T09 TSB Cir 0047!!MSW S

Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones
Ginebra, 10 de julio de 2009

Ref.:
Circular TSB 47 COM 15/GJ +41 22 730 5515 +41 22 730 5853 tsbsg15@itu.int
- A las Administraciones de los Estados Miembros de la Unin Copia: - A los Miembros del Sector UIT-T; - A los Asociados del UIT-T; - Al Presidente y a los Vicepresidentes de la Comisin de Estudio 15; - Al Director de la Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones; - Al Director de la Oficina de Radiocomunicaciones
Tel.: Fax: Correo-e:
Asunto:
Aprobacin de las Cuestiones revisadas
Muy Seora ma/Muy Seor mo: 1 A peticin del Presidente de la Comisin de Estudio 15 (Infraestructura de las redes pticas de transporte y de otras redes de acceso), tengo el honor de informarle que, de conformidad con las disposiciones de la Resolucin 1, Seccin 7, 7.2.2, de la AMNT (Johannesburgo, 2008), los Estados Miembros y los Miembros del Sector presentes en la ltima reunin de dicha Comisin que tuvo lugar en Ginebra del 1 al 12 de diciembre de 2008, acordaron por consenso aprobar las Cuestiones siguientes: 3/15 5/15 7/15 8/15 9/15 10/15 11/15 12/15 13/15 14/15 Caractersticas generales de las redes de transporte (anexo 1) Caractersticas y mtodos de prueba de los cables y fibras pticas (anexo 2) Caractersticas de los componentes y subsistemas pticos (anexo 3) Caractersticas de los sistemas de cables submarinos de fibra ptica (anexo 4) Equipos de transporte y proteccin/recuperacin de red (anexo 5) Operaciones, administracin y mantenimiento (OAM) y gestin de red para la OTN (anexo 6) Estructuras, interfaces e interfuncionamiento de seales en las redes de transporte (anexo 7) Arquitecturas de la red de transporte (anexo 8) Sincronizacin de redes y calidad de funcionamiento de la distribucin de seales horarias (anexo 9) Gestin y control de sistemas y equipos de transporte (anexo 10)
Place des Nations CH-1211 Ginebra 20 Suiza
Telfono +41 22 730 51 11 Telefax Gr3: +41 22 733 72 56 Gr4: +41 22 730 65 00
Tlex 421 000 uit ch Telegrama ITU GENEVE
Correo-e: itumail@itu.int www.itu.int
-2-
15/15 16/15 17/15
Tcnicas e instrumentacin de pruebas y mediciones (anexo 11) Infraestructura y cables de fibra ptica (anexo 12) Mantenimiento de redes de cable de fibra ptica (anexo 13)
(19/15 Proteccin del medio ambiente y aspectos de seguridad de la planta exterior) remitida a la CE 5 2 En su reunin celebrada del 28 al 30 de abril de 2009, el GANT apoy las Cuestiones 1-18 y acord remitir la C19/15 a la CE 5. 3 En su reunin celebrada del 25 al 29 de mayo de 2009, la Comisin de Estudio 5 del UIT-T renumer la C19/15 para que pasara a ser la C21/5. 4 Quedan, por tanto, aprobadas las Cuestiones enumeradas en el prrafo 1. 5 Se prev que las Recomendaciones resultantes se sometern al proceso de aprobacin alternativo (AAP). Le saluda muy atentamente,
Malcolm Johnson Director de la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones
Anexos: 13
ITU-T\BUREAU\CIRC\000\047S.DOC
-3-
ANEXO 1 (a la Circular 47)
Cuestin 3/15
Caractersticas generales de las redes de transporte
(Continuacin de la Cuestin 3/15) 1 Motivos
La amplia difusin que han tenido los servicios Ethernet, Internet y de alta velocidad ha hecho que la red de transporte siga evolucionando en todo el mundo hacia las tecnologas de redes pticas y por paquetes. La red de transporte, capaz de realizar dinmicamente multiplexacin, encaminamiento y transporte de canales pticos transportando diversas seales del cliente se est convirtiendo en una realidad. Estas nuevas caractersticas de las redes se estn desarrollando para mejorar las capacidades de gestin, las oportunidades de expansin del servicio y la optimizacin del transporte de trfico IP y otros trficos de datos. Sabiendo que sin una gran coordinacin es posible que se dupliquen las tareas y que se definan normas incompatibles e incapaces de interfuncionar, la AMNT-2000 design a la Comisin de Estudio 15 Comisin Estudio Rectora del UIT-T sobre las tecnologas pticas. La CE 15 contina estudiando, en el marco de diversas Cuestiones, los siguientes aspectos de las redes pticas, lo que ha dado lugar a la publicacin de diversas series de Recomendaciones y otras que estn previstas. Los temas que se tratan en estas Recomendaciones son: a) arquitecturas; b) caractersticas funcionales; c) estructura y correspondencia; d) gestin; y e) caractersticas de la capa fsica. As pues, se ha de coordinar la normalizacin de los temas siguientes: Redes SDH Redes OTN Redes de transporte por paquetes, en particular Ethernet y T-MPLS. Gestin y control de redes, incluidas la ASON (red ptica con conmutacin automtica) Las caractersticas de la ASON, segn los requisitos estipulados en la Recomendacin G.8080, consta de: a) gestin distribuida de la conexin; b) deteccin automtica; c) seleccin del camino ptico; y d) control de acceso a la conexin. Para facilitar los trabajos de la manera ms eficiente resultan fundamentales las actividades de coordinacin y comunicacin de los estudios de las diferentes cuestiones relacionadas. Estas actividades consisten en la determinacin de ciertas lagunas en los estudios y de la duplicacin actual o potencial de tareas entre el estudio de las distintas Cuestiones y otros grupos de normalizacin. En el caso de las nuevas esferas de estudio, es preciso aclarar los requisitos generales y el marco de esta Cuestin con el fin de facilitar al correspondiente grupo los trabajos sobre determinados aspectos. Esto incluye alentar a que los correspondientes temas se estudien en el marco de las Cuestiones ms adecuadas, ayudar a definir el calendario idneo y supervisar que el desarrollo se efecte de manera coherente. Por ejemplo, quiz se requiera una nueva tecnologa de transporte basada en paquetes para la futura red basada en paquetes (FRBP) que se estudia en el marco de la Cuestin C.J/13.
-4-
Por otra parte, es necesario recopilar algunos aspectos generales de las redes de transporte pticas, como la terminologa general o la fiabilidad/disponibilidad. Asimismo, es importante la comunicacin, la publicidad y la promocin de estas actividades para que la industria adopte las Recomendaciones del UIT-T. Las actividades de comunicacin externa podrn ayudar a lograr la coherencia de las Recomendaciones y otras normas relacionadas con tecnologas de transporte por paquetes y ptico en la industria. La Comisin que estudia esta Cuestin se encarga tambin de las siguientes Recomendaciones que estaban en vigor cuando se aprob esta Cuestin: G.871, G.780/Y.1351, G.870/Y.1352, G.8081/Y.1353, G.8001/Y.1354, G.8101/Y.1355. 2 Cuestin
Qu caractersticas de las redes de transporte pticas deben seguirse definiendo cabalmente en los diversos entornos de red (por ejemplo metropolitana, troncal, etc.), en el marco de qu Cuestin y con qu plazo? Qu aspectos de las redes de transporte por paquetes y ptico, relacionados con el transporte ptico de trfico IP, Ethernet o de red de almacenamiento de datos, se han de asignar y a qu Comisin de Estudio para finalizar el desarrollo dentro del plazo? Qu modificaciones deben introducirse en el plan de normalizacin de las OTNT o qu nuevas Recomendaciones o mecanismos es preciso elaborar en el marco de esta Cuestin para tener en cuenta los nuevos aspectos o la evolucin de las redes de transporte pticas, su terminologa general y las caractersticas de fiabilidad/disponibilidad? Cul es la forma de comunicacin o publicidad ms adecuada para fomentar la utilizacin y armonizar las normas del UIT-T en lo que respecta a las redes y tecnologas de transporte por paquetes y ptico? Cules son los requisitos generales de las futuras tecnologas basadas en paquetes y en qu marco debera desarrollarse cada aspecto de estas tecnologas? Qu coordinacin es necesaria para ahorrar energa directa o indirectamente en la industria de las tecnologas de la informacin y la comunicacin (TIC) o en otras industrias? Los temas de estudio que se han de considerar son, entre otros: Coordinacin de la labor de las siguientes reas Requisitos de la red de transporte con conmutacin automtica (C12/15) Redes de acceso pticas (C2/15) Caractersticas funcionales de la OTN y la ASON (C9/15) Estructura y correspondencia de la OTN y la ASON (C11/15) Arquitectura de la OTN y la ASON (C12/15) Caractersticas de la sincronizacin de la OTN (C13/15) Gestin de la OTN y la ASON (C14/15; CE 4) Caractersticas de la capa fsica de la OTN (C5, C6 y C7/15) Aspectos relacionados con IP y NGN (Cuestin E/13 (antes C5/13), C16/12 y C17/12) Aspectos relacionados con las redes de transporte por paquetes (por ejemplo, Ethernet y T-MPLS-TP) (Cuestin E/13 (antes C5/13), C9/15, C11/15, C12/15 y C14/15) OTN OAM para transporte por paquetes (Cuestin 10/15)
-5-
Tareas
Las tareas son, entre otras: Elaborar, mantener y distribuir regularmente el Plan de trabajo/consideraciones bsicas que recojan la labor y los plazos de las principales actividades relacionadas con las redes de transporte pticas. Preparar nuevas Recomendaciones que traten los temas de estudio anteriores y otros temas que puedan surgir (por ejemplo una Recomendacin sobre terminologa), segn proceda. Armonizar la terminologa entre las Recomendaciones, con miras a que haya una nica definicin normativa para cada trmino. Mantener la terminologa en las Recomendaciones G.780/Y.1351, G.870/Y.1352, G.8081/Y.1353, y G.8001/Y.1354 y G.8101/Y.1355, mediante enmiendas y corrigenda para modificar o aadir nuevos trminos, segn proceda. Preparar una versin revisada de la Recomendacin G.8101/Y.1355 que se titule "Trminos y definiciones para la conmutacin por etiquetas multiprotocolo de perfil de transporte (MPLSTP)", con el fin de alinear el contenido de dicha Recomendacin con la arquitectura MPLSTP e incorporar las correspondientes referencias normativas a las peticiones de comentario (RFC) sobre la MPLS-TP que estn en curso de elaboracin, para abordar los requisitos de la red de transporte. Preparar Recomendaciones sobre el marco y los requisitos generales de las tecnologas de transporte por paquetes y ptico. Revisar la Recomendacin G.871, segn corresponda. Publicar los resultados del UIT-T de los estudios de las redes de transporte pticas y tecnologas en forma de comunicados de prensa, folletos, etc., cuando corresponda. NOTA En el programa de trabajo de la CE 15 se indica el estado actual del estudio de esta Cuestin http://www.itu.int/ITU-T/workprog. 4 Relaciones
Recomendaciones: Todas las relativas a SDH, OTN, ASON y el transporte basado en paquetes Cuestiones: C2/15, C6/15, C7/15, C9/15, C10/15, C11/15, C12/15, C13/15, C14/15, C15/15, CG12/13, C20 (antigua C7/13, C11), CJ/13 (antigua C13/13), CK/12 y C17CN/12. CE 13 del UIT-T sobre requisitos IP y NGN CE 12 del UIT-T sobre aspectos relativos a la calidad de funcionamiento CE 2 del UIT-T sobre aspectos relacionados con la gestin IETF sobre redes y protocolos relacionados con IP IEEE sobre Ethernet MEF sobre Ethernet OIF sobre interconexin de redes pticas.
Comisiones de Estudio:
Organizaciones, foros y consorcios de normalizacin:
-6-
Cuestin 5/15
Caractersticas y mtodos de prueba de los cables y fibras pticas
(Continuacin de las Cuestiones 5/15 y 10/15) 1 Motivos
Los cables de fibra ptica se han especificado e instalado en las redes de telecomunicaciones de todo el mundo; se han aplicado ampliamente a las redes de acceso local, las redes entre centrales y de larga distancia y a las redes submarinas. No obstante, la aparicin de nuevas tecnologas de fibra ptica y nuevas aplicaciones hacen necesaria la elaboracin de otras especificaciones. Por ejemplo, la creciente demanda de servicios de banda ancha (multimedios, Internet de alta velocidad, HDTV, etc.) que se prestan a edificios y viviendas exige la introduccin de medios de transmisin de alta capacidad en las redes locales. La fibra ptica es una buena opcin para estas aplicaciones. En el marco de esta Cuestin hay que estudiar la normalizacin de lo siguiente: la descripcin y prueba de los tipos bsicos de fibra monomodo y multimodo, con cuadros de parmetros que describan las diferencias entre cada uno de los tipos bsicos; definicin de los parmetros y sus correspondientes mtodos de prueba de las caractersticas geomtricas, de transmisin, mecnicas y de fiabilidad; descripcin de las distintas soluciones posibles de fibras para las redes de acceso local; descripcin de las relaciones entre los diferentes atributos y las variaciones del entorno. La Comisin que estudia esta Cuestin tambin se encarga de las siguientes Recomendaciones que estaban en vigor cuando se aprob esta Cuestin: serie G.650, G.651.1, G.652, G.653, G.654, G.655, G.656, G.657. Tambin se encarga del Suplemento 40 a la serie G. 2 Cuestin
Qu caractersticas han de tener las fibras pticas para: soportar velocidades binarias de hasta 100 Gbit/s y superiores con multiplexacin por divisin de tiempo (TDM)? abrir nuevas regiones de transmisin en el espectro a medida que aumenta la banda pasante de los amplificadores pticos y el nmero de canales multiplexados por divisin de longitud de onda? utilizarse en aplicaciones con multiplexacin por divisin de longitud de onda densa (CWDM), principalmente en redes de acceso, metropolitanas, de larga distancia y submarinas? utilizarse en aplicaciones con multiplexacin por divisin aproximada de longitud de onda (CWDM), principalmente en redes de acceso y metropolitanas? admitir aplicaciones de multiplexacin por divisin del espacio en paralelo? Cmo se pueden caracterizar los efectos pticos no lineales? Qu se necesita para proporcionar redes de acceso pticas rentables para edificios y viviendas y dentro de los mismos?
-7-
Cmo se pueden formular Recomendaciones coherentes sobre cableado de redes de acceso pticas? Estas Recomendaciones podran clasificarse por los principales tipos de topologa y contemplar aspectos tales como: fibra ptica; estructura del cable; tcnicas de instalacin; equipos; fiabilidad; pruebas y mantenimiento. NOTA Algunos de estos aspectos forman parte del mandato acordado para el estudio de la CE 6 C.16 CE/15, por lo que ser necesario realizar la coordinacin del caso. Los temas de estudio que se han de examinar son, entre otros: Propiedades geomtricas, mecnicas y pticas de la fibra de vidrio y el recubrimiento para aplicaciones de fibra monomodo. Fiabilidad (vida til y tasa de averas) en entornos con temperatura y humedad muy diferentes; envejecimiento a largo plazo. Definicin, modelizacin y mediciones de la dispersin por modo de polarizacin (PMD) y las relaciones con la dispersin cromtica, la atenuacin dependiente de la polarizacin (PDL) y la variacin con el tiempo y la temperatura. Otros posibles tipos de fibra y sus correspondientes cuadros de parmetros adicionales en el marco de las Recomendaciones existentes. Otros tipos de fibras de silicio monomodo tradicionales, optimizadas para sistemas DWDM de alta velocidad binaria (por encima de los 100 Gbit/s). Otros tipos de fibras de silicio monomodo tradicionales concebidas para utilizar nuevas regiones del espectro de transmisin (a medida que aumente la banda pasante de los amplificadores pticos). Otros tipos de fibras de silicio monomodo tradicionales, concebidas para la reduccin de efectos no lineales (a medida que se reduce la separacin de canales). Fibras pticas fabricadas con otros materiales distintos al silicio (por ejemplo, fibras de fluoruros, fibras de anfgenos o calcgenos, fibras policristalinas, de plstico, etc.). Uniformidad longitudinal de las caractersticas geomtricas y de transmisin de las fibras pticas que afectan al funcionamiento en sistemas y que no constituyen estrictamente una cuestin de control de calidad. Gestin de la dispersin de los sistemas de gran calidad de funcionamiento. Daos causados por la alta potencia y radios de curvatura pequeos. Requisitos de las fibras y cables para la transmisin en paralelo mediante CWDM o multiplexacin por divisin en el espacio en fibras monomodo y multimodo por encima de 100 Gbit/s. Redes pticas para el interior de viviendas y edificios, situadas tras el punto de terminacin de red, habida cuenta de la estrecha relacin entre la fibra, el cable, el material de conexin, la topologa de red y las velocidades de instalacin, por una parte, y las tcnicas de instalacin, por la otra. Estrategias para los medios de transmisin mixtos, por ejemplo, los hbridos de fibra/coaxial. Fiabilidad.
-8-
Tareas
Las tareas son, entre otras: Modificar los parmetros de las Recomendaciones: G.651, G.652, G.653, G.654, G.655, G.656 y G.657. Actualizar, si procede, el Suplemento 40 a la serie G. Preparar nuevas Recomendaciones o cuadros de parmetros en las Recomendaciones existentes para otros posibles tipos de fibra. Definir nuevos parmetros y sus correspondientes mtodos de prueba en la fbrica y en el terreno, RTM y ATM, para G.650.1, G.650.2, y G.650.3. Elaboracin de guas del usuario de cables y fibras pticas. Preparacin de Recomendaciones coherentes sobre el cableado de redes de acceso pticas para edificios y viviendas, y dentro de los mismos. NOTA En el programa de trabajo de la CE 15 se indica el estado actual del estudio de esta Cuestin http://www.itu.int/ITU-T/workprog. 4 Relaciones
Recomendaciones: Series G.65x y G.95x Cuestiones: C1/15, C2/15, C5/15, C6/15, C7/15, C8/15, C16/15 y CL11/9 JTC 1/SC 25 de la ISO/CEI sobre cableado multimedios de viviendas SC86A de la CEI sobre fibras y cables SC86B de la CEI sobre conectores y componentes SC86C de la CEI sobre pruebas de sistemas y dispositivos activos. Organizaciones, foros y consorcios de normalizacin:
-9-
Cuestin 7/15
Caractersticas de los componentes y subsistemas pticos
(Continuacin de la Cuestin 7/15 y la Cuestin 9/6) 1 Motivos
El aumento de la complejidad de las redes pticas ha dado lugar a la aparicin de una gran diversidad de componentes y dispositivos pticos activos, pasivos e hbridos o dinmicos/adaptativos y el equipo de red de infraestructura conexo. Estos componentes y, dispositivos y equipo de infraestructura de red se emplean en las redes de acceso local, metropolitanas y de larga distancia, as como en las redes submarinas. Las funciones difieren segn la aplicacin. Esta Cuestin versa sobre las grandes necesidades expresadas en las Recomendaciones de sistema y por los operadores de red, y sirve de interfaz con las normas a nivel de componente elaboradas en organizaciones distintas del UIT-T, por ejemplo la CEI. La Comisin que estudia esta Cuestin tambin se encarga de las siguientes Recomendaciones que estaban en vigor cuando se aprob esta Cuestin: G.661, G.662, G.663, G.665, G.666, G.667, G.671, L.12, L.13, L.18, L.31, L.36, L.37, L.45, L.46, L.50, L.51, L.54, L.70. NOTA Se encuentra pendiente la propuesta de trasladar las Recomendaciones L.45 y L.46 a la Cuestin 19/15. 2 Cuestin
Vase el texto en la Carta Circular 47 Qu aspectos de los componentes y caractersticas deben especificarse para soportar las redes de acceso local, intercentrales y de larga distancia, as como las redes submarinas en la OTN? Qu modificaciones deberan introducirse en las Recomendaciones publicadas o en proyecto para integrar los requisitos y los adelantos tecnolgicos? Los temas de estudio que se han de considerar son, entre otros: Dispositivos y subsistemas activos tales como los amplificadores de fibra ptica (OFA), incluidas la definicin y medicin de parmetros, la clasificacin de dispositivos y subsistemas, los efectos no lineales pticos, la polarizacin, la dispersin, el ruido y la sobrecarga ptica. Componentes pasivos tales como empalmes y conectores, atenuadores y terminadores, componentes de derivacin 1 x N (tales como divisores y combinadores), multiplexores y demultiplexores pticos para 2 longitudes de onda, filtros y aisladores, conmutadores pticos, compensadores de dispersin, multiplexores/demultiplexores pticos. Valores de los parmetros de transmisin correspondientes al caso ms desfavorable (para todos los entornos y hasta el trmino de la vida til) de los componentes pasivos en las aplicaciones digitales. Especificacin de las caractersticas del amplificador ptico en aplicaciones multicanal, con inclusin de su ecualizacin de frecuencias y su respuesta dinmica. Amplificadores pticos de semiconductor (SOA) y sus caractersticas. Amplificadores pticos Raman y sus caractersticas. Amplificadores pticos monocanal y sus caractersticas.
- 10 -
Funcin de transferencia de componentes pticos. Especificacin de otros subsistemas de amplificador ptico (por ejemplo, los resultantes de la integracin de la amplificacin ptica con la compensacin de dispersin o la multiplexin ptica). Especificacin de los componentes de las redes actuales y futuras, tales como amplificadores pticos con control de transitorios, de ganancia plana y de banda ancha, circuladores pticos, moduladores pticos, atenuadores pticos controlados elctricamente, compensadores de dispersin pasivos y activos, incluidos los compensadores PMD, lseres y moduladores externos con mltiples longitudes de onda y/o de sintona fina, lseres de gran potencia para la amplificacin Raman de caracterstica plana ("flat-top"), filtros pasobanda, matrices de conmutacin pequeas, transpondedores o convertidores de longitudes de onda/frecuencias, repetidores pticos (2R, 3R). Componentes y subsistemas para sistemas pticos robustos que incluyen formatos de modulacin avanzados a velocidades de 40 Gbit/s y superiores a 100 Gbits/s. Amplificadores de fibra ptica, componentes y subsistemas para su utilizacin en sistemas de transmisin bidireccional por una sola fibra. Amplificadores de fibra ptica distintos de los amplificadores de fibra dopada con erbio. Aspectos de los amplificadores pticos relacionados con la operacin, la administracin y el mantenimiento y de los elementos de red pticos que contienen amplificadores de este tipo. Cuantificacin adicional de los efectos no lineales pticos. Valores de los parmetros de los componentes con respecto a los valores estadsticos, tales como la desviacin media y tpica, las variaciones a corto plazo en funcin del entorno, la degradacin a largo plazo con el envejecimiento, y uso de estos valores en los clculos del sistema. Componentes y subsistemas para la red totalmente ptica (AON), por ejemplo AOWC (convertidor de longitudes de onda totalmente ptico), 3R ptico (regenerador 3R ptico), 2R ptico (regenerador 2R ptico), componentes sintonizables, amplificadores pticos con control de transitorios. Compensacin dinmica mejorada para la dispersin cromtica y PMD. Especificacin de dispositivos multiplexores pticos de adicin/sustraccin fijos (OADM) y reconfigurables (ROADM) y OXC (transconectores pticos). Nuevos componentes y subsistemas pticos para las redes de acceso y metropolitanas. Componentes y subsistemas para la conmutacin ptica de paquetes. Aspectos relativos a la seguridad y fiabilidad de todos los componentes antes mencionados, en particular en caso de funcionamiento a niveles elevados de potencia ptica. Posible ampliacin de los componentes y subsistemas para su utilizacin en redes pticas optimizadas para el transporte de datos por paquetes, por ejemplo IP o ATM por WDM (multiplexacin por divisin de longitud de onda), incluidos los componentes de conmutacin ptica. Mejoras que pueden introducirse en los proyectos de Recomendacin y en las Recomendaciones publicadas para reducir el consumo de energa en los componentes y subsistemas pticos. Infraestructura ptica para redes FTTH, incluidos: Bastidores de distribucin ptica Cierres de empalme y bastidores en exteriores Terminales de distribucin en interiores y exteriores
- 11 -
Terminales de cliente y cable de bajada preterminados Soluciones de cableado en interiores Recintos y empalmes relacionados con las redes pticas y de cobre Almacenamiento, proteccin y gestin trmica de los elementos electrnicos activos fuera de la planta 3 Tareas
Las tareas son, entre otras: Revisar las Recomendaciones G.661, G.662, G.663, G.665, G.666, G.667 y, G.671, L.50 y L.51. Preparar nuevas Recomendaciones sobre: Cajas de distribucin en el extremo del cliente (nueva Rec. UIT. L.Distr) Armarios de transconexin ptica en exteriores (nueva Rec. UIT-T L.Oxcon) Cables de bajada de fibra predeterminados y conectores endurecidos (nueva Rec. UIT-T L.Drop) NOTA En el programa de trabajo de la CE 15 se indica el estado actual del estudio de esta Cuestin http://www.itu.int/ITU-T/workprog. 4 Relaciones
Recomendaciones: Serie G.6xx y serie G.9xx Serie L.xx Cuestiones: C1/15, C2/15, C3/15, C5/15, C6/15, C8/15, C16/15, C17/15, C18/15 y C19/15 Organizaciones, foros y consorcios de normalizacin: CE 5 del UIT-T SC86B de la CEI sobre componentes pticos pasivos SC86C de la CEI sobre componentes activos y componentes dinmicos, incluidos todos los amplificadores pticos TC76 de la CEI sobre seguridad de los lseres y aspectos relativos a la utilizacin segura de los mismos. TC46 de la CEI sobre cables, hilos, guiaondas, conectores RF, y componentes y accesorios pasivos RF y microondas.
- 12 -
Cuestin 8/15
Caractersticas de los sistemas de cables submarinos de fibra ptica
La capacidad de transmisin dentro de cada pas y/o entre pases ha crecido considerablemente debido a la evolucin hacia los servicios de Internet en todo el mundo. Los sistemas de cables submarinos de fibra ptica que se utilizan en las redes mundiales se ven afectados por ese aumento en la capacidad de transmisin. En este tipo de red mundial uniforme la conectividad es ahora ms importante que nunca para los proveedores y operadores de telecomunicaciones. Los sistemas de cables submarinos de fibra ptica son de dos tipos: los sistemas con repetidores y sin repetidores. Los sistemas de cables submarinos sin repetidor se utilizan para realizar ampliaciones a la red (por ejemplo, para la interconexin de islas cercanas a la costa) dado el bajo costo de su instalacin y OAM. Por el contrario, los sistemas con repetidor se utilizan para la transmisin a larga distancia de gran capacidad (por ejemplo para la interconexin de los distintos continentes a travs de los ocanos), para lo cual se emplean los amplificadores pticos. La idea es normalizar los siguientes temas, mediante el estudio de esta Cuestin: La especificacin de equipos de los terminales y de los cables de fibra ptica en los sistemas de cables submarinos de fibra ptica con repetidor formados por diversos amplificadores pticos, por ejemplo los amplificadores de fibra dopada con erbio (EDFA) y amplificadores Raman. La especificacin de los equipos de los terminales y cables de fibra ptica en los sistemas de cables submarinos de fibra ptica sin repetidor, en particular los sistemas con amplificadores pticos alimentados a distancia. La especificacin de mtodos de prueba para equipos terminales, cables de fibra ptica y otros equipos que se emplean en los sistemas de cables submarinos. La especificacin de la correccin de errores en recepcin (FEC) para sistemas de cables submarinos de fibra ptica. NOTA El estudio de los cables terrestres sumergibles (definidos en la Recomendacin G.972) se han asignado a la CE 6 del UIT-T los encargados de la C16/15. La Comisin que estudia esta Cuestin tambin se encarga de las siguientes Recomendaciones que estaban en vigor cuando se aprob esta Cuestin: G.971, G.972, G.973, G.974, G.975, G.975.1, G.976, G.977, y G.978. 2 Cuestin
Cmo se deben modificar las Recomendaciones G.971, G.972, G.973, G.975.1, G.976, G.977 y G.978 desde el punto de vista de la eficacia de los costos? Qu nuevas tcnicas de transmisin se deben recomendar para aumentar las capacidades de transmisin de los sistemas de cables submarinos de fibra ptica? Qu nuevos componentes y subsistemas (fibras, componentes, etc.) deben utilizarse para mejorar la capacidad y fiabilidad del sistema? Qu nuevos mtodos de prueba son necesarios para los sistemas de cables submarinos?
- 13 -
Qu mecanismos de proteccin mecnica y de proteccin del sistema deben recomendarse para mejorar la fiabilidad/disponibilidad de los sistemas de cables submarinos de gran capacidad de transmisin? Qu debera recomendarse para lograr la integracin de los sistemas terrenales y submarinos a fin de mejorar la eficacia de los sistemas de red? Qu tipo de sistemas pticos submarinos deberan normalizarse para permitir la compatibilidad longitudinal/transversal? Qu tipo de cable submarino de fibra ptica se requiere para los sistemas de cables submarinos de fibra ptica? Qu mejoras podran introducirse en las Recomendaciones existentes para reducir el consumo de energa de los sistemas de cable submarino de fibra ptica? Qu nuevas Recomendaciones se necesitan? Los temas de estudio que se han de considerar son, entre otros: Caractersticas de transmisin de los sistemas de cables submarinos de fibra ptica. Caractersticas de las interfaces de los sistemas de cables submarinos de fibra ptica. Caractersticas mecnicas del tramo submarino de los sistemas de cables submarinos de fibra ptica. Mtodos de prueba. Evolucin de los sistemas submarinos hacia velocidades binarias superiores, en particular los efectos de la dispersin cromtica y la dispersin por modo de polarizacin y los efectos no lineales de las fibras pticas. Adopcin de tcnicas de multiplexin/demultiplexin por divisin de la longitud de onda. Introduccin de otros tipos de amplificadores de fibra, amplificadores Raman, amplificadores Raman distribuidos o amplificadores de semiconductor que funcionan a diferentes longitudes de onda. Flexibilidad para la actualizacin parcial de la red. Repetidores con amplificadores pticos. Utilizacin de dispositivos de derivacin en las redes submarinas. Nuevas especificaciones para los sistemas submarinos de conformidad con el objetivo de compatibilidad longitudinal/transversal. Sistemas submarinos de velocidad igual o superior a los 40 Gbit/s, incluidos los efectos de la dispersin cromtica y la dispersin por modo de polarizacin y los efectos no lineales de la fibra ptica. Nuevas tcnicas de ajuste de la dispersin, en particular las lneas de transmisin de la gestin de la dispersin y/o las lneas de transmisin hbridas para los sistemas de cables submarinos de fibra ptica de alta velocidad. Correccin de errores en recepcin (FEC) para sistemas submarinos con multiplexacin por divisin de longitud de onda densa (DWDM) de elevada velocidad. Nuevos tipos de amplificadores que funcionan en diferentes bandas de longitud de onda. Disponibilidad y fiabilidad. Operacin Ingeniera, operacin y mantenimiento. Compatibilidad de la interfaz entre sistemas submarinos y terrenales. Integracin de redes terrenales y submarinas. Mecanismos de proteccin mecnicas y a nivel de sistema.
- 14 -
Procedimientos para la reparacin de sistemas y cables. 3 Tareas
Las tareas son, entre otras: Revisar, si procede, las Recomendaciones G.971, G.972, G.973, G.975.1, G.976, G.977 y G.978. Actualizar el texto del Suplemento 41 a la serie G. Actualizar los datos en los equipos a bordo de barcos y sumergibles (si fuera necesario). Preparar Recomendaciones adicionales para avanzar los temas de estudio citados. NOTA En el programa de trabajo de la CE 15 se indica el estado actual del estudio de esta Cuestin http://www.itu.int/ITU-T/workprog. 4 Relaciones
Recomendaciones: Serie G.65x, G.707, G.709, serie G.95x, serie G.96x Cuestiones: C5/15, C6/15, C7/15, C9/15, C11/15, C14/15 y C16/15 Organizaciones, foros y consorcios de normalizacin: SC86A de la CEI sobre fiabilidad de las fibras pticas y cables sumergidos.
- 15 -
Cuestin 9/15
Equipos de transporte y proteccin/recuperacin de red
El crecimiento espectacular de Internet, la normalizacin de Ethernet a 40 y 100 Gbit/s y la aparicin de otros tipos de trfico basados en paquetes son los factores que han impulsado el diseo de nuevos equipos de transporte y sus correspondientes normas sobre proteccin de red y capacidad de recuperacin. Por otra parte, el desarrollo de la red ptica de transporte (OTN) brinda la posibilidad de aumentar considerablemente el ancho de banda que puede transportarse por las redes pticas y, por ende, la capacidad de trfico. Adems, la aparicin del procedimiento de entramado genrico (GFP), la concatenacin virtual (VC) y el plan de ajuste de la capacidad del enlace (LCAS) estn permitiendo el transporte eficiente del trfico de datos por redes de la jerarqua digital sncrona (SDH) y la OTN. As pues, este aumento de la capacidad exige revisar las actuales Recomendaciones y elaborar nuevas Recomendaciones para equipos de datos tales como los equipos Ethernet y MPLS (conmutacin por etiquetas multiprotocolo), as como de otros tipos de equipos de transporte por paquetes. Tambin es preciso perfeccionar otras funciones, tales como la multidifusin y la difusin. En lo que respecta a Ethernet, es necesario distinguir entre Ethernet como seal cliente y Ethernet como tecnologa de transporte de paquetes. Para garantizar que estas nuevas redes de transporte logren tener una calidad de funcionamiento similar a la de un operador, al elaborar Recomendaciones sobre equipos de transporte es esencial tomar en consideracin la funcionalidad OAM y las capacidades de gestin de red necesarias. Cuando se estudie esta Cuestin habr que considerar la normalizacin de los siguientes aspectos relacionados con esas nuevas tecnologas: Especificar todas las funciones de los equipos y los procesos de supervisin y conmutacin de proteccin correspondientes a las redes de capa SDH y OTN, en particular las funciones de los equipos relacionadas con las redes de acceso, por ejemplo las funciones de adaptacin SDH/DSL, OTN/DSL y Ethernet/DSL. Especificar las funciones de los equipos y los procesos de supervisin y conmutacin de proteccin para el transporte del trfico de datos/paquetes (por ejemplo, IP, ATM, MPLS, TMPLS-TP, Ethernet, otras tecnologas de transporte por paquetes, redes de almacenamiento (SAN)) a travs de redes de transporte. Especificar las capacidades de supervivencia y elaboracin de una estrategia para las interacciones de supervivencia en un entorno multicapas (incluidas aquellas en las que en cada capa se utiliza una tecnologa de transporte diferente). Examinar la Ethernet sncrona y los efectos sobre las funciones de sincronizacin de capas, que puedan ser diferentes para el transporte de diferentes capas de cliente (por ejemplo, trfico IP). Especificar los parmetros fundamentales de transmisin y determinar el efecto de diversas degradaciones de la transmisin, tales como los objetivos de errores de transmisin y de disponibilidad y los mtodos de atribucin que permitan el diseo eficaz de redes digitales y sus correspondientes equipos de transmisin.
- 16 -
Investigar la forma de ahorrar energa en los equipos de la red de transporte dentro del contexto ms general de las TIC (tecnologas de la informacin y la comunicacin).
En el estudio de esta Cuestin sera tambin menester examinar las Recomendaciones relacionadas con las tecnologas de transporte (por ejemplo, SDH, PDH, OTN, T-MPLS-TP, Ehternet y otras tecnologas de transporte por paquetes) que se utilizan en entornos de acceso y que no se estudian en otras Cuestiones de la CE 15 del UIT-T, tales como los multiplexores flexibles. La Comisin que estudia esta Cuestin se encarga tambin de las siguientes Recomendaciones que estaban en vigor cuando se aprob esta Cuestin: G.705, G.781, G.783, G.798, G.806, G.841, G.842, G.808.1, G.821, G.826, G.827, G.828, G.829, G.873.1, G.8021, G.8031, G.8121, G.8131, G.8201, I.630 e Y.1720. 2 Cuestin
Qu funciones de equipos de transporte deben especificarse para facilitar la compatibilidad entre equipos de transporte en las redes intercentrales y de larga distancia, incluidas las necesarias para la evolucin hacia la red de transporte ptica? Qu caractersticas adicionales de los equipos de transporte deberan recomendarse para aumentar las capacidades de supervivencia y proporcionar una estrategia diferente para las interacciones de supervivencia multicapas? Qu caractersticas deberan recomendarse para los equipos utilizados para el transporte de trfico basado en paquetes, tales como MPLS, T-MPLS-TP, Ethernet, otras tecnologas de transporte por paquetes, SAN e IP? Qu parmetros y objetivos de la caracterstica de error de la transmisin se han de recomendar? Los temas de estudio que se han de examinar son, entre otros: Perfeccionamiento y ampliacin de las Recomendaciones sobre equipos de transporte para: SDH y OTN (los equipos OTN en este contexto se referirn a las funciones de equipo y al ensamblado de componentes pticos y subsistemas); soportar el desarrollo de transporte CBR por redes basadas en paquetes. Preparacin de Recomendaciones sobre equipos de transporte con miras a mejorar las capacidades de supervivencia y definir una estrategia coherente para las interacciones de supervivencia multicapa. Para ello se habrn de revisar las Recomendaciones G.841, G.842, G.808.x, I.630, G.8031/Y.1342, G.8131/Y.1382 e Y.1720. Estas Recomendaciones tratarn de la proteccin de la capa SDH, OTN, ATM, MPLS, T-MPLS-TP y Ethernet, as como la supervivencia multicapa, incluidas las interacciones con proteccin en las capas de datos/paquetes. Mecanismos de proteccin en anillo para redes de transporte por paquetes, en particular Ethernet (G.8032/Y.1343) y T-MPLS (G.8132/Y.1383). Especificacin de las funciones de los equipos necesarias para: realizar una red ptica con conmutacin automtica (ASON); el transporte del trfico basado en paquetes, por ejemplo MPLS-TP, servicios Ethernet y SAN. Perfeccionamiento de las caractersticas de los equipos SDH o los protocolos de proteccin de red para soportar trayectos con tiempos de transmisin ms largos, como los sistemas de satlite, los sistemas de cables submarinos, los sistemas de retransmisin radioelctrica o los sistemas con muchos repetidores. Introduccin de las mejoras necesarias en las Recomendaciones sobre equipos de transporte para satisfacer las necesidades de: la red de acceso;
- 17 -
las NGN y el transporte de trfico Internet y otro tipo de trfico basado en paquetes. Para ello ser necesario examinar los efectos, si los hubiere, sobre las funciones de capa de sincronizacin. Aclaracin y resolucin de los problemas tcnicos que existen en las Recomendaciones actuales y en proyecto. Efectos sobre el funcionamiento de los equipos (como la conmutacin de proteccin) causados por las diferencias de caractersticas de las redes de satlite (por ejemplo, mayores tiempos de transmisin). Que funciones del equipo de transporte deben especificarse para lograr ahorrar energa en la red de transporte? Tareas
Las tareas son, entre otras: Mejorar las Recomendaciones sobre redes Ethernet (cliente o servidor) para incorporar los servicios Ethernet a 100 Gbit/s. Concluir la Recomendacin G.808.2 (anteriormente G.gps-2). Concluir la Recomendacin G.873.2 (anteriormente G.otnprot-2). Perfeccionar los mecanismos de proteccin de la OTN, por ejemplo SNC ODUk anidados y M:N. Revisar la Recomendacin G.798. Mantener y actualizar, si procede, las Recomendaciones sobre caracterstica de error, G.821, G.826, G.827, G.828, G.829 y G.8201. Introducir mejoras a la Recomendacin sobre equipos para el transporte de servicios Ethernet (G.8021/Y.1341). Perfeccionar la Recomendacin sobre equipos para el transporte de trfico MPLS (G.8121/Y.1342). Mejorar y perfeccionar la Recomendacin sobre las caractersticas de los bloques funcionales de los equipos de red de transporte por paquetes. Preparar una Recomendacin sobre las funciones de supervivencia de T-MPLS, incluida la proteccin por malla compartida, la proteccin rpida y el reencaminamiento. Deben aclararse las relaciones entre la conmutacin de proteccin y el reencaminamiento. Mejorar las Recomendaciones sobre conmutacin de proteccin lineal Ethernet (cliente o servidor) y T-MPLS y otras tcnicas de supervivencia, en particular la conmutacin de proteccin segn la prioridad de los paquetes en el contexto de redes de transporte por paquetes(G.8031/Y.1342). Mejorar las Recomendaciones sobre conmutacin de proteccin Ethernet (cliente o servidor) y T-MPLS y la Recomendacin relativa a otras tcnicas de supervivencia, en particular la conmutacin de proteccin segn la prioridad de los paquetes en el contexto de redes de transporte por paquetes (G.8031, G.8131). Elaborar nuevos mecanismos de proteccin en anillo para Ethernet (cliente o servidor) y T-MPLS (G.8032, G.8132/Y.1344). Mejorar y perfeccionar las Recomendaciones sobre conmutacin de proteccin lineal y en anillo. Explicar la relacin entre la conmutacin de proteccin y las tecnologas de recuperacin.
- 18 -
Aclarar las relaciones entre la funcin de supervivencia de una red de transporte por paquetes y la funcin de supervivencia en otras capas u otras tecnologas de transporte (por ejemplo, SDH, OTN, etc.). Mejorar las Recomendaciones pertinentes para incluir la funcionalidad de difusin y multidifusin. Mejorar las Recomendaciones pertinentes para incluir la conmutacin de proteccin parcial en el servicio multipunto raz (RMPS). Mantener actualizado el anillo de servicios mltiples (MSR). Preparar Recomendaciones adicionales sobre los avances que se logren en los temas de estudio anteriores. Preparar una versin revisada a la Recomendacin G.8121/Y.1381 que se titule "Caractersticas de los bloques funcionales del equipo de transporte con conmutacin por etiquetas multiprotocolo" (T-MPLS) y de la Recomendacin G.8131/Y.1382 "Conmutacin lineal de proteccin para las redes de transporte con conmutacin por etiquetas multiprotocolo (T-MPLS)", con el fin de alinear su contenido con la arquitectura MPLS-TP e incorporar las correspondientes referencias normativas a las peticiones de comentarios (RFC) sobre la MPLS-TP que estn en curso de elaboracin para abordar los requisitos de la red de transporte. Actualizar el ttulo de las Recomendaciones precitadas para reemplazar T-MPLS por MPLS-TP, con el fin de tener en cuenta el nuevo contenido.
NOTA En el programa de trabajo de la CE 15 se indica el estado actual del estudio de esta Cuestin http://www.itu.int/ITU-T/workprog. 4 Relaciones
Recomendaciones: G.707, G.709, G.784, G.825, G.957, G.959.1, G.7710, G.693, G.694, G.698, G.8080, G.8010, G.8110, G.8110.1, G.8251, G.8261, G.8262, G.8264, G.993.x, Y.2601 e Y.2611 Cuestiones: C3/15, C4/15, C6/15, C10/15, C11/15, C12/15, C13/15, C14/15, y 15/15 Comisiones de Estudio: CE 2 del UIT-T sobre gestin de telecomunicaciones CE 13 del UIT-T sobre aspectos relativos a las NGN CE 4 del UIT-R sobre sistemas de satlite CE 9 del UIT-R sobre sistemas de retransmisin radioelctrica CE 12 del UIT-T sobre la caracterstica de error en MPLS y Ethernet Organizaciones, foros y consorcios de normalizacin: Grupos de Trabajo del IETF relacionados con el equipo y la proteccin de la gestin MPLSTP y OAM de red MPLS-TP MEF sobre equipos Ethernet OPTXS de la ATIS sobre la SONET/SDH IEEE 802.1, 802.3 sobre equipos Ethernet IEEE 802.17 sobre proteccin de anillos Ethernet Foro IP/MPLS.
- 19 -
Cuestin 10/15
Operaciones, administracin y mantenimiento (OAM) para la red de transporte
(Continuacin de la Cuestin 5/13 y parte de la Cuestin 11/15) 1 Motivos
Cuando se disea una red con calidad de operador son esenciales las capacidades de operacin, administracin ygestin de OAM de mantenimiento (OAM) y de red para cualquier tecnologa de red. Esto es particularmente cierto cuando se desarrolla una NGN red de transporte ya que se espera que sta suministre soporte una amplia variedad de servicios en cuanto a fiabilidad y calidad de funcionamiento, incluidos los servicios de alta fiabilidad y de alta calidad, que exigen una gestin de red eficaz. En el marco de esta Cuestin, se prepararn Recomendaciones para especificar los requisitos, mecanismos e interfuncionamiento de OAM, a los efectos de la realizacin de las NGN y de otras redes en las redes de transporte. Esta actividad se llevar a cabo en estrecha cooperacin con las Comisiones de Estudio correspondientes, el IETF, el IEEE, Foro Ethernet Metro y otros organismos de normalizacin SDO, segn proceda. Se ha preparado un primer conjunto de Recomendaciones sobre los servicios e interfaces Ethernet. Es necesario seguir estudiando los aspectos de interfaz de red e interfuncionamiento relacionados con el asunto que representa el paquete con transporte. Tal vez sea necesario mejorar las Recomendaciones vigentes para tomar en consideracin las caractersticas de red de transporte de la red ptica conmutada automticamente (ASON). Entre las esferas que habr que estudiar en el marco de la presente Cuestin, cabe citar las siguientes: Estructuras y mtodos OAM de transporte Caractersticas de interfaz de red de la red de transporte Supervisin de transporte de datos en paquetes Servicios Ethernet
La Comisin que estudia esta Cuestin se encarga tambin de las siguientes Recomendaciones que estaban en vigor cuando se aprob esta Cuestin: G.8011/Y.1307, G.8011.x/G.1307.x, G.8012/Y.1308, G.8112/Y.1371, I.610, Y.1710, Y.1711, Y.1712, Y.1713, Y.1714, Y.1730, e Y.1731, Y.1372 e Y.Sup4. 2 Cuestin
Los temas de estudio que se han de considerar son, entre otros: Aclaracin de los requisitos y mecanismos de las funciones de OAM para las redes de prxima generacin (NGN), redes de transporte. eEn particular el estudio del soporte OAM extremo a extremo para las redes universales basadas en paquetes. Las funciones de OAM y de supervivencia ofrecen la capacidad para la deteccin y la localizacin de defectos, la gestin de topologa y la gestin de calidad de funcionamiento.
- 20 -
Aclaracin de los principios OAM genricos para las redes con conmutacin de circuitos orientadas a conexin, las redes con conmutacin de paquetes orientadas a conexin y las redes con conmutacin de paquetes sin conexin. Funciones OAM para las redes basadas en transporte Ethernet, incluidas paquetes. stas incluyen las funciones de deteccin y localizacin de defectos y medicin de la calidad de funcionamiento. Las funciones OAM debern poder aplicarse tanto a las redes punto a punto como a las multipunto a multipunto. Funciones OAM para las redes basadas en T-MPLS, incluidas las funciones de deteccin y localizacin de defectos y medicin de la calidad de funcionamiento. Las funciones OAM debern poder aplicarse tanto a las redes punto a punto como a las multipunto a multipunto. Aclaracin de los principios OAM genricos para el interfuncionamiento de distintas tecnologas de red, en particular los distintos casos de interfuncionamiento de redes y de servicios. Proseguir los trabajos relativos a la Recomendacin Y.1731 sobre OAM para el transporte Ethernet en colaboracin con la CE 15 y el IEEE Proseguir los trabajos relativos a las Recomendacin RecomendacionesY.1373 sobre OAM para redes T-MPLS-TP en colaboracin con la CE 15 y el IETF Comenzar a estudiar Iniciar el trabajo relativo a los requisitos y mecanismos de la OAM para PBB-TE en colaboracin con la CE 15 y el IEEE. Qu mejoras es necesario introducir en las Recomendaciones existentes para ahorrar energa directa o indirectamente en la industria de las tecnologas de la informacin y la comunicacin (TIC) o en otras industrias? Qu cambios habra que introducir en las Recomendaciones existentes o qu nuevas tendran que elaborarse para lograr dicho ahorro de energa? Proseguir el estudio de los servicios Ethernet e interfaces de red Tareas
Las tareas son, entre otras: Preparacin de Recomendaciones sobre el marco y los requisitos OAM para las NGN. Preparacin de Mantenimiento de Recomendaciones vigentes sobre los mecanismos OAM para las NGN redes de transporte. Preparacin de nuevas Recomendaciones sobre los requisitos y mecanismos OAM T-MPLS incluidas las funciones de localizacin de defectos y de gestin medicin de la calidad de funcionamiento. Preparacin de la Recomendacin sobre las funciones OAM que permitan el interfuncionamiento de distintas tecnologas de red. Mayor desarrollo de las definiciones de servicio de red de transporte en paquetes. Mayor desarrollo de las especificaciones de interfaz de la red de transporte en paquetes. Preparacin de una nueva Recomendacin sobre mecanismos de explotacin y mantenimiento de las redes de capa MPLS-TP, con el fin de alinear su contenido con la arquitectura MPLS-TP e incorporar las correspondientes referencias normativas a las peticiones de comentario (RFC) de la MPLS-TP que estn en curso de preparacin para abordar los requisitos de la red de transporte. NOTA En el programa de trabajo de la CE 15 se indica el estado actual del estudio de esta Cuestin http://www.itu.int/ITU-T/workprog.
- 21 -
Relaciones
Recomendaciones: Series I e Y G.783, G.798, G.806, G.872, G.8001, G.8010, G.8021, G.8101, G.8110.1, G.8121. Cuestiones: C3/15, C9/15, C11/15, C12/15 y C14/15. Comisiones de Estudio: CE 2, CE 12 y CE 13 del UIT-T CE 2 del UIT-T, mantenimiento de red CE 12 del UIT-T, calidad de funcionamiento de red CE 13 del UIT-T sobre el interfuncionamiento de las NGN Organizaciones, foros y consorcios de normalizacin: MEF sobre aspectos relacionados con los servicios Ethernet Grupos de Trabajo IEEE 802.1 y 802.3 del IEEE sobre puentes Ethernet. Grupos de Trabajo del IETF relativos a la gestin de red y a OAM. MEF IEEE 802.3 sobre transporte Ethernet IETF ccamp sobre extensiones MPLS IETF mpls sobre transporte MPLS IETF pwe3 sobre transporte PW Foro sobre IP/MPLS
- 22 -
Cuestin 11/15
Estructuras, interfaces e interfuncionamiento de seales en las redes de transporte
Durante el anterior periodo de estudios se consagr una gran parte de los trabajos que se efectuaron en el marco de esta Cuestin a definir la interfaz del nodo de red (NNI, network node interface) para la red ptica de transporte (OTN, optical transport network). Los trabajos giraron en torno a los mecanismos ms adecuados para transportar seales cliente basadas en la tecnologa por paquetes en una jerarqua de la OTN y se efectuaron en estrecha colaboracin con el IETF y el IEEE. Es necesario seguir estudiando este asunto para elaborar nuevas interfaces de paquetes a alta velocidad. A medida que se consolidaban las aplicaciones se han mejorado y revisado las especificaciones relativas a las nuevas funcionalidades (LCAS, concatenacin virtual, GFP), que permiten optimizar el transporte de datos en paquetes (ATM, IP, Ethernet, T-MPLS) utilizando tecnologas de velocidad binaria constante (SDH, OTN). Adems, se continuaron preparando Recomendaciones sobre servicios e interfaces basados en paquetes y cabe esperar que proseguirn los estudios sobre el transporte de flujos en redes de almacenamiento (SAN) y Ethernet, incluidos los flujos de canal de fibra ptica y de conexin de sistemas empresariales (ESCON). Por otra parte, es indispensable continuar los estudios sobre los problemas de interfaz y de encapsulado relativos a Ethernet por la capa de transporte (EoT) y a T-MPLS. Quiz se haya de realizar las adaptaciones necesarias para el transporte de paquetes y circuitos mediante tecnologas por paquetes, as como las adaptaciones correspondientes a las redes de capa sin conexin. As pues, ser menester perfeccionar las Recomendaciones existentes para que tengan en cuenta las nuevas caractersticas de la red ptica con conmutacin automtica (ASON). En el estudio de esta Cuestin habr que especificar lo siguiente: la estructura de las seales de transporte; las adaptaciones de las seales del cliente a las capas de transporte del servidor; las caractersticas de la interfaz para el transporte y supervisin de las seales cliente; servicios de transporte de datos por paquetes. La Comisin que estudia esta Cuestin se encargar tambin de las siguientes Recomendaciones que estaban en vigor cuando se aprob esta Cuestin: G.703, G.704, G.707/Y.1322, G.709/Y.1331, G.7041/Y.1303, G.7042/Y.1305, G.7043/Y.1343, G.8011/Y.1307, G.8011.x/G.1307.x, G.8012/Y.1308, G.8040/Y.1340, G.8112/Y.1371, X.85/Y.1321, X.86/Y.1323. 2 Cuestin
Los temas de estudio que se han de considerar son, entre otros: Qu mejoras habra que introducir a las Recomendaciones existentes o qu nuevas Recomendaciones seran necesario elaborar para:
- 23 -
integrar clientes Ethernet de alta velocidad en la jerarqua de red de transporte ptico (OTN)? tener en cuenta otras aplicaciones de radiotransporte (por ejemplo, ASON) y casos de interfuncionamiento? optimizar las redes para el transporte de datos por paquetes, en particular el transporte de paquetes y circuitos a travs de redes por paquetes y sus adaptaciones y aspectos relacionados con las redes de capas sin conexin?
- 24 -
Cuestin 12/15
Arquitecturas de la red de transporte
Las Recomendaciones sobre arquitectura de la red de transporte (G.800, G.805, G.809) y las Recomendaciones sobre arquitectura de la red de transporte de tecnologa especfica (G.803, G.872, G.8010 e I.326) gozan de un slido prestigio y su uso est muy extendido. A raz de la experiencia adquirida en la utilizacin de las tecnologas actuales de red de transporte y de las nuevas tecnologas que han surgido (por ejemplo, paquetes de tamao variable, red de transporte de alta velocidad), es preciso elaborar nuevas Recomendaciones en estrecha colaboracin con las actividades de normalizacin de los sistemas y equipos de la red de transporte. Cabe sealar que los aspectos operativos de las redes estn adquiriendo mayor importancia. Adems, las redes de transporte por paquetes ofrecen mayor flexibilidad que las de conmutacin de circuitos. Por consiguiente, es preciso examinar los aspectos operativos de las redes para garantizar que resulten adecuados desde el punto de vista de la arquitectura y evitar opciones innecesarias. Asimismo, es necesario estudiar las caractersticas que han de tener las nuevas interfaces de las redes de transporte. Por otra parte, se han elaborado los requisitos y la arquitectura de la red ptica con conmutacin automtica (G.8080) con miras a perfeccionar la capacidad de gestionar las conexiones en las redes de transporte y, por ende, es preciso perfeccionar esta arquitectura para el soporte de aplicaciones ms avanzadas. La Comisin que estudia esta Cuestin se encarga tambin de las siguientes Recomendaciones que estaban en vigor cuando se aprob esta Cuestin: G.800, G.803, G.805, G.809, G.872, G.8010/Y.1306, G.8080/Y.1304, G.8110/Y.1370, G.8110.1/Y.1370.1, I.326. 2 Cuestin
Qu modificaciones habr que introducir en las Recomendaciones existentes o qu nuevas Recomendaciones se han de elaborar para: perfeccionar y mejorar la especificacin de la arquitectura de la red de transporte, en particular mejorar las Recomendaciones G.800, G.803, G.805, G.809, G.872, G.8010, G.8110, y revisar la Recomendacin G.8110.1 para alinear su contenido con el de MPLS-TP, incluidos los aspectos operativos y las redes ntegramente pticas? perfeccionar y mejorar la arquitectura de la red ptica con conmutacin automtica (ASON) y los requisitos de la misma, en particular la introduccin de mejoras en la Recomendacin G.807 y G.8080? especificar el soporte de las capas de cliente de paquetes a travs de la red de transporte, incluidos los aspectos operativos? Los temas de estudio que se han de considerar son, entre otros: La arquitectura de la red de transporte de la prxima generacin. Las redes de transporte convergentes. La arquitectura para la transmisin de paquetes por la red de transporte.
- 25 -
Las redes de transporte que emplean una red de capa servidor con conmutacin de paquetes. Las tecnologas para la convergencia de redes principales/de acceso. El soporte de servicios de transporte punto a multipunto y multipunto a multipunto. El comportamiento dinmico de los recursos en la red (por ejemplo, la variacin de la velocidad del enlace debido a la aplicacin de medidas de ahorro de energa). El transporte a travs de redes de satlite. Las redes totalmente pticas. Tareas
Las tareas son, entre otras: Mantener actualizadas las Recomendaciones I.326 y G.803. Perfeccionar y mejorar las Recomendaciones G.800, G.805, G.809, G.8080, G.8010, G.8110, G.8110.1 y G.872. Preparar una versin revisada de la Recomendacin G.8110.1 con el fin de alinear el contenido de dicha Recomendacin con la arquitectura MPLS-TP e incorporar las correspondientes referencias normativas a las peticiones de comentario (RFC) sobre la MPLS-TP que estn en curso de elaboracin, para abordar los requisitos de la capa de transporte. Revisar el ttulo de la Recomendacin para reemplazar T-MPLS por MPLS-TP, con el fin de tomar en consideracin el nuevo contenido NOTA En el programa de trabajo de la CE 15 se indica el estado actual del estudio de esta Cuestin http://www.itu.int/ITU-T/workprog. 4 Relaciones
Recomendaciones: G.805, G.807, G.809 Cuestiones: CGC20/13 (ex C7/13), CJ/13 (ex C13/13), C2/15, C3/15, C6/15, C9/15, C10/15, C11/15, C13/15 y C14/15 Comisiones de Estudio: CE 2 del UIT-T sobre gestin de telecomunicaciones CE 13 del UIT-T sobre NGN Comisiones de Estudio del UIT-R sobre radiodifusin y redes mviles Organizaciones, foros y consorcios de normalizacin: IETF sobre aspectos del plano de control ptico, T-MPLS y ampliaciones del T-MPLS-TP IEEE 802 sobre Ethernet MEF sobre Ethernet OIF sobre el plano de control ptico TMF sobre gestin y control.
- 26 -
Cuestin 13/15
Sincronizacin de redes y calidad de funcionamiento de la distribucin de seales horarias
La especificacin de la calidad de funcionamiento en cuanto a la sincronizacin de redes es fundamental para el correcto funcionamiento e integracin de las redes de transmisin digitales y sus correspondientes sistemas de conmutacin y sealizacin. Es necesario llevar a cabo estudios sobre la calidad de funcionamiento de las seales horarias de las redes a fin de determinar la viabilidad y la forma ms eficaz de realizar un servicio de distribucin de la referencia de reloj. En el marco de esta cuestin se estudiaron los aspectos de la sincronizacin de redes relacionados con PDH y SDH durante los periodos de estudio comprendidos entre 1988 y 2000, y los relacionados con la OTN durante el periodo de estudios 2001-2004. Adems, en el periodo 2004-2008 se comenz a estudiar el tema de la sincronizacin en las redes por paquetes. Es preciso seguir estudiando el tema de la sincronizacin en las redes por paquetes. La Comisin que estudia esta Cuestin se encarga tambin de las siguientes Recomendaciones que estaban en vigor cuando se aprob esta Cuestin: G.810, G.811, G.812, G.813, G.822, G.823, G.824, G.825, G.8251, G.8261, G.8262, G.8264. 2 Cuestin
Cules son los requisitos respecto a la fluctuacin de fase y la fluctuacin lenta de fase en las futuras interfaces de 100 Gbit/s (relacionado con HSSG)? Qu funcionalidad de red es necesaria para la distribucin en tiempo real de los servicios de la referencia de la hora del da absoluta? Qu capacidades de red son necesarias para ofrecer niveles de calidad de funcionamiento necesarios que satisfagan un cierto conjunto de aplicaciones de usuario de hora del da? Cmo puede mejorarse la calidad de funcionamiento en cuanto a la sincronizacin de redes mediante la utilizacin de mensajes de estado de sincronizacin? Qu caractersticas de la sincronizacin de redes, tanto para el modo normal como para el degradado, deben recomendarse para los servicios transmitidos a travs de redes por paquetes? Cul es la relacin de dependencia entre la sincronizacin y la calidad de funcionamiento de los diversos mtodos de ajuste de reloj del servicio respecto a los requisitos del servicio (por ejemplo, fluctuacin de fase, fluctuacin lenta de fase, desplazamiento de fase)? Qu caractersticas de sincronizacin de redes se han de recomendar para los servicios que se prestan a travs de redes por paquetes? Qu requisitos de fluctuacin de fase y fluctuacin lenta de fase se necesitan para aplicaciones de redes inalmbricas (por ejemplo, retransmisin radioelctrica, satlite)? Qu requisitos de fluctuacin de fase y fluctuacin lenta de fase se necesitan para las redes de acceso (por ejemplo, DSL, PON)?
- 27 -
Qu requisitos de fluctuacin de fase y fluctuacin lenta de fase requiere la evolucin de la OTN? Los temas de estudio que se han de examinar son, entre otros: la sincronizacin (frecuencia, fase y tiempo) de redes por paquetes, tales como Ethernet, MPLS, IP; la sincronizacin con respecto al transporte por redes de satlite. 3 Tareas
Las tareas son, entre otras: Posible revisin de la Recomendacin G.810 utilizando la nueva terminologa de las redes por paquetes y OTN. Revisin de la Recomendacin G.825 (en relacin con la nueva velocidad de 100 Gbit/s). Seguir preparando Recomendaciones sobre redes por paquetes: G.8261, G.8262, G.8264, G.pactiming-bis (G.8266), G.paclock-bis (G.8263) y G.pacmod-bis (G.8265). Elaboracin de nuevas Recomendaciones sobre redes por paquetes para especificar la necesidad de sincronizacin en dichas redes y el impacto de la tecnologa de paquetes en las redes de sincronizacin existentes. Revisin y perfeccionamiento de la Recomendacin G.8251. 4 Relaciones
Recomendaciones: Q.551, G.781, G.783, G.798, Y.1731, Y.17tom Cuestiones: C2/15, C3/15, C4/15, C6/15, C9/15, C11/15 y C15/15 Comisiones de Estudio: CE 2 del UIT-T sobre la gestin de telecomunicaciones CE 13 del UIT-T sobre MPLS, NGN y OAM CE 9 del UIT-T CE 4 del UIT-R sobre satlites CE 6 del UIT-R sobre radiodifusin CE 8 del UIT-R sobre redes mviles CE 9 del UIT-R sobre retransmisin radioelctrica Organizaciones, foros y consorcios de normalizacin: T1X1.3 del ATIS sobre sincronizacin PWE3 del IETF sobre circuitos por paquetes TICTOC del IETF en funcin de su mandato NTP del IETF MEF sobre la emulacin de circuitos por Ethernet y la medicin de tiempos de transmisin MEF sobre la red mvil Foro IP/MPLS IEEE 1588
- 28 -
IEEE 802.3 IEEE 802.1AS IEEE 802.16 (MAN inalmbrica) 3GPP Foro de la banda ancha
- 29 -
Cuestin 14/15
Gestin y control de sistemas y equipos de transporte
A medida que aumenta el nivel de funcionalidad e inteligencia de la red de transporte, las necesidades de gestin y control y los modelos de informacin para estas redes adquieren mayor importancia. Se necesitan Recomendaciones sobre gestin/control de todos los tipos de equipos de transporte, por ejemplo pticos, inalmbricos, terrenales, submarinos, de satlite, etc., definidos en las Recomendaciones del UIT-T. Los requisitos de gestin/control y los modelos de informacin para el interfuncionamiento de sistemas/equipos de transporte normalizados y otros equipos son imprescindibles para aprovechar completamente las redes de transporte modernas. El UIT-T ha creado el concepto de red de gestin de las telecomunicaciones (RGT), que constituye un marco genrico para la definicin de las necesidades de gestin y el soporte de modelos de informacin. As pues, se precisan Recomendaciones que integren en el marco de la RGT las funciones de gestin de los equipos de transporte modernos y normalizados. Las necesidades de gestin y los modelos de informacin deben basarse en los principios, funciones y tcnicas vigentes especificados por el UIT-T, por ejemplo los que figuran en las Recomendaciones M.3010, M.3013, M.3020 y M.3400. Por otra parte, la UIT-T est definiendo normas sobre las redes pticas con conmutacin automtica y sus mecanismos de control. Concretamente, los mecanismos de control de la ASON admiten la activacin de configuraciones de conexin eficientes en la red de capa de transporte y la restauracin ptica rpida. La arquitectura bsica de la ASON se ha definido en las Recomendaciones G.807/Y.1302 (requisitos) y G.8080/Y.1304 (arquitectura). Para el control, deteccin y gestin de la ASON se necesitan Recomendaciones que especifiquen los requisitos independientes del protocolo y las soluciones de protocolo. La Comisin que estudia esta Cuestin se encarga tambin de las siguientes Recomendaciones que estaban en vigor cuando se aprob esta Cuestin: serie G.774, serie G.784, serie G.874, G.875, G.876, G.7710/Y.1701, G.7712/Y.1703, serie G.7713/Y.1704, serie G.7714/Y.1705, serie G.7715/Y.1706, G.7716/Y.1707, serie G.7718/Y.1709, serie G.8051/Y.1345, serie G.8151/Y.1374 e I.752. 2 Cuestin
Qu requisitos de gestin y modelos de informacin deben especificarse para lograr la gestin eficaz del equipo de transporte en las redes intercentrales y de larga distancia, incluida la evolucin hacia la red ptica de transporte (OTN), redes IP y redes de la prxima generacin (NGN)? Qu requisitos de gestin y modelos de informacin deben especificarse para el interfuncionamiento de equipos y sistemas de diferentes tecnologas de transporte, por ejemplo interfuncionamiento entre diversas redes IP, ATM, SDH/SONET, OTN, MPLS y Ethernet? Qu factores hay que tener en cuenta para determinar las metodologas de gestin ms adecuadas a las caractersticas del equipo de red segn la caracterizacin de la interfaz Q especificada en las Recomendaciones M.3010 y la M.3013? Cules son los protocolos de gestin adecuados para
- 30 -
diferentes clases de equipos, por ejemplo, qu protocolos son los ms ptimos para los equipos cuyas capacidades de gestin son limitadas? Qu requisitos de control y soluciones de protocolo deben especificarse para la sealizacin, encaminamiento, deteccin automtica y gestin eficientes de la ASON? Qu requisitos de gestin y control y soluciones de protocolo deben especificarse para permitir que los equipos utilicen eficientemente la energa elctrica en la red sin que se vea afectada la fiabilidad y disponibilidad de la misma? Los temas de estudio que se han de examinar son, entre otros: Requisitos independientes del protocolo y sus correspondientes soluciones de protocolo basados en la arquitectura de control del ASON, incluidas las redes de transporte por paquetes (por ejemplo, T-MPLS red de transporte Ethernet y red de transporte MPLS). Gestin del plano de control, en particular la interaccin entre el plano de control y el plano de gestin. Gestin y control de Ethernet por la capa de transporte. Gestin de: equipo de red de transporte Ethernet equipo de red de transporte MPLS equipos SDH; equipos de la red ptica; equipos de multiplexacin flexible; equipos de multiplexacin PDH; equipos ATM; equipos NGN; equipos de acceso; procedimiento de entramado genrico (GFP) para incluir las seales de cliente tales como los clientes de canal de fibra, FC_BB_GFPT; plan de ajuste de la capacidad del enlace (LCAS); concatenacin virtual; MPLS; capacidad de comunicacin de datos de gestin; gestin del consumo elctrico del equipo. Servicio de gestin comn (en colaboracin con la Comisin de Estudio 4 2). 3 Tareas
Las tareas son, entre otras: Revisar las Recomendaciones de la serie G.774. Revisar la Recomendacin G.784, en particular las funciones VCAT y LCAS. Concluir los proyectos de nuevas Recomendaciones I.752, G.875, G.876. Revisar las Recomendaciones G.874 y G.874.1, en particular las funciones VCAT y LCAS. Revisar la Recomendacin G.7710/Y.1701, Requisitos de las funciones comunes de gestin de equipos, incluidos los relativos a los modos de ahorro de energa. Revisar la Recomendacin G.7712/Y.1703, Red de comunicacin de datos.
- 31 -
Revisar las Recomendaciones G.7713/Y.1704 y de la serie G.7713.x/Y.1704.x. Revisar las Recomendaciones G.7714/Y.1705 y G.7714.1/Y.1705.1. Terminar las nuevas Recomendaciones G.7714.2/Y.1705.2 (Intercambio de capacidades de transporte para la deteccin automtica). Revisar las Recomendaciones de la serie G.7715/Y.1706 y de la serie G.7715.x. Finalizar las nuevas Recomendaciones sobre el encaminamiento especfico del protocolo ASON. Terminar las nuevas Recomendaciones G.7716/Y.1707 (sobre establecimiento inicial, reconfiguracin y recuperacin del arquitectura de las operaciones en el plano de control) y G.7717/Y.1708 (sobre control de admisin de la conexin). Revisar las nuevas Recomendaciones G.7718/Y.1709 y de la serie G.7718.x/Y.1709.x sobre marco para la gestin de la ASON y el modelo de informacin. Preparar el proyecto de nueva Recomendacin sobre el modelo de informacin independiente del protocolo para la gestin del LCAS y concatenacin virtual (VCAT). Revisar la Recomendacin G.8051/Y.1345, "Aspectos relativos a la gestin de los elementos de red que pueden habilitar el protocolo Ethernet por la red de transporte" Preparar el proyecto de nueva Recomendacin G.8052/Y.1346, "Modelo de informacin independiente del protocolo para la gestin del elemento de red de transporte Ethernet sobre la capa de transporte (EoT)". Revisar Preparar una versin revisada de la Recomendacin G.8151/Y.1374, que se titulara "Aspectos relativos a la gestin de los elementos de red de las redes de transporte con conmutacin por etiquetas multiprotocolo de perfil de transporte (MPLS-TP)", para alinear su contenido con la arquitectura MPLS-TP e incorporar las correspondientes referencias normativas a las peticiones de comentario (RFC) sobre la MPLS-TP, que estn en curso de elaboracin para abordar los requisitos de la red de transporte. Actualizar el ttulo de la Recomendacin para reemplazar "redes de transporte con conmutacin por etiquetas multiprotocolo" (T-MPLS) por "redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo de perfil de transporte (MPLS-TP)", con el fin de reflejar el nuevo contenido. Preparar el proyecto de nueva Recomendacin G.8152/Y.1375, "Modelo de informacin independiente del protocolo para el elemento de red T-MPLS-TP".
NOTA En el programa de trabajo de la CE 15 se indica el estado actual del estudio de esta Cuestin http://www.itu.int/ITU-T/workprog. 4 Relaciones
Recomendaciones: Serie M (CE 4CE 2), G.800, G.805, G.806, G.809, G.783, G.798, G.8010, G.8021, G.8110.1, G.8121, G.8080, Y.1563, Y.1731. Cuestiones: C42/15, C94/15, C119/15, C1210/15, C11/15, C12/15, C13/15 Comisiones de Estudio: CE 2 del UIT-T sobre gestin de telecomunicaciones CE 13 del UIT-T sobre operacin y mantenimiento de la red de prxima generacin CE 16 del UIT-T para el transporte de multimedios CE 17 del UIT-T sobre redes de datos GT 9B del UIT-R sobre el sistema de retransmisin radioelctrico
- 32 -
Organizaciones, foros y consorcios de normalizacin: OMG sobre tecnologa CORBA Grupos de Trabajo del IETF sobre operaciones y gestin, transporte y encaminamiento OIF (Grupos de Trabajo sobre sealizacin, arquitectura, portador y OAM&P) Comisin OPTXS del ATIS sobre la gestin del transporte Comisin TMOC del ATIS sobre aspectos genricos de gestin Foro TM (aspectos relativos a MTNM y MTOSI) W3C sobre XML IEEE 802 sobre gestin Ethernet MEF sobre gestin Ethernet
- 33 -
Cuestin 15/15
Tcnicas e instrumentacin de pruebas y mediciones
(Continuacin de la Cuestin 4/4 y 5/4) 1 Motivos
Aparecen constantemente nuevos servicios, tecnologas y funciones de transmisin. Los enlaces entre operadores tienen que ser instalados, verificados, puestos en servicio y mantenidos eficazmente. Se requieren equipos de prueba y medida de la fluctuacin de fase y la fluctuacin lenta de fase para la instalacin, verificacin, puesta en servicio y mantenimiento de los equipos y redes de telecomunicaciones. La medicin de un mismo parmetro efectuada con diferentes instrumentos debe dar resultados fiables, reproducibles y comparables. Es necesario examinar continuamente esta Cuestin para tener en cuenta los cambios tecnolgicos y las mejoras en la medicin de la fluctuacin de fase y la fluctuacin lenta de fase. El grupo que estudie esta Cuestin tambin se encarga de las siguientes Recomendaciones, que estaban en vigor en el momento de aprobar esta Cuestin: O.172, O.173, O.182. 2 Cuestin
Los temas de estudio que se han de considerar son, entre otros: Qu equipos y tcnicas de prueba y medida manuales y automticos debe especificar el UIT-T para evaluar la calidad de transmisin, y cules deben ser las especificaciones? Los siguientes son ejemplos de los equipos y tcnicas que podran estudiarse: mediciones y evaluacin de los parmetros y objetivos de caracterstica de error; instrumentacin y tcnicas de prueba relacionadas con varias tecnologas (SDH, ATM OTN, PNT, etc.); instrumentacin y tcnicas de prueba relacionadas con la capa fsica de los sistemas de fibra ptica; instrumentacin y tcnicas de prueba de la fluctuacin de fase y la fluctuacin lenta de fase relacionadas con varias tecnologas (SDH, ATM OTN, PNT, etc.); instrumentacin y tcnicas de prueba relacionadas con modulaciones de fase ptica (ODB, DPSK y DQPSK). mantener actualizadas las Recomendaciones de la serie O. 3 Tareas
Las tareas son, entre otras: Revisin de la Recomendacin O.182 sobre equipos de medicin de la red de transporte ptica (OTN). Revisin de la Recomendacin O.172 sobre equipos de medicin de la fluctuacin de fase y la fluctuacin lenta de fase en la SDH. Fecha de terminacin: 2009.
- 34 -
Revisin de la Recomendacin O.173 sobre equipos de medicin de la fluctuacin de fase y la fluctuacin lenta de fase en sistemas de la red de transporte ptica (OTN). Fecha de terminacin: 2009. Considerar la necesidad de elaborar nuevas Recomendaciones sobre equipos de medicin de la fluctuacin de fase y la fluctuacin lenta de fase para redes por paquetes. Considerar la necesidad de elaborar nuevas Recomendaciones sobre los equipos de prueba de la capa fsica para los distintos tipos de modulacin de fase ptica (ODB, DPSK y DQPSK). Relaciones
Recomendaciones: Serie G.81X, G.825, G.783, G.8251, serie G.826X, GR 253 Cuestiones: C6/15, C9/15, C11/15 y C13/15 Comisiones de Estudio: CE 2 del UIT-T sobre calidad de funcionamiento CE 13 del UIT-T sobre IP y requisitos de las NGN Organizaciones de normalizacin: TC86 de la CEI, Foro de Interfuncionamiento ptico (OIF), Grupo Especial sobre Ingeniera de Internet (IETF), IEEE.
- 35 -
Cuestin 16/15
Infraestructura y cables de fibra ptica
(Continuacin de la Cuestin 2/6 y de la Cuestin 7/6) 1 Motivos
Es innegable que el aumento de la demanda de mayor capacidad para los nuevos productos y servicios exige el perfeccionamiento de la red de acceso, que consistir, bsicamente, en acercar la fibra ptica al cliente final. Por ese motivo, se necesitarn nuevos elementos pasivos y tcnicas para la explotacin y mantenimiento de la planta exterior. En este contexto, la instalacin de cables de fibra ptica en las locales resultar esencial. Cuando se requiera nueva infraestructura porque ya no se disponga de ms conductos, habr que realizar conexiones fsicas e instalar nuevas fibras pticas en zonas urbanas, tareas stas que constituirn un gran desafo. Adems, tambin habr que efectuar instalaciones de cable en los edificios existentes que no disponen de infraestructura especfica para estos nuevos elementos. Entre las posibles soluciones cabe citar la instalacin de cables aprovechando la infraestructura de otros servicios (por ejemplo, tubos de gas, tuberas de agua y alcantarillado) o las tcnicas innovadoras como el microzanjado (microtrenching). Se habrn de analizar las posibles soluciones para la instalacin de cables en los locales del cliente, a fin de lograr la mxima calidad de funcionamiento en la distribucin de servicios de gran anchura de banda, con una mnima molestia para el cliente. Por ltimo, tambin habr que tomar en consideracin las actividades relativas a la instalacin de los cables terrestres sumergibles (MTC) en las redes terrestres de corta y larga distancia. En los ltimos diez o quince aos se ha aumentado notablemente la vida til de estos cables, gracias al perfeccionamiento de los materiales utilizados y de los procesos de fabricacin. As pues, para seguir aprovechando sus ventajas y prolongar al mximo la vida til de los cables, es fundamental efectuar inspecciones subacuticas peridicas y programas de mantenimiento de los cables, y su reparacin en caso de avera. Adems, para las posibles soluciones se han de considerar las tecnologas subacuticas disponibles y los mtodos modernos de ejecucin del sector de instalaciones submarinas. 2 Cuestin
Los temas de estudio que se han de considerar son, entre otros: Cul es el mtodo idneo para instalar cables de fibra ptica y otros elementos de red en edificios? Cmo se introducen los cables de telecomunicaciones en las instalaciones del cliente? Cules son los tipos de construccin de cable de fibra ptica deseables cuando se trata de una aplicacin de cable de bajada? (Nota: Los cables de bajada se utilizan en los ltimos centenares de metros de la conexin entre la red de acceso y los clientes). Cul es la posible evolucin de las tcnicas de instalacin en las que se recurre a la infraestructura de otros servicios (tales como acueductos, gaseoductos, etc.)?
- 36 -
Qu estrategia se recomienda utilizar para construir nueva infraestructura, teniendo en cuenta los aspectos relacionados con la seguridad de la instalacin, el mantenimiento y el crecimiento? Cules son las tecnologas presentes y futuras de cable de fibra ptica? Qu tipo de problemas sobrevienen en los cables de fibra ptica cuando stos se instalan en el terreno? Cul debe ser la dimensin de la zanja para reducir las molestias que ocasionan las obras a la comunidad? Al considerar la posibilidad de utilizar el mtodo de micro/minizanjado, cul debe ser la cooperacin entre las diferentes mquinas durante las obras para acelerar la construccin de la infraestructura? Qu materiales de relleno podran garantizar la terminacin de las obras en poco tiempo? Qu instrumentos serviran para reducir el esfuerzo que requiere el despliegue de tecnologas de microzanjado en zonas urbanas? Cules son las nuevas soluciones de correspondencia de las redes subterrneas que pueden hacer ms eficaces las operaciones de construccin y mantenimiento? Qu plantas de MTC se recomienda inspeccionar regularmente y con qu periodicidad? Qu tcnicas y equipos resultan necesarios para la inspeccin? Cules son las principales tcnicas cuando se trata de intervenir para mantener cables MTC, y a cules cabe recurrir para localizar averas en los cables? Cules son las principales tcnicas cuando se trata de intervenir para reparar cables MTC, incluidos los recursos principales para dichas intervenciones? Existen Recomendaciones y/o Manuales del UIT-T en los que se describa adecuadamente la construccin y proteccin de MTC? Tareas
Las tareas son, entre otras: Preparar Recomendaciones sobre: Instalaciones de cable y otra infraestructura dentro de gaseoductos (2010). Soluciones para instalar ductos y cables en infraestructura ocupada (2010). Construcciones de cable de fibra ptica para garantizar una nueva aplicacin (por ejemplo, aplicaciones de acueductos y gaseoductos), en su caso (2010). Instalaciones de cable y de otra infraestructura para distribuir servicios de banda ancha a los locales del cliente y en stos (2010). Construccin de cables de fibra ptica para aplicaciones de bajada (2010). Instalacin de cable de fibra ptica, reemplazando los cables de cobre existentes (2009). Implementacin de una solucin innovadora y rpida para garantizar un impacto reducido de las tcnicas de instalacin en minizanjas (2010). Implementacin de una solucin innovadora y rpida para garantizar la correspondencia de redes subterrneas (2010). Realizacin de actividades de inspeccin de cables submarinos, tales como MTC, teniendo en cuenta: las metodologas de instalacin en aguas poco profundas y aguas de media y gran profundidad; la instalacin de cables enterrados/protegidos y de cables no protegidos en los lechos marinos.
- 37 -
Los equipos e instrumentos modernos que habr que utilizar para detectar e inspeccionar cables submarinos (2010). La localizacin de fallas en lo que concierne al cable submarino y las principales metodologas que habrn de adoptarse para realizar intervenciones con el fin de reparar dichos cables (2011). Las Recomendaciones existentes sobre cables de fibra ptica (2012). Las Recomendaciones existentes sobre mtodos de instalacin (2012).
Revisar Recomendaciones sobre:
Tmese como referencia el cuadro que figura en el Anexo 1. NOTA En el programa de trabajo de la Comisin de Estudio 15 se indica el estado actual del estudio de esta Cuestin: http://www.itu.int/ITU-T/workprog. 4 Relaciones
Recomendaciones: Serie L y serie G.65x del UIT-T Cuestiones: C5/15, C17/15, C18/15 y C19/15 Organizaciones, foros y consorcios de normalizacin: SC86A de la CEI
- 38 -
Cuestin 17/15
Mantenimiento de redes de cable de fibra ptica
(Continuacin de las Cuestiones 4/6 y 6/6) 1 Motivos
En los ltimos aos ha aumentado la demanda de servicios de banda ancha en todo el mundo. La fibra hasta la vivienda (FTTH) es la tecnologa con mejores perspectivas para ofrecer estos servicios, por su gran capacidad de transmisin y rentabilidad. El nmero de abonados a la FTTH est aumentando con gran rapidez y a diario se instalan numerosos cables de fibra ptica para atender la demanda. El nmero de redes de fibra ptica para lneas troncales tambin aumenta con rapidez debido a la expansin de los servicios FTTH. Por consiguiente, las tecnologas rentables de construccin paulatina y la explotacin para el mantenimiento de la planta exterior de estas redes han adquirido una importancia considerable. Durante la instalacin y el mantenimiento de redes de comunicacin de fibra ptica, los ingenieros en el terreno han de identificar, en primer lugar, una determinada fibra entre todas las existentes para evitar cortar y/o conectar incorrectamente una fibra a pie de obra. En consecuencia, importa determinar los requisitos funcionales de la identificacin de fibras pticas e investigar los procedimientos y mtodos de identificacin que pueden emplearse sin deteriorar las seales de comunicacin ptica en las redes de acceso. Para reducir los costos de mantenimiento y mejorar la fiabilidad de servicio en estas redes, es indispensable contar con un sistema de comprobacin de lneas de fibra ptica. En las lneas troncales se han utilizado algunas tecnologas (por ejemplo los sistemas WDM y EDAF) que requieren funciones y procedimientos adicionales para los sistemas de comprobacin de la lnea de fibra ptica. En el marco de esta Cuestin se estudiarn los requisitos del sistema que permitir mantener de manera fiable los cables pticos para lneas troncales. Por otra parte, se desplegar nueva estructura de telecomunicaciones utilizando una gran cantidad de fibra ptica, cables, empalmes, gabinetes y componentes pticos pasivos. Desde el punto de vista de las operaciones que exigen los dispositivos pticos, es cada vez ms importante contar con soluciones concretas para planificar, acopiar y gestionar estos elementos. 2 Cuestin
Los temas de estudio que se han de considerar son, entre otros: Cules son los requisitos funcionales para la identificacin de fibras pticas sin deteriorar las seales de comunicacin ptica en las redes de acceso? Qu procedimientos y mtodos pueden utilizarse para identificar fibras pticas sin interrumpir los servicios durante los trabajos de mantenimiento en las redes pticas de acceso? Cules son los requisitos funcionales de los sistemas de comprobacin de lneas de fibra ptica para las lneas troncales pticas? Qu tipo de tecnologas fiables cable aplicar para preservar y proteger los equipos de planta exterior?
- 39 -
Estudio de nuevas soluciones en lo que concierne a los mapas de red referenciado GPS (Sistema mundial de determinacin a la posicin). Estudiar nuevas soluciones para supervisar los elementos de red indispensables mediante redes de sensores. En las Recomendaciones y Manuales vigentes del UIT-T se da cuenta actualizada de las tcnicas que exige el mantenimiento de la infraestructura de cable de fibra ptica? Tareas
Las tareas son, entre otras: Identificar fibra ptica para el mantenimiento de redes de acceso pticas (2010). Definir soluciones para supervisar elementos indispensables de la red, mediante redes de sensores (2011). Utilizacin del sistema mundial de determinacin de la posicin (GPS) para crear mapas de redes referenciadas (2011). Definir un sistema de soporte del mantenimiento, supervisin y prueba de cable de fibra ptica para redes troncales de cable de fibra ptica (2012). Crear tecnologas avanzadas para utilizar cables de fibra ptica y/o redes de sensores ubicuos (USN) con el fin de supervisar el buen funcionamiento del equipo fuera de la planta (2012). Revisar las Recomendaciones vigentes, si as procede. 4 Relaciones
Recomendaciones: L.25, L.40, L.41, L.53, L.64, L.66, L.68, L.69 y L.80 Cuestiones: 2/15, 7/15, 8/15, 16/15, 18/15 y 19/15 Comisiones de Estudio: CE 15 del UIT-T y JCA-IdM Organizaciones, foros y consorcios de normalizacin: TC86 de la CEI ______________

T09 TSB Cir 0047!!MSW S

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

T09 TSB Cir 0047!!MSW S

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones

Ginebra, 10 de julio de 2009

Tel.: Fax: Correo-e:

Aprobacin de las Cuestiones revisadas

Place des Nations CH-1211 Ginebra 20 Suiza

Tlex 421 000 uit ch Telegrama ITU GENEVE

Correo-e: itumail@itu.int www.itu.int

15/15 16/15 17/15

Malcolm Johnson Director de la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones

ANEXO 1 (a la Circular 47)

Caractersticas generales de las redes de transporte

(Continuacin de la Cuestin 3/15) 1 Motivos

Organizaciones, foros y consorcios de normalizacin:

ANEXO 2 (a la Circular 47)

Caractersticas y mtodos de prueba de los cables y fibras pticas

(Continuacin de las Cuestiones 5/15 y 10/15) 1 Motivos

ANEXO 3 (a la Circular 47)

Caractersticas de los componentes y subsistemas pticos

(Continuacin de la Cuestin 7/15 y la Cuestin 9/6) 1 Motivos

ANEXO 4 (a la Circular 47)

Caractersticas de los sistemas de cables submarinos de fibra ptica

(Continuacin de la Cuestin 8/15) 1 Motivos

Procedimientos para la reparacin de sistemas y cables. 3 Tareas

ANEXO 5 (a la Circular 47)

Equipos de transporte y proteccin/recuperacin de red

(Continuacin de la Cuestin 9/15) 1 Motivos

ANEXO 6 (a la Circular 47)

Operaciones, administracin y mantenimiento (OAM) para la red de transporte

(Continuacin de la Cuestin 5/13 y parte de la Cuestin 11/15) 1 Motivos

ANEXO 7 (a la Circular 47)

Estructuras, interfaces e interfuncionamiento de seales en las redes de transporte

(Continuacin de la Cuestin 11/15) 1 Motivos

ANEXO 8 (a la Circular 47)

Arquitecturas de la red de transporte

(Continuacin de la Cuestin 12/15) 1 Motivos

ANEXO 9 (a la Circular 47)

Sincronizacin de redes y calidad de funcionamiento de la distribucin de seales horarias

(Continuacin de la Cuestin 13/15) 1 Motivos

ANEXO 10 (a la Circular 47)

Gestin y control de sistemas y equipos de transporte

(Continuacin de la Cuestin 14/15) 1 Motivos

ANEXO 11 (a la Circular 47)

Tcnicas e instrumentacin de pruebas y mediciones

(Continuacin de la Cuestin 4/4 y 5/4) 1 Motivos

ANEXO 12 (a la Circular 47)

Infraestructura y cables de fibra ptica

(Continuacin de la Cuestin 2/6 y de la Cuestin 7/6) 1 Motivos

Revisar Recomendaciones sobre:

ANEXO 13 (a la Circular 47)

Mantenimiento de redes de cable de fibra ptica

(Continuacin de las Cuestiones 4/6 y 6/6) 1 Motivos

You might also like