Professional Documents
Culture Documents
ua/
EN 54-11:2004
11.
(EN 54-11:2001, IDT)
2004
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
1 : 25 , -
- : . , . , . , . , . , . -
2 : 5 2004 . 132 20050101
3 EN 54-11:2001 Fire detection and fire alarm systems Part 11:
Manual call points ( . 11. ). CEN
(IDT)
(en)
4
.
,
- .
.
, 2004
II
88
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
............................................................................................................................ V
1 ......................................................................................................................... 1
2 ..................................................................................................................... 1
3 ........................................................................................................ 4
4 ................................................................................................................................................ 5
4.1 ............................................................................................................................... 5
4.2 .................................................................................................................... 5
4.3 ........................................................................................................................ 6
4.4 .................................................................................................... 6
4.5 ................................................................................ 6
4.6 .............................................................................................................. 7
4.7 ................................................................................................................ 7
4.8 - ............... 11
5 ............................................................................................................................. 12
5.1 ................................................................................................................. 12
5.2 ............................................................................................ 14
5.3 ..................................................................................................... 15
5.4 () .......................................................... 15
5.5 (). ........................................................................... 16
5.6 ...................................................................................... 16
5.7 () ............................................................................................................... 17
5.8 () ............................................................................................................. 18
5.9 () ....................................................................................................................... 18
5.10 , () ........................................................................................ 19
5.11 , () ...................................................................................... 20
5.12 , () ........................................................................ 21
5.13 (SO2) () ....................................................... 21
5.14 () ................................................................................................................. 22
5.15 () ....................................................................................................................... 23
5.16 , () ............................................................................................ 24
5.17 , () ........................................................................................... 25
5.18 (MC) () ..................................................................... 25
5.19 ..................................................................................................................... 26
..................................................... 27
................................................. 28
......................................................................... 29
89
III
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
EN 54-11:2001 Fire detection and fire alarm systems Part 11:
Manual call points ( . 11.
).
, , 25 .
EN 54, EN 54-1:1996.
, .
:
;
;
: , ,
;
;
,
;
e.g.see;
. 11.
. 11. ;
EN 54-1:1996, EN 54-1-2003 . 1. (EN 54-1:1996, IDT).
;
: kPa , mm , N ,
h , min , lx , d , kg , m s -2 / 2,
N s-1 H/c, J , Hz , octave min-1 /, m s-1 /, s
, dm3 m-1 3/, cm3 m-3 3/3,g .
, ,
.
IV
90
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
EN 54-11:2004
11.
11.
1
, .
,
, , ,
( , ), ,
, , .
,
, ,
,
, .
2
.
, . -
, . .
ISO/IEC
EN/HD
EN 54-1:1996
EN 54-2:1997
91
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
92
EN 894-3:2000
EN 50130-4:1995
EN 60068-1:1994
EN 60068-2-1:1993
EN 60068-2-1/A1:1993
EN 60068-2-1/A2:1994
EN 60068-2-2:1993
EN 60068-2-2/A1:1993
EN 60068-2-2/A2:1994
HD 323.2.3 S2:1987
EN 60068-2-6:1995
EN 60068-2-27:1993
HD 323.2.30 S3:1988
HD 323.2.56 S1:1990
EN ISO 3098-0:1997
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
ISO/IEC
IEC 60068-1:1988
IEC 60068-2-1:1990
IEC 60068-2-1/1:1993
IEC 60068-2-1/2:1993
IEC 60068-2-2:1974
IEC 60068-2-2/1:1993
IEC 60068-2-2/2:1994
IEC 60068-2-3:1969
IEC 60068-2-6:1995
IEC 60068-2-18:1989
. 1.
. 2.
.
3:
. 4. . .
,
. 1.
( 60068-1:1988 +
+ 1988 + 1:1992
. 2.
. .
( 60068-2-1:1990)
. 2.
. .
( 60068-2-1/1:1993)
. 2.
. .
( 60068-2-1/2:1994)
. 2. . . ( 60068-2-2:1974 +
+ 68-2-2:1976)
. 2. . . ( 60068-2-2/1:1993)
. 2. . . ( 60068-2-2/2:1994)
. 2. . . ,
. 2.
. Fc.
() ( 60068-2-6:1995 + 1995)
. 2.
. R :
93
EN/HD
EN 54-1:1996
EN 54-2:1997
EN 894-3:2000
EN 50130-4:1995
EN 60068-1:1994
EN 60068-2-1:1993
EN 60068-2-1/1:1993
EN 60068-2-1/2:1994
EN 60068-2-2:1993
EN 60068-2-2/1:1993
EN 60068-2-2/2:1994
HD 323.2.3 S2:1987
EN 60068-2-6:1995
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
IEC 60068-2-18/A1:1993 . 2.
. R :
( 1)
IEC 60068-2-27:1987
EN 60068-2-27:1993
. 2. . . ( 60068-2-27:1987)
IEC 60068-2-30:1980 - HD 323.2.30 S3:1988
. 2. .
Db : , (12 + 12
)
IEC 60068-2-30/A1:1985
. 2. . Db : , (12+12
)
IEC 60068-2-42:1982
. 2. . .
IEC 60068-2-56:1988 . 2. HD 323.2.56 31 S1:1990
. Cb: ,
,
ISO 209-1:1989
.
. 1.
ISO 3098-0:1997
. . 0. EN ISO 3098-0:1997
ISO 3864:1984
3
, EN 54-1:1996, :
3.1 (alarm condition)
3.2 (frangible element)
, ,
, , .
. , .
94
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
:
3.4.1 : (type A: direct operation)
, (, ),
3.4.2 : (type B: indirect operation)
,
3.5 (normal condition)
, ,
3.6 (operating element)
, ,
3.7 (operating face)
, .
. . 1 2, 2
4
4.1
, . 5, .
4.2
4.2.1
, :
) (, EN 54-11);
b) ;
) ( );
d) (/, );
) ;
f) (-) () (, ),
, , () , .
, , .
.
.
4.2.2
,
, ,
, (-) () .
95
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
. , - .
. ,
, .
4.3
4.3.1
, 4.7. , .
4.3.2
. :
) :
1) ;
2) , ;
3) ;
b) :
1) () 4.3.2 ) ;
2) .
, ,
(4.3.2 b)) (4.6).
4.4
:
) : , 4.3;
b) : , 4.3, .
,
, (LED).
.
LED [light-emitting diode] .
, . , ,
, . 2
, 500 . , , , .
4.5
:
) ;
b)
.
, .
96
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
4.6
. :
) ;
b) .
.
4.7
4.7.1
.
EN 894-3.
,
, 0,05 (. 1).
4.7.2 ,
4.7.2.1
1.
(. 1), (. 2).
1, 1 2:
) ;
b) , .
; .
4.7.2.2
1,
2 1. 5 %, .
, , , 15 , .
1
2
b
:
. . 1
. 1.
97
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
1
1
2
85 135
85 135
85 b 135
85 b 135
b/a
0,5 5
0,4 5
0,5 5
0,8 5
d/
0,95 d/ 1,05
1,9 d/ 2,1
0,1
0,1
4.7.2.3
, 5.1.3, , :
) ;
b) , 4.7.3.2;
) , .
, , 4.7.3.3, .
( )
.
. , ISO 3864.
4.7.3
4.7.3.1
, 3, 4.7.3.2 4.7.3.3. 4 5 .
4.7.3.2
4.7.3.2.1
3).
FIRE . . , , 0,15
. ISO 3098-0:1997, , (V). ISO 3864:1984.
4.7.3.2.2 , 4.7.3.2.1 (,
), ,
. ,
, 5 % .
4.7.3.3
4.7.3.3.1
3). 3b) 3d).
3b)
, .
. , , () (, ).
98
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
- , 10 % .
. ISO 3864.
0,15
0,15
4.7.3.3.2 , 4.7.3.3.1 (,
), () 25 %
. ,
, 5 % .
0,1
0,1
b)
0,1
0,1
d)
( )
) ,
. .
:
, . 1.
3 ,
99
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
b)
b)
. .
10
100
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
4.7.4
, , , , .
,
, .
,
.
4.7.5
(, ,
) .
, 2.
4.8 -
4.8.1
- 4.8.2, 4.8.3 4.8.4.
4.8.2
4.8.2.1 ,
. , :
) (, - ),
:
1) ;
2) ;
3) ;
4) ;
5) , - ;
b) , (, , );
) ,
.
4.8.2.2 , , , . , :
) , ;
b) , , :
1) ;
2) ;
3) , , , ;
c) (, ASCII), ,
;
d) - , (, CASE, ).
.
ASCII . American standard code for information interchange .
CASE . computer-aided software engineering .
101
11
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
4.8.3
:
) ;
b) , ;
c) , .
4.8.4
, ,
, , , .
, , .
, , , ,
, 1 .
5
5.1
5.1.1
, ,
E 60068-1:1994, :
a)
15 35 C;
b) 25 % 75 %;
c) 86 106 .
. , , .
5.1.2
,
, . , , , (-),
(-) , .
, , , , .
- , - (,
).
. ,
.
5.1.3
. ,
, .
5.1.4
, , (, E 60068).
, 5 %.
12
102
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
5.1.5
, ,
(. 5.1.2)
10 .
.
5.1.6
:
) , :
8 ;
9 ;
b) :
13
14 ;
) 30 , ;
d) 4.2.2;
) , , , ,
, .
.
5.1.7
:
) 1 8, , ;
b) 1 13,
;
) 1 8 14, , ;
d) 1 14, ,
.
- , , 2, .
5.4, , 2.
2
5.6
()
5.7
()
5.8
()
5.9
, ()
5.10
, ()
5.11
, ()
5.12
(SO2) ()
5.13
()
5.14
103
13
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
2
()
5.15
()
5.16
()
5.17
5.18
5.19
(), ,
)
b)
) ,
d) ,
e) ,
9b
10 b
11 b
12 b
13 b
14
.
. (-) (-) (-), , , . , , ( 4 EN 50130-4).
b
5.2
5.2.1
,
, ,
, .
5.2.2
5.2.2.1
5.2.2.1.1
5.1.3
- , 5.1.2.
5.2.2.1.2
.
5.2.2.1.3
,
, 5 / , (22,5 2,5) . 5 , , 5 /. ,
, , . 3) 3d).
.
5.2.2.1.4
- .
5.2.2.1.5
) ;
b) , 5.4.
5.2.2.2
5.2.2.2.1
5
, . 3c) 3d).
14
104
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
.
.
.
5.2.2.2.2
(. ) 5.1.3 , 5.1.2.
5.2.2.2.3
.
5.2.2.2.4
,
, 4.5.
5.2.2.2.5
- .
5.2.3
:
) 5.2.2.1 ,
, 5.2.2.1.5 b). 5.2.2.1.5 b)
5.4.3;
b) 5.2.2.2 , 5.1.5.
, 4.5, ;
) 5.2.2.2 , 5.1.5 .
, 4.5, .
5.3
5.3.1
.
5.3.2
5.2.2.2 ( ) , 4.6 - ,
.
. ,
.
() 5.7 () 5.9 (.
5.7.2.4 b) 5.9.2.4 b) ) , .
5.3.3
5.1.5, .
5.4 ()
5.4.1
(. 4.6) .
105
15
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
5.4.2
5.4.2.1
, 4.6.
5.4.2.2
5.1.3
, 5.1.2.
5.4.2.3
- .
5.4.3
:
) 5.1.5
;
b) ;
c)
.
5.5 ()
5.5.1
.
5.5.2
5.5.2.1
, ,
.
. , 4.6.
5.5.2.2
5.1.3
, 5.1.2.
, , .
5.5.2.3
:
250 .
5.5.2.4
) ;
b) 5.2.
5.5.3
:
) , ;
b) 5.5.2.4 b) 5.2.3.
5.6
5.6.1
, , ,
.
5.6.2
5.6.2.1
5.1.2.
16
106
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
5.6.2.2
5 , 5 .
.
5.6.2.3
) -
;
b) 5.3 ;
) .
5.6.3
:
) ,
5.6.2.3 b);
b) 5.6.2.3 b) 5.3.3;
c)
.
5.7 ()
5.7.1
, .
5.7.2
5.7.2.1
, IEC
60068-2-2, IEC 60068-2-2/1 IEC 60068-2-2/2, Bb.
5.7.2.2
5.1.3
, 5.1.2.
, , .
5.7.2.3
, 3.
3 ()
55 2
70 2
16
5.7.2.4
) -
;
b) 5.3.
5.7.2.5
, , 1
5.1.1, ,
5.2.
() ()
,
107
17
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
, ( ) . .
5.7.3
:
) ,
5.7.2.4;
b) 5.7.2.4 b) , 5.3.3;
) 5.7.2.5 , 5.2.3.
5.8 ()
5.8.1
.
5.8.2
5.8.2.1
, IEC 60068-2-2,
IEC 60068-2-2/1 IEC 60068-2-2/2, Bb.
5.8.2.2
5.1.3. .
5.8.2.3
, 4.
4 ()
,
,
70 2
21
5.8.2.4
, , 1 5.1.1, 5.5.
5.8.3
:
) , ,
;
b) 5.8.2.4 , 5.5.3.
5.9 ()
5.9.1
, .
5.9.2
5.9.2.1
,
IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-1/1 IEC 60068-2-1/2, b.
5.9.2.2
5.1.3
, 5.1.2. ,
, .
18
108
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
5.9.2.3
, 5:
5 ()
25 3
10 3
16
: (40 3 ) .
5.9.2.4
) -
;
b) 5.3.
5.9.2.5
, , 1
5.1.1, 5.2.
5.9.3
:
) ,
5.9.2.4;
b) 5.9.2.4 b) 5.3.3;
) 5.9.2.5 5.2.3.
5.10 , ()
5.10.1
, .
5.10.2
5.10.2.1
, IEC
60068-2-30, IEC 60068-2-30/1, Db, 1 .
5.10.2.2
5.1.3
, 5.1.2. ,
, .
5.10.2.3
, 6.
6 , ()
25 3
( ), %
> 95
40 2
( ), %
55 2
93 3
109
19
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
5.10.2.4
-
.
5.10.2.5
, IEC 60068-2-30 IEC 60068-2-30/1,
5.2.
, ()
() , , .
.
5.10.3
:
) ;
b) 5.10.2.5 , 5.2.3.
5.11 , ()
5.11.1
.
5.11.2
5.11.2.1
, IEC
60068-2-30, IEC 60068-2-30/1, Db, 1 .
5.11.2.2
5.1.3. .
5.11.2.3
, 7.
7 , ()
25 3
( ), %
,
> 95
( ), %
55 2
93 3
5.11.2.4
, IEC 60068-2-30 IEC 60068-2-30/1,
5.2.
5.11.3
:
) , ,
;
b) 5.11.2.4 , 5.2.3.
20
110
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
5.12 , ()
5.12.1
(, ,
, , ).
5.12.2
5.12.2.1
,
IEC 60068-2-56, b. ,
, IEC 60068-2-3, .
5.12.2.2
5.1.3. .
5.12.2.3
, 8.
8 , ()
40 2
, %
93 3
21
5.12.2.5
, , 1
5.1.1, 5.2.
5.12.3
:
) , ,
;
b) 5.12.2.4 , 5.5.3.
5.13 (SO 2) ()
5.13.1
, .
5.13.2
5.13.2.1
,
IEC 60068-2-42, , , (93 3) %
(75 5) %.
5.13.2.2
5.1.3. , , .
5.13.2.3
, 9.
111
21
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
9 (SO2) ()
, 3/3
25 5
25 2
, %
93 3
21
5.13.2.4
16 (40 2)
50 %, 1
2 5.1.1.
5.2.
5.13.3
:
) , ,
;
b) 5.13.2.4 , 5.2.3.
5.14 ()
5.14.1
,
, , .
5.14.2
5.14.2.1
,
IEC 60068-2-27, , , 10.
5.14.2.2
, 5.1.3, , 5.1.2.
5.14.2.3
m 4,75 , 10.
m > 4,75 .
10 ()
, / 2
10 (100 20m)
22
112
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
5.14.2.4
, 2 - .
5.14.2.5
5.2.
5.14.3
:
) 2
;
b) 5.14.2.5 , 5.2.3.
5.15 ()
5.15.1
, , ,
.
5.15.2
5.15.2.1
,
( AlCu4SiMg ISO 209-1, ) , 60 (, ). (50 2,5) , (76 3,8) (80 4) , .1. .
,
20 , b 1 2 , 40
, 5 .
, .2 .3.
5.15.2.2
5.1.3 5.1.2.
, , (, ).
, 5 (. .2).
(. .3).
5.15.2.3
, 11.
11 ()
1,9 0,1
, /
1,5 0,13
113
23
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
5.15.2.4
, 2 - .
5.15.2.5
5.2.
5.15.3
:
) 2
;
b) 5.15.2.5 , 5.2.3.
5.16 , ()
5.16.1
, .
5.16.2
5.16.2.1
,
IEC 60068-2-6, Fc.
5.16.2.2
5.1.3 5.1.2. , .
, .
5.16.2.3
, 12.
12 , ()
10 150
, / 2
5 ( 0,5 gn)
, /
5.16.2.4
-
.
5.16.2.5
5.2.
, ,
.
.
5.16.3
:
) ;
b) 5.16.2.5 , 5.2.3.
24
114
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
5.17 ()
5.17.1
, .
5.17.2
5.17.2.1
, IEC
60068-2-6, Fc.
5.17.2.2
, 5.1.3. . , . ,
.
5.17.2.3
, 13.
13 , ()
10 150
, / 2
10 ( 1 g n)
, /
20
5.17.2.4
5.2.
5.17.3
:
) , ,
;
b) 5.17.2.4 , 5.2.3;
5.18 () ()
5.18.1
.
5.18.2
5.18.2.1
,
EN 50130-4. :
) ;
b) ;
) , ;
d) ;
) .
5.18.2.2
5.1.3
, 5.1.2.
115
25
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
5.18.2.3
, 5.18.2.1 EN 50130-4.
5.18.2.4
-
.
5.18.2.5
5.3.
.
5.18.3
:
) ;
b) 5.18.2.5 , 5.3.3;
) .
5.19
5.19.1
, .
5.19.2
5.19.2.1
,
IEC 60068-2-18 IEC 60068-2-18/1, Rb 2.1.
5.19.2.2
5.1.3 , 5.1.2.
5.19.2.3
, 14.
14
a,
b,
90
, 3/
,
180
0,10
0,40
80
10
5.19.2.4
-
.
5.19.2.5
5.2.
5.19.3
:
) ;
b) 5.19.2.5 , 5.2.3.
26
116
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
()
, .1. (1),
(1) ,
. (2) ,
(6) , .
(2) (6) 420 .
,
(3), .1. ,
, , .
, , ,
, .
>420
1c
0
350 10
1
1b
6
4
5
)
(85 1)
b)
:
1 ;
1b (1,2 +0,2) ;
1 1,2 ;
2 ;
3 ;
4 ;
5 5.15.2.1, ;
6 .
.1
117
27
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
()
.1.
5
6
1
7
8
:
1 ;
2 ;
3 ;
4 ;
5 ;
6 ;
7 ;
8 , ( 5.15.2.1).
.1
28
118
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
C
()
( C.1) ()
, .
, , , .
.
: 76 , 50 , 94 (),
(AlCu4SiMg ISO 209-1), . , (60 1)o
. (25 0,1)
(1,6 0,1) .
, 305
, .
102 200 , , 25 , .
, 20 185 .
, 150 . ,
, C.1. 12 150
, , .
.
,
. , , , C.2 .3.
, C.2 .3, . . 270 . . , m, ,
1,9 , :
m=
0, 388
,
3 r
r .
0,55 r = 75 .
, (1,5 0,13) /,
, ,
. , , 0,79 , .
119
29
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
60
76
60 o
1
50
2
12
200
25
305
150
102
150
25
270o
50
5
55
55
150
:
1 ;
2 ;
3 ;
4 ;
5 ;
6 ;
7 .
.1
30
120
7
20
38
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
1
2
80
12,5
76
60
25
12,5
50
50
94
:
1 ;
2 ;
3 .
.2 ( )
121
31
EN 54-11:2004 http://specteh.dn.ua/
N 54-11: 2004
1
2
80
3
60
12,5
76
12,5
25
50
50
94
:
1 ;
2 ;
3 .
.3 ( )
13.220.20
: , , , ,
, , , .
32
122