Paylasldka artar.

Bir kltr, sanat, elence ve edebiyat gazetesidir.

Say:

- Mays

Pazar gn saat 16.00 sularyd. Dersanede dersimi dinlerken telefondan Facebookta geziniyordum. Telefonum almaya balad, arayan babamd. Veli toplantsndan ktn bildiim iin amamaya karar verdim nce. Israrla araynca retmenimden izin alarak dar ktm. Sakin bir ses tonuyla hocalarmn benden memnun olduunu sylemiti. nandm ben de, iim rahatlad. Nerden bilebilirdim bunun sinsi plann bir paras olabileceini. Evin kapsn aldm. Kapnn almasyla yzme gelen sert cismin etkisiyle gzm hissetmiyordum. Kandrlmtm, kullanlmtm, o akam her tarafm inim inim inledi. Gelelim bu dayan sebebine. Hocalarm beni satmt. Ma skoru sorduum Turan Hocam, tarih tekerrrden ibaret deil dediim iin de Erdoan Hocam, dersinde beraber halay ektiimiz sa Hocam ve nicesi satmt beni.

Toplant Maduru Ayta DURU

NCE

Okulumuzun rengi 12 TMA snf yine ibanda. Snav stresinden kurtulan renciler yine yapacaklarn yaptlar ve okul bahesinin ortasnda hareketli mzikler eliinde kurtlarn dktler. Mziin cokusuna kaplan Nurettin Hoca da elenceye ortak oldu ve bizler de hocamzn dans yeteneini kefetmi olduk. Umarm arkadalarmz da hocamz da hep byle neeli grrz. Dars dier rencilere ve retmenlerin bana.

SONRA

ehime ASLANHAN

HAVA NYE KARANLIK?

Okulumuzda saysal renciler ounlukta ve bu renciler tarih dersine ilgi gstermiyor. Bu konuda neler sylemek istersiniz? Tarih zmeyen tbb kazanamaz! YGS snavnda saysal da olsanz rakiplerinizi geebilmek iin tarih zmeniz art. Tarih dersi rencilere ne kazandrr? ocuklara olaylar analiz etme, sentez oluturma, ayn olay farkl bak alaryla inceleme yetenei kazandr.

Mehmet NDER

Son gnlerde Ahmetin zerine ektii ilgiden rahatsz olan E.G.daha fazla dayanamad! Kskanlk krizi geiren E.G. okul k Ahmeti itip kakt. Olay sonras yapt aklamada ''Benim byle ocuum olsa gnde 3 n dverim.'' dedi. Fakat Ahmet, E.G.den korkmu olacak ki aklamasnda kendi isteiyle yerde uzandn belirtti ve E.G.den ikayeti olmad. Olay gren retmenlerin Ahmet'e yardm etmedii hatta keyifli keyifli ay imelerine devam etmeleri akllarda soru iaretleri brakt. Ayrca olay sonras Ahmet'in namaza balad renildi. Gizem KOLBEY

M. Kaan ZKABA
Okulumuz dokuzuncu snf rencileri 19 Mays Atatrk Anma, Genlik ve Spor Bayram iin provalarn srdryor. Gsteri on altar hareketlik drt blmden oluuyor. Toplamda 64 hareketten meydana gelen gsterinin son ksmnda kule yaplarak Trk Bayra alyor. Arkadalarmzn okulumuzu iyi temsil etmesi ve baarl bir alma ortaya karmasn diliyoruz. Gizem Ylmaz

Bizler okul bahesini kirletmemeye zen gsterirken dardaki vatandalar okul bahesine attklar plerle evre ve grnt kirlilii yaratyor. EAL ynetiminin ve rencilerinin el ele vererek bu sorunu amasn temenni ederiz. ehime ASLANHAN Ebru GL

Okulumuz kurulu yl dnmnn 100. yl olmas sebebiyle kutlama treni dzenlendi. Aa dikme enlii iin otobsle Boazkye gidilecekti ancak yolda birok sorun yaand. Otobsn arazide ilerleyememesinden sonra yola yryerek devam eden renciler su birikintileriyle mcadele ederek aa dikme alanna ulat. Serkan Hocann su birikintisine dmesinin rencilerin yzn gldrd dikkatlerden kamad. renciler yaklak 1 km yrd. Katlmclar fidanlarn diktikten sonra otobste datlan kumanyalara yumuldular. Dn yolu molozla kapland iin renciler yarm saat yolun almasn beklediler. Serkan Hoca takm elbisesini eine gstermeden kuru temizlemeye verdiini syledi.

Damla KARAGL

Hilal YALIN

Kalem kada aktr yzyllar boyunca. Deince ona narndan yanar kvlcmlar aydnlatr karanlklar. Kalemin sat aydnlk kada dklverenlerdir. Kalemin kad aydnlatt gibi yazlanlarda cehalete k tutar karanlklar aydnla karmay amalar. Kimi kelimeler bir araya gelir mutluluk olur, kimi kelimeler bir araya gelir hzn savurur. Kelimeler cmleleri, cmleler satr satr yepyeni bir metni olutururken kaleme hkmeden insanolu duygularn, dncelerini yazar, okur ve kendini kefetmeye balar.
Ayrnt Yaynlar, kitapla kt yolculuunun yirmi alt senesini doldurdu. Yaynevinin ilk kitab Ivan Illichin enlikli Toplum adl eseri. 1988 ylnda yaymlanan bu kitabn ardndan, yzlerce yazar ve kitap okuyucusuyla bulumu. Alt yznc kitaplar Kresel Dnyay ise getiimiz yl kardlar. Biz de Ayrnt yaynlarnn editryle ksa bir sohbet geirdik. eviri edebiyatta ska karlatmz bir durum vardr: Kitap, ngilizce, Almanca, Franszca vb. dillerden birinde kaleme alnmsa orijinal metinden eviri yaplr. Dnya genelinde yaygnlamam dillerde yazlan kitaplarsa ngilizce, Almanca, Franszca vb. evirilerinden Trkeye evrilir. Bir nevi kulaktan kulaa oynar evirmenler. Bu da bir edebi eser iin byk bir kayp aslnda. eviri kitaplarn portfynde byk yer kaplad Ayrnt'nn bu konudaki tavr nedir? Siz nasl bir yol izliyorsunuz? Editr Abdullah Ylmaz: ncelikle bahsettiiniz sorunla ilgili kendi fikirlerimi beyan edeyim. Bir dildeki edebi eseri ana diline kazandracak tercman bulmak zannettiiniz kadar kolay bir ey deil ocuklar. O dili renmek ne yazk ki yeterli olmuyor. O dilin konuulduu corafyay, orann tarihini, kltrn bilmek, tanmak lazm. Eserin yazld dille, evrildii dil arasnda bir kltr alverii olmas lazm. Bugn edebiyatmza kazandrlm Arapa kitaplarn bir ou ngilizce, Franszca evirilerinden tercme edilmi mesela. Trkiye'de Arapa bilen insan says nicelik baz alndnda ok. Ama ou Kur'an Arapas biliyor, edebi eser evirecek nitelie sahip deil. sterseniz daha arpc bir rnek sunaym: Almanya'da doup bym milyonlarca Trk olmasna karn birok Almanca eser dilimize evrilemiyor. Zira az nce bahsettiim kltr alverii henz gerekletirilebilmi deil. Ayrnt'nn evirdii kitaplarn ou dnya genelinde nfuz elde etmi dillerde yazlm. ngilizce evirileri Funda Uncu, Franszcalar ala Turgul yapyor. u sralar basma hazrladmz Turing'in Hezeyan orijinal dilinden, spanyolcadan, Zeynep ztekin Yldrm evirdi. Simgeniz bir dinozor. Bunun anlam nedir? A.Y.: ok kalmad bizden, bizim gibilerden. Belki de anlam budur ocuklar.

Yazmak gzel eydir dorusu, rahatlatr insan, dillendiremedii eyleri satrlara dkverir. Kalemi olur dili, kad olur dostu, dinleyeni... Hem yarglamaz da blmeden dinler kadn seni tm beyazl, saflyla. Bazen iindeki seni kefetmeye balarsn yazarak, bazen kimselere anlatamadn eyleri paylarsn satr aralarnda... Bazen aynada her gn grdn o insana drst olma ansn yakalarsn. Sesin oluverir bazen yazlarn, anlatamadn ne ok ey varsa insanlara, yazarak anlatabilirsin anlatmak istediklerini. Sonsuz bir yol gibi uzar gider kimi cmlelerin, ya da soluk alp vermek kadar ksa srer diyeceklerin... Ama nemli olan ksal uzunluu deil anlatmak istediklerini anlatabilmi olmaktr. Kimi zaman milyonlara duyurmak istersin sesini, kimi zaman sadece bir insana... Ve genelde yazdklarn hep kalr sana. Okutmazsn kimselere, gstermezsin sende var olanlar birilerine. Oysa belki paylamay bilsen anlayacaktr birileri ama yazmak kolayna geliverir, sen yazarsn ve sylemek istediklerini sylemi olursun, birileri okusa da olur okumasa da... Kusamadn kinini, haykramadn sevdan, iine alverir bir kat paras. Hayatn kalemin ucunda, kalemin de senin elinde olduunu unutmaman gerekir. Ve belki de hepimizin ihtiyac olan tek bir kalem ve bir kat parasdr Dilerim ki kaleminiz kada olan akn hi kaybetmesin.

ehime ASLANHAN

Pnar BEYER, Damla KARAGL

Yahya Tann geometri aknda geldii son nokta! Soru zerken birden durup Ay bayldm. diyerek soruyu rencilerine gsterdikten sonra Ay unun tatllna bakn. diyen Yahya Hocann geometriyle olan dzeyli ilikisini yine Nar- Yar grntledi. Hocam geometri aknz daim, szl notunuz sorularnz kadar tatl olsun.

ehime ASLANHAN

Beklediimiz bir tren vard ve biz bombo bir istasyonda tek yolcuyduk Kim bilir Belki de mehul bir yolun yolcusuyduk Kim bilir bizdik belki tren Bizi bekleyenler vard Bilemedik Hep bekleyen ve bekleten olduk Bekletilen sanp kendimizi Kiminin gzndeki ya kuruttuk Belki bulabilmek iin birbirimizi Hep bir istasyona ihtiya duyduk Belki de bir bile tututuramad hayat elimize Ne iimize girebildik Ne dnda kaldk Ve hep bakakaldk.

Nar- Yar ekibi EAL' deki bu ok olay deifre etmekten gurur duyar. YGS de umduklarn bulamayan 12. snf rencileri farkl iler peinde. Okulun bodrum katnda masa tenisi turnuvalar dzenleyen renciler; her ma iin bahis yapyorlar. Bahislerin yasa d olduu delillerle belgelendi. rencilere olay sorduumuzda kendilerini savunmak yerine burada bile tek matan yattklarndan dert yandlar.

Melike YILDIZ

facebook.com/ealnariyar

twitter.com/ealnariyar

ealnariyar@gmail.com

Sedat YILMAZ

Teknik desteinden tr Sayn Elveda Saraka teekkr ederiz.