mu] ^f]

] xn] f oF

Z ]| **
:yZgZ yc*

o. GEE
-G
Z Z G37Z gz Zi%>Z
a\vZ m,+Z {\vZ {h+Z
[xZ Xv:ZX s z
i Zg 4gHz gZ gxZ
SgzZ !x ~ D /
X Og ~gY N n
gzZ**
zqyWC
gZg\vZ
m] ] X }WX
]zG@*
o ^ ^e ] |e^^]
!]

m] oF o v

nu$ ] Fu$ ] # ] e

$ ] j]$ fe #]

{g
43

9zg 350:

60

{ izg8

{Pb

9m ;m]

yc*

x"
{Z
a

uZ e Z=g &
+

nf^

Ze 60c*
+ 0*
&
40

vZa7

}Z*Z**
Zk
,

k%Z
Z e+ 65
zg-45 c*

Postal Reg. No. L/P/ GDP-1, DEC 2012

The Weekly
BADR Qadian
www.alislam.org/badr

Y 2011 '
,
Z27 X 1390 Y {ZB27 X ~~1432 {Zzf 28

] }
.KZrg KZ kZ ~{z eg c*
zC

4X3 e**
X J/G
Vzuzg nZzq
-ZX b7n
))
Dx^ a] n]E

EG
E
!
H-4E
"
5
4
4
E
5

G
X {E
+] }
.Z~g YDZ

~/**
gzZ EG~k*`
EGZz
X [ZzwZ>BgZg

X Z0J (,
g gzZ {6,
6,
] Z W

]OZz~k ( *`
) ]OZz
!l^e]q 1 l] j 1 l ^]
D7^nq j o l^n o oF^i ] m] ] u 6n oqE
nfj] n m;m] !a^ q^]f Vfi H
ig e
a,%g ZD
yz*&Kg *`
6,.
kZX
a,%g ZD
70{g !*
Kg

] V

X 47g/**
X @*
YWZg7~/**
*`

E
"
45E
Y 2011g Z Ziz',
yB 19
tkZ X Zz6,Gulf of Guinea o i
Z ! f (Benin) EG
E
"
45EX
4hZ
M m,
+Z {\vZ {h
+ZgZgWg e Z
,%600g ZD
12q
-ZKg T o N*
gEG
c*
0 **
gzZ/**
Jg1I~ i X J 7,i p=~ b E
E
E
"
"
45E
45E*`
{ T;gKZ m,
+Z {\vZ {h
+ZgZg5Z Z
Porto-Novo #
|Zg Z X 9.5 ~ !*
W EG
X Z (,k
H& EG
X
a ~ gZg X p=6,
X Zz~Cotonou F,
{ c*
i}g Z Z pX

%xm,y*q
gzZ H7 t t Z OE
-Z 0V !*
igzZ V Vz yZkZ

23 ZX CWx Djerma TX CY 0*
x Hausa 52 ~/**
c*
C

Xgsz^~x Z gZ ~ ZgzZ Zi Z ]c*

Z@gzZ

5 uZ e

EG
4

E
k*`
GZz

4hZ
p=~ w; b E
M m,
+Z {\vZ {h
+ZgZgW {g
HZ._x Z
/z6,
G
G
E
i
Z VzgzZ ! f ~(,x Hausa X CY 0*
x Z Z gzZ {zkZ X
4Zz 240 yQ Vo) *`
4EZz V
E
E
G
G

~
k

k
Z
X

q
z

N
X 6 ZkZ~/**
21 Zx kZX CY0*
~
M n!*
K
~*`
~yJZ: [{~g Yz
zVM0*
] Xq
E
"
45E
J ~ !*
WX 3!*
i Z gzZ D Y 0*
\Z
+Zi J ~ EG
X i
Z qw)Z kkZX q:i7250
"
4E
5E
EG
X
xZ Z Yoruba gzZ Fon, Atakora, Bariba ~ T
rgm EWE
+zYZ Z xm,
h
gzZ r
# xsyZxm,
Z *y W

]zi W x Z
/z6,
X CY13!*
i ~uz {zkZp
y!*
i ~
X H7F,
zg Z r
#
% xm,
~! q
-Z D 7 ] !Zj uZgp ~ yZ t t Z OE

X H7F,
zg Z kZgzZ g
$uzmvZ -]Wr
# ZZVZi Z
CassavaX Yaam t c*

m,
+Z {\vZ {h
+ZgZg6,kZ X 7 Casava
JZ ~Z xx\vZ g]|r
# sZ +Zgxm,
kZ
Va% D 3 Fish & Chips ?bTw!*
ZkZ X D 3 Yaamt X @*

X H7Z lp
#
}
.
z
G
bhZkZgzZ X D 3 w!*
ZgzZ D 3 &M bkZ XB c*
B
E
kZX D bZ CassavagzZD 35B{zqJ5

"
45E
sg /**
gzZ EG

"
4E
5E
EG
/
*
*

*
c
C
g
z
Z
H
7
s
g

/
*
*
g
z
Z

z i
Z wDZ Z xm,
VZi Z
X D 3ZwZ e ~kZ N*
W5
E
"
4
5E

e egzZ rc*
qZ Jg1 EG
c*
0 **
~ tkZX o i
Z ! f(Niger)
V Backward X Yaam gzZ Cassava : t :c*

gZ g
/**
X @*
Yc*
0*
~/**
z WZ
Z X 6,

Z gzZ Vzh N F,
{ c*
i /**
X
(N

56,11!*
)
yc*
eg1g$
+yZ>Z6,
z6,
:H1

yc*
Yg2011
+g Z '
$
ZV
6,
a
Dz6,
} Z *Z ~ !*
WqZ
a
y
c*
6,
g/$
+
{ iz
g8
,
ZB~
27yc*

:X
WZ
# v W{z~ V { c*
i { c*
i *
@Y { nx Z Zg yZ
"
3G
E
6,
VzfZyZ VI , Z e
$Z ~g p`
@*
Z} (,
gzZ g Z: {g

(X C 6,VZ+(yZgzZDx ]ggzZf
e ]g C

wEZ n
( y ZX @*
Y 3 Z Qq bT CY 3 bkZ

V'
( yZX @wEZ nV- } P
(yZX @

] v ] ] ]
2011,
' ZB27

m ]]

y*
c g+
${izg8

o.GEE
-G
37]|
vZg ,ZZ Z G
n* ~

cg
( c*
X @wEZ nh
e x Z V7 LZgzZ n)
)g6,
E
G
-4&X 7
WyZd ~ OZQg !*
-Z~ * ~g ` W
q
SE
{zgZ Zo G
@G
( nX @*
YQsgZ yZ F,
x WyZd kZX g Y kC?
-!0
$zZ ~ * X
/>XE
+
zZ ~ Lg V ~(,~(,
sq
-Z F,
x Zg VayZX Lg7
z anyZX D Y d
+y, yxg
{ c*
i { c*
i b B$
+ V7 LZ b,f CZ b Sg {1 gl6,RKZ gzZ gzX ;g Y` k(,y$
$y$
+y d
$ ;gZ iz',izgZ ;g7{ Zp
Q ZzH7 yP0
+
i
(t!{zX ,Z
z 6,kZX ;g YnR"
}g Z

,Y~
^
(Z
# qC
X zh
+y

^zz { Zp^zz { Zpz

@'{ ZpX ` W **

~x ZX ~zq6,q
-ZC
X VAzg HgzZ d
$HXC
!*
1

Z Y Z X [ Za y q
-Z s VKZ e**
~ OZgzZ
~yDg}gkZX M

h x {zVZa yZ+ ( Y~ F \g- gzZi

-Zw}g [X g (Z^q
- ZykZ~
| ,
(=~ OZ KZ~VXX @*
Z Z 0
+
ig g Z: { c*
i ~uzq

Q6,]z x Z V;z ~ gzZ Xg _C~ q

-
{g *
0 ] *
c OZ yZ CYg ZZ
(yZX CY0~g {zN YZa yDg VX _ F,
/Z KZ uOZX 7p ^zZ
/~ OZ kZ \g- X g Y
yZ V y yX , W,Z6,st :X Lg 7*
! yZ CY {g *
0 6,R^zZ
v : ZizgX
w~ yZ gzZ Vk

,
+y VTyZ V w yX [VT ~Z X ` qz] Z Y~ o ~ kZ X 9zg V1g Z N*
5

+^zZ
/~ OZ
yZ }C
b Zg~M%Z [ ZgzZ Yf
/ZV} ] c*

/ZXw
C]c*
OZgzZ t ZgzZ
( F,
x
/Z Za gzZ Z$
Xzz~
C
) G4$MbTn kZX $
3 7W,
Z (6,9~ * V _ ~n?

+'
h

q k
,
+F,
5
gzZ * ~.

q M%ZgzZ g
gzZy-~V~g vzVKZ nZ}
. V X [ Zy

bs Z$
+~y*zy m,
zX gez VE.6,F6,gxx ZV
W7
6,V~g vVHe ( ~g vX C?~g v
h *gzZ }C
nZ}
.V@*
V* ~gzZ VyG4$MbZC c*
Y O)&yZ 2~ .6,gzZ " * ~g ~ ] q, Z X g(FZgzZ
o. EE
-G
37r
# ZC
Zi%]|a tZ
) ) X
ZZ Z GG
Z} (,h
e ]ggq 8
-bZ n kZ ?
/Z X 5VKZ t X 7 P ,

6,yZgzZ{ ZguZz ] ^zZ

/~ OZ
A ?gzZ c*
zy, zgzZ V~(,~(,gzZN WB; & ~ OZgzZ Z ~ * y'
o. GEE
-G

-[LZ vZg ,ZZ Z G37]|X YYHgz

:c*

~Y 1991ag J{
{ c*
i { c*
i T e
CZ e n kZ
/Z X M
h7y ~ * ?B +
M kZ
4$M
ZgzZ* 7V s:
{ c*
igzZzywhyZx} (,} (,
gzZ gmZn LZ ZBzg G M%ZB gzZi

.~ kZ ` N \ W [ Z V*
@
Zpgt
g F p ?Q Y hg Z

Vpz n zZ KZ gzZ Y qBzg { c*

i KZ gzZ , l n Z}
- kZ nZ}
.X
H M: i VZggzZ VpfX ,p %$
+k
,

b #x Y Y%p ? 4
W Z e, Z X Physicion Heals ThyselfX [ Zp7
-Z x n V! ~(,gzZ V7 \ W N WC
!*

W yZ+ (
/Z :X C7
',~DnkZ F7DngzZ * ~1 gq
/Z **
x \ W
/Z :X $
7[ Zp7
- { c*
i kZ n d
$
qg Z MZ yZ+(V#bT@ Zpt kZ c*
B Zpt ?
z y
gzZ c*
W~
(gzZ c*
} Z fZ FgzZ c*
g Z7c*
Z ~hz {zkZ ) H

~ * VzyZ pgzZ ,yZ pgzZ , qz pZpKZ *

*y

F ~ OZgzZ
$ 7 Zi W% ,
F ~ OZ ~ * x X Z)% J e
WX 6,%kZ W ( q]zgzZ ZgzZ
H0hz bkZQ x ,
J#
Z 7e/

CtgzZ ~]gzZ ~ ~p
x
/Z ?gzZ 1y Z
h
( ?Q ,q
{z=g f
( * ~0i { gzZ Y: S+
0i { ~
C Wt wVt6,?Zg 6ngzZzZV; ztX Y`:zg+
n^] m mn

n h]] ^ ]]
X D YsV2g
hyZ D H~g Zux }LZ
# d

Z Z t ~gZux? {W [g
/[g
/
ztgzZz b &Z V:

C& {z g Ztu\ W~VyZ g Yf(,& yxg

i
Z c*
d
$ Z pX ;g Wd
$

}uz q
-Z 0
+
i igzZ g Y

66,zZgzZ 6ny$
+y V;z d
$M%ZB c*
d
$

i { c*
i UgzZg Y _(,A ~il!*
z1
xz!WdzmvZ -]| bTz Z Z bkZ t~gZuz :X g Y Cbq~(,{ c*
C4t ~gz
X 73 ZggzZZkZZ Zh~gZu3gqZzXGZ Zh~gZu yZ=g f2Z QgzZ Y gz)g fSgzZ
7[ x /

C:gz[ x qz,
6zZ/
Zqt X Y V+
"gzZ " ~(,, h x d
$

gzZJ
-V-{~y
W6,
_Z
#/
]|
4$M} hgyZ " V) ~
g Z MZ ~B; X-z i[ !*
gZ X
$
yZ G
/Z ! Z}
.} Z g t ~g Z
{ s6,zZ {z eyZ !*
M 7
%N6,V!~1 @*
X N 3x Zg (Z 0
+
i
V!KZ G4$
t ~ X **

: xF
7`
Z $
+
V$
d e xg7wZ Z Zuzt ~ e ,
FgzZ x PZ ~ OZ :
!X ,,
7 ` V *
0 z Y *
c J,
( +
0ig
$ Y ` 7*
0qZ ~
@*
z{0
+
i bzg kZ
(t i b)x ` WX ]gzV)gzZ Y *
0ig Y Z%ZgzZ YZ hskZ cg
z { *
c i{ *
c igzZ Y*
c J,
(+
0ig
~ %bzgt
/ZpX YW]6,Vlg {0
+
i bzgtX Y{0
+
i+
M
KZ C% H+

C: )
zNZ qZNtOg *
c X Y
X'
'$
7g @*
Z^ v]Vl
*Q I{0
+
iQ(gzZ 7yvZ /
F,~ OZgzZ Vc*
19zg LZ vZ {zX a
y: )
z
D358 ^i354vXX ^`q ^ ] ]ve ^ snZZE
^7]s yZ Dg (Z 0
+
i { pgzZ n
pg D n
( }W )X
=6,
yZ x vgzZ S * ~\vZ

]gzV ` W bzgkZX bzg

(sZ bzg {ztX Vj}[

N Y ~ a
y{ *
c i Z h v{zpX g#
}
.o n{zY

( ~,

Z@W)

Y 2011',
ZB27

yc*
g$
+{ izg8

q f_

X $
g]y
Wz* kZ qkZgzZZa y
KZ ]
X Y7q%$7ZgzZ Z}
.t

X c*
W6,
gxzmvZ -kZ c*
nb & Z ~g { *

LZ~: ikZ \vZ

X k

) !*
F,
~yZZgzZsW\vZ{gzZtzfgzZt] F,
~+
M qzg (B>g)

nVLZ~Vz Zg Z( LZgzZzZa z~VKZgzZzWz{],

Z V KZ
X Y0bV7!*
gzZVV~ !*
gzZzZa R
o.GEE
-G
yX yegX b Z
M Kx F~1390gB 19.Y 2011~ZB 19Qg{
m,
+Z {\vZ {h
+Z Z Z G37ZgzZi%]|>ZZ **
-[
( ;g

Bt]DZZg$
+{gZ ZQt-[)

X @*

=k Q\vZ

$
d
LZ \vZypg wC
yZ6,Vz LZ \vZ tQ
4$
M @*
G
C

yZt X c*
y-~ @*

yZtX @*

yZ

m u # ] $] F $ *] *]
f ]$ v $ *] *]
nu$ ] Fu$ ] # ] e Inq$ ] _6 n$ ] # ^e e ^$ ]*

^$m] f
^$m]! m] m
!nj
F !nu$ ] Fu$ ]!n^] h # v]
@*M s~{ V @*
k Q Vg n$7ZgzZ } k Q ! n$ ] n h]n n k] m$] ]!nj] ]] ^]
~sgzZ s { { M X @*
6,V}
rg yZZ 6,} WZz gzZZ D

(q
-Zx?Zz> }Zm[]|
4$Q
M @*
7V @*

wJN Vz , Z LZ G
{z
W{ ZgzZ ]
( {1g,3973]) X
]gz

kZQX 7~ $ZgzZ V Z\Z}

.X ~ Vz }
/Z :X V ? t
H~ i gzZ >+ Hw ~%q
-Z c*

6,q
-Z \ MQ
5k Q c*
zmvZ - LE
n b & Z ~g } *
LZ \vZ ~ i
M ~g
$u
( {1g,2834] )X g] i >+ c*
t ~ V k Q
W k QgzZ 5 \ Z}
.Q T c*
M6,gx X +gzZ CYg* kZ q +Z i t Xg c*
D

X 1&
WZzq$Z k Q X
@*
Y c*
X "gzZ i$
+ bq
-ZC
"7,kZ y
KZ q {z i :c*

~ zg ] Z

g ZgzZ ]Z

x?Zz > }Zm[]|G4$M

z kZ :
"gzZ i$
+ i +Z X C7~g (Z LZy
KZ 7,i bkZ c*

^m$ ] f
^m$ ] Z}
ZgzZ O g !*
TX Vzs
# z ( 5:BZ ) nj
.& t c*

gzZ C7~g (Z LZt c*

p c*

t\vZG CX
^m$ ] f
^m$ ]x?Zz> }Zm []|
( 5:BZ )nj
( {1g,4035] )X Y7q%$7ZgzZ

=kZ \vZ )N Y0 Zzz V70

+
i KZkZ
/Z c*
" Zz% Z e6,5g 9 ] +Z X "gzZ i$
+ i +Z
A
$tgzZXN Y0 Zz Z Z he
$\Z}
.Q ( }
X$
7\vZ%{zZzX
Vzg yQ ~ b
QgzZ , qg V KZ Z
# Y gzZ ' ~g C g s zs]!*
kZ '!*
x t

B~VyQA
$tZ
# X ek Qgg\vZ Dq V gzZ V yQ ? e *
*g (Z & Hn N X e tN
5 \vZ b,i gzZN gzZ' t?e C
@*

\vZ T0 ZzZa k Q~yZZX D Bg LE

gzZ A
$} H6,
Vpq ~g
> }Zm[]| \vZX CY c*
$
Y q
-Z T c*
X quZg Zz] !*
kZ y
KZgzZ N Y M'!*
t
/ZX $
0*
zg qJg
ZP
C
~ZLZ \ M ~ Z
kZ c*

y x?Zz
$g]y
Mz* k QqkZgzZZa y
KZ ]
X Vz7 6pX} q Z kZ {zhgVzq gzZ V!*
~uz x
:D

\M

tgzZX ]gz WZz c*

x?Zz > }Zm[]|

^m$ ] ]f
^m$ ] ] \vZ
!t
~kZgzZ 3gnj
KZ KZ sX Y 7q% $7Z gzZ Z}
.w Za L}G
c*
{g
Z snA+
M g ( ) ( ~g !*
]Z f ) kZ` =}
V @*
Z Z]Z6,VzyZ ~~ !g gz6,}} Z HgzZ @*
Z Z][g LZ {

XM
h0*
7Za

t ~ >g * M

k Q y!*
$ Z" 6,Vz LZ \vZ

+
M ggzZ
M 1g kZ ( ~ )gzZ ~}
Zpg ~ ~ c*
gZ
~gz 7, kZ ~ gC
Z gzZ VgzZ Vzi n
0*
gzZ ~ 2
^m$ ] f
^m$ ]
~QX g = $7Z ~X B
bg'6,wZV ZzwZ ] ~X D] ~ !vZ} Z ( 5:BZ ) nj
V@*
iZ nqyQgzZ ! xgzZ p4Zg] ( nC
) Bbzgq
-Z :X: wq L$

~J
-Z
#M
h7Z Z hkZ pT e *
*
X Zz +4gzZCY 6,
gzZ`
Zpg Q @*
c*

g\vZ q
-Z Z
# Bg : Z b
hBZ wq
-Z
3

Y 2011',
ZB27

yc*
g$
+{ izg8

V KZ c*
LZ c*
x AZ LZ:gzZ}g Z6, **
Z KZgzZKZgzZ

(189wzZ
[]|iZF,
) (119-1207Z
qzg:Z]Z )

m{ LZ eTgzZ g \
eTX @*
LevZYX}6,m Gzz +
M g KZ \vZ c*
V Z\vZ { Z
#:
^m$ ] c*
]~0Z{g Z~
nj

Q )X

84Z~Vz q
-Z uZg Z x kZ Z
# X x s
WgzZ ] t
Cg Z
/] \vZ
G
N t H Z}
6,

zZ LZg Z
zZ SyR I
HV- ZgsV> {g
Z s $
.LZ {QX C"(,
M ~] Q
8q {
eC
kZgzZ
H| (, T b ; j Z q
-Z {z c*
X L gzZ 7 nC
~X VLe*
*q~yQgg Zqg
W

}
/Z ( b ){zc*
;g7
-YC
i {z ;gN gzZ c*
b~A{1
t pV Le y h
+'
F,
~ gzZ qzg KZX V Le
8z~ Vz

V - \ Z}
.kZ Z7( Wg )z0
+Z ]
X
C7 F,
gzZ T } i Zzg \vZQgzZ

~:X Y 7% ~

X
@*
uh yQZ
# ] Zzz +
M g KZ \vZ c*

X CB2

wzZ
[]| i Z F,
) ( 1207 Z
qzg : Z ]Z ) Za z sqs k QQ Za zs] Q g Z
/
]
^m$ ] f
^m$ ] n
( 190-191 nj
pgt TbzggzZ`~
C{zt:X

X : Z] Z[ \ MF,
t
vZ VYs kZ D

# z ]!*
s
kZ\ MQX e ( 5:BZ )
E
$E
~ VZ',= {g Z L g c*

rg y
KZ q
-Z at D Z
#:
: D

z\
4$
M e a t kZ G4$gM zZ ; g Y s 2 NVzqXgzZCY~N (F,
gzZ KZ G
]6,VzyZ~]c*
M yZgzZ

=V>gzZ YXV.y- \vZs

zkZY$7
?@*
( (F,) J (,tsVzqdZgzZgzZ BnyZ

y-= ` M !vZ } Z} gzZ Z9g \vZ b

{ :X Y} ~ (F,
~ ( ] c*
M ) yZQ X Y
~ V Zz gzZ V Zz ]x
_gzZ_ \vZ~ b
kZ v}g \ \Z}
.
/ZX sZzX gyZgzZ k M ( kZ )gzZ ] gzZ sKZ}

? e \ Z}
.gy
KZ x q
-Z M
h {g 7% vZ {zgzZ D Y yZgzZspgzZ wZ et : 4vZ ( \ M LZ ) DgzZ ~ b
wZ
E$E

v {g Z L VrZ Z
# ~ wV- ]| \vZ~ py M
x gzZ ( (F,) K` Z ( \vZ\ M LZ )~tZ# ^g ZpkZB
oe $ ]! oe u ^ $3] ?% ^e ^$
$ ] $ ] o p. e] ^
X ( W~g7)]Vzq
}igzZt
%MV!LZ G4$gM zZ X ( 54:- Enu$ wzZ
k QZ
KZYX 7g Z

~E
[]| i Z F,
) ( 1207 Z
qzg : Z ] Z )
Zz 3gg !*
g !*
gzZ Zz [g ZX8 Z (,6, V!*
~',}3gvZ6,T
( 189-190
^m$ ] f
^m$ ] Q agzZ t:X ~ (F,
X {g Z
/
]y
KZ ~ (F,
]~ kZ c*

:
[ ( 5:BZ )nj

Zz` t [H\vZ}wt ~ w y
KZ Z
# X C

gzZ V Zz ]xzz Y Z'

xkZ zz kZQ ? @*

:D

\ MQ
nVyZ]FgzZ~pg nj fzZ

]gzZ sKZ } ~(F,

~( ] c*
M )yZQ c*

X Y09y
KZq
-ZQX e N g

gzZ n
pg ( B>g ) V]c*
M M

76,VzVzVRg V

X @*
i Z ] Z \vZQX Y
~V Zz

\ M LZ ) DgzZ ~ b
wZgyZgzZ k M ( k Q )gzZ

X wZ et : 4vZ (

@*
2 +Zq
-ZVzLZ \vZt( ] ) {zgzZIsyZ bV ( 189 wzZ
[]|i ZF,
) ( 1207Z
qzg: Z] Z )

gzZzwZBe
$gzZ ~ b
!z }} Z HgzZ lpyQ~T vZggzZ V!
e **
t~fy
KZX ':\ M LZ
^m$ ] !}g } Z \vZ VggzZ V+z ~z*x bZX z wZ e\ M LZ Mk Q n kZ X
~g )1qc*
g ~(,p( D] ~ )
f

[ cB] q
-g@*
gzZx ;zZ{ ngzZg ZgzZ ~i Z0
+Zz -gzZ y.6, gzZLZ: z6,zi !*
zi LZ:
qtZ
# XqW~m
^m$ ] f
^m$ ] y
g~zc ysgzZ b Zz Z Vc*
] Zg c*
X # 0*

KZ A
$z6,
V!gzZV+z*: z6,

X 7q q
-Zy
KZD z skZQX ( 5:BZ ) nj
^m$ ] f
^m$ ] {zs Z Z ~gz$KZZz
wzZ
[]|i Z F,
) ( 120-1217 Z
qzg : Z ] Z ) Z Z h ( 5:BZ ) nj
( 191

^m$ ] t[Z
# :X qy.6,
Z
-Z 76,V!*
q
~g yZpf

: D

(F,
s Z ZgzZg Z
Z %Z kZ~( ] c*
M )yZ bZ

D Z Z he
$~ T 2 +Z n
pgw lp~g \vZ VZg g ~%~gzZ M
h7] ~%=~ ~X gz$

w~gzZDx ~X M
h7l
]gz kZ6,kZg {z qJgzZ (F,
s s~gzZD
^m$ ]
^m$ ] Q MYX bV< yZgzZ C g ~ ]V LZ bVgyZB
Za
q+Z ~g )Z
# X
Hnj
f
^m$ ] Q &7\ M LZy
Q \vZQA
$ @*
nj
KZgzZ C ) hggzgzZ~ ]c*
M yZQ G
&

X D hz s~ Dg V~
/J43X e \ G,
gzZggzZq
-Z q\vZ~w}gv c*

t~kZ ]!*

: c*

QX @*M n G
, Z c*
C g ~ ]a LZ ]g bT bkZ ~ wVkZgzZ

;m: :.

@ pf ^]

AUTO TRADERS

m ] ^ F
$ ]

70001A16
2248-5222: ^
2248-16522243-0794

2237-0471, 2237-8468:: ;g

( y2+i )
~tZ)
)WZg Z :i Z

Y 2011',
ZB27

X ( X @*
;gV~~G[8LZ

gzZ { ] 5 2 hggzgzZ ~ ]c*

M yZ
D

7gzZ z6,] gzZ

( ZzY s) \vZ 6,h
e=
] )
\ M LZ z }} Z @*

( \vZ ) c*
( (F,)
~ V ` Z E,Z

6,]KZ yZ : ~ ?: X zq ] \vZ
zC
gzZ bVz'N
E:gzZ}i **
-G
6,=KZq=:gzZ}z6,_KZ J h1:gzZ Z F,
Z
DLZ >XG

yc*
g$
+{ izg8

 ^m$ ]( QgzZ )X @*
^m$ ] f
^m$ ])X z c*
qtZ
# )X
nj

\vZ

j b`( }uzq
-Z )V8gzZV YZa
G
M
$E
4Mh
4

E
L

G
M G

(
Y
)
y
Z
Z
g
7

t
z
f

&S Q
t_ gzZD] ~
HH Z
# ~( 5:BZ ) nj
V KZ ( n
7QgzZ )z c*
j G
&

X n V LZj

gzZ ] Zg-i sg gzZ ( n )ggzZgzu ( n ) ( 6,x Z } )6,g qzg

( D ) n3 Zg MwBV]]
R ( nVLZ )~Vz Zg Z( LZX zZa z~VKZgzZzWz{],
Z a} @*
X Y0bVgzZV7!*
V~ !*
gzZzZa gzZ N Y V Z LZgzZ N Y 0 Zz Y '~ VZy B
qzg : Z ] Z )
wzZ
[]|i ZF,) ( 121-1227Z

( 192-193

Vz gzZD
+Y c*
gzZD
+~ kZ D

\ MQ

)Vz gzZD
+ G
&

X 7qD
+
%gzZ 7qD
+
%YX f
ex
M ZzZ xsZ b 5 !*
}D
+
gkZ nv gzZ { k
H
G4$W
(

X N Yg Zz6,
V c*
g

qzg : Z ] Z )
wzZ
[]| i Z F,
) ( 1217 Z

( 191-192

gzZs M \vZ{gzZ tzfgzZ t ] F,

~+
M qzg t :

X k

) !*
F,
~yZZ

^m$ ] f
^m$ ] D zs] !*
kZ
Vz yZ~ >g py M

W Zz ZX h } gkZgzZ hD
+ ~( 5:BZ ) nj
E
^m$ ] f
^m$ ] c*
:D

x?Zz> }Zm[]|X H ` Zce

$
5N$MM G
Z Z NE
&S X ( 5:BZ ) nj

gV!*
^m$ ] p Z\vZQ
$ M ) kZ \vZt{zgzZ {g
ZgzZq
-Z~ f
BkZ1} Z Z hD
+
gzZ [Z e
$gy
KZ HZxlgzZ @*
CD
+ (e
^m$ ] Z
gzZ Z ~
) Z kZ {z (F,
]!*
kZVz LZ ~
H
f
# XgkZ BD
+
} : hgU gzZ , ay

g} 9 ( gkZ )
zC
bVzg Z
/
) Z
# Vz] \vZ VqH~ @*
Z
g*~wkZ D] ~ t }t c*
E
G

M
$
4L 4Mh
M G
-Zt X T e X EG
q
&G
L5M4XH {z n kZ X: xgzZ a k QJ
- ~ e ~p~gzZ Ox Z}] Z@W ! g}g } Zg
BgN zZT e pg7 @*
ggzZ EE

X 7<
gzZxsZSTXui ** gzZ_ {C~ 2~Y c*
) Z ~gzZ ZzY s~p~gzZ e

$Z@ D=+Z

( 2Y 1904~gz

B 10Z ) ( {1g,5213] )

hg6,Z}
.nQgzZ @*
D
+~g7
8x Vz gzZD
+
' c*

^m$ S c*
f

OX ~~>g p M

gzZ @*

X
~Vzg Z *
) Z LZ :x"
$U*
6,] ~gzZ

wzZ
[]|i Z F,
) ( 1217 Z
qzg : Z ] Z )

( 192

^m$ ]

87x LZ X ( 7Y 1904ag B 10Z ) ( 5:BZ ) nj

$U*
6,] gzZ
) ZgzZ atZ
#:
X
@*
{k
H{z @*
w" yQgzZ @*
LZs: {z O] ZQ xggzZx"
5Z Z i Zi q
-ZX qg V gzZ ~gz M
( {1g,569-5703] )
- Z-q
-ZgzZ @*
i Zi q
-Zq
-Z c*
M~g
$u 6
iZ gzZ V ;g ~Zg 6,] !*
kZ sgzZ @*
7
/ZD
+~g7

XnZ Z hV E
@*
@*
ypg Zypgq
-Z @*

kZWZzwZ :Xgzwn~y
KZ c*

X { k
Ht c*

N Y

E
.
A ZZ G
A Zz Z] Z }Z[ !*
$u' G.E
.E
>g Z[ 9)
( 552g
5N$MM G
NE
&S ~ k QX c*
"7,B >g~ i P n Z X ]gz Z ZZ
^m$ ]QgzZ c*
$gzZ wt Z dZQ
~kZX T egzZD ~] nj

X q ` Zce
) ) KZgzZ yZ0
+{ LZgzZ VYKZ t D

# z ] !*
s
kZQgzZ
f {g
ZtX Bx 4z]
.Z D
+
~x (C
c*

{g
ZsV!*
z

.V \vZgzZ Vg s q
-Z }g J

@*
n
:4z]
.
/Z1
@yX @*
7[ c*
{z @*
74z]
.gzZ @*
~3,
YX s [_
-ZgzZ VZz
gxzgzD s1
@
/ZXvZ<
L tgzZ Y0g ZzyZ V} x?Zz > }Zm[]|V Zz Z Z t }uz q
( 6Y 1904ag B 10X 17Z ) ( {1g,1744] ) X

X ~gzb 0*
` ~gz 3 1
@ YgZi [ Z

: D

$qN ! g}} Z H{t{zgzZ {g

e
ZgzZq
-Z VgzZ

N6,kZ Z}gzZ 3gmB

6,(C
]g t :X ~gz Vzg Y 1X ~gz V1~ a
gzZ Z]Z f ~: ~ F,
.~ e
$ M kZX ~ V Zz + : uzuZzNgzZ D7] q
y xsZ CgzpTkZX (Z q
-Zt c*

\ M X V gzZ VzZ}
.EZ 1

g (Z n {g
Z s%Z kZ+ G
x kZ D zs] !*
kZ \ MQX c*

7y <
gzZ c*

}uz c*

n kZ {z H

B LZ
vZ X Y wJ
7 ~{q
-Z qJ Y e xg D Y Z'
s: nVx t ( c*
^m$ ] f
^m$ ] D
F 4zgzZ Z rb!*
V ( \vZ )~ kZgzZ n]Z f KZ Zz
( 5:BZ ) nj

\ MX Y MIZ Z
\ (,

yZpvZ Yg~ b
h
+

Tg D g Z M [g LZ v 6Z e~ bZ n Zp LZ\ M LZ Zz tgzZ ~
^m$ ] f
^m$ ] [Z )X mZ e~\ M LZ n Zp]Z f KZ {z
X @*
Yg
( {1g,3743])
tZazsZ Z h}uz ;g| 7,y
KZZ
# ( 5:BZ ) nj
-ZX **
q
Y _ k Q **
Y D g ZgzZ ~ b
x } :
G
4$gM zZ *
4$
M Z kZ
nt LZ n LZ G
* Z Z h \vZ G
/
q \vZ h Z )-dZZ e g c*
] !*
t 0$7ZD

\ M(gzZ KZ c*
^m$ ] f
^m$ ] c*
# X Vg az n LZ G4$MB V ;g8
- t n F, qzg
X nj

OX c*
gzi* M

6,
ZgzZ t Z
bZ n Zp LZ at D

X Za {@q
-Z a

Manufacturers of All Kinds of Gold and Silver Ornaments

# : X mZ e ~ \ M LZ n Zp] Z f KZ {z 6Z e ~
Z
^m$ ] f
^m$ ]
wZt Q a9 ( 5:BZ ) nj

m{c[xZ ~Z {)z
gzZVZ d
$i{h
+ Xf ^e # ] n]Z

g: t
yxgLZgzZ LZ {zgzZ @*
[sgzZ u" n LZu"

NAVNEET JEWELLERS nq kn

%]Zg-i dZ~0
+egzZ {

Main Bazar Qadian (Gsp) Punjab (Ph. 01872-220489, (R) 220233

Y 2011',
ZB27

gzZ}x Z (Z n Zg7 Vgz ( LZ ) kZgzZ c*

X @*
7Za

!z }} Z @*

gzZ ~N @*
\vZ c*
X Y 0{ Zp kZ w}g7 gzZ

yc*
g$
+{ izg8

o.
-G
( 201 wzZ
[]|i ZF,
) ( 16518Z
qzg Zi Z )
^m$ ] f
^m$ ] A
nj
$ c*

Q ] bkZZ
#

X ZzByZ
~VzyZy
KZgzZ }Qg ( 5:BZ )
: c*

+'
h
~}g !*
kZ ? H Z%]

^m$ ] f
^m$ ] ~t~B>g*0
nj
+
zZ}
.

( 5Y 1902B24Z ) ( {1g,3401])

k Q \vZBg ZgzZ Y Z'

x ~gz'TNt:

X N Y _ xk QY} 9g

Zz wqp( ;g 7 c*
= x **
) ! q
-Z[]|Zzq
-Z
+E
4
C
4$
M
g| 7,~yc*
ZK} 9~i {z4 GF ;gN G

yk QgzZ ] ~C
)X VzcgzZ -6, Z% ] (kZ ( 5:BZ ) i Zz M YVd Yd
$
ZZa t=X 0
+!*
B; S0
+!*
M
+
4$MZ
X

HHC
"}~VzgzZ ( X ~gz**
q {z~ i Zz M gzZ V ;g BV;z 4{gG
Hd
$
G
# X g M yQ
^m$ ] f
^m$ ] s
( 2 323{g 31899y 30Z )
ZqVyZ ytX _7,
nj
X VZa , qt"c*
Za "zZat
HHC
" ,qVzt
X 0*
x?Zz{ }Zm[]|VM
^m$ ] f
^m$ ] Z
ckZgzZ~C
t}( 5:BZ ) nj
# : ZgzZ eqC
ytgzZ uZg ZgzZt:
4$
M 6q
G
zk QctgzZg| ,
7tVY ~gzq D
X Y Z Z bhe
$ D

yt \ MQX @*
Z Z h e
$
^m$ ] f
^m$ ] x \vZZz
X "Z
# c*

x?Zm[]|gzZ x @*

6,]!*
kZnj
:D

\ MQ

x gzZ qggzZ Vz> s-6,H1 @*

-6, Z}
.y
KZ

wzZ P []|) ~ ~zc ] =Z g Z}

.] Xx

X ( ~CZk Q c*
) ( 197

T $
k Q-6,
?M
hBZ*6, ZzZ%c*
$
k Q\ M LZ DuZg Z ] \vZ @*
tg Z{ Z
#:

Zg7 6, Z}
.w Z YJ Q yxgz CZ kZQsKZ6,zg kZ Z}
. 1p Z L bgzZ **
ZC
t :gz ]gz% J e ._
N Z}
vZ C
) X q :Z ~g7 ( G6,]**
Z \vZ )6,yZ z Ej8
.QgzZ
X
k QX B s\vZ t p g= Q s\ > }Zm[]|QX HqykZ /zmvZ -] M

gzZ~J
g
zC
i(Zm k QQgzZ ( q :Z ~g76,yZz qkZ [Z~
) )avZ HqyVrZg~x?Zz
G
g O{3!{'NWmQ *x +Z~ w Z}
.gzZC
6,{n x q
-ZC

qt
X D

x?Zz> }Zm[]| X D bkZgzZB

~g QgzZhZz] Z f Qspq
nQgzZs
# Zg~] QgzZ] OE
-ZC
gzZ ~,
( ~ w ] Yg )X ~g c*
g uzg ~(,~ w ] Yg yZa Q
?N+E
\ Z}
.EE
qt 1X -6,x **

kZ Y
q + Z
/ZX:g Z

Bw% ] X ZegzZ ~$
++F,
+gzZ CY 3V> ( ~g c*
$
g uzg
^m$ ] f
^m$ ] 1t\Z}
nj
.nS XZa Ym{ V-g D

3g6,Vz gz$ ( LZ ) \vZ n kZX CYgz VZg

m{s~J
-Z
# M
hZ Z -6,hV1D -6,
~X ( 5:BZ ) {g
Z s Zz V-g F $yZ 3kF,
6,V Zz g x~ { Zg KZgzZ M
h { M 6,
^m$ ] gzZN 0*
^m$ ]v c*
t 1X 7zg W T e
$z **
-6,kZng Z

[8CZ Z}
.X:
]~g F c*
g {z@*
, f
k Q:X c*

X Y~w Z}
.
K
tqnQX Y7qkZ%zg gzZVZe{z@*
c*
E
&MLLS kZQX N Y$gzgzZ{z@*
c*
nj
O
^m$ ] wkZ :X N 0*
}g (Z Q6,
qq
-ZC
gzZ}I QgzZ}6, QwgzZ Y~w Z}
. w)@*
$gzZm f
e
Zg ^] Zp

^m$ ] x kZgzZ (F,

X c*
Q0
+
iKZgzZ {g
Zs#
/Z"
$U*
] nj
G
( 196-195wzZ P[]|!Zf) ( 5422Z
qzgk Z GG
$Z@gzZDs\vZ @*
{g
Z ]
] ^] x kZgzZX @*

G38) e
:D

\ M DywZ] Q

Z}
.c*
}Z9 bkZ\ M LZ ~Z wZ]

kZ u|{ Zg Z}
.t ] c*
M yZ :X @*
y
KZx ZZg !*
$Zgi Z {z Y

] c*
Z@gzZ Z mZ ZJ
-Z
# Y0az]{z:gzZ Y7J
-
z

ZgzZ} zY u 0*
u bC
gzZ CnC
X ;gNZ Z}
.t c*
gzZ ;gN |g {z N Y 0*
: ] t ~ x { J
-Z
# Y: q qZ ~g7 K
z/ gzZ f Z}
.N ~uzgzZ {g N Z Xg w
M 1g ZgzZ

gzZ} zYZa mZ}

.gzZ} zY H,
@*
}g Z ~gz$KZg !*
g !*
gzZ}g lZ
u c*
Zd @*
Y M ~B>gZg tgzZ i ~g gzZX} zY"~ Q

X @*
7.
] }
.

wzZ
[]| i Z F,) ( 1467 Z
qzg : Z ] Z )

( 198-199

Zpg \ Z}
.n ZZgzZ
HHg Z V-gz$KZ~ u c*
Zz m[]|X e qq
-Z
W x t :
6,{ Zg VggzZ V1nZQgzZ ]gzZ \ Z}
.gzZ

:D

Dy|] w=c*
V w=x?Zz> }Z

6,* kZ=g fVggzZ V1

Zpg nq] Z yZgzZ |g {z) @*

wJ yZzxLZ \vZ&|] kZZz

\Z}
.QgzZX M
hq6,& 7ZgzZ q nZ 7ZgzZC
kZ 2 **
g (Z z

Ny
!*
z kZgzZ \vZ ( 6,gZP

]g ZgzZqgzZ Hg Z V1gzZVg}VMX VZgVyZ VpkZgzZ n

pg ] Z f kZ *
* zzkZN yZnngzZ V*!*
$

Zg ZggzZ 1Z CZ * VMc*
X Zwi **
6,yZ ~ y ZgzZ 1x

V -w LZ n
pg
A kZgzZ b F,
6,
qC
Z DgggzZw)

J.K. Jewellers - Kashmir Jewellers

:$
+
igr e
X *
!Wg
0924618281,04027172202:y
,
6ZO+
0W
09849128919, 08019590070

Z 24Z ) X c*
hg
( 1 1138{g 11 1907',

nq n ! nq 1 1q

Mfrs & Suppliers of : Gold and Silver Diamond Jewellery

Shivala Chowk Qadian (India)
Ph. (S) 01872 -224074, (M) 98147-58900,
E-mail: jk_jewellers@yahoo.com

c[xZ ~Z m{VZ gzZ ~+

0e
6

Y 2011',
ZB27

X
*
*u 0*
Vz

6n` 1 o l 1n g kfv

[
7 ~

Zzg QgzZ
yc*
g$
+{ izg8

\ M ~ }g !*
kZ X $
q bt X ~(, q
-Z ] { k
H

6n: o

:D

g .z?ypg~ !*
Wg\

C ,i6,] 2V .
D X Z i W zZF,
i 2011~Z Jv:Z
X ;g@*
yWZkg zZF,
i gzZg
$Zkgi 6,
]zC
X g
7.8.11Qg
: >] m q > ja
~ !*
Wg\tZ
) )13.8.11@*
x(r
# >Z yx(r
# +[Zyx(g {r
# Zx(X
Hc*
oyW

+zZ*yW

r
# +[ZZ Zx(r
# vZ yZ/x(r
# ZP?Z
g$
+vZx(yWZ x- *[f @*
)i ~gKtZ 14.8.11QgX Ze zg6,
,
k
6,
yZ+A~gzZ*yW

g {{XZ~]gZ
) )Zr
#
o. GEE
-G
~ zg ]Z
[2
{Z Z G37]|gzZ g
$uzyW

~TX

[6,yW
E
# Z x(kZ6,
WX Hf 0*
y
]gzZ
L ^ r
31.8.11QgX Zz !Z r
# Z x( zZF,
i 29.8.11QgX Zz
E
E
a\vZ c*

gZ[ J 7,Z r
# Zx(~gKW kh
{z \vZX
tz tzf } (,
) ) [xZ ~ ]Z Z x
( !*
Wg\+i *wgq)X

wJ)HyZ~g

g q Z !*
: a

q Z !*
: a CZg ~C
tZ
) ) xza\vZm 18Qg
T d
$kZ VZi ZX Zzi i W Zzg q ZX B=
igz z dW10c*
C ~ }g!*
e
$ z n q Z r
# Z x HSy~
X G] Z~ wCZzx Z}
.Zz qx Vc*
~TX ] Y
x !Z LZ q ZgzZ[ Cg ZX H[ xZt]!*
Z
+g {~d
$ !Z
( gZ
+!*
( )X

|
/q Z !*

x|
/tZ wCZ >ztZ xZ}
.>q Z !*
3.10.11@*
2.10.11Qg

igzzdwCZzxZ}
.VZi ZX Zzi i WxZ
/
z6,
X Zg7Zg ZgVtZ
))

Qp\ Z}
.gzZ] {k
HQ 7ny
KZ | (, kZ

X q Vz $
7q ~3,c*
D
+~3,
]!*
t 1} C X
^m$ ] f
^m$ ] ~\Z}
/!tT ( 5:BZ ) nj
.
E

Z}
.gzZ @*
4Z}
.x Z {zQ x Zg7 yQ G y
KZ \ Z}
.
4$MJ
tX 1 x kZ G
-uk Q == J
-V @*
n \
E
^m$ ]QgzZ E
/! E
5N$MM G
~nV%!*
LeZ}
.nj
&S
G
sgzZ
87x G Z}
. yZ **
{zX V@*
Z )-dZ
?A b! x(Z Le

( 1-2 39{g 31904ag Jg^Z )

( {1g,4873] )X sz gzZ c*

kZQ [y 6@*
7B{z
/ZX CwJQN Q
^m$ ] f
^m$ S
kZ @*
Yc*
3t Z
c*
ga~
qBy-X YHg Z nj

~X 8Z kZ Dg Z } Z t Z
t}~ Z X 8Z

X 8Z kZ c*

X s y-~ V D Yw'_ \vZD Y

kZ1 @*
Yuhy- T D 0*
gzZ ] q

-Z {z 7
4gzZ D Y ~

gzZ C)X ]gzigzZ tq

-ZWZz7P8ZgzZ w]

Ct?Za bgt)X Za ggatgzZ ( n` kZg ~(,

H7,}bgay-YHgtZ

# ?Za bDg\vZ M

Le **
Y eZ Zzx MgzZ Le *
* ^c*
{zX ZB Za ggatgzZ X
^m$ ] f
^m$ ]X `Qw1`bzggkZX
X
nj
17Z )
( 3 26{g 5 1901~gz

Z~i b{z qyVXc*

/ ~ wV G4$M 6

T e k QgzZ , Z Z h ] \vZ @*
D Y D ZC
g !*
g !*

X N Y
W_g ZzV\vZh
+'
QgzZyxZ}
.r
# Z
+9zix(~Td
$kZWk yZX Z]Y ^m$ ]X zg Znj
^m$ ] f
^m$ ]~Vzi c*

(q
-Z \ MQ
4
$
M
g {]zX d
$ !ZPz 3.10.11QgX H[ wCZ z t~wV G 6 @*

:Zzq O{@gzZa\Z}
.nj
X G]Z~wCZzxZ}
.Zzq!xVc*
VZi ZH[xZ}
. @*
:Zzq O{@ D

\ M X @*
zs] \vZt g Z g !*
g!*
Z
Z 86~ q ZX Z 7,W,Z YZ xZ
/
z6,kZ~ VzygzZ V 6,kZ

^m$ ]k Q
X @*M :Zz f
Hc*
y
KZy X

(|
/`gZ +ZJ) X}Z b
+qx \vZX q ( {1g,4692])

b yZ

KZVzg 0*
Z Vzg 0*
C
yZ {

yx?Zz> }Zm[]|\vZ

XN Y
~VzyQ\Z}
.gzZ Zz6,V70
+
i
r
# g Zx(0Z r
# Z y%m,
b /k
,
ufg { m,e g { \vZy MC
+g7ypgkZgzZX
rg~{CKZ \vZ gzZ Sgq$7Z
+r
# C
~x(9zg q
-Z +$ hn B V\ y
/ VQ{Z
/ / / X ,gzi6,V 6,
gm{~yZ {gyX V Zz
X
Zpg : !*
g$
+Mg c
',!*
gkZX *
c J 7,
16.9.11Qg
( !*
W**
) )ZyZk

,
u)

Y 2011y*
c : *,
'czg ,
mg} wg

{ZgZ q~*u',
!*
kZ [xZ X ;gc28-27-26yc*
: *
X
HHxOZ czgm,
g3Zz sczgm,
g}wg#
c
yZ n
pg
~: *B`ZsfzgqZZpgKZ{zVTe**
{.Z
kZ[xZ
,x**
yc*
tZZgr
#
x(BgzZ ,wgZJ
-Y 201130
X
Zy60czgm,
g} wg
zkZgc*
X ,Z{gsfzgq
From Station...................to.................. Date...............Class.............
Seat/

Berth.............Train

No..............Train

Name..................

Reservation up to ............Name............. Male/Female............. Age...........

X }WXZ
#
',
zc\ Wp C
^ug ItgzZ**
z q
\vZ
kZ
czg m,g3ZzR,
=g &
+6,
VZ Za\vZ : ^~gz
(2011yc*
: *fZ )
X , { .Zgz
7

Y 2011',
ZB27

] f 9]J

x?Z Z e VZi Zg e
$Z

x?Z Z e VW ;g
G
x?Z Z eV!*
i ] N q
-Z

x?Z Z e V. `g uS ~
x?Z Z e VJZ 6, VJZ

x?Z Z e V*Z g V*Z

GL^
x?Z Z e V *
E
x?Z Z e V hI$L ~ N uS gzZ
Y
x?Z Z e y )N ~ ,a

x?Z Z eV V p

NF, Zuz
x?Z Z e y )9E
? y mO z C
=z G ` W

7 VkZ L t ~ g e
E
YG
5rL f q
-Z c r W

x"
gzZ Zz
"Z 6,? b {+
E&
r Zl
zg z LB

x
{z xsS
Y0
+
i
q
-Z U*}
Y=N
X 0* ]g
[ W "** D W

(
"**
xr~Zx
\ ) ( 1981~g7)

yc*
g$
+{ izg8

g n
USA X
H0 BANKER

2010 ^m^ ^ q e mi

z wq gX n

Z n

X wq Vz!*
USA

~zgsZiyZd~ OZq)

ZCREDITCARD,AUTO)

yc*
**
X#
rZi Zx H

(MORTGAGE, n
nC
X 0
+
i

e n
f

}!*
k%Z zz kZ Y stronger. Some of America's bgzZ Y Y X y gzZ Lg
V @*

~yW

\vZ
X Dh
+y

,qn

gzZ best and brightest were devoting X V| o { c*

i { c*
i ^ (] m]eF( ] ^m m$]
F!] _6 n$ ] _f$jm p$] m
qZ,
6kZ i ,
F +
0iVz*
! USA their talents to getting around X Z 7,W,
Z Z', 6,x ~ OZ gzZ eZ
standards
and
regulations
: s Z e
Hc*

b kZ Accounting method # ] $ u] ]eF( ] % nf] ^$] ]^ $^e

desingned to ensure the

Sg ~ !*
W 5%s * ~ M%Z
efficiency of the economy and Y 7 | Z=g fn Z e($ ( q ]!eF( ] $ u nf]
* ._ ^g7g q
-ZX

b!*
25X Z yv eZ X !# ] o] ] ^ oFj^
-]X :t eZ
M%Zz 24% ( ENERGY)
pg Y E,G
+Z D wEZ ,
MZ gzZ y ^n !^$] gvF 5 ^^
-]t C
-]Z
e 13
X DwEZ}!* e
$ OZ M%Z T7+ZE,G
!*
y I ~ Lg E,G
D276. f]E !^F
\ Z 370 c*
7 128c*
*zy31 c* r +4gzZ + C
M%Z Xn o
X ZyveZX 7} 9{zD 3 v{z:F,
safety of the banking system"

{!*kZ Z q
-Z {z D wEZ ~ kZ /gzZ
A & ~g KZ Zzpg
:Investment Bankers
y-& @*
Z9{z,Z 1D
y q
-Z Vz!*
kZX @*
w EZ Z
+Z gzZ y b gs Za Bankers n6
n kZtXc*
!*
kZj !M( LZ)
815
BILLOIN g Zl 3 =g f TZ
+Z gzZ y , Z Xn Y C
!* X @*
Y Investment Bankers X b]gG VrZ
615 ._ +C
X CALORIES 4gzZox <gzZ ~ OZ o | (,Z Investment Bankers X c*
gZ

xZwgzZ ^
,Y]gvZ
X BILLOIN CALORIES

X @*
Yc*
Investment z6,f
$g7g 25%M%Z sg k Q k0*
T:

y q
-Z 200 BILLION CALORIES

:Sub Prime Lending

X ;g YHwEZ EXTRA ~ n

n6 q
-Z D W[ Z

200 BILLION CALORIES

Sub

Prime &

n kZ X @*
W Bankers g Q{z[ YWi !*
{zgzZ YW

y)g LZ Investment Bankers {g!*

z gzZX 4vZn kQgzZ

s YZ Vzg Z Zv *gzZ { Z 9~(, kZ {zX Zz v W v } (Z

V 800 MILLOIN ~ d
$ yZ Sub Prime Mortgagec*
Lending Management, + C
s KZ
X ZzgM~
3H 2 izgC
X YY Z n

Z }g Z Z YkZ X @*
Y Science gzZ Finance, Maths, t W6,] x sZ
/Zt kZX @*

Y H Vzq D n n

X 50 { Z 9 CEO vq
-Z nkZ X 1 Economic Crisis, yZd ~ OZ
bkZ 0
+
i KZ }!*
d
$ M%Z X n : 5Z Z mZ gzZ X
X : Z e hz 6,
FinancialCrisis ,Credit Crunch
-.G]
Vzg (4^
,}i Q g Z
/ ]!*
t X D W~}%i kZ}!*
25%
: Z Investment Bankers USA X n nZ X ~gz Z e

43X e D
YJZ wZt VX } 7,]gz c*
n

e
$ OZ Z
# J/G
bg c* Investment Bankers M%Z
-]Z +Z
g ay

WKZ}!*
M%Z
/Z Investment Boom~ qz @*
Y c*
Federal M%Z N E,G

s Z e6,
Economy

USA-Globlal Financial Crisis

H ] c*
OZ c*
ECONOMY kZ *
@,Housing Consturction Boom Securities Reserve Bank
:+
&Nq
X s Z e6,
|? yv X @*
5NE
E
-Z~|X Credit Rating Exchange Control, USA Capitalism~ *
" ze ~ n
} *
! kZ
$ OZ yv eZX @
e
/ A c c o u n t i n g gzZ Agencies Made S Z y Zd t X @*

q
-Z y Vz!*
kZ

X@*
7,
6, XC
!*
gzZ Standards qz ~ USAt X Y Y in USA

) +
0i
X Y c*
s ~ * ~g USA QgzZ Z
~h
+y
q 5C
n kZX ,g Z
/0
+
ig hZ Credit ) ] n
gzZ ( Living Investment F X Z yv kZ ~ * ~g b Z X Z Export

H { c*
i c_ Z
# X CY
n
LZ g Banking
X
H
: ( Culture [ze ~ z!*
~V- 1X @*
Y| (,ez6,
~V- 1 WKZ {z ; gg2t gM%Z
C Investment n
gt) X I
:] ;zyZd
V*
c X f(,
INVESTMENT {g Z (
, M%Z X C ay
{ c*
i X n
Vzuz c*
X 8
-g4xg ~ OZgzZ oC

Ar t i f i c i a l

tX @*
Y| (,1gzZ { Z 9gzZX CY| (, KZ P {g LZ gM%Z X P n
Z c*
c*

/7 Investment X
C{Z
+z y ~ o n`~
Y YE4&
@"(,] c*
OZ X @hZ '!*
~g X f
55GE&
e n
O Zg7 W ( n7:Zz n
Z 1 CZ X 57:Zz Capital gzZ2Z ~ OZ2Z E
z!*

yZX @*
{Z
+
X Federal
Reserve M%Z gnkZ Z
# X Z~M%Z }g W,
Z eZ nkZ ~ M%ZX @*
Y 2Z Market
?[zeVY ECONOMYM%Z X g n

@Treausury bonds XgzZ X Z yv~ OZM%Z 'ze 6,yZp Z
+Z gzZ 2Z
: s Z e,
6|
{zX Dh
+y
}!*
MZ

o {z ] gM%Z

X Zyv Z ~
x Z .
~ ] c*
Z
PUBLIC M%Z X C` 6
, Zz
$11.3 ._ ^g7g q
Dh
+y
CREDIT CARD gzZ n
-Z DEBT Y 2008B 26 mJoseph Stiglitz
] !*
t kZ c*
y ~ Gaurdian 8E
Vz!*
MZ ._ ^g7g q
-ZX
X Trillion
They {z X 5YWt
CREDIT CARD 13 zZ k0*
10% TREASURY BONDS
were innovating, all right,but not
y wyX ZEROYyZX D USA u~ |X Zh
+y
u z in ways that made the economy
8

Y 2011',
ZB27

yc*
g$
+{ izg8

~ OZgzZ x o
/Z X
HH7Wg

*ox
c*
Companies *

gzZ YZ 9~Financial Market

M%Z p X ~gz **
Products

]
c*
G4) Z n kZ V~

s Products

8n

wL Z 7
t~ k Q

~ Y 2008',ZB 31 X Lg
vZ Y
KZX z

X m,
zgzZ

0
+
i KZ n
Zz h
e n
n
gzZ +C
}g t Qt wZ

~1974 {zX @*
Y 1 n
n

AR,14 {z ~2008 gzZX Z e t680

, q { c*
i { c*
i @*
gZ
/ gzZ DFINANCIAL gzZ ~ OZ LZ}g Z Z W w C
e n
h
gzZ x Wn

X Z e t14000 X Z e
# z
VX @*
+y
h

?nX7VYM%Z / X ;g @*
Y H ay
Z
+ZiZ e t800
~}g *
!kZX e
fn
%d Zz o X CY| (,|

$ OZ
: D
kZg Q X @"(, ~! e
:=K
ZgzZx AZ
n

Z e t800 wC
}!*
USA
Y
@*
Y {g HN x Zg @*
W
z q
-Z ]c*
OZM%Z~ J
-[Z
X g I ze~
M%Z 7Vswq
]gt
4$
M 6wq ~ *gzZ ~ 7 n n
k0*
X gzZ H
Z kZX b
:
G
ECONOMY USA
b Zz h
e n

Y Lg Hy
tX [ze~ !*
n

{z b 6,we ~ OZ kZ
USA
-ZZ
q
# @*
x CZQ]gy X D g N*

3Zzn

V Vu

X 7~n
CZ Zg WlV

+'
h
VrZ QgzZ Vzuz t

X CY[ze] c*
OZ~
z, Z D
~Z}g tZ kZ c*n
e ,h
+y
q C
}!* yZ

:THE MAFIAS OF CAPITALISM

k%Z z #
M%ZdyZ gzZ
o.GEE
-G
]c*
OZ
: D
vZg ,ZZ Z G37]| gzZ POLICIES +C

~gZzZ Za ) yZ s: gzZ V CAPITALISM

!: VY6,CREDIT CARD
4X3 eh
kZgzZ J/G
+y

qC

]
FINANCIAL POLICIES USA HwEZ CREDIT CARD gzZ n

Y 0 0
+
i Z
# B yZ kZz !*X mX 7 1e
~gZzZa2

n @*
IE
4E4&J
W7gzZ {z *gzZy
KZ Z [< h 5G ) ZX k0*
kZ X 2
n @*

Y 0 np Z " y
KZ ze] c*
OZ M%Z DgzZ/
VgzZ W,
Ou~g7Q Z gzZ @*
n kZg Z6,}uzq
-ZY V

X Sg7Z Vzg oCc*

F,
gzZ Z (, Zg66,Wt

M%Z ] kZgzZygX Y
4G
Z
* ~gVYX c*
!*
ze] c*
hG

M%ZgzZXM%Zm ] c*
OZ

X
H0yZd~ OZ@yZd

~ OZ 9Q M
h t+C
nZ gzZ
ze ECONOMY USA
X W~kZ * ~g7 vZ g g ? i H kZ

X ? $
V0*
:y+
C
q
-Zt }g kZg
: D

~ 0
+
i CZ f KZX t T 3g g g LZ ]gz !*

=g fx AZ st [ Z eZ

-ZX } 7,**
Financial gzZ Economic \ vZ
) X e xgg0

+ZWKZ ogzZ ]gz q zq

& w n
+
i KZ =gi T F, o qZ z @*
g @*
Z Policies
X g $ E

X Y Za ] q 0
XvZ:ZX Y`6,V2Zg

d
$ Z X | (ARTIFICIAL LIVING)

:yW
x AZ
Zz ` oX ,: ^6,g 9x ~ OZQ `6,W kZ ~ yW

AZgzZ
NATURAL RESOURCES

KZ 76,n

0
+
i KZ X **
N*
s

Zg7 ]gzV'X , z o LZ

X n *xZY #}g sgzZ s

(1)

NOBLE

LAUREATE

JOSEPH STIGITZ SAID,

"BY

ALLOWING

EVEN

COMMERIAL BANKS INTO THIS

RISKIER

TERRITORY

AND

ENCORAGEING STOCK OPTIONS

AS

PAY,

YOU

INCREASINGLY

HAD

AN

SHORT-SIGHTED

FOCUS ON IMMEDIATE PROFITS.

X Ogw 1990 ~gz

24 vZgg
Xvz:ZX G IT CREATED A CULTURE OF
GAMBLING.
o. E7E
-G
LW Z kZ g~
: vZg ,ZZ ZG
0G3
yW
:*
c
D#M%Z~
yg {Z
+ Y
Y .G
X Vr
gt \ W

z s
2 4 vZ g g
~[kZ Z (, USA ]!*
5 -
5E
X*
c Za wj (GAMBLING)E
(2) WARREN BUFFET (THE
yZd ~ *
t
" ze~n

}!*
k%Z P{g q
-Z~ y FEBRUARY 1990
zz Z kZ ;g W~ ]g
z n kZ o Z (, USA Islam's
{zgzZ g Y 7vVyZ [ Z s n

YX !*
egzjZ]gy

Respons

To

c*

contemporary Issues"

g Z}
.ti ZggzZ Vg
Yq
-Z s g Z
/0
+
i 1996 : s* canada b Z

' : t **
: Z Z h + c*
X ' : 6,

o p o c*
t X

X CY[ze~V !*
n

] c*
OZ Universal ~ ~ m,Z [ !Z

: x ~ OZ sZ
zskZoJ
- c* w' CC 7t ssZ

Moral Values,Politics and World

* ~g w ] !*
t ~ Peace"

w *~ 1990&1996 ~gt
CZ Z}
. Zz Za y Wz }i w w'kZ t Yc*
X ;g^y q
-Z g 9x ~ OZX Y H ay
b

: D
+
h
'g
* ~g Z)f V-Z
z kZ

gzZV:W
yZ ,g ] !*
kZ

SCHEMES

AND

AS."FINANCIAL

FINANCIAL
PRODUCTS

WEAPONS

OF

MASS DESTRUCTION"
(3)ALAN GREEN SPAN [HE
WAS

FEDERAL

RESERVE

CHAIRMAN
"ONCE IN CENTURY CREDIT
TSUNAMI"

x ~ OZ {z Z (,
*X

BUSINESS

c*
%n

Y @*
X zex * x t CAPITALISMX 6,

INVESTOR)HAS

CALLED THE NEW

6,INTEREST x

X ~gztn`6, eZ yZd ~ OZ gz

~ OZ {z @*
%

BILLIONAIRE

:EXPERTS IN USA

+4 * ~M%Z

MANAGEMENT

COLLEGES

X +C
MANAGEMENT gX
VzX ~gz\Z}
.zzZ VZd LZz n
@*
Y t QgzZ @*
Y syZd g!*
g !*

YE
C

X Financial Expert
9

7 n

x ~ OZ
X
C=g f k
B @
X <X x s Z Z t zz mZX @*
~Economics X Economist
.
zz
/70
+
i KZn

}!* n
/Z :X g: w6,bz Vzuz WKZ Dg Z

Economicst Zz q x Z
:D
+
h
'
g:
/0
+
i KZ Tgg0
+Z
~ }g !*
Vzq yZ T e ix LZ X Dg Z
M%ZzgzZ IMFX ~M%Z Z
Y t =g f
Y x h
e n

w @*
t F c*
iZ e t FX ]gz W kZgzZ @*
] c*
OZ V}uz}g Z Z zt X ~
+ 0*
e n
~ |X Y Y 1 n

*
* ay
c*
( Bailout)^ W i &
X 6,
|x ~ OZzz Zz h
o }uz gzZ X n
pg 6,
o. E7E
-G
n

%d @*
Y Wn

Y
vZ {h
+Z Z Z G
0G3 ]|k
,
kZ
{gt n 4 x Economic

Z
z
e
h
n

~
|
X

@
*
Y
8

[
L
W

,
m
+
Z
{

(N

56,
15!*
)
9

Y 2011',
ZB27

yc*
g$
+{ izg8

Xv:X B=}gzVo)

:k
,
~yc*
: *

z X g Q=k
,
~ yc*
: *1965g { xzaZ}
.

i ^`]

:m
yW
~

y*
c dZ*
*$
T*
*X/

Q=k
,
~ yc*
: *g {J
- 20091965{z V g e &

o.GEE
-G
&gz ,

ZZ Z G37]|

Z f dv:X g

@*
S
-**
6,
ZO0
+Wy! g {xza\Z}
.Vl^q

: Zz V;zgzZ {gz m
F,
z Vo) ] Y/{)z3 h Z!Pze **

Z & @*
X 7RV , kZ X g Q=k
,
z
~ VgzZ V5
X @*
x~gzf V

))
r
# Z z Zi%{ Z ]|x H~Y 1993 skZgtZ

*kZX Z6,yZ gzZx Z Z <

Z yc*
Zx *yZxq
-Z ]g Zk
,
i
k
,
g {~x *kZX Syytg/g.ZgY zg W~~x

Very Sweet LectureDg Z ~pVrQ

,
k
i Ztg eW~~Madurai
/
%Vzyze **
@*
~s6,Z { 1977X2

k
,
~ kZX
H3g*6, <
Z y q
-Z X H6,] dZ Z

xsZ~*Vzy Hg ZtVrZp~]Vo)sZZn

o. EE
-G
37]|~ Y 1983yZgz kZ
kS izgq
-ZXZ&zgz~ ]
d~ vZg ,ZZ Z GG

gzz kZ X g0
+Z VKt X N J7,,i)z p=~K

ugIAgZgOX Y@(q
-Z c k;ugzZKuv
',

Zp

wEZ nk; ugzZK ~h

+y

]gq!2z q
-Z }i Z

._
Xk
,
i\8CPVy ctZeY]gqq
-ZV;z,iZ{zXY
o. GEE
-G
^ M 7W
,ZZ Z G37]| **
~{ Y 1983

z [xZ /H]|)HgzZgZgX Z:!*

zgz ~ ^g7*Z ]
d~
z x

>g>~Y zZ kZX y 0*
x Z
/z6,
gZgX
HHwLZ u w6,s&Zp

gZg xz a \ Z}
.X ~ {)z kZ m
F,
[ NZ gD y

yb X g Cqg {] XF,
~ @*
BB {)z [ k
,

X : ZzgccZ\vZ {h
+ZgZg

g {X 5utZkZg)**
]q
-Z bZX,7k
,
~}g !*

:Y Z`
Z : *

6,)**
] kZ X~ kZg r
# + WZqx H
z k Q HwJ] kZ

6,g {gzZ yZ Zi Wi
+Z yZ r
# vZ *x H r
# + WZqx H $
e.
) ) [ xZ X
HHx Z : *ui Z W ]
d~g {
LZ { * {gH
z X gH
z * W 0*
x
X Zgz z q
-Z nVZ a X c*
[x*x OZ lgpY ZgzZ {P6,& iz
Z yZZ
%
N
y <
Z ZX C 6,
zQg ZD
25 ~q F c g Y zg *t wC
\8kZ,,k
,
g {+gHn kZ /t
~ m,
ZX r
# yZ x HgzZ r
# qx HX k
,
Dsg <
LZ LZ
X ;g @*
{!*
:
%
N
sZ~}g !*
ZgzZ Z Z J
-4Mg {X X,k
,
W,ZFe
$.~ x Z q~eY{1ggzZyc*
Cg e6,q
-g { V^ne
YE

gq
-Zx **
g { sY Ztg eW~*X c*
| 7,! CZ6,] x GgH~ zg *
$ E
3. &KK
*!7 gzZ! G
5kF
M nZ Zy%Vzg et O
HH
~ xW Y Z6,{gH
z VOX T e N~ ez WZg Z {z 5 m
F,
gzZ Y]
d~czq
-Zg {wC
zY 1978 aZ}
.X
Y Z~X gZ}g yxWz6, V-gE- Z
z k Q
X gQ=x ZuZ

VyZ g DV ~}g !*
xsZ Y ZX ~(d
$

LZ $
eZ@ yc*
= ;g~g kZO Y ]
d~ Zg {Y 2007
.
o
E
G
Hc*

CX c*
Vg ; q
-Zq
-Z w16,gi Z Z VrZ
zD WX gz Z Z GE37]| n kZ X V|0
+!*
^|
# g c yc*
O ]
d~ w
G
X @*
Yc*
+idsjtsY Z
X c*

gH

g Zzb & Z**

g {\vZ {h
+Z
~ w; }(, xZg ~ZK#
|ZgZ ]
d~ 1994#8X3
H5Y 2007 #21 Z g {O
yc*
#24 gzZ Z: Zzg c yc*
G
xq
-Z6,yZ~ zg tsZ ZgzZ ZZ stZ
))
X
~ ]
d~#
X ]
d~tZ
) ) gD]gZkZ XZx*yZ

r
# k
,
izk
,
Xk
,
J
-q
-Zg {XSygQ DpZ',
`Zg-
z E!Lk
,
~gte
$Z@ i
+Z~]k
,
zgZ@*
6,n DgZ ~p

X sf `g {zZw

g ZsgZg~}g !*
kZ
# /**
r
x(}g \

M',zvZ G
*9gzix?Z

X W~
)
Z#12Qg~~]k
,
zk
,
~g7g { OXY

~gZ x ZgzZ Wz Z (,
t p gzZ m
F,
X V ;ggHyc*

g Zz b & Z**
\ W~
o. GEE
-G
7

i
+ZY 2009 6
g { m,
+Z { \vZ {h
+Z Z Z G3 ]| **

VR{ c*
i V ]gz
M F,
VVVh
e } ^
,YWz\ W=ZX
X c*

gHgzzyWZZ',

Y Za ~4{ c*
iVgzZX
gZzb &Z** /Z~f\WX e xZZ HnkZ $

o. EE
-G
37]|
]rm,
+Z{\vZ {h
+ZZ Z GG

o. EE
-G
37 ]| **
~2005 m,
+Z { \vZ {h
+Z Z Z GG
xz a \ Z}
.

-ZgzZ _Z f
q
^e ] n]g {\ W
zk Q

p=yc*

c
~- : *~ Y 2007 g { Z
# ,i Z {zX N

$urg Zz
e
Xv:ZX

$ SrZzq
e
-Z .{ Zgi Z \vZ {h
+ZgZg
zk Q
Hy
!m] e m] ] o ] ^e ]r] u] ] ]q
.
s
]| **
~ 1957 gzZ ~ 1955g { xz a \ Z}

vZ X , K
M F,
x ._ aKZ Zi W\ W p kZgzZ N Z{= WYZ
^#?Zz

~}g \W

ZgzZi%
^] xn] n
~ he
$Z yZk
,
i~: *Zz~y 5g {wZ

,
k
i~: *Zz ~ *`
5 t bZ X Vz,k
,
}g Z ]

Xv:X B] X] 5 ~ V5zC
yZg {O X Vzk
,
Vc*
g Z)f ~g gzZ !tZ yZ
o.GEE
-G
6, {1g: *~ 1968 bZ
] 5 s
{Z Z G37]| **

!] o v^ X B=k
,

"
5E
G
-GBE
{)zyB ', egxzZv[C; {z*`
gzZ yg {*
(N

56,
15!*
)
10

Y 2011',
ZB27

yc*
g$
+{ izg8

:c*
C r
# | sZZ D

Water for Life Project X 1

"
4E
5E
$0*
U
~ VzyV ~gz Cc*
F,
` WX 0*
~ V EG
gzZ/**

1i Zg Zg{gz^g7g :

D 3{z YaamgzZ CassavauZgpy Z Cc*

F, c*
+Z c*
&
+ZB X uZgp
&
X @*
~VgzR @*
V;zx G
&MgzZ ZzwzeX

Tg f
e }'
.ngz
k
,
h
+
F ~ gzZ @*
Y V0*
)g f V /**
c*
CZ y.fxm,
~}g !*
<
ZZz Y0*
~ Vz yZkZ
n
W s( E YgzVq gkZ 0*
~ i
Z V;zX n
+ZZX D Y 0*
y F,
{ c*
i~
pgm <
Z}uz v6.6 X 93 UiZ0

X D .g YgzZy
KZV @*
Y\ 0*
V+ZX @*
7,
**
0*
X |v0.4gzZ
'
4
)
F
F
"
{z $
x t V| pX N Y R,Zz V;z eVt iq
-Z kZ
4E
5E
{zyZX V| Z~(,~X D Y 0*
|42

~ EG
o
&n5 q
-Z q
-ZX @*
Y {g0[ Zpq
-Z x q
-Z nV'g{ c*
i Z VodoogzZ Yoruba,Ga~Xn
pgm<
Z}uz:e !*
X y28

X @*
Y0e**
b nV }g7i @*
Y1zg-g ZD
&
X

!
H-4E
E
5
E
G
7

3
w
/ZX gx 6, Z6,kZ

e
$Z@k
,
i
z 0G a\Z}
.
CYwzgg0
+ZyZ c*
_m
E
O 8E
V~i
Zt]!*
-Z <
q
Vodoo
E
'
E
H
!
"
4
5
4
)
4
E
5
G
F
F
G
E
!
O
G
B=Zz %5 6,V~/**
bZgzZ k ~

kZ @*
Y gzZ W bzg Z}
.g0
+ZkZ @*
Y kOG!, Z ~i
Z X
'
4
)
F
F
X g Y 6,
VFw)ZgzZX
X
HZgq
-ZBZ}
.V
KZ=g f
!
H-4E
5
G
E
s

V ;z g zg- g ZD
& z V| ~uz V t ]!*
}'

XDY7,
E
O 8E
~yZX`ZzgV3O8E
~V1c*

m,
+Z{\vZ{h
+
ZgZg6,
kZ
'
4
)
F
F
oV X @*
Ze)g f#
}
.: Zg ggzZ_"tgzZX $
~zg- b xm,
, Z s Z}
.} Z}} x xvZg]|kZ
X7#
}
.V
KZsgzZs: { Zz6, VX | 7,hZ :c*

gzZ c*

~pg Z gZg6,T c*
~i ZzW{ yo%

&

(Orphen Care) Z,
6 W
X 2
4$
M c*
VBB bkZ~
A Zz
dgzZ G

zmvZ -]W

gzZ g5 ,q Vz X S7,bZ e 7, l T ? Za V ? W

X 3

X 3g
C whs J~ Maraku{zkZX 3g
C ~Z4Z K
~
/
%
E
"
45E
X q] X]5kZgMathieu Kerekouwg EG
zkZ

E
E
"
"
45E
45E
p=EG
6,}gz {izg &kZgZ
# q {g !*
z ] Xt EG
}iu~ Y 2008

X l
E
"
45E
+Zzzz{)zVlc*
]U*
qV-gFZ~i
ZXBBV
_ZztbT ~ T H7y*q
-Z 6,sg
) ) ~/**
gzZ EG
Z xm,
kZ
"
4E
E
5
EG
X@*
7]zZZzpgwXDYhga_gZzLZgzZDY0*
]z c*
/
*
*
~

,
)
#
r

Douda Sakioux(Z
#
Z

~
Y
1967i W
)
)
~

c*
C

E
.
E
o
E
H
!
E
G
"
4
5~ Y 2008 m,
"
45E
E37]|
45E
EG
k ~ EG
*`

-G
+Z { \vZ {h
+Z Z Z GG
329 ~
vZ Y
[Z X 4Z ~
) ) sg tZ
) ) V ;zgzZ
YkZ \8 [Z X ZZ Vk h
+'
w)ZX

$Z@pgw VB V Z {y]
e
.) 68 gzZ p]
.) 119 ~ X ]
.) 187 X )
E
E
"
"
45E m,
45E
kZgx**
T[qzx 8
-q
-ZnVdyZ~Porto novo~ EG
 0*
BBy QgzZg O#
}
.{gG~ EG
zkZX

))
G
E
E
"
4Zz~ EG
45E
XY~{8vZY
KZgzZ_qzPXc*

gx ZZgZ .
{ZgiZ X (60) J ZEG
zkZX gx J W{zkZX

G
$
{ q
C
-Z a dq
-ZbkZ {zgzZ M
h ~x ( kZt ]!*
ZgzZ q
-Z V;
X g O ] }
.~ y Zy gzZ ~ EG
Z }uztZ
) ) 6
"
4E
5E
q
-Ze
/ZX:;zg-29s
]YZy
Z}uzgzZ **
3~Tpy
b
X ~eq
-ZgzZwhq
-Z;zwhq
-ZX jztZ
) )~ EG
H4E
!
5
"
E37E
4E
5E
DYZ{i

ZVzqZwC
=gf

-G
bZXM
hbkZ X} 7,6,}iukZ xugI
z 0G
q ]Xt ~ Y 2004 EG
}iu
. EE
E
o
G
"
45E
37]|
X M
hz~kZ \WV;z p=EG
%~Y 2004 Z
# m,
+Z {\vZ {h
+Z Z Z GG

Gift of Sight

pTgg D1v
) !*
V- g FnZV\W~* !}g \

: ay
c6,W c*
]c*
z Z yZ d
$ 1X *
@Y 1gz;yZB c6,
WLgzZ ]c*
z Z L

` zz d
$v ~i
Z X @*
Y **
Zz ` nyZ VZ Dr. Boni g{gzZ
z kZ6,kZgzZX c*

b Z whgzZK~
/
% \WX
E
H-4E
!
5 e
"
45E
G
$Z@ k
,
i m,
+Z { \vZ {h
+Z gZ gn gz ;y Z yZ X D 0*
Zz7 [6,
: * EG
g{zkZX 0*
] X]5 kZgYayi
E
E
"
"
45E
45E
*`

C~ EG
~kZ w
/
6,gwVX gO] }
.~/**
gzZ EG
X c*

E
"
45E
V\W6,
] 26 EG
bZX ] XZzc6,
W 100~/**
gzZ 100
) )=g fc*
0 **
# vZ{x(Z
r
# ~ Y 1976
) ) ~/**
-Z [ZgzZ X G ` ~
q

s
B VV W~

n s
B
E
"
45EPorto Novo W
G` ~

Z
+Zi 7
-Z

g ZD
k V
Hc*
w~ EG
n: Wx
X

Medical ReliefX 4

\vZgzZXDY ~`

ugzZ pzn`V-gF~uz bZ

[ZgzZ eZg6,g{!*
) ) ~Y 2000X 4Z~

) )sg tZ

y]
.):egzZ p]
.) 19 ~X]
.) 59 X ) 84~/**
vZ Y

-ZByZgzZg O#
q
}
.g e~/**
zkZX

) )V Z {
G
E
E
"
4Zz~ EG
45E
X k ZEG
zkZX

~
X gqY C65
zkZV wj~Z6,q
-ZY 2007

pz~

Yi
Z iZeWz6,gzZ +C
~Z)gzZ ~Z\g- YkZ a ]c*
Z@ S m,+Z {\vZ {h
+ZgZg xz a\vZ ~ d
$i
Z
E
E
!
H
"
5 ]Z
45E
EG
g!*
& f .
; ZeWz6,g*`
~X D
~ ~`

ugzZ
X g=] }
.) DZ

-4G

gZgzZ
E
!
H-4E
"
5 /
45E
X`0*
=Vc*

`
u Y G4 *`

G
**
gzZ EG
._e
$Z@ m,
+Z {vZ {h
+ZgZg

V%Z
+Zi g ZD
| l,
e ~ X `Y pzZ
+Zi M~ V z
/

X ~g Yx Z
/z6,
sf `g n#
}
.x Zd
$
zkZV
*
*0*

W X1

gzZ *C
~XN Viseral Surgery~ u} (,&{zkZ X
HH ` j
E
"
45E
EG
]W}uzgzZ Z *`
YkZ {zkZX G c6,
WZ6,

[Z X
k Dialise ~ XX g~ V h}uzgzZ ~Z
"
4E
5E
X
Hc*
/ywhq
-Z~ EG
Cotonou

Learn SkillX 5

jtZ
) ) ~ FgzZ X g
zu
) ) ~ x
G
E
gzgzg $ND @*
D Y7 G
SEB+#
gzZ g`p
) ) j X
11

Y 2011',
ZB27

Vd K2

c6,WgzZ ` V\W X 3

pz~V{0
+?d
$ X 4

X x iITnZ96,VLZVZ gzZjn X 5

X~g+W,
M~]WCg X6
H4E
5!
f k Q g= #
}
.~ Vz yZVZ ~Z *`

-G

yc*
g$
+{ izg8

HE
"
5!~ gzZ/**
4E
5E
tgzZX~* g YC` M
Z',X
Z',
QX e 17^~ }X ~gYx =gf

-4G
EG
X YJ
\W\vZwqX M
hwEZ 9]}
.KZ Y~~|\ M e**
Za~\ M
X }
=kZ

X Bb 7 7]!*
:c*

m,
+Z {\vZ {h
+ZgZgVZi Z

@*
YZ~D z:c*

gZg Le
8Z~D z{z Y7Wq
-Z

bZ ]gzbTX Z N Y0Z eX Y}vZX B

X bZ ~i!*
gzZ ]gz{ c*
iigzZiZ e

X ( Z pZ ) Abitur c*
e **
W~eYk, HwZ Zz q
-Z

gzZ ~g Yx xw ~

6,wgZR,
6,V IT Centers~ V
X `ewgZY CZ
+Zi0*
-[Z~V zy Z
J

k6 &h
+'
~ wj~Z6,kZ X k ; u~
/
%
) ) V Porto Novo

wjgzZ X q W!*
aZ
+Zi 120 [Z ~ T G lgzZ Zzyxzg

( v:Z )X ~g7]c*
gz

Disaster Response

X6

V
HHn~#
}
.gZgX wH V ZzeYc*

c*
g gZg6,
kZ

}
#
.._ bz LZ
) ) CW]W CgV t i q
Z tZ
))
E
"
45E
V} y~]W~ kZ c*
W[c ~ EG
w
/X CWW~
KZ

X YgqgzR}hXY experienceZgfX]!*
hZ

X B=} nVgZD
25gzZ ` **
ZH25yZgz

~(,X AbiturM
h:c*

D#WgZgX @*
Y c*
{gt Abitur7Z ~/**
bZX B=pz~
8gzZ
HH~V ` **
Z H 65~T
vZ :c*

m,+Z {\vZ {h
+ZgZgX
Zpg Y C&nZ~eY

# c*
z g g ^
,Zzi
+Z g ZkZ
/x Z {#
~ wq
H-4E
5! D
/Z ~

ZpgV X (+
M
/ZX YvZY
KZ .
kZ
/Z}a tVgZ
/
] s#
gzZ sKZ6,V

XN YUK{c*
i c6,W ` jgzZ D W]YZy
Z Z n x Zd
$ o}g i Zggz
N \Z}
%Ng E
$
gZgX
Zpg n Y (K~ Gieben LZ Zz q
-Z gzZ F
. r (Zq
-ZyZzzZ Vxx yZX D Y
o. EE
-G
4$XM Dx vtgzZ Lg @*
37yZ {z
X Y(

a\vZ :c*

G
g Z6,~g^ Z}
.t
zC
7Z r Z GG
o.GEE
-G
X p~ y!*
i:c*

c*
g gZg p~ V !*
iQ c*
C Zz q
-Z B]!*
.4Z LZVB
_
bgyZtgzZVCZ Zt]6,
gm{ Z G37kZg
p~Z
/ZX~ZQ CWhZ`
:c*

gZgX ~~ m,ZgzZ
c*
CW gBy Z=VC
Zpg tgzZg D O] }
.| m
| (,h
+'
kZ
X

X ~

gzZ z7 Wp ZgzZ H ( Z pZ ) Abiturk Q c*

CZzq
-Z

z7 Wp p
/Z X Z~z7 WV Zz
c*

gZg

X Zzx pv} h~ ZtY

Z Z hz LZ } =]!*
kZ \vZ
Zpg kZg~y
W

}WX A =#
}
.+ 4V;zkZgVgzZZ
# gzZ VZz

Z #
}
.Z y.fgzZ sZ +Zgyo%xm,
kZ
X **
Y:~
/esXQ 7,
WX **
i7WQ sf `g!Zji

: qT ;g Thesisd) Z {z c*
CZzq
-Z

"The Proposed Free Trade Agreement between India and EU"

~ V Y 3 {z X Emerging Economy 5 c*
+Z :c*
&

gZ g6,kZ
G
E
4Zz
x?ZgzZqvZ EG
m,+Z {\vZ {h
+Zg Zg6,y
W X , :c*

X\gG
E
4ZzX g~w ; &ZpB p=sk ] OZz Q
EG
gz Z i
X 6,430 #{g !*
k

*`
( E
0BE) ]OZzk^g7g

]OZz {z
t X q ] Xq ]OZz E
0BE241 *`
~ k kZ

q:i7 250 K
M n!*
~*`
~ yJZ: [ {~gY z
z VM
X

zg Z kZgzZ /7

{]
.{ m,
]z*yW

X qz6,440 #{g !*
kt

X H7~i ZzW{: Z F,

N
\W Z
# W D t

N Y DhZ DhZ
#
}
. i
Z
N- Y {z [f ni

Ne z [ Z t C H #
}
.gzZ
N Y J
g V LZ

N y uZ }n {%9, ;e g

H O W @ H Z yY Z
#

N Y ~ V 3Y V
Z

NY yY | ~7, yY
/
E
IG
$
N Y 0 z L {z c*:i g

# ~R,
D ? t c*

c*
g m,+Z { \vZ {h
+Zg Zg
X H7g{x{ m,
F, z r

} h
\ W c*

g ZgX VrZ c*
C r
# Zx(
:H7F,kZ h@{m,
gzZ S7,g
$usf `g/Z6;{m,kZ
X g
~ yZ X
HHf V Wzg zmvZ -]W Dy {
!*
) Z1Z ]|
EG
~ +Z6,$
+ :c*

zmvZ -]W6,kZ X ZuzgzZ +

$ q
-Z

]W Q X t
Z (, ~ Vz X 6, W q
-Z ~ ?

4Zz
]c*
Z@gzZ gZgEG

G
4EZzx m,
XN

]c*
Z@ ZEG
+Z {\vZ {h
+ZgZgVZi Z

J
-V Zzg~ }igzZZzg~ V W

kZgzZvZ :c*

zmvZ :c*

m,
+Z {\vZ {h
+ZgZ
&L w hzkZ c*
>V nk Q _ N
t ~ 0*
TgzZ ~ E
s7tX ei Zz M wtX e7J
-Z F,
st
$ u)
( 210-211GZ G
GG
X

] }
.KZrg KZ kZ ~{z eg c*
{z zC
n kZ
E
E
37
/Z
) ) X b7n
) )
: c*

m,
+Z {\vZ {h
+ZgZgDf g
$ukZ
n#
}
.
) ) v ?
/Z
z 0G

kZXn{Z
+VZz >V (ZDt g
$ukS
Experience ~KZ wg e wz Y
/ZgzZ X N Y M Ug
z Z Y M
G
L}! t\vZX z hg,i 'X zqDgzZ ~ 7,7]gz]
8:t **

) ) *
*7p \ MtpX g DQzx CZY
/ZQX N M A
$ M
E37E
{z X D

g Z p zmvZ -]WX ] {z y
KZ Za ng Z l zzq
-Z Z F,
st 7 Og c*
t n kZ *
*
z 0G

qD X 4{z y Z B$
+\WLZ+
$]!*
~eg kZ p V @*
~ X e g c*
t Zzq
-ZgzZ Vz 0
+
i \ M xt V:

Y7t @*
qDZ
# q
-ZgzZX Zz6,kZqDX Zz
X Zz;DgzZ Zz#
}
.tgzZ ZzqD{zX :+
${z

,i
z 0*
X e zs5Z Z Vzi X e **
Vzuz ng kZ
G
4EZz =p
;g| 7,g e @*
| 7,&X _7,7i
z 0*
, Z EG

V
{Zg1Vg[VW
x xx?Zm [kZ]|q
Z {m,
kZ

nLX y
Km{ \ Mi q
Z \ M CVzuzX e dZ { c*
i

X **
Y:hg,i v ?X eat \ M {z t Z !*
bkZgzZ ,gzyZ
tX D YgzZ @*

12

Y 2011',
ZB27

yc*
g$
+{ izg8

[Z X ~ Z k ]gX t q ZX e"(,g X Z g {z

X H7 Z lp

% y~kZ ]gm,Z |q
-Z X CkCp{ c*
i7
-J e\WLZ

X H7 g
$u*u D y*Zs
# 5{m,gzZ]

VrZNy[Z 'gX V ;g WVz)x Z

/z6,q
-Z6,~z KV { m,
VZi ZX J 7, *yW

*u D y*ZE
0{ m,
gzZZ: Z/{ m,
kZ

kZ `
|{z 7yq X ~ Z ~ Zi W]g D g}6,}6, > }Zm [kZ ]|*u D y* ]g0
+{m,gzZ ;W kZ
4$
M '!*
KZ Vz%X ;gY c*
Zr{6,~ [fV G
~gt gzZN {6,
X H7 x Z]h*uD y*Z{ m,
gzZ

{ m,
VZi ZX H7 x ?Zz

Og c*
n kZX c*
Zr7n~ Zi WVg c*
ZrnVzKZ n
]c*
Z@gzZ OZzm,
+Z {\vZ {h
+ZgZg

E
~{g!*

C
C $M]OZz wVpg kkZX g kkZ kq
-Z ]g
:c*

m,
+Z {\vZ {h
+ZgZg

4$Mn kZ 3Z ` W{6,YX ~A C
k,X C/gq~(, /6,
g \W~ V ~qC
X c*
CkZ G
zZ w{gGX 6,
zZ w{gG E
0BE~gt
o!
-G
4
$
M
YZg ~ ] Z}uzX e **
YZ {~
x?Zm L ]| G 6X e **

w ZX ~ ;gE- X g (Abitur )gWX

V\W*
*ltX 7 ~
) ) ~{z J
-V @*
7~0*
] }gzZ hvZXmZ tgzZvZ t~] ZyW
g'!*
]Z W

X
o!
-G
~Z !*
n VY~Z !*
6,(kZ6,VZ g {g~ wj TT @*
X x 0*
c*

(X ]~*yW
c*

x?Zm L ]|X y6,gm{h

[zZQv\W\vZY
KZYt
/ZgzZ vtX V%\WnVg Z(q
-Z] ZpX X] Z { c*
ikZY,
/ZpX
X FZz q
-ZC
**
?VkZx Zg"*yW

pX ]x?Zm[]|
z]OZz : Z F,r
# ;Z ug I{ !*
ZgzZq{@7Z >

Yg {m,kZ

nVg X nVggzZ Vz%X]gc*

%X ~gzn
-uZZ stX HZ ZgzZ V ?: Z F,
J
t G
&

gX J 7, N ]Z gzZ !*

'!*
nkZ e > Wi {izgi*yW

Vz'MX m
$
W5}i : ? H **
V Wz }i G
&

g D Z F,
X e **
7 y'C
X aVnVY nVggzZ nVz%tX
{gzq
-ZtkZX xg zyWgzZ 6g z}i X Y0y W:gzZ
X {z] Z{zkZX ~0*
6,
VzqyZ]OZz v\WgzZXa

nZ~ikZx?Zm[]|XDWYm
CZn%$
+
yZVZ',
~} stX H
/YZ Z }6,6,gm{~ *yW
\vZ Tg ~ \g- }
~gYxkZ Wn Z zmvZ -]WX Za yWz}i5q
-Z gzZX W Vz%X
Hc*
VY {6,s CY .i VVYVg

:XF
) !*
b&Z }kZ DBVKZe,ZvX npg ,KZ pg ,V;z c*
}6, \vZ VqX }6, e **

:+ZgzZXN Y0
) !*
b &Z }kZZ
# $
yWz}i* ]OZz N Z4- zzXg,KZ c*
nVz%~e
$WkZX ~g v @*
g

E
]!*
Z]Z $M]OZz

XY1g(Z]c*
Zzgt ,KZ ]gQ %Xd: VZs]gq
-ZC
X Y: N !*
, Z Y
IZ LZX J eVzuLZ ,kZWQX}:C

M i KZgzZg

X]!*
ZyZ .{Zgi Z kZggzZG]ZZ]OZzkZ
$! WLZgzZ c V Zz yLZ
( Z pZ )g 0H
Zpg 9Zzq
-Z'

? z:C

M i +ZC
!*
X yZ ]gz Vz%X ]gz}6,

V**
@*
^ {n ~ Vzg Zgq gzZ gzZ \!*
X C3Vzg Zgq gzZ \!*
V LZ

kZX .Zgi Z W}g \ ]iYZ gZ LZ 9Zz q

-Z

kZpX @*
(Z y
KZWC
X @*
7t {)z \!*
6,g!*
y
KZpX @*

X zwZ[Z }
avZ c*

gX n ;g W{nX 7`wA
$: z?uc*
X DgWB;X @*
;g7C
)!*

n7Zv)]zZ D s
) ) Y7wZ9Zzq
-Z

X tX e**
{6,
Zg v| (,
kZ dC
!*
# { z
Z

bkZ V G
&
gX 4 N Y 8 Y : k
,
z
/Z C ! Z " gzZ N
:c*

gD]OZz
4$
gE
G
[]|t]!*
X , c*
+ ( Message) sX , 0*
h
Y:k
,
z ~wg n kZX
C:%q
-ZX Fwe wzg~A C
LZ e gt y Z ]OZz
4$
M x?Zm
C q
-Z~ V \g- Z[n kZk
,
KZ G
XU BkZX g~gY}6,
X @*
gZ(,
}6,
V~}kZ

q
-ZC
Yk
,
{z Z
# C
X B yTzz }n kZ X f
e yTNX

m []|z!*
kZ , 7wEZ 9 kZ V , ZV Zz

~w :W%]g7J
-Z
# X @*
Y7{6,h
e[ss
E
,
q
-ZX7e
$M]OZzgzZX6,Ze: ]P`
X e **
(Barrier)k

ZJ
-
zq
-Z vtwqpX Y0=g f 33g 9VX Y0=g f

.euX@*
W:Vzuz ]ggzZ
M inC
!*
{ zZ
# ce**
._

b & Z VX 7`w Yx?Zm[]|k

,
Kg
/ZX Z[k
,
xsZ
~i~VzyyZ~Z v~y 0*
g H]!*
VX n
pg

{6,\ WOg c*
t :XVZz
W
) !*
b & Z Vzuz {W V %

Z H 7\Z
/ZX u **
7~gzX {6, }n {6, V !*

+kZ c*
n kZ ~ Vze} h C ~ 7,n,k
,
gzZg g ZQX **
b (Shred) i
{n wq Z H\R
/Zp {z {6, V !*
gzZ ~h^
4$
gE
G
}Vv, ZNtX $
Y~k
,
Kg~ kZ wqpX eb c*
e CY h
e sg eZ WV CWX',gzZ [V;z CW y 0*
VH _(,
{c*
ie7,k
,
{ c*
i X 7,k
,
~T , Z X v ?g

ns Z', YZX e g kZ Hg (Z }6,g YZ q

-ZX {z X

kZX z g Z z
z c*

gX Hg Z Zp 9Zz q
-Z'

{6,Z
# p 7!*
g }6, y Z ~ V| ~V ~ Pagans

X
Yk
,
|Wq
-Z C y
/Z V;zX ~ V ;g x Z
/z6,Z i
ZX e **
Y 6,
zZ g ce **
W7

XgZz'
yW

zw)
:g F,
# ~ yZX {6,Z (,
Z
87
-J e\WLZgzZ
8X k]nyZ C
E
4$
M 9Zzq
z~}: }pVf7,i
) )!*
B0
+
z{ LZ G
-Z'
t M$]OZzX e **
Y6,
zZ wC hZ q
-Z X =', p qzg C
X CY?

\W
/ZX
[ 'g~uz V( ~uzV\WX n Vzuz :%{zce g~ f
.28E
G
i F$ ] ] 7X c*
W~*yW

X x?Zm[]| G
&

g
V(Vzg Zh
+ c*
g Zh
+gXEE
t[ZX 7{Z
+ V7%
28E
28Ek] (Zt wZX EE
28EskinEE
.G
.G
.G
8X ~ \W
/ZX {zgzZt gzZ
{z Z
# CY q
z kZ ~9 X **
Z9 q @*
H **
gzZX z `w~ EE
Y
IZ c*
zO 8 Tk](Z pX 7
zxq
-Z ~QX Cg
/
ni D WwZ ~i c*

VrZ g
/
n ~y*zy X I{zk]VDC
@*
^ M @*
',
3C
!*
# p )0*
Z
` Zzg
Z W WX zzQgzZ7,v!*
NRz 7,g lZ X z Z9kZ Y Za T e +Zg e c*
28E
.28E
.G
G
g X EE
/Z pX 7`w 1D
/Z X
/Z EE
X } J
-VZ
Ri Z
8| 7,zgq

-Z y
KZ Lg @*
QO TO Z~ Vgz S7,g&~i @*
b i N*
].Z { #
Z {> i W?&zX W?z q
-ZztX
13

Y 2011',
ZB27

gzZ H71 \W {6,uYX q {Z

+" {z WC
!*
[s6,us

yc*
g$
+{ izg8

X CnZ {zX(,
~m\vZ ?tn ~}>QX ZazskZ zg6,kZ@*
WF,p Z
/Z?q
-ZC
yxgVz>z6,
4
$
M
~X 57Z= H Z waD z G HwZ 9Zzq
-Z'
t X C
qgzZ i
z kZ X n LZ @*
y
KZ g 1X z n LZ
X$
| 7,
c*

gX N C=\WX VSe7,
bR,

g Wq
-Z~kZ g[q
-Z {zWz6,q
-Z~;gE- ~ 9Zzq
-Z'

zz BgX} 0*
} b &Z ~\vZn LZz ~i z

@*
Yk(,
mbkZ CZkZX CZazs T @*
(Z3Z : X Za

yZ0q
-Z \W kZYXhZg ~h \WgX ~ {g !*

) ) b q
-Z6,g~gwJ \vZi X Sg7q
-Z
zC
t tX
4
4
$
M
$
M
\WGnkZZhn}Xe7
]!*
.~kZa Gi _
qZ7t pX e D
bg zX C g N g **
-Zi X CY ~g
q
4
$
M
XX
K~kZ g@*

) ) G
&

g?VzkZ GVSe7gi i r
# x Z V;z
H~Kq
-Z {z q
-Z ~ wV
]|X ~ wV~-

- ]WnkZVY
) ) tsgX
) )?X(C
sg
) ) i kZ \vZ X mm{B\vZ kZ
H tpX
HZ9 Ytg J 7,

|gOZ W}]|X N W~u [~ ~,aXr zmvZ Xzsi 7twkZ ;g J 7,i Z9Wx Z c*

C_7,_7,
E
4
$
M
G
m c*
ZxZi%]|1ygzZ WB{zgzZgg 3"Z~uz[yg QVzh
+y
y t V# c*
<%Z G g at & `
@*
r
# ~{z
4
4
$
M
$
M
q
-Z
) )QX zyyZN ~g7 Vr ? HCmZ Z
# (
) ))Xx?Z V Y O$ G V;zX V Y V;z V Y G QX V Y V ;z gzZX V Y
J5G
"
4
G
C
) ) ~ kZXzy T g b{z g F,
~ kZ 0
+
i! K!* YV;zVzZa
gVzg Z ]!*
.LZ Yc*
_
Vzs ZO$c*
Vz ekZ O
E
E
4$
M V;zQX Vy
gzZXYy*ZgvgzZXYVN YZ ,qVzXYWsgkZgzZ V;zQ Yy ^& Z
bZ c*
X ~g V YZg g G
X YW,
Z~gv:W,
Z
H
H

4
$
M
5 g WgzZ H ( Abitur)g 0$ ! W G HwZ ` q
54G
-Z'
gX V Se
CHG

{egzZ ~ h i kZ ;g| 7,i X Z y CZ YgzZ }Q V;z Yv[

\W kZ r
# ~ ~i !*
V i Z
# X
H"7,i

HW
8b 7~SZ Z
# Q~SZX **
Y: {)z[Y}tQpX7, G
&
x ZgzZ h i 7X H Ht?ZnZg **
x ZX
HZ9h gzZ S7,7i
4
4
$
M
$
M
X G **
<%Z X V Wgz$gzZ J h1 Gt ]!*
# ~ kZX { k
r
HZ (,H "7,: i
YE4 4$M
4
4$
$
M
M zkZ \W
X z ]!*
hZ G
&

gX VSe *
*~SZ 5GG HwZ9Zzq
-Z'
wZJ
-O$X
H` G V\WQX
H`B\ WG

gX CW= {z 9ZzX p G
&

gX V $
~ y!*
i2]Z 9Zz g Y W kZ \ Wp YW w wg kZ gzZ vZ Y s f \W
4$Mn kZ Y} 7B \W Wgz$G4$XM
X p~Tc*

gX VSe*
*~SZZ c*
[Z kZX
SeHQ c*

QZe 7+Z ,i tX
H?
G
4$
4$~
M G
M kZ kwb Y79Zzq

C0*
G
-Z'
i X W:ZzQ| 7, nq$ ] _6 n$ ] #^e ] zZazVX N Y D Ww
4$
M gW7=X c*
ZzVt
C7 c*

C0*
c*
G
&

gXVz HG

I\W CY~g tzfX Sg CZaz @*

W (Z
zq
-Zz W Wsz

'!*
u0*
]!*
.y*V**
_
g {zX
C0*
1N @*
hZ iC!*
. '!* B2 B2 7,,i 7t \vZX } W} (,
_
X
D7,
u0*
(C
]!*
.X
_

~ ~ c*

gX c*
C ~ {g !*
Y gzZ ~ }p LZ 9Zz q
-Z'
E
M ZzX ~ (Archaeology)Y Hg W
gzz
zX ]i YZ $9

XgDtXgD \vZa
o.GEE
-G
Vvg)
,Z &\WLZ HwZ q
-Z
{Z Z G37]|i q
-Z
4
4$gM zZ
$
M
\vZ G[ZX 7]gz"7,
i=B2ZX B2~g G

X ,wZc*

0*
X;gY~c*
g c*
;gY~g~q
-Z
/Z HwZtkZ X V8 t LZ
4
4
$
M
$
M
gX V Se 7,g gzZ V B
bg p ~ b G 9Zz q
-Z'
U*
]| ? e **
YF,
Z H YW{g)Z
# gzZ g~
HwZkZ
HG
4$
M
X
7,
gz ]!*
hZ G
&
X V CY
q +ZX 7]gzVzi=V
Hvg)
,Z Z G
YE4
$ ! Ww Z HwZ 9Zz q
-c*
,
~SZ sZ ~ g 0H
-Z'
5G
{g) T g (Z
/Zp YF,
Z {g) T~g,Z ?
/Z \W
H
gX ZgzZ ~ c*
[Z kZX y*H~g 0$ ! W c*

gX V Se 7, J
-kZg}g)"gzZ Z" q
-Z \vZ X Y[ze zF,
Z ?Z
# Q 7
YE4
X z 5G,
- c*

X Sg7
qx Y VJ
-kZB2tzf~yq
-Z ? wt
/Z n
H
4
$
M
gX VSe 7,x`
yW~ Hg 0$! W CZ G Hw Z9Zzq
-Z'
qxy

KZ c*

[]|X Sg7
qxy
KZ c*

zmvZ -]W

Xj
~Vzg Z @*
]!*
hZx`
zX $
Y7;gE- VY G
&

Xce(+
MXcekZC7yZ C~gqzgq
-ZLX Sg7
4
$
M
7#
}
.yZgz HV~w}uzpzG HwZ 9Zzq
-Z'
~gv
/Z l^n$^e ^]^$] G
& C3 Zgy WYZ Z (,q
-Z zmvZ -]WnZ
VYgzZ ,}]i YZ YBx+Zz
/Z G
&

gX M
hYi
ZX M
h

X
Q E
0BE;g Y\z
/k] 0*
g e

N Y~Bg **
yi
+
/Z _7, [ `gi HwZ9Zzq
-Z'

@*
W:Zzg !*
g !*
y
KZ ( +
M X {k
Hwq $
++
M ~g v
/Z ( +
M
X
@*
Zaz @*
i QX
4
$
M
-Z'
E{z CW[Zp i G Y7 9Zz kZ wZgzZq

Z-e ] a V;z G
&
gX e **
H V;z
_ 7 `g { b b V;z 7~gzt G
&

gX V g]!*
B\W~ E{zgzZ W[Zp=gzZX C
` W ? Y7tV;z @*
7`gV p V;z \ VX (Devide) Zz WXE{zgzZ W
z7~gzgzZX CEZpt]!*
X
~ V[
RakZ [ZX n

,i 0*
t]!*
X7,i [fx S7,i M Y ~ yV C E CYW[ Zp+Z
zPzVX C E Zp
t
H
zt *
*w
8g
8kt c*

x?Zm[]|X **
Z- e

{zgzZm \vZt q Z X Egz 7otX CY ~g

q B
z

Yg7{ izg M b X Yg} izgb :X Y (t [ft )t

H
z V!*
yZgzZ vZ mkZ
/ZX 7[Zp -X 7 s\vZ [Zp
G
G
kZ ;g [ze `g c*
;g `gX
8Z- e~ V[
R!{g !*
k bZ kZXg y|V1Zp~ kZ GG38x?Zm[]|X QX qG @*
\vZ

w g **
-Z X bkZ ]gy ~g6V pXt oZX7,: i
q
z nZZp ~y |V1Zp~ kZX7,g{g !*
zk kZX

0*
?]Zg V;z 6g ]Zg c*
Z0
+Z ]q m{ VgzZ X ]q g **
c*
wZ

X CYWE ZpVgl$
+ X CYWV}',}g ZpgzZ CW

gX J ]gz{ c*
i V !*
i
) ) [Z HwZ 9Zz q
-Z'

E
/Z ZpX Zpk c*
b g e E{zgzZ W[ Zp= e **
7y
KZ

X ]Zg`gs:X **
Z-e~Vzi 6,kZX yZ \vZt CY E {zgzZ CYW[Zp
/Zpz:g Z?V1Zps

3!*
i ~g \g-X ~q p V V\WX ]gzy!*
iC

) ) G
&
x?Zm[]|X CYW ZpX Za mR

\vZ A
$X ~g Z
/] C

F$
JX 3!*
ig- y7Zv k0*
}g ~

`
X $
J ZX vZ **
3[Zp YN 7 KZ [ZpX z Za m \vZ z:g Z?V1Zp c*

KZ ~gvX
HyZq
-Z \vZ t"
$U*
E{zgzZ 3[Zp{zX x vZX \

14

Y 2011',
ZB27

yc*
g$
+{ izg8

X X Z

9i Z 2011: *k
,
:

4$M Y7 9Zz q
/Z G
-Z'
e
/ZY 7ix{z ZZ c*
7( {z Z e : ~ i WVxvZ

E
.
g $NkZ } = * \ Z}

V\vZ @*
N YWg0
+Z} ],
Z T

A Z gtY

kZ 0*
',
', Y~ * kZzz
** y` WgzZX [yv
kZ ZzyT Z}
.[ ZY $ ^sx * {z wq

Z}
.} =g f q
-Z J
- f
e Zg kZ kZ O } 7,
gzZ 9 ~
V ]W $
+ 9 ~ Zg yQ ~ *yW
\ Z}
.

Z kZ *}vZ X g Z

gzZ . i ZzWkZ \vZ nkZpX

` @*
i Z ] Z %Z e ~ i W % \vZ t ]!*
G
&
gX @*

mZ ea1gzZZ {z 7tkZ mZ e~ i W
/Z \vZpX Y

~g {zvZzmo \vZv(X n J (,g kZ~V>

D Y Z e ~ ;X D Y Z e ~ { c*
i
{z Y m
CZ n ZX _(,
])XN \
WX 7~ *\vZ y
KZ Zg \ { c*
i zmvZ - ]WX
wZ e6,\
W~QzZ .
$zZ ~ g| 7,i g~ O$ Z
# ~ qzX
HZ e ~
{nw J h Z ~
! Z X
H1g } kZ} y
/ \
W

X yTbgzZwZ ~
C J
-=g f ~uz [ kZ
7 YX 6,/\
WgzZ 6,\
Wg DgzZQX k\ uV/gzZ \
WH
E
E
7

3
\vZ
6,VT
z 0G
X 7] ~ i kZ% kS Y ZgzZ c*
g Z
/ \vZ Z
# ~ kZX yJZ
t pX ~ ]gVlG M
h
/ / / ( }W )X

Y =
X 7$J7D LZ\vZX c*
i Z ] ZyZ \vZ g
/
Z
# CY~wVP -Z]|b
7,~gzZ eZZgzZXB}mm{ yZC * @*
mZ e~yJZV

10i Z Z :

%Z e~eZV{z \vZpX D h mkZ: s7\Z}

.zz

x Hr
# Zz \ WgzZ r
# +[Z q x H{ Z_g {
z k Q X Z q t@*
7(y
KZ W: eZ ItX 'W7yZ])gzZX @*
Y`@*
i Z ] Z
o. GEE
-G
~ ug I
vZg Z G37]|**
6,k QXr
# +[ZZ[ @*
Y0eZ {z yJZ {z Y eZ {zQ g:x"
$U*
gzZ 3: w4Z~kZgzZ WeZ
/ZpX
F,
VWug I{n g6,g g { X B=V
X
CY0
YE

4~ HwZ9Zzq
i G
&

gX VSe G5G
-Z'
X ysg sy!*

X~
Vzg Z Qz~y!*
i`
G
&

gX `
gzZZ c*
[Z kZX

y.zg#
}
.**
# Z Z]|6,
r
]q
-Zx
yq
-Z
~q
-
',
!*
z {z Zp!k ~ Hw Z 9Zzq
-Z'
X Z f Zv:X Zq Srw zg gZgg {
z} (,Y0.

/Z| 7,{z [ZX @*

Za z G
&

gX
gHdZ **
$**
T
g { m,
+Z { \vZ {h
+Z 0.ZZ ]| **
VZi Z

X Z}6,V
Y7 9Zzq
-Z' X }
:gzB=#
}
.q**
kS
',gzZyZza\vZgzZtX c*

~yW

? ZVkZ Z

X 7gzZ/g0
+Zg {

]|X qZXgzZ p <

q
-ZC
}6,
t]!*
G
&

g
gzZ
qJsV@HyZ g { xz aLZ \vZ
*
0 %J
-Z
# g Y 7~Vz%{z X n 0*
~9'gz @*
Wr .
4&JWgzZX }WX
5G
] }
.w={ E

~g *D

s V@*
gzZV- gz$g {

X }WXg@*

xzaLZ\Z}
.=
/////

uzgyZ q
-Z V;z X N Y n 0*
Vzg Y LZ {z A
$N Y ?
:

kZ q
-Z X W C {z q
-Z ~ yZ W .]|Z
# QX gwZ e

h1kZ~y 3g~yZ
# .]|QX 7%V;zY ;ggZ Tn

D:^g7g

7%gzZ~ yX VHgzZ~yY kZ t q
-ZX ~~

ByZ \!*

dZx !*
Wo~TDd
$~utZm8Qg

ggzZ g ~ <
C
X Y0{zgx ~~
q
-Z n Z Y{g
E
E
"
45 N~ V|X @*
{6,B
egzZEX B
bg,
$J eVzuLZ ( Nuns) G

) ~ 8
-g g {X
HH7Z) x dZ6,kZ X
HH yZg Zh
+ X D r e k]yZ ~ \g- ~ yZ Y kZ X =a
kZX Z V x 6,y
WX Hf ] }
.) Zz ~ *gzZ c*
Zsg
X @*
Za kZ +4 {6,
sZgzZ e**
kZ ]g
vZX c*
WI x Z
/
gz6,t x Zy**
XX
HH7+z x q
-Z Zz|)6, 6,]g c*

gX M
h| 7,7VYi ~Z) Y7 wZ 9Zz q
-Z'

g ?D HV;z D YZ
# e Y7 9ZzX 7n

i
) )!*
X }WX

}4kZ~h
C
) ){z \ e c*

(
) )ZXZ Z )
Zg-x(] Ziz',~w;gZ eKtZ 15.9.11Qg: ^n

KZ
/Z {z X _7,7i x Z

, Z V }g V;z D Y

4 4k 0*
i KZgzZ D YgzZ N Y~ ]g\z
/~Z M
h Zz{e#
Z

-Z|0
+!*
. 7t V;zX f
e| 7,{ei KZ ~g6 c*
X f
e Zz{e#
Z KZ
yW

]zr
# x?Z! x(X Dd
$]g Zk
,
iZ9zig J r
# q

_7,i KZ C Za ]g+Z V(+ZX D} 9~ V- X N Y} 9~

/ `g Z +r
# Z**
* Z **
x(X k
,
DLZ r
# Z 9zix({ X u 0*
c*
rkZkZgzZ Vg| 7,{ei KZ~t+
M {
/ZigzZ g
E
.2!Y Z e q
0tZ
) ) ~H
-Zk
,
sX c*
Zzsg tZ
) ) !P

) V
I 36,y
WX G y ]Z W,@*
LZ x Zy**
VZi Z X 3
yZ ~g \vZX
{',d
$tgzZ [ CgZX ~
q
-Z 6,
( yzig J `g Zux?Z)

}4)H
C

zk

~x ZtwZX t_7,7VYtXD ZzgzZ eZz{e#

Z

y 7kZ c*
x Z wg\vZ \vZTX **
7x Z: iTx Z c*

\vZ kZ ;g
Z ;g N*
kZ X ;gd
$kZ ;gg Z kZgzZ ;g

kZXx Z c*
~x Z {z eX B bx Z CZ kZ ;g ] ZZ6,x Z

J
i W k h ~yeg zKtZ 2011 m 28Qg: ,e
o.GEE
-G
G
Z G37]|
X
V!~kkZ k m
F,
VL z
._[ p /g {X
Hc*
~ e =g &
+~}g !*

z-[ ,
ZZ

6,y
WX zSs
M F,
z V+Zz~KkZX G ] ZV
( gC`g Z +X y{)

e **
Y~ ]g\z
/V- Z
pBWkZ @gzZ qg ~

X k
,5
+x !Z kBz[ Cg Z
15

Y 2011',
ZB27

yZ x?Zm[]|A
$ } :[ VrZ Z
# _7,7i n
4$
M yZ
X7,
7L{z| 7,
i }V~Z G
/ZgzZX 7,
7,i

t6,4k #zX 1Z
+Zi J W V ? k
,
c*

kZg~y
W

X p=6,{T;gKZ m,+Z {\vZ {h

+ZgZgVZi ZX x !Z LZ k
D o^eE

yc*
g$
+{ izg8

D n9] ] meE

EDITOR

REGISTERED WITH THE REGISTRAR OFTHE NEWSPAPERS FOR INDIA AT NO RN 61/57

Tel. :
(Mob.):
(Mob.):

(0091) 1872-224757
''
9876376441
''
9915379255

ka

MUNEER AHMAD KHADIM

yc*

badrqadian@rediffmail.com

Vol. 60

Weekly B

ADR

Qadian

Qadian - 143516 Distt. Gurdaspur (Pb.) INDIA

Thursday

27 October 2011

Issue No.43

SUBSCRIPTION
ANNUAL : Rs. 350/By Air : 40 Pounds or 60 U.S. $
: 45 Euro
: 65 Canadian Dollar

f ! x ~g Z0
+
\g-{gzm,
+Z {\vZ {h
+Z0.ZZ]|
"
5E
J-4E
EE
CGG
"

$g )~C;X b Z ]
d
.)~ ^g 5G

K~} zg **

A}g ]zG@*
\vZyWC
yZgz{gzkZa\vZ

o. EE
-G
37ZgzZ i%0.ZZ ]| **
X yb Z
M Kx 2 0 1 1 '
,
ZB 2 1 Qg{

,
m
+Z {\vZ {h
+
Z Z Z GG
-[
ix AZyK $ ] n] ou x Z}
c*

gZ g Df ]z B >ggzZ fz
.X
M F,
) ) 6,kZ ^g i

~ yZ \g- } zg **
X k
,
yZvZ X ] !*
+Zi { q
-Z
/c*

gZ g
~tZ p=YWz6,m,SZ sZz~ Z

]gzSs
M F,V

~ {g!*
g @*
sZ yZ X ;g~ {gz Z \g- J
-
X} = X N '!*

~ Vz yZ ]gz %X b ZK~} zg **
gZg
G
E

4 ZzSX c*
] OZzgzZ EG
W{g zx K~(, vZ Y
X c*

Df

: g! fs ~ yZ C
yZgz{gz kZ a\vZX V
Z 7, ! ~
. Z 7, V b XA a \vZ yW

# Za Zi%]|7Z b % mZ gzZ yZZ g0

+Z Vo)
%(~} LZ ~(,

\g- b Z
M K } Z * Z r
E
4OE
54Z ?{ ][
Z Zt]#
} zg **
gZgX Hx kZ1 Kg
) ) ~ Vz) avZ V;z W
) ) V X K X ~ n "7,EG
x OZ KggzZK VrZ H

C ]
.)z k0*
k W ^g i
X W{ c*
i ] !*
KxsZ gzZ W,Z
Y Z%Z c*
) ) ~(, 4N K

$Y F,
) ) xC
:
aeV;z X 5pg t X ;gJ Q+
c K '!*Vz t X
) ) W
o.GEE
-G
-Z6,
Z
[]|] !*
gzZ ]Zg Z Z bZ X 5 ] 5 ~h
+y
}i ~
z ,
ZZ Z G37]| n) ~ gzZ { Zq
E
4F
7~z K 2Z- i
t X Coh
+'
~ yZZ ~Z q
-ZC

-zZ VzE5G
+g Z
# ~2005 Q X zyZ X ~6,kZX I7,gzZ 9 yW
yZMg 0*
V;z bZX H

HV;z~ ]WX !*
\ Wt
o}g~8
-giZ} (,]Zg Z n zyQ~-[ ~
xsZ 2 sg Ksg
) ) ~ %( t VY5 KZ 8g Wn: ix ~
V

Kgq
-Z wZ V@
KZ s
[]|t:z Ls
))

kZ K } zg**
X H 7 Z6, []|t a vZ X ,

]gzp q
-Z ~ V
/ c*

f }g7}z\ Z}
. GB

Zj ] }
.
KZ 7Z Z
# X } zg **
X C Zg7 Q

} (,} (, V;z X ~ 7, Z e ` WV @*
y ] q^ ^

z{z Cgzp
) ) g: # Z Y f .x **
-v
q
ZZ o ~ d
$ '!*
1g C
~ 6 c*

gZgX g

yZ{z
Hc*
C0] }
.
) ) VE!*
VrZ H{ Zg Z Z

#
) ) yW

gzZ p~(, Vzg Z \vZ TX Vzy '!*

+ 0*
12gzZ X XBV gX Z D kZ ]gzp zg6,yZgwi **

KZ J
- V V gzZ X g &
a~8
-gZ

x ^sZ Zj ] }
$
. b c*
0*
: l zzstX ZyKt kZ c*

Df {gz *`
gZ
.yZgz
Z J W~ !*
w vZ Y Z E

c*

gZgX Z"6,kZ Z
0BEgzZtZ wCZ tZ xZ}
5E
G
J-BE
',
K X Kt
) ) vZ q~kZgzZ ]Z

C K~ yZ"gz {gz kZ uv
5E
G
J-BE
y#
X B=pg Cg
/ V;z Vc*
h g ZD
90-80: Zizg vZ ~ Y V;z} a

{Z
+YyZgz{gzVJZ VX C7,
,
k
Z xsZ J
-Vz)V;z @*
;g

V @*
kC~(Z X C g V
~ {g !*
e
$Z
Zg {Z', }v

zzVz^yZavZgzZX ;ZuZ (,
Z } zg **
avZ [ Z X
[KkZ wCZ ~ *`
g !*
X Ze
',~(, V5 Vz)~ Vzgz yZ T e
7

) )
xsZgzZ sg
) ) t X 7,] K~

yZ ~ gzZ 5 # gz ] 2z u~ {g !*
xsZ {z

[]|gzZ
@*

wi **
aCZ6, \vZX Z e
',~ G \vZB

X,gz m{ ~ z ]gzZ V
) )

V@yZ ~g \vZX B=
///

////

am{ \vZ 7x Z
Z P
6, yZ W= z X X

c*
C~ 6X M

Zg7 Vzz T qZ c*
}WXg AZ \vZ X **

gZg
xsZ ~ kZ gzZ g l
/J4X3 e **
m !c*
^q

P[]| X G
y'
VZ gzZ V}g 6, V5~`
X ;g V~x `
x

g Z+
$g Zg Ziz,
'2011c 28-27-26 y*
c : *VZz120

o. EE
-G
37>ZZ kZ ]|**
~

%~g.{ Zgi Z Y 2011yc*

: *,z120 m,+Z {\vZ {h
+Z Z Z GG
@*
Y HyZ c q :Z
) ) [ xZ

+
MZ c
~: *
',
!*
gzZ :X kZ
Zpgx Z[ xZ X g Z$
+gzZg ZXg Ziz',
c 28- 27-26 Qg*t\vZY
KZX Z f Zv:ZX
C
gzZ ! xVc*
: *2X N

~*kZ[ xZ~ Z{ c*

i { c*
i @*
X g Dq
-
~*kZ Z
Z Vk
,
im<!*
) ) [ xZX , qz~g

( yc*

g Zzb &Z**
)
yc*
Z: -]mJ -

16

Y 2011',
ZB27

yc*
g$
+{ izg8

X Og ~gYN n
',
!*