Sam.-Dim. 213 & 34 Juillet 1898.

Le numro

centimes

Ostende, 3mc anne. N 92.

TLPHONE :fi23, Rdaciiofl. - K 45, Ainislralion

Ostende, 6 fr. par an; Belgique, 8 fr. par an ; tranger, le port en sus. En parcourant les travaux nous remarquons encore une canalisation de trois kilomtres de tuyaux destins distribuer ,aux nombreuses machines vapeur l'eau ncessaire leur alimentation ; cette eau prise au canal de Bruges est refoule dans un vaste rservoir plac huit mtres de hauteur, d'o elle est conduite aux diffrents ateliers. Un dtail qui permet de jugerde l'importance de cette canalisation, c'est que les tuyaux ont un diamtre intrieur de -17 1/2 centimtres. Au canal de Bruges, entre le pont de la Chapelle et celui du chemin de fer, les entrepreneurs ont tabli un appontement de 150 mtres de longueur pour y dcharger les nombreux bateaux d'intrieur qui amneront les matriaux pondreux; ce dbarcadre est reli aUx chantiers par une voie ferre. . Pendant que tous ces travaux prparatoires s'excutent, on a - dj entam certains travaux dfinitifs, notamment le creusement du bassin canal et du bassin au bois qui suivent le- grand bassin flot et le relient la drivation du canal de Bruges; on y fait en ce moment 2,000 mtres cubes de terrassements par jour. Ce travail se fait par entreprise et est divis entre plusieurs brigades. Chacune de celles-ci, forte de 12 hommes commands par un chef, reoit 12 wagonnets, un che: val et 400 mtres courants de voie ferre. Leur labeur est certainement trs dur et jl exige des conditions toutes spciales; eri effet, n'est pas terrassier qui veut, et mal^^J'lg^rqu'dir-fait des terrassiers;itteri's'j ceux-ci ne valent ;ps'les terrassiers flamands, surtout ceux du nord de l-Fjanv dre Orientale'et de la rgion qui s'tend au nord d'Anvers. Les terrassiers flamands sont ls meilleurs du monde, telie^eiriseigne que les entrepreneurs belges de'gNinds, travaux l'tranger les font venir jusqu'en Roumanie et en Russie. Le creusement du bassin au bois et du grand bassin flot se fera entirement sec, de mme que ; la construction de recluse De Mey. .Pour le bassin flot on employer un grand excavateur qui courra sur un rseau de voies ferres rayonnant dans tous les sens et chargera les terres dans de grands \yagons que des locomotives viendront en- = lever au fur et . mesure. , ;; Pour la construction de rcluse De Mey on devra creuser huit mtres sous l niveau actuel du fond du bassin de chasse de l'cluse franaise et battre alors des pilotis de 13 mtrs de longueur; naturel-., lement, cette profondeur, l'eau affluera en quantit. Pour neutraliser cet inconvnient, une pompe centrifuge de 25 centimtres de diamtre, actionne par l'lectricit, enlvera ces eaux qui seront recueillies dans un puisard mtallique. Ces eaux seront conduites directement dans Savant-port. Nous continuerons tenir nos lecteurs au courant de l'tat d'avancement des travaux maritimes. A. de P. Eureau : 50, Rue d'Ouest, Ostende.

Administrateur-Grant ALB. BOUCHERY.

Troisime et quatrime pages, forfait. Oliro et demande, 50 centimes les quatre lignes.
tails. L'an dernier, ajoute-t-il, nous avions au milieu de nous votre ancien prsident, que nous regret tons bien sincrement de ne plus voir ici. Il tit membre honoraire du Royal Victoria Club. Je propose de dcerner ce titre M. Mersch, le prsident de votre comit organisateur. Cette proposition est accueillie par de trs chaleureux applaudissements et tous les yachtmen, aprs trois Uurrahs, entonnent en chur le traditionnel : He is a jolly good fellow, And so say ail of us. Et la crmonie se termine au milieu de l'animation gnrale. Bientt nos excellents bles prennent cong du Prsident et de la commission en disant tous l'anne prochaine. ,** El voil donc Ja semaine do Rgates finie. Ces ftes si intressantes, auxquellesonattache avec raison une trs grande importance, ont russi cette anne mieux que jamais. Elles ont t organises dans la perfection ; elles ont t suivies par un nombre de yachtmen plus considrable que prcdemment; eutin elles ont t favorises par un temps souhait. Les rgates font partie intgrante des ftes de lasaiion; elles y occupent une place bril laute et on peut augurer que, vu le grand succs de cette anne, elles seront d'anne en anne mieux suivies. Il convient de fliciter tout particulirement M. Meivch,prsident, MM. AU". Golder.et Aug. liorgers, secrtaires et M. Ch. Van Iseghem, prsident de la Socit littraire, qui avec une persvrance et une tnacit exemplaires, avec une ardeur et un dvouenientsans bornes, travaillent .-i ardemment l'organisation et la rus?iiodt!< grandes rgates internationales d'Ostoiule. Inuilc do" les engager continuer dans i-elle voie, car lu (uss est garant de l'avenir t-t loin l; monde sait que lu ville d'Osiemle pout c.nnpter sur eux por les voir luire fucoro plu* Cl mieux, si cela est possible. ' A. DE P.

Oui N'ENTEND QUI/NE CI-JCHE ..v ^....... JON ^^

AVIS.
Le prsent numro est accompagn d'un supplment.
'. .*. .r

'

'

''

'

:__

Nos Installations maritimes.

:

L'tat des travaux.

feien de plus intressant pour ceux qui se ^proccupent d cette importante qus^ ton des installations nouvelles du port (Vstendeo que d'aller de temps autre faire un tour aux vastes chantiers de MM. GQppjeirsv Gbx, Bftar, AVatrin et Garspel. Ces- ciantiers -qu'on pbut avec beaucoup de .raison qualifier de vastes couvrent^ en. effet, une superficie d'environ 200 hec- - . - . - ~ ^i^pi njuV tait, il "y; :a peu^'de; ^jburs, 'jjti;^ de .l'ar^t actuel, erifre ls nouvelles huet volumineuse masse caissoru Celui-ci seryira pour l'^trjcit aya du grand mur d quai de /'^Y^^port agrandi. :;Avpr6;xiinit on tablit sur piliersj la voie de lancage pour les caissns.qui seront tous monts en cet (endroit et conduits, de. l vers les emplacements o ils doivent ^re fljs., ^ ^ Plus 'loin,' 800 mtres de la, glesur / la; 'rive est de l'rrire-port ljrv on travaill ? aux : fouilles pour issenient de/ la, cule de droite du pont qui reliera ls deux rives du , futur ayant-port et servira aux cpmmni;atiQns5 entre la ville et le quartier du .^ -On- sait que le pont actuel dispadsj'achyenient du nouveau pont. ^ Elus 'loin encore, au milieu des terrains da$? lesquels on creusera le grand bassin dfe^se de 85 heptares, quatre machines sont installes porla fabrication des millionsi de briques qui seront ncessaires ces^grands travaux. En ce moment on en confectionne 15QJOOQ par jour, D'autres machines sont installes sur la rive ouest dje rarrirerport, derrire les niaisons du 'on fait l les briques pour . ls perrs du bassin au bois ' A vrai dii* le nombre des ouvriers employs aux chantiers e dpasse gure les six cente; c'est qu'on en est encore aux travaux prparatoires; ceux-ci seront ter' mines tre* prochainement. Ces travaux .prparatoires comportent toutes sortes d'installations qui sont indispensables pour permettre l'excution facile, rapide et rgulire des travaux dfinitifs. '"' Parmi ces installations signalons l'atelier de rparation pour ls machines; tous les otils y seront actionns par l'lectricit ; nous avons remarqu l des machines perforer, des raboteuses,' des poinonneuses qui vont perforer, raboter, poinonner les grosses pices de fer, tles, poutrelles, etc., avec une facilit, une aisance dont on a pein se rendre compte. A cte de cet atelier on travaille au placement des machines qui comprimeront et refouleront l'air dans les caissons ; une installation semblable est tablie sur la mme rive ouest prs de l'endroit o sera construit le grand pont. Non loin del on lve l'usine qui pro duira l'lectricit ncessaire l'clairage des travaux et surtout mettre en mouvement toutes les machines, tous les outils dont on se servira ; puis viennent les curies et les vastes magasins chaux qu'une voie spciale raccorde au rseau du chemin de fer de l'Etat.

Elle est construite en-acier el elle porte deux mts piblg^rs en sphooner. Dans l'entre-pont'-et l'avant SQ trouvent une grande salle--manger surmonte d'un dme orn de vitraux polychromes ainsi que quatre cabines de luxe, un olVice et. une salle de bains. A l'arrire sont amnags les appartements du propritaire, des cabines pour les invits, une cabine pour femmes de chambre, etc. Le centre (lu pont principal \est occup par un grand rouille '.tout le milieu comprend ls cuisines, la lingerie, la-bu.'uulerie, et des offices; la cabine du capitaine, un salon et une salie de lecture occupent l'extrme avant de ce roufHe, dont l'arrire comporte un boudoir et un becond salon. Tous les appartements sont garnis et meubls avec une richesse extraordinaire et ils sont clairs la. lumire lectrique. Le navire est muni de 2 hlices mises en mouvement par une paire de machines quadruple expansion construites par MM. David Ro\yan & Son. Son a.rmeincnt comporte 2 canots vapeur et 2 cutters de course indpendamment des embarcations ordinaires de sauvetage. La Margarita-'A fait ses essais sur la Clyde le GciotH 1896avec plein succs: au tirage naturel elle a fourni 14-nuds de vitesse et au tirage forc 10 1/2 noeuds (30 1/2 kilomtres l'heure); aucune vibration n'a t prouve parait-il, dans le navire au cours de ces essais. Le Roi vient de donner i son nouveau Yacht le nom~ 'Alberto';,il est donc probable que le prince Albert en devipndra plus tard l'heureux propritaire: Souhaitons notre Souverain et son altesse royale de faire son bord de nombreux et d'intressants yoyag'es. :. Cep'e.njJajiJ.qu^il nous/so.!t.perniis.de/ter.miner. ntre article par un" respectueux Tgretj* cl.i.de voir 1' Alberta porter Je pavillon britannique et embarquer un quipage anglais. Notre Souverain ne veut-il donc, aucun prix, se confier nos marins? Si tel est le cas, ne vonsTnpus pas tirer desonattitude une bonne et salutaire leon ? Celle circonstance nous" en rappelle une au tre : l'poque de la dgnrescence de notre service de paquebots, S. M. avait pris l'habitude de se rendre en Angleterre par Calais! Il ri'apas.fallu longtemps nos gouvernants pour comprendre ce sage avertissement, aussi somraes-npus aujourd'hui dots d'une flotte de navires incomparables. Dans le mme ordre d'ides, quand pouvonsnous donc esprer que le gouvernement crera une organisation maritime qui donne confiance a S. M. et qui soit digne de notre richesse, de notre industrie et de notre mouvement commercial ? . ' ALBRV.

Voici les tomps prisa la boue le l'Ostend bank. Nanuua 15.54.20 j\laid-inarion 12.50.18 Crole 1. 0.54 Au premier tour Namara arrive premier I.).l8 entre les deux mark-boats du dpart ; Maid-marion et Crole suivent. Les yachts ont toute leur voiture dehors, et prennent toutes les allures. Le Tamara remporte linalement le premier prix, grce ces brusques sautes de vent, sans quoi Crt'olt; aurait certainement enlev la palme. Voici les rsultats finaux : 1' prix Tamara -1.35.15. 2e prix Maid-Marion 4-11.18. Crole arrive 4.55.12. L. V. B,

La distribxition des prix.

Les prix ont t dcernes aux vainqueurs hier soir 9 heures et demie la Socit Littraire. Cette crmonie avait attir de nombreux yaclitmen dans les salons du premier tage de la Socit; elle tait prside par M. iMersch, l'aimable prsident du la commission des rgates internationales, entour de ses actifs collaborateurs MM.Aug.Borgers et AU'. Golder secrtaires, et de tNLM. Hatnman et Thon, membres du comii. Remarqu encore hi prsence de MM. Podevin et Thomson, les organisateurs techniques des courses, de M. Lecointe, ingnieur en chef de la marine, de MM. Fourcault et Henri Horgers,commandants des paquebots de l'Etat, etc., etc. Plusieurs dames assistent la crmonie ei la rehaussent de leur prsence. M. le Prsident prend !a parole et exprime ses regrets de voir les rgates dj termines, parce que la plupart des yachtmen vont nous quitter. Cette anne, dit-il en s'adressant ceux-ci, vous tes venus trs nombreux Ostende, et nos rgates ont eu un trs grand succs; tputJes a favorises; un nombreimporf4B4;d<Qn.unreiit$ .y ont pris, part. J'espre ue l'an prochain vous nous reviendrez lous ( que vous nous amnerez vos amis. Nous sommes toujours heureux Ostende de vous voir f arriver chez nous. M. le Prsident annonce que de grands travaux sont entrepris pour l'extension du port et que ds leur achvement les yachts pourront entrer dans les bassins toute heure de la m'are. . Cesparoles sont chaleureusement applaudies par les assistants. Puis il est procd a la lecture du palmars.et la remise des prix.Ceuxci sont accompagns d'un trs joli souvenir, une mdaille spciale frappe l'occasion,, des rgates. M. le Capitaine OAvers Clark, propritaire du Lorna,- remercie M. le Prsident ; il exprime toute sa satisfaction pour l'organisation excellente des rgates d'Ostende; c'est la premire lois qu'il y prend part et il promet de revenir tous les ans. Aprs avoir distribu les prix aux gagnants, M. le Prsident propose de boire la sant du Roi desJelges, de Ja Reine d'Angleterre et de la Reine de Hollande' Cette proposition est accueillie par des applaudissements unanimoj et l'Harmonie communale, qui donne un concert a la Place d'Armes, entonne successivement les airs nationaux anglais, nerlandais et belge. Nouveau toast de M. Mersch. Le Pr.-ideitt boit aux gagnants et les flicite: il forme le vu de'les voir revenir encore biou souvent Qslende. Aprs lui M. Alf. Golder, secrtaire, prend la parole. M. le Prsident,dit-il, vient de boire aux gagnants; pour avoir les gagnants il faut organiser des courses, et il faut un slarl point et des starters. Il boit aux slartcrs, MM. Podevin et Thomson; il fait l'logo de leur dvouement et de leur comptence toute particulire et leur remet chacun un insigne de la commission des rgates comme sou venir. Et la srie de.s discours aimables continue: M. le Prsident, avec beaucoup d'propos, remercie M. le Ministre Van den Pccreboom qui tous les ans met un des beaux paquebots de l'Elal Hclgc la disposition de la Commission des Rgates; il remercie M. le Hourgmestre et le Conseil communal pour le subside qu'ils allouent si gnreusemcnl: il remercie les commandants et olllciers des paquebots qui font preuve de la plus grande amabilit vis-vis de la Commission des Rgates. Tous ces toasts, tous ces remerciements sontclmleiJreusement accueillis par l'assistance. Puis M.\V. H. Pagct, commodore du Royal Victoria club, propritaire du Namara, le gagnant du grand prix, se fait l'interprte des yachlmen. Il voudrait mieux pouvoir exprimer toute la gratitude que lui elscsamisprouveiil pour la gracieuse rceplion qui leur est laite ; il adresse ses sincres rcmcrcimenls au comit organisateur pour les importants prix qu'ils ont dcerns elle joli souvenir qui les accompagne. C'est avec regret, dit-il, qu'ils vont quiiter Oslende, mais c'csl ivec l'espoir d'y revenir encore souvent. M. W. H. Paget porte la sant du prsident. Depuis longtemps, dit-il, je viens tous les ans aux rgales d'Ostende. et jo vois combien le comit se dvoue, combien tout est parfaitement organis jusque dans les moindres d-

AU THEATRE ROYAL.
La reprsentation d'hier t un gros succs pour les artistes de comdie. La majeure partie de ce succs a naturellement t pour M. Flix Riche, qui, sous les traits de Casimir rle cr par lui mne la ronde avec une lantaisie, une verve irrsistibles. Parmi ses pnrienaires citons surtout Mesd. Renier une Lu ravissante et Vial ; MM, Ilarx. cl GiiOt. *** On rpte V Abb Constantin, la belle comdie tire du rornan fameux par Crmieux et Decourcelle. C'est M. Flix Riche, l'artiste tant aim, qui jouera le joli rle de Paul de Laverdens. L'abbo sora personnifi par M. Harz. Dans la distribution figurent aussi les noms de Mesdames Blanche Myrrhan, Router, V i a l ; de Messieurs Ca.<sin, Gnot, etc. Puis, aprs, nous aurons Les Petites Brebis, une charmante oprette qui n'a jamais t joue Oslende. M. Gasty rcprenda le rle qu'il a cr l'Alcazar de Bruxelles. Mademoiselle Tlnra incarnera l'hrone .-c'est encore une garantie de succs. Le livret est d'Armand Lioi-at; la musique de Varney. Pour rappel : samedi O juillet, reprsentation par MM. Coquelin cadet, Jean Coquelin et leur troupe. V Ce soir, reprise de Cliquette, Demain, dimanche, Miss Ilelyctl le succs du jour rapparatra l'affiche. Mademoiselle Tilma jouera Helyelt.

YACHT ROYAL
A la veille de recevoir en noire port la Margarila^cQ magniflc|ue Yacht que vient de louer noire Souverain, nous devons nos lecteurs une description un peu. dlaille de ce beau navire. La Margarita a l lance le 13 Juin 1896 dans les chantiers de la Ailsa Schipbuilding C deTroon (Kco.se); elle y avait t commande par son ex-propritaire M.A.J. Drexelde Philadelphie. Les plans de ce somptueux navire sont ds M. M. \Va1soii et sa construction a t survellice par lui ; ce Yacht constitue du resle le premier type d'une brillante srie de navires parmi lesquels so Irouvo le fameux May-Howcr dont on a cru un instant noire Hoi devenu propritaire. Les dimensions principales de la Margarila sont les suivantes: Longueur totale 280 pieds (85tn40) la flottaison 240 (75mOO)

Rgates Internationales la voile.

Dernire journe. PRIX DE LA VILLE. Voil la dernire journe de nos rgates qui otitt cette anne plus intressantes et plus disputes que jamais. Le temps a d'ailleurs particulirement favorise tous les matchs, cl les yachts ont particip en grand nombre aux divers concours. Le Town Cup a t vivement disput et quoique tous les yachts inscrits n'aient pas particip la, lutte, celle-ci n'en a pas moins laiss u'elro 1res d'intressante. Leslarl <a t donn, bord de la malle qui a suivi les rgales 10 h. -15 m. par le coup de canon IradilionneL Le mer tait calme; le vent qui le matin soufllaitdu S-K s'est tafraiclii vers 1 heure et asaut au Sud, A 3 heures la brtso tournait au \V-N-\V. Il y a donc eu le frquentes iules do vent, rendant dilllcilcs les manuvres des bateaux, dsavantagea ni losiut*, avantageant les autres. Au premier virage, au H'andclaar . Maidi marion double le premier l l .3,58; tfamara et Crole suivent de prs,

THTRES DE BRUXELLES.
Palais d't (Ple Nord). I,a rouverture du Palais d't (Ple Nord) qui se fera le 29 de ce moi-s, sera accueillie avec joie par le public dsireux de trouver -Bruxelles un endroit gai, clair, ar el fleuri o il puisse passer la sbiivo on assistant un spectacle vari et divertissant que les familles pourront sans crainte venir applaudir. Les ballots: Diccrtisscmenl liussecl l'Ecart, rgls par Si. Saracco, maure de ballot de la Scala de Milan, .-eront particulirement soigns,d'un luxe clatant de costumes, de dcors et de mise en scne. Voici pour ce qui concerne les autres numros du spectacle, la liste des principaux artistes engags : M. Kltrl, un athlte d'une force herculenne; les 8 Phasys, chanteuses et danseuses anglaises; M ou ng-Toon, jongleur birman; Masson et Forbcs; la toile Luciana, etc. AOatende. Le Canllon est eu venl chez Mm* Daffiels-Dubar, rue de la ChapelIe.SD, M. Massenhove, Boulevard Van Isegnom, 50;

Largeur 331/2 (I0m22) Creux de cale 20 (Cm10) Tonnage (mesure des .Yachts) 1350 tonnes.

A part i r dece moment Naniara prend l'avance et la conserve tout le temps.

ous apprenons avec un vif plaisir que M. N Paul Uamlot, ancien lve de notre canA L'ELDORADO ne vient le passer le premier l'examen deAth-

CARLETTft
Le lzard humain.
Hier nous est arriv en droite ligne de New-York, l'extraordinaire artiste dont les journaux du nouveau monde ont fait un vibrant loge. Pour la premire fois, il se produira Dimanche sur le continent et M. Fathen a eu rellement la main heureuse. Le travail le Carletla est absolument extraordinaire et dpasse compltement tout ce que nous sommes habitus de voir sur les grandes scnes de Paris et mme de Londres. Le New York Telegraph > en lui consacrant une demie page dit textuellement le lzard humain dlie toutes les lois connues de ranatomie . Et c'est exact; Carletta, ce dsarticul qui tord son corps sans aucune fatigue comme un chiffon trs souple; rappelle les fameux Baggessen et Marivelli, qui avaient pouss jusqu' l'extrme l'art de la dsarticulation; et mme il les dpasse. Les autres numros du programme nous parlerons Lundi de la nouvelle troupe sont tous choisis on ne peut mieux. Aussi le nombre de speclateurs va-t-il toujours en augmentant. Dcidment l'Eldorado s'amricanise et passe au premier rang de nos music-halls.
JIM-jAM.

didat en Sciences Commerciales, et nous l'eu flicitons sincrement. A. Sommerville. Chirurgien dentiste. 68, rue Longue, Ostende. A consulter tous les jours de l'anne. Eng Ush spoken. la Place d'Armes. . Il convient de fliciter M. Yan Glabbeke, l'artificier de la ville, pour la jolie fte pyrotechnique qu'il nous a donne jeudi soir, "la Place d'Armes. C'tait trs hien. Les liqueurs de la DISTILLERIE ROYA LE LE CONDOR sont les meilleures et les moins chres. Dpt 54, Rue d'Est, Ostende. a Socit de jeu de balle Ostend Bail Les duels. Club organise un concours qui aura lieu Une rencoute au pistolet a eu lieu hier matin Dimanche 24 courant, 3 heures aprs midi, la Tour de Arillebon, antre MM: Lobien et sur le Yogelmarkt . Emile Michon, publicistes. Deux balles ont t Dos prix seront dcerns aux vainqueurs. changes sans rsultat. cgi^e les

M. Xola. La nouvelle lance hier par plusieurs correspondants de Spa des grands journaux est une pure fumisterie. . L'Intransigeant de ce matin va encore plus loin. Il raconte que Zolaatvu Bruxelles au cabaret du Pot Carr accompagn d'un monsieur. longs cheveux; il aurait t acclam car les uns, hu par les autres. La police serait intervenue. Inutile d'ajouter que cette information est absolument inexacte; elle est lance d'ailleurs par un correspondant, bien connu Bruxelles, grand monteur de bateaux devant l'ternel. . Le cabaret du Pot Carr' est un caf essentiellement bruxellois et populaire, situ derrire le march au poison. En somme on lie sait pas o est Zola. On suppose qu'il est Lucerne. Enfin o est-il ! ?

eu

notarissen

, teBrugg> iL, le Ooslende,1 z.ea*

Donderdag 28 Juli
ten 2 ure, in de afspanuing St-Sebasiiaan St-SebasUaansti-aat, le Oosteode, overgaau tt den JA'STL'L der' volgende goederen : GEMEENTE OUDENBURG. Koopen 1 6. Hofslede,groot H. 9-18-60, langs de vaart van Nieupooi't, Avaarvan de gebouwen tleu pachter toebehoorn. Verpacbt voor 3, G of 9 iarca, ingaande 15 October 1898, aau Dsir ngelbrecht, mits 1,100 fr. 's jaars bovea de lastrj.STAD OOSTENDE. .;' Koop 7. ':' Eigendom, genaamd DE KI.EP, bsiaand uit 3 herlrgen, op denhoek der Klein Kaaistraat .en der St-Paulusstraat en palendeaari de St-Franciscusstraai. Bewoond door verscheidene mits 1,980 frank 's jaars. Koop 8. Een Huis, Schipperstraat, 37. Verpacht CCO frank 's jaars. Koop 9. Eenellrberg, Schipperstraat, 35.' Verpacht 1,200 fr. 's jaars. Koop 10. . * Eene Hcrbrg, Kortstraat, C. Verpacht 300 fr. 's jaars. Koop 11. Een Huis, Kortstraat, 8. Verpacht 300 fr. J s jaars. Koop 12. Een Huis, Kortstraat, 15. Verpacht 480 fr. 's jaars. > 1/2 % INSTELPENNING.

dentifrices cL& xn.*cie> JTos.

La catastrophe de la Bourgogne.

LE CARNET DU MEDECIN.

On connat les vertus nombreuses de l'huile de foie de morue,; on sait combien ce mdicament est prcieux pour les.personnes dlicates, pour les enfants faibles,pour ceux qui souffrent de la poitrine. D'autre part il n'est pas de remde plus difficile prendre pour beaucoup de malades. De nombreuses prparations ont t faites pour vaincre plus ou moins Je got de l'huile de foie de morue; leur moindre dfaut est de coter trs cher. Mais aujourd'h vient de surgir une Emulsion base d'huile de foie de morue et d'hypophosphites et ce remde est la porte de toutes les bourses: le grand flacon ne conte que 3 francs. Cette mulsion est en vente la Pharmacie Bouchery, 50, rue dfOuest ( ct du Thtre). Elle contient toutes les vertus toniques et nutritives le l'huile de foie de morue et des hypophosphites. THE GRILL ROOM RESTAURANT Elle est d'une efficacit certaine dans les affec- V. Mertian & C, 27, Rampe de Flandre, 27, tions pulmonaires, la cachexie et la dbilit en face du Bodega gnrale. Elle est journellement prescrite par les mdecins et reconnue comme une des meilleures prparations pharmaceutiques par le corps mdical.

Quant Mlle Mignan, elle s'est rvle musicieuse accomplie dans l'air des Noces de Figaro, qui a t biss. Pour M. Chou/lcury citons Mme Caisso qui possde une trs jolie voix de chanteuse lgre, qu'elle conduit avec beaucoup de sret; avec cela excellente comdienne. Elle avait comme partenaires MM. Ambrevlle, Delrey et Maurel, dont l'loge n'est plus l'aire, et dont le dernier, un acteur de comdie, s'est dcouvert une jolie voix de tnorino qui a fait merveille dans le rle de Babylas. Les trangers arrivent en foule. On nous annonce l'arrive:de plusieurs personnages de marque, entr'autres la Comtesse Hendrikol, ne princesse Galitziu, dont le mari est, aidede-camp de S. M. l'Impratrice de Russie. LK BAIGNEUR.

rMiute grave. Hier aprs-midi vers 4 heuO res, un ouvrier maon appel Heintjes qui travaillait sur un chafaudage au chteau d'eau du parc Marie-Henriette, fit unjaux pas et vint s'abattre terre. On le releva et on constata qu'il avait une fracture grave la partie postrieure de la tte. Le docteur Van de Maele appel d'urgence donna les premiers soins au bless qui fut transport chez lui au quartier Phare. 'entrept central de toutes les eaux minrales n'est plus au n 55, rue du Quai. Il a t transfr la rue d'Ouest, n 50, ct du Thtre, quelques pas du Kursaal, de la plage des bains et des grands htels. erdu un sac en velours noir, portant le monogramme R. S. avec fermeture en argent, et contenant une paire de gants en peau, un crayon, 3 mouchoirs et divers papiers. Bonne rcompense qui le rapportera au bureau du journal. otre Salle de Dpches. Eu vente une collection excessivement nombreuse et varie de cartes postales avec vues d'Ostende, au prix de cinq centimes pice. Des photographies, panoramas de toute grandeur, vues d'Ostende, souvenirs, etc., etc.

Le capitaine d'un steamer anglais arriv Wilmington le 21 dernier rapporte qu'il a vu prs de l'le des Sables des cadavres des victimes de la Bourgogne flottant sur l'eau. Il en a comt 175 sur son passage.

Aux Courses.
En tombant avec Janval dans le Prix du Cantal, Collier a reu une forte atteinte qui lui a fendu l'arcade sourcillire droite. Aprs la runion, comme on avait des craintes pour son il,il a t conduit chez un oculiste.

Afrique.
Troubles graves Alger. Des incidents assez graves se sont produits Alger hier soir, la suite de l'opposition d'affiches injurieuses pour M, Max Rgis et les anti-smistes. Des attroupements considrables se sont produits et des bagarres trs graves au cours desquelles il y a eu plusieurs blesss et une.quarantaine d'arrestations; cependant la dernire dpche reue Bruxelles disait que la journe de hier avait t calme.

du Notaire A Ostende.

. '

VAN CAILLIE
VENTE PUBLIQUE :
pouvant servir pour tout 'commerce, situe Ostendej Quai de l'JEmpreur n 7, ayant sortie rue de l'Archiduchesse contenant d'aprs cadastre 300 mtres er carrs. . Entre en jouissance le 1 septembre 1898;

Congo belge.

L VILLE

Le Gap, 21 juillet. Une nouvelle du lac de Tanganyika annonce que le major belge de Perge a eu un engagement avec une troupe de rebelles congolais. Il tait sur le point de remporter l victoire quand il fut atteint d'un coup de feu aux pieds. Ses hommes dmoraliss commencrent battre ous avons oubli de mentionner dans le en retraite et voulurent ' l'entraner-;; mais le compte-rendu des ftes nationales de Jeudi i-ajor se suicida avec son revolver. dernier que la Batterie d'artillerie de la garde civique a tir une superbe salve qui a t fort La guerre Hispano-Amricaine. remarque,au Parc Marie-Henriette 8 heures du malin. Contre l'annexion des Philippines. Le correspondant berlinois du " Daly-News crit que les grandes puissances sont disposes s'opposer l'annexion de l'archipel des Philippines et mme au protectorat Amricain..

d'une belle Proprit

": . . SANCES::
;

'/ ^ : .: :

Mise prix l Mardi 2 Aot 189$. Adjudication le Mardi 9 Aot 1898.

2 heures de releve, lle de la Couronne Ostende. . " ' " '' '' ''

DERNIRE HEURE
INTRIEUR.

Maisons reeommandas parie BJJLoiri:

APPAREILS ET FOURNITURES POUR LA PHOTOGRAPHIE. OPTIQUE. /: Demuenynck 44, rue d'Ouest. Chambres noires la disposition des amateurs. .FABRIQUE DE COURONNES MORTUAIRES en tous genres. E. Dewynter, rue de Rome 22. Ostende. BOUQUETS,CORBEILLES,FLEURSET PLANTES. Henri Smis-Valche. boulev. du Midi, 85; Ostende. ' L't, Grand vestibule du Kursaal, Villa Helvclia (prs l'Htel Continental) et Digue de Mer, N '. GLACE DE NORWGE. VOILURES ET CORDAGES. Expdition l'tranger. H. Casteels-De Coene. Ancienne Minque, 6, Ostende, PHOTOGRAPHIE. L. F. Lebon, bovlevard Van Iseqhem. Ostende. GLACE DE NORWEGE. M. Desforges, quai des Pcheurs, S, Ostende. COMPTOIR PEEMANS. Change et Fonds Publics (Socit Anonyme), 6 rue de la Madeleine Bruxelles.
'*& "*$! *^t?l

Service Spcial du Carillon

Par tlphone de Bruxelles 1 112 heures. Lo Buste de M. Richald.

Gaufrettes De Beukelaer Rum Confiture. Chocolat De Beukelaer le plus 'dlicieux. Cacao De Beukelaer le plus fin. ursaal d'Ostende. . Par suite d'indispositon, la matine thtrale du samedi 23 juillet est reporte au lundi 25, la mc mme heure, et i-emplac par un concert du 3 rg' de ligne sous la direction de M. Charles Simar, concert qui aura lieu '4 heures. Je vous le dis en 'vrit :-j'adore prendre une demi-bouteille'd'EMMABURG avec un porto. thne Royal. La distribution des prix aux lves de notre premire tablissement,d'ensoignement- aura lieu dans une des salles du Casino, le. samedi 30 juillet 10 heures du matin. . l ' ' aux minrales. Pour les eaux de table, pour les eaux mdicamenteuses, en un mot pour toutes les eaux minrales, adressez yoiis L'ENTREPOT CENTRAL (A. Bouchery, pharmacien),50 rue d'Ouest, ctduThtre, A deux pas du Kursaal. Toutes les eaux sont de provenance garantie authentique sur facture. ' Le Vtrinaire J. Pruvost, Chausse de Thourout, 653 Mdecine et Chirurgie vtrinaires. l'Athne^ Mardi dernier ont ou lieu les examens de sortie des lves de rhtorique. (N. B. Ces examens ne sont pas imposs et pour cause aux lves des collges piscopaux). . Trois lves, MM. Yandcrpulte, DeBuysscher et Du rieux, ont subi avec succs cet examen : iepr.emier avec le plus grand fruit; le deuxine avec grand fruit; le troisime avec fruit. Ts'os flicitations aux heureux rcipiendaires. ource Romaine. Source d'Eau minrale prs d'Eehzcll ( liesse sup.) Boisson hyginique de premier ordre Eau de table excellente, naturellement gazeuse.

I-e'ffiferdi llet 1898,Svadjuii^iJibri des travaux de construction de :maga.sins l'usage des services de l Ville,, 'riger ;o, Ports espagnols sans dfense. long du chemin de Ghistelles; : : . Estimation fr. 17,511.27. ;, LondreSj 22 juillet. Cautionnement fr. 1,800.00; On tlgraphie de Madrid au Daily News: Renseignements au '. bureau des travaux L'escadre de l'amiral Camara s'est rfugie ' Carthgn. . . Cadix est. presque sans dfense. Ce port ne possde que deux canons modernes. Eau minrale naturelle^ de
a .-"

On va procder Lundi aprs-midi l'inauguration du buste lev la mmoire de M. Louis Richald, l'ancien prsident de l'Union du Crdit. Immdiatement aprs la crmonie les invitsse rendront au cimetire d'Evere'..o aura AVIS.Nous affichons GRATUITEMENT lieu l'inauguration du monument funraire; Le buste de M. Richald est plac dans les dans un tableau spcial plac demeure locaux de l'Unipn du crdit et a t sculpt par dans notre Salle de dpches toutes nos M. Julien Dillens. petites annonces de la rubrique L'OFFRE

L'Offre et la Demande.

SOURCE BADOIT Dbit : 30 millions de boutei Iles. j Eau de table s^s Rivale

Elle conserve indfiniment sa limpidit inalttralle, ; . : Souveraine 'pour rtablir- les fonctions de l'estomac. ; .

. Vente : 15 nillins de bb.uteilles.par'b;

Osteude : Entrept central de toutes ies eaui mindrale A. Bouohery, 60,- rue .d'Ouest; et chez l?..'marchands" d'Eaux minrales, les Pharmaciens, es Epiciers, te," et Jans tons les htels. ^" . - " : *

Les ftes nationales.

.La fdration des Cercles d'escrime donne cet aprs-midi au Cirque Royal, la grande fte d'armes annonce depuis quelque temps.

ET LA DEMAND.
un LOUER h 200 fr. Prcn du tram), A parfait A Bains (prsMariakerke- drp-vendre,tat,coffre-fo.t en adresse bnr. du Journ. Villa garnie avec ou sans cuisine. S'adr. htel .Quith.louer raan h Mariakerke. 3 chambres au Quartier non garni 1 , cui-: n dni, une bon. vendeuse sine, cave; mansarde. S'adr. articles ruban, veO" poursoires. Con. franc, 3 Square prince Baudouin. lours et et flamand. S'adr. 50, rue de pari. fr. la Chapelle. excel. rf. ds. Pers. sr. honor. pi. garde n dem. pour grand htel malade chez inf. on dame au O de 1 ordre, secrtairean comp. In.Z. M. bur. journ.. courant, correspondance
er

Corsets sur Mesure pour Dames,

Fillettes et Enfants
MODLES" EXCEPTIONNELS

Un drame Tenbosch.
Un horrible drame s'est droul hier soir Tenbosch, la suite d'une dispute qui s'tait leve entre deux ouvriers. L'un d'eux porta son adversaire un terrible coup de bche qui lui fendit le poignet droit. On dt amputer l'avant-bras.

,-v
' :

(50 OPE amincissant la taille de 10 centimtres

Commandai sont, excutes . en 10 heures tlPAJgATION

A propos des installations maritimes.

Un dbat trs anim a eu lieu au conseil communal de Bruxelles,, ce matin au sujet du projet de? installations maritimes. H s'agissait des bnfices raliss par l socit. Il ressont d'une chaude discussion, la suite de laquelle on n'est pas parvenu a se mettre d'accord, qu'il semblerait que le conseil d'administration de la socit du canal et des installations maritimes serait plutt comptent que ne le serait le Conseil provincial, pour trancher la question de la rpartition aux associs des bnfices raliss.

Une sinistre nouvelle Anvers.

Un grande motion rgne en ce moment au port d'Anvers. Un habitant de cette ville a reu ce matin une lettre par laquelle il apprend la mort de plusieurs marins belges. D'abord M. Van Ks fils, g de 19 ans, matelot A bord du Saint-Cuthaert. Il est mort accidentellement en tombant fond dcale, NewYork. Ensuite M. Blauwers, fils, qui fait apprenti li bord du Ikstralal, accidentellement dcd en tombant d'un talus de la hauteur de 6 7 mtres, St-Nicolas (Rpublique Argentine). Knfin, la mort de M. Vynckcer, dcd l'hpHal d'Alger. Il tait arriv en cette ville A bord du steamer Prince lifiudouinsur lequel il achevait ses tudes d'oflicier de marine.

A'NIEUPORT-BAINS.
Rouverture du Casino-Thtre. Les Etrangers.

Les paquets Th Berghman sont en face de la Poste N1' 15. Dlicieux sont ces paquets th en (ace de la Poste N'' 15. Chacun veut les paquets th d'en face de la Poste N' 15.

les, l'autre, la deuxime preuve de la candidature en mdecine. Nos meilleures flicitations. Phonographes, Cinmatographes et AcLa rouverture de notre suporlx? Casino- cessoires. Prix de Fabrique. A. DISPERThtre a eu lieu Dimanche devant une assis- SYN, rue de la Chapelle, 6. Oster.de. tance aussi nombreuse rjuc choisie. ous tenoiis informer nos lecteurs que la On donnait une parlic de concert et la lotiBouchery quifait jadis jours amusante oprello : M. Choufieurf/ dans pharmacie (juai.cst transfre au tablie la rue du n 50, restera chez lui le.... . rue d'Ouest, ct du Thtre, a proximit du Dans la partie de concert nous avons parti- Kureaal et des bains. Installation nouvelle. Franco. culirement remarqua M"* Mi^nan et Dangc- Doux pharmaciens diplms sont attachs A \ ly. Celle-ci n'est d'ailleurs paj une inconnue Lo dpart de Zola. pour les Oslendais caii ont eu plus d'une fois rtablissement. Les bruits les plus fantaisistes continuent l'occasion de l'applaudir au Cercle-Ccila; Wherever you are, wherever you go, circuler, quant l'endroit o se serait cach elle a dtaill ravir de jolis monologues. ask for DEWAl'S WHISKY.

(Correspondance paritcuUre du CuriUon). preuve de la candidature on sciences nal urel-

MessieursDcwulfel anciens ivcs d notre Athne Koyal, Examens.subii avec succs, l'un, DeJacgher, viennent de la p/omire

glaise et allemande. S'adr. Station Balnaire du Coq snrMer. pur, du Carillon. A louer pour 400 fr. polir I In bonne tailleusc de BmU xellcs demande des jour- toute la saison 1803. (Juillet, nes. S'adresser. 14 rue de Aot, Septembre et Octobre. Varsovie. Joli Chalet meuble (Chalet n ilpm. jeune homme 10 de la Mouette) sis Coq sur mer, 20 ans, . belle criture salle avec, cuisines, salon, manger, 4 chambres. notions niiglaii, franc, et 2 mansardes, curies, joli flnm. S':idr. Gur. du journal, jardin. L-.1 t-mt richement init. 0. V. meuble. Ponr les autres conLOS occasion ;> vendre ilitions. s'udres. au propri100 francs. Avenue do la taire Vervloet de Roulers, Heine, Oslrnil Palace. 'Flandre Occide.nl;ifc. onsieur cherche chambre n loin. M Middclkerke, n proximit de la digue, appartement, 2 chant, h pour fa saison. S'ad^. bur. .lourn. init. G. \i. en indiqu. ctitich. et pension p. pplit mnage, du 1G aot au 15 le prix. septemb. Ecr. F.. M. C. -la illa mrnibli; ,:i vendre eu. rue du Quai, Ostende. il louer. Avenu.' de la Krine, ai. n dsire louer VILLA olie maison ,:i I hi'rn situe dans nouveau llogier. 7. Kau et gaz quartier. 4 chambres h couEntre en jouissance le I" i-hi^r au inniiH pnfir 15 aot juillet. S'iulr. Clriusse de RU 15 sept. Oflresinit. L. II. Tliourout, 1. bur. journal.

CEINTURES ; PRINCESSE

Prix dfiant toute concurrence.

On se rend A domicile pour prenet essayer les Coraeta sans augmentation d^n

V M

V J

BRUXELLES

INGLAND
LIGE
Boulevard, d'vroy .

Montagne de la Gour.

OSTENDE: TAILORS pour TAILORS pour MESSIEURS TAILORS pour ENFANTS

Clmpellorie-Bonneterle icle* de voyg;o

Knnloor van don Nulacis te Ooslcude.

Openbare Verkooping
op DONDERDAG 4 AUGUSTI 1893.
oui 2 UPPII namiddag, in dcnrspanning SINT SKIIASTIAAN, fc Ostondc, van

ETRANGER.

CHEMISERIE-CHAUSSURES

EEN HUIS EN ERVE

gro; 1(50 viorkanlcmelor.s, loOoslcnde, Grcnxcnslraat, N r 23. Gebruilu door Augusl Ingclbrecht, mils 25 franks le maande.

ci o M: TQ'srr i

OMBRELLES-GANTERIE

s, Vf ries, Vouetles,

Dentelles,

Nouveau service direct grande vitesse

POUR LES MARCHANDISES ENTRE

sous le haut patronage du Gouvernement Belge.

tous les joiii's erOstencle (Samedi except) et de (Tilbury3 Docks) (Dimanche except), 3 heures aprs-midi, par des vapeurs rapides cts l /a P. i. i. au Bureau Veritas. Dlivraison des marchandises Londres, le lendemain : 4 heures du matin, dans tes marchs, pour les denres alimentaires, avant iO heures du matin, pour les marchandises de grande vitesse. Rexpdition dans les principales villes de l'Angleterre et du Continent. POUR TOUS RENSEIGNEMENTS S'ADRESSER:
'

'*

OSTENDE

15, Canal des Brasseurs, Anvers (Socit Cockerill),

OU AUX AGENTS :

50, rue de la Chapelle

A OSTENDE : M. G. PERIER,
A LONDRES : M. W. T KNIGHT, 110, Fenchurh street, E. C.

L'immense succs qu'a eu l'ouverture de notre nouvelle installation, nous prouve que le systme qui prside nos transactions, est bon. Notre mode d'approvisionnement nous permet de garantir notre clien- H tle de trouver toujours dans nos magasins Is dernires nouveauts ds a 15 a quelles paraissent et par..suite des marchandises? toujours fraches et nouvelles et des assortiments aussi complets que varis. Nous n nous dpartirons jamais de notre devise: Vendre du BON A Se* j: B0N MARCH, et vendre BEAUCOUP A PETITS BNFICES, A titre de renseignements, voici un aperu de quelques prix:
ri

SERVICE REGULER ET QUOTIDJN ENTRE

2r> .Inilli-i liiititli .Mar.li ' 2.:M h. Mfiviiili 27 Jeudi 2.-i Vciiilmli 21l [ (

erERINSKING
lient*-!. (J heures.

OSTENDE et BLANKNBERGHE
Prix: Aller et retour 3 fr. Billet simple 2 fr.
Lf.-i lioiuvs le ce scrvicv cli:niifcnt imites les .-icniuiiu-s. l'rrc ih- consulter les avis ilaus le ' '.irilliin n et les aiiclirs. N. 1>. Le steamer K>sl.\.s KI.\U a le supcrtcs salons et les cabines pour tnmes. Il est compltement clair la lumire lectrique. Les rat'raichissciiients et les c<-ii;oiiiiiiatioii5 le tut premier choix sont fouruis par le Continental liiitnli A. B. C. (Galerie L..p..U 11) Les billets sont dlivrs Imnl ou au Continental liritiili A. H. C. (Galerie Lopolil II). IVur tons renseignements s7ailresser au capitaine ou :i M. HAltLEY. bord du navire.

03 :3 >5 -S

le mlre fr. 0.05 TOUS LES JOURS EXCURSIONS EN id. 0.15 a kl. 0.45 Saison 1898 id. coiieurs qualit extra spricwc; N 12 . . Saison 1898 VILLE D'OSTENDE id. 0.15 i > Ruban satin noir et couleurs, toutes nuances, qualit extra, N 5 id. 0.35 m id; id. id. ; id. id. >\ s . . ,:*. les 10 mfres 1.00 Ruban moir noir, tout soie, N 5 . ; ( ct du Palais du Roi). . .'(':. id. 1.50 iii. id. id; N 5 -' . . ., HOTEL DE PREMIER ORDRE - 350 CHAMBRES id. 5.00 ioY id. -; . idv-, $9 |9 .,.. . . de trois cts : . id. 0/90 VUE SUE. LEVue sur la merET LE CHAMP DE COURSES Rujban moir cbiflbn,' N 60 . ; . ;.'.- ' . c . VLODROME 1 a pice 0.55 RubahMin;, NP^ 1, toutes nuances . . . CLAIRAGE LECTRIQUE A TOUTES LES CHAMBRES . . le mtre Q.50 Grancl aslqrtinint^ Rtibn rgence, qualit superfne SALON DE LECTURE . . -I.a pice 0.60 Salles de Bains tous les tages Salles de Ftes, etc., etc. M(l; ^ v ^ Velours eh bande, noir et couleur N (V . . le mtre 1.05 SufffK|f^ oirt'spie, largein' 0 m. |pOMNIBUS A TOUS LES TRAINS PRIX MODRS. . . id; 1.25 T|if||^ . . id. 1.95 vi glac id. id. id. . . ' . id. 5.90 O <cj W Q) Satin duchesse, noir, tout soie, pour i-obes, qualit forte . *^ v . . id; 1.75 *' A n ^ Merveilleux noir, tout soie . . le mtre fr. 5.C5, 2.50 et 1.75 -I-5-I J Dms;npir, tout soie -. . ."" *^ w i* o> ai . *^\ W le mtre 5.40 g c 0> O dvoie p6ur robes, qualit garantie . Rulkn satin noir et couleur N 5
wj
Cl

MER.
tn

uJ tr

PALACE HOTEL !
05

LU -a 03.2| ^L a

1/2

C2

1 ^ j;

BOAS, PLUMES, HAUTE NOUVEAUT.

tD E

.!! o S:
S
FOURNISSEUR DES COURS D'ALLEMAGNE & DES PAYS-BAS

CKo&imncnse (le Velours, Tulles, Gazes, Moimelincs, Voihlles, Dentelles, Cri'pes, Paillettes, ',.,'''J - Tresses er/^?^e^ey//e;*^//1/V/r^/^ Fleurs, Ptines, Doublures, elc., etc.

^^^M
-
JV

REGLAMES A FB. 1.50.

THES

z nos

=- .2 ** S
B

Exigez mes Ths en paquets cachets etrevtus de ma signature P. E. THUER

Agent Gnral pour la Belgique Albert DE PROOST. Anvers.

DAYLY EXCURSIONS TO SEA

EXCURSIONS JOURNALIRES EN MER
CONSOMXfATIOXS DE TOUT PREMIER CHOIX A DES PRIX TRS MODRS.
PRIX DU PARCOURS:

GRANDE EXPOSITION.
USINES, BUREAUX ET MAGASIN CENTRAL Rue Osseghem, Bruxelles-Ouest
\ ' ' '

NB-LBON

I,os enfants pny<nt demi-prix. Pour les soriti'i se composant ilr 2) |'ei'>i>nnos ii:ic r-liictioii di' r>0 "/,. sera nccordo. l'oiir ri'iisrigiu'Hii-nts s'ailifssrr :i l>i--l < li- '/. ^f. (i.illur.l. i>\i l'iigcnt .M. X. Mi ny, ^-'j nu- ilo l'Kglis*

Epiceries, conserves de toutes espces et de premier choix, comestibles de choix, spcialit de cafs, (rolts secs, chocolats, cacao et Ihs, biscuits anglais, franais et du pays, confitores, parfumeries, brosseries en tous genres, vins et spiritueux, vins fins et liqueurs de marques, liqueurs firres et surfines, bires anglaises, allemandes et du pars, eaux minrales et gazenses.

L'UNION AGRICOLE ET INDUSTRIELLE

Compagnie d'assurances et de rassurances contre les accidents de toute nature.
SIGE SOCIAL : BRUXELLES.

ENSEIGNE : LE L I O N
DENREES COLONIALES, VINS ET SPIRITUEUX

s de la.
Awnmnoa l eonir* l lirlt irt p&-l*lc9 il |>lmimarlonii et dm drognlslM confit* Ira nrcMcntft fo clivse. ehctnuJ etrolluvf. vlocfp^dfotef, chemins le fer, etc* Asnrncf-rclJ(-nW fprVInto nu (tnitunum, f*r<\fi. fxmfttn, f ou de polirr. i>f. AMurancei dn patron contre In rr5|-*>iinl>llft r(T||*. At rcaponsabillc^ rfiil<. r!.- mmr itniiiii. pciftlo [xinr IF* |>nifr>r*f->n* lil-^mlm. > pour m^ilft IIM. %i-l<srhifllrr. p'e. pour lt> iitsiiiiiteuis, innrlIUhu, le.

FABRICATION ET IMPORTATION
DKS

PrttiultJ perlent* d'alimentation

3GO Succursales en Belgique

ENVOI DU PRIX-COURANT SUR DEMANDE Livraison des marchandise domicile

Tarifs trs rduits. Conditions trs avantageuses.

S'ateer M. EMILE VELLE-VER3EST, Inspecteur de la Compagnie, i Gnioles. 0 demande des Agents actifs,
Ouverture du Grand D:pdt de Fabrique de TAPIS rie TOUUCOIXO et rk- nOUHAIX (France!

( n. \rssi1 KKS roi'ii IIOMMKH. do BRUGES

S A KXKANTS

6l, Rue de la Chapelle e Boul, du Midi

2 Succursales OSTENDE
Tlphone

OSTEKDE, 48. Rua St. Joseph, 40, OSTEKEE

, . iv^mt'rous<- IfotifJ-It ** inrllcA venir <N>niiHrrii^! prix ^ ^ n l > 1 c Mnnrr*'nlf< rln\ ll.|ni.Uiir.nn <limil.V.. .V.m^ yniinfi** fO.t 1r T prix ilf f;Utrtinc**c 2->"/*> t' raMU otnire lon|frncnr

AUX ARTISANS RUNIS

Maison D. HERTOG
m , AXKKNI , Kn , ; ,, K . r,,.t

. rue iTOUMil. 3l
(>j 31

"'n">

SPCIALIT de Chaussures do LUXE, de BAL et de CHASSE

(1RANP ASfORTIMKNT DR ROltlnPM Cl HOnlIrM ln-lo!*' WfT

P. OERYCKERE,

GALOCHES EN CAOUTCHOUC.

p
!* ai 1t+14.

ALS
-;*.v^
u

FLORENCE HANSKENS ET Cle Rue de Brabant, 10, OSTENDE.

Fabriqu de fleurs artificielles et couronnes mortuaire* tu perle*, mtal et flew artificielles. Spcialit de boites en zinc pour couron%tle tonte grandeurs ; se trouvent sur place toutes faites ea Btagasin. SUCCURSALE PRS DU CIMITIRE. Coaovmne imposable. ; On M charge d tomte* irUi ferfeintioiu. '.

VILLA yiCTOBIA
Family Htel, Htel de Famille Madame J. STRINCHAMPS
Boulevard Van Iseghem, 38, OSTENDE
le te m*mpe *

SEBBTJBIBB

- RUE DES SURS-BLANCHES. 63, OSTENDE.

POSEUR DE SONNETTES LECTRIQUES A ORDINAIRES

ux Mm** Mat' arlmlnM 8 fcS &a(/ltrJaan. MME fMmuc,dan* les Uopita ppitit, digwtiona

: I

M i Impratrice, bu***. !* tttMe iiriaM*

l<
kMM.CMBMMU>u)w.

TSBil. calcul, foie, ftralpat. goutte, AppMTfiettment du un(, MUliU* )patMn,eoliqa B*phr4U"qaM,alnli m. rns, fmelle, AiakU. . AilksM, eUere-uUmle, Aibilitto.

CHAMBRES AVEC OU SANS PENSION CONFORT ET SONNE CUISINE

MAGASIN DE FOUBNEATX
*' ilslue, Faux ouverts et fermfe n IMS jetrc* QUINCAILLERIE, COFFRES-FORT Articles de mnage e* fonte et fer battu, ms4EV

E. DITTE-DESCHEPPER
15, rue^de l'Eglise, 15, OSTENDE Zinguerie, Plomberie, Ferblanterie
QUINCAILLERIE, ROBINETTERIE, POMPES Articles de mfaage ordinaires et pulpe (te 6oi$ VENTE ET LOCATION DE BAIGNOIRES ARTICLES FUNRAIRES Reprsentant de ta Manufacture Royale dt CouMlfrif

Matton's

SOLE AGENT

A. BOUGHERY
RUE D'OUEST, 50 OSTENDE

caf Coutellerie, etc.

POUK HOIRE DE L'EAU VERITAILK DE

Toit lad in ail alkalinischer apoUtetaries, htel .anddiningrwmt, SAUEBBRUNN

PURE ALKALINE ACIDULOUS SPRING

DES SOURCES DE L'ETAT FRANAIS EXIGEZ TOUJOURS

J. F. Licot et C'e Namur Bec

THE EMPRESS 0F TABLE WATERS

Mol artlfielally charg of ttherwise tmled. rhal msorden of th Tbroat. Stomach, Bladder, Gots Laver Complainte and Gravel in th Kidnejs.

Compagnie d'assurances sur la vie et de Rentes viagres fonde en 1843. U Assurances Vie Entire, Mixtes et Obligation /
Dotations d'enfants, Eentes viagres immdiates et diffres. Conditions les plus' librales.

VICHY GLESTINS,GouXtr"eVICHY GRANDE GRILLE, VICHY HOPITAL

Succursale Bruxelles, 127, RUE BARA et toutes pharmacies.

FOIE de garantie aa 31 flc.1897. UN MILLIARD 314 MILLIONS to .ta;

DIRECTION POUR LA BELGIQUE ; 156. .RUE NEUVE.. BRUXELLES. Renseignements donns gratuitement parle Directeur Gnral M. LOUIS COLSON, ni par ivt. 3S^a.Br* "vwsk-r A.HZJEW, 15, Square Stphanie, Oetende. .

de tous systmes
RPARATIONS EN TOUS GENRES

COMPAGNIE D'ASSURANCES
FLUVIALES & MARITIMES sur marchandises et corps de bateaux
UNION INTERNATIONALE D'ANVERS l 6,000.000 fr. t]5*

NiclageVt maillage au four.

EDOUARD NIEUWENHUYSE
Bue Christine, 43, Ostende.
Location de vlocipdes l'heure ou lajourne des con ditions farorables.

Manufacture Belge de Porcelaines

FrI*lne, Faences, Crtslaus, Coutellerie, Mtal Argenterie

Agent gnral de la MERCUKY. et de TAIiBATKOS CYCLE.

Agents: E. MINNE & C\

1, Place du Commerce OSTENDE. OHOCBOIS, 26, rue d'Ouest, Ostende.
remplaant les vitraux peints et avec plomb et ilx fols meus chars Rcompenses amxExpositions de Calcula 1884, Nonrelle Orlans 1886, Pari* 18$, Melbourne 1888, Chicago 1893, Lyon 1894, etc. etc. Vitraux GLACIER sont placs dans le chteau V ta Reine Victoria A Windsor. . La maison se charge de la dooratlon de n'importe I quelles fentre dans : Monopole pour
OSTENDB.UABIAKEKKE, MrDDELKXBKK * NIEOPORT.

ocation 'le clicvaox de Me, pension, vente et actiai, spcialit de cMens d garde, Dopes de Bordeaux Ml dffier blancs
NCOURS PRIX D'HONNEUR ET HORS CONCOURS.

VERMEREN-COCH
Fenroiwmr de 1 Cour

Chausse de Wavre 141, Bruxelles SUCCURSALES: BRUXELLES ANVEQEtS OSTENDE M i i

rwiib Madeleine rut des Tanneurs rue de Flandre.

WEINSTUBE.
A la Baleine. Im Walfisoh. HOTEL-RESTAURANT
Plats du jour-Djeners-Diners RDE LOUISK, 1, OSTENDE ct place d'Armes Spcialit de -oins du Rhin et de la Moselle
TEIVTE E* GROS * EN UtnP.tlI.

de Sello**:!. t>XL 10 H CT C II H C / Rue de ''Hippodrome, > U5 I t N U t ! I Rue de Wellington, *

V I T R A U X GLACIER

IER
Gurit les Bronchites, Toux, Asthmes, Rhumes ngligs, Phtisie et tmne l'apptit en fortifiant l'estpmao. Pharmacie DE COCK, { Sucl?!s0sELrpso!TL.NCHESl I Pharmacie A.
STORES, BANNES & TENTES NOUVEAU SYSTEMS

BEL-VALdes La meilleure et la moins chre

eaux minrales de table Rue SI Joseph, 9, OSTENDE. OSTENDE

12 bouteilles Zeltinger ISfrs. 12 Braumberger 2-i 12 , Niersteiner 18 12 Geisnheimer 24 Les commandes sont excutes immdiatement. Mme maison h Cologne. Dpositaire pour toute la Belgique de la maison

Rudolf Jonas aus Coin.

MONDORF-LES-BAINS
Grand Duch de Luxembourg

Schleif, Frres
DI^ITSCHE APOTHEKE SPCIALITS

SPCIALIT de dcoration de Serres, Verandah, Salons, Salles a manger, Portes cochres, Impostes, etc. etc. ei style Gothique, Hraldique, Renaissance, Chinois, etc.

BNGLISH GHEMIST

Restaurant de 1r ordre
toute l'aime. TLPHONE.

A. DE COCK
Hue des Surs Blanches, 16 Tlphone. A cOt de la Poste, OSTENDE.

HOMCEOPATHIE Aceetolrce de phi/mac

? Eaux jnthValM et guewsw J Parfumeries fine

Eau souveraine dans les troubles chroniques de l'appareil digestif, de Vestomao^ le QSTENDE l'inteatia et notamment dans .les cougo^ tiona du foie dans les tats de langnou? 8, rue de Madrid, 8 de convalescence prolonge aprs maladie^ graves (infinenza, typhus, eto.) = :' . Serrurier-Poli Station de ohemin de fer Belles exour-, sions Concerta trois foisparJou>..':""-~ :-; : FOYERS ET CUISINIRES EN TOUS GENRES L'eau Miidorl vie' vend i Ostende chez

Servie* de nuit. Rparations, Entretien.

Entrtptt Cwtral d twlet lai aux Mlflf, '

Demandez partout L'ELIXIK

DISTILLERIE A VAPEUR : r\a.e a.o Ronao. BUREAUX :
ALBION-TAVERNE ONLY EN'GLISII J& A.MERrCAjN BA|R
Galerie ieopold II, OSTENDE. ALL D R I N K S OF FINiF.ST Q U A L I T Y
Propritaire:

i'oi Exposition, de IBnixelles ISDT. S 33iplom.es d?lioniieiu* : I^yon

1898,

HECTOR MEYNNE La;[seule qui soit parvenue jusqu' ce jour donner les renseignenients prcis sur les vnements de lajvie par le Somnambulisme, l'Electricit, les Lignes .de la Main, la Cartomancie et BRUXELLES. 35. rn Emmanuel Hiel. UKUXELl.K. Arabes. ' Renseignements sur tirages financiers, affaires de mmerce, hritages, rentres plusieurs Mthodes d'argent, affaires de cur, relations, mariages, etc., etc.
-totus lea Jotunei, RUE DE FLANDRE, 11, au premier de 9 heures du matin 10 h. du soir. Entre particulire.
0

BMT ^^ATIS -^NE-MADAME GEORGES, clbre Somnambule,

Atturaricet Hypothques Ahat de nu-proprit

et d'm<xirults--Rentes viagres Avuioea pour btir Remboursement par annuits

. :DE TOUTES PROVENANCES A n t h r a c i t e p d u r p o 6 1 e s a m r 1 c t i

Aname-feax brevets !S fr. les JLOO - -

TABLISSEMENT D'HORTICULTURE A U G U S T E SMIS

83 Boulevard du Midi, OSTENDE 8B
.(Bien remarquer l numro). Booqnsts, couronnes, gerbes, palme, ralmlen, plant nrle t ' fllenrles en tons genres.' ^ M. B. t mafion n'a pas de magasin en rill. elle fournir* de commandes Ide* prix dfiant toute concurrence. TLPIIOSI ISO.

Prix modrs. Discrtion absolue.

N. B. Pour les personne^ oui ne peuvent venir Ostende, Madame GEORGES consulte par correspondance et rpond toutes lettres contre un timbre de 10 centimes. ttan spricht Deutsch. English Spoken.

Vitrages,* etc. Membre du syndicat des Glaceies Assurance contre le bris des Glaces, ,, Cadres, Frontons, Baguettes, Couleurs, Vernis, Email, Huiles, Teintures, Cruse, Moulins couleur? Eponges et Peaux de Chamois, Pinceaux, Brosses, Diamants, Mastic, -' " ' Glaces,Vitrages,et. ' ' .:-

JULES gnrale de travaux de Peintures, Glacs OUVRY-SCHOCKAERT Entreprise

Boulevard Kogier, 46,0STENPE!'

Sureaux etmagaaina : 2 & 4A Rue Albert : " ;(CQin rue Christine)

CHEZ oorji>EiEi,

VALCKE

MATtlAKERKE-BAJlfS A quelques minutes d'Ostende, Vue sur la mer

HOTEL OITIAII'
Le plus beau panorama de la cte
Passage des Malles de l'Etet
BAINS EN FACE DE L'HOTEL

Maison de premier ordre. - Ouvert toute Tanne.

Arrangements pour un sjour prolong

HOTEL D'ALLEMAGNE

OSTENPB

Prix dfiant Joule cpnourrcnce.

AUG, STRAGK, Froprieie

Concessionnaire de l'Htel- buffet du Chemin de fer de l'tat
,

Ateliers spciaux pour tainage garanti, argenture, gravnr. snr verre et glaces s ' > ' Atelier ipl*! de' retatare par Tvltwrw* t> lue . ' ' et pelalitrea 4tr*ttvem '''.' . ' Envoi gratis d'chantillons de Couleurs. Vernis, etc, etc. et des prir-courants sur demande. Enduit lithoide franais liquide.

Qualits garanties aux prix, des fabriques.

Tramway le&rique devant la porte toutes les 4 minutes. Eclairage lectrique dans tout l'Htel Maison de premier ordre. Prix trs modrs.
Tlphone n 87.

Falcon B. ' Hommes fr/260 ' ' ' Ai Dames 300 : B. Dames 300 A. .Hommes 360 New Coventry Hommes Dames 460 Coventry Cross ii 12 375 n15 460 Dames 49,0 KingSpring Hommes 376 20% " Dames 400
Facilit* de f*yeiuenii

Restaurateur des Malles-Poste de l'tat Belge entre Ostende et Douvres.

Rue de la Chapelle, 67 ousses 6 la main
SctiiveimriscAe Handstiktret Seul Atelier ans concurrence & Ostende
poarlttDauin tleiprlx ET SUBlIESURK

\ Occasions partir de fr. ;

Avant d'acheter vos

VTEMENTS CONFECTIONNS
Vente de Bouteilles vides^npuvelles Allemandes et Belges en tous" genres. Bouchons de toutes qualits. Prix de fabrique. GROS ET DTA|L
S'adresser chez SCHRAMME, 37, rue Sud du Sablon, BrUfle

COURONNES MORTUAIRES allez voir 1 grande Fabrique de

PE-p". H. IPIfcOVOST
19a, Rue d'Ouoat, & Ostende Oitvtus trouvent le plut beau choix de Fleurs artificielle!,-Bouquet* de noce, Corbeilles, Couronnes en perles, meta) et fleuri ctti prix dfjinnt toute conciirrence.

Fournisseur de la MarinefetJdeJl'tat et de plusieurs-autre Administrations.

C R O I X ET O R D R E S DE CHEVALERIE.

P,

fa

SFfClKUT
d

MOUCHOIRS OE POCHE
trod^t et non brods DernIJtti Noareanlia

8 fc '* cfr

^ a

Linge de table et de corps brods

u tliol t nr i-ommuiiilg.

OSTENDE OSTENDE
Rampe Est du Kursaal. Bains chauds d'eau de mer ou d'eau douce. Douches d'eau de mer.
MASSAGE. BAINS TURCS.

LON FRANKIGNOUL 48, rue du Carnage, OSTENDE

PLOMBERIE - ^INOERIE COUVERTURES
Distribution d'eau et de gaz RoblnelUKe en tout genres HAINS KT AV. C. DK TOUS SYSTftMKS

Gurisonsre^et prompte des Nvralgies, Migraines, Maux de Dente et de Tte, Bourdonnements d'Oreilles et en gnral toutes affections nerveuses par les

5
S

45, Boolefard Rogier, 45

Becs complets fr. 6.5O Manchons diamant 1.40 Verres 30, 60 et 60 cent'.
PLACEMENT COMPRIS

1
PRPARS PAR

as llcilnnelle scil Iluiivlrriva vn J <bW bewhr? in allno Kranklir-itrn ,kf> mnnga- uni! Vt-rd Oicht, MagJD- uni) , zflrglicb ff Kin-lrr. Ui c..iivnk-3a utf ttMf wbrenil rfcr GmiKUt. BettedBWUch! u. Hoinrlch Mailoni, Kariibed u.

SAUERBRUKi

FIRMIN ROEGIERS, pharmacien EECLOO.

Prix de la boite fr. 1,60. Kn voi franco contre fr. 1 ,60 en mandat postt ou en timbres poste. a Ostende : Pharmacie ALB. BoucireRY, 50. rue drOest. Pharmacie V. SMOLDBRS, 16, Place d'Armes. Blankenberghe: Pharmadie D'Honr, rue de PEglise. 'i Uruges: Pharmacie STANDABRT, rue des Pierres et dans toutes les bonnes pharmacies.
veuillez visiter les magasins de la

ENTREPRISES, P L A N S ET DEVIS ACHAT DE VIEUX METAUX

DORURE, AROKNTUtlB, NICKELAOK, IfTC' * Heml neuf rie f.nutre*, el<C

M D. VANDER AA
dition Magasin de Mnlqu*
3*,

FABRIQUE D'AMEUBLEMEMI Depuis de Tapit en Jout gMitfco GROS ET DTAIL

Tous les articles sont de 1" qualit.

(S mfie* dess ooXisox*tox.*>ei

Violons Mandolines, te. ACCESSOIRE Accordmes et rparations. Qn yxrottTe tons les morceau do rpertoire dn Kursaal

MADAME V
. A^PAOTIB

TIR PARISIEN V
HEURES DP MATIN.

F. VUNDENBORRE-AUDENHEfffi
39, Euedl'E^llfie, 39
i

BOULEVARD VAN iSEflHTIJI'tderrlr le Knrsaal

SOHMIT

TIR A LA CARAB*fE ET AU PISTOLET

Sm.-Dim. 23 & 24: Juillet 1898.

Ostende, 3me anne, N 92.

Carillon
NOTBE FEUILLETON.
Au verso du prsent supplment, iums donnons la suite de notre intressant feuilleton Cigarette .

INSTALLATIONS MARITIMES.
lies plans des nouvelles Installations maritimes d'Ostende sont en vente dans nos bureaux au prix de 76 centimes.

LA PRIME.
avait pos le paquet sur la table tl l salle manger, sous la lumire de lasiisperision. M. Pavre, se levant, fit, d'un coup de couteau, sauter les ficelles ; et tout "-de suite, au milieu des copeaux d'embage, une carte parut. ? r^r-Ah ! tu vois ! dit-il en se tournant vers sa femme. a vient des Mornnes. Pour '1$, dixime fois depuis trois jours, en effet,: Mmc Pavre venait d'affirmer que les"Mornnes n'enverraient rien. Les yenx luisante} la bouche pince, la fois en-

ctu ;Mpi ;]PaVre, ^ le riiops, avec s}ar. >mres - 4,^ Eeoutej reprit-il.; ii.:JEau^-ayour, ils oiit md /aiit les choses ! bien :M Pavre se /remettait. Elle irpondit hau^saifA le|^6u-bil& : v , ^ : ^^J^n'IMey lin me semblequ'il nous ont assez ^.d'pbligatijoi^^- Nous leur" ayons, cet ^?g^'lur^tf4iUe pendant plus de quinze" jour ! - : / ^ ^; ;^; ;,-;Y - '- - ' :; :. - Mais ils l'ont reconnue dj, cette complaisance ; ils nous ont..r ' ('... -Vraiment! Et toutes les dmarches que tu as faites pour Mornnes ton admi-

Allons, il nous faudra acheter de la ' re, maintenant ! Le lendemain, M. Pavre fit venir la bi:-e. Madame Pavre, pour avoir l'occasion d'en offrir, donna dner. Le service fut trs admir. Il tait pi us beau, sans doute, qu'elle ne l'avait cru tout d'abord.. La vanit de Mad. Pavre prouva une,vive satisfaction. Mais cette satisfaction -gote, savoure jusqu' puisement, le petit ferment de rancune, son tour, se rveilla, plus aigu. Penh !fit-elle"doucement,lorsqu'elle se retrouva seule avec son mari, joli si l'on veut. Ils ont d avoir a pour rien. Tu sais comme on trouve des occasions en cette saison. Des gens si avares,tu penses! En tous cas, j'y ai remarqu des dfauts. C'est de la marchandise au rabais, des articles d'amis,comme les cadeaux de noces! De la pacotille fabrique pour les trennes. On s'en moque, n'est-ce pas? Ce sont les autres qui s'en serviront. Pourvu que cela singe le beau, c'est suffisant! Et saisie d'une ide: D'ailleurs, ajouta-t-elle, le nom de la maison tait sur l'adresse. J'y passerai. A quoi bon? objecta M^Pavre. Si! Si! II est toujours)pn.-de savoir? Je marchanderai un serv'e.etpareil. Nous avons besoin d'tre fixs nous-mmes, parce qu'enfin, nous devons aussi leur faire un cadeau. M. Pavre, lorsqu'il rentra, le lendemain soir, de son bureau, avait oubli cette bouteide: Tu sais, lui cria sa femme, j'y suis alle! - O a? Ghex.le marchand! Et j'ai bien fait, je t'assure! ; M. Pavre, avec une lgre ironie, s'informa: " - , , .''-_ Le service est en faux? Ce n'est pas : dii verre? . . , :; - -'.Tu n'y es pas!,.;'-. " . La niontur n'est pas en argent? \ ;: -r^ Mieux que cela! Mais tu 'ne devinerais jamais. .J'aime mieux te dire tout de ' ' ' * '

s. D. signifie supprim le dimanche. D. train de dimanche. Trains de la malle. Dpart d'Ostende-Quai vers Bruxelles: MiVendredi 29. 11 1/4 h., du matin au Kursaal, sance d'or- nuit 12 minuit 24 3.36 matin 4.01 soir 4.21 4.31 4,39. gue. MEMENTO FESTIVAL a l h., tir aux Pigeons, prix : 2,000 fraucs. Trains vers Bruges-Gand-Bruxelles. 4 h., au Karsaal, concert classique. Dpart d'Ostende-Station: 5.01 6.05 5 1/4 h., la digue, eu face de la rampe de 6.27 7.13 s. D. 7-16 8.53 10.50 Flandre, concert par le 3e rg' de ligne, dir. 11.31 1.36 2.29 3.34 5.18 8.23 Samedi 23. M. Ch. Simar; 9.15 11.00. Rgates Match d'Ostende Douvres 73/4 h., au Kursaal, concert symphnique; Trains vers Thourout-Lille-Paris. 1 1/2 h., tir au pigeons, grand prix 1rs 40,000 dir. M. L. Rinskopf ; ( l rc .journe); * Express vers Paris 9 1/2 h., au Kursaal, soire dansante; dir. de 3 5 h., au Kursaal, matine thtrale : Le L. Lundi seulement. M. P. Lanciani ; matre de Chapelle ; Les noces de Jeannette, Reprsentation au Thtre ; 5.17 * L. 5.30 7.05 - 7.45 9.57 par des artistesde l 'Opra comiquede Paris; 10.33 * 12.09 3.02 4.10 * 6.03 Samedi 30. 7 3/4 h., au Kursaal, concert symphnique ; 6.57* 8.11 10.00 D. dir. M. LvRinskopf. de 3 5 h., au Kursaal, matine Thtrale: Trains vicinaux vers Blankenberghe, 9 1/2 h.^auivursaal, soire dansante; dir. M. Le Barbier de Sville; P. Lanciari. /,; 1 h., tir aux pigeons, prix frs 2,5000. Les heures d dpart sont donnes de la, cl 9 1/2 h., la Place- d^Armes, concert par 7 3/4 h., au Kursaal, concert syraphonique, station. A partir de 8 heures du matin les l'harmonie communale ; dir. M. Ern. De dir. M. L. Rinskopf. trains partent l'heure du Kursaal. Taeye. 9 1/2 h., au Kursaal, soire dansante; dir. M. 5.50 - - 7.08 8.08 9.08 10.08 1 1 .08 lcpVsentioi) au Thtre : Cliquette. P. Lanciani ; - 12.08 1.08 2.08 3.08 4.08 5.08
- 6.08 7.08 8.08 9.27. Trains vers Middelkerke-Nieuport Bains-Fums.

Hein ! s'cria-t-elle, toi qui ne veux jamais me croire ! Oui, oui, concda M. Pavre nigmatiqtie. Oh ! tu as des ides patantes ! Enfin, tu le reconnais ! Mais elle n'abusa pas de son triomphe. Une seconde seulement, elle porta beau sa petite tte. Puis, protectrice, maternelle : Tout de mme, m.n pauvre-ami, on t'en ferait des crasses, sans moi ! Et tu n'y verrais que du feu ! JKAN RKHUAOH.

Jeudi 28.
3 h., la plage ouest, Courses d'enfants. Pendant les Courses Concert. 1 h., tir aux pigeons, prix : 1000 francs. 4 h., au Kursaal, concert artistique avec le concours de Melle Tiphaine et M. Isnarden de l'Opra comique de Paris, dir. M. L. Rinskopf; 7 3 4 h., au Kursaal, concert par le 3e rg* de ligne, dir. M. Ch. Simar, 9 1/2 h., au Kursaal, soire dansante; dir. M. P. Lanciani. Reprsentation au Thtre.

Heures de dpart et d'arrive

DKS

CHEMINS DE FER DE L'ETAT

ET DES

CHEMINS DE FER VICINAUX.

- va jusqu' Nieuport Bains. * " va jusqu' Fmes.

7.00 ' 7.40 " 8.52 9.44 " 10.52 " 12.30 " 2.16 * 3-28 " 5.42 " 6.36 ' 8.16".

ir, tragique,.elle scanda: x ; .:Ils ont gard la prime! v Quelle prime? demanda M. Pavre. ~.Eli!:sans doute? A tout acheteur de ce service,- la maison donne -une'prime, un -objet d'art magnifique, une. statuette qui vaut 20 fr. au bas mot! Y ,' ; .-r- Mais, rpliqua M. Pavre, cette prime, c'est une affaire de vente; jlle n'a rien voir avec le cadeau. Nous aurions t fort surpris de la trouver dans le paquet, je suppose! u.as tort. . . ---V.Comment! surpris! Mais .elle nous -^Tort ! Et en.cjitoi ? pu'esit-ce que j'ai revenait ! Ils .l'ont garde ou peut;- tre it ? Je trouve, aini que toi , leur cadeau donne. Parfaitement, notre staltutteV ils l'ont envoye des gens qui leur retourris:bienrn pburfait;p neront,- en change, run autre\cadeau! hr;d';n'0j;re.pia^ ; f -'- De bon got ? Mis c'est une mr- Quand je te dis qu'ils sont capables de -;: . - ^ - . '- tout! ;" '':"' " ' : '":-r . : "Y' Y'"Y' ' Y'-/ M. Pavre, stupid, ouvrait des yeux normes. Y '..- Tu me feras difficilement croire, ditenfin,-qu'ils ont achet ce service uni| n'avez; saVis dqute ;pas, de^ "quoi aclieter (ile ^ye^Tes; tne^, en voici ! i quement pour la prime; et enfin, si la ^:/H^I:y'a verres ft verres! ' '-.' :^ . < prime vvauk-vingt francs, -. le service .ne - :, -<J -Parfaitement ! Ceux-ci, par exemple, doit1 pas ^tre sans valeur. -^Mai$ tu ne connais doncpas-leom-: loW^'fi^ fr'glit;! On ' ne peut pas les confier une domestique. Si nous nous en inerc? L prim^ fait passer la maPchn l sryons, je serai oblige de les laver moi- dise. La prime, mais tout est l ! M. Pavre filfit clater de rire Cette ^ mme. Et encore, je suis bien sre d'en { casser ! Arors> tu vois cela d'ici, un verre ide tait trop drle, vraiment, et cnfinait | cass, il faut l remplacer, si bien que, de la folie. Mais il songea que plus il 1 verre en verre, nous aurons fini par ache- contredirait sa femme, plus elle s'obstinef tf'fone'srvice plusieurs fois ! C'est rait. Qui savait mme ce qu'elle pourrait \ | croh'e qu'ils ont des actions dans la mai-dcouvrir encore? Le mieux tait de l laisser aller. .Elle | soh T '' ; n'tait pas plus sotte qu'une autre ; elle 5 '''Oh.! tu exagres! '{-. -^ J'exagre. Ah ! voil bien les hoin- en reviendrait toute seule, ds que l?i petite passion qui l'aveuglait serait dissipe. -. +M$m> Mb>- ;egi'ettait d'avoir tant Pendant huit jours, sans doute, lorsqu'on prononcerait, devant elle, le nom des Mo"^;<il^4$vit]'-^n*.eti*a.ite, se rfugiant dans rnnes, elle s'crierait : Ah oui,Via son silence, comme il et fait sous un prime! ou elle lui jetterait un regard, ironique et entendu. Puis elle oublierait. arbre peridHnt une averse. Devant le silence de sort mari, en efl'et, Mme bientt, s'il venait rappeler cette affaire, elle s'tonnerait. Il l'entendait la colre de Mad. Pavre tombaL'clat des cristaux, malgr elle, lui dj se rcrier ; Moi, je t'ai dit cela ! Mais tu es fou. tirait l'il, jetant une caresse chaude sur toute la pice. Le contentement gagnait. C'est toi, au contraire, qui... Et le plus fort tait qu'elle serait de Elle songea montrer son service, le bonne foi ! Oui, le mieux tait, comme faire admirer. Kfla parut se rsigner, en laissant s'en- toujours, de ne rien dire. Mmc Pavre, vovant que son mari se taiWr, dans iitt soupir, une dernire amersait, le crut accabl par l'vidence. tume :

Le Kursaal. Les Bains. Dimanche 24.

3 "h.,- au Kursaal, Assaut international et championnat, Conte et F. De Smedt, organis par le cercle d'escrime d'Ostende, pn-. dant la fte, concert par le e rg t de ligne,' dir. M. Ch. Simar; 5 h., au Kursaal, concert par l'harmon.'e ds' anciens pompiers d'Ypres ; 7 3/4 h., au Kursaal, concert syphonique avec Je concours de M r Yalas de l'opra comique de Paris ; dir. M: L. Rinskopf. 9 1/2 h., au Kursaal, soire dansante; dir. M. P. Lanciani. 9 1/2 h., au March aux Herbes, concert par .l'harmonie, communale,- dir. M. Ern. De Reprsentation au Thtre : Miss Hli/elt. 9 l/2h., la Place d'Armes, concert par l'harmonie communale; dir. "M. Ern. De Taeye. Reprsentation au Thtre.

Arrive Ostende-Quai des trains de malles venant de Bruxelles: 4.43 4.50 10-08 -,10-39 1.11 10.48 11.3. 'Arrive Ostende-Station des trains venant de Bruxells-Gand-Bruges : 7.35 9.a5 10.22 1 1.29 12.07 2.58 5.1 1 5.23 6.20 7.50 - 8.09. Arrive Osteude de Blankenberghe : 6.56 8.16 9.07 10.16 1 1 .16 12.16 1.16 2.16 3.08 4.08 5.16 6.08 7.16 8.16 9.35 10.30. Arrive Ostende de Fmes, Nieuport BainsMiddellcerke: 6.54 8.38 9.32 10.40 12.16 1.56 3.14 5.02 6.08 - 7.50 9.06.

Dimanche 31.
Hippodrome Willington, lt8 journe des courses, fr. 12,500 de prix, pendant la fte concert par le 3 de ligne, dir. M. Ch. Simar. 4 1/2 h., au Kursaal, concert symphnique; dir. M. L. Rinskopf. 7 3/4 h., au Kursaal, concert symphonique avec le concours de M"8 Tiphaine de l'Opra comiquede Paris; dir. M. L. Rinskopf. 91/2 h., au Kursaal, soire, dansante; dir.M. P, Lanciani. " 91/2 h., la Place d'Armes, concert par l'harmonie communale; dir. M.E. De Taeye. Reprsentation au Thtre.

. ....

. _ ,

; ;

Lundi 25,

11 1/4 h., au Kursaal, sance d'orgue ; 1 1/2 h., tir au pigeons, grand prix frs 40,000 TIR AUX PIGEONS D'OSTENDE. (2e journe); . ; 4 h., au Kursaal, concertsymphnique,; dir. M. L. Rinskopf ."''. ^ : 4m(! au Parc Marie-Henriette, concert par le h., Bsltat du 22 Juillet.LA C* SINGER OU A SES AGENTS. 3 de ligne ; dir. M. Ch. Simar; Prix : ROBERTS, francs 2,000, Atelier spcial pour les rparations de toussysUmtt 7 3/4 h., au Kursaal, concert symphnique ; riir.;M. L^RinskpfV Y" Seule maison Brttgea i Nombre de tireurs: 82.1 Pigeon handicap. 9 1/2 h., au Kursaal, soire dansante, dir.M. P. Lanciani. . .; ''.'.' Gagnants: MM. Grespi 0.. de Grazia et de 9 1/2 h., au Phare, concert par l'harmonie Suvinarski partagent 2.000 frs., 10/10, communale; dir. M..Ern. De Taeye. ' Dpflt il OSTE1E : il. RDE TRMSftRE. il. ; Reprsentation au Thtre.

sont rputes LES MEILLEURES pour tous les travaux. Aussi des concurrents peu scrupuleux cherchent A TROMPER le public en offrant, sous le nom de Singer. Systme Singer, etc., des machines de FABRICATION INFRIEURE, qui ne peuvent nullement tre compares aux Vritables Singer . . Exigez donc le nom de Singer sur la tte et sur le bti de chaque machine et n 'adressezvous qu'

SINGER
VLOCIPDES
Cadres complta Pices dtache* Accessoires en gros et dtail

LES MACHINES A COUDRE

20 Rue Nord du Sablon, 20

Mardi 26. Arrive des membres du Congrus de navigation, 1 1/2 h., tir aux Pigeons. Grand prix : 40,000 francs (3^ journe) 3 h., au Kursaal, matine thtrale, (scne de la salle des ftes), Bonsoir voisin, le Chalet, a 7 3/4 h., au Kusaal, concert symphnique, avec le concours de M lle Gabrielle Bernard, cantatrice ;dir. M. L. Rinskopf, 01/2 h., au Kursaal, soire dansante; dir. M. P. Lanciani. Reprsenfation au Thtre. Mercredi 27. 1 h., tir aux pigeons, prix : 5,000 francs. 4 h., au Kursaal, Bal d'enfants. 7 3 ' l h . au Kursaal, concert symphnique, dir. M. L. Rinskopf. 9 1/2 h., au Kursaal, soire dansante'; dir.M. P. Lanciani, 9 1/2 h., la place d'Armes, concert par l'Harmonie Communale; dir. M. tfrn. De Taeye. Reprsentation au Thtre,

SPLEEN,
Je viens tic te quitter et mon spleen recommence Plus pre que jamais il s'est mis dans mon cur Comme une mauvaise herbe, au hasard, sans semence Montre son germe impur aux cts (l'une fleur. Mais cette fois hlas il est inexorable Je cherche vainement le repos on l'oubli Tu viens martyriser d'un amour incurable Mon coeur immensment de dsespoir rempli. Si je souffre prsont. cVst pour souffrir encore De plus dures douleurs, tantt, demain, toujours Sans pouvoir esprer qu'ne meilleure aurore Se lovera peut-tre aprs ces affreux jours. Je vais sans savoir o me mnera mon rve Avne des yeux en pleurs, une me sans espoir Je mne ma douleur, je sanglote sans trve Mes cris n'ont pas d'chos, l'avenir reste noir. I,c ciel est voil d'une incflaable, tache Je cherche h me tromper sur le sort de demain Mais en vain, car les maux se suivent sans relche Comme a jeu, les enfants, se tiennent par la main. LBVAL.

Atelier spcial
POUR LA

CONSTRUCTION DE CYCLES ET RPARATIONS

VAN DE PUTTE-PIETERS
83, 23*", Rue du Hainaut, 26, 26"' 0 A ND

PAPETERIE DE LUXE, MUSIQUE ET JOURNAUX. Maison Daniels, 89, rue de te pelte, Ostende,

Feuilleton du CARILLON du Sttmedi 33 Juillet.

112

CANTINIRE AUX ZOUAVES PAK

- - Assex pour vous aimer tant que ma vie durera, et n'aimer aucune autre femme. Ah! vous ne voyez en moi qu'un homme auquel il fallait accorder vos gracieux bienfaits et votre douce charit, comme une reine peut -s'abaisser, dans sa misricorde^ jusqu' un mendiant: mais moi, je voyais une femme qui avait la lumire de ma vie.passe dans son sourire, la douceur de mes anciennes joies dans ses yeux. Vous l'oubliez ! je nVtais rien pour vous, et vous tiez tout- pour moi. Je vous ai aime ds le premier moment o le son de votre voix s'est fait entendre mon oreille. C'est de la folie! Oh! oui! je l'aurais dit aussi dans ce temps-l ; une folie que j'aurais jur ne devoir jamais ressentir. Mais j'ai men une rude vie depuis lors;et il n'est pas d'hommesqui aiment comme ceux qui soutirent.. Maintenant vous savez tout ; vous savez de quel ct me vient la tentation. Aucune des misres, des humiliations, des calomnies, aucune des pertes qui m'ont accabl, ne m'a jamais pouss plus cruellement racheter mon bonheur au prix du dshonneur comme ce seu! dsir de reprendre ma place lgitime devant les hommes et d'tre libre de m'efforcer d'obtenir de vous ce qu'ils n'ont jamais pu obtenir !

En l'coutant, toute la chaleur, toute la vie avait disparu do son visage; il tait aussi pale que celui de Cecil, et-ses lvres s'taient lgrement enlr'ouvertes d'mme si elle et eu le la peine :iiepre'ndre sa~ respiration. Ces paroles insenses ne l'accablaient pas moins par leur nouve^at qu'elles.ne ralectaieni par leur dsespoir, l'n profonde vrit vibrait dans leur accent, vrit qui la'toucha et lui alla au cuuir, comme jenais aucune supplication semblable ne l'avait lait. Elle n'avait pas. 'encore d'amour pour lut/ou, du moins, elle ne le pensait pas; elle'tait tros-lire et savait rsister de semblables passions ; mais en ce moment la pense lui vint qu'un tel amour pouvait tre possible. K Ile l'avait cout sans prononcer un mot; elle garda un long silence aprs qu'il eut cess de parler. Autant que son courage et sa dignit pouvaient en tre affects,, elle prouvait un sentiment voisin de la terreur devant la grandeur du choix qui lui tait laiss. Vous me a use/, une grande douleur, une grande surprise, murmura-t-ello enfin ; tout ce que je puis saisir, c'est que votre amour est n si subitement, qu'il devra mourir aussi rapidement.;. Il l'interrompit. Vous voiilex dire que, dans aucune circonstance, vous nepourriex me donner aucune esprance de .pouvoir veiller votre tendresse? Elle le regarda en face avec l'ancien instinct indomptable et hautain de refus pour toutes les supplications de ce genre qui l'avaient rendue si indiffrente, et comme beaucoup le disaient, si impitoyable pour tous. Nanmoins', sous le regard de Cecil, le sien se troubla et s'adoucit; il devint confus, puis changea de direction. Je ne dis pas cela. Je ne saurais dire... Ces derniers mots furent prononcs voix basse: elle tait trop sincre pour lui cacher ce qui commenait se faire jour au dedans

d'elle. L'hrosme de sa vie l'avait vivement touche. Il hiissa de nouveau retombai" sa tl sur ses bras. O Dieu! serait-il possible! Je suis aveugle.. Je deviens fou!... Je iie sais pas ce que je fais. . Les larmes dont ses yeux taient remplis coulrent lentement sur ses joues pales ; elle jeta sur lui un regard de cette compassion qui remplissait soi) ca>ur d'un chagrin non moins profond que celui de Ceci!. Ce chagrin Iccincernait principalement ; cependant il y en avait bien un peu .pour elle-mme. Le sentiment de l'amertume prsente qui retombait sur elle ,a lise du sort qu'il subissait, un pressentiment des regrets futurs..qui la suivraient invitablement et pour tonj nu-s lorsqu'elle l'aurait laiss sa solitude et sa misre, lui faisaient prouver une angoisse plus pesante qu'aucune do celles que son existence choye et sans nuages avait jamais traverses. L'amour se montrait confusment devant elle comme la possibilit qu'avait invoque Cecil dans le lointain, informe, encore inavou. Cecil avait souffert silencieusement, support la misre courageusement, combattu hroquement. C'tait par ces seuls moyens qu'un homme pouvait esprer acqurir sa sympathie, son estime et sa tendresse. Cependant, quoiqu'elle ft trs-noble et trs-gnreuse, elle tait aussi femme du monde. Elle savait que ce n'tait pas elle de tenir un pareil langage un homme qui, dans un sens, tait presque un tranger et qui restait sous l'accusation d'un crime dont il ne permettait pas d'carter l'ombro. Elle se sentait dfaillir: elle prouvait un dsir plus ardent qu'aucun de ceux qui l'avaient agite jusqu'alors,-de le presser, tout prix, de dvoiler son pass et de repousser la honteuse accusation qui pesait sur lui. Cependant toutes les grandes traditions de sa race lui dfendaient de lui conseiller d'accepter une dlivrance achete au prix d'une forfaiture l'honneur.

Choisissez pour moi, Yenetia! murmura-t-il enfin de nouveau. Elle se leva avec un geste presque dsespr et carta*de ses tempes'ses cheveux dors. Que le Ciel me vienne en aide! Je ne le puis... Je ne l'ose pas!... Je ne suis plus en tat d'tre juste! Il y avait un accent passionn dans sa voix ; elle sentait que dsirant si ardemment sa dlivrance, sa .justification, son retour vers tout ce qui lui appartenait, dsirant mme sa prsence parmi eux, dans son monde elle, elle n'tait p.lus en tat de lui donner un conseil calme et impartial. Il la comprit, et le flot brlant d'une joie nouvelle l'envahit ; mais il fut presque aussitt rprim. Use leva prcipitamment et jeta sur elle un regard suppliant... un regard sous lequel le sien ne faiblit pas et ne s'abaissa pas, mais auquel ses yeux rpondirent avec l'expression qu'ils avaient eue lorsqu'elle lui avait affirm sa foi dans son innocence. Si je pensais qu'il ft possible que vous m'aimit;x jamais... Elle s'loigna lgrement; ton visage tait toujours trs-pale, et sa voix, quoique toujours claire et sonore, tremblait en lui rpondant. Si je le pouvais... croyez-moi, je ne suis pas femme vous presser d'abandonner l'honneur pour nous pargner l'un ou l'autre. Mais ne parlons plus de cela ! A quoi, cela nous servirait-il, sinon vous fa ire souffrir davantage? Suivez les conseils de votre conscience: Vous leur avez t fidle jusqu'ici : ce n'est pas par moi, ou cause de moi, que vous en serez dtourn. Il poussa un soupir plein d'amertume. Ce sont l de nobles paroles, mais qu'il est facile de prononcer et bien cruel de suivre. Si vous aviez une pense de tendresse pour moi, vous ne les auriez pas dites. Uiie vive rougeur colora l/'visage de Yenetia. '"

Ne me croyez pas insensible... sans sympathie..'ni piti... Ce n'est pas de l'amour. Elle garda le silence. Si vous m'aimiez... poursuivit-il passionnment. '= Ah ! mon Dieu ! ce mot de ma part rsonne pour vous comme une insulte, et pourtant il n'y a pas en moi une seule pense qui ne vous honore... Si vous m'aimiez, pourriez-vous rester l et me presser de continuer traner cette vie jamais, s;ns nom, sans amis, satis.espoir, avec toutes les amertumes sans la torpeur de la mort, menant en apparence la vie d'un galrien, quoique innocent de tout crime? ' __ Pourquoi parler ainsi ? Vous ne raisonnez pas; il n'y a qu'un moment, vous me suppliiez de ne pas vous exciter la tentation de violer ce que vous considrez comme votre honneur, et parce que je vous engage y rester fidle, vous m'iccusez d'tre cruelle ? Que le ciel me. vienne en aide ! je sais peine ce que je dis^ Je vous le demande, si vous tiez; la femme qui aime, pourriez-vous me laisser ainsi ? Ce sont des questions insenses, murmura-t-elle ; quoi servent-elles?... Je crois que je... je suis sre que je le ferais. Dans tous les cas... comme votre amie... Ah ! taisez-vous ! l'amiti est plus cruelle que la haine. Cruelle? Oui, la pire de toutes les cruauts quand c'est l'amour que nous cherchons... une pierre qui nous et jete quand nous demandons du pain et que nous sommes allmes. Il y avait du dsespoir, .de la fureur dans cette rponse ; elle en fut mue et branle, iton par la crainte, car la crainte n'tait pas. dans sa nature, mais par quelque chose qui tenait du profond dsespoir qu'il y avait eii lui.

(A suivre).

>
rvj o

rDD
CD O C O
o. o

01 0

I o
o v 3~
O 10

Eau

l 0 C 0 i 0 B 11 E S jusqu' 200 chev. de force demi-fixe et sur roues pour grande et petite industrie force motrice la plus conomique de notre sicle

AU SAUMON D'OR
GRANDE POISSONNERIE

J. VANDERBEELEN
Si, 3E.-W. Tj^ifc-veirsix-e, S1
(Entre le March aux Kerbes et le March aux Poissons)

l fie 1

er

minrale naturelle

'. \

o '-s P) J

S o u r c e a l c a l i n e acidul

Meilleure boisson de table & rafrachissante

approuve pour les toux et les catarrhes de larynx, d'estomac et de vessie.
33

la plus pure.

Q tl m ^ fl *^~ g- ; m

EN FACE PEi'LA GARE Maison de confiance fonde en 1882

PLUS DE 6,400 MACHINES

VENDUES
REPRESENTANT POUR LA BELGIQUE

-_-. - ,

^ttiiiiilioiin

Poissons frais, lfres, Homards, Moules, e!c. etc.

Spcialit de Saumon frais de Hollande
CISflSi .V 1.HTAII.

Salles pour ftes et banquets Propritaire A. -

Heinrich Matloni. Carlsbad et Vienno,

o m

01 0

ERNEST BURBERQ, rue de la Caserne, 29, Bruxelles.

Fournisseur do l force motrice pour l'usine lectrique des lignes du Littoral icheminsde 1er' Vicinaux, service' urbain) Ostende.

Abonnements avantageux pour familles, pensionnats

NIEUPORT-BAINS
la pins sure et une des pics Dlies plages du Littoral
Excellentes correspondances par Tramway . et Chemin de Fer. neurs, Industriels, Cyclistes,
'demandez, les tarifs de

en province e(. Tairanpr. ,.

Tlphone n 18 6.

Schloss-Brunnen
Gerolstein
EAU DE TABLER
gazeuse, naturelle, digestive. Trs agrable prendre pure ou avec le vin et les liqueurs Cinquante centimes la bouteille.

MARIAKERKE-BANS

La plus ancienne maison de l'endroit HOTEL RESTAURANT PENSION

,
-ifASSJl^CE CORl'ORATIOS; '-'-LIMITED f V; y DIRECTION BELGE:

PRS LA RAMPE DE FLANDRE^

Prop. A. WOLTZ. MASSEUR & PDICURE M o n s i e u r H E N D R I C K X FRANOIS 34, rue de l'glise, 34

se rend dwnicil sur demande
PRIX TRS MODRS

Agent ge'ne'rah-KOHRING, Anvers.

Agent-pour Osfende et Je Littoral :

.A.II. lEJjtoikery, pharmacien.

Entrept central de toutes les Eaux Minrales 60, rue d'Ouest, 60, Ostende. En vente chez les pharmaciens, ngociants en eaux minrales, dans tous les htels, restaurants, etc., etc.

ENTRE; SO cent. (Le dimanche 20 ent)

ne ta DUilOUillIllifO
18, RUE LOUISE, 18, OSTENDE

ue Ifpyale, BRUXELLES .
HCiipiM sti'tl : b, 25.000,000 >; ; ^Garantie-Mle <ies,a*xun's:-ir. 2?.500,OpO Indemmlfs puytc* deimis ISSI:'\t. 41,006,000 iiH tir plu lllirruloti iiniiirilr.a prlincx tri-it rrilnllc 1

TOUS LES SOIRS rue d'Ouest, 32, OSTENDE.

AVEC

rrea

PS OE SURFRIUE rOUn l'USftE OU V^lOCiPDE "'.'>.

J

Concessionnaires des bires en fuis et en Meules

_ de' la Grande Brasserie de Koekelberg
-'

CONCURBENeE IMPOSSIBLE

VINS ET

LIQUEURS

Pour conditions et demande d'agence on peut s'adresser jusqu'au 15 septembre . au directeur Rue Royale, 22, . OSTENDE.

__
.. ; -ff/tf-fu. ttpraut* AIIX SQiiitcm.BvttA Ptsr.lloiieaif. ..

HOTEL (Je I/
Pi-opriclalrc 1K VOS :

GABRIELS, duettistes tranjCOr-esnagnols. HARLING, th niarvellous ^nileman juggler. M"? WjUC^ |a diyette pari5inM PATACHON, le comique populaire.

Ancienne Cave de la Socit Littraire

Bire de mnage surnomme la Royale Orge

en fts de 40, 80 et 160 litres, en bout.'de 0.76 et.
REMISE A DOMICILE

Conserves alimentaires de l re qualit.

C A F ' M0 K A .

TLPHONE N 115,
s-

VOITURES BUUE

TTlx c3.ee tIxK3.es * <3.e Glitrie

Chocolats, *- ttiscuifs Belges et Anglais

EAU MINRALE NATURELLE DE

O S T E . N D E.
On peut galement adresser les commandes HUB ST. JOSEPH, 5. _
En vente clans tons les Ill.e' . chez les Pharmaciens et clioz los Morchnnds tVax minrales "

ti. 2Q|. ;March jtux Herbes, ,20 ,.

;iyispn pAVlNES

-'.-. . : j

Ru ds Capucins, prs de la Digue de mer Djeuner, Dner, Souper ; Chambre

Fr. 6.60 pai* jpur.

IV! A R I A K ERRE-BAINS
STATION OU TRAM ViciNAL PENSION A PARTIE >E 4'

CONTREXEVILLE-PAVILLON
Jtrf etUf derte d'Intrt ftitUe
ellnoe En vebi Ostoodarchez M. BOOCHERT, Pharmacien. MDAILLE D'OR. EXPOSITION D'ANVERS 1804 .

HOTEL DE L'TOILE
>.>,..*>$ BRUXEtJ.KS as$or''tnenl\.de T/IL'S, Biscuits, r,iijiJcr$, clc. etc.
^^^^^

Restaurant, la carte et prix fixe PENSION DEPUIS 6,60 Propritaire: VAN OVERLOP.JACQUART,
ci

Propritaire ^Plf; PERSJN.

de GOUTTEUX, GRAVELEUX, ARTHRITIQUES DIURTIQUE, TONIQUE, OIESTIVE

EAU MINRALE NATURELLE GAZEUSE

HOTEL | ETRANGERS Naturlichcs Kohlensaurs fafelwasser

VUE DE LA MER Erasseri de Munich Bierhalle
c3le 18, jrw.e c=ie xni^nc5U!>ef M. GIMTZ, Propritaire. Maison ^tJTSrTO3Mr, Rlvler,
nor J-OMMI, .V). OMTKXBK.

BISDOBP,-pires Bonh
Agent : A. UOUC1IER.Y. l'i Entrept Central de toutes 1rs Eaux Minrales

sAi.ro: V^Plac du Thtre.

S PONT IN
la meilleure, la plut pore '"es eaux de labi ' FERRUGINEUSE, 6AZEOE, OIESTIVE
RECOMMANDE PAR LE CORPS MCICt.

connue tt apprecite t!rager

Messieurs,

CHAMPAGNE
FUNDRE TT O 1VJL"113 Y IV
.-M_ ^*-_-^ ^. ^ JBL. ^i- .<l JBA. ^

Salles de Ventes St-Michel

112, Boulevard Anspach 3B M, U X13 H, JU "3 Grand choix de meubles neufs et d'occasion* Vente 4 l'amiable. Ventes publiques tous les mardis, mercredi et vendredis A heures. EXPDITION EN PROVINCE*

ConsomtnatbiiB'd6'pfe"mier choix. ' * pri Yrt'**"j.iiw> ***** '* "*tw-

0' 'p.

Dbit en M heures : 20000 litiv VtAle de l'anne 1893: 1,671,700 flacon JV*. pBloTioHexMr Phrm:tcien.

10 RUE DE U

PROPRITAIRE A AVIZE (Champagne)

50, rue d'Ouest, Oslende. Entrept Central de fontes lei Eaux Minrale*.
Prte de tente: 0.SO la bouteille. Remise aux hteliers et aas revendeurs

VOUS TROUVEREZ i

ERT V I E N N O I S

les Vues, (e* Coquillages, U U BUIOTCflft, 08 U HAEO81H88I,

LE TOUT AO

Paniers de 30 60 30 demi et 60 demi-bouteilles

S'adresser :
2l, Rt:p, DB LA PRP.SSR, h BRUXBLLI-^. OSTEND PAJ.ACB HOTEL, h OSTKNDE.