DIT WAS voorheen De WereLDKrAnT

Jeugd Nederland houdt zich beter aan de wet

PAG 2

Burgeroorlog dreigt Libanon te verscheuren

PAG 3

Verkiezingen VS ook spannend zonder stemrecht

PAG 5
Spaar het milieu. Bekijk de Dutch Times digitaal

Dinsdag 23 oktober 2012

1e jaargang, nr 23 I www.dutchabroad.nl

Rechter beslist over genocideproces

De rechtbank in Den Haag oordeelt vandaag of het Openbaar Ministerie verder mag met de vervolging van de Nederlands-Rwandese verdachte van volkerenmoord Yvonne Basebya (65). Haar advocaat Victor Koppe eiste stopzetting van het proces omdat het OM cruciale informatie lange tijd achterhield. Maar van bewust achterhouden is volgens justitie geen sprake. Het gaat om een vonnis uit 2003 van de rechtbank in de Rwandese hoofdstad Kigali tegen tientallen genocideverdachten. Die uitspraak is volgens Koppe ontlastend voor Basebya. Het OM had dat al twee jaar in bezit, maar zag niet de noodzaak het toe te voegen. Volgens de aanklagers is het document van 116 paginas niet zo cruciaal als de verdediging het wil doen geloven Het oordeel van deze Rwandese rechtbank gaat onder meer over de massaslachting bij de Pallotines Kerk in de hoofdstad. Daar werden zeker honderd mensen, vermoedelijk allemaal Tutsis, vermoord en deze slachting wordt gezien als het eerste bewijs dat er genocide in het Afrikaanse land werd gepleegd. Het OM in Nederland vervolgt Basebya omdat zij onder meer de opdrachtgever voor deze slachting begin april 1994 zou zijn geweest. Maar, zo stelt Koppe, een man aan wie Basebya opdracht zou hebben gegeven, werd juist vrijgesproken en enkele getuigen zouden door de rechters onbetrouwbaar zijn genoemd. De verdenking tegen de vrouw omvat meer aanklachten. Ze zou ook betrokken zijn bij andere moorden in haar wijk en de voorbereidingen van de volkerenmoord. Ze zou leiding hebben gegeven aan jonge milities en een hoge functie hebben bekleed binnen de extremistische CDR-partij.

Arrestatiebevel Tanja Nijmeijer opgeheven

Het arrestatiebevel tegen de Nederlandse FARC-strijdster Tanja Nijmeijer is tijdelijk ingetrokken. Dat heeft de hoogste openbare aanklager van Colombia, Eduardo Montealegre, bekendgemaakt. Het intrekken van arrestatiebevelen van in totaal 29 leden van de FARC geldt voor de periode dat de vredesonderhandelingen van de FARC met de Colombiaanse regering duren. Mochten die worden afgebroken, dan zijn de arrestatiebevelen weer van kracht, meldde Montealegre.

Boete voor afvaldump Nieuwe lichting naar Kunduz voor training

De komende maand zal een nieuwe lichting militairen naar de Afghaanse provincie Kunduz vertrekken om daar politieagenten op te leiden. De eersten van de 350 marechaussees en leden van de luchtmobiele brigade vertrekken vandaag vanaf vliegbasis Eindhoven. Volgens Defensie is er in Kunduz nog meer dan genoeg te doen voor de militairen, hoewel een aantal taken is weggevallen. Zo is de opleiding van onderofficieren stilgelegd omdat agenten die door de Nederlanders zijn opgeleid, tegen de afspraak in buiten de provincie werden geplaatst.

Aantal aanvallen door piraten daalt

Britse legerheli met verdachten van piraterij. (Foto: Flickr / UK Ministry of Defence)

De rechtbank in Groningen heeft twee bedrijven veroordeeld voor het illegaal overbrengen van afval naar Polen. De rechter legde in totaal voor 270.000 euro aan boetes op. In de begeleidende documenten van het afval werd gezegd dat het hergebruikt kon worden als brandstof in de cementindustrie. Uit onderzoek bleek echter dat dit niet het geval was. Het afval heeft in Polen lang in de buitenlucht gelegen, waardoor afvalsappen in de bodem konden lekken, het afval kon verwaaien en giftige brandbare gassen konden ontstaan.

Het aantal aanvallen door piraten is gedaald tot het laagste niveau sinds 2009. Dat heeft het Internationale Maritieme Bureau bekendgemaakt. In de eerste negen maanden van dit jaar waren er 233 aanvallen wereldwijd. Vorig jaar waren het er in die periode nog 352, aldus het IMB. In 2009 waren het er in de eerste negen maanden 306. Volgens het IMB werpen de maatregelen tegen piraten hun vruchten af. Onder meer voor de kust van Somali zijn

internationale missies om schepen te beschermen. Ook de Nederlandse marine levert een bijdrage. Vorige week zijn tien Somalische kapers die door het Nederlandse fregat Tromp waren opgebracht in Duitsland veroordeeld tot celstraffen. Het IMB wijst erop dat de maatregelen weliswaar effect hebben, maar niet mogen verzwakken. Op dit moment houden Somalische piraten volgens de organisatie nog elf schepen met 167 bemanningsleden gegijzeld.

Weer vrij veel zon

De mistbanken verdwijnen en op veel plaatsen is er opnieuw geregeld zon. Wel drijft er af en toe hoge sluierbewolking over en in het is de lage bewolking mogelijk hardnekkig. De middagtemperatuur ligt tussen de 15 en 20 graden.

DInSDAG 23 oKToBer

BINNENLAND

02 2

Nederlandse jeugd minder crimineel

Criminaliteit onder jongeren is de afgelopen jaren sterk afgenomen. Dat meldt het CBS. Het aantal geregistreerde minderjarige verdachten was met 54.000 in 2011 ruim eenderde lager dan in 2008. Het aantal minderjarige jongeren dat verdacht wordt van vernielingen of misdrijven in verband met de openbare orde is in die periode zelfs meer dan gehalveerd. In 2011 werd bijna 3 procent van alle jongens en bijna 1 procent van de meisjes in Nederland verdacht van een misdrijf. In 2010 hadden Rotterdam en Den Haag het hoogste aandeel verdachte jongens, 6 procent. Het aandeel aangehouden minderjarige meisjes was in Leiden en Groningen met 2 procent het hoogst. Het CBS meldt verder dat de criminaliteit onder alle leeftijdsgroepen de afgelopen jaren is afgenomen. In 2011 registreerde de politie 372.000 verdachten van misdrijven, bijna 3 procent minder dan het jaar ervoor. Ten opzichte van 2008 was de afname zelfs 19 procent, zegt het CBS. In 2011 was een kwart van de bevolking van 15 jaar en ouder slachtoffer van een misdrijf, zoals een vermogens-, gewelds- of vandalismedelict. Dat cijfer is de laatste jaren vrijwel constant gebleven.

Ook vandalisme komt minder voor. (Foto: Flickr / zigazou76)

Patint laat ziekenhuis links liggen

Ziekenhuizen behandelen veel minder patinten dan verwacht. Dat blijkt uit een rondgang van het Financieele Dagblad. Sommige ziekenhuizen hebben zelfs te maken met een daling van het aantal patinten, terwijl de afgelopen jaren een groei van 5 tot 7 procent heel normaal was. De ziekenhuissector staat voor een raadsel. Mogelijk heeft de breed uitgemeten discussie over de zorgkosten een omslag veroorzaakt. De bestuursvoorzitter van het Tilburgse Elisabeth Ziekenhuis zegt in het FD: We snappen er niets van. Er wordt minder geopereerd en er komen minder mensen bij de poliklinie-

VVD en PvdA hebben nog een week nodig

De besprekingen tussen de VVD en de PvdA over de vorming van een nieuw kabinet zijn zo goed als klaar. Eind deze week of begin volgende week verwachten de onderhandelaars een akkoord te bereiken. Dat hebben bronnen uit beide partijen tegen de NOS gezegd. Het CPB zal de plannen nog doorrekenen op de financile effecten.

Medisch Centrum Alkmaar. (Foto: Flickr / Reinier Sierag)

ken. En bij de ziekenhuizen in de omgeving zie je precies hetzelfde, dus het is niet alsof die patinten daar naartoe zijn gegaan. Ze zijn

gewoon weg. Doordat de inkomsten teruglopen, dreigen veel ziekenhuizen personeel te moeten ontslaan.

Ex-militair cel in voor misbruik dochters

Een ex-militair (30) moet de gevangenis in omdat hij zijn tweelingdochters van vier jaar oud seksueel heeft misbruikt. De rechters van de militaire strafkamer in Arnhem hebben de man drie jaar cel opgelegd, waarvan n jaar voorwaardelijk. Ook moet hij zich in een kliniek laten behandelen als hij uit de gevangenis komt.

In het kort... kort

Treinpassagier koelt woede op OV-paal
In Ede is een man opgepakt die met een bijl op een OV-chipkaartpaal inhakte. De man (47) uit Ede stapte uit de trein en wilde uitchecken met zijn ov-chipkaart. Toen bleek dat de in- en uitcheckpaal het niet deed, werd de Edenaar woedend, zegt de politie. De man zei verder dat hij gefrustreerd was omdat hij eerder op de dag al een boete had gekregen voor zwartrijden. De bijl had hij bij zich omdat hij als tuinman werkte. De agressieve treinreiziger moet zich binnenkort voor de rechter verantwoorden.

Deuren automatisch ontgrendeld bij roof

De dieven in de Kunsthal in Rotterdam konden vorige week snel toeslaan doordat de deuren na het inbraakalarm automatisch werden ontgrendeld. Dat was conform de brandveiligheidseisen van de Kunsthal. Als het alarm is geactiveerd, ontgrendelt het elektronische slot even later automatisch. De deuren blijven nog wel mechanisch op slot. Na de ontgrendeling hebben de inbrekers het mechanische slot snel geforceerd. Toen de dieven eenmaal binnen waren, ging de roof razendsnel. Uit camerabeelden blijkt dat ze na twee minuten weer buiten stonden met zeven schilderijen.

Oorlogstuig gevonden bij werk aan sloten

In het oostelijk deel van de Over-Betuwe is in de afgelopen weken veel oorlogstuig uit de Tweede Wereldoorlog aan de oppervlakte gekomen. Het gaat om Duitse en Engelse granaten, handgranaten, restanten van geweren en munitiekisten. De EOD ontfermt zich over het materiaal. In de omgeving van de Betuwse gemeente Lingewaard heeft ruilverkaveling plaats. Op een aantal plekken wordt daarom gewerkt aan de oevers van sloten en vooral daar zijn veel explosieven gevonden. De geallieerden moesten de winter van 1944-1945 in de Betuwe tussen Arnhem en Nijmegen doorbrengen.

Twee doden bij crash vliegtuigjes Dronten

In Dronten zijn twee doden gevallen bij een crash met twee vliegtuigjes. Twee anderen raakten gewond. De twee toestellen zijn naar alle waarschijnlijkheid tegen elkaar aan gevlogen en kwamen daarna terecht in een weiland, enkele honderden meters van elkaar.

DInSDAG 23 oKToBer

BUITENLAND

03 3

Libanon op randje van burgeroorlog

Internationaal groeit de vrees dat het geweld in Syri overslaat naar buurland Libanon, zodat daar opnieuw een burgeroorlog uitbreekt, zoals in de jaren 70 en 80 het geval was. Gisteren waren er op verschillende plaatsen schietpartijen en gewelddadige protesten, nadat het hoofd van de veiligheidsdienst vrijdag was gedood door een bomaanslag. In de stad Tripoli vielen daarbij zes doden. De Duitse bondskanselier Angela Merkel riep alle partijen in Libanon op tot terughoudendheid, om een burgeroorlog te voorkomen. De vertegenwoordigers van de vijf permanente leden van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties deden eenzelfde oproep. De vrees bestaat dat voor- en tegenstanders van de Syrische president Bashar al-Assad elkaar te lijf gaan. De Libanese oppositie beschuldigt al-Assad ervan achter de bomaanslag op veiligheidschef Wissam al-Hassan te zitten. Hassan leidde het onderzoek naar de bomaanslag op premier Rafik alHariri in 2005 en concludeerde dat Syri erachter zat. Hassan maakte evenals de meeste opstandelingen in Syri deel uit van de soen-

Leger aanwezig in de straten van Beiroet. (Foto: EPA)

nitische islam. Libanon bestaat uit christenen, soennieten en sjiieten, die elk ongeveer een derde deel van de bevolking uitmaken. De oppositie eist ook dat premier Najib Mikati aftreedt, omdat hij nauwe banden heeft met de Syrische president.

De regering van Mikati wordt gedomineerd door de sjiitische Hezbollah, die door Syri wordt gesteund. Mikati bood dit weekeinde zijn ontslag aan om de weg vrij te maken voor een regering van nationale eenheid, maar president Suleiman weigerde dat.

Obama wint derde presidentsdebat

In Florida hebben president Obama en zijn uitdager Romney voor de derde keer gedebatteerd. Romney benadrukte dat de Verenigde Staten de afgelopen jaren te weinig leiderschap in de wereld hebben getoond. Obama die opvallend fel was, verweet Romney dat hij geen duidelijke boodschap heeft en steeds wisselt van standpunt. In de discussie over Syrie pleitte Romney voor het bewapenen van de oppositie. Obama waarschuwde dat die wapens in verkeerde handen zouden kunnen vallen. Hij noemde terrorisme de grootste bedreiging voor Amerika. Voor Romney zijn dat kernwapens

Jihadisten versterken geestverwanten Mali

Honderden buitenlandse jihadisten zijn naar het noorden van Mali getrokken, waar de centrale regering de macht kwijt is geraakt aan rebellen. De strijders zijn afkomstig uit onder meer Sudan. Ze komen de islamistische groeperingen Ansar Dine en Al-Qaeda in de Islamitische Maghreb versterken die eerder dit jaar de macht grepen.

Obama spreekt aanhangers toe in Maryland. (Foto: EPA)

in handen van Iran. Hoewel het buitenlands beleid het thema was van het debat begon Romney vaak over de Amerikaanse economie. Zo betoogde hij dat de economie het

zwakke punt is van de VS en dat hij 12 miljoen banen wil scheppen. Het was het laatste debat tussen de twee presidentskandidaten. De verkiezingen zijn over twee weken.

Oudste overlevende Auschwitz overleden

Voor zover bekend de oudste overlevende van concentratiekamp Auschwitz is op 108-jarige leeftijd overleden. Basisschoolleraar Antoni Dobrowolski kwam in Auschwitz terecht, omdat hij stiekem lesgaf aan de lokale bevolking. De nazis hadden onderwijs voor Polen verboden toen zij hun land in 1939 hadden bezet.

Zware rellen bij protest nationalisten in Kosovo

In Pristina, de hoofdstad van Kosovo, zijn hevige rellen uitgebroken toen Albanese nationalisten demonstreerden tegen besprekingen tussen Kosovo en Servi. De Albanese meerderheid in de voormalige Servische provincie Kosovo verklaarde zich in 2008 onafhankelijk. Brussel zet Servi, dat aansluiting bij de EU zoekt, sindsdien onder steeds zwaardere druk om Kosovos onafhankelijkheid te erkennen. Tot nog toe heeft het land dat geweigerd. President Tomislav Nikolic zei een week geleden nog dat Servi desnoods van het EUlidmaatschap zou afzien.

Seoul voorkomt actie balonnen voor noorden

Zuid-Korea heeft activisten die bij de grens wilden demonstreren tegen Noord-Korea tegengehouden. Pyongyang had gedreigd om aan te vallen als de actie door zou gaan. De activisten waren van plan om ballonnen op te laten met zon 200.000 pamfletten eraan. Op die pamfletten stond anti-Noord-Koreaanse propaganda. Het was de bedoeling dat de ballonnen met de wind mee in het buurland terecht zouden komen. Pyongyang waarschuwde vorige week dat het de activisten meedogenloos zou aanvallen als ze de ballonnen zouden oplaten.

Italiaanse experts cel in voor falen bij LAquila

In Italie zijn zes wetenschappers en een overheidsfunctionaris tot zes jaar cel veroordeeld, omdat ze de grote aardbeving in lAquila in 2009 niet zagen aankomen. De rechtbank veroordeelde ze voor doodslag. Bij de aardbeving in lAquila kwamen 309 mensen om het leven. De veroordeelden werkten voor een Italiaanse overheidsdienst die juist zou moeten wijzen op eventuele gevaarlijke natuurverschijnselen. De geruststellende woorden van de onderzoekers zouden voor veel Italianen de reden zijn geweest niet te vluchten voor een reeks kleinere aardbevingen.

Twee leden Pussy Riot naar gevangenishel

Twee leden van de Russische punkband Pussy Riot zijn naar afgelegen strafkolonies gestuurd. Ze zijn volgens hun advocaat overgebracht zonder dat hun families op de hoogte waren gesteld. De strafkampen uit de Sovjettijd zijn berucht om hun harde leefomstandigheden.

DInSDAG 23 oKToBer

SPORT

04

Armstrong uit de wielerhistorie geschrapt

De internationale wielrenunie UCI heeft Lance Armstrong uit de geschiedenisboeken geschrapt. Hij is zijn zeven Tourzeges en andere overwinningen na 1998 kwijt. Voorzitter Pat McQuaid liet in Genve weten de straffen over te nemen die het Amerikaanse antidopingbureau Usada op basis van een omvangrijk dossier heeft uitgesproken. McQuaid sprak van de grootste crisis die de sport ooit had getroffen. De bekentenissen over het meest geavanceerde dopingnetwerk dat de sport ooit kende, hadden hem ziek gemaakt. Voor Armstrong is geen plaats in deze sport. Hij verdient het om te worden vergeten, zei de voorzitter, wiens bond ook onder vuur ligt wegens mogelijk te laks optreden en zelfs vermeend medeweten. Die beschuldigingen vond McQuaid ongehoord. Met wat we nu weten en kunnen, was dit niet gebeurd. Ik geef toe dat er een dopingcultuur was binnen het wielrennen. Maar het ontbrak ons tot 2005 aan de juiste testmogelijkheden. Bovendien missen wij bevoegdheden die justitie en politie hebben.

Armstrong na zes van zijn zeven - nu geschrapte - Tourzeges. (Foto: ANP)

Celtic hoopt op primeur tegen Barcelona

Bij winst op Barcelona in Camp Nou kan voetbalclub Celtic vanavond koploper in poule G van de Champions League worden. De Schotten staan twee punten achter op de Catalanen. Echter, Celtic won nog nooit op Spaanse bodem. Het speelde slechts drie keer gelijk en verloor negen wedstrijden. Hoewel het laatste treffen in de Champions League de eerste uitwinst ooit in het hoofdtoernooi van het kampioenenbal betekende voor de Schotten, 3-2 bij Spartak Moskou, lijkt een overwinning op Barcelona haast onmogelijk. De club, met levende voetballegende Lionel Messi voorop, won veertien van de laatste zeventien thuisduels in Europees verband en speelde er drie gelijk. Tel daarbij op dat de Argentijn afgelopen zaterdag zijn 21e hattrick voor Bara maakte en in supervorm is. Dan lijkt de klus eigenlijk niet te klaren voor de ploeg van trainer Neil Lennon. Toch zal Lennon als een van de weinigen weten hoe hij een goed resultaat uit het vuur kan slepen in de Spaanse stad. Als speler van Celtic speelde hij twee keer in Camp Nou en stapte hij twee keer met een gelijkspel van het veld. Daarnaast is Celtic ook aardig op dreef en won het zijn laatste competitieduel met 5-0 van St. Mirren.

UEFA voert actie tegen racisme in het voetbal

De aanvoerders van alle ploegen uit de Champions League en de Europa League gaan deze week spelen met aanvoerdersbanden met de tekst Unite Againt Racism (Samen Tegen Racisme). Het statement om racisme uit het voetbal te bannen, staat ook op de T-shirts van de kinderen die met de spelers het veld oplopen.

Veel animo voor eigen team van Raborenners

Wielerfans scharen zich massaal achter de renners van de Rabobankploeg die slachtoffer zijn geworden van het stoppen met sponsoring door de bank van het profteam. In drie dagen tijd meldden ruim 11.500 mensen zich aan voor een initiatief om de coureurs op te vangen in een nieuwe, door het volk geleide, wielerploeg. De huidige Raboploeg zou positief tegen het idee aankijken.

Griekse voetballers 17 uur in bus door crisis

De schuldencrisis in Griekenland raakt ook het profvoetbal. Profclub Veria, uitkomend in de hoogste Griekse divisie, reisde afgelopen weekend 800 kilometer heen en dezelfde afstand terug met de bus, in plaats van het vliegtuig, voor het duel met Asteras. De spelers stapten zondagochtend vroeg in de bus, reden 8,5 uur, verloren hun wedstrijd in Tripolis met 3-0 en gingen daarna weer met de bus naar huis. Maandagochtend om vijf uur waren ze weer terug, zonder punten.

Media: Jans ontslagen bij Standard Luik

Het 3-1 verlies van Standard Luik bij Bergen afgelopen zondag is trainer Ron Jans fataal geworden. Volgens verschillende Belgische media heeft de club uit Luik de 54-jarige Nederlander ontslagen. Jans stond pas sinds dit seizoen aan het roer van de Belgische profclub. De positie van Jans was al een tijdje wankel. Standard bezet de teleurstellende twaalfde plaats in de Belgische eerste klasse.

Frijns mag ook voor Red Bull testrijden

Het zondag behaalde kampioenschap van de Formula Renault 3.5 heeft Robin Frijns een testrit voor het Formule 1-team van Red Bull Racing opgeleverd. De 21-jarige Limburger zal de testrit gaan maken op het circuit van Abu Dhabi, begin november.

Het is een goed gebruik dat de winnaar van de Formula Renault 3.5 een testrit in een F1-bolide krijgt aangeboden. Eerder werd al bekend dat Frijns voor de Formule 1-renstal Sauber gaat testen, ook in Abu Dhabi. Frijns zal voor de tweede keer achter het stuur van een F1-wagen kruipen. Half juli mocht hij een demonstratie geven op het circuit van Moskou.

DInSDAG 23 oKToBer

ECONOMIE & THEMA

05

Winst en omzet Philips boven verwachting

Pensioenfonds APG schrapt 800 banen

Pensioenuitvoerder APG schrapt in de komende vier jaar 800 van de 4000 banen. Het verdwijnen van arbeidsplaatsen is onderdeel van een reorganisatie. APG verwacht dat ruim 300 arbeidsplaatsen verdwijnen door gedwongen ontslag. Voor de werknemers die gedwongen vertrekken, is met de vakbonden een sociaal plan afgesproken. De overige 500 banen verdwijnen via natuurlijk verloop. APG heeft kantoren in Heerlen en Amsterdam, driekwart van de geschrapte arbeidsplaatsen verdwijnt in Heerlen. APG beheert de administratie en financin van verschillende pensioenfondsen. Die fondsen letten nu volgens APG extra op de kosten van het beheer, omdat ze kampen met lage dekkingsgraden. APG wil de kosten omlaag brengen om concurrerend te blijven.

is de daling van de huizenprijzen nagenoeg even groot als in juli en augustus. Door de prijsdalingen van de afgelopen jaren zijn koopwoningen nu even duur als in begin 2004.

Premie zorgverzekering blijft gelijk

De premies voor de zorgverzekering lijken in 2013 ongeveer op hetzelfde niveau te blijven als dit jaar. Menzis verlaagt de premie komend jaar minimaal, met 50 cent per maand. Menzis is de eerste grote zorgverzekeraar die zijn premie bekendmaakt. Van twee andere, kleine verzekeraars die hun premie al bekend hebben gemaakt, houdt n de premie gelijk. De ander verhoogt zijn premie met 50 cent per maand.

Exterieur van het kantoor van Philips in Amsterdam (Foto: ANP)

De omzet en nettowinst van Philips zijn in het derde kwartaal gestegen. De cijfers zijn beter dan analisten hadden verwacht. Groei werd geboekt bij alledrie de divisies Gezondheid, Consumentenelektronica en Licht. Toch verwacht het Nederlandse elektronicaconcern de komende tijd wereldwijd last te blijven houden van economische tegenwind. Philips schrijft de goede gang van zaken vooral

toe aan het reorganisatieprogramma Accelarate (Versnelling) en aan kostenbesparingen. Onlangs kondigde Philips aan nog eens 2200 banen extra te schrappen, bovenop de eerder aangekondigde 4500. De omzet komt uit op 6,13 miljard euro, een stijging van 13,6 procent. De nettowinst van 170 miljoen euro is meer dan een verdubbeling vergeleken met dezelfde periode vorig jaar.

Beurzen
AEX Dow Nasdaq S&P 500 Nikkei 334,46 13.345,89 3.016,96 1.433,82 9.035,64 +0,09% +0,02% +0,38% +0,04% +0,28%

Daling huizenprijzen zet verder door

Woningen waren in september gemiddeld 8 procent goedkoper dan een jaar eerder. Daarmee

1 = US$ 1,3055

Niet stemmen, toch betrokken bij verkiezingen VS

den. Jammer, dat we niet mogen stemmen, dat komt elke keer weer boven en wordt gezien als een groot gemis. Toch voelen we ons erg betrokken bij de stembusstrijd. Nederlanders in de VS behoren tot de grootverdieners en moeten dus veel belasting betalen. Die moet volgens de Republikeinen omlaag dus dat zou gunstig zijn voor de welvarende Nederlanders. Maar tegelijkertijd hopen we op een democratisch bestel, op bescherming van de minst bedeelden. Dus de meningen zijn verdeeld. Uiteindelijk denk ik toch wel dat de meeste Nederlanders hier niet zitten te wachten op een ommezwaai richting Republikeinen, meent Addy Onstwedder. Ze zegt met arendsogen te kijken naar de maatregelen die Obama voor ogen heeft om de economische crisis te bestrijden. Hij heeft best wel goede ideen, maar die worden stelselmatig gedwarsboomd door de Republikeinen in het Huis van Afgevaardigden. Andrew Sullivan, die zelf een Republikein is, schrijft in zijn blog The Daily Beast dat het triest is voor Obama, omdat hij zo geen kans krijgt. Onstwedder ziet met lede ogen aan hoe het campagnevoeren bij de Amerikaanse verkiezingen vooral draait om de man en niet de inhoud. Dat zijn wij Nederlanders niet gewend, dat moddersmijten en dat persoonlijke sentiment. Op straat in New York merk ik trouwens weinig van die campagnes. Wel in de kranten of op de billboards. Glimlachend haalt ze het voorbeeld aan van zon billboard met de tekst New York where you can be openly gay en secretly republican. Dan weet je wel hoe hier gestemd wordt. Vijftig procent van de New Yorkers is van buitenlandse afkomst. Een grote melting pot die niet kan stemmen. Daarom is deze stad niet zo bezig met de verkiezingen. Bovendien staat de uitslag hier toch wel vast. Obama dus.
Andere verhalen in deze serie >

Addy Onstwedder. (Foto: Radio Nederland Wereldomroep)

Op dinsdag 6 november gaat Amerika naar de stembus om een nieuwe president te kiezen. In de Dutch Times in de aanloop naar de komende verkiezingen iedere week aandacht voor Nederlanders in de USA en hun beleving van de presidentsstrijd.
Door: Frans Regtien

van haar sigarenimago af is. Het is nu vooral een gelegenheid waar landgenoten in de miljoenenstad komen haringhappen maar ook over politiek discussiren. Ze is bezig met de voorbereidingen voor de komst van Nieuwsuur, BNR Nieuwsradio en een debat met Nederlandse journalisten die in de Verenigde Staten wonen en werken. Ze merkt er, kortom, weinig van dat de verkiezingen minder zouden leven dan vier jaar gele-

Addy Onstwedder is general manager van The Netherland Club of New York, die al bijna 110 jaar bestaat en volgens Addy inmiddels

DInSDAG 23 oKToBer

REIZEN

06

KLM zet beenruimte in voor omzet

KLM gaat op vluchten binnen Europa een nieuwe klasse invoeren in de hoop daarmee meer omzet te draaien. In de zogeheten Economy Comfort-klasse krijgen reizigers tot negen centimeter extra beenruimte en een rugleuning die 40 procent verder naar achteren kan worden gezet. Voor de nieuwe klasse moeten reizigers 20 tot 30 euro per enkele reis extra betalen. Voor dat bedrag kunnen ze dan ook gebruik maken van een stopcontact bij hun zitplaats en zitten ze voor in het vliegtuig, waardoor ze sneller kunnen uitstappen. Volgens een woordvoerder komt de klasse er ook omdat veel zakenreizigers wegens bedrijfsbezuinigingen niet meer in de veel duurdere businessclass mogen vliegen. Voor hen zou Economy Comfort dan een optie zijn. De klasse wordt ingevoerd in Boeing 737-toestellen en later misschien ook in de kleinere Cityhopper-toestellen. Air France-KLM heeft de afgelopen tijd veel verlies geleden en de luchtvaartmaatschappij zoekt naar manieren om meer omzet te genereren en geld te besparen. Hoeveel KLM verwacht te verdienen aan de nieuwe Economy Comfort-klasse kon een woordvoerder niet zeggen.

Groeten uit Frankrijk

Zomaar een mooie zondagmiddag eind oktober met de hond op het strand van La Torche, Bretagne, schrijft Tineke van Dorssen vanuit Frankrijk. Met bijna zomerse temperaturen was het weer echt genieten. Mail ook uw fotos naar reacties@dutchabroad.nl

Economy Comfort (Foto: ANP)

Toeriste met schrik vrij bij botsing Hongkong

Een Nederlandse toeriste is in Hongkong aan de dood ontsnapt. De taxi waarin de vrouw van 48 zat, werd na een botsing geplet door een bus. Volgens de Hongkongse krant The Standard liep de Nederlandse vrouw alleen wat lichte verwondingen aan haar hand op. Het is niet duidelijk hoe het ongeluk, in een drukke straat op het schiereiland Kowloon, kon gebeuren. De taxi botste tegen de bus, werd meegesleurd en kwam op zijn kop eronder terecht. Veel mensen kwamen op het tafereel af en probeerden te helpen, meldt The Standard. De Nederlandse werd vrijwel ongedeerd uit het geplette wrak gehaald door de brandweer. De taxichauffeur is zwaargewond naar een ziekenhuis gebracht.

Toeristen en Parijzenaars springend de Seine over met Trampolinebrug

Prijzen Vueling zijn misleidend

De manier waarop de Spaanse luchtvaartmaatschappij Vueling haar tickets aanprijst, kan niet door de beugel, zegt de Stichting Reclame Code. Vueling biedt op de site een vliegreis vanaf Amsterdam naar Bilbao aan met de vermelding dat alles inbegrepen is in de prijs. Het blijkt echter dat er extra betaald moet worden als de reiziger andere bagage dan handbagage meeneemt.

Het design van architectenbureau AZC (Foto: AZC)

Al buitelend de Seine over om te ontsnappen aan de drukte in Parijs? Dat kan straks als wordt gekozen voor dit ontwerp van archi-

tectenbureau AZC. Het stadsbestuur vond 37 bruggen over de Seine niet genoeg en schreef een wedstrijd uit. Wij staan nu al te springen!

Lijkenhuis Australi tot hotel omgetoverd

Een Australische zakenman wil het lijkenhuis van een niet meer gebruikt psychiatrisch asiel op Tasmani omvormen tot een klein hotel. Met tafels voor lijkschouwingen en koelcellen hoopt hij klanten aan te trekken die op zoek zijn naar een origineel verblijf. Het lijkenhuis, dat uit de jaren 1950 stamt, maakt deel uit van het psychiatrisch ziekenhuis in Willow Court. Het gaat om een aantal historische gebouwen die gerestaureerd werden. Het hotel moet begin 2013 open.

Lonely Planet: ga naar Amsterdam

Reisgidsenuitgever Lonely Planet heeft Amsterdam uitgeroepen tot s werelds tweede beste stad om te bezoeken in 2013. San Francisco voert de top-10 aan, op de derde plaats staat de Indiase stad Hyderabad. Jaarlijks maakt Lonely Planet, s werelds grootste uitgever van reisgidsen, een ranglijst van plekken die interessant zijn om te bezoeken. Amsterdam staat volgend jaar in de belangstelling met onder meer de viering van 400 jaar grachtengordel en de heropening van het Rijksmuseum, maar of dat de reden is van de top10-notering, kan een woordvoerder van de organisatie niet toelichten. In de top-10 staat ook de NieuwZeelandse stad Christchurch, die twee jaar geleden werd getroffen door een aardbeving. Volgens Lonely Planet herstelt de stad zich met een adembenemende mengeling van bezieling, vastberadenheid en flair. De uitgever maakte ook ranglijsten van aantrekkelijkste landen en regios ter wereld. Sri Lanka (land) en Corsica (regio) komen als beste uit de bus.

In de Brusselse wijk Anderlecht is een standbeeld onthuld voor Jean-Claude Van Damme, de acteur die bekend is geworden door de tientallen vechtfilms waarin hij sinds de jaren 80 heeft gespeeld. Van Damme, die als bijnaam Muscles from Brussels heeft, werd op 18 oktober 1960 geboren in SintAgatha-Berchem, niet ver van de Belgische hoofdstad.

Concurrentie voor Manneke Pis

Vertragingen door mist op Schiphol

De dichte mist die gisterochtend boven Nederland hing, heeft geleid tot vertragingen in het vliegverkeer op Schiphol. Volgens een woordvoerder zijn er zon tien vluchten geannuleerd en konden veel vliegtuigen later vertrekken en landen dan gepland. Het betrof vooral Europese bestemmingen.

DInSDAG 23 oKToBer

SERVICE

07

Rustig najaarsweer
13
Glasgow Kopenhagen

12

12

Dublin

18
Londen

17

Amsterdam

15

Brussel

18
Luxemburg Parijs

20 20 18
Bern

Aberdeen Birmingham Bristol Cardiff Edinburgh Gent Guernsey Londen Maastricht Plymouth

dinsdag woensdag donderdag 5 5 4 8 12 12 11 7 12 11 15 14 12 8 11 14 12 14 12 9 11 15 12 14 5 3 4 12 12 10 12 12 9 19 14 16 14 12 12 16 14 15 13 13 9 17 15 14 10 9 7 19 16 14 13 12 9 16 15 14

vrijdag 2 8 4 9 4 9 4 10 -2 8 5 11 10 12 5 11 2 9 6 11

zaterdag 1 10 1 8 2 8 2 9 0 9 3 10 7 11 3 10 0 9 3 11

droge dagen 3 van de 14 5 van de 14 5 van de 14 5 van de 14 5 van de 14 6 van de 14 5 van de 14 8 van de 14 7 van de 14 4 van de 14

Een uitgestrekt hogedrukgebied boven het noordwesten van Europa veroorzaakt rustig najaarsweer. Dit levert niet alleen zonnige perioden op, want op diverse plaatsen is hardnekkige bewolking aanwezig. Zo hoeven de Britse Eilanden vandaag niet op al te veel zon te rekenen, met veel lage bewolking en soms een beetje regen. Nederland en Belgi kunnen meer zon verwachten en hebben alleen met een mistige en soms grijze start te maken. Daarna is het vooral de zon die het weerbeeld domineert. Ook in het westen van Duitsland en het noorden van Frankrijk is het zonnig. Morgen is er opnieuw veel bewolking in Groot-Brittanni en komt ook meer bewolking voor in Nederland, Belgi en WestDuitsland.

Onderstaand de Nederlandse tijden. Voor de gids in een andere tijdzone zie: www.bvn.tv

07:45 08:35 08:55 09:00 09:30 10:25 11:15 11:20 12:10 12:45 13:00 13:35 14:20 14:50 15:15 16:00 16:10 16:35 16:50 17:00 17:20 17:45 18:10 18:25 18:55 19:00 19:45 20:30 20:55 21:00 21:45 22:15 23:05 23:10 00:00 00:40 01:00 01:35 02:20 02:50 03:15 04:00 04:10 04:35

1103
BADZOUT BAMI BOSPAD BYTE DANSERES EERBETOON ESSAY GEUR HANDBOEK JEEP KIELZOG MOTET OVERMORGEN RIEM SCHROEFDEKSEL SOEST STEEK STEMWISSELING STOKOUD STORM STUT SUITE TESTFASE TEUG TONDEUSE ZITTING

04:50 05:00 05:20 05:45 06:10 06:25 06:55

De Wereld Draait Door NOS Journaal Weerbericht 3 op reis Boer zoekt vrouw Nieuwsuur Weerbericht Amerika en Cariben Pauw & Witteman Terzake Iedereen beroemd VRT Journaal Caf Corsari De rechtbank De slag om Nederland Tijd voor MAX NOS Journaal Sesamstraat Zapp Your Planet: Expeditie Kaatjes tralalaatjes De Elfenheuvel Blokken Thuis Dagelijkse kost EenVandaag NOS Sportjournaal VRT Journaal De Wereld Draait Door NOS Journaal Weerbericht Eeuwige roem Weg van de wereld Nieuwsuur Weerbericht Amerika en Cariben Pauw & Witteman Terzake Iedereen beroemd VRT Journaal Caf Corsari De rechtbank De slag om Nederland Tijd voor MAX NOS Journaal Sesamstraat Zapp Your Planet: Expeditie Kaatjes tralalaatjes De Elfenheuvel Blokken Thuis Dagelijkse kost EenVandaag NOS Sportjournaal

Oplossing puzzel: Oplossing puzzel

Bij juiste invulling vormen de resterende letters een woord. Dat is de oplossing.

DInSDAG 23 oKToBer

ACHTERGROND

08

Voorschot magere oplossing AOWers

Door Niels Erkens

weer met deze overbruggingsregeling komt, zegt woordvoerster Ren de Vries. De AOW-leeftijd gaat volgend jaar met een maand omhoog. In de jaren daarna stijgt hij geleidelijk verder, totdat in 2018 een AOW-leeftijd van 66 jaar is bereikt. Daarna loopt de AOW-leeftijd op tot 67 jaar in 2021. De meeste politieke partijen zijn ervan overtuigd dat een hogere pensioenleeftijd de beste mogelijkheid is om de oplopende kosten van de vergrijzing te kunnen betalen. Overigens staan ook de aanvullende pensioenen nog steeds onder druk: uit de laatste cijfers blijkt dat veel pensioenfondsen hun dekkingsgraad nog steeds niet op orde hebben. Dat betekent dat bijvoorbeeld het ABP, het grootste

Pijnlijke spelfout in kop Dutch Times

En een oproep aan Europese Nederlanders op Curaao
Een duidelijk gevalletje van oei of beter gezegd van auw in de kop boven het openingsartikel van de krant van gisteren: Man moord gezin uit in Schalkwijk. Velen van u hebben de joekel van een spelfout natuurlijk gezien, getuige ook de massale reacties in onze mailbox. Er had natuurlijk een t achter moord gemoeten. Het adagium van oud-Wereldomroep-eindredacteur Rob Kievit beter een tikfout in de kop, dan een tokfout in de kip gaat in dit geval niet op. Onze welgemeende excuses voor deze slordigheid. Lezers blijven verhalen sturen over hun ervaringen met huisdieren in het vliegtuig. Deze indringende bijdrage van Anita Hoekstra uit Senegal wilden we u niet onthouden: Ik heb jarenlang gereisd met twee honden van het ene naar het andere land. Gelukkig ging alles altijd goed en kwamen ze levend en wel aan op de plaats van bestemming. Mijn ergste nachtmerrie was toen ik met beide honden op dezelfde vlucht van Jemen naar Zuid-Afrika vloog en tijdens de tussenlanding in Tanzania tot de vreselijke ontdekking kwam dat de honden tussen de koffers in de bagageruimte waren gezet! Een van de twee honden was uitgebroken uit zijn hok; de ander zat nog wel opgesloten. Twee dagen later in quarantaine was laatstgenoemd hondje dood. En dat, na 2500 USD te hebben betaald. Hoezo, eerste klas behandeling voor huisdieren? Gelukkig maakt niet elke luchtvaartmaatschappij zich hier schuldig aan In Dutch Times kon u de afgelopen dagen uitgebreid lezen over de verkiezingen op Curaao, dat nu af lijkt te stevenen op onafhankelijkheid. Hoe ervaren Europese Nederlanders op Curaao deze ontwikkeling? We zijn erg benieuwd! Reageren? Mail naar reacties@dutchabroad.nl

Wie in de komende maanden met pensioen gaat, loopt mogelijk tegen een inkomensgat aan. De AOW-leeftijd stijgt per 1 januari 2013 met een maand, hebben VVD en PvdA met elkaar afgesproken. Maar veel mensen hebben hun pensioendatum al lang afgesproken met hun werkgever. Ze krijgen straks dus wel aanvullend pensioen, maar geen AOW. Dat verschil kan zon duizend euro per maand bedragen, waarschuwt ouderenbond ANBO. Mensen die daarvan de dupe worden, kunnen voorlopig een voorschot op hun AOW-uitkering krijgen, zegt staatssecretaris De Krom van Sociale Zaken. Het voorschot geldt ook voor AOW-gerechtigden in het buitenland. De regeling zou eigenlijk worden geschrapt omdat de beoogde coalitiepartijen VVD en PvdA met een overbruggingsregeling willen komen. Maar zolang er nog geen duidelijkheid is over deze overbruggingsregeling, blijft de voorschotregeling bestaan, schrijft De Krom aan de Tweede Kamer. Het wachten is feitelijk op een regeerakkoord.

Die kunnen zich niet in korte tijd voorbereiden op een tijd zonder inkomen.

Vragen en klachten
Bij de ANBO meldden zich eerder dit jaar al tientallen mensen die vrezen dat ze een tijd op een houtje moeten bijten, zegt De Vries. Het gaat mogelijk om twintig procent van alle toekomstige AOWers die hiermee te maken krijgen. Dat zijn ontzettend veel mensen. Het gaat de ANBO vooral om ouderen die afhankelijk zijn van de

Sigaar uit eigen doos

Ouderenbond ANBO is niet te spreken over de voorschotregeling, zegt woordvoerder Rene de Vries. Het gaat om een lening waarmee mensen die eerste maanden kunnen overbruggen. Maar dat geld moeten ze later wel terugbetalen. Mensen met alleen AOW hebben het al niet breed. Voor veel van hen is het onmogelijk om dergelijke bedragen terug te betalen. Op deze manier is het een sigaar uit eigen doos. Daar houdt het kabinet echt te weinig rekening mee. De ANBO trok al eerder over die regeling aan de bel, en vond toen de Raad van State aan zijn zijde. Het was de bedoeling dat er in de kabinetsformatie een oplossing gevonden zou worden, zegt De Vries. Wij hopen dan ook dat de formatiepartners snel met een serieuze regeling komen. Mensen die nu met prepensioen gaan, mogen niet de dupe worden van de verhoging van de pensioenleeftijd.

Protest tegen pensioenmaatregelen in 2011. (Foto: ANP)

AOW. Vaak hebben ze geen of een beperkt aanvullend pensioen. Het ontbreekt hen aan voldoende middelen om geld opzij te zetten om de maanden zonder AOW te overbruggen.

Nederlandse fonds, de pensioenen volgend jaar waarschijnlijk met een half procent verlaagt. Een nieuwe rekenmethode biedt een beetje soelaas, maar veel fondsen zitten nog altijd in de gevarenzone.

Later met pensioen

Ook nu nog krijgt de ouderenbond veel telefoontjes over de toekomst van het Nederlandse pensioen. Het deelakkoord dat begin oktober is gesloten tussen VVD en PvdA heeft een deel van de onrust weg kunnen nemen. Mensen weten nu in elk geval zeker dat de pensioenen sneller omhoog gaan. Dat neemt niet weg dat de partijen er nog steeds niet helemaal uit zijn, en dat niemand weet wat er precies gaat gebeuren. Daarom is het jammer dat De Krom nu toch Colofon
De Dutch Times is een digitale krant in PDF-formaat voor Nederlanders in het buitenland. uitgegeven door Dutchabroad. nl BV Hoofdredactie: Thomas Arts Redactie: Jorge Munoz Ortiz, Marnix Quee, Hans van den Berge, Benno de Jongh, Ana Karadarevic, Judith Popken en Tom Onsman Vormgeving: AllSet Abonnementen: www.dutchabroad.nl