Ilustre Municipalidad Carahue / SECPLA

PROYECTO

CONSTRUCCIN PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS DE TROVOLHUE

Titular: Ilustre Municipalidad de Carahue

Diciembre de 2004.

Plan de Contingencia
La municipalidad de Carahue se compromete a cumplir cabalmente la normativa vigente y aplicable a los procesos de tratamiento de aguas servidas, por sobre todo en lo referido a No Descargar Aguas No Tratadas al Estero San Juan. Se adjunta carta de compromiso en tal sentido. 1. Corte de Suministro de Energa Se contempla un grupo electrgeno que evitar la detencin de la planta ante esta situacin. La potencia del equipo contemplado es suficiente para todos los equipos instalados y el alumbrado de exteriores e interiores. El grupo electrgeno funciona a petrleo. El operador deber mantener permanentemente el estanque de petrleo lleno. Cada vez que el contenido del estanque disminuya a menos de un 30 % se deber recargar al 100 %. Como medida de precaucin el operario deber hacer pruebas del equipo electrgeno al menos una vez por semana. Para ello har funcionar el equipo, cortando la energa elctrica desde el interruptor automtico del equipo de medida con el fin de probar tanto el grupo electrgeno como la transferencia automtica. S durante estas pruebas el equipo no opera se deber hacer revisar por personal competente. El operador deber observar en todo momento las recomendaciones del fabricante del equipo respecto a las mantenciones peridicas como a su operacin.

2. Falta de aire en estanque biolgico o digestor de lodos La planta consta de dos sopladores que funcionarn alternadamente o eventualmente uno solo. S se detecta una falla en un soplador se dejar funcionando el equipo en buen estado para revisar y reparar el defectuoso.

Si ambos sopladores estn funcionando normalmente se debern limpiar los difusores, para ello la planta consta de difusores extrables en forma individual, no siendo necesario detener la operacin de la planta para proceder a su limpieza. El operador deber ceirse estrictamente a las recomendaciones del fabricante respecto a la periodicidad y procesos para la limpieza de los difusores, como asimismo de la mantencin de los equipos.

3. Contaminacin o muerte de la flora bacteriana S accidentalmente se contamina el agua con algn agente nocivo para las bacterias como por ejemplo el vertido de algn hidrocarburo o sus derivados en el colector de aguas servidas, una vez verificada y eliminada la fuente de contaminacin, se proceder a vaciar y lavar uno de los dos modulos en paralelo (estanque biolgico y Sedimentador), volvindose a llenar con las aguas servidas provenientes de los colectores de Trovolhue, cortndose el suministro de agua al otro modulo para proceder de la misma forma que el anterior. Se deber determinar el agente contaminante para definir el destino de las aguas almacenadas en los estanques; en ningn caso se verter al curso receptor sin el tratamiento y los anlisis correspondientes y las autorizaciones de la autoridad competente.

4. Falla en la desinfeccin Como sistema de desinfeccin se utiliza la inyeccin mediante una bomba dosificadora de hipoclorito de sodio y la decloracin se har con una bomba similar, inyectando Sulfito de Sodio. Ambas bombas son del tipo diafragma con una baja probabilidad de falla, siendo necesario que el operador siempre est atento al nivel del estanque en uso y el alterno est con su solucin preparada.

5. Monitoreo Se deber efectuar un monitoreo peridico de las aguas tratadas con el fin de verificar el cumplimiento de los parmetros de diseo. Las frecuencias del muestreo y los tipos de anlisis se indican en la Declaracin de Impacto ambiental y sern de costo del titular. Si se

detecta que alguno de los parmetros no se cumple se debern tomar las medidas correctivas correspondientes a la brevedad.

6. Aviso a la Comunidad En caso de alguna falla del sistema que implique un no cumplimiento de los parmetros establecidos, se comunicar a los habitantes de Trovolhue el riesgo existente en el estero San Juan. Por otra parte se establecer un plan de monitoreo del curso receptor hasta que los parmetros normales hallan sido reestablecidos. Los avisos a la comunidad se efectuarn mediante una radioemisora local. El cumplimiento de este compromiso ser de costo del titular.

7. Emisiones de Ruido Durante la etapa de construccin el proyecto podra generar ruidos molestos en los lugares de trabajo, producto del movimiento de maquinaria a utilizar. Para el caso de que se generen en los lugares de trabajo niveles de exposicin sobre los 85 db (A), se cumplirn las restricciones sobre tiempo de exposicin y nmero de impactos de jornada, segn se trate de ruidos continuos o de impacto, respectivamente. En el caso que no sea posible cumplir con lo anterior, se dispondr que los trabajadores utilicen protectores auditivos. Durante la etapa de operacin, los ruidos emitidos por fuentes fijas correspondern principalmente a los sopladores. Los sopladores estarn dispuestos en una sala construida en albailera con proteccin trmica y acstica en el cielo, con lo que el nivel de ruido ser atenuado a niveles normales en el exterior.

Por otra parte los receptores mas cercanos se ubican a mas de 360 metros de la planta, por lo que el ruido de fondo no se ver afectado. De estimar necesario, las autoridades competentes, se realizarn las mediciones de ruido necesarias para asegurar el cumplimiento de la norma.

8. Contaminacin de la Napa La contaminacin de la napa subterrnea, producto de la infiltracin de aguas contaminadas hacia el subsuelos no tendr lugar durante la operacin de la planta de tratamiento, ya que los procesos hidrulicos se realizarn en obras estancas de hormign armado, con caeras de material impermeable y conducciones hidrulicas con sellos de juntura hermticos. 9. Emisin de Olores Un mal manejo de la acumulacin de residuos slidos putrescibles, especialmente aquellos que se retienen en el sistema de rejas de la planta (planta elevadora), o la acumulacin de lodos secos pueden provocar la generacin de olores y eventual proliferacin de vectores. Dichos residuos sern dispuestos en contenedores cerrados y transportados para su disposicin final, cumpliendo con las condiciones que exija la autoridad competente. El almacenamiento de lodos al interior del recinto se efectuar en una construccin cerrada, techada y los lodos sern estabilizados con cal, por lo que sern material prcticamente inerte. Los residuos slidos recolectados principalmente de las cmaras de rejas recibirn una limpieza, donde se eliminar el agua excedente, se higienizarn y se depositarn en bolsas selladas, luego sern dispuestos en contenedores cerrados, se mantendrn al menos tres contenedores de 200 litros en operacin. Estos contenedores sern recogidos por el camin recolector de residuos domiciliarios y sern trasladados a un vertedero autorizado.

10. Presencia de Espuma en la Unidades de Tratamiento Algunas sustancias que forman parte de las aguas residuales son el jabn, detergentes y agentes tensoactivos, los cuales producen espuma durante el periodo de aireacin, la espuma est formada por materiales flotantes recogidos generalmente en la superficie de los tanques, puede incluir grasas aceites minerales y vegetales, grasas animales, ceras, jabones residuos alimenticios, pieles de hortalizas, cabellos, papel, algodn colillas de cigarros, materiales plsticos, partculas de arena y materiales similares.

La espuma y dems materiales citados en el prrafo anterior, que se pudieran encontrarse en los estanques generar ser retirada manualmente, higienizados y depositados en bolsas selladas en contenedores habilitados al interior del recinto. 11. Proliferacin de Vectores e Insectos Se ha podido establecer que para procesos de lodos activados, los lodos ya se encuentran estabilizados para propsitos de emisin de olores y atraccin de vectores cuando stos han alcanzado un 38% de reduccin de slidos voltiles (Proyecto Definitivo de Reglamento sobre Manejo de Lodos no Peligrosos). Como medida de contingencia, se aplicar hipoclorito de calcio al bioslido acopiado, al momento en que este se deposite en los sitios de acopio. Cabe destacar que los bioslidos generados por la planta se depositarn en canchas de acopio techadas. Adems, se realizarn labores peridicas de sanitizacin y limpieza, en el recinto de la planta y especialmente en las zonas de almacenamiento de lodos.

Para evitar la proliferacin de vectores, el recinto de almacenamiento ser cerrado, techado, tiene un radier de hormign y cubierta lateral con zinc 5v, y en las zona de ventilacin se instalar una rejilla de tamiz milimtrico. Con todas estas medidas se impedir la proliferacin de vectores.

Por otra parte, el recinto se encuentra en una zona rural, en la cual el receptor ms cercano es una vivienda ubicada a mas de 360 metros del lugar.

12. Altas Precipitaciones y Saturacin de la Capacidad de Tratamiento El sistema de tratamiento fue diseado para tratar el caudal del ltimo ao proyectado (2026), incluyendo las aguas servidas crudas y la infiltracin desde las napas hacia la red de

colectores. Debido a lo anterior y a los factores de seguridad utilizados en el diseo de este tipo de obras civiles, es poco probable que se sobrepase la capacidad de tratamiento. Ilustre Municipalidad Carahue / SECPLA

CARTA COMPROMISO Hctor Figueroa Ramrez, Alcalde de Carahue, en representacin de la Municipalidad de Carahue, titular del proyecto Construccin planta de tratamiento de Aguas Servidas de Trovolhue, por la presente: Se compromete a no descargar aguas sin tratamiento al Estero San Juan.

Se adjunta un plan de contingencia para el funcionamiento de la planta de tratamiento de Aguas Servidas del pro citado proyecto. En Carahue, a 13 de diciembre de 2004.

HECTOR FIGUEROA RAMREZ ALCALDE