PROGRAMAO NA CATALUNHA X Mostra Portuguesa

outubro a dezembro 2012 www.portugalconvida.net

At 11 de dezembro FOTOGRAFIA
Lisboa, a place about to be + S, quiero A Casa Portuguesa (C/ Verdi, 58. 08012 Barcelona) Entrada livre Exposio coletiva de fotografia das artistas portuguesas Rita D. e Cec F. Duas maneiras de ver a realidade... duas portuguesas, norte e sul... dois olhares uma mesma paixo: a fotografia.
Em colaborao com a associao cultural Prpura Visual

..

Quinta-feira, 4 de outubro CICLO DOCUMENTAL

Rastos de Portugal: o cinema como testemunha Neste ciclo, apresentado por Miquel Mart e Carolina Astudillo, poderemos ver histrias muito diferentes mas com uma forte presena da cultura lusa, quer a nvel literrio, atravs do escritor Jos Saramago, quer a nvel poltico ou histrico, como o caso de Moambique. O cinema como observador e testemunha. Centre Cvic Ateneu Fort Pienc (Pl. Ribes 4-5. Barcelona) 19h3o Entrada livre 48 (Portugal, 2009) O documentrio "48", da realizadora Susana de Sousa Dias, sobre a tortura no Estado Novo, foi premiado em 2010 no Festival Internacional do Documentrio e Cinema de Animao de Leipzig, na Alemanha, tendo recebido o prmio FIPRESCI, atribudo pela Federao Internacional da Imprensa Cinematogrfica. Na justificao pela atribuio do prmio, o jri destaca a forma como Susana de Sousa Dias abordou a questo da ditadura no tempo do Estado Novo, recorrendo apenas fora da voz e montagem dos retratos de quem foi preso e

torturado pela PIDE. O documentrio "48 foi ainda premiado nesse mesmo ano no festival Cinma du Rel, em Frana. A realizadora voltou ao perodo histrico do Estado Novo, depois de "Natureza morta", para revelar, nesta segunda longa-metragem sobre antigos prisioneiros da polcia do regime de Salazar, PIDE, os testemunhos das pessoas entrevistadas pela realizadora, sobrepostos s fotografias a preto e branco tiradas poca pela PIDE aos que foram detidos e torturados.
Em colaborao com a associao cultural Prpura Visual

..

Sexta-feira, 5 de outubro PERFORMANCE

Miguel Bonneville #2 Arts Santa Mnica (La Rambla, 7. 08002 Barcelona) 18hoo (durao: 30 minutos) Entrada livre Miguel Bonneville #2 trata da necessidade de ser, de criar uma identidade, de sermos ns prprios mas, ao mesmo tempo, conseguirmos ser outros. Tudo isto sucede quando se acaba o amor. Nessa altura, uma pessoa j no o que era quando ainda existia o amor, nem como era antes de se ter apaixonado. uma fase em que parece que nada acontece. A deciso de nos reconstruirmos a ns prprios requer o seu tempo, tempo esse que de espera, de solido, entre um fim e um novo comeo. Seis anos depois da sua estreia e aps o ciclo de performances intitulado MB, Miguel Bonneville #2 constitui quase uma pea de museu, um museu em que o pblico e o privado se fundem, um museu de memrias emocionais.
Em colaborao com o festival ULLS 2012 (Mais informao: www.ulls.org)

..

Sbado, 6 de outubro PERFORMANCE

Aunque no me oigas Arts Santa Mnica (La Rambla, 7. 08002 Barcelona) 18hoo (durao: 2 horas) Entrada livre Rigorosa estreia

A performance Aunque no me oigas foi criada especialmente para esta ocasio. Miguel Bonneville inspirou-se neste espao e no seu imaginrio criativo. As Confisses de Santo Agostinho um dos livros mais importantes da histria das autobiografias, atravs do qual nos apercebemos como ele considerava as mulheres inferiores aos homens, como criaturas passivas e objetos sexuais. Santa Mnica era sua me e era uma mulher. Neste trabalho, Miguel Bonneville pe Santa Mnica a responder ao marido - que lhe batia e ao filho, bem como filosofia daqueles tempos... e, talvez lhes faa ver que alguma coisa mudou.
Em colaborao com o festival ULLS 2012 (Mais informao: www.ulls.org)

..

Quinta-feira, 11 de outubro CICLO DOCUMENTAL

Rastos de Portugal: o cinema como testemunha Neste ciclo, apresentado por Miquel Mart e Carolina Astudillo, poderemos ver histrias muito diferentes mas com uma forte presena da cultura lusa, quer a nvel literrio, atravs do escritor Jos Saramago, quer a nvel poltico ou histrico, como o caso de Moambique. O cinema como observador e testemunha. Centre Cvic Ateneu Fort Pienc (Pl. Ribes 4-5. Barcelona) 19h3o Entrada livre Dot.com (Portugal, 2007) A ao deste filme, do realizador Luis Galvo Teles, decorre numa pequena aldeia do interior de Portugal, guas Altas, que se torna notcia quando uma multinacional espanhola pressiona os aldees a fechar o site da aldeia por ser homnimo de uma marca de gua potvel que os espanhis desejam lanar no mercado. A partir da, gera-se uma grande diviso na localidade: h quem queira manter o site, por uma questo nacionalista, e h quem queira tirar partido de uma possvel compensao financeira junto da empresa espanhola. Dot.com recebeu em 2008 em Portugal o Prmio do Pblico no Festival Caminhos do Cinema Portugus e o de Melhor Fotografia no Hola Lisboa Festival de Cinema Ibrico-Americano. Em 2011 chegou ao circuito comercial italiano, tendo sido nomeado nos Globos de Ouro italianos como o Melhor Filme Europeu de 2011, ao lado de Intouchables e The Artist.
Em colaborao com a associao cultural Prpura Visual

..

Quinta-feira, 18 de outubro CICLO DOCUMENTAL

Rastos de Portugal: o cinema como testemunha

Neste ciclo, apresentado por Miquel Mart e Carolina Astudillo, poderemos ver histrias muito diferentes mas com uma forte presena da cultura lusa, quer a nvel literrio, atravs do escritor Jos Saramago, quer a nvel poltico ou histrico, como o caso de Moambique. O cinema como observador e testemunha. Centre Cvic Ateneu Fort Pienc (Pl. Ribes 4-5. Barcelona) 19h3o Entrada livre Jos e Pilar (Portugal, 2010) Esta produo de Miguel Gonalves Mendes, que foi eleita candidata portuguesa ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro de 2011 e atualmente o documentrio realizado por um portugus mais visto em Portugal, acompanha durante dois anos a vida do escritor portugus Jos Saramago e da sua tradutora e esposa Pilar Del Ro.
Em colaborao com a associao cultural Prpura Visual

..

Sexta-feira, 19 de outubro CONCERTO + AMOSTRA GASTRONMICA

Loop station, de RICARDO MACEDO Centre Cvic Ateneu Fort Pienc (Pl. Ribes 4-5. Barcelona) 19h3o Entrada livre
Em colaborao com a associao cultural Prpura Visual

..

Sexta-feira 19 e sbado 20 de outubro FADO

Festival InterFado Caf del Teatre (C/ Roca Labrador, 4 Bis. 25003 Lrida) 1 Festival Internacional de Fado de Catalunha com concertos de fado e diversas atividades paralelas.
Em colaborao com o Orfe Lleidat e a Cmara Municipal de Lrida (Mais informao e reserva de bilhetes: www.orfeolleidata.cat)

..

Quinta-feira, 25 de outubro CICLO DOCUMENTAL

Rastos de Portugal: o cinema como testemunha Neste ciclo, apresentado por Miquel Mart e Carolina Astudillo, poderemos ver histrias muito diferentes mas com uma forte presena da cultura lusa, quer a nvel literrio, atravs do escritor Jos Saramago, quer a nvel poltico ou histrico, como o caso de Moambique. O cinema como observador e testemunha. Centre Cvic Ateneu Fort Pienc (Pl. Ribes 4-5. Barcelona) 19h3o Entrada livre Kuxa Kanema: o nascimento do cinema (Portugal, 2004) Documentrio de Margarida Cardoso que conta a histria do Instituto Nacional de Cinema (INC), das suas produes e das pessoas que l trabalharam, traando ainda a histria da jovem nao moambicana. Que papel pode ter o cinema na reconstruo (ou na destruio) de valores culturais? Depois de cinco sculos de colonizao e dos anos de guerra civil, fome e destruio, um pas tenta refletir sobre o seu passado, reconstruir a sua identidade e reclamar a sua dignidade.
Em colaborao com a associao cultural Prpura Visual

..

30 de outubro a 13 de novembro ILUSTRAO

Salo de Jogos - Ilustraes e Desenhos de Joo Fazenda Inaugurao: 30 outubro - 19h30 Galeria espai [b] (C/ Torrent de lOlla, 158. 08012 Barcelona) Horrio: 2 feira a sbado de 17h a 19h30 Entrada livre Joo Fazenda nasceu e cresceu em Lisboa, onde se licenciou em Pintura pela Faculdade de Belas-Artes. O seu trabalho divide-se entre a ilustrao, a animao, a banda-desenhada e a pintura. Colabora com diversos jornais e revistas nacionais e internacionais. Foi distinguido por mais de uma vez pela Society of Newspapers Design com o Award of Exellence em ilustrao, e em 2007 recebeu o Grande Prmio Stuart/ El Corte Ingls de Desenho de Imprensa 2007. Ilustrou tambm para livros infantis, cartazes de cinema e capas de discos, e tem publicados alguns livros de banda-desenhada. Participou em diversas exposies colectivas e individuais em vrios pontos do mundo. Realizou trs curtas metragens de animao: Caf (em parceria com Alex Gozblau), Algo Importante e Sem Querer, ambas com argumento de Joo Paulo Cotrim.
(www.joaofazenda.com - www.espaib.com)

..

Quinta-feira, 8 de novembro CONCERTO

MARIZA Palau de la Msica Catalana (C/ del Palau de la Msica, 4. 08002 Barcelona) 21h00
Em colaborao com o 44 Voll Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona. (Ms informaci a www.barcelonajazzfestival.com)

..

Tera-feira, 13 de novembro CICLO DE DILOGOS

Biblioteca Vila de Grcia (C/ Torrent de l'Olla, 104. 08012 Barcelona) 19h30 Entrada livre Literaturas de expresso portuguesa contemporneas Mesa-redonda sobre a literatura portuguesa atual e os seus novos nomes, mas sem obviar os autores de referncia j consagrados que inspiram e servem de alavanca a esta nova gerao. O encontro ser moderado pela tradutora e filloga Gemma Nadal, e contar com a participao de Helena Tanqueiro (Responsvel pelo Instituto Cames de Barcelona), e de Joo Ribeiro de Almeida (Cnsul-Geral de Portugal em Barcelona).
Em colaborao com a associao cultural Prpura Visual

..

Quarta-feira, 14 de novembro CONCERTO

MARIA DE MEDEIROS Luz de Gas (C/ Muntaner, 246. 08021 Barcelona) 21h30
Em colaborao com o 44 Voll Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona. (Mais informao: www.barcelonajazzfestival.com)

..

Domingo, 18 de novembro CONCERTO

CARMINHO Arteria Paral.lel (Av./ Paral.lel, 62. 08001 Barcelona) 19h00
Em colaborao com o 44 Voll Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona. (Mais informao: www.barcelonajazzfestival.com)

..

Tera-feira, 20 de novembro CICLO DE DILOGOS

Biblioteca Vila de Grcia (C/ Torrent de l'Olla, 104. 08012 Barcelona) 19h30 Entrada livre Literaturas da frica lusfona Mesa-redonda sobre literaturas africanas lusfonas, que contar com a presena de Isabel Soler e Rosa Martnez Alfaro. Encontro conduzido pela tradutora e filloga Gemma Nadal.
Em colaborao com a associao cultural Prpura Visual

..

Tera-feira, 27 de novembro CICLO DE DILOGOS

A Casa Portuguesa (C/ Verdi, 58. 08012 Barcelona) 19h30 Entrada livre Fado & Bossa Nova Nesta mesa-redonda, Ricardo Macedo e Gemma Nadal conversaro sobre as ligaes existentes - e raramente trazidas superfcie - entre estes dois estilos.
Em colaborao com a associao cultural Prpura Visual

..

20 a 30 de novembro BANDA DESENHADA

Pessoa & Cia Reial Cercle Artstic - Sala Atlants Institut Barcelons dArt (C/ Arcs, 5. 08002 Barcelona) Entrada livre Apresentao do livro grfico Pessoa & Cia a cargo da sua autora, Laura Prez Vernetti, que adapta banda desenhada fragmentos e poemas da obra do poeta portugus Fernando Pessoa e dos seus heternimos. Este evento contar ainda com a exposio de algumas partes da obra (15 reprodues selecionadas pela autora, em formato DINA A3), de modo a que os leitores e admiradores, tanto de Fernando Pessoa como da arte da literatura grfica, possam contemplar ao pormenor a leitura que faz Laura Prez Vernetti da obra do grande poeta fingidor.
Em colaborao com o Reial Cercle Artstic de Barcelona

..