1

FOTO 30 / 10 AOS / PODER

El Centro Cultural de Espaa en Guatemala (CCE/G) celebra los diez de Foto 30, el Festival de la Imagen y la Fotografa Contempornea en Guatemala, y con ello el deseo de seguir contribuyendo al fortalecimiento de la imagen como documento, registro; y fundamentalmente como medio expresivo, de forma y pensamiento; y este ao a travs de la pulsin crtica alrededor del Poder, tema central del festival. Desde el 2003 el CCE/G impulsa Foto30 con el ideal de trabajo de reflexin conjunta. De la mano de instituciones, organizaciones diversas, artistas, curadores, gestores y medios de comunicacin, Foto 30 se ha convertido en el punto de encuentro alrededor de la fotografa y la imagen contempornea en Guatemala. En este 2012, celebramos los diez aos con ms de 40 actividades, entre ellas: 30 exposiciones y lo ms significativo, la participacin de ms de 80 creadores, exponiendo sus imgenes en diferentes galeras, museos, instituciones binacionales, centro culturales, espacios independientes en Guatemala, Antigua Guatemala y Quetzaltenango; y este ao utilizando una nueva herramienta como espacio expositivo, el Facebook para alentar la participacin del pblico. En un ao marcado por diferentes acontecimientos de orden econmico, poltico cultural y hasta astronmico, Foto 30 apela a una reflexin compartida a travs de las diferentes muestras, talleres, charlas y actividades que se realizarn a lo largo de todo el mes de septiembre. Como en aos anteriores, Foto 30 cuenta con el apoyo de un comit curatorial de primer orden, integrado por: Andrea Aragn, Renato Osoy, Rosina Cazali, Julio Hernndez Cordn y Carol Zardetto; que de la mano de pensadores, acadmicos y otros curadores, nacionales e internacionales, como Moiss Barrios, Miguel Flores, Anabella Acevedo, Adrin Lorenza, Victor Martnez, Ticio Escobar, Solange Farkas entre otros han dado forma a mltiples propuestas, que en conjunto constituyen un signo alentador respecto al protagonismo creciente de la fotografa y las artes visuales en Guatemala. Entre los creadores guatemaltecos y extranjeros radicados en Guatemala se cuenta con la obra de Rodrigo Abd, Lourdes de la Riva, Regina de Batres, Renato Osoy, Ed Lozano, Nora Prez, Victoria Bahr, Daniel Hernndez Salazar, Alejandro Mastro, Andrea Aragn, Jorge Chavarra, Eny Roland, Jos Carlos Flores, Mario Santizo, Regina Jos Galindo, Clara de Tezanos, Miguel vila, Anglica Snchez, Andrs Asturias, Cedrick Arenales, Byron Mrmol, Selene Meja, Daniela Parra, Cecilia Porras, Morena Prez, Lucia Reynoso, Andrs Vargas, Luis Milin, Club Fotogrfico de Antigua y de la ciudad de Guatemala, Daniele Volpe, Edwin Bercin, Dario Chiquit, Moiss Castillo, Sandra Sebastin, Cultura y Arte en Guate (plataforma de Facebook) entre muchos otros. Muchos de ellos han expuesto en diferentes galeras y han participado en diferentes eventos foto-periodsticos y de artes-visuales en Guatemala y fuera de ella.

En sta ocasin tambin se expondrn la obra de artistas internacionales como Luca Capuano (Italia), Mitchell Wright (EUA), Mario Acosta (Costa Rica), adems de artistas de Mxico. Por su parte, el Centro Cultural de Espaa, en su nueva sede, el Teatro Lux, presentar Panoramas del Sur, muestra que alberga los trabajos de Akram Zaatari (Lbano), Dirceu Maus y Adriano Costa (Brasil) Carla Zaccagnini, entreo otros artistas de Bolivia, India, China, Israel y Alemania. Esta muestra, incluye, los trabajos ganadores del 17 Festival Video Brasil. Para celebrar los diez aos de Foto30, el festival hermano Photoimagen en Repblica Dominicana desarroll una muestra llamada Poderes y el Centro Cultural de Espaa en ese pas, presenta en el Centro de la Imagen la obra de la artista guatemalteca Victoria Bahr, que tambin se presenta en el antiguo Palacio de Correos. El Centro Cultural de Espaa en Miami tambin se une a la celebracin, con dos exposiciones de artistas cubanos y venezolanos. Como complemento a las distintas imgenes que de una u otra forma nos llaman a reflexionar sobre el tema del Festival, Foto 30 hace hincapi en el aspecto formativo, promoviendo talleres, cursos, y jornadas de encuentro adems de un simposio breve; actividades facilitadas por reconocidos profesionales, nacionales e internacionales como Solange Farkas, curadora y directora de Video Brasil, Dirceu Maus, artista brasileo, Juan Antonio Molina, crtico de fotografa cubano, Gianluca Tenin y Luca Capuano, artistas italianos, entre otros. Como un festival que busca renovarse con el apoyo de quienes lo hacen posible, en el 2012 Foto 30 sigue apostando por la profesionalizacin del sector a travs de las jornadas de revisin de portafolios, talleres diversos y un simposio breve en donde se encuentren tericos, fotgrafos, fotografiados y pensadores como Carolina Escobar Sarti, Rosina Cazali, Moiss Castillo, Luis Aceituno, entre otros, para discutir sobre las imgenes del poder y el poder de las imgenes inscritos en los distintos trabajos que se congregan en Foto 30 2012. La conjuncin de las actividades formativas del Festival llevan a promover, por segundo ao consecutivo, el Diplomado Foto30. Todos aquellos que participen en las actividades formativas recibirn el diploma de acreditacin. Para el Centro Cultural de Espaa en Guatemala, es de mucha alegra no solamente lanzar sta iniciativa y contribuir a la profesionalizacin del sector, especialmente en un ao complejo, pero altamente motivante a nivel cultural. En resumen: 10 aos de Foto30 Presentacin pblica del festival 23 de agosto 18 hrs. Centro Cultural de Espaa en Guatemala.

Inauguracin del festival 1 de septiembre a partir de las 19 hrs. Centro de Formacin de la Cooperacin Espaola en la Antigua Guatemala. Apertura del Festival en la ciudad de Guatemala 3 de septiembre recorrido de la zona 1, iniciando en la galera Kilmetro O a las 16:30 hrs. para luego continuar en Casa Roja a las 17:30 hrs; y dirigirnos a las 18:30 hrs. al Centro Cultural Metropolitano (Antiguo Palacio de Correos). A las 19:30 contina el recorrido en el MUSAC para terminar celebrando con la muestra del Centro Cultural de Espaa en Guatemala, en su nueva sede el Teatro Lux- a las 20:00 hrs. Foto 30 / 30 das de fotografa e imagen contempornea / del 1 al 30 de septiembre Ms de 80 creadores participando. Ms de 40 actividades. Alrededor de 30 exposiciones. 30 espacios expositivos Exposiciones en internet plataforma de Facebook. Formacin: varios talleres, cursos, seminarios y jornadas de encuentro, Diplomado Foto 30. Simposio breve titulado Fotografa, Imagen y Poder con participacin de fotografiados, fotgrafos y pensadores que abordarn de manera puntual y en profundidad temas inherentes a esta edicin del festival. Foto 30 es una iniciativa del Centro Cultural de Espaa en Guatemala y lo organiza en colaboracin con: Ciudad de Guatemala Alianza Francesa de Guatemala Artecentro Graciela Andrade de Paiz Cantn Exposicin Casa Azul / NOA Casa de Cervantes Casa Roja Centro Cultural Luis Cardoza y Aragn de la Embajada de Mxico Centro Municipal de Arte y Cultura (Antiguo Palacio de Correos) Centro Cultural Universitario (Antigo Paraninfo) Cultura y Arte en Guate (Plataforma de Facebook) 4

Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) Galera DieAugen Galera Guatemala, Fundacin G&T Continental Galera Kilmetro Cero Instituto Guatemalteco Americano (IGA) Instituto Italiano de Cultura Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala (MUSAC) Museo Ixchel (Centro Cultural Universidad Francisco Marroqun) Proyectos Ultravioleta / Nuevo Museo de Arte Contemporneo NUMU Sol del Ro Arte Contempornea En Antigua Guatemala: Espacioce! Centro de Formacin de la Cooperacin Espaola en Antigua Guatemala CIRMA Museo de Arte Colonial En Quetzaltenango: Ciudad de la Imaginacin En otros lugares: Photoimagen / Centro de la Imagen Repblica Dominicana Centro Cultural de Espaa en Repblica Dominicana Centro Cultural de Espaa en Miami, EUA

www.foto30.com gestion@foto30.com Tel. 23859066 / 67 / 70