Luis Guzmn Palomino

BOLIVIA, ARGENTINA Y CHILE: LAS PRIMERAS LUCHAS DE RESISTENCIA NATIVA, 1535-1536 Un captulo de la gesta liberadora de Manco Inka

Presentacin Uno de los temas ms importantes de la historia de los pueblos andinos, es el referidoalmovimientoqueacaudilladoporMancoIncaintentapartirde1535la reconquista del Tawantinsuyu. Al respecto, en el Per existe importante bibliografa especializada, siendo ya clsicos los libros de Juan Jos Vega, Edmundo Guilln Guilln, RmuloCneoVidalyWaldemar Espinoza Soriano, porcitaralgunosdelosprincipales. Ellos han reconstruido en extenso el decurso de ese movimiento en sus varias etapas.Suslibrosyensayosconstituyenaportessignificativosytrascendentales. Peroellosmismostambinhansealadoreiteradamentequequedaanmuchopor investigar y esclarecer, pues el material documental, publicado e indito, dista mucho de haber sido revisado y cotejado del todo. Por lo dems, desde diversas pticas siempre podrn encontrarse captulos an ignorados o poco esclarecidos. Por ello, las crnicas clsicas seguirn mereciendo especial atencin, como tambinlascoleccionesdocumentalesquehaceyamuchoeditaranpublicistasdela talladeJosToribioMedina,RobertoLevillieryRalPorrasBarrenechea. Pero si bien es cierto que la guerra de Manco Inca contra los conquistadores espaoles, ha sido descrita en detalle por connotados historiadores, ella no se refleja con la importancia que debiera en los textos oficiales de difusin masiva, consecuenciaderivadadeprogramaseducativoscuyoscontenidostendranqueser reformulados.Enloquerespectaalainvestigacinpropiamentedicha,enlagesta pica de Manco Inca se reconocen tres momentos cumbres: La ofensiva sobre el Cuzco,la campaa deLimaylaretiradaaVilcabamba.Pocose hareparadoen queparalelamentealestadillodelarebelinenelCuzco,lareginmeridionaldel otrora floreciente Imperio de los Incas fue tambin conmovida. Y a la luz de la investigacindocumental debeconcluirseenquenosetrat de sucesosaislados, sinoqueestuvieronconcatenadosconelmagnoproyectodereconquistanativa. PrimerobjetivodeMancoIncafuedividiralosespaolesqueocupabanelPer. Estos tenan ya sus propias contradicciones (almagristas contra pizarristas/ conquistadores ricos contra conquistadores pobres), pero el propsito era distanciarlos fsicamente. As fue que los voceros de la resistencia nativa propalaron laversin de que ChileeraotroPer,estoes, que contenasimilares riquezas en metales preciosos. Con ello motivaron la ambicin de uno de los caudillosespaoles,DiegodeAlmagro,quiensepropusomarcharalaconquista de Chiri, como se llamaba a esa regin del surpara llegara la cual, por la ruta incaica del sureste, preciso era atravesar glidas cordilleras. De all el nombre Chiri,equivalenteafro.FranciscoPizarro,elotrocaudilloespaol,diocrditoa

esaversintodavezqueanhelabaalejardelPerasusocioyrival,raznporla cual auspici con vehemencia su marcha hacia Chile. Lejos estaban de suponer ambosjefeshispanos,queunavezdistanciadosfsicamenteMancoIncadesatara laguerracontraellos. Existen pruebas documentales de que Manco Inca se fij como uno de sus principalesobjetivosaniquilaralosqueibanconAlmagro.Pudoellohacerseen larutadeCharcas,comoalparecerloproyectelsumosacerdoteVilaOma.Pero luegoseoptporintentarloenChile,dondeactuaracomoprincipalconspirador el intrprete Felipillo. En las siguientes pginas reconstruimos esa historia, sealando las causas por las que fracas el plan de aniquilamiento en la ruta de Chile, donde cobr rol protagnico la figura de un personaje que a partir de entonces adquirira importancia, el prncipe Paulo Topa, hermano y rival de MancoInca. Estareconstruccinhistricatienequeverconlaprimeraentradadelosinvasores espaoles, desde el Cuzco, en lo que hoy es territorio de Bolivia y el noroeste de Argentina,puesesafuelarutaquesiguieronlosdeAlmagroparallegaraChile. Nuestra intencin es poner de relieve la heroica lucha de resistencia que presentaronnuestrosancestros,enmuchoscasosconvisosdegloriosoholocausto, comoocurrienlasancestralesposesionesdelosQuechuasdeJujuy,Calchaques, Xures,Diaguitas,ChilenosyMapuches. Abrigamoslaesperanzadequeelpresenteensayosirvaparalareflexinentorno alanecesidaddereconstruirlahistoriadesdeelpuntodevistanativo,ymotive unestudiomayorsobretematanpococonocidopeseasusingularimportancia. Introduccin LadecisindeDiegodeAlmagrodepartiralaconquistadeChilefueel eplogo del plan estratgico que Manco Inca trazara para dividir a los espaoles del Per, teniendo proyectada la guerra de reconquista que emprenderapromediandoelaode1535,precisamentepocodespusde partir del Cuzco la expedicin que descubrira para Occidente la regin meridionaldelquefueraelImperiodelosIncas. PoresetiempoerayanotorioelenfrentamientoentreFranciscoPizarroy DiegodeAlmagro.Lacoronaespaolahabadecretadoladivisindeesta partedelcontinenteendosgobernaciones,laNuevaCastillaparaPizarro y la Nueva Toledo para Almagro. Este no lo saba al iniciar su viaje a Chile, pero Pizarro lo empuj a realizarlo porque a toda costa quera alejarlodelPer.

Almagro crea que su esfuerzo valdra la pena, y por ello gast una verdaderafortunaenorganizarunahuestedemsdequinientossoldados espaoles. Como l, varios otros connotados conquistadores se dejaron engaar por el ensueo chileno. Hernando de Soto hasta ofreci una buena cantidad de oro por obtener la capitana general de la conquista. Esos soados tesoros nunca se haran realidad, y por el contrario la expedicin alcanzara visosdecatstrofe,comopocasen lahistoria de la conquistadeAmrica. Chile(Chiri,parasermsexactos)fueelnombrequedieronlosincaicosal territorio ubicado en la regin meridional del Tawantinsuyu. El vocablo haca referencia al fro, al intenso fro de esas regin de nieves, pues partiendo del Cuzco por la sierra altoandina tena que tramontarse la glidacordilleraantesdealcanzarlosvalleschilenos. Los pueblos de esa regin pagaban tributo a los Incas desde que un ejrcitosalidodelCuzcoalmandodeTpacIncaYupanquilossometiera en cruenta guerra. Por razn de su lejana en 1535 no se conoca en esa regin el trastorno acontecido en el resto del imperio. Los chasquis debieron haber transmitido noticias muy vagas, porque las remesas de tributoparalosseoresdelCuzconodejabanderemitirse.Losespaoles asloadvirtieron,despertandosucrecienteamcicinelhechodequecon talesremesasllegasealgunavezoroentejuelos. ParaentoncesMancoInca,eljovenmonarcanativo,deplorabasualianza con los espaoles. Slo haban transcurrido dos aos de la ejecucin de Atahuallpa,yyaseadvertaquesupapelerademeroinstrumentodelos interesesdelosconquistadores.MancoInca,encuyoentornodestacabala influyente figura de Vila Oma, el sumo sacerdote de radical posicin antihispana, tram entonces la rebelin, fijndose como objetivo la reconquista del Tahuantinsuyo. Con esa idea en proyecto, azuz la codicia de los espaoles, haciendo circular falsos rumores sobre la existenciaderiquezasaurferasenChile.Conellosepropusodividiralos espaoles,pensandoquedeesamaneraleseramenosdifcilenfrentarlos. Almagro cay en la trampa y llevado por la ambicin emple todo su peculioenorganizarlaexpedicinquemarcharaalaconquistadeChile. Losqueseplegarondeinmediatoalaempresafueronensumayoralos espaoles carentes de riquezas, los que haban llegado despus de los saqueosdeCajamarca,PachacmacyelCuzco.Anhelabanlostesorosque hastaentoncesleshabansidoesquivos.Perotambinseunierongentes

dealgunanobleza,varioshijosdalgoypersonasdehonra,segnnosrelatan las crnicas. A unos y otros, porque pobres eran todos, apoy Almagro con recursos pecuniarios, granjendose simpatas por su amplia generosidad. Un historiador oficial, contemporneo de estos sucesos, anot por ello que Almagro fue uno de los ms escogidos y ms acabados capitanes que a Indias han pasado, y aun fuera de ella han militado. Yo no he visto ni odo capitn general ni particular, ac ni por donde he andado (que ha sidomuchapartedelmundo),quenoquisiesemsparasqueparasussoldadosni suprncipe,sinoste:quesitodocuantooroyplataypiedraspreciosashayen estasIndiasyfueradeellasestuvieraensupoderydeterminacin,loosaradar, primeramente a su rey y despus a sus mlites, y despus a cuantos lo hubieren menester, y lo menos guardara para s, sino con el propsito de darlo (Oviedo, 1959:130). Apartedelinterspersonaldeobtenerriquezas,losdeAlmagropusieron piesalaempresaconelafndeganargloria,paraellosyparaelmonarca alquerendanpleitesa.Entindaseestoreparandoelespritufeudalque enEspaahabainfluidoenellos.Algunoshastahablandemotivaciones patriticas,comoladeserviralemperadoryensunombreengrandecera losreinosdeEspaa.Unospocos,asimismo,severanimpulsadosporel afndeganaroacrecentarfamayhonra,protagonizandohechosquelos inmortalizaran en la historia. Y aunque muchos quieran ignorarlo, o parezcainaceptableenunjuicioracional,hubotambinentrealgunosde losdeAlmagro,elestmuloreligioso,elidealdepropagarlafecristianaa pueblosquecalificabandeinfieles. Contodo,seraabsurdonegarlo,lamotivacinprincipaleralaprimera.El almagrismoibacebadodelacodiciaylaambicindeseoreargrandesreinospor lanoticiaquedabanlosindiosdelariquezaygentesdelatierradeChile(Molina, 1943:84). Porello,laconquistadeChilehabradetener,comoentodalaAmrica, untintetrgicoparalaspoblacionesnativas.Grande,porcierto,elarrojo de los espaoles entrando en la conquista de tierras ignotas. Pero tremendamente terrible y sanguinaria la conquista. Un historiador espaol sera rotundo al respecto escribiendo: lo que llaman conquistado lo dejandespoblado ydestruidoyquemado,yasolados ymuertoslos naturales... y tomndoleslasmujeresyloshijos,yhacindolosesclavossinquelomerezcanser, y vendindolos y sacndolos de su tierra, usan de otros abominables delitos (Oviedo,1959:129).

Hacia el mentado reino de Chile, cuyo territorio haba trazado la naturalezacualunavainadeespadaangostaylarga,excitadosporlamucha fama que tena de oro, se dispusieron a partir los de Almagro, desde el Cuzco, promediando el ao de 1535. Este caudillo presuma que entraba en un territorio del cual era ya seor, por caer en la jurisdiccin de la gobernacinquesedecalehabaconferidoelrey.Almagrotenasloel rumor,peroeldatoeracierto:lacoronalohabayanombradogobernador delaNuevaToledo. 1.PreparativosdelaexpedicindeAlmagroyobjetivosdeMancoInca Yupanqui Diego de Almagro procur organizar su expedicin de la mejor manera posible.Loprimeroquehizo,despusdefirmarunacuerdoconFrancisco Pizarro el 12 de junio de 1535, por el cual cesaron momentnea y aparentemente las disensiones entre ambos caudillos, fue pregonar en el Cuzco que todas las personas que en l estaban (y) que no tenan qu hacer, se apercibiesenparaeldescubrimientodeChilequequerahacer(Molina,1943:83). Refiere el Inca Garcilaso de la Vega que fueron ms de quinientos cincuenta espaoles los que acudieron a esa convocatoria; y no slo se presentaron los que no tenan qu hacer, sino tambin conquistadores ya ricosperovidosdeserlomuchoms:entreellosfueronmuchosdelosqueya tenan repartimiento de indios, que holgaron dejarlos pensando mejorarlos en Chile, segn la fama que de sus riquezas tenan, que en aquellos principios a cualquierespaol,porpobresoldadoquefuera,leparecapocotodoelPerjunto paralsolo(Garcilaso,1960:112). La verdad es que en esa hueste se alistaron varios de los ms afamados soldados de la conquista, audaces, temerarios y, sobre todo, ambiciosos, cuyoejemploestabandispuestosaseguirlosrecinvenidos.Alcabo,dice lacrnica,allegelAdelantado(Almagro)contalcopiadegente,quesepoda estimarporlaflordelasIndias,pueslosmsdelosmliteslashabanayudadoa conquistar,ylosnuevamentevenidoseranpersonasvalerosasydegentilesdeseos (Oviedo,1959:131).AtalcantidaddevoluntariosAlmagrodebiequipar asucosta,gastandosegntestimoniodesudijo,elmestizo,quinientosmil pesos en la malhadada expedicin a Chile (Medina, 1902: VI, 369). Almagro equipasushombresconcaballosyarmasyotrascosas;ynofuepequeosino sealadoservicioelqueenestohizoelAdelantado,porexcusarqueesagentenose perdiese;puesquesiporlnofuera,sehabandevolveraCastillaypasarporlas necesidades ordinarias de Panam y de Nombre de Dios, y por las dolencias de

aquellas dos ciudades y tierra (Oviedo, 1959: 131). Quiz por ello, un historiador oficial, contemporneo suyo, lo habra de considerar como el ms grande de los capitanes en la conquista de Amrica: nunca ningn seor, que rey no fuese, dio ni reparti tan largamente tantos ni tan grandes tesorosyhaberes,delosuyopropio,comoste(Oviedo,1959:127). Ciertamente,laliberalidaddeAlmagronoconocidelmitesal preparar laexpedicinaChile.Prestpordoquierdinero,sinmedirlosriesgos,para que se lo pagasen de lo que ganasen en el viaje, prstamos que llegaron a sumarcientocincuentamilpesosdeoro:CLMpesosmontanLXVIIcuentos, DMmaraveds,quereducidosaducadosenbuenorosonCLXXXMducados,los cualesdioehizomerceddeellosenundaelAdelantadodonDiegodeAlmagro (Oviedo, 1959: 127). Y al sobrevenir el fracaso, luego de la desventurada entrada, Almagro habra de perdonar todas esas deudas, tambin en un soloda. Eljefedelaexpedicinconsiderimprescindibleelreclutamientodeguas nativos, para informarse detalladamente de la ruta a seguir y de las particularidadesdelatierraaconquistar.Porello,busclasmejoreslenguas y guas que ser pudo, y hall en lo de adelante; de los cuales se inform muy particularmente,asdelascalidadesdelasregionesyprovinciasdondequerair, como de la mucha distancia y longitud del camino, como de los grandes despobladosyfaltadebastimentosydeaguaqueestabanaparejadosyquehaban depadecer,ydelospuertosynievequehabandepasar,ydemuchostrabajosque selerepresentaronantesdeintentarlajornada(Oviedo,1959:130). Sabedordequetodalaregincollavina,comolasdelinteriorhastaChile, reconocananelseorodelosorejones,AlmagrosolicitaMancoInca quelediesedosseoresparaqueenviaseadelantedelCuscoparahacerelviajey apercibiratodalatierraparaquesirviesenalosespaolesquehabandeirconl (Molina,1943:83).MancoInca,quemuyasugustovealospreparativos delaexpedicin,todavezqueencajabanperfectamenteensuproyectode dividir a los espaoles para desatar la guerra de reconquista, atendi puntualmente esa solicitud, enviando ante Almagro nada menos que a Vila Oma, que era como el Papa que tena a su cargo todas las idolatras de la tierra(Molina,1943:83),paraqueloprecedieseenvanguardiahastacierta parte del trayecto. Vila Oma, procurando guardar secreto sobre el proyecto de rebelin por l gestado, cumplira aparentemente la misin, pero llevara consigo leales partidarios para que llegado el momento se volviesen contra los espaoles. Entre esos secretos agentes figuraba el famosointrpreteFelipillo.

ParadisiparcualquierreceloquepudieratenerAlmagro,MancoIncale remiti tambin a su medio hermano el prncipe Paulo Topa, hijo de HuaynaCpacenunacuraquesadeHuaylas.Poresetiempo,destruidoel orden imperial, los prncipes de madres provincianas haban llegado a considerarseconigualesderechosquelosprncipesdelacerradacastade los orejones, vale decir descendientes de las panakas incaicas por vas paterna y materna. Manco era hijo de Huayna Cpac en una princesa incaica;enconsecuencia,segnelordenamientoimperial,tenaderechoa ser considerado como Inca. Paulo Topa careca de ese derecho, porque siendosumadreunaprincesaprovinciananopodaintegrarlapanakade supadre.Peroeseordenamiento,decamos,estabatrastocadopara1535y PauloTopa,arribistacomoninguno,slobuscabahacermritosantelos espaolesparaencumbrarse.MancoIncanoadvirtinadadeestoyhasta crey que Paulo apoyara su guerra de reconquista, como mencion en una arenga pronunciada poco despus de la partida de Almagro (Cieza, 1987:298).Juntoaloscitadosprncipessealistaronparamarcharrumboa Chile varios nobles incaicos y multitud de guerreros nativos, as como milesdecarguerosreclutadosalafuerza. Manco Inca contaba con que los de Almagro seran aniquilados por las poblaciones nativas de Charcas, Jujuy o Chile, hacia donde enviaba secretoschasquisconindicacionesprecisas.Eljefeespaolnadasospech deelloycreyapiejuntillasqueMancoIncaleenviabaaPauloTopaya Vila Oma a fin de que fuesen con los Viracochas para que los indios los respetasenysirviesenmejor(Garcilaso,1960:113).Ignorabaqueelmonarca cuzqueo,ahoraconscientequenoeratalsinounsimpleinstrumentodel que se queran seguir valiendo los espaoles, haba concertado con los suyos que matasen a don Diego en Charcas o donde ms aparejo hallasen (Garcilaso, 1960: 113). Vila Oma, principal conspirador, tal vez hubiese cumplidoeseobjetivoentierrasaltiplnicas,perodebiabstenersedeello aladvertirelservilacercamientodePauloTopaaAlmagro.YPauloTopa tenaasuladounbuencontingentedeguerreros.Esprecisorecalcaresto pueselroldePauloseradeterminanteenlahistoriaposterior.Pretenda paraselreconocimientodeInca,bajolagidaespaola,ydesdesusalida del Cuzco se esforzara a ms no poder por congraciarse con Almagro. MancoIncaserainformadodelprotervoprocederdesumediohermano cuandoestabayaimposibilitadodecontenerlo.Pauloseconvertiraasen el principal escollo para llevar adelante el proyecto de aniquilar a los espaolesquemarchabanparaChile.

IntegrandolafuerzaauxiliarnativareunidaentornoaAlmagro,segnya dijimos, figuraba Felipillo. Por esos das, el famoso traductor que tanto sirvieraalosespaolesenlaprimerafasedelaconquista,searrepentade supasadaconducta.PosiblementefueVilaOmafueraquienloconvenci paraparticiparenlarebelinmativista.Perobuenoseranotarqueyaen unaanterioroportunidadFelipillohabadadomuestradenoquererbiena losespaoles,cuandoconsustraduccionestergiversadasestuvoaunpaso de provocar la guerra entre Diego de Almagro, a quien acompaaba, y Pedro de Alvarado, el jefe conquistador que llegara al Per en 1534 con unacrecidaflotayejrcito.Almagrotuvoquepagarunacrecidasumade oro para que Alvarado se volviese a Centroamrica, con lo cual qued olvidado el sospechoso proceder de Felipillo. En 1535, ste lamentaba hacer sido azuzador de las acusaciones que motivaron la ejecucin de AtahuallpaenCajamarca,loquetambindeplorMancoIncaenvibrante arengapronunciadaenelCuzco(Cieza,1987:297).Ylonicoquedeseaba Felipilloaslodosaosdeaquelsuceso,eraladestruccindeaquellosa quienesingenuamentesirviera.VilaOmalollevasulado,ytrasadvertir eltorvoprocederdePauloTopaquefrustrelproyectodeaniquilaralos de Almagro en Charcas, le encarg la difcil misin de sublevar a las poblacionesnativasdeChile. VolviendoalasuntodelospreparativosdeAlmagro,diremosquetambin dispuso que una escuadra siguiera por mar su marcha a Chile. Para tal efecto,desdeelCuzcoenviaLimaatresdesuscapitanes,JuandeRada, RuyDazyRodrigodeBenavides,quienesseencargarondedisponertodo lo necesario para la salida de los navos que Almagro tena surtos en el puerto dela CiudaddelosReyes,a bordo deloscualesmarcharagente reclutada en esa capital. Ruy Daz viajara con la escuadra, Benavides tomara la ruta de la costa por tierra y Juan de Rada el camino del Alto Per. Mientras se ultimaban los preparativos, Almagro decidi enviar en vanguardia, como lo sugera Manco Inca, a Vila Oma y Paulo Topa en compaadetresespaolesacaballo,ylesmandquenoparasenhastadoscientas leguas(Molina,1943:83).Ellosiranporcadarepartimientopidiendooropara el dicho Almagro, y as fue pblico y notorio (dem.). Otras crnicas mencionanavariosjinetesespaolesformandoestavanguardia. VinoacontinuacinparaAlmagroladifcildecisindeelegiraljefequele servira de Capitn General en la conquista que se dispona a realizar. HernandodeSoto,queantenaelcargodeJusticiaMayoryCorregidor

10

delCuzco,pretendaatodacostaesehonor.Perotambinqueralopropio el jovenmariscalRodrigo Orgez, quien habamostrado desdesiempre sincera lealtad a Almagro. Para ste fue un enojoso problema tener que decidirentretanafamadoscapitanes.Sotoeraexcelenteyexperimentado soldado,peroinescrupulosoydeambicinsinlmite;pruebasdeellolas habadadodesdeeliniciodelaconquista;recurdesequeconduciendola vanguardiadesdeCajamarca,pusoasushombresengravepeligrocegado porsuansiedaddeserelprimeroengozardelostesorosdelCuzco.Por eso,en1535OrgezvalamsenlaopinindeAlmagro,puescualquiera desusdefectosseopacabaantesuabnegadafidelidad.Adems,entreun Almagro de avanzada edad y un Orgez todava mozo, haba una relacindepadreahijo.Todasesasfacetashumanasibanatraslucirseen ladecisin.YsiSotoeraaudaz,temerarioyvaleroso,Orgeznoloera menos,sumandoasufavorlassimpatasqueporsujovialcarcterhaba logradogranjearseentrelosallegadosaAlmagro.Portodasesasrazones, Sotonofueelescogido,apesardequellegaofrecerporelpuestomsde doscientosmilducados,otrarotundapruebadelensueochileno. As, Orgez fue nombrado Capitn General para la conquista de Chile, conlocualcreyseleabranlaspuertasdelafortuna,lafamaylagloria. Y hasta crey que con ese nombramiento, mejorara sus relaciones familiares; en esto haba sido despreciado, por sus ancestros judos, y hasta negado por su pretendido padre, a quien desde el Cuzco escribi estas emocionadas lneas: Seor. Estando de camino para ir a dar a vuestra mercedeldescansodeseado,quisoNuestroSeorguiarlascosasdesuertequecon suayudaylabendicindevuestramerced,nosolamenteconmitrabajovuestra merced lo tendr, mas an alcanzarn parte todos nuestros deudos y amigos, y quedar memoria perpetua de vuestra sucesin; esto digo porque el seor Adelantadodon Diego de Almagrome ha dadosu armada a cargo y voy por su lugarteniente; y no solamente me ha hecho esta merced y favor tenindome por propiohijo,msanhadesechadodemsdedoscientosmilducadosqueelcapitn Hernando de Soto le daba por la empresa (Porras, 1959: 167). Y all no terminaron las muestras de aprecio que tuvo Almagro, ya que luego se comprometiasolicitardelemperadorunanuevagobernacinparasufiel Orgez. En esos das Francisco Pizarro estaba ya en Lima, receloso de las reales provisionesquevenandeEspaaconrespectoalasjurisdiccionesdelas gobernaciones concedidas a l y a Almagro. Desde Trujillo Alonso de Alvarado sala a la conquista de los Chachapoyas. Y a lo largo del

11

destruidoTahuantinsuyosesucedanvarioslevantamientosnativos,como anunciando la gran rebelin que con el mayor secreto preparaban en el CuzcolosorejonesdelcrculodeMancoInca. 2.RecelandodelosPizarro,Almagropartehaciachile Un inesperado suceso vino a acelerar la partida del grueso de la expedicinaChile.EstandoAlmagroafanadoenreclutargente,recibien secretounainformacinalarmante.FranciscoPizarrotemerosodeloque habadeterminadolacoronasobrelajurisdiccindelatierraconquistada planeaba mandarlo asesinar, aprovechando que parte de la tropa almagristahabayadejadoelCuzcoconJuandeSaavedra.Yprecisamente era sta la fuerza ms selecta, la ms escogida de sus partidarios. Ciertamente, al Capitn General Rodrigo Orgez alistaba ya unos doscientos soldados, pero Almagro prefiri no correr riesgos. Dice al respectounhistoriadorquepenetradoAlmagroqueestandoconpocatropaen elCuzco,seexponaimprudentementeaquePizarrolotomasepreso;ycomoera dudosasulealtad,ytuvoavisosreservadosquetalfelonasepensaba,emprendi lamarcha(Mendiburu,1874:I,258). ElpeligroquecorrasuvidaloobligadejarenelCuzcovariosasuntos inconclusos, que confi al mariscal Orgez. Almagro hubiese preferido salirencompaadesumsvaliososoldado,peroapartedelosnegocios porultimar,sobretodoenloconcernientealaeconomadelaexpedicin y a los auxiliares nativos, era de necesidad, pens, tener alguien que le cuidaraconlealtadlasespaldas. A pesar de los recelos, y seguramente aconsejado por Orgez, en la vspera de su partida a Chile Almagro formul a Francisco Pizarro una interesantepropuesta.Ledijoqueleamabacomoahermano,ydeseabahubiese ocasionesparaqueseconservaselauninentreambos;queparaquitardelmedio losimpedimentosquetodosjuzgabanhabandecontrariaraquelnobledesignio,le suplicabaenviaseasushermanosaEspaa,yquelparalograrlo,lesdaradesu hacienda el caudal que quisiesen; que con esto el contento sera general, pues a todosdabanenojossusdemasas(Mendiburu,1874:I,258).FranciscoPizarro rechaz la sugerencia, no obstante conocer los excesos de sus hermanos; difcilleeradeshacerelclanalcualdebalaconquistadelTahuantinsuyo y replic a Almagro, tratando de calmarlo, que sus hermanos le tenan respetoyamordepadre,yquenuncadaranmotivodeescndalo(Mendiburu, 1874: I, 259). Respuesta por cierto que ningn almagrista poda tomar comosincera.

12

Almagrotuvoqueapresurarsupartidapueseltemordeservctimadeun atentadocrecahoratrashora.Antes,sinembargo,quisoestrecharloque crea eran lazos muy amicales con Manco Inca, intentando pactar con l unaalianza.SetramasunplanenvirtuddelcualMancoIncaseretirara delCuzcoparaunirsealastropasqueAlmagroacantonaraalsurestede esa ciudad. Fingi aceptarlo el monarca nativo, para quien lo ms importanteenesemomentoeradividiralosespaoles. Paraentonces,elcapitnJuandeSaavedra,consusciendevanguardia,se hallaba ya en la localidad de Paria. Segn un cronista, avanz sin que le sucedieseeneltrayectocosaqueseadecontar,sinotodapazyregalosquelos indios le hacan a l y a los suyos (Garcilaso, 1960: 113). Pero otra versin sealaundatoimportante,quetopconciertosindiosquevenandeChilea darobedienciaalInca(Zrate:174).Posiblementesetratdegobernadoreso curacas de la regin meridional andina, que portaban los tributos que haban despertado la codicia de los espaoles, como ya se dijo. O bien pudo ser gente que marchaba al Cuzco acatando un secreto llamado de MancoInca(Cieza,1987:297). En Paria vino a conocer Saavedra que Gabriel de Rojas se hallaba en Charcasconsesentahombres,gobernandoaquellaprovinciapormandato de Francisco Pizarro. Exista amistad entre ambos capitanes y Rojas, advertido de que Saavedra marchaba a deponerlo pues consideraba ese territorio como dependiente de Almagro, huy hacia Lima por diferente caminodelquellevabasurival,entantoquelamayoradesutropaopt porunirsealosalmagristas. Alacabezadedoscientosespaoles,yseguidoporlosmilesdeauxiliares nativos proporcionados por Manco Inca, adems de varios cientos de esclavos negros, parti el Adelantado (Diego de Almagro) de la ciudad del Cuzcoalostresdasdejuliodemilyquinientosytreintaycincoaos,dejandoen aquellaciudadalcapitnRodrigoOrgez,sulugarteniente,paraquesocorriese y recogiese los espaoles que all quedaban, y que cada da venan en su seguimiento(Oviedo,1959:131). Noavanzaramuchoelprimerdadelajornada,puesordenacamparen elpueblodeMuina,cincoleguasdeaquellaciudad,(donde)sedetuvoochodas (Oviedo, 1959: 131).Este prolongado estacionamiento slo tena una explicacin:AlmagroesperabaaMancoInca,confiadoenlapromesaque stelehicieraenelCuzco.EsosdasfueronempleadosporAlmagropara remitir cartas a diversas posesiones hispanas en el continente,

13

demandando apoyo para los que venan a la conquista del Per. Dice el cronista que estuvo dando despachos nuevamente para que en las ciudades de PanamyNombredeDios,enlaTierraFirme,ypueblodePiura,ylosdemsde aquellaspartesenqueelAdelantadotenacasasyhaciendas,acogiesentodoslos espaoles que a la tierra viniesen, y les diesen lo necesario para su jornada (Oviedo,1959:131).Indudablemente,lagenerosidaddeAlmagronotuvo igualenelPerdelaconquista. 3.AlmagroavanzaporelCollasuyoyMancoIncadesataenelCuzcosu magnaguerraporlareconquistadelTahuantinsuyo Por entonces Manco Inca trabajaba afanosamente para poner en prctica su magno proyecto de reconquista. Al respecto, la crnica de Cieza de Len es bastante ilustrativa, pues en ella encontramos esta detallada informacin:YhabindosepasadoalgunosdasqueAlmagroerapartido,elInca secretamentemandllamaramuchosdelosseoresnaturalesdelasprovinciasde Condesuyo, Collasuyo, Chinchaysuyo, los cuales disimuladamente vinieron a su llamado y se hicieron grandes fiestas entre ellos y los orejones. Y juntos todos, Manco Inca propuso esta pltica: Hos enviado a llamar para en presencia de vuestros parientes y criados, deciros lo que siento sobre lo que estos extranjeros pretendendenosotros,paraquecontiempoyantesqueconellossejuntenms, demosordenenloqueatodosgeneralmenteconviene.AcordosquelosIncasmis padres, que descansan en el cielo con el Sol, mandaron desde Quito hasta Chile, haciendo a los que reciban por vasallos tales obras que pareca que eran hijos salidos de sus entraas; no robaban ni mataban sino cuando convena a la justicia;tenanenlasprovinciaslaordenyraznquevosotrossabis.Losricosno cogan soberbia; los pobres no sentan necesidad, gozaban de tranquilidad y paz perpetua.Nuestrospecadosnomerecierontalesseores,antesfueronocasinque entrasen en nuestra tierra estos barbudos siendo la suya tan lejana de ella; predicanunoyhacenotro,todaslasamonestacionesquenoshacenloobranellos alrevs.NotienentemoraDiosnivergenza,trtannoscomoaperros,nonos llaman otros nombres. Su codicia ha sido tanta que no han dejado templo ni palacioquenohanrobado,masnoleshartarnaunquetodaslasnievessevuelvan oro y plata. Las hijas de mi padre con otras seoras, hermanas vuestras y parientas,tinenlaspormancebasyhnseenestobestialmente.Quierenrepartir, comohancomenzado,todaslasprovincias,dandoacadaunodeellosunaparaque siendoseorlapuedarobar.Pretendentenernostansojuzgadosyavasalladosque notengamosmscuidadoquebuscarlesmetalesyproveerlesconnuestrasmujeres y ganados, sin esto, han allegado a s los yanaconas y muchos mitimaes. Estos traidoresantesnovestanropafinaniseponanllautorico;comosejuntaroncon

14

stos, trtanse como Incas; ni falta ms de quitarme la borla. No me honran cuandomeven,hablansueltamenteporqueaprendendelosladronesconquienes andan. La justicia y razn que han tenido para hacer estas cosas y lo que harn estoscristianos,miradlo!Pregntoosyo,dndelosconocimos,qulesdebemos o a cul de ellos injuriamos para que con estos caballos y armas de hierro nos hayan hecho tan cruel guerra? A Atahuallpa mataron sin razn; hicieron lo mismo de su capitn general Challco Chima. A Rumi ahui (y) Zopezopahua, tambinloshanmuertoenQuito,enfuego,porquelasnimassequemenconlos cuerposynopuedaniragozaralcielo.Parcemequenosercosajustanihonesta que tal consintamos, sino que procuremos con toda determinacin de morir sin quedarninguno,omataraestosenemigosnuestrostancrueles.Delosquefueron con el otro tirano de Almagro no hagis caso, porque Paulo y Vila Oma llevan encargodelevantarlatierraparamatarlos(Cieza,1987:297298). Esa proclama pletrica de patriotismo, fue recordada al Prncipe de los Cronistas por Alimache, que entonces era servidor de Manco Inca. Dice que conmovi tan hondamente, que los concurrentes derramaron lgrimas. Manco Inca se arrepenta de lo que slo tres aos antes aprobara,puespblicamentemanifestabaquehizomaloponindosealos jefes atahuallpistas, que en la primera fase de la conquisdta lucharon aisladamentecontralosespaoles.Enesecortotiempo,MancoIncahaba podido darse cuenta cabal del trastorno producido por los extranjeros, a quienes trataba de viles, ambiciosos, tiranos y crueles ladrones, convocandoalosorejonesaaniquilarlosatodos,omorirenlademanda. Se infiere de esa proclama queera consciente de lo difcil de la empresa, nosloporladiferenciadeequipoblico,quecitabapuntualmente,sino porque se haban unido a los espaoles miles de yanaconas y mitimaes forzados, que ahora lo desconocan. Pero Manco no contaba con que tambinlosprncipesincaicosdemadresprovincianas,quizporelhecho de no tener cabida en la casta cerrada de los orejones, se plegaban a los extranjeros.FatalerrordeMancoIncaydeVilaOmafueconfiarenPaulo Topa, como queda ya dicho. Pero no siendo ste de la casta de los orejones,ignorlosdetallesdeaquellatrascendentalreunin. As,mientrasDiegodeAlmagroesperabaenParialaaparicindeManco Inca, ste en el Cuzco reciba la adhesin de los orejones para iniciar la guerra de reconquista. Uno de los prncipes all convocados habl por todos, respondiendo a su patritica arenga: Hijo eres de Huayna Cpac, nuestroreytanpoderoso;elSolylosdiosestodosseanentufavorparaquenos

15

libres del cautiverio que sin pensar nos ha venido; todos moriremos por servirte (Cieza,1987:298299). Luegodeello,MancoIncadispersasuspartidarios,ordenndolesestar atentosasullamadodeguerra.SumirainmediataerasalirdelCuscoyno leimportabaseguiraAlmagroporalgntiempo.Yaluegoveralamanera de ponerse en lugar seguro y conveniente para que todos (sus partidarios) se juntasen (Cieza, 1987: 299). Incluso, Vila Oma era del parecer que los de AlmagropodanbienseraniquiladosenlaprovinciadelosCharcasypara ello iba dejando secretos mensajes entre gente muy adicta. Como quiera que fuese, Manco sali del Cuzco al encuentro de dos espaoles que Almagro le enviaba para escoltarlo hasta Muina. Mas no pudo avanzar mucho, pues su salida fue inmediatamente denunciada por indios yanaconas y Hernando de Soto le dio alcance regresndolo al Cuzco. La situacin de este jefe espaol era problemtica: desconfiaba del clan Pizarro,peroalavezestabaresentidoconAlmagro,porhaberlenegadola jefaturadelaconquistadeChile.Poreso,nohizocasodesussolicitudes para que liberase a Manco Inca y ms bien se alist para dejar el Per, acusando de ingratitud a sus jefes. Quera dirigir una empresa conquistadora y poco despus, cargado de apreciable botn, pas a Espaa,presentndoseenlacorteparareclamarloqueambicionaba.Yal cabo le daran una conquista, la de La Florida, pero para su desgracia, puesunafiebremalignaacabaraconsusdas,alasorillasdelMississipp. VolviendoalonuestrodiremosqueAlmagro,viendolaimposibilidadde reunirseconMancoInca,notuvomsremedioquedejarPariaycontinuar su camino, adentrndose en la tierra del Collao, que aunque de buena disposicinysitio(Oviedo,1959:132),pocaimpresinlecaus,porqueiba cebadodelacodiciaylaambicindeseoreargrandesreinosporlanoticiaquele daban los indios falsos de las riquezas y gentes de la tierra de Chile (Molina, 1943: 84).Por eso,enel trayectocollavino, notuvo ennadalatierraenque estaba (dem.); muy lejos estuvo de suponer que avanzaba por territorios donde slo unos aos ms tarde se descubriran los grandes asientos mineros que transformaran la historia del mundo. Y nos estamos refiriendoalosdePotos. Encontr, s, tanta multitud de ganado que en toda la tierra, antes ni despus, jamsseviotalcosa(Oviedo,1959:132).Ysussoldadossedieronalasalto de esos rebaos de auqunidos, precavindose para la larga jornada que apenasiniciaban,despojoqueparalosindioscollavinosfuegrandemente doloroso,yagravadoporqueAlmagroordenreclutarlosalafuerzapara

16

quesirviesendecargueros,talcomorelataunodesuspropiosseguidores: losquedesuvoluntadnoqueranirconellos,sacaronlosespaolesencadenasy sogasatados,ytodaslasnocheslosmetanenprisionesmuyagriasysperas,yde dalosllevabanconcargasymuertosdehambre;locualentendiendolosnaturales nolososabanesperarensuspueblosydejbanlessushaciendas,mantenimientos yganados,libremente,delocualseaprovechaban;ycuandonotenanindiospara carga y mujeres para que les sirviesen, juntbanse en cada pueblo diez o veinte espaoles o cuatro o cinco, o los que les parecan y, so pretexto de que aquellos indios de aquellas provincias estaban alzados, los iban a buscar (Molina, 1943: 84).ElpasodelosalmagristasporelCollaofue,sinduda,catastrficopara laspoblacionesnativas. 4. Los espaoles avanzan por Paria, Aullagas y Tupiza, enfrentando la resistencianativaenJujuy A finales de julio de 1535 Almagro movi su ejrcito a Paria, donde se reuni con el capitn de su vanguardia, Juan de Saavedra. Haba cumplido ste la misin encomendada y tena ya recogidos muchos bastimentosparalosdespoblados,yasimismotenaaparejadalagentedearmasde latierra,decalzadoyotrascosasconvenientesparalaconquista(Oviedo,1959: 132). Algunos indios que sinceramente estimaban a los espaoles, o que no haban sido contactados por Vila Oma, vindolos dispuestos a seguir el caminolesadvirtieronqueChilenotenalasriquezasqueaoraban,que los caminos eran muy difciles y que sobre todo, la estacin no era propicia. Relata Cieza que a Almagro vinironle a ver los principales de la provincia de Paria, trayndole grandes presentes y muy ricos. Recibilos con alegra, honrndolos con buenas palabras. Rogles que clara y abiertamente le contasenloquehabaenlatierradeChile,porqueenelCuzcolehabaninformado quehabaoroyplatayquetenanlascasaschapadasdeello.Desengaronlede tal novedad, afirmando que eran dichos vanos, y que en Chile no hubo tales grandezas,anteseloroquepagabandetributoalosIncasconprestezalotraan hecho tejuelos o puro en granos a lo entregar a sus contadores o mayordomos mayores, diciendo sin esto que los caminos eran muy difciles, en parte secos de agua,enotrasllenosdepromontoriosdenieveyconotrasextraezasqueverasi prosegua la jornada (Cieza, 1987: 280281). Otros se le presentaron dando avisoqueporentonceserainviernoenlasprovinciasdeadelante(Oviedo,1959: 132).Almagrosemostrenojadoanteesasnoticiasyhastallegapensar queselasdabansloparaevitarqueentraseensustierras.

17

De todas formas, el asunto del fro inclemente era digno de tomarse en cuenta,yporellodecidiesperarunmesenesaprovincia,quelacrnica describiracomodeveinteleguas,algopobladaypobre,aunquedebuenagente, y abastecida de pan de maz y ganado (Oviedo, 1959: 132). Despus de ese descanso se reinici la marcha, camino a la provincia de Aullagas. Almagro encontr all grandes poblados, y mostrndose entusiasmado, paradarnimoalossuyos,tomposesindeeseterritorioyloincorpor alcetrorealdeCastilla(Oviedo,1959:132). Diez das recorri la provincia de Aullagas, para luego tomar el camino del este, hacia la provincia de Chichas, cuya cabeza era el pueblo de Tupiza (Molina, 1943: 84). Antes de llegar a ste, debieron avanzar por un despobladodecuarentaleguas,loscualesanduvieronenmuchasjornadas,con asazfaltadeagua(Oviedo,1959:132). En Tupiza Almagro encontr esperndolo a los prncipes Vila Oma y Paulo Topa, quienes le informaron que los varios espaoles que iban acompandolosenvanguardia,sehabanadelantadoporsucuentayque portantonopodangarantizarsusvidas.Sobrelasuertecorridaporesos ambiciosos hay puntual informe en la crnica de Cieza de Len, tres de ellos fueronejecutadosporlosindiosdeJujuyy sacrificadosalosdioses tutelares,talvezporordensecretadelpropioVilaOma:DelantedeTupiza llegaban ya los tres cristianos que iban adelante por gozar de los regalos de los indios;seguanlesastosotroscinco.Losnaturalespordondequieraquepasaban losespaolesquedabandeellosdesabridos;tenanlosporgenterigurosa,depoca verdad, cometedores de grandes pecados. En secreto publicaban que eran sus enemigoscapitalesyquesinjusticianiraznandabanporsustierras,tomndoles susmujeresyhaciendas.Mascomoibancontantoscaballos,ballestasyespadas nomostrabanenpblicoestedesamor.Pordondecaminabanloscincocristianos hallbanse en las manos la presa. Y estando en la provincia de Jujuy los acometieronymataron(a)lostres.Ylosdosfuerontanvalientesquesaliendode entreellosligeramentehuyendodelamuerte,aportaronentreotrosindiosquepor temordelAdelantadonolosmataron,antesavisaronaquefuesenaTupiza,donde sejuntaronconloscristianosrecibindolossperamentepueshabanseadelantado sin(que)selosmandasen(Cieza,1987:281). Represequelacrnicahabladeochoespaoles:tresfueronmuertosen Jujuy, dos pudieron retornar a Tupiza y sobre la suerte de los otros tres hablaremos captulos ms adelante. Slo adelantaremos que esos tres, Juan de Sedizo, Antonio Gutirrez y Diego Prez del Ro, fueron los primerosalmagristasenentraraChile.

18

Ignorando an ese trance Almagro decidi acampar en Tupiza. Era octubre, se presentaba el tiempo favorable y tom esa decisin para esperaraloshombresquevenanrezagados.Allpermanecicercadedos meses. Durante este lapso le vino correo del Cuzco avisndole que no le convena hacer aquel viaje y descubrimiento, porque el obispo de Panam, Berlanga, haba llegado a la costa del Per y vena a partir los lmites de su gobernacin con el marqus Pizarro (Molina, 1943: 84). Esto era cierto, pero Almagrohabayaarriesgadomuchocomoparaabandonaraesasalturas la empresa. Adems, de nada le habra servido esperanzarse en Toms Berlanga, pues este fraile dominico nada pudo hacer contra el autoritarismo de Francisco Pizarro, quien no slo le impidi pasar al Cuzco sino que incluso intercept las cartas que diriga a Almagro, tratandoademsdesobornarloparaquesepusieseasuservicio.Portodo ello,imposibilitadodepodercumplirlamisinqueelreyleencomendara, Berlangadecidiregresarseasuobispado,nosinantesdenunciarquelos hombresdeaquestatierraeranmuycautelososydepocaverdad,porqueveaque comounosdeotrosestuvierenausentessedetractabanymurmuraban,yestando juntosseadulabanextraamenteycongranfingimiento(Oviedo,1959:133).Y con esto se embarc a Tierra Firme, acompaado de algunos conquistadores como Hernando de Soto, Tello de Guzmn y el doctor Loayza. DuranteelestacionamientoenTupiza,Almagroordenasugenteacopiar todoelmazquefueseposible,trasinformarsedequeelcaminoaseguir se presentaba yermo. Asimismo, orden la fabricacin de clavos y herradurasdecobre,puesparaentoncesyaescaseabaelhierro. Poraquellosdas,enelCuzcoOrgezultimabalospreparativosparasu partida, y en Lima Juan de Rada y Rodrigo de Benavides terminaban el reclutamiento de gente. Rada se encargara de llevar consigo al hijo mestizodeAlmagro,llamadotambinDiego. En el campamento de Tupiza, finalizando aquel ao de 1535, Almagro enfrentaba un grave dilema, sobre la ruta a seguir: se inform de lo despoblado y estril de la tierra de adelante, con sus intrpretes y con otros nuevos guas que hubo; los cuales le avisaron que haba dos caminos, uno por Atacama,yotroporelpuerto,latierraadentro(Oviedo,1959:132).Elprimero comprenda unas cuarenta leguas de despoblado sin agua, un largo desiertocostero,pordondesera difcileltrnsitodecaballosycarga. El segundoeraelcaminodelasierra,demuchosygrandesros,contreintay seis jornadas de despoblado, habitada por poblaciones con las que los

19

Incas haban tenido escaso contacto. Finalmente, considerando que el serranoeramsbrevecamino(Garcilaso,1960:113),loescogiAlmagro,sin tomar en cuenta la contrariedad de Paullo Topa, quien hizo ver intilmentequeesarutasloseseguaenciertostiemposdelao,yqueel de entonces no era propicio pues la cordillera se presentaba cubierta de nieve. Almagro no hizo caso de tal observacin, respondiendo que a los descubridoresyganadoresdelPer,habandeobedecerlatierrayloselementos,y los cielos les haban de favorecer como lo haban hecho hasta all; por tanto, no haba que temer las inclemencias del clima (Garcilaso, 1960: 113). Qu poco conoca el flamante gobernador de la Nueva Toledo el territorio que la corona le haba concedido! Bien pronto habra de arrepentirse de esa bravata. 5. En el avance por chichas y la tierra de los Xures, los espaoles enfrentanunatenazresistencianativa En el campamento de Tupiza, el sumo sacerdote Vila Oma recibi una importante comunicacin que fieles chasquis le llevaron desde el Cuzco. ProvenadeMancoInca.Eljovenmonarcaordenabasuinmediatoregreso, en el convencimiento de que su presencia era vital para ultimar los detallesdelasublevacinadportas.Slol,porlaautoridadpropiadesu investidura religiosa, estaba en capacidad de hacerse respetar entre los varios prncipes cuzqueos, cuyas contradicciones se dejaban notar. Esto fueloqueentendiMancoInca,alremitirleelchasquideurgencia. Vila Oma, al parecer, consult el asunto con Paulo Topa, y le propuso retornarjuntos,recibiendouna negativa. Apartirde entonces Vila Oma tuvoqueactuarconmuchacautela,yunanoche,enelmayorsigilo,dej elcampamentodeTupiza,tomandoelcaminodelCuzcoencompaadel prncipe Apo Larico y otros varios leales sbditos, no sin antes recibir la promesadeFelipillodesublevaralosnativosenelcaminoaChile. Diego de Almagro, alarmado ante hecho tan inslito, despach de inmediato varias partidas de caballera, as como cuadrillas de indios yanaconas, para dar con los evadidos. Todo fue en vano. Vila Oma, tomando caminos secretos y ayudado por los nativos de la regin, logr burlarasusperseguidores,recibiendodelosindiospordondequieraquepasaba grandesservicios,porqueporladignidadpontificaldelsacerdocioletenangran respeto(Cieza,1979:59).Nisiquieralosyanaconas,consuimplacableodio a la casta de los orejones, lograron ubicarlo, a pesar de que lo buscaron afanosamente. Almagro sospech que Paulo Topa estuviese de acuerdo

20

conVilaOmayaunquelnegsuparticipacinenelasunto,fuepuesto bajolavigilanciadeMartincote,valientenaturaldeVizcaya(Cieza,1979:59). Poresosdas,estandoMancoIncaapuntodeiniciarsugestalibertaria,y Hernando Pizarro camino a tomar el mando espaol en el Cuzco, la retaguardia almagrista, al mando del Capitn General Rodrigo Orgez, parta de esa ciudad. Se trataba de un centenar de espaoles, entre los cualesdestacabanCristbaldeSotelo,PedrodeOate,untalPrezyotros ricos vecinos. Ellos llevaban buenos caballos (e iban) con buen aderezo de servicio, (y) negros, (as) como otras cosas que son convenientes para los descubrimientos (Cieza, 1979: 64). Para entonces haba salido ya de Lima Juan de Rada, portando los despachos que concedan a Almagro la gobernacindelaNuevaToledo. En los primeros das de enero de 1536 Almagro tom desde Tupiza el caminodelasierra,huyendodelconsejodePaulo,tenindoloantesporsospechoso queporfiel(Garcilaso,1960:113).Fatalerror:elcaminodeAtacamahubiese sido menos penoso y, de otro lado, Paulo quera en verdad servirlo. En vanguardia march una columna al mando del capitn Rodrigo de Saucedo,paraquecalaseysupieseelcaminoquemssegurofuesedelagentede guerra (Oviedo, 1959: 133).Y en retaguardia qued una tropa bajo la jefaturadelcapitnFranciscodeNoguerol,paraquerecogieselosespaoles queporelcaminoibanensuseguimiento(Oviedo,1959:133). AlmagrorecorriaslaprovinciadeChichas,queabarcabacuarentaleguas en s de despoblado, otras tantas de maz y poco ganado, (habitada) de gente astutaenlaguerra(dem.).Enmuchaspartesdelcamino,porlasriesgosas alturas, los expedicionarios tuvieron que llevar los caballos de diestro, y algunosestuvieronapuntodedespearse. Los almagristas repararon con alarma que los indios ya no se mostraban pacficos:antesalcontrario,acometanalosespaolesyleshacantodoeldao posible (Vargas Ugarte, 1971: 98). Llegaron as, con grandes dificultades, hastaelpueblodeJujuy,enelconfndelaprovinciadeChichas,frontera quehabantenidolosIncasdurantesuperododemayorexpansin. Los pobladores de Jujuy no aceptaron sumisamente la presencia de invasores en sus ancestrales dominios, razn por la cual Almagro considerqueestabanalzados.Enefecto,nohallenJujuyningntipode bastimentos y adems fue all donde tuvo conocimiento de la muerte de varios integrantes de su vanguardia. Dice la crnica que los de Jujuy ajusticiaronaseisespaolesqueibandelanteenbuscadecomida,poniendofuego

21

aunacasadondelosespaolesestaban,yquemronlesloscaballosyflecharona todosellos(Oviedo,1959:133). Almagro, sintiendo mucho esa desgracia, decidi entonces efectuar una accin punitiva, en la idea de que as lograra poner coto a la resistencia nativa: mand al capitn Saucedo que se partiese luego con sesenta caballos y peones, y que no parase hasta que... hiciese gran castigo en ellos (Cieza, 1979: 58).LatropadeSaucedo,llevandoporguasadosespaolesquesalvaron del ataque indio, emprendi as la guerra contra los Xures. Esta nacin, queenotrapocahabapresentadotenazresistenciaalosIncas,haragala devalorypatriotismo:hicierongrandessacrificiosasusdemonios(deidades debidecirelcronista),aderezronsedearmasrecelandoloquefue,hicieronpor loscaminoshoyoshondablescomosuelenhacerlos,cubiertossutilmenteconhierba paraqueelengaoseaencubierto,sinlocualsefortificaronenunlugarhaciendo albarradasybaluartes(Cieza,1979:58).LosdeSaucedo,avanzandoatoda prisa, llegaron pronto al sitio donde los Xures aguardaban. Viendo su crecidonmeroeljefeespaolnoseatrevialchoquefrontal,optandopor cercarlosentantoenviabamensajeaAlmagrosolicitandourgenteauxilio. Recibida la alarmante noticia, Almagro orden la salida de una tropa de jinetescapitaneadaporFranciscodeChvez.Estollegaconocimientode los Xures, que aprovechando la oscura noche logran burlar el cerco. Al mismo tiempo, la retaguardia de Chvez, formada por yanaconas, fue atacada por otro grupo de Jures, obligando a los jinetes a volver grupas paralogrardispersarlos.AlreunirseChvezySaucedonohabayaXures a la vista, descargando los espaoles su venganza en el poblado deshabitado, que derribaron hasta los fundamentos y quemaron todo y le comieron cuanto tena (Molina, 1943: 85). De todo esto dio cuenta Saucedo enmensajeenviadoaAlmagro. 6. Avance espaol por Chicoana, heroica resistencia de los Diaguitas y penalidadesdelosindioscargueros En Jujuy permaneci Almagro por algn tiempo, recibiendo a varios de los expedicionarios que venan rezagados. Con ellos lleg tambin al campamento de Jujuy un caballero principal de Sevilla: Alonso de Montemayor. Una vez recibido el informe de Saucedo, Almagro decidi reanudarlamarcha,endireccinaChicoana,unllanoubicadoaloestede Salta,enterritoriodelanacindelosDiaguitas. Losinvasoresdebierontransitarporungrandespobladoantesdedarcon Chicoana,provinciaqueabarcabaunassetentaleguasdevalleshermosos,

22

dondehallaronvestigiosdeantiguosedificios,quevieronenruinas.Con grandesdificultadesatravesaronrosqueporlaestacinlluviosallevaban gran caudal, perdiendo casi la totalidad del ganado y de los bastimentos enelcruce,pesealosmuchosrecaudosydiligenciasquesetomaron. Impresionara a la gente de Almagro la presencia de los andes, esas velocesavestrucesamericanascuyaalzadacompararonconladeunpotro de cuatro meses (Oviedo, 1959: 134). Hicieron acopio de huevos de estas aves, de los cuales aprovecharon mucho, puesto que con cada uno podan comer cuatro hombres y pasar ochoa necesidad (dem.). La falta de agua que haban padecido en el tramo precedente, hizo que reunieran calabazas, queusaronamaneradevasijasparaacopiarla. En el pueblo principal de Chicoana, Almagro tom conocimiento de que en los valles circundantes haba gran cantidad de maz y rebaos de auqunidos. Mucha falta tenan de lo primero sus hombres, pues haca msdeunasemanaquenolocomanniellosnisuscaballos(Oviedo,1959: 134).Perocogerambosproductosnoseranadafcil,pueslospobladores delosvallesalzronsedehechoynoles quisieronsalirenpaz(Molina, 1943: 85). Era la lgica respuesta de quienes vean invadidos sus dominios: juraban por el Sol, alto y poderoso, que haban de morir o matarlos a todos, enviandocuandoestopensabandeellosmismosparaquemolestasenymatasena los yanaconas, negros y servidores, que de los cristianos salan a buscar lea, hierba,paja,olasotrascosasnecesarias(Cieza,1979:60). La necesidad de procurarse alimentos oblig a Almagro a emprender sangrientaguerracontralosDiaguitas.Almandodeundestacamentode jinetesseadentrenterritoriodeestanacin,sinalcanzarxitoalgunoen su primera arremetida, en la que por el contrario estuvo a punto de ser muerto: por sealada ventura escap el Adelantado dice la crnica, y falt pocopara(que)lemataranenunaceladaenquesepuso...quedandoapieporque deunflechazolepasaronasucaballoelcorazn(Oviedo,1959:134). Enaquelgravetrancelesalvarondiligentescompaeros;ylaexperiencia hizo que en una segunda incursin llevase mayor nmero de soldados. PerotoparconlosDiaguitasselehizomuydifcil.Ellosnoaparecansino porencimadelosaltosycollados,dondeseahincabandandogrita,queparecaque entre ellos se juntaban algunos demonios, segn daban los aullidos roncos y temibles (Cieza, 1979: 60). La crnica espaola no escatim elogios a la valenta de los Diaguitas, que si algn espaol se desmandaba solo, se lo

23

mataban,porqueesmuyvalientegenteladeestaprovincia,ylemataronmucha gentedeservicio(Molina,1943:85). Masalcabo,estandolosDiaguitasconfiadosenelbuenresultadodesus sorpresivos ataques,Almagrosedecidipor un frontal ataque, en elque los de la resistencia nativa sucumbieron, ante la fuerza del acero y los caballos.Peroesavictoriasecomprmuycara,conlasangredelosespaoles (Oviedo, 1959: 134). Slo despus de ello, y no sin temores, pudieron los de Almagro dedicarse al acopio de maz, reunindose unas dos mil fanegas, que sirvieron de principal alimento durante los dos meses que permanecieronenesepueblo. Varias razones hicieron necesaria una prolongada permanencia de los expedicionarios en Chicoana, entre ellas las inclemencias del clima, las dificultadesparareunirmsbastimentosyeltemoralaresistencianativa. Porello,dicelacrnica,fuemuyconvenienteinvernarall,principalmentepor dosefectos:elunoporquenoseperdiesentodos,porquehabiendo,comohay,desde aquellaprovinciaaladeCopiapcincuentajornadasdedespoblado,exceptotreso cuatropueblezuelosdecaribes(indiosindmitos,debidecirelcronista),era necesario esperar algunas sementeras que tenan y que estuviesen granadas; lo segundo y ms principal, porque en aquel tiempo el puerto estaba nevado y no convenacaminarhastaquesedeshicieselanieve(Oviedo,1959:135). Por lo dems, Almagro crey obligado conceder reposo a sus hombres, aunque destinndolos por grupos para continuar la represin de la resistencia nativa. Le preocupaba la posibilidad de que los nativos aniquilasen a las fuerzas menos compactas que venan en retaguardia. Una de stas, compuesta por cincuenta hombres al mando del capitn NogueroldeUlloa,sereunienesosdasconAlmagro. La guerra contra la resistencia nativa fue feroz. En uno de los varios combateslibradosalinteriordeChicoanalosDiaguitasmataronunespaol y cuatro caballos (Oviedo, 1959: 135). La respuesta espaola fue verdaderamente terrible; la masacre que hicieron entre los indios fue tal que, adems de causarles inmenso terror y espanto, sera imposible (la olvidaran) los vivos ni (la dejaran) sin recuerdo a los venideros (dem.). HeroicafuelaresistenciadelosDiaguitasalosinvasores,peroacostade unverdaderogenocidio. En Chicoana Almagro dio licencia a varios curacas que llevaba en su compaa,comoelseordeParia,paraqueseregresaranasustierras.Por esosdassehabageneradounnuevoproblema,lafugadeindioseindias

24

del servicio forzado, que no soportaban el suplicio que significaba esa penosa marcha. Se impuso entonces mayor severidad en su control: para llevarelbagajeyserviciollevabantantosindioseindias,queeralstimadecirlo, todospuestosencadenas,sogasyotrasprisiones(Cieza,1979:60). Aun ms cruel era el sufrimiento si se toma en cuenta que los negros y variosencumbradosyanaconas,actuabansobrelossiervoscargueroscual infamescapataces:lesdabangrandespalosyazotessinlesdartiempodetomar huelgos:sialgunosequejabaporircansadooestarenfermo,noeracredo,nitena otra cura que golpes, tantos que perdiendo el vigor y el aliento, dejaban los cuerpossinnimasenlascadenasyprisiones(dem.). Nada puede justificar el rigor que se impuso sobre esos miles de indios, tratadoscomosimplesbestiasdecarga.Uncronistaespaol,asqueadode esas atrocidades, refiere que esos infelices coman mucha mala ventura; venidalanochehacanunaparvadetodos,dndolesporcamaelsuelo,yallles guardaban,y si querausar de su persona alguno, o de cansado se meneaba, los veladores con el pomo de las espadas o palos les hacan estar quedos a su pesar (Cieza, 1979: 60). Y agregara haber sido testigo de hechos semejantes: Estas cosas y otras ms speras por mis ojos he yo visto hacer en esta gente desventurada,muchasymuchasveces;alosqueloleyerentenganpaciencia,pues me acorto en lo que cuento, y aprovchense de lo leer para suplicar a Nuestro Seorperdonetangrandespecados(dem.). Leyendoesetestimonio,estpordemsexplicarelporqudelafugade losindioscargueros.Yagrancantidaddeelloshabaquedadosinvidaen el camino y los dems queran a toda costa escapar de esa marcha, para ellosfnebre.PeroconvienetambinrecordarquelaprdicadeVilaOma sehabayadifundidoporesosdas,originandoladesercindemuchosde los que salieron del Cuzco como auxiliares. All fue donde empez a destacar Paulo Topa, controlando la dispersin en el afn de granjearse losfavoresdeAlmagro. 7. Los calchaques defienden sus tierras, y los espaoles inician el dantescoascensodelaCordilleraNevada NoobstantelosmltiplescontratiemposenChicoana,Almagrodioorden deproseguirlacadavezmsdurajornada.ElpasoporelroGuachipas, cuyasnacientesseubicabanenlasalturasdelvalledeCalchaqu,fueuna difcil prueba, ya que se encontraba por entonces bastante cargado, en razn al deshielo de las nieves de la cordillera. Buena parte de los bastimentos y no pocos indios cargueros acabaron perdindose en sus

25

caudalosasaguas.Yaprovechandoesaconfusinescaparonotrosmuchos indios:undaenterofueelejrcitoporunrosinsalirdelagua,enelcualmuri lamayorpartedelganadoquellevabanylosindiosdeservicioseausentaronyse fueron(Oviedo,1959:135). Faltando los indios cargueros, nadie hubo capaz de llevar a cuestas las fanegasdemaz.Msleshubieravalidoalosespaoleshaberlocargado, pues sin l padeceran muchsima hambre antes de dar con los valles chilenos,avanzandomsdetreintajornadasenlasquedebieronsocorrerse y mantenerse de algarrobas y races tan solamente, y pasar los caballos con hierbas;demaneraquelosquelovieron,quedaronespantadoscmohabaquedado vivo hombre de ellos, aunque muchos caballos y hombres perecieron de hambre (Oviedo,1959:135). Otrocontratiempoenlapenosamarchafuelamuchanieve,quemuchasveces ladebieronapartarafuerzadebrazosparapasaradelante,decuyacausaeranlas jornadas muy cortas (Garcilaso, 1960: 113). Adems, se aprestaban a subir porlaspunasandinas,ysabanqueelfroseharamsinsoportable,sobre todo en las noches, puesto que la parte ms baja de la cordillera en esas latitudesseelevaaunos4,000metros(VargasUgarte,1971:99). Porsiellofuerapoco,prosiguienlarutalaresistencianativa,pueseneste camino hallaron dos pueblos de gente de guerra, y en una fortaleza estaban recogidos, y por requerirles con la paz y amistad y que vinieran a obediencia de susmajestades,mataronunespaolehirieronmalamenteotroscuatro(Oviedo, 1959: 135). Ello dio motivo a nuevas masacres, y varios pueblos fueron castigados de tal forma, que no les qued vida para ofender a nadie (dem.). Pero otros asumieron el desafo y los espaoles debieron reconocer el valor de esos hombresligeros ycenceos,defuerzasdobladas,amaneradelos Jures, (que) ni temen ni deben; porque uno de ellos acomete a un espaol de caballo, y enclavado, pasado y cosido con la tierra con una lanza, no quiere rendirse,antesallestejercitandosuarco;yenesteestadohahabidotales,que hirieronmuchoscaballos(dem.). Porotrolado,hastaallnadahabanhalladodelossoadostesoros;ysin embargo,Almagronopensjamsenabandonarla empresa.Ordenun breve descanso y emple los indios que le quedaban en acopiar bastimentos, en tanto que partidas de espaoles a caballo recorran las inmediaciones reclutando por la fuerza nuevos cargueros. A juzgar por losinformesdePauloTopa,loshielosdelacordilleraylaabruptasoledad delcaminoquetenanpordelante,tornobligatoriollevargrancantidad

26

de alimentos. Por ello Almagro dio orden de cazar indios a como diera lugar, reunindoseles en crecido nmero. Y habindolo dispuesto todo reanudlamarcha,subiendoporescarpadasmontaasrumboalasnieves eternasenlasquesehallabaelpasoaloquecreaneraelparasochileno. Unos quince mil indios de guerra los menos y de carga los ms avanzaban con la hueste espaola. Algunos auqunidos, llevando sobre suslomosunascuantasfanegasdemaz,completabaneldesfile.Prontola inclemenciadelanaturalezaharasentirsusefectos.Elcaminosepresent despoblado,faltode aguaysinvegetacinninguna.Trasvariasjornadas losespaolesavistaronunafortaleza,perolaencontraroncompletamente vaca. Allsetornalarmantelaescasezdealimentos.Elpocomazquellevaban apenassialcanzabaparaalgnbocado,sloreservadoparalosespaoles. Elpadecimientodenegroseindiosfuehacindoseentoncesinsoportable. Poreso,pesearecibirinformedequelatierraeraestril,Almagromand salir a algunos de los que llegaron con l (para) que buscasen (alimento) por todas partes (Cieza, 1979: 61). El empeo fue vano, pues nada pudieron conseguir,yhuboentodosgrantristezaporquesabanqueenalgunasjornadas nohabrapobladonidondehaberbastimento(dem.). Los pobres indios cargueros, apenas cubiertos por ligeros vestidos, calzados con simples sandalias, destrozadas ya por el largo trajinar, agregaron a su tragedia la falta de todo alimento. Nada, sin embargo, hubieranpodidohacerporsalvarse.Estabanrealmentecondenados. 8. Hambre, fro, muerte y canibalismo en el trnsito por las punas andinas Prosigui as la ascensin de los Andes, casi increble, dantesca. Consumido el charqui y el maz, sin poder hallar otro alimento, mand Almagro repartir ciertos puercos que haban reatado, y ovejas (alpacas se entiende)yrogalosespaolesanimosamentepasasenporlostrabajos,puessin ellosjamsseganabahonraniningnprovecho(Cieza,1979:61). Pero los indios y los negros no alcanzaron lgicamente ese reparto, y el hambre propici entonces el canibalismo, pues empezaron a comerse los inertes cuerpos de sus congneres que caan muertos. Y los propios espaoles llegaron tambin a ese extremo, al agotarse todo recurso, aunquehubovariosque,asqueados,prefirieronmorirsedehambre.

27

Almagro,sindiscusinelmejordeloscapitanesespaolesdelaconquista, no perdi el nimo pese a tanta adversidad: En esta grave afliccin, nunca dejelAdelantadodellamaraDiosensusocorro,ydeencomendarasyatodos en su misericordia, llorndole el corazn, y mostrando un esfuerzo invencible y unaalegraconstante,ayudandoalunoyalotrocondulcespalabras,ydndoles cuantopoda(Oviedo,1959:136). Slolacalidaddeconductormostradaporesecaudillopudohacerposible que el avance continuara, afrontando incontables penalidades. Lleg el momento en que el fro se hizo insufrible, porque segn los cosmgrafos y astrlogosaquellagrancordilleradesierranevadallegaconsualturaalamedia regindelaire,ycomoalleraelairefrigidsimoyelsuelocubiertodenieve,ylos daslosmscortosyfrosdelao,sehelaronmuchosespaolesynegros,eindios ymuchoscaballos(Garcilaso,1960:114). Casi ciento cincuenta leguas, desde la salida de Chicoana, haban avanzado los expedicionarios, en algunos tramos con la nieve hasta las rodillas. Durante una de esas noches, que irnicamente en vez de ser de descansosetornarondeterrorporquesloandandopodamantenersela circulacin de la sangre, se murieron... setenta caballos y gran cantidad de piezasdeserviciodelosnaturales,defro(Molina,1943:85). Rostrosmuydesfiguradosmostrabanlossobrevivientes,eneseinfiernode inenarrable hambre y fro. All los indios llevaron la peor parte, por la poca ropa que vestan; y helronse de quince mil que iban, ms de los diez mil (Garcilaso,1960:114).Espantosacifra,provenientedefuentefidedigna.En otradeesasincreblesnoches,porelintensofroquecorrayrigordelanieve, murieron de esa tropa treinta caballos y muchos negros e indios, quedndose helados (Vsquez de Espinosa, 479). Los desdichados hijos de Africa, acostumbrados a temples muy distintos, consumidos por la flaqueza que llevaban y cansancio grande, crean escuchar extraas voces que los llamaban.As,unnegroquellevabauncaballodediestrosedetuvoaunasvoces queoy,ylyelcaballoquedaronhelados,yperecieronmuchosms(dem.). Algunossemorancasisinsentirlo.Espaoleshubotambinquedejaron enlasfrgidaspunas,dedosdesuspiesydesusmanos.Talfueelcasode unricovecinodelCuzco,caballerodelosprincipales,alcualenestepasose lepegaronlosdedosdelospiesalasbotas,detalsuertequecuandolodescalzaron, alanoche,learrancaronlosdedos,sinquellosintiese,niechasedeverhastael otro da, que hall sus pies sin dedos (Mario de Lobera: 241). Y todo el fardaje se perdi, no porque se lo quitasen los enemigos, que no los hubo en

28

aquelpaso,sinoporquesemurieronlosindiosquelollevaban(Garcilaso,1960: 114). Paulo Topa vio con real afliccin tan grande desastre. Y conforme relatarontiempodespusvariosalmagristas,elprncipeseportallcomo verdadero amigo de los espaoles, socorrindolos en todo cuanto le fue posible.PerotantoomslepreocupabaaPauloTopaelrecibimientoque tendranlasmermadastropasdeAlmagroaliniciareldescensoalvallede Copiap,queconocabastantepoblado.Yporello,aestasaznhablelindio Paulo Inca al Adelantado, previnindole para el peligro que despus de ste se tema, porque a la bajada de la sierra estaba el valle de Copiap, tierra muy poblada de indios belicosos, los cuales estaran ya informados de su venida, y puestos...paracogerlosalabajadaenalgunospasossperosyestrechos(Mario de Lobera: 241). No sin alarma escuch Almagro esa advertencia y convocjuntadecapitanesparaacordarlomsconveniente. 9.LosespaolesconayudadePauloTopaalcanzanelvalledeCopiap Deseoso de congraciarse de una vez por todas con Almagro, y mientras stetenajuntadecapitanes,eldichoPaulo,antesquellegasenalaprovincia de Copiap, envi dos indios suyos delante para que (los pobladores de ese valle)saliesendepazaloscristianos(Medina,VI,348). A todo ello, los espaoles de vanguardia, entre los que iba el propio Almagro, subiendo por una quebrada de yuso, toparon un aposento pequeo (Cieza,1979:61).Alldescanselcaudillo,parapocodespusadelantarse con una veintena de escogidos jinetes a Copiap. Se dio prisa en hacerlo considerando que el valle contena alimentos de los que urgan quienes venanrezagados.Conesamira,adelantseelCapitnGeneralconveintedea caballo,bienaderezadosylosmsdispuestosquelepareciparapoderresistirala gentedeguerraqueelpasolequisieseimpedir,ytrasdoblandojornadas,entres das, sin comer bocados los dos de ellos, entr en la dicha provincia (Oviedo, 1959:136). Una inmensa alegra experimentaron los veinte de Almagro cuando, cansadosyfatigadosporelininterrumpidoyvelozgalopar,vieronquelos pobladores de Copiap les salan a recibir con muestras de amistad. Es quelosemisariosdePauloTopahabancumplidoacabalidadelencargo del prncipe. Sin prdida de tiempo, Almagro les habl amorosamente, rogndolessaliesenaayudaralosespaolesquevenan,ylesllevasencomidade laquehubieranenelvalle,porquelyaharaporellosloquelerogasenenotra cosa que les tocase (Cieza, 1979: 62). Estas palabras surtieron inmediato

29

afecto en los sencillos pobladores de Copiap, pues pronto acudieron muchosdeellosconabundantecomidapararemediarlasituacindelos quellegaban:lesdierondeloquetenan,ysereformaron,porqueestevalletena muchomazyovejasdelatierra(llamasoalpacas)muygordas(Molina,1943: 85). A todas luces, la de Copiap era gente mucho ms refinada que la que hastaentonceshabantopadolosespaoles;allestabanasentadosmuchos mitimaes cuzqueos, que haban difundido entre los nativos chilenos los adelantos de la civilizacin incaica, guardando fidelidad al imperio cuyo desmoronamiento an ignoraban. Por eso, haban acatado el requerimientodePauloTopa,ylosespaolesenlugardeenemigoshallaron amigos,quelosrecibieron,sirvieronyregalaroncomopropioshijos,porquestos erandelImperiodelosIncasydelpueblodeCopiap(Garcilaso,1960:114). Almagro se aprovech bien de la coyuntura y consigui que esos pobladoressaliesenalcaminoconrefrescoparasocorreralosquevenanporlas nieves,loscualescomoalgunossaliesendeellas,dabangrandesvocesdeunosen otros,quetodoslosabanestarcercadelpobladoydecampia,quefueparaque cobrasen todos corazn y aliento, como de hecho lo cobraron (Cieza, 1979: 63). Losexpedicionarios,ascomosevieronfueradelosalpesgrandesygrandes roquedalesnevados,yentierraalegreydondeelsoldabagranclaridadyelcielo consuserenidadsedejabaver,loabanaDiosporello,parecindolesqueenaquel dahabannacido(dem.). El seor de Copiap, un indio orejn del Cuzco (Oviedo, 1959: 137), se present ante Almagro con toda solemnidad, ofrecindole como casa su palacio. Al parecer, ese pacfico recibimiento era fingido, pues para entoncesFelipilloestabainstaladoenCopiap,yyaencumplimientodela misinqueleencomendaraVilaOma. As, Almagro pudo darse un descanso principesco, en tanto que sus desbaratadashuestesibanllegandosucesivamentealvalle.Alcabo,dicela crnica, en l se hallaron, por nmero, ms de mil y quinientos indios, y doscientosespaoles,ycientocincuentanegros,ycientoydocecaballos(Oviedo, 1959:136).Enconsecuencia,laprdidahabasidocuantiosa,sobretodoen vidashumanas.PeropocoreparohizoAlmagrodelaprdidademilesde indios,puesjuzgabaqueenChilelacazadenuevossiervosnoseradifcil. Promediabaabrilde1536.Copiaperaelparasodespusdelinfiernode la glida cordillera, determinando por ello Almagro un descanso de treinta das a su ejrcito. En el Cuzco la gesta libertaria de Manco Inca

30

estaba por iniciarse. Y en Copiap sus partidarios, reunidos en torno a Felipillo,empezaronapropagandizarsucausa. Por su parte, Paulo Topa, ignorando la trama, se desviva por servir a Almagro. Sabiendo que era oro lo que ste ambicionaba, orden a los pobladores del valle que juntasen todo lo que pudiesen,para hacerle un gran presente...yaquelmismodajuntaronmsdedoscientosmilducadosentejosde oro, que estaban represados de los presentes que solan hacer a sus Incas (Garcilaso, 1960: 114). Inmediatamente, Paulo Topa present el tesoro al jefeespaol,quenopudomenosquemanifestarleenreciprocidadqueen lasocasionespresentesyporvenirlosatisfaraconmuchasventajas(dem.).Ello agrad sobremanera a Paulo Topa, que procur regalarle ms y ms semejantesddivas,yasenvialosdemspueblosyvallesapedirletrajesenoro (dem.).EncontadosdasllegaronaCopiapotrasremesasdeoro,quelos espaoles avaluaron en trescientos mil ducados de oro. Esto levant el nimodelosexpedicionarios,queholgarondeverqueenslounpuebloyen tan breve tiempo, diesen los indios tanto oro, que (creyeron) era seal de la muchariquezadeaquellatierra(dem).Todosentoncesapoyaronelparecer decontinuarlaentrada.Peroprontoelensueosedesvanecera. 10. Los primeros almagristas que entraron a Chile murieron por orden delcuracaMaracondi Partidas dereconocimiento queenesos dassalieronde Copiap, fueron portadoras de noticias que Almagro consider halageas. Por indios amigosseinformqueveinteleguashaciaelsurdelacostahaballegado una carabela espaola. Adems, el soldado Alvaro Ruiz trajo un papel escritoquedijohaberencontradoenciertolugarapartadodelcamino,pero con tal traza que pudiese ser vista del ejrcito si por all pasaba (Mario de Lobera, 239). Era una carta sorprendente, dirigida al muy magnfico seor Adelantado don Diego de Almagro, con las firmas de Juan de Sedizo, Antonio Gutirrez y Diego Prez del Ro. Todo el campo almagrista en Copiap qued muy alborotado de ver una tan gran novedad como aquella en un desiertodondese creano haberllegadoespaol desde la creacin del mundo (MariodeLobera,240).Repararon,algomscalmados,quesetratabade aquellos jinetes que salieran desde el Cuzco en primera vanguardia, acompaandoaPauloIncayVilaOma.EnTupizasehabanperdidosus noticias,luegodelinformedelosprncipescuzqueossobrequeeltrose haba adelantado por su cuenta y riesgo. Todos los haban imaginado muertos y nadie poda entender cmo siendo tan pocos haban logrado pasarconxitolacordillera.

31

Partedelaaventuracorridadesdeentoncesporlostresespaolesvinoa explicarlalacarta:Lacausadeesto(desudesaparicin)eraquelosindiosque losguiabanhabanperdidoelcaminoosehabanhechoperdedizos...Enraznde estosehabanidopocoa poco huyendolosindiosdesucompaahastadejarlos desamparados en los desiertos, por donde caminaban a pie y con sus viticos a cuestas(dem).Sloungualespermanecifiel,sinhuirsecomolosdems.Este losllevalvalledeCopiap,queestalaentradadelreinodeChile,lugarmuy pobladoyfrtil,dondefueronbienrecibidosydestejadosporlosindios,hastaque pasaron al valle de Guasco que est veinticinco leguas adelante, y de all a Coquimbo,queestaotrasveinticinco,yesdelosprincipalesdeestereino.All lossalieronarecibirelgobernadorycapitndelosindios,comotodosloscaciques principales... El gobernador (de Coquimbo) tom por la mano a Juan de Sedizo, queeraelhombremsautorizadodelostresquellegaron,yestvoselosmirando como a cosa del otro mundo, y lo mismo haca la multitud de la gente que concurraaverloscomoamonstruos,porsergentedemuydiversoaspectoqueel suyo,decuyanacinnuncahabanvistohastaentonceshombre,fueradeunoque habapasadoporallantes,dequiensedirensulugarmsalalarga...(Mario deLobera,240). Pero,porqulospobladoresdeCopiapocultarontodoelloaAlmagro? Esto era muy sospechoso, y se acrecent el recelo de los espaoles advirtiendoquemuchosindiosseretirabanaparajessecretos.Todotena su motivo. Los de Copiap no informaron a Almagro sobre esos tres espaoles pues para entonces haban sido ya ultimados. Y nada de esto podasaberseporlasusodichacarta. Enefecto,elcuracaindiodelpueblodeAnienyotrollamadoMaracondio Maracandei, tenido entre ellos por hombre de muchas fuerzas y prudencia (Mario de Lobera, 241), no vieron nada bueno en la presencia de los extraosintrusos,yjuntndoseconsusprincipalesacordarondemataralos tresespaoles(MariodeLobera,242).Maracondienpersonadeterminde les matar a ellos y a los caballos que llevaban; y estando durmiendo lo hizo, enterrando los cuerpos y caballos en lugar secreto. Dicen algunos que fueron participantesenellotodoslosprincipalesdelacomarca,otrosdicenqueno,mas que despus de muertos, como lo supieron, vinieron a se holgar con Marcandei, haciendograndesfiestasyborracheras(Cieza,1979:63).

Ignorando todo esto, Almagro, en Copiap, destin una fuerza para que marchase en vanguardia con la misin de informarse sobre la suerte de

32

esos tres desgraciados, los primeros almagristas que entraron a Chile, aunquenosusdescubridores,pueshubounespaol,ynodelatropade Almagro, que se les adelant un tiempo antes, como veremos ms adelante. 11.LosalmagristasocupanGuascoyCoquimbo,desatancruelvenganza ytreintayseiscuracasdeChilesonquemadosvivos Promediando mayo de 1536, y conociendo el itinerario que tenan por delante, gracias a la famosa carta, los almagristas partieron de Copiap, caminodelsegundovallequesellamaGuasco(Molina,1943:85). LlegaronaGuascoalcabodetresjornadasyveintincoleguasdecamino, encontrando como en Copiap un pacfico recibimiento por parte de los pobladoresnativos,quelesproveyerondetodaclasedebastimento.Aqu, por medios indirectos, Almagro fue enterndose de lo sucedido con los tres soldados de la primera vanguardia. Y para confirmarlo fehacientemente,mandelAdelantadotomaraunindioprincipalyponerleen unlugarapartado,dondeleexamincontansagazastuciayfuerzadetormentos, que muri el indio en ellos confesando que los espaoles haban sido muertos a manos de los indios de aquel valle y de otro que est ms adelante (Mario de Lobera,242). Entonces salieron a explorar los yanaconas y en los alrededores descubrieron el engao que tenan encubierto, hallando reliquias de los muertos (Cieza, 1979: 64). A duras penas Almagro pudo contener su indignacin, ocultando de momento su ira porque quera preparar una refinada venganza. Slo seis das permaneci la tropa almagrista en Guasco. Ello porque los curacas del valle empezaron a tornarse sumamente cautelosos, hasta que al fin, ya sin ambages,se declararoncontra los invasores.Dicelacrnica que alzaron los bastimentos secretamente y escondieron su gente, para que los espaolesmuriesendehambre(Oviedo,1959:137). Consider Almagro que continuar all era muy peligroso, tanto por el evidente rompimiento con los chilenos, como porque comenzaron a escasearlosalimentos.Adems,querainformarsemejorenCoquimbode lo sucedido con los tres ajusticiados y desatar una venganza tremenda. Perovariosdesussoldadosestabanenfermos,omuyfatigados,demodo que los dej en retaguardia con cuarenta escogidos jinetes, mientras l tomabaladelanteraconelgruesodelatropa.

33

Coquimbo, veinticinco leguas delante de Guasco, estaba an bajo el gobiernodeunorejn,puestopormanodesureyGuaynaCpac(Mariode Lobera, 242). Este gobernador recibi con muestras de amistad, tal vez fingidas,alacrecidatropadeinvasores,agasajndolosconvariosdasde fiesta. Todo esto encajaba en los vengativos planes de Almagro, quien al cabo,viendoalosdeCoquimboextenuadosporlasborracheras,mandal indiogobernadorquedieseordenparaquesejuntasentodosloscaciquesyseores comarcanos, para tratar con ellos muchas cosas concernientes a su venida y al bienuniversal(dem.). Era un completo engao y los nobles de Coquimbo cayeron en l sin sospechar nada: No tardaron mucho los indios en acudir al mandato del Adelantado, congregndose todos en una gran plaza con ms puntualidad y sujecin que si fuera su seor natural por muchos aos reconocido. (Y) estando todos as juntos y descuidados de traicin alguna, dieron en ellos los espaoles prendiendoalgobernadorycaciquesprincipales,ponindolosmuyarecaudocon prisionesygentedeguarda(MariodeLobera,242). Almismotiempo,porencargodeAlmagro,unatropa convenientemente armada,almandodeDiegodeVega,retornaGuasco,luegodesaberse que all estaba el curaca Marcandei, quien fue apresado junto con su hermano, y llevado a Coquimbo. Otro tanto sucedi con los curacas de Copiap. Una vez en su poder los principales seores de los tres valles, Almagro abriunainformacindelosucedido,declarandoquedeseabasaberdeellos lacausaporlaquehabanmuertoalostresespaolescontormentostancrueles comoestabainformado(MariodeLobera,242).Anteello,enmudecieronlos nobles chilenos, y ninguno traicion a Marcandei. Adems, de nada les hubieravalidodecirqueesosespaolessetenanbienmerecidalamuerte, por los muchos abusos que perpetraron contra el pueblo, pagando con maldadtodoelbienquehabanrecibido.Deellodatestimoniounodelos espaoles que form en la hueste de Almagro: haban muerto los tres espaoles... por codicia de ranchear... por sus malas obras y malos tratamientos quehicieronalosindios(Molina,1943:86). Pero Almagro no podra entender ello. Por eso los chilenos se mantuvieron silentes, acrecentando la ira del jefe espaol. As, todos esos seoresfueronquemadosvivos,bienatadoscadaunodeunpalo(Molina,1943: 86). Lo destacable en esto es que los chilenos ardieron en esa macabra hoguerasindarenningnmomentomuestraalgunadedebilidad.Antes

34

bien, supieron morir emulando el valor de Challco Chima en Jaquijaguana. Y hasta hubo quien se burl de Almagro en tan espantoso trance,uncuzqueo,sindudapartidarioyadeMancoInca.Elhechoest relatadoenlascrnicas:Entrelosquequemaronfueunounorejn,(que)dijoa grandes voces: Viracocha, ancha misqui nina!, que quiere deci:r Cristiano, muy dulce es el fuego! (Herrera, V, 10; Cieza, 1979: 64). Un testigo presencial relata que Almagro, en conclusin, hizo quemar a ms de treinta seores (Molina, 1943: 86). Otro informante dice que en la plaza de Coquimbo fueron inmolados veintisiete valientes, a los cuales, con gran crueldadypocotemordeDios,(Almagro)mandquemar(Cieza,1979:64).Y unadelasCrnicasdeChile,datomsconfiable,sealaquelosinmolados fueron treinta y seis, perdonando el Adelantado slo a uno por intercesin de PauloInca,quedijoserunindiomuynoble(MariodeLobera,242).Ntese que Paulo Topa figura presenciando, y de seguro apoyando, la cruel venganzadeAlmagro. Cronistas e historiadores coincidieron en criticar ese exceso de Almagro. EljesuitaRubnVargasUgarte,porcitaraunodelosmodernos,diceque eseactodecrueldadnofueelmsapropsitoparaganarselavoluntadde los naturales y no lo justific tampoco la muerte de los tres expedicionarios (1971: 100). Y fue nada menos que el prncipe de los cronistaselprimeroenprotestarporlainjusticia,puesensuentender,los trescristianosmerecieronloquelesvinoporquereradelantarseymandarcomo seoresentierraajena(Cieza,1979:64). 12.ElprimerespaolquedesdeelPerentraChilefuePedroCalvoo GonzalodeBarrientos,eldesorejado La cruel represin ejercida por Almagro fue respondida con la desercin demuchosindiosdeservicio.Adems,loschilenosalzronsedetodopunto (Oviedo,1959:137).Incluso,entrelosespaolescorrielrumordequelos pocos indios que quedaban a su lado lo hacan slo a la espera de una ocasinpropiciaparaaniquilarlos:tenanacordadoponerfuegoalosaposentos delAdelantadoysugente,yhuirseaquellanoche(dem.). Alarmado sobremanera Almagro, no tuvo otra idea que proseguir las matanzas,creyendoqueconesteactoterroristapondracotoaprobables rebeldas. Se equivoc de parte a parte, pues hasta muchos indios de los de Paullo Topa dejaron el campamento, acatando el secreto llamamiento de Felipillo, quien actuaba an embozadamente. Al cabo fue tal la desercin, que se quedaron los espaoles sin tener quien les diese un jarro de

35

agua (Oviedo, 1959: 138). Por ello, durante varios das, los almagristas tuvieronqueprocurarsealimentosporsupropiacuentaycocinarlos,algo hasta entonces indito pues ellos no eran acostumbrados a soplar tizones (dem.). Para amenguar esa carencia, Almagro orden rancheras por los alrededores, logrando cazar a varios indios, que puestos en cadenas fueroncargadosconbastimentosparaproseguirlaentrada. Desde Coquimbo, tras breve descanso, los almagristas avanzaron sin detenerseunasdiezleguas,hastadarconelpueblollamadoLimar,quees nomenosfuertequeapacible,porelcualpasaunhermosoroqueriegatodaslas vegasdondeacude,congranmultiplicacindecualquiercosaqueallsesiembre (MariodeLobera,243).Masapesardelabonanza,yaunquelosnativos parecan pacficos, Almagro no permaneci en ese pueblo sino el tiempo necesarioparareponerasutropa.Loquemsmotivsurpidapartida, fue enterarse por informes de los indios de Limar que en uno de los pueblos de adelante viva, muybien tratado por los chilenos, un extrao espaol. Almagro se resista a creer en su existencia, pero no pudiendo disiparladudaenviantesupresenciaindiosproporcionadosporPaulo Topa,conmensajesdesaludo. Ese espaol, el verdadero descubridor de Chile, exista ciertamente. Se tratabadePedroCalvo,variosmesesantesmetidoenlastierrasdeChile. Razonespoderosaslollevaronatanarriesgadacomoimpensadaentrada. LuegodelafundacindeLima,estesoldado,queporotronombretenael de Gonzalo de Barrientos, fue hallado en Jauja culpable de robo y en castigolefueroncortadaslasorejas.Eraunaafrentaterribleyporesono quisoseguirentrelossuyos,metindosetierraadentroconlaintencindeno aparecer ms entre gente espaola (Gngora Marmolejo, 80). Camin largo tiempo por despoblados y sin saber hacia dnde iba, hasta que encontr porguasadosindiosparientesdeunanoblenativa,queseencaricon l, vindolo desvalido y maltratado por los espaoles. Esta fue la razn para que Pedro Calvo encontrara el favor de los indios, que lo identificaroncomounavctima,semejanteaellos.Yas,vagandodepueblo enpueblo,vinoapararalreinodeChile(GngoraMarmolejo,80). All lo recibieron esplndidamente, vindolo tan diferente a todos los hombresvistoshastaentonces,demaneraqueenesastierraslotomaron casi como una divinidad. Cargado en hamacas, Pedro Calvo fue recorriendolosvalleschilenoshastallegaraAconcagua,precisamenteen

36

losdasenquedoscuracasluchabanporelpoder.Tompartidoporuno de ellos, que maravillado en gran manera de que un tal hombre viniese a su tierra,honrlemuchoasuusanza(GngoraMarmolejo,80). El Desorejado consider que su fortuna estaba en conseguir la de ese curaca, y as le prometi que l le ayudara, porque los espaoles, de donde l vena, eran invencibles y ninguna nacin poda sustentarse con ellos (Gngora Marmolejo,81).Impresionadoporesabravata,elcuracaentregelmando de sus guerreros a Calvo, quien como buen conocedor de los adelantos blicos del modernismo europeo, adiestr adecuadamente esa hueste nativaylacondujoaltriunfo,lograndoasreputacintantaqueenmucha partedelreinoseextendilafama(GngoraMarmolejo:81). Ese singular espaol, que a pesar de lo que sufriera en Jauja senta an identificacin con sus coterrneos, conoci puntualmente el avance de Almagro,ycomo supola venida,previnoyaconsej alosseoresdeChileque recibierenalAdelantadoyaloscristianosdepaz(dem). Entretanto, Almagro, luego del rancheamiento y captura de indios en Limar, los reparti por esclavos entre sus compaeros (Molina, 1943:86), paraluegotomarelcaminodeAconcagua.Apocodeiniciadalamarchale salieronalpasodoscuracasconunosdoscientospobladoresnativos,que no slo se mostraron pacficos sino que fueron portadores de alpacas y maz,queaqueldacomieronlosespaoles(Oviedo,1959:138). Conesacompaacontinuaronelavance,paradescansarenunapoblacin bien dispuesta, que los espaoles bautizaron como La Ramada. Hubo all otra sorpresa: encontraron esperndolos a un indio mensajero que los tripulantesdelnavoSanPedrohabanenviadodesdelacosta.Recurdese queesenavo,piloteadoporAlonsoQuintero,seguaporelmarlarutade Almagro. El San Pedro se hallaba por entonces en un puerto veinte leguas delante de la cabecera de Chile (Oviedo, 1959: 139). Haba sufrido averas, perofuegranconsueloparaAlmagrorecibirinformedequellevabamucha cantidaddearmasyhierroyropadevestir,ydecosasmuynecesariasparareparo y proveimiento de la gente y caballos (Oviedo, 1959: 139). Esto levant el nimodesushombres,quehabandesconfiadodelaayudapormar,yas repuestosprosiguieronlaentrada. 13. Holocausto de Felipillo en Aconcagua y definitivo desengao de Almagro Las vicisitudes para los de Almagro estaban lejos de haber terminado. PocodespusdedejarLaRamada,ycuandollegabanalagargantadeun

37

nevado, en cuya entrada pensaban descansar un da, sobrevino tanta tempestaddeaguaynievequeentresdasnoces,ycomoallhabapocascasas enqurecogerselosespaolesysuscaballos,losmsdeellosestuvieronalaguay fro, con slo aquel cobertor comn del cielo, de que resultaron muchos hombres tullidosynomenoscaballosatorozonados,sinsaberquienlespudieradarremedio (Oviedo,1959:140). Porsiellofuerapoco,sequedaronsinalimentos,yAlmagroentendique elnicoremedioestabaenatravesaresepasajeacomodieralugar,porlo que envi a sus mejores soldados para que abriesen el camino con azadonesybarretas.Estabanenestatareacuandoceslalluvia,hechoque losalmagristasatribuyeronaunmilagro,ylamayorpartedelanievese deshizo haciendo menos difcil el paso de la garganta, que de todas manerasdemordosdas,despusdelocualfueobligadoelreposo. Y luego prosigui la marcha, por los valles de Choapa y La Ligua, sin detenerseenellos,puesAlmagroerainformadoporsusguasqueestaba ya cerca del famoso valle de Chile, llamado por otros dos nombres Aconcagua y Quillota, al cual iban a parar y estar de asiento (Mario de Lobera, 243). Lo entusiasm mucho ms el saber que el cacique y los principales de Chile estabanjuntosydepaz,con muchosbastimentosparapresentar a loscristianos (Oviedo, 1959: 140). Y as, grande fue su contento al llegar al pueblo principaldeChile,quesellamabaAconcagua,dondelosestabaesperandotodala tierra(Molina,1943:86). EsdeimaginarseelalborozoquecausaAlmagrolapresenciaentreesa gente del desorejado Pedro Calvo, quien avanz hacia l con los brazos abiertos,seguidodesesentacuracasdeaquelvalle.Huboregocijogeneral ylosalmagristaspudierondisfrutaralfindemuchaholgura. Pero tras las fiestas de bienvenida, que duraron varios das, vino para Almagroeldesengao.ElDesorejadolossacdeaquelensueoquean tenan de hallar tesoros ureos y argentferos en Chile. Entonces fue que sobrevinoeldesencanto,nosloenAlmagro,sinoentodasutropa,yaque pasar por tantos sufrimientos haba resultado vano: bien informado de este espaol(PedroCalvo)ysabidalapobrezadeaquellatierra...,fuearrepentidoly casi todos los dems por haber venido y hecho aquel descubrimiento (Molina, 1943:86). Noobstante,Almagrosacarelucirentonceslacuestindelhonorehizo ver a sus hombres que la inexistencia de riquezas en oro y plata no era raznparadespreciaresatierra,cuyaconquistaleshabaencomendadoel

38

rey.Exaltadodeestamanera,dijoquelaglorialahallarandescubriendo nuevastierras.Yparadaralgnalientoasuauditorio,aadiqueenesas nuevas conquistas tal vez se pudiesen hallar algo ms que logros espirituales. Convencida o no su tropa, el hecho es que pocos das despus Almagro destacaba alguna gente para que fuese descubriendo la tierra que segua ms adentro (Mario de Lobera, 243), en tanto otros recorran todo el valle de Aconcagua, tratando de entender lo que Almagro haba querido decir al considerarlo un buen sitio para vivir (dem.). Es posible que algunos pensaranentoncesenafincarsecomonuevosseores,sinsospecharquela pazconlosnativoserasumamenteprecaria. En esos das, Paulo Topa, siempre al lado de Almagro, se esforz por amenguareldesnimodelosespaoles,ofreciendolograrlaservidumbre de todos aquellos pueblos que entraban en la jurisdiccin del otra florecienteImperiodelosIncas.Adems,ofrecihombresparaapoyarlas nuevasconquistas. Haba de los que crean an en la posibilidad de encontrar fabulosos reinos,yunodeellosfueelcapitnGmezdeAlvarado,quiensolicity obtuvo de Almagro autorizacin para comandar la conquista de las provincias de Purumarca, Antalli, Pincu, Cauqui y otras comarcanas hasta la provincia de Arauco(Garcilaso, 1960: 115).Y haciaellas parti, ala cabeza decienespaolesynumerososindiosproporcionadosporPauloTopa. ParaesetiempoyaMancoIncahabalanzadosuslegionessobreelCuzco, iniciandolamagnaguerradereconquistaconelapoyodemuchospueblos del Tahuantinsuyo que pretenda reconstruir. Las diferentes columnas espaolas que entraban a Chile, la de Almagro, la de Ruy Daz y la de Orgez, ignoraban ese suceso. Pero en Aconcagua lo conoca Felipillo, por medio de fildelsimos chasquis que, burlando la vigilancia de sus opositores,latransmitapuntualmenteVilaOma. Fue as que Felipillo, apenas partida la tropa de Gmez de Alvarado, consider llegado el momento propicio para aniquilar a los que haban quedadoenAconcaguaconAlmagro.Estamedidacoadyuvaraalobjetivo deapoyarlaluchadeMancoInca.EnlosplanesdeFelipilloestabaultimar a todos los espaoles que se haban adentrado en la regin austral del ahora aorado Tahuantinsuyo. Primero seran los de Almagro, luego los de Alvarado, despus los de Ruy Daz y finalmente los de Orgez. En verdad,unproyectodegranenvergadura.

39

Como quiera que fuese, el hecho es que Felipillo lo hizo saber a los curacaschilenos,resultndoleenextremodifcilconvencerlos.Estonoera para asombrarse. En principio, porque Felipillo no era orejn y aunque hablase en nombre de Vila Oma, le fue imposible desterrar el recelo que provoc su prdica entre los curacas chilenos. Luego, porque varios de stosnuncaaceptarondebuenaganaladominacincuzquea,ylanueva situacinles planteabalaposibilidadderecuperarsupasadaautonoma. DemodoqueFelipillo,cuyoproselitismoshabacaladoentrelosindios salidosdelCuzcoyentrelosmitimaescuzqueosdelCollasuyo,encontr all un impase. Opt entonces por ser ms enftico en la prdica, proclamandoquedecalaverdaddeloquehabavistoensuazarosavida al lado de los espaoles; los describi como ambiciosos sin lmites, y capacesdellegaralamayorcrueldadsialguienseoponaasusplanesde conquista.FueelocuentealhablardelosucedidoenCopiap,reiterando que los cristianos eran perros descredos, sin fe, ley ni verdad (Oviedo, 1959: 141).Entoncesloscuracaschilenosempezaronaprestarlemayoratencin, reunindose en consejos para tomar una decisin. Y una de esas noches, los curacas de Aconcagua acordaron ponerse bajo el mando de Felipillo, cuyaprimeraordenfuequetodoslospobladoresdelvalleseretirasena lasmontaas,yqueesperasensuordenparalanzarunsorpresivoataque. Pero no faltaron indios renegados que llevaron casi de inmediato la alarma al campamento espaol. Dice la crnica que conocido el inesperado suceso, Almagro hallse muy confuso, sin saber a qu lo pudiese atribuir, y con alguna gente de caballo corri siete leguas, desde las tres de la maanahastaqueotrodaamaneci(Oviedo,1959:141).Nopudodarconlos pobladores retirados, que supieron bien dnde ocultarse. Felipillo estaba conellosyfueenverdadfatalquetardasemuchoensalirdeAconcagua. Recin lo decidi la siguiente noche, llevando varios leales consigo. Mas cuandoescalabaunasierranevadafuevistoporyanaconasquesehaban diseminado por todas partes en su bsqueda, y rodeado de muchos enemigoscayprisionero. El desdichado intrprete y ahora jefe rebelde, supo entonces que haba llegadoelfinaldesuagitadavida.ConducidoapresenciadeAlmagro,fue sometido a insufrible tormento, y segn versin de los espaoles se le arrancconfesindelatramaquehabaurdido,decmoavisalosindios para que de noche matasen a los espaoles quemndolos dentro de sus casas, porquesin caballoseranparapoco,yque loscaballosnohacan mssinocorrer mucho, y que muertos los caballos venceran fcilmente a todos los cristianos

40

(Oviedo,1959:141).Susuerteestabaechada.Almagro,fuerades,orden suinmediatodescuartizamiento.YalpiedelAconcagua,negrosesclavos se encargaron de seccionar el cuerpo de Felipillo, para que luego los yanaconas se encargasen de plantar sus cuartos en los caminos, cual macabros anuncios que as se procedera contra todo el que intentase seguirsucausa. Felipilloseinmolcomounautnticohroedelaresistencianativa. 14. Retaguardia almagrista, a su paso por Chichas, enfrenta tenaz resistencianativa La terrible ejecucin de Felipillo aquiet de momento los nimos de la resistencia.Sinellder,fueronvariosloschilenosqueoptaronporlapaz con servidumbre propuesta por los espaoles, retornando a Aconcagua. Aunque hubo otros que no quisieron someterse, aprestndose a luchar contra los invasores. Pero bueno ser hacer aqu un parntesis para resear lo sucedido con la hueste almagrista que al mando del mariscal RodrigoOrgezhabasalidodelCuzcoenretaguardia,afinalesde1535. AntesdepartirparaChile,alacabezadecincuentaespaoles,cientosde indios cargueros y docenas de esclavos negros, Orgez haba escrito al rey,solicitndolequeporcdulaespecialleasegurasesuencomienda.No quera correr riesgos. Tema que en tanto durase su entrada a Chile, los Pizarro se aprovechasen para despojarlo con cualquier pretexto. Por eso, noerasimplesupetitorio. En los primeros das de 1536 los de Orgez penetraban en tierras collavinas. Pudieron marchar sin contratiempos, pues siendo an el proyectodeMancoIncaunsecreto,losmoradoresdelCollaolosacogieron pacficamente. Al respecto, narra el cronista que tenanles los indios bien, proveanlesdelonecesariosinrecibirdeellopaganinguna,porqueacnoseha usadosinocomeradiscresin(Cieza,1987:67). Pero los cumplidos de los orejones asentados en esa regin fueron fingidos,puesVilaOmaloshabaganadoyaparalacausalibertaria.Por eso,sloaguardabanasaberqueMancoestuviesefueradelaprisinparaclaray abiertamenteponersecontraloscristianosydarlesguerra(dem.).Demomento, parasuertedelosdeOrgez,habaanrelativaquietudenelCuzco,y continuaron la marcha hacia Tupiza, en tierra de los Chichas. All fue donde empezaron sus infortunios, que a decir de varios informantes fueron incluso mayores a los que antes padecieron los hombres que condujoAlmagro.

41

LosdeOrgezencontraronTupizatotalmenteabandonada.Avisadosde su llegada, los pobladores nativas desaparecieron, llevndose consigo todos los bastimentos. Y stos eran de mucha falta a los recin llegados, que acamparon en el pueblo para examinar la situacin. Reunido su consejo,Orgezordenlasalidadealgunosjinetes,conguasnativos,a la bsqueda de alimentos. Esos hombres se apartaron del camino real y despusderecorrerocholeguasavistaronunagargantaalgoprolongada. Elpanoramasepresentabaesperanzadoryacelerandolamarchavierona lolejosunvalleconbuenacantidaddeganadoybastimento(Herrera,V,330). Pronto, empero, advirtieron queseradifcil cargarcon el botn, ya que lospobladoresdeesevallesedisponana defenderlosuyo:porloaltode los cabezostenan puestas muchas galgas para desgalgar por los cerros, que con grandezayfuriamatasentodoloquepordelantetopasen(Cieza,1987:65). El que mandaba la vanguardia de Orgez entendi que no haba otra salidaquepresentarcombate,pueselapremioquellevabandealimentos no les dejaba otra alternativa. Numricamente, contando los auxiliares indios que llevaban, eran iguales a los de la resistencia nativa; pero en calidad de armas, tenan todas las de ganar. El paso, sin embargo, acarreabariesgos,aunqueconfiabanensusvelocescorcelesparacualquier eventualidad.As,teniendo enpoco(a)los indios(y)sustancrecidas piedras, determinaron de echarse por la quebrada abajo (Herrera, V, 330; Cieza, 1987: 65).Fallaronenelclculo,puesapenasentradoslosjinetesenlagarganta y cuando empezaban a hacerlo sus auxiliares indios, los de Tupiza iniciarondesdeloaltoelataque,enmediodeungriteroensordecedor:Las galgas refiere un espaol pusieron gran pavor en los nuestros (Herrera, V, 330). El exceso de confianza los haba puesto en delicadsima situacin y slopensaronenescapar,volviendogrupas.Perolamaniobraquepareca simplesecomplic,allloverincesantementesobresuscabezaslasgrandes piedras. Y aunque espoleaban a sus corceles para evitarlas, dos de ellos fueron alcanzados, cayeron en tierra y all fueron hechos pedazos (Cieza, 1987: 65). Los dems, con indecible terror, pugnaban a toda costa por salvar el paso, pero los caballos, igualmente aterrados, se resistan a obedecerlos. Tal fue la situacin que los espaoles optaron por dejar los caballos para huir con sus propias piernas. Los de Tupiza, que a todo estaban muy atentos, conociendo esa flaqueza, los cargaron furiosamente y mataron otros dos (Herrera, V, 330). Peor suerte corrieron los auxiliares nativos,quesufrieronmuchasbajas.Yfinalmente,lossobrevivientesdela empresa lograron salir de la para ellos trgica garganta, sin ser

42

perseguidos por los de Tupiza que de seguro saban que los dems espaolesestabancercayquenoconvenaenfrentarlosencampoabierto. As, desde lo alto festejaron la victoria, gritando a los que huan: Tomad, ladrones,cmooshemosechado(Cieza,1987:65).Elcombatefueatodasluces catastrfico para la vanguardia de Orgez, ya que aparte de perder muchos hombres perdieron tambin todos sus caballos, que fueron despedazadosporlosdeTupiza. Con gran estupor conoci Orgez la noticia, cuando, fatigados y reflejando en sus rostros lo sucedido, llegaron los derrotados, diciendo queslocongranventura,afavordeDiosprincipalmente,habanescapadode lamuerte(Cieza,1987: 65).Eljovenmariscalsepes entoncesmucho de no haber encabezado en persona la incursin. El, como hombre experimentado en guerras, no hubiese cometido la imprudencia que perdi a su vanguardia. Pero no era momento para lamentaciones. El hambre se apoderaba de su gente y convino en proseguir la marcha, creyendoquetalvezlasuertelesseramejorenJujuy,provinciadelaque hablabanconentusiasmosusguas. 15. Padecimientos de la retaguardia espaola en el trnsito por la CordilleraNevada LamarchadelatropadeOrgezaJujuyfuepenossima,principalmente por la falta de alimentos, hecho motivado por la oposicin nativa a la presencia de invasores en sus ancestrales posesiones. Narra el cronista que los naturales haban alzado el bastimento y (los de Orgez) no hallaron sino algunas races y yerbas campesinas (Cieza, 1987: 65). Ello motiv que apresuraranel paso hastaque,porfin,penetraronentierradelosJures, dondesehallalgunacomidaconquelagenteserestauralgo(Herrera,V,330). Orgez juzg adecuado descansar algn tiempo en el principal pueblo deesaprovincia,puesibanmuyfatigadoshombresybestias.Trasreparar fuerzas, el avance prosigui hacia Chicoana, donde hubo tambin breve descanso.AllOrgezfueinformadoporsusguasquepordelantetena elascensodelacordilleranevada,yentoncesordenelacopiodelamayor cantidad de bastimento, cuestin difcil porque hallaron no mucho (Cieza, 1987:65). Los de Orgez no se imaginaban todava lo que habra de significar el paso por la cordillera nevada. Por esos das el clima en el valle se presentabainclemente,yesdefigurarsecomoestaraenlasalturas.Pero

43

Orgez tena prisa por reunirse con Almagro y sin esperar tiempo ms benignoordenreemprenderlamarcha. Saliendo de Chicoana alcanzaron el ro Bermejo, llamado as por la coloracindesusaguas.Ensusorillasseaprovecharondelasalgarrobas, con las que fabricaron gran cantidad de panes. Y luego continuaron por Catamarca.Variosdaslesdemoreltrnsitoporestaprovincia,ycuando tuvieron a la vista las grandes sierras nevadas, espantronse de ver tanta blancura, temiendo el fro que haban de pasar (Cieza, 1987: 65). Era la cordilleraanotaelcronistatanbravaalaaparienciadelavista,comoloesla que pasa y divide la Italia de la Francia y la Alemania de la Italia (Gngora Marmolejo,79)).Orgez,bravocapitn,hubodeesforzarseentoncespor superar el desnimo que empez a cundir en su gente. Y convenci a todosquenodebandejarseatemorizarporlanaturaleza,dicindolesque otras veces la haban ya vencido y que sta no sera la excepcin. As, temiendoelfro,peroconociendoqueentodocasohabandepasar,animosamente entraron (Herrera, V, 330). Verdaderamente slo bajo la conduccin de Orgez,elcualnoosquieroalabardiraundeudodeCarlosVporquesera de nunca acabar (Enrquez de Guzmn, 176), los espaoles se atrevieron a enfrentareltremendoreto. As,en la peorestacindelao,empezaronasubirlasierranevada,por aquel paraje tan mortal (Acosta, 66), caminando con inmenso esfuerzo, porque el aire era muy recio y fro (y) la noche les acrecent el sentimiento y trabajo, porque la frialdad era en extremo (Herrera, V, 331). Viento se que certeramenteibaadescribiruncronistajesuita:Daallunairecillonorecio,y penetradesuertequecaenmuertoscasisinsentirlo,oselescaencortadoslospies y manos y dedos, que es cosa que parece fabulosa y no lo es, sino verdadera historia (Acosta, 66). Y con un fro similarmente letal, que sin duda es un gnerodefroaquel,tanpenetrante,queapagaelcalorvitalycortasuinfluencia, yporserjustamentesequsimo,nocorrompenipudreloscuerposmuertos,porque lacorrupcinprocededelcalorylahumedad(op.cit.,67). En el paso por la puna desfallecieron los espaoles, pero ms an los indiosynegros,quevariosempezaronaquedarseenelcamino,sinpoder ni querer continuar adelante porque subiendo por tan terrible cordillera nevada, era el aire frigidsimo y con la noche se acrecent, de suerte que se murieron helados los ms de los negros e indios (Vsquez de Espinoza, 479). Noobstante,Orgezparecainmutableantetantadesgracia,marchando siempreenvanguardiayhastatrabajandocomosimplecarguero,todopor evitar el desnimo de los dems, que hubiese sido fatal. Saba, adems,

44

que slo el continuo movimiento los conservara vivos, y por eso segua sin detenerse. Pero algunas noches, casi sin comida y sumamente exhaustos,sushombresexigierondescansar.Yallfuedondeelinsufrible fro cobr ms vctimas. Porque no fueron ni de lejos jornadas de descanso;nopudieronserlodeningunamanera.Nadieseatrevaadormir ni un momento, viendo que quedaban muertos los que se dejaban llevar porelsueo.Desesperados,movanlosmsculoscomopodan,paraque la sangre no dejase de circular. Los negros y los indios, poco acostumbrados a los hielos y precariamente vestidos, ms fatalistas que los espaoles simple y sencillamente se dejaban morir. Y muchos de sus cuerpos eran reunidos por los espaoles para procurarle alguna proteccin contra los glidos vientos. Algunos vean con horror cmo se les caan uas y dedos. Otros, de pronto, resistindose a creerlo, constatabanquelasnieveslosdejabanciegosdelosojos(Cieza,1987:65). As y todo, Orgez continu la marcha. No tena otra alternativa y acicateaba a su gente diciendo que la cordillera nevada deba acabar en algn lugar. De trecho en trecho, en algunos sitios cubiertos, hallaron en muchos cadveres rastros del paso de Almagro, vista realmente ttrica. Eran verdaderas estatuas de hielo, de gente en pie, arrimados a algunas peas, helados, con los caballos de rienda tambin helados, y tan frescos y sin corrupcin como si entonces acabaran de morir (Zrate, 176). Al quedarse absolutamentesinalimentos,losdeOrgezsecomieronloscaballos,en tanto que los indios sobrevivientes no tuvieron mayor escrpulo en comerseasushermanosmuertos.Adems,cmohabranpodidotenerlo, si en ello estaba su supervivencia? Las crnicas dan testimonio de increblessucesospadecidosenestetrance,comoqueduranteunodeesos malllamadosdescansos,estandounosespaolesbajountoldo,vinotanta nieve y viento que se quedaron all sepultados con sus negros e indios y 26 veintisis caballos helados con sus sillas y casi todo el bagaje que qued perdido (Vsquez de Espinoza, 479). Mucho doli tan grave prdida, pero prosiguilamarcha,yapocoelpropioOrgezhubodepadecerencarne propialasinclemenciasdelanaturaleza:EstandoponiendoeltoldoOrgez, denomsponerlamanoenelpaloparalotener,caytantanievequelequem los dedos y se le cayeron las uas, y por das mud los cueros de todos como si fuerafuegodeSanAntn(Cieza,1987:65). Algomsadelanteocurriraotrohechoinslito,alpresentarsealavistade los expedicionarios unas chozas. Era increible que alguien habitara esos parajes y fue indecible la sorpresa que les caus ver salir de tales

45

habtaculosaunmozueloespaol,quelesrefirisuextraahistoria.Era uno de los que tiempo antes haba cruzado la cordillera nevada con Almagro;extenuadoporlafatigosamarchalefueimposiblecontinuarla,y sequedenesosparajesjuntoconotrosdelosquepasaronconelAdelantado, metidos en unas chozas (Vsquez de Espinoza, 479). De ellas slo salan a cortaralgunacarnedeloscaballosmuertos,conlaquesesustentaban(dem.).El mozueloserecuperpronto,msnosuscompaeros,aquienesnoquiso abandonarendesgracia.Alcabo,atodoslosfueconsumiendoelvientoyslo elmuchachoquedvivo(dem.).Precisamente,elltimodeesosdesdichados acababadefalleceralmomentodepasarporalllosdeOrgez.Acogiel capitnalmozueloycontinuaronlamarcha,espantadoslosespaolesdever tantatormenta(y)roga(ndo)aDiosquelossacasedeella(Cieza,1987:66). Finalmente, cuatro das despus, los espaoles llegaron al lmite de las nieves,visualizandolabajadaalhermosovalledeCopiap:elcontentode verleluegodeaquellagranangustiafueinestimable(Herrera,V,331),ycomo buenos cristianos atribuyeron el hecho a un milagro divino. Mucho ms alegra les caus ver llegar hasta ellos a los pobladores del valle, que ademsdemostrarsepacficoslesllevaronbuenacantidaddealimentos, conqueserestauraronaquelloscuerposafligidos(Herrera,V,331). Era setiembre de 1536. El curaca de Copiap, encabezando a los principales seores del valle, acudi a dar la bienvenida al capitn Orgez. Sabindolo amigo del que antes lo haba beneficiado ayudndolo a recuperar el poder, determin de honrar a los cristianos que vennporqueelmismoAlmagroselohabarogado(Cieza,1987:66).Conello, losdeOrgeztuvierondespusdemuchotiempoelreposoensuntuosos aposentos. PorelseordeCopiap,Orgezpudoinformarsedealgodelosucedido conAlmagro.Enun principioestuvomovidoano detenerseelCopiap, para alcanzar cuanto antes a su caudilllo; pero luego repar en que su tropaprecisabadeunadecuadodescanso,despusdetantostrabajosenlos alpes(Cieza,1987:66).ResolvientoncespermanecerenCopiapalgunos das, remitiendo cartas a Almagro noticindole de su proximidad y detallndole lo padecido en el tramo de puna. Veloces chasquis condujeron esas comunicaciones hasta Aconcagua, donde recibi el AdelantadocartasdesutenienteRodrigoOrgez,queestabayaconsocorrode genteenCopiap(Oviedo,1959:144).

46

InmensoregocijoexperimentAlmagroalconocerlallegadadesucapitn general. Le contest de inmediato ordenndole permanecer en Copiap, entretantovealoqueconvenahacer.EnAcongaguaaguardabaAlmagro la llegada de la tropa de Gmez de Alvarado, a quien como dijimos en captulo anterior haba enviado al sur, en pos del estrecho por el cual varios aos atrs cruzara Hernando de Magallanes y todava con la esperanza,cadavezmenor,derecibiralgunanoticiasobrelaexistenciade reinos por conquistar. En cuanto a oro y plata, Chile era un completo fiasco, pero Almagro se resista an a admitirlo. Orden tambin a Orgezrealizarelmayoracopioquepudiesedeganadoydetodaclase de alimentos, entendiendo que para uno u otro fin pronto la marcha de todo el ejrcito se reanudara. No lo saban los espaoles en Chile, pero por esos das el Per estaba completamente convulsionado, a raz de la guerraemprendidaporMancoIncaporlareconquistadelimperioandino. 16.LosespaolesexploranhastamsalsurdelroMaule,enfrentando laheroicaresistenciadelanacinMapuche LaentradadeGmezdeAlvaradoalsurdeAconcaguaduraracercade tres meses, unas veces peleando con los indios y otras veces sirvindolos (Gngora Marmolejo: 81), pero sin hallar ni por asomo los anhelados tesoros. CongrandesdificultadesdebiabrirsepasolahuestedeAlvarado,noslo porlascopiosaslluviasqueentoncescaan,sinoporlahostilidadcontinua delospobladoresnativos:Tuvograndesencuentrosconlosnaturales...quese mostraronvalientesydiestrosenlasarmasqueusan,particularmenteenlosarcos yflechas(Garcilaso,1960:115). Por el sur lleg hasta un ro caudaloso, cuyo nombre es Maule (Mario de Lobera, 243). Martn Monge, uno de los protagonistas de esa jornada, relatarahabersidoelprimerespaolquepaselroMaule(Medina,VII). Aunque el clima se mostraba poco propicio, la tropa de Alvarado sigui adentrndosehastadarconunlugardondesejuntandosros,elunollamado Itata y el otro uble (Gngora Marmolejo, 243). All tuvieron un reido combate con los nativos, a los que los espaoles llamaron Araucanos. Se trataba de pobladores de la nacin Mapuche, cuya fiereza provoc que variosdelosespaolespidieranvolvergrupasdeinmediato.Alvaradolos contuvoyreconvino,hacindolesverqueningunacosapuedecausarmayor detrimentoensemejantescoyunturasqueeldesdecirunpuntolaordenymandato delosquegobiernan(GngoradeMarmolejo,244).

47

Hubo entonces que guerrear contra la nacin Mapuche. Alvarado comprendi que el nmero de los indios era excesivo; su esfuerzo y fuerzas aventajadas;suarrojamientoynimo,temerario;perosuexperiencia,ningunaen talmododepelear(dem.).NuncaanteslosMapuches,queahoraavanzaban con sus flechas y lanzas, haban enfrentado el podero blico espaol, distanciadoensiglosdeadelantotcnico. Dice la crnica que no estaban hechos a entender con gente de a caballo; no cursadosenescaramucearencamporaso;nodiestrosenevadirseydefendersedel golpe de la espada y punta de la lanza (Gngora Marmolejo, 244). Por eso, Alvarado confiaba en derrotarlos y apenas haba concluido estas razones, cuandosalieronlosindiosconmenosordenquefuerzainstruida,susescuadrones formadoscongransumadeflecherosypiqueros...(que)saliendoacamporasose pusieronenordendepelea(dem.). Todoseofreciasfavorableparaeltriunfoespaol,perolabatalladur variashoras,porlaheroicaresistenciadelosMapuches,quenoobstante vermasacradasfilasenterasdesusescuadrones,tardaronmuchoendejar el campo: entraban y salan como gente brutal y arrojada, abalanzndose de la mismasuertequesilahubieranconotrosbrbaroscomoellos(dem.). Finalmente, habiendo sufrido muy crecidas bajas, los Mapuches se retiraron. Relata la crnica que fue tal la masacre que algunos de los cristianos,losquedeverasloeran,sintieronentraablementeelverasusojosun espectculo tan desastrado y fnebre de cuerpos muertos a sus manos, sin casi poderexcusarlo,aunquequisieran(GngoradeMarmolejo,244). PeronosloeranMapucheslosmuertos,puessereconociqueenlatanta multitud de difuntos dos eran espaoles, saliendo los dems con vida, aunque algunosheridosymaltratados(dem).Aosmstardeunprotagonistadetal sucesorecordaraquedelapostrerabatallasalieronheridosalgunosespaolesy msdetreintacaballos(Medina,VII,208). Murierontambinmuchosindiosauxiliares,peroparalosespaolesesto tuvo pronto remedio, ya que cogieron gran cantidad de prisioneros, los cuales eran ms de un ciento, en cuya compaa salieron de aquel lugar en prosecucindesucamino(dem). En realidad, Gmez de Alvarado pens en todo, y al escasearle los alimentos, desengaado de su pretendida conquista y temiendo que los Mapuchesrenovaranlaguerra,ordenelregresoaAconcagua.

48

17.LosespaolesdejanChileconvencidosdequenohabaotroPeren elmundo En tanto Gmez de Alvarado incursionaba ms al sur del ro Maule, AlmagrorecorrapordiversospuntoselinteriordeAconcagua.Visitas la tierra de los Picones, que eran quince o veinte pueblos, que cada uno tena diez casas de gente muy pobre, vestida de pellejos. Que cuanto mslatierra iba adelante,msestrilera,ypobre,yfrigidsimaeinhabitable(Oviedo,1959:142). Todo el fabuloso Chile, del cual hablaron los orejones del Cuzco obedeciendoexpresasrdenesdeMancoInca,resultabaunaquimera.Las gentes de esos confines, ms all de donde lleg la influencia del Tahuantinsuyo,vivananenunestadodedesarrolloinferior,adecirde losespaoles:nocogannicomanmaz,sinociertasracesyhierbasdelcampo, yunosgranosqueechanlosbledosdemanerademijo(Oviedo,1959:142). Alcabo,losdesengaadosalmagristasllegaronaunatristeconclusin,la que en toda aquella tierra no hallaran ni una punta de oro (dem.). En el campamentogeneraldeAconcaguahubomalestargeneralizado,yaunque seaguardabaanlallegadadeAlvarado,anunciAlmagroeltrminode laaventurachilena,ordenandoasushombresprepararelregresoalPer. Al mismo tiempo reciba comunicaciones del capitn Ruy Daz, quien desdelacostamarchabaasuencuentro. Por esos mismos das, tambin reciba cartas Orgez en Copiap; provenan de Juan de Rada, quien noticiaba llegar en retaguardia acompaadodeDiegodeAlmagroElMozoyotroscienespaoles.Dems est decir lo que sufri esa tropa, al entrar tambin por la cordillera nevada.OrgezseapresuraremitirauxiliosylatropadeRadapudo concluirlajornadaconalgnalivio. La conversacin que ambos jefes del almagrismo sostuvieron luego en Copiapfuedelomsinteresante.Elrecinllegadotransmitialarmantes noticiassobreelestallidodelarebelindeMancoInca,respectoalacual fueinformadoa su pasoporlas sierrasargentinas.Pero esono eratodo. RadaeraportadordelacdularealtanansiadaporAlmagro,aquellaque convertaaltuertocaudilloengobernadordelaNuevaToledo.Alavista de todo ello, Orgez despach inmediato correo a Almagro, recomendndoleelinmediatoretornoalPer. En Aconcagua, los informes de Gmez de Alvarado terminaron por cimentar esa opinin: dijo que l haba pasado adelante... ciento y cincuenta leguas,yquecuantomsibalatierra,mspobreyfra,yestrilydespoblada,yde

49

grandesros,cinagasytremendaleslahall,ymsfaltadebastimentos;y(dijo tambin) que hall algunos indios caribes, a manera de Jures, vestidos de pellejos,queno comensinoracesdel campo;yqueinformndosedelatierra de adelante,supoyledijeronqueestabacercadelfindelmundo,yledieronlamisma noticiaqueelAdelantadotenaantesqueloenviase...y(aadi)quequeriendo proseguirelviajehastaelestrecho,hubotantasaguasytempestadesyfro,queen una jornada se le murieron cien indios de servicio; y viendo esto, y que haca veinticincodasquenocomanmazellosnisuscaballos,nitenancarneconqu sustentarse, los compaeros unnimes le requirieron que se tornase adnde el Adelantadoestaba,pueshacerotracosaseraperdersetodos(Oviedo,1959:143). Evaluada la situacin, orden Almagro la salida de una partida para recoger los bastimentos que el navo San Pedro, conducido por Noguerol deUlloa,habadesembarcadoenlacosta,yanuncilapartidaaCopiap, para reunirse con Orgez y Juan de Rada. All, juntos a sus principales capitanes, determinara lo ms conveniente. A propsito del San Pedro, haba recibido la misin de seguir por mar hasta el Estrecho de Magallanes,peroseriasaveraslafrustraron,enfilandoalnorte,deregreso alPer. Finalizandonoviembrede1536tuvolugarenCopiaplareunindetodas las huestes almagristas que sucesivamente haban ido penetrando en Chile. Hubo algn regocijo y alegra en el reencuentro de muchos, por habersobrevividoatantaspenurias,perotambinsumacongojadesaber muertos a muchos amigos. Estaban all juntos ms de cuatrocientos almagristas,posiblementelamejorfuerzaespaolaenesosmomentos,en quemsgravequeenChileeralasituacinenelPer.Habanecesidadde tomarcuantoantesunaresoluciny,sinmsdilaciones,Almagropropuso elretorno,loquefueaprobadoporunanimidad. Fueunadecisintomadacomodeclaratoriadeguerra.Cuntomaldijeron entonceslosalmagristasaquieneslosanimaronadejarelCuzcoenbusca del fabuloso reino que en Chile jams encontraron. El odio no fue tanto para Manco Inca como para los Pizarro, a quienes sealaron como culpablesdesusriesgoseinfortunios.LostesorosdeChileeranunmero ensueoylamayoraopinquenohabaotroPerenelmundo(Mariode Lobera, 81). Slo caba luchar contra aquellos que los haban engaado, pues avanzando hacia el Arauco se haban hundido cada vez ms en un territorioinhspito,sinhallarotracosaquelamiseriaylabelicosidadde lospobladoresnativos.

50

Almagro consider imposible que all prosperase alguna poblacin, aunque algunos de sus soldados, los ms pobres y los que teman a los Pizarro, y los que en verdad se sintieron seducidos por los pocos pero hermosos y prsperos valles chilenos, opinaron que no estara mal asentarseenesastierras.Lgicamente,Almagrohizopocodeeso,todavez que se consideraba con derecho a seorear todo el rico Per, opinin compartidaporlamayoradesushombres. Ynosehablms,emprendindoseelretornoalPer,peroyanoporlas serranasypunas,sinotomandoelcaminodelacosta,plagadotambinde innumerablespenalidades. As, despus de cruzar con inmensa fatiga los desiertos de Atacama y Tarapac, los almagristas se hallaban cercanos al Cuzco en abril de 1537, cuando haba ya fracasado el cerco de Manco Inca sobre la ciudad imperial,queestababajoelcontroldelodiadoHernandoPizarro.Losde la entrada a Chile se lanzaran entonces contra l, inicindose la primera guerracivilentrelosconquistadoresdelPer.
BIBLIOGRAFA Acosta,Josephde.HistoriaNaturalyMoraldelasIndias,BibliotecadeAutoresEspaoles, Madrid. Ballesteros Gaibrois, M. (1963). Descubrimiento y conquista del Per, t. IX de Historia de Amrica,SalvatEditoresS.A.,Barcelona Betanzos,Juande(1987).SumayNarracindelosIncas,Ed.DeMaradelCarmenMartn Rubio,Madrid. BlancoG.,C.(1922).ResumendelahistoriadeBolivia,IntendenciadeGuerra,LaPaz. CiezadeLen,Pedrode(1877).TerceroLibrodelasGuerrasCivilesdelPer,Imprentade M.G.Hernndez,Madrid. Encina, Francisco A. (1954). Resumen de la Historia de Chile, Empresa Editora Zigzag, SantiagodeChile. EnrquezdeGuzmn,Alonso(1969).LibrodelaVidayCostumbres,Ed.JuanJosVega,La Cantuta. Gngora Marmolejo, Crnicas del reino de Chile, Biblioteca de Autores Espaoles, EdicionesAtlas,Madrid. Levene,Ricardo.HistoriadeAmrica,W.M.JacsonInc.Editores,BuenosAires,1947. MariodeLobera,CrnicasdelreinodeChile,BibliotecadeAutoresEspaoles,Ediciones Atlas,Madrid. Medina,JosToribio(18881902).ColeccindeDocumentosInditosparalaHistoriadeChile, SantiagodeChile.

51

Mendiburu,Manuelde(18741890).DiccionarioHistricoBiogrficodelPer,ImprentadeJ. FranciscoSols,Lima. NavarroyLamarca,Carlos(19101913).CompendiodelaHistoriaGeneraldeAmrica,Angel EstradayCia.Editores,BuenosAires. Molina,Cristbalde,ElAlmagrista(1943).RelacindemuchascosasacaecidasenelPer,Ed. FranciscoA.Loayza,Lima. Oviedo y Valds, Gonzalo Fernndez de (1959). Historia General y Natural de las Indias, BibliotecadeAutoresEspaoles,Madrid. Pereyra, Carlos (19201926). Historia de la Amrica Espaola, Editorial Saturnino Calleja, Madrid,. Pereyra,Carlos(1946).BreveHistoriadeAmrica,EmpresaEditoraZigZag,Santiago. Pizarro, Pedro (1978). Relacin del Descubrimiento y Conquista del Per, Ed. Guillermo LohmannVillena,Lima. Porras Barrenechea, Ral, Cartas del Per: 15241543 (1959). Sociedad de Biblifilos Peruanos,Lima. Robertson,W.(1839).HistoriadelaAmrica,LibreradeJ.OliveresyGavarro,Barcelona. Rodrguez la Puente, Manuel (1968). Historia de Iberoamrica, Editorial Ramn Sopena, Barcelona. Snchez,LuisAlberto(1945).HistoriaGeneraldeAmrica,EdicionesErcilla,Santiago. Serrano y Sanz, Manuel (1905). Compendio de Historia de Amrica, Juan Gili Editor, Barcelona. Tllez,Indalecio(1925).HistoriadeChile(15201883),UniversidaddeChile,Santiago. Tornero,Orestes(1877).HistoriaGeneraldeAmrica,ImprentadeT.Fortanet,Madrid. VargasUgarte,Rubn(1966).HistoriaGeneraldelPer,SeixBarralHnos.S.A.,Lima. Vsquez de Espinoza (1961). Geografa de las Indias Occidentales, Biblioteca de Autores Espaoles,EdicionesAtlas,Madrid. Vega, Juan Jos (1969). La Guerra de los Viracochas, Ed. Universidad Nacional de Educacin,LaCantuta. Villalobos R., Sergio (1980). Historia del Pueblo Chileno, Instituto Chileno de Estudios Humansticos,Santiago. Zrate, Agustn de (1968). Historia del Descubrimiento y Conquista de la Provincia del Per,BibliotecaPeruana,Lima.

52