1 Quincena de noviembre de 2012 / N52

Publicacin independiente para el mundo universitario aragons

La UZ pone en marcha el Programa Mentor Pg. 4

Teruel rinde homenaje al Modernismo en su centenario Pg. 10

Comarca de Sobrarbe. El encanto del Pirineo Pg. 21

Foto: Juan Manzanara

Sumario
Lpez admite que la UZ acabar 2012 con cierto desahogo econmico ........................................................................Pg. 4 La USJ ayuda a democratizar la arquitectura ..................Pg. 5

La UZ liderar el proyecto Amber ...................................................................... Pg. 8 Saica Pack evoluciona el transporte de fruta con nuevas soluciones de packaging..Pg. 14 Ordesa ya cuenta con un sendero accesible .......................................................................Pg. 15 Teresa Perales, distinguida con la Gran Cruz del Mrito Deportivo...............................Pg. 16 Pelculas de estreno.................................Pg. 17

La moda y la belleza eligen Plaza Imperial ......................Pg. 20 Urban Knitting Zaragoza viste el Paseo de las Tendencias de Aragonia .....................................................................Pg. 20

Toca renovar

El prximo 19 de noviembre se celebrarn las elecciones al Claustro de la Universidad de Zaragoza. Ms de 36.000 personas estn llamadas a las urnas para renovar el mximo rgano que representar, los prximos cuatro aos, a la comunidad universitaria. Pg. 3

Para anunciarse
www.aragonuniversidad.es
Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05

SERVICIOS

Editorial

Colaboracin
Jos Luis Mateos Barrionuevo
Escritor, historiador y mdico

Implicacin
El prximo 19 de noviembre la Universidad de Zaragoza se somete a un nuevo examen. Cuando pasa uno de los peores momentos financieros de su historia, la institucin acadmica celebra elecciones al Claustro, el mximo rgano de representacin de la comunidad universitaria. Una nueva prueba para demostrar si los jvenes universitarios estn de verdad interesados y preocupados por lo que sucede en la universidad en la que estudian. Muy recientes siguen los datos de participacin de los alumnos en las elecciones a rector del pasado mes de marzo, donde apenas votaron 2.900 de los 33.800 universitarios llamados a las urnas, lo que supuso un pauprrimo 8,72%. La implicacin de los estudiantes con la institucin acadmica nunca se ha caracterizado por ser muy destacada. Tal vez esta falta de involucracin sea una de las fisuras que hacen que, en malos tiempos como los que est pasando actualmente la UZ, la brecha sea ms grande y se tambalee su estructura. Si algo puede empujar a la Universidad hacia delante es el trabajo conjunto y en equipo, donde todos vayan de la mano en la misma direccin, slo as podrn hacer frente con mayor facilidad a esta cruda situacin que alcanza ya tintes dramticos para la institucin, especialmente para sus proyectos de investigacin, uno de los pilares primordiales de la UZ. Las elecciones del prximo da 19 dejarn un nuevo Claustro que ser el encargado de elegir, posteriormente, a los representantes de los sectores de la comunidad universitaria en el Consejo de Gobierno, el mximo rgano de direccin en el que debern defender los intereses de estudiantes, personal docente e investigador y personal de administracin y servicios. Desde aqu animamos a toda la comunidad universitaria a participar en estos comicios que marcarn el devenir de la institucin durante los prximos cuatro aos y, en consecuencia, de todos y cada uno de los que forman parte de ella. Es una exigencia para quienes mantienen su futuro ligado a la entidad, y un ejercicio de responsabilidad que no se debe omitir para aquellos que slo estn de paso. El futuro y el buen gobierno de la Universidad merecen, en beneficio de todos, este esfuerzo.

La mentira de la crisis
Circula desde casi siempre la idea de que hay unos grandes hilos invisibles que mueven el mundo como un guiol. Y que los personajes de ese guiol no se enteran de nada. Algo de eso ocurre en esta crisis econmica. A medida que van pasando los meses y que se ha producido ya un fenmeno de instalacin en la crisis ms en Espaa que en otros sitiosno hace falta ser muy perspicaz para darse cuenta de que el "crash" econmico no ha venido slo porque tocaba. Todas las crisis, sobre todo en los ltimos tiempos, nos las han contado como crisis econmicas en s, desligadas de razones polticas y sociales. Como si la economa fuese una disciplina aislada de la vida misma. Ms claro. No vienen las crisis sociales porque hay crisis econmicas. Sino que las crisis econmicas vienen porque hay crisis sociales. El crash de 1929 lleg, por hablar de algo muy tangible, porque el consumo de artculos de lujo superaba al de los de primera necesidad. Un botn de muestra de que no hay nada nuevo bajo el sol. Ahora, desde hace unos aos, cuando se sala por Europa llamaba la atencin que los espaolitos tenamos coches ms grandes que los del lugar, ms modestitos ellos. Pero la cada de 1929 fue tambin, como ahora, una consecuencia de un ambiente especulativo brutal, de una crisis del crdito y de una prdida de confianza en la economa. Como vemos, el hombre -ya lo dice el refrn- es el nico animal que tropieza dos veces en la misma piedra. Y es que la codicia se lleva todo por delante. Deca antes que la crisis no haba venido porque tocaba, aunque tambin. La multicausalidad es algo que debera ensearse desde pequeitos para librarnos del simplismo a travs del cual se suelen ver las cosas. Todo es muy complejo, y una razn no quita la otra. Pero la razn ltima de esta gran zozobra mundial y ms particularmente espaola- ha sido, como tantas otras veces, el aumento de poblacin adinerada, con el consiguiente aumento de la oferta. Ms claro. Sobraban ricos y, sobre todo, clase media consumidora que tena un buen pasar. Los ricos de ayer vean con malos ojos que se les uniesen paletos nuevos ricos a su exclusivo club. No poda ser que las playas privadas al llenarse de tanta gente, dejasen de ser privadas. No poda ser que los ricos se mezclasen ya con la clase media, algunos de cuyos componentes haban dejado de ser clase obrera haca muy poco. En una palabra, urga abrir una brecha entre los ricos y los que a partir de ahora llegaran a ser nuevos pobres. Es decir, todos los dems. Perdonen que peque de inmodestia, pero en la poca de bonanza escrib un artculo titulado Que viene los ricos, en el que ya anunciaba lo que estaba a punto de suceder. Pues los millonarios -unas pocas cabezas decisorias en este globalizado mundo- decidieron que ellos y algunos ms iban a provocar una gran crisis de la que ellos estaran a salvo, ya que disponan de las herramientas precisas para superarla. En cambio, los pobretones viejos y las legiones de nuevos, se quedaran al otro lado del Can del Colorado, bien separaditos de las lites econmicas. Estos nuevos pobretones vergonzantes, bien asustados (los del ERE, los que lo van a recibir y los que temen que les llegue), van ya con el miedo metido en el cuerpo. Incluso los propios sicarios del tinglado, algunos muy elevados, y que no se dan cuenta de hasta qu punto son tambin utilizados, aunque sea con buenos y estresantes sueldos. Y as los de la chistera volvern a llevar las aguas al cauce del que segn ellos- nunca debieron salir. Antao, estas cosas se hacan con las guerras, donde si por un lado, unos pocos se hacan de oro fabricando armas, las mayoras moran en los frentes o en las retaguardias. Menos pensiones, menos seguridad social y menos ayudas a damnificados al haber menos gente. La guerra como necesidad econmica. Algo hemos mejorado.

Telfonos de inters

Emergencias
Emergencias......................................112 Guardia Civil de Trfico ...................976 217 138 / 976 217 137 Guardia Civil: ..........062 / 976 711 414 / 976 711 400 Polica Nacional ...............................091 Polica Local .....................................092 Proteccin Civil ................................112 Bomberos...........................................112 Cruz Roja ...........................913 354 545 Violencia de gnero.........................016 Ambulancias.....................................061

Sanidad
Hospitales: Calatayud (Calatayud)......976 880 964 Clnica Montpellier...........976 765 300 Clnica Ntra. Sra. del Pilar ............................................976 275 700 Clnica Quirn...................976 720 000 San Juan de Dios ..............976 271 660 Provincial Ntra. Sra. de Gracia ............................................976 440 022 Clnico Lozano Blesa........976 556 400 Royo Vilanova ..................976 466 910 Miguel Servet....................976 765 500 Militar ................................976 305 000 MAZ ...................................976 748 000 Centros de Salud: Urgencias............................976 715 715 Actur (Norte) .....................976 521 562 Actur (Sur).........................976 732 443 Almozara ...........................976 431 533 Arrabal ...............................976 731 500 Bombarda ..........................976 318 060 Casablanca ........................976 569 200 Canal ..................................976 258 333 Delicias (Norte) .................976 342 828 Delicias (Sur).....................976 556 000 La Jota................................976 474 210 Fernando el Catlico........976 565 994 Las Fuentes (Norte)...........976 290 330 Oliver .................................976 346 359 Rebolera............................976 398 415 San Jos.............................976 594 157 Santa Isabel .......................976 572 102 Santa Pablo .......................976 469 106 Seminario ..........................976 458 222 Torre Ramona....................976 591 128 Torrero (Este) .....................976 253 100 Picarral ..............................976 798 680

Depsito legal: Z-3796-09

Edicin y Contenidos Actualidad Media S.L. C/San Flix 7 50003 Zaragoza Tel: 902 104 191 publicaciones@aragonuniversidad.es

Diseo y Publicidad Publicamos Comunicacin Global Tel: 976 200 656 Tel: 610 228 405 publicidad@aragonuniversidad.es

Servicios Pblicos
Ayuntamiento de Zaragoza ............................................976 721 100 Informacin General........................010 Hacienda: Agencia Tributaria............901 335 533 Tramitacin DNI y pasaportes: Centro - Paseo Teruel .......976 235 811 Arrabal - C/ Almadieros del Roncal ............................................976 526 555 Delicias - C/ General Mayanda ............................................976 283 548 San Jos - Paseo de Rosales ............................................976 486 822 Abastecimiento: Gas - Repsol Butano.........901 100 100 Gas - CEPSA Butano ........902 416 416 Agua - Atencin al cliente ............................................976 721 500 Gas Aragn .......................976 760 000 Electricidad - ERZ ............976 760 000 (averas) .............................902 202 033

UNIVERSIDAD

1 Quincena de noviembre de 2012

La UZ inicia la renovacin del Claustro Universitario

Ms de 36.400 personas estn llamadas a las urnas

Las elecciones al Claustro de la Universidad de Zaragoza se celebrarn el 19 de noviembre. El censo electoral est compuesto por 36.406 personas y el plazo para presentar las candidaturas finaliz el 5 de noviembre. El Claustro es el mximo rgano de representacin y elabora, aprueba y reforma los estatutos, entre otras funciones.
Redaccin La Universidad de Zaragoza se encuentra en pleno proceso para la renovacin del Claustro Universitario, que se renueva completamente cada cuatro aos. Las ltimas elecciones se celebraron el 26 de noviembre de 2008. Dos aos ms tarde se renov el sector de Estudiantes, ya que en ste dichas elecciones se celebran cada dos aos. De acuerdo con los Estatutos de la Universidad de Zaragoza, el Claustro es el mximo rgano de representacin de la comunidad universitaria. Entre sus funciones se encuentran elaborar, aprobar y reformar los Estatutos, convocar con carcter extraordinario elecciones a rector, y elegir al defensor universitario y a los representantes de los sectores de la comunidad universitaria en el Consejo de Gobierno, as como a los miembros de la Comisin de Reclamaciones y de la Comisin Supervisora de la Contratacin Docente. Est integrado por el rector, que lo preside, el secretario general y la gerente, y por 300 miembros de los que 174 son del Personal Docente e Investigador (PDI); 6 profesores asociados en virtud de conciertos con instituciones sanitarias; 90 estudiantes y 30 miembros del Personal de Administracin y Servicios (PAS). Tanto el Personal Docente e Investigador como los estudiantes se eligen por centros, y los profesores asociados en virtud de conciertos y el Personal de Administracin y Servicios en el conjunto de la Universidad. Esta es la pri-

mera renovacin total del Claustro tras la aprobacin de la ltima reforma de los Estatutos, por la que el nmero de representantes de estudiantes en el mismo pas de 75 a 90. El censo electoral est compuesto por 36.406 personas: 3.186 miembros del Personal Docente e Investigador, 486 profesores asociados en virtud de conciertos, 30.662 estudiantes y 2.072 miembros del Personal de Administracin y Servicios. Las fechas ms importantes son, tras la finalizacin del plazo de presentacin de candidaturas y la proclamacin provisional de las mismas el pasado da 5 (se contabilizaron un total de 95 candidaturas con 930 candidatos), el 8 de noviembre, con la proclamacin definitiva de candidaturas e inicio de la campaa elec-

Fechas clave de las elecciones

- Lunes 5 de noviembre: Finalizacin del plazo de presentacin de candidaturas. Proclamacin provisional de las mismas. - Jueves 8 de noviembre: Proclamacin definitiva de candidaturas e inicio de la campaa electoral. - Viernes 16 de noviembre: Fin de la campaa electoral. - Viernes 19 de noviembre: Jornada electoral, de 11.30 a 17.30 horas. - Martes 20 de noviembre: Proclamacin provisional de los resultados electorales. - Viernes 23 de noviembre: Proclamacin definitiva de los resultados.
toral; el 16 de noviembre, con el fin de la campaa electoral; el 19 de noviembre, con la jornada electoral, de 11.30 a 17.30 horas; el 20 de noviembre, con la proclamacin provisional de resultados electorales, y el 23 de noviembre, con la proclamacin definitiva de los resultados.

Composicin Claustro
Presidente: rector de la UZ Secretario general Gerente 300 miembros: - PDI: 174 - Estudiantes: 90 - PAS: 30

Un total de 90 estudiantes representan a los universitarios en el Claustro

UNIVERSIDAD

La UZ pone en marcha el Programa Mentor

La UZ pone en marcha el Programa Mentor para que alumnos de ltimos cursos ayuden y orienten a los nuevos estudiantes. Los mentores sern reconocidos con un descuento de 80 euros en la matrcula del prximo curso y dos crditos.
Redaccin El vicerrectorado de Estudiantes y Empleo y el Instituto de Ciencias de la Educacin de la Universidad de Zaragoza han puesto en marcha el Programa Mentor. Esta iniciativa busca alumnos de ltimos cursos que quieran ayudar a los nuevos estudiantes a adaptarse a la vida universitaria. El Programa Mentor pretende extender la experiencia piloto desarrollada previamente en el curso 2010-2011 a todos los centros y facultades de la UZ que deseen participar en la iniciativa. Su objetivo es involucrar a estudiantes de ltimos cursos en el acompaamiento acadmico a estudiantes de nuevo ingreso, como complemento a las actividades de orientacin que vienen ejerciendo los profesores de los distintos programas de accin tutorial de la universidad. As, lo que busca el programa es que aquellos alumnos veteranos en sus estudios se conviertan en tutores o mentores y ayuden a universitarios del primer curso de sus mismos estudios. Este proyecto ya se llevaba a la prctica en muchas universidades donde algunos profesores se encargaban de tutelar a los alumnos que lo deseasen fuera de las clases. La funcin de un alumno mentor se centra en orientar e informar a los nuevos estudiantes sobre el grado que cursan. Adems, deber reunirse con ellos a lo largo del cuatrimestre en varias ocasiones para resolver dudas o planificar horarios de estudio y

Los alumnos veteranos se convertirn en mentores de los universitarios del primer curso de sus mismos estudios

trabajos. La universidad llevar un seguimiento de los mentores mediante un sistema de fichas online que se irn completando a medida que se vaya avanzando en el tutelaje de sus alumnos asignados. La

UZ no busca un perfil de estudiante en especial, los nicos requisitos son: estar cursando uno de los ltimos cursos de su carrera, haber aprobado al menos la mitad de los crditos del ao anterior y tener in-

ters y ganas de ayudar a los recin llegados. Se reconocer a los que realicen su labor reduciendo 80 euros de su prxima matrcula y con dos crditos adicionales por actividades universitarias.

Lpez admite que la UZ terminar el ao con un cierto desahogo econmico

A.C.Q. La Universidad de Zaragoza acabar el ao con un cierto desahogo econmico debido al compromiso del Gobierno de Aragn, que ha prometido el pago de las subvenciones a la investigacin. Para el rector, Manuel Lpez, esta circunstancia ayudar a paliar la situacin por la que atraviesa la universidad. La aceptacin de pagarnos el Gobierno de Aragn lo que nos deba del ao 2011 en investigacin es una buena solucin que nos permitir pasar con tranquilidad lo que queda del ao, explic Lpez, durante la inauguracin de la Universidad de la Experiencia en Huesca. Adems, aadi que el retrasar las deudas un ao supone para la universidad un peso difcil de soportar, puesto que si las deudas contradas en 2012 no se pagan rpidamente ser complicado iniciar 2013 sin grandes dificultades. A este respecto, indic que me preocupa la situacin de crisis, las acciones que tengamos que tomar sern las mismas para Huesca, Teruel y Zaragoza. Son el mismo campus y no hay ninguna discriminacin espacial entre ellas, admiti el rector, quien destacaba problemas de mantenimiento en el campus oscense como la escasa capacidad de la sala de espera de la Clnica Odontolgica. Por ltimo, el propio Lpez destac que la crisis tambin ha llegado a esta propuesta social que han logrado salvar gracias a su apuesta y al aumento del precio de las matrculas.

Facturas por valor de 20 millones de euros

Manuel Lpez relat que de aqu a que finalice el ao tiene que enviar facturas relacionadas con actuaciones llevadas a cabo en el presente ejercicio por valor de alrededor de 20 millones de euros. De hecho, la institucin universitaria ya envi al Ejecutivo autonmico una en la que reclamaba el abono de 15 millones de euros por estas actuaciones, tal y como desvel el rector. Lpez se mostr satisfecho por las declaraciones del consejero de Hacienda y Administracin Pblica, Jos Luis Saz, en las que afirmaba que a final de ao saldara la deuda pendiente de 2011 con la Universidad de Zaragoza.

Apoyo de 25.000 euros a la biotecnologa gentica

Redaccin El Ejecutivo aprob la semana pasada la firma de un convenio de colaboracin entre el Departamento de Industria y la UZ para impulsar el desarrollo de acciones relacionadas con la investigacin en biotecnologa gentica. Industria aportar 25.000 euros que servirn para seguir con la colaboracin que el Gobierno viene prestando desde hace diez aos. Se impulsarn acciones dirigidas a la investigacin sobre la gentica de distintas especies en poblaciones autctonas y sobre la seguridad y trazabilidad de materias primas y alimentos a lo largo de la cadena alimentaria, deteccin de microorganismos patgenos y nuevas tecnologas industriales.

Universa 2012 apuesta por la insercin laboral de los jvenes titulados

Redaccin El Consejo de Gobierno aprob la firma de un convenio de colaboracin entre el Departamento de Economa y Empleo, a travs del Instituto Aragons de Empleo (Inaem), y la Universidad de Zaragoza y otras entidades representativas como instrumento para alcanzar los objetivos del Plan de Formacin proyecto Universa 2012. De esta forma, el Inaem y la UZ consideran conveniente articular un sistema de colaboracin mutua, que permita el ptimo aprovechamiento de los recursos dependientes de ambas entidades y que van destinados a lograr la insercin laboral. A travs del convenio, que tiene una aportacin plurianual para la ejecucin de 1.250.674 euros entre 2012-2013, se desarrollarn acciones de formacin, orientacin laboral, prcticas en empresas nacionales e internacionales y otras acciones destinadas a mejorar la cualificacin profesional de los jvenes universitarios, as como favorecer su insercin profesional. Dado que la Universidad de Zaragoza tiene una estructura y capacidad profesional de servicio a los jvenes, a quienes titula, y est especialmente sensibilizada y pone voluntad para favorecer la insercin laboral de los universitarios a travs de su cualificacin profesional, se propone desarrollar un programa especfico dirigido a los jvenes titulados universitarios para ejecutar acciones y proyectos que complementen la formacin recibida de cara a elevar dicho nivel de insercin, han remarcado desde la DGA.

Con este convenio, la UZ pretende mejorar la cualificacin profesional de los jvenes

UNIVERSIDAD

1 Quincena de noviembre de 2012

Ms del 25% de los alumnos de Comunicacin de la USJ proceden de fuera de Aragn

La Facultad de Comunicacin de la Universidad San Jorge ha comenzado este curso acadmico con unos 500 alumnos de los que entre el 25% 30% proceden de fuera de Aragn. Esta facultad es la segunda del campus con ms nmero de matriculados, tan slo superada por la de Ciencias de la Salud.
M.U.H. Alrededor del 25% 30% de los 500 alumnos que estudian hoy en la Facultad de Comunicacin en la Universidad San Jorge proceden de fuera de la Comunidad. El nmero de matriculaciones la convierte en la segunda facultad del campus con ms estudiantes, tan slo superada por la de Ciencias de la Salud. La crisis econmica, segn ha reconocido el decano de la Facultad, Joseba Bonaut, ha influido en el descenso del nmero de matriculaciones, algo que tambin han experimentado otras facultades y universidades privadas. Adems del descenso de la tasa de natalidad en las ltimas dcadas, en el caso de las titulaciones relacionadas con la comunicacin influye la no perspectiva de futuro que se percibe en la sociedad con respecto a esas profesiones, ha incidido Bonaut. Otro de los factores que han podido ocasionar la prdida de alumnos es la implantacin del grado de Periodismo en la Universidad de Zaragoza en el curso 2008-2009. Sin embargo, el decano ha asegurado que la convivencia entre las dos facultades es buena, destacando que van a crear un contexto de desarrollo acadmico y profesional muy fuerte que va a enriquecer a la Comunidad. La Facultad de Comunicacin de la USJ tiene convenios de prcticas con ms de 260 empresas. Hoy el nmero de alumnos que consiguen emplearse es "escaso", segn ha reconocido el decano, si bien hay algunos que han salido "voluntariamente" y encuentran un trabajo. Conscientes de que al menos un cuarto del total de alumnos no son aragoneses y de que el mercado es internacional, la USJ est incrementando los acuerdos con ms empresas en Espaa y en el extranjero. "El mercado es internacional y veo ese lado esperanzador, muchos han salido fuera y tienen puestos importantes, aunque es una mentalidad difcil de romper", ha aseverado.

La USJ ayuda a democratizar la arquitectura

Redaccin Los profesores de Arquitectura de la USJ Patrizia Di Monte e Ignacio Grvalos participaron el pasado 23 de octubre en la conferencia internacional Alterarchitecture in Europe en la que se expusieron cinco experiencias de cinco estudios europeos. Este evento, que tuvo lugar en la Cit de L'architecture et du Patrimoine de Paris, es un observatorio de proyectos innovadores con el objetivo de poner en valor la multiplicidad de las soluciones creativas, constructivas, sociales y ecolgicas, para difundir estas experiencias y aplicar correctamente la jurisprudencia adecuada. Este observatorio busca democratizar la arquitectura, as como desarrollar normas y marcos administrativos que permitan poner en marcha iniciativas de inters colectivo. Los proyectos que se presentaron en este encuentro proporcionaron una respuesta a los nuevos desafos ambientales y econmicos, y ofrecieron enfoques alternativos para la regeneracin urbana buscando la innovacin, la diversidad, la experimentacin y la investigacin en sus propuestas.

Uno de cada cuatro alumnos de la Facultad de Comunicacin es de fuera de Aragn

La DPZ fomenta la innovacin y el espritu emprendedor entre los universitarios

La Universidad San Jorge y la Diputacin Provincial de Zaragoza han llegado a un acuerdo para colaborar en acciones que fomenten el espritu emprendedor como va para alcanzar tasas de crecimiento sostenible y generacin de empleo. Entre otras lneas de actuacin, se dotar de formacin especializada al personal de las empresas.
Redaccin Con el objetivo de fomentar el espritu emprendedor como va para alcanzar el crecimiento sostenible y generar empleo, la Universidad San Jorge y la Diputacin Provincial de Zaragoza han firmado un acuerdo de colaboracin. Entre otras lneas de actuacin, las entidades desarrollarn y potenciarn entre el tejido empresarial de la provincia la cultura de la innovacin a travs del trabajo que desarrollan los centros de investigacin. Para ello, se dotar de formacin especializada al personal de las empresas y se explicar al tejido empresarial cmo aprovechar los mecanismos de transferencia que pueden articularse en torno a la innovacin, y que incluyen diferentes mbitos de la sociedad, tanto el cultural, como el cientfico y tecnolgico. La primera accin que se llevar a cabo sern las jornadas formativas Innovation, Promotion, Technology Transfer and Successful Technology Licensing (STL), un curso organizado por la Diputacin Provincial de Zaragoza, la Universidad San Jorge y la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual. Se trata de una formacin prctica y dinmica cuyo objetivo es que los asistentes adquieran una base forma-

Una fotografa de una alumna de la USJ ilustra el cartel oficial de Todos los Santos del Ayuntamiento
Redaccin Laura Pilar Lucas, alumna de Comunicacin Audiovisual de la Universidad San Jorge, fue la autora de la fotografa que fue imagen oficial de cartel promocional de la pasada festividad de Todos los Santos. El trabajo de esta alumna se enmarca en el proyecto realizado por los alumnos de 3 de Comunicacin Audiovisual en la asignatura de Expresiones artsticas contemporneas, impartida por la profesora Pilar Irala. El objetivo era acudir al cementerio de Zaragoza para realizar una prctica sobre la arquitectura funeraria. Tras el trabajo de fotografa de los alumnos, se enviaron las mejores propuestas al Ayuntamiento de Zaragoza y un jurado del Consistorio seleccion la fotografa de Laura Pilar Lucas. Adems, desde la Universidad San Jorge han remarcado que el Ayuntamiento de Zaragoza inaugur el pasado 27 de octubre la exposicin fotogrfica "Memorabilia en Imgenes", con una seleccin de imgenes de los alumnos que participaron en esta actividad. La muestra se instal del 27 de octubre al 4 de noviembre en la capilla de Yarza en la entrada del cementerio antiguo, junto a la avenida Amrica.

Fachada de la DPZ

tiva para sacar el mayor rendimiento al conocimiento de su sector y para ser competitivos. Este curso, impartido por profesorado de la World Intellectual Property Organization (WIPO), tendr lugar en la Universidad San Jorge a comienzos del 2013. Esta iniciativa, entre otras, servir de base para el desarrollo de ventajas competitivas en las empresas con el fin de generar empleo y riqueza que revertir en el territorio de la provincia de Zaragoza. Es posible alcanzar un modelo de crecimiento sostenible basado en la innovacin, que partiendo de los

centros de investigacin y desarrollo promueva un proceso de transferencia de los bienes de conocimiento de la estructura cientfica y tecnolgica hacia los agentes econmicos, ha sealado el diputado delegado de Bienestar Social de la DPZ, Mximo Ariza. Por su parte, el adjunto al rector para Investigacin y Transferencia, Pedro Larraz, ha manifestado que, a travs de este acuerdo, la USJ proporcionar las herramientas necesarias para impulsar y apoyar el tejido empresarial de Zaragoza a travs de la formacin y el desarrollo de la investigacin dirigida al beneficio de la sociedad.

Imagen de la fotografa de Laura Pilar

UNIVERSIDAD

RetroMaa homenajea a los 8 bits

RetroMaa celebra los 30 aos del mtico ordenador Sinclair ZX Spectrum en la V Semana de la Ingeniera y la Arquitectura. Para ello, ha organizado una exposicin retrospectiva en la Universidad de Zaragoza, actividades infantiles y variados torneos, que pueden disfrutarse hasta el 9 de noviembre.
Redaccin La sexta edicin de RetroMaa ha abierto sus puertas en la Universidad de Zaragoza dentro de la celebracin de la V Semana de la Ingeniera y la Arquitectura. Hasta el da 9, los visitantes pueden recordar la historia de la informtica a nivel de usuario y la evolucin de nuestros ordenadores y videojuegos. La exposicin sobre el XXX aniversario del ordenador Sinclair ZX Spectrum, actividades paralelas orientadas a los ms pequeos y variados torneos y concursos conforman un calendario para todos los pblicos, con acceso libre. El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compaa britnica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982. Inmediatamente se convirti en todo un xito, gracias a las altas capacidades tcnicas (para la poca) que ofreca por el bajo precio al que se comercializaba, convirtindose en el lder indiscutible del mercado espaol y britnico, y en todo un icono de la informtica domstica de los aos 80 y 90. La exposicin cuenta con distintos modelos de este mtico ordenador, as como una pequea muestra de la gran cantidad de software, hardware y documentacin que se cre a su alrededor, sin olvidar la huella que ha dejado en nuestros das

En esta edicin se celebra un torneo de videojuegos con variados premios y regalos

RetroMaa atrae a muchos ciudadanos edicin tras edicin

donde siguen hacindose nuevos desarrollos, tanto software como sobre todo hardware, para adaptar este viejo conocido a los nuevos tiempos y tecnologas. Adems, se celebra un torneo de videojuegos con variados premios y regalos, el Torneo de SpecTank (videojuego en red para Spectrum), donde los participantes podrn

competir individualmente y por equipos en el primer videojuego en red para la tarjeta Spectranet. RetroMaa tampoco se olvida de los ms pequeos de la casa y dispone de varias actividades relacionadas con el mundo de los videojuegos y adaptadas para que los nios y nias puedan pasar tambin un buen rato.

Estudiantes de Veterinaria viven la trashumancia de 5.000 ovejas

Redaccin Un total de 28 alumnos de 5 curso de Veterinaria de la Universidad de Zaragoza participan en el programa de trashumancia de ganado ovino, acompaando a 5.000 ovejas a lo largo de los 600 kilmetros que forman la Caada Real Conquense, desde Guadalaviar, en Teruel, hasta La Carolina, en Jan. Estos alumnos, matriculados en la asignatura de Enfermedades Infecciosas, y tutelados por profesores, podrn profundizar durante 24 das en todas las cuestiones relacionadas con el cuidado del ganado, especialmente, las relacionadas con medicina preventiva. Esta iniciativa es la primera de estas caractersticas propuesta desde una universidad que se realiza en Espaa. La participacin de los alumnos es semanal. Cada uno de los grupos, formado por siete alumnos y dos profesores, acompaa en su recorrido a los pastores y al ganado, desde los Montes Universales (Teruel) a Sierra Morena (Jan), caminando una media de 25 kilmetros diarios y durmiendo en tiendas de campaa. La expedicin atravesar las provincias de Cuenca y Ciudad Real, antes de llegar a su destino el da 23 de noviembre, donde est prevista una reunin final con estudiantes de distintas universidades andaluzas. Uno de los principales objetivos de esta iniciativa es que los participantes pasen unos das conviviendo con los pastores que realizan la trashumancia ao tras ao. Esta experiencia les permitir enriquecerse tanto a nivel individual como profesional como consecuencia de la convivencia las 24 horas al da con sus compaeros, profesores y con los pastores.

Primer grupo de participantes

El Campamento Medioambiental Internacional recorre la Ribagorza

Redaccin El Campamento Medioambiental Internacional, que organiza el Campus de Huesca de la Universidad de Zaragoza junto a las universidades de Princenton y Lausanne, llega a la Ribagorza oscense. Estudiantes de Ecologa, Ciencias Ambientales, Biologa o Geologa de Estados Unidos, Francia y Espaa participan en este encuentro que recorre la cordillera, del Pas Vasco a Catalua pasando por Navarra y Aragn, conociendo afloramientos y excavaciones de inters paleoambiental o geolgico. Enclaves de las localidades de Campo, Santaliestra o Arn sern escenario, hasta el prximo da 3, de esta actividad cientfica que dirige el profesor de la Escuela Politcnica Superior de Huesca Alfonso Pardo junto a los tambin docentes Gerta Keller, y Thierry Adatte.

Los futuros mdicos mejoran sus tcnicas y habilidades recreando situaciones reales
La Universidad de Zaragoza celebr la I Jornada de Simulacin Mdica en la que, durante el pasado martes, se recrearon situaciones reales para instruir a los futuros mdicos. Esta jornada estuvo organizada por la Ctedra AstraZeneca dentro del convenio de colaboracin firmado por la UZ y la compaa biofarmacutica AstraZeneca.
B.G.M. Los estudiantes de Medicina y los profesionales de la salud practicaron, durante el pasado martes, simulaciones reales para mejorar las tcnicas de diagnstico y los tratamientos quirrgicos. ste es el principal objetivo de la I Jornada de Simulacin Mdica, organizada por la Ctedra AstraZeneca, dentro del convenio de colaboracin firmado entre la Universidad de Zaragoza y la compaa biofarmacutica AstraZeneca. La simulacin aplicada a la Medicina consolida el aprendizaje del personal sanitario. El decano de la Facultad, Javier Castillo, resalt "la vital importancia de que los alumnos realicen este tipo de prcticas de simulacin" y no quiso olvidar que "gracias a la Ctedra AstraZeneca tenemos los medios necesarios para realizar estas actividades". El objetivo principal de la Ctedra AstraZeneca de simulacin aplicada a la Medicina es fomentar la docencia, la investigacin y la difusin de conocimiento mediante tcnicas de recreacin que, tal como explic el profesor Gerardo Rodrguez "son muy novedosas ya que se han utilizado los ltimos avances en tecnologa mdica". As, con estos simuladores se contribuye a mejorar la calidad de la enseanza. Reanimacin cardiopulmonar, monitorizacin, auscultacin y tcnicas exploratorias fueron algunas de las mltiples actividades que los profesionales de la salud y los estudiantes realizaron en esta I Jornada de Simulacin Mdica de la Universidad de Zaragoza.

Medio millar de alumnos se ponen en la piel de los investigadores CSI

Redaccin Medio millar de alumnos aragoneses de Bachillerato y de Secundaria han comenzado a actuar como investigadores en la escena de un crimen imaginario en los laboratorios de la Universidad de Zaragoza. Los estudiantes, en grupos, participan, hasta mediados de noviembre, en el anlisis de tres pruebas qumicas y una de materiales, dentro del proyecto CSI-Zaragoza. Para resolver el misterio, los alumnos usan tcnicas avanzadas de caracterizacin y anlisis en los laboratorios del campus. La actividad comienza cuando en la escena de un crimen se encuentran varias muestras de origen desconocido y los alumnos deben averiguar su origen y composicin. De este modo, los estudiantes no slo tienen la oportunidad de conocer el mtodo cientfico y algunas de sus tcnicas, sino que tambin son los protagonistas de resolver un misterio.

Los estudiantes de Medicina de la UZ recrearon una situacin real

UNIVERSIDAD

1 Quincena de noviembre de 2012

Una ctedra que piensa en verde

Universitario de Atencin Farmacutica y tres alumnos de grado de Farmacia han conseguido otra para disfrutar de estancias en el extranjero en centros de investigacin de Alemania, Austria y Estados Unidos. La cooperativa aragonesa ha invertido este ao en la ctedra 30.000 euros. Castillo reconoce que la inversin en I+D se est reduciendo en muchas empresas por culpa de la crisis y desconoce las previsiones de inversin en los prximos aos, si bien asegura que el Consejo Rector de Aragofar tiene la firme voluntad de seguir apoyando a la USJ de una manera u otra. Para Castillo las ctedras permiten a la empresa estar en contacto con el ncleo del conocimiento y con el mundo acadmico siempre en ebullicin, lo que le reporta numerosos beneficios y una mayor aproximacin al entorno social y econmico. "La propia filosofa de una ctedra se asienta en una relacin continuada con la empresa, lo que le permite desarrollar una aplicacin concreta del conocimiento a necesidades reales de innovacin de la empresa", seala. Las lneas a seguir dependen de las decisiones del Consejo Rector de Aragofar y del Consejo Asesor de la Ctedra, pero la idea es continuar con la dotacin de becas y con la investigacin extendindola a otros envases primarios y otros frmacos de amplia distribucin en el mercado aragons.

Representantes de Aragofar y de la USJ durante una visita a las instalaciones de la Cooperativa

La cooperativa farmacutica Aragofar es una de las empresas que ha decidido apostar por la investigacin. En 2011 cre con la Universidad San Jorge una ctedra para buscar las mejores alternativas de envasado primario de frmacos. Se busca reducir el impacto ambiental y los costes, as como optimizar procesos.
M.U.H La I+D no vive su mejor momento, pero hay empresas que siguen apostando por ella, como Aragofar. La cooperativa farmacutica aragonesa firm un convenio con la Universidad San Jorge en 2008 con el objetivo de impulsar actividades de formacin, asesoramiento e investigacin en el mbito farmacutico y conseguir mejores resultados ambientales y econmicos. Tres aos ms tarde esa colaboracin se materializ en la creacin de la Ctedra Aragofar, una de las seis que ha firmado la universidad para desarrollar tesis doctorales y proyectos relacionados con el sector farmacutico, donde destaca el Green Pharmaceutical Packaging para conseguir las mejores alternativas de envasado de frmacos. El trabajo se centra en el anlisis de los envases primarios de familias de medicamentos ampliamente distribuidas en Aragn a travs de estrategias de Anlisis de Ciclo de Vida y Huella de Carbono, por lo que el cuidado al medio ambiente tiene un papel decisivo y prioritario para Aragofar, que ya en 2005 fue la primera empresa de distribucin farmacutica en Espaa en obtener el certifico ISO 9001 e ISO 140001 en calidad, medio ambiente y sistema integrado de gestin. Al analizar el ciclo de vida completo de un envase se identifican las etapas que mayor impacto ambiental generan y se permite definir estrategias para reducirlo mediante el rediseo de los envases o mediante nuevos materiales como, por ejemplo, reciclados, explica el gerente de Aragofar, Fernando Castillo.

El proyecto contempla la posibilidad de mejora mediante la optimizacin de la logstica y la distribucin, y tambin la realizacin de un anlisis comparativo del ciclo de vida de diferentes presentaciones de envases que ya estn en el mercado junto con un estudio econmico, por lo que Castillo destaca su utilidad para reducir costes y optimizar procesos. Pero la novedad del proyecto radica en que todas las medidas son evaluadas desde una perspectiva de ciclo vital completo para evitar situaciones que generen ms problemas a largo plazo. Segn explica el experto, un cambio en uno de los materiales de los envases puede suponer una reduccin del impacto ambiental en la fabricacin pero podra generar ms problemas en la etapa de gestin. Por ejemplo, podra reducir las emisiones de dixido de carbono (CO2) que afectan al cambio climtico, pero puede generar 15 20 veces ms emisiones de xido de nitrgeno (NOx). Todava no se ha llegado a esta fase, pero la investigacin transcurre segn lo previsto y ya se han

conseguido avances importantes como la eliminacin de envases superfluos, cambios en su composicin o la reduccin en peso de los materiales utilizados. EL ALUMNO, CENTRO DE LA CTEDRA. Pero la ctedra tambin tiene beneficios para los alumnos de Farmacia, que se convierten en la piedra angular de este convenio. A travs de ella, se han concedido dos becas a estudiantes del Mster

El rector Prez Caseiras y el presidente de Aragofar, Manuel Espuny, durante la firma

UNIVERSIDAD
Consiguen atrapar CO2 y transformarlo en materia prima til para la industria

La UZ liderar el proyecto Amber para potenciar la movilidad de investigadores

La Universidad de Zaragoza ha sido seleccionada para liderar el proyecto Amber, que potencia la movilidad de investigadores entre Europa e Iberoamerica. El campus aragons, a travs de su centro Euraxess, dispondr de 375.000 euros para llevarlo a cabo durante un periodo de dos aos.
B.G.M. La Universidad de Zaragoza ha sido la elegida por la Unin Europea para potenciar la movilidad de investigadores entre Europa e Iberoamrica. El campus aragons, a travs de su Centro Euraxess, liderar el proyecto europeo Aber, dotado con 375.000 euros y perteneciente al 7 Programa Marco de la Unin Europea, para fomentar y generar nuevas oportunidades de cooperacin cientfica con Iberoamrica. Una de las principales razones por las que se ha elegido al campus aragons como lder del proyecto es porque dispone de ms de 600 cientficos, donde un alto porcentaje son extranjeros. Pero adems de la Universidad de Zaragoza, en el consorcio participan las Universidades de Oporto, Lille, Turn y el British Council. Este grupo de trabajo contar tambin con la participacin de expertos externos de la Universidad Pblica de Navarra y la Universidad de Lrida, dos de los cuatro campus que junto al aragons forman parte del Campus de Excelencia Internacional Iberus. Tal como explic el vicerrector de poltica cientfica de la Universidad de Zaragoza, Luis Miguel Garca Vinuesa, trabajar en investigacin supone una movilidad y colaboracin internacional, el proyecto Amber ayudar a eliminar las fronteras existentes y fomentar dicha movilidad. Adems, otro de los objetivos de este proyecto es obtener un mapa de las tendencias de movilidad de investigadores, de programas de doctorado, convocatorias e instituciones en

La UZ cuenta con ms de 600 cientficos espaoles y extranjeros

Un nuevo catalizador convierte el CO2 en derivados de cido frmico

Redaccin Investigadores del Instituto Universitario de Catlisis Homognea (IUCH) de la Universidad de Zaragoza han conseguido por primera vez atrapar y transformar el dixido de carbono (CO2) en materia prima til para la industria con el menor gasto energtico posible, sin utilizar disolventes y sin originar residuos. Un equipo de investigacin de la Universidad de Zaragoza, dirigido por el profesor Luis Oro, director del IUCH y catedrtico de Qumica Inorgnica, y por Francisco Fernndez-lvarez, profesor e investigador del mismo Instituto, ha desarrollado un catalizador que permite convertir dixido de carbono (CO2) en derivados del cido frmico, que pueden ser utilizados en la produccin de polmeros de siliconas y otras materias primas de inters industrial. Esta innovacin puede abrir un nuevo horizonte para la utilizacin industrial del CO2, ya que permitira transformar el dixido de carbono en una materia prima, el cido frmico, aprovechable por el sector industrial. El CO2, como han remarcado desde la UZ, es un producto barato y abundante, que est presente en el entorno natural, y que puede usarse para obtener otras materias de inters industrial. Uno de los procesos que ms se ha estudiado es la preparacin de cido frmico por reaccin de CO2 con hidrgeno. Sin embargo, dicho proceso nunca se ha aplicado a nivel industrial por problemas tcnicos de difcil solucin. Los resultados recientemente publicados por este equipo de investigacin de la Universidad de Zaragoza en la revista cientfica internacional Angewandte Chemie representan un gran avance en ese sentido.

I+D+i de los pases participantes, entre otros. El Centro Euraxess de Aragn, que se encargar de llevar a cabo la gestin de esta iniciativa, forma parte de una red europea (Red Euraxess) de apoyo a la movilidad de investigadores, compuesta por ms de 200 centros en 40 pases europeos. Esta red proporciona asistencia a los cientficos, en cuestiones diversas como gestiones de permisos de trabajo, estancia, visados,

registro de ciudadanos comunitarios, seguridad social, impuestos, homologaciones u ofertas de empleo. Las actividades del proyecto Amber intentarn dar respuesta a estas demandas, elaborando manuales de inmigracin, as como de financiacin, con mapas de convocatorias a nivel regional, nacional y europeo, y mediante el lanzamiento de una campaa promocional de la web Euraxess Jobs, con ofertas de empleo.

Cariena, Italia, Francia, Portugal y Grecia buscan estabilizar el vino

Redaccin El I3A participa en el proyecto europeo Stabiwine para hallar estabilizadores respetuosos con la calidad del vino. Un consorcio, formado por productores de vinos de Cariena, Italia, Francia, Portugal y Grecia y centros de I+D+i europeos, busca alternativas a los procedimientos actuales de estabilizacin. Las estabilizaciones proteica y tartrica que se emplean en la actualidad son efectivas pero tienen impacto en la calidad del vino, en los costes de produccin y en el medioambiente. Por esta razn, durante las ltimas dcadas los productores de vino europeos han estado buscando procedimientos alternativos. Una posible solucin puede encontrarse en el uso de biopolmeros. Se trata de compuestos de origen natural, obtenidos de productos secundarios de la industria agroalimentaria y que ya se estn aprovechando en los sectores farmacutico y cosmtico. Algunos biopolmeros pueden absorber selectivamente la fraccin de protenas inestables del vino y pueden, por tanto, representar una alternativa interesante al uso extensivo de bentonitas como material adsorbente.

Una aplicacin gratuita conecta a profesionales del sector energtico

Redaccin Una aplicacin gratuita, dirigida a profesionales del sector energtico, permitir al usuario tanto difundir las ventajas de los productos y servicios ms punteros desarrollados en el campo de la energa, como realizar bsquedas de otras empresas participantes a partir del perfil que le interese como complemento a su actividad. Se trata de un proyecto europeo que est siendo desarrollado por EmPower, en el que participan el ITA, Circe y Arex. Este desarrollo nace con el objetivo de facilitar la cooperacin empresarial y promover el conocimiento de los productos y servicios ofertados por las empresas participantes de las diferentes regiones que integran el proyecto EmPower (www.empower-eu.es). EmPower se puso en marcha en el marco del Programa de Energa Inteligente (IEI 2007-2013) para contribuir a una mayor difusin de las tecnologas inteligentes desarrolladas en el sector energtico y de las ventajas de su adopcin frente a otras soluciones ms tradicionales. Cuenta con la participacin de diferentes socios europeos procedentes de Espaa, Alemania, Grecia y Estonia. La representacin espaola corre a cargo de las entidades aragonesas Instituto Tecnolgico de Aragn (ITA), dependiente del Departamento de Industria e Innovacin del Gobierno de Aragn; Fundacin Circe, de la Universidad de Zaragoza y Aragn Exterior (Arex), empresa pblica adscrita al Departamento de Economa y Empleo del Gobierno de Aragn.

Garnacha de monte

Una aplicacin detecta y previene la depresin durante y despus del embarazo

Redaccin Investigadores de las universidades de Zaragoza y de la Jaume I de Castelln, en colaboracin con profesionales de centros de salud de toda Espaa, han desarrollado una herramienta de evaluacin psicolgica on-line para detectar y prevenir alteraciones emocionales a lo largo del embarazo y despus del parto. Esta herramienta ayudar a evaluar, diagnosticar y, en un futuro, a intervenir, ante casos de depresin prenatal y postparto. A pesar de que estas alteraciones cursan con una incidencia del 8% en nuestro pas, la depresin durante y despus del embarazo cuenta con pocas herramientas efectivas para su deteccin precoz y tratamiento posterior. La deteccin temprana de la probabilidad de desarrollar estas alteraciones emocionales podra reducir tanto el impacto de la enfermedad mental en la madre como consecuencias negativas en el desarrollo fsico y emocional del feto, adems de reducir los costes sanitarios. La herramienta busca igualmente ofrecer a los profesionales la ayuda ms apropiada para las mujeres embarazadas de manera cmoda, rpida y sencilla a travs de las posibilidades ilimitadas que permite Internet. En este sentido, Jorge Osma, investigador de la UZ, y coordinador principal del proyecto, considera que esta herramienta constituye una experiencia pionera en Espaa y que muy pronto se podr aplicar tanto en centros pblicos como privados.

Este tipo de depresin cuenta con pocas herramientas efectivas para su deteccin

UNIVERSIDAD

1 Quincena de noviembre de 2012

La Unin Europea quiere involucrar a los parados y a los jvenes en proyectos de ciencia ciudadana
Redaccin La Unin Europea quiere involucrar a los parados y a los jvenes en proyectos de ciencia ciudadana, as como al resto de la poblacin, para aprovechar, en procesos de investigacin, el potencial de clculo que representa la infraestructura cada vez mayor de ordenadores y dispositivos mviles, continuamente interconectados entre s. Las propias personas forman parte de esta red de investigacin, donde en vez de ordenadores se tienen en cuenta sus cerebros. La UE quiere que quede constancia de esta colaboracin con la ciencia en el currculum del ciudadano, especialmente de los desempleados. Esta cuestin es una de las peticiones que se incluyen en el proyecto europeo SOCIETIC, que va a ser coordinado por el Instituto de Investigacin de Biocomputacin y Fsica de Sistemas Complejos (BIFI) de la UZ durante los dos prximos aos y en el que van a participar seis centros de investigacin, innovacin y empresas de Austria, Brasil, Portugal y Espaa. El objetivo es sentar las bases de este nuevo paradigma de investigacin, como es la e-ciencia, en un libro blanco con recomendaciones para la Unin Europea sobre cmo involucrar a la sociedad en la investigacin a travs de las nuevas tecnologas. La Unin Europea ha creado una nueva unidad para la integracin del ciudadano en los procesos de ciencia y de innovacin en el nuevo Horizonte 2020, en el que el Libro Blanco del proyecto SOCIETIC servir para fijar las caractetersticas de futuros proyectos de este mbito. El BIFI ha sido designado como centro coordinador gracias a su amplia experiencia en el desarrollo de la ciencia ciudadana gracias a Iberci-

El grupo de investigadores celebr la primera reunin del proyecto en la sede del BIFI

vis, una plataforma de computacin voluntaria que se puso en marcha en el ao 2008, con investigaciones sobre frmacos contra el cncer o fusin nuclear con ms de 30.000 personas conectadas. El proyecto europeo SOCIETIC, que

comenz el 1 de octubre, cuenta con una financiacin del VII Programa Marco, de 700.000 euros, de los que 300.000 euros han recado en dos centros de investigacin aragoneses: el BIFI, como coordinador, y el Cluster de Empresas TIC, Electrnica

y Telecomunicaciones de Aragn, TECNARA, que es otro de los cinco socios europeos. Este presupuesto concedido a las dos entidades aragonesas para los dos prximos aos servir para impulsar la innovacin tecnolgica y social en la regin.

Abierto el plazo para participar Mejorando el razonamiento lgico, el clculo y la concentracin con el ajedrez en el programa "Un Da de Cine"
Redaccin El ajedrez es mucho ms que un juego o un deporte. Es una herramienta que ayuda a desarrollar el razonamiento lgico, la capacidad de clculo y tambin el pensamiento crtico. Con esos objetivos pedaggicos, el Departamento de Educacin, Universidad, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragn ha puesto en marcha una nueva edicin de Ajedrez en la Escuela. El programa va destinado a alumnos de Educacin Primaria, de 6 a 12 aos, que aprendern a jugar o mejorarn sus conocimientos como complemento a su actividad educativa. Concretamente, el ajedrez estimula la capacidad de atencin y concentracin, mejora el razonamiento lgico y la memoria, as como las habilidades de clculo y anlisis. Tambin incentiva la creatividad, la iniciativa personal y con ello la reflexin, el pensamiento crtico y la autodisciplina. El director general de Poltica Educativa del Gobierno de Aragn, Manuel Magdaleno, ha explicado que el programa Ajedrez en la Escuela forma parte de las iniciativas del Departamento de Educacin, Universidad, Cultura y Deporte para mejorar la competencia matemtica dentro del catlogo de programas puesto en marcha este curso escolar. Adems ha abogado porque en un futuro los centros puedan ofertar el ajedrez como una optativa curricular para que los alumnos adquieran esa competencia matemtica. A travs de esta iniciativa, el ajedrez se presenta tambin a los jvenes como una alternativa para su tiempo libre y de ocio. De hecho esta disciplina est incluida en los Juegos Deportivos en Edad Escolar que organiza el Gobierno de Aragn. Los alumnos interesados en el ajedrez tienen a su disposicin la web http://ajedrezalaescuela.educa.aragon.es en la que el seor Torre les ir enseando los movimientos bsicos, diferentes jugadas La pgina cuenta adems con numerosas partidas y vdeos para aprender todo lo necesario sobre este deporte.

Redaccin El programa pedaggico Un da de cine impulsado por el Departamento de Educacin, Universidad, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragn arranca su XIV edicin. Este curso ampla sus sesiones a los alumnos de 5 y 6 de Primaria. Pensando en ellos se ha diseado La escuela vista por el cine, una proyeccin de cortos y montajes con secuencias del mbito escolar que les servirn de excusa para conocer distintos modelos de escuela, para hablar de la resolucin de problemas de convivencia y, al mismo tiempo, aprender cine (la planificacin, el montaje, el anlisis). Este programa educativo promueve el cine como va para mejorar la compe-

La iniciativa va destinada a alumnos de Educacin Primaria

tencia lingstica y desarrollar la alfabetizacin audiovisual, adems de poner en valor la creacin artstica. En total se van a proyectar 16 ttulos tanto de cine espaol como en versin original. Los centros interesados en participar se pueden inscribir ya hasta el 17 de noviembre. Asimismo, las bases de la convocatoria pueden consultarse en la web www.educaragon.org. Finalizado el plazo de inscripcin, las peticiones que se reciban sern atendidas si hay fechas disponibles en el calendario de sesiones. Desarrollado con la colaboracin de CAI, Un Da de Cine llegar este ao a nuevas localidades, concretamente a Tamarite, Sabinigo y Barbastro. En total las proyecciones se desarrollarn en 14 sedes repartidas por las tres provincias.

INFORMACIN
Zaragoza se adhiere a un manifiesto que reconoce la realidad trilinge de Aragn
G.P.P. El ltimo Pleno del Ayuntamiento de Zaragoza apoy, con el nico voto en contra del PP, una mocin de CHA por la que la institucin se adhiere al manifiesto de la Coordinadora Aragn trilinge por el aragons y el cataln como lenguas propias de la Comunidad, presentado en Fraga el pasado mes de septiembre. Los grupos municipales del PSOE y de IU apoyaron esta propuesta defendida por los nacionalistas. El PP fue muy crtico con la iniciativa que defini como muy alejada de la realidad de la capital aragonesa. Su concejal Julio Calvo recalc que el uso del aragons es pequeo y puso como ejemplo que el nmero de matriculados en cursos de aragons en la universidad popular es cero. Por su parte, el portavoz municipal de CHA, Juan Martn, reproch la actitud de Calvo con el aragons y le espet que le produce vergenza ajena su desconocimiento con la lengua.

Arcosur recibe a sus primeros vecinos

Los primeros 602 vecinos de Arcosur ya han recibido sus viviendas. Antes de final de ao, sern 2.000 los que podrn instalarse de forma definitiva. El Ayuntamiento pondr en marcha "inmediatamente" una lanzadera de dos autobuses que conectarn el barrio con el tranva. El alcalde Juan Alberto Belloch asisti a la inauguracin.
G.P.P. El sueo de Arcosur ya es una realidad para los primeros 602 vecinos que recibieron el pasado da 31 las llaves de sus viviendas. Una cifra que aumentar, cuando antes de finales de ao sean otros 1.300 los que puedan instalarse de forma definitiva en sus hogares. Adems, el Ayuntamiento pondr en marcha inmediatamente, segn palabras del responsable de Urbanismo, Carlos Prez Anadn, una lanzadera de dos buses que conectarn el barrio con el tranva. El alcalde Juan Alberto Belloch asisti a la inauguracin. En declaraciones a los medios de comunicacin, Prez Anadn destac que la llegada de los primeros residentes es un acto emotivo, que demuestra los esfuerzos de todos los actores implicados para que en un momento de crisis se puedan tomar medidas anticclicas que satisfagan un derecho constitucional a la vivienda y que adems generen empleo. El responsable de Urbanismo recalc que otras 1.300 viviendas ms sern entregadas antes de fin de ao. Son 1.900 ilusiones colectivas para unos ciudadanos que han realizado aqu la mayor inversin de su vida. En total hay dos reas con 7.000 viviendas y de los 340 millones de euros de inversin ya se han invertido ms de 200. Respecto al transporte pblico, Prez Anadn seal que las lanzaderas que servirn en primer trmino estarn en marcha inmediatamente. Tambin llam a ser

El nuevo barrio ha recibido a sus primeros 600 vecinos

prudentes con el ritmo de construccin del resto del barrio, que contar con cerca de 22.000 pisos. Es una crisis que afecta mucho al sector de la construccin y lo razonable es que se adecue la oferta a la demanda, apunt. El presidente de la Junta de Compensacin, Antonio Olmeda, asegur que fue un da importante para todos los que han trabajado en este proyecto. La credibilidad de que Arcosur sea una realidad est hoy

cubierta con la entrega de los primeros pisos, manifest. Con la entrega de las primeras viviendas, queda abierta al pblico la urbanizacin del rea 1, que incluye el acceso al barrio por Valdespartera a travs de la calle del Patio de los Naranjos y la avenida de los Arqueros. Cuenta con 800 metros de avenidas, 4.200 de calles, 2.100 de andadores, tres plazas, nueve kilmetros de colectores y ms de 16 de tuberas.

Horno Sanz convierte en galletas las huellas de dinosaurio

El Registro Nacional de Bicicletas cuenta ya con casi 500 bicis

G. P. P. El Registro Nacional de Bicicletas, que Zaragoza implant de manera pionera en Espaa, cumple nueve meses. La buena aceptacin de esta iniciativa se traduce en las casi 500 bicicletas registradas hasta el momento, as como en las 624 preregistradas y pendientes de validacin. Desde el Ayuntamiento de Zaragoza han comunicado que en el Depsito Municipal hay 114 bicicletas recuperadas en la va pblica y que han sido tambin registradas por parte de Polica Local. Las personas interesadas en comprobar si alguna de esas bicis es de su propiedad pueden consultar las imgenes en la web www.biciregistro.es. La Red de Ciudades por la Bicicleta representa a ms de 100 ciudades y entes de transporte espaolas sensibilizadas con la necesidad de potenciar el uso de la bicicleta y mejorar los servicios, infraestructuras y polticas que la conciernen, con el objetivo de mejorar la movilidad y el medio ambiente. El registro, creado con la colaboracin de la DGT y la Fundacin Biodiversidad, es una herramienta para combatir el robo y un modo de persuasin, a la vez que un sistema que favorece el retorno del vehculo sustrado a su propietario.

"Pasos de gigante" son galletas en forma de icnitas de dinosaurios

A.B.B. A canela, a chocolate, a tomillo o a hinojo. Cada una de las galletas en forma de icnitas de dinosaurio tiene un sabor diferente, un sabor relacionado con la localidad de la provincia de Teruel donde fueron halladas. Este producto, denominado Pasos de gigante, es fruto de la colaboracin de Horno Sanz y Dinpolis con el objetivo de disfrutar de un producto turolense y de dar a conocer el patrimonio paleontolgico de la provincia de Teruel, segn explic el director gerente de la Fundacin Conjunto Paleontolgico de Teruel-Dinpolis, Luis Alcal. Todas las galletitas reproducen casos reales de huellas que fueron dejadas por los dinosaurios carnvoros, estegosuridos, saurpodos y ornitpodos y halladas en distintos yacimientos de icnitas de la provincia de Teruel. El gerente de Horno Sanz, Jorge Sanz, explic que la reproduccin de las huellas de dinosaurio fue laboriosa y se invirtieron unos 18 meses de trabajo. Adems, seal que es un producto perfecto para regalar, ya que su coste ser de unos 8 euros, un precio asequible, tanto para los turolenses como para los visitantes.

La Red de Ciudades por la Bicicleta representa a ms de 100 urbes

Teruel homenajea al Modernismo en su centenario

A.B.B. La Madrilea, la Casa del Torico, actual sede de Caja Rural de Teruel, o el edificio de la Comarca Comunidad de Teruel son algunos de los ejemplos vivos de la presencia de una corriente modernista que lleg a la capital turolense de la mano del arquitecto cataln Pablo Mongui y del herrero Matas Abad. Con motivo del centenario del Modernismo, el Ayuntamiento de Teruel, en colaboracin con diferentes instituciones y entidades, se ha volcado en la organizacin de un amplio programa para dar a conocer la presencia de esta corriente arquitectnica en la capital mudjar. Conferencias, actividades para nios, concursos, exposiciones o conciertos son los actos que se desarrollan desde el pasado jueves 1 de noviembre y hasta el 9 de diciembre con motivo de la conmemoracin del centenario del Modernismo en Teruel. La plaza del Torico, o la que antes era la plaza del Mercado, donde se encuentran dos de los edificios modernistas ms destacados, La Madrilea y la Casa del Torico, ser el escenario de dos recreaciones modernistas a cargo de la Fundacin Bodas de Isabel. El 1 de diciembre, en dicho entorno se celebrar una fiesta modernista, y el 6 de diciembre, se llevar a cabo la escenificacin de un da en el mercado en 1912.
La Casa del Torico, uno de los edificios modernistas ms emblemticos de la ciudad de Teruel

LOGOTIPO Y WEB. Con motivo de la celebracin del centenario del Modernismo se ha diseado un logotipo que estar presente en los distintos folletos y publicidad sobre la conmemoracin. El responsable de su diseo, Diego Arribas, explic

que la composicin del mismo se centra en los detalles de la forja que adorna uno de los inmuebles ms representativos de esta corriente arquitectnica, el edificio de la Casa Ferrn. Por otro lado, con motivo

del centenario se ha creado una pgina web desde el servicio de Informtica del Ayuntamiento de Teruel, www.modernismo.teruel.es, en la que se pueden encontrar todos las actividades programadas.

10

INFORMACIN

1 Quincena de noviembre de 2012

El pequeo comercio se muestra contrario a la liberalizacin de horarios y espera que se apliquen los mnimos
que las necesidades en Aragn son distintas a las de otras comunidades y confa en que el Ejecutivo autonmico y el consejero Aliaga sigan la misma lnea que en el ao 2004, cuando se modific el marco y sin embargo se permiti reducir a ocho los domingos de apertura. Segn Gracia, la nueva ley favorece a la gran distribucin y record que en Aragn hay 23.000 empresarios de comercio y cerca de 90.000 puestos de trabajo, "lo que nos convierte en el primer sector por empleo". Respecto a la declaracin de Zaragoza como zona de gran afluencia turstica, ECOS confa en que el Consistorio delimite esa zona en la antigua ciudad romana. Los no demasiados turistas que vienen visitan la Zaragoza histrica y cultural y, por tanto, cualquier otra propuesta por parte del Ayuntamiento sera un desatino e ira en contra de los intereses de los pequeos y medianos empresarios, de los zaragozanos en su conjunto y tambin de los miles de trabajadores de nuestras empresas, explic Gracia. Necesitamos unas leyes que respeten el modelo comercial que venimos disfrutando desde hace muchos aos y esperamos que el Gobierno de Aragn aplique la ley a mnimos y que el Ayuntamiento de Zaragoza haga lo lgico, porque cualquier otra declaracin podramos entender que slo favorece a determinados intereses particulares de propiedad privada, concluy Gracia.

Aliaga: Hay que abrir ms das, los consumidores as lo exigen

El consejero de Industria e Innovacin, Arturo Aliaga, asegur que la apertura de ms domingos y festivos de los comercios en Aragn es una tendencia que los consumidores estn exigiendo. Por esto, el consejero considera necesario tener un consenso con todos los agentes implicados, ya que siempre ha dado buen resultado. Todos los agentes se tienen que sentir identificados y hay que tener en cuenta sus reivindicaciones particulares, puntualiz Aliaga. Adems, reiter que estn buscando un consenso y en eso vamos a seguir trabajando. El consejero explic que hay que abrir ms das porque es una tendencia y los consumidores as lo exigen, pero hay que establecer con criterio comn el mayor consenso posible. Los domingos y festivos que abrirn los comercios en 2013 tienen que estar marcados antes del 31 de diciembre, que es cuando se hace pblico. Por esto, Aliaga ha matizado que hay que respetar institucionalmente la decisin que tome el Ayuntamiento de Zaragoza, ya que es el que marca qu zona o zonas declara de inters turstico a efecto de la apertura en domingo y festivos. El Ayuntamiento nos tiene que mandar su propuesta y entonces haremos la bsqueda de consenso en el nmero de domingos y festivos de apertura de lo que son las grandes superficies, explic. Los pequeos comercios de menos de 300 metros tienen libertad de horario.

El secretario general de ECOS, Vicente Gracia, junto con el presidente, Jos Antonio Pueyo

Redaccin El pequeo y mediano comercio se ha mostrado contrario a la posible liberalizacin de los horarios comerciales y a un incremento del nmero de festivos de apertura. Tal y como expres el secretario general de la Federacin de Empresarios de Comercio y Servicios de Zaragoza (ECOS), Vicente Gracia, existe un modelo comercial propiamente aragons, donde hay un predominio del pequeo y mediano comercio, y el Gobierno autonmico tiene que apostar por mantener ese modelo que se acomoda a

las circunstancias que nos caracterizan, como un tipo de ciudad mediterrnea y una gran dispersin con ms de 700 municipios. Nos han cambiado el marco desde Madrid y eso ya obliga a que se tengan que ampliar las horas semanales de 72 a 90 y de ocho domingos de apertura a diez, eso ya supone un incremento al equivalente de 80 das al ao que van a tener las grandes superficies, seal Gracia, que se mostr partidario de que se apliquen esos mnimos. Gracia indic que no nos pueden marcar el paso desde Madrid por-

Alfonso Bonillo, nuevo presidente del Rolde Choben del PAR

A.R.Z. Alfonso Bonillo es el nuevo presidente del Rolde Choben del PAR al haber sido elegido en el transcurso del X Congreso Ordinario de este rgano con 60 votos a favor y doce en contra, de un total de 107 compromisarios. En el mismo Congreso, el Rolde renov su Ejecutiva. Acompaan a Bonilla Juan Salinas, como vicepresidente, y Luca Guilln en la Secretara de la Ejecutiva. Se trata de una corriente crtica que los compromisarios confan que se convierta en una esperanza para el aragonesismo. Bonillo apel a la responsabilidad de la juventud y elogi el debate interno en el seno del Rolde. Asi-

Aprobadas las ayudas de emergencia por las lluvias torrenciales de octubre

N.F.D. El Consejo de Ministros aprob la aplicacin de ayudas por la catstrofe natural acaecida en municipios aragoneses del 19 al 21 de octubre a causa de las fuertes lluvias, aunque no especifica un montante concreto. El Gobierno de Aragn valoraba los daos en cerca de 60 millones de euros para 105 localidades de la Comunidad. El plazo para presentar las solicitudes para cualquiera de ellas es de dos meses, siendo resueltas en tres meses para su concesin por parte del ministro del Interior. La cuanta de las ayudas asciende a 18.000 euros por fallecimiento o por incapacidad absoluta y permanente; hasta los 2.580 euros por destruccin o daos de enseres; hasta 8.000 euros para establecimientos industriales, mercantiles, agrarios o de servicios; el importe total de los gastos para las personas fsicas o jurdicas; no aplicando lmite a la cuanta de ayuda a las corporaciones locales. En daos en la vivienda, se conceder un mximo de 15.120 euros por destruccin total; el 50% hasta un mximo de 10.320 euros por daos en la estructura; otro 50% hasta 5.160 euros por otros daos; tambin el 50% con un mximo de 8.000 euros por daos en elementos comunes en una comunidad de propietarios; y 2.580 euros por destruccin o daos en enseres domsticos de primera necesidad.

Bonillo (2 por la izq.) apel a la responsabilidad de los jvenes del PAR

mismo, se comprometi a hacer llegar las reivindicaciones de los jvenes, que pasan por un empleo digno y por facilitar la posibilidad de la emancipacin.

El nuevo presidente apuesta por un modelo de territorio en el que se cumplan los servicios sociales esenciales y abog por dar pasos adelante por un Aragn mejor.

11

INFORMACIN
Aragn exporta un 10% ms de alimentos y vino que en el primer semestre de 2011
En un ao en el que la crisis est afectando incluso a las exportaciones, el sector agroalimentario aragons crece con fuerza en los mercados internacionales. A pesar de que las exportaciones totales de la Comunidad han cado un 15% entre enero y julio de este ao respecto al mismo periodo de 2011, las ventas de alimentos y vino a otros mercados se han incrementado un 10,9%, superando los 400 millones de euros. La lista de productos agroalimentarios aragoneses que ms xito tienen en los mercados internacionales la lidera la carne, con ms de 178 millones de euros en ventas entre enero y julio, a la que le sigue el vino, con 51,5 millones, y las frutas, con otros 50,3 millones. Otros productos que estn experimentando un notable incremento de las exportaciones en la Comunidad son los preparados alimenticios diversos y los pescados, crustceos y moluscos.

Aragn cierra octubre con casi 4.000 parados ms

Navarra el aumento del desempleo ha sido ms moderado que en nuestra regin (+2,19%, +2,40% y +2,65%, respectivamente), y en la Comunidad Valenciana incluso ha disminuido (-0,15%). En las tres provincias aragonesas ha subido el nmero de desempleados: Zaragoza presenta el incremento ms moderado en trminos relativos con un 3,30% (2.670 parados ms). En Huesca el ascenso ha sido del 4,41% (+689), y en Teruel se localiza el mayor avance (+5,61%; +572). El aumento de parados en el mes ha sido mayor para los hombres (+4,15%; +2.211) que para las mujeres (+3,21%; +1.720). Si se distingue por tramos de edad, los jvenes menores de 25 aos recogen el mejor comportamiento, puesto que entre ellos el desempleo aument un 2,40% (+299). Les siguen los de 45 aos o ms con una subida del 3,37% (+1.310), siendo el tramo intermedio de 25 a 44 aos el que peor evolucin presenta en este mes con un incremento del 4,18% (+2.322). El ascenso de parados se ha producido en todos los sectores econmicos: agricultura presenta el mayor porcentaje (+20,52%; +1.030), caracterstica habitual en esta poca del ao, seguida por servicios (+3,58%; +2.322), industria (+3,09%; +447) y construccin (+1,51%; +221). Los trabajadores que no cuentan con experiencia laboral previa han disminuido un 1,13% (-89). POR PROVINCIAS Y SECTORES. El anlisis por provincias pone de manifiesto un panorama similar con incrementos de paro en todos los sectores, con la excepcin de la construccin en Huesca, que desciende un 1,67% (-41). Si se tienen en cuenta las diferentes divisiones de actividad econmica, en la Comunidad Autnoma destaca el descenso de parados en educacin (-278), actividades deportivas, recreativas y de entretenimiento (-62) y Actividades asociativas (-35). En el otro extremo, es decir, donde ms ha crecido el nmero de desempleados, se encuentran agricultura, ganadera, caza y servicios relacionados (+972), servicios de comidas y bebidas (+343) y asistencia en establecimientos residenciales (+209). Respecto a los datos de hace un ao, se han registrado 13.113 parados ms (+13,43%). Todos los sectores han sumado desempleados. Para el conjunto de Espaa la tasa de incremento interanual ha sido del 10,84% (472.595 personas ms).

En Aragn hay 110.761 desempleados

El nmero de desempleados en la Comunidad de Aragn aument en el mes de octubre en casi 4.000 personas, lo que eleva la cifra de parados hasta los 110.761. En el conjunto de Espaa, el desempleo se increment en 128.242 personas para totalizar 4.833.521 parados.
A.R.Z. El paro registrado en Aragn asciende a 110.761 personas, 3.931 ms que el mes pasado. En trminos relativos el ascenso es del 3,68%. En el conjunto nacional el nmero de parados ha aumentado en 128.242 personas (+2,73%), quedando la cifra total de desempleados en 4.833.521. Respecto a las comunidades del entorno, La Rioja presenta un peor comportamiento que Aragn, ya que en ella el paro ha subido un 5,87%. En Catalua, Pas Vasco y

Liquidacin de

muebles a travs de la red

La asociacin de comerciantes del mueble de Zaragoza y Aragn (Acomza) ha puesto en marcha una iniciativa tecnolgica para innovar el comercio, Acomzastock. Se trata de una plataforma de venta online de muebles outlet con ventajas incuestionables para los vendedores, los compradores, as como para la actividad econmica del sector en general. Los empresarios que integran esta plataforma son un buen ejemplo del inters por potenciar el uso de las nuevas tecnologas y por fomentar la actividad econmica en tiempos de crisis.

Los aragoneses gastan de media 651 euros anuales en juegos de azar

I.A.C. Que un golpe de suerte cambie tu vida es uno de los impulsos que lleva a que cientos de personas acudan al juego de azar como va para conseguir un dinero aparentemente fcil y que termina desembocando en una de las enfermedades mentales ms silenciosas que sufren cientos de personas en Aragn: la ludopata. El pasado lunes 29 se celebr el Da Sin Juego de Azar, fecha que aprovech la Asociacin Aragonesa de Jugadores de Azar en Rehabilitacin (Azajer) para informar sobre este problema. En la economa aragonesa los ingresos que genera el juego son destacables. El Ministerio de Interior detalla que en la Comunidad el ao pasado se jugaron 877,16 millones de euros en juegos de azar, de los que un total de 45,76 corresponde a juegos online. Para Azajer, estas cifras resaltan la importancia del juego para la Administracin, y critican que el Gobierno no tenga especial inters en atender este problema. El gasto medio en Aragn en 2011 ascendi a 651 euros por habitante, 70 euros ms que la media nacional. Por ello, desde Azajer han puesto especial hincapi en demandar polticas de prevencin y regulacin publicitaria. Desde la Federacin Espaola de Jugadores de Azar pidieron que las instituciones pblicas destinen un porcentaje de los ingresos del juego a apoyar a las asociaciones que prestan este servicio.

Los hogares gastaron una media de 28.566 euros en 2011

El gasto medio de los hogares aragoneses fue de 28.566 euros en 2011, una cantidad que es alrededor de mil euros inferior a la media nacional. El gasto medio por aragons fue de 11.130 euros durante el 2011, una cifra muy similar a la media nacional, slo siete euros superior. As se desprende de los datos hechos pblicos por el Instituto Nacional de Estadstica (INE). Las comunidades autnomas con mayor gasto medio por persona en el ao 2011 fueron Pas Vasco (con 13.774 euros), Comunidad de Madrid (13.412) y Comunidad Foral de Navarra (13.043). Por el contrario, Canarias (con 9.066 euros), Extremadura (9.206) y Murcia (9.566) registraron los menores gastos por persona.

Imagen de una mquina "tragaperras"

Ms de 6.400 euros de diferencia salarial entre hombres y mujeres

Redaccin El salario bruto medio anual de los hombres en Aragn en 2010 fue de 25.263 euros, mientras que el de las mujeres se situ en 18.843 euros. Estas cifras representan que en ese ao haba una diferencia de 6.420 euros entre hombres y mujeres. Asimismo, el salario bruto medio anual en 2010, sin tener en cuenta el gnero, fue de 22.316 euros, por debajo de la media nacional que se sito en 22.790 euros. Las diferencias a nivel nacional son menos acusadas en el caso de los aragoneses, con una diferencia de apenas 200 euros en relacin a la media del pas; por otro lado, esa diferencia se acenta con lo que respecta a las mujeres aragonesas, con un salario inferior en casi mil euros en relacin al de las espaolas. En el conjunto nacional, el salario bruto medio anual fue de 22.790,20 euros por trabajador en el ao 2010. De esta manera, la actividad econmica con mayor salario medio anual fue suministro de energa elctrica, gas, vapor y aire acondicionado, con 48.803,35 euros por trabajador al ao en media. Por el contrario, la hostelera tuvo el salario medio anual menor, con 14.629,55 euros.

El salario anual de las mujeres se sita en 18.843 euros

12

INFORMACIN

1 Quincena de noviembre de 2012

ECOS invita a los zaragozanos a redescubrir sus

zonas comerciales y la compra en proximidad
Redaccin Entramos en la poca del ao en la que ms se activa el consumo. Para recordar a todos los zaragozanos y visitantes las virtudes y ventajas de comprar en el comercio de proximidad, la Federacin de Empresarios de Comercio y Servicios de Zaragoza, ECOS, lanza una nueva campaa promocional, Zaragoza Shopin Area. La nueva iniciativa se fundamenta sobre tres pilares. Por un lado, se harn inserciones publicitarias en prensa, televisin y radio en las que se aludir a los aspectos ms diferenciales del pequeo comercio: atencin personalizada, calidad, proximidad, variada oferta comercial sin tener que desplazarse a la periferia evitando gasto en gasolina y atascos Adems, se han diseado programas de dinamizacin de calle que, cada viernes y sbado, animarn y fomentarn la estancia y permanencia del consumidor en los distintos sectores, hacindoles ms atractivo el proceso de compra e implicndoles como parte del tejido comercial de la ciudad. Finalmente, y como complemento a las animaciones de calle, se irn presentando a lo largo de la campaa distintas acciones promocionales. Precios especiales en parkings, ventajas en servicios complementarios (hostelera, spas, centros de belleza, chiquipark, etc.), entradas para exposiciones o cupones de descuento sern algu-

Ms del 50% de la poblacin tiene dificultades para llegar a fin de mes

V.C.A Aragn est viviendo una autntica emergencia social ya que miles de personas estn pasando por graves dificultades y necesidades. As se refleja en el informe elaborado por Marea Naranja sobre la situacin social en la Comunidad en 2012. Un estudio que pretende poner sobre la mesa la realidad de las familias aragonesas y que exige soluciones a los gobernantes. Segn los datos ofrecidos por Marea Naranja, cerca de 131.000 aragoneses fueron atendidos en los Servicios Sociales de la Comunidad (en 2008 se prest servicio a 90.600 personas), mientras que en torno al 19% de los hogares se encuentra en riesgo de pobreza y ms del 50% de la poblacin tiene dificultades para llegar a fin de mes. Son decenas de miles de personas las que no pueden cubrir necesidades bsicas, sobre todo relacionadas con la vivienda, con la alimentacin o con el vestido. Adems, este invierno, se calcula que 35.000 hogares no podrn encender la calefaccin porque no tienen dinero para pagarla, ha remarcado el director del Albergue Municipal y de la Casa Amparo, Gustavo Garca. Garca tambin ha ofrecido otros datos como que casi 10.000 hogares aragoneses no tienen ningn tipo de ingreso y que el 6,4% tienen a todos sus miembros en paro. En este contexto, las administraciones tienen que reaccionar porque se est creando un sentimiento de abandono institucional y da la impresin de que se est desmontando el modelo de sociedad, ha aseverado Garca. Segn el director de la Casa Amparo, lo econmico tiene importancia pero lo social se est dejando olvidado, y hay que tener en cuenta que las personas y las familias son clave para el desarrollo econmico. Adems, desde Marea Naranja han remarcado que los recortes afectan al empleo y a la calidad de las personas.

Los zaragozanos pueden disfrutar de la campaa "Zaragoza Shopin Area" hasta el 4 de enero

nos de los beneficios que pongan a disposicin de sus clientes los distintos comercios. La campaa dura hasta el 4 de enero. A lo largo de la misma, se irn presentando las diferentes

reas comerciales de la ciudad y las distintas acciones promocionales. Ms informacin en Facebook http://www.facebook.com/comerciozaragoza y en la web www.zaragozashopin.com.

Puerto Venecia recibe a ms de 1.700.000 personas en su primer mes

Ms de cien establecimientos participan en el Concurso de Tapas

Visual Counter es el sistema que se utiliza para el conteo

Redaccin El pasado 4 de octubre la galera comercial de Puerto Venecia abra sus puertas al pblico. Se sumaba as al parque de medianas cuya apertura tuvo lugar en 2008. Un mes despus, son ya ms de 1.700.000 personas las que han pasado por el nuevo shopping resort de Zaragoza. En slo seis das Puerto Venecia alcanz las 500.000 visitas y en trece, el milln. El sistema que se utiliza para realizar el conteo es Visual Counter y funciona con cmaras situadas de forma cenital en los accesos tanto perimetrales como locales del centro. En total, se han instalado 106 dispositivos, siendo el centro comercial de Espaa con ms dispositivos de conteo.

Sin duda alguna, Puerto Venecia ha superado todas las expectativas previstas para sus primeros meses de andadura. Una de las claves de su xito ha sido su idea de ser ms que un centro comercial en el que los ciudadanos pueden hacer sus compras. Su concepto de shopping resort ha convertido a Puerto Venecia en un lugar de experiencias donde la gente va a disfrutar tambin de su tiempo libre. El centro abri sus puertas al pblico con el 93% de sus 206.000 metros cuadrados ocupados, lo que supone todo un logro dada la coyuntura econmica actual. Con una inversin global de 1.000 millones de euros, Puerto Venecia aspira a recibir ms de 20 millones de visitas al ao.

Cada establecimiento presenta en el certamen sus mejores propuestas

I.A.C. Recuperar los sabores de "la tapa de toda la vida", la banderilla. sta es una de las novedades de la XVIII edicin del Concurso de Tapas de Zaragoza que desde este martes 6 y hasta el 16 de noviembre se celebra en un total de 112 establecimientos de la capital aragonesa. Cada bar participante presenta sus propuestas en las categoras a la mejor tapa original, aragonesa, mediterrnea, de ternasco de Aragn o con ingredientes aptos para celacos. Este ao se mantiene la votacin popular, que podr realizarse en los propios bares, adems de contar con un selecto jurado profesional, capi-

taneado de nuevo por el cocinero Koldo Royo. Esta iniciativa, que pondr a prueba la innovacin y calidad de la cocina zaragozana, espera satisfacer a los ms selectos paladares y convertir a la ciudad en una autntica fiesta gastronmica. El precio del ticket para las tapas a concurso asciende en esta edicin a ocho euros. En l se incluyen tres tapas, acompaadas de tres consumiciones, siempre en horario de comida y cena. Adems, los ms adeptos al tapeo podrn hacerse con un pasaporte, en el que se pondrn los sellos de los establecimientos visitados y que dar la posibilidad obtener dos botellas de vino.

13

INFORMACIN

Saica Pack evoluciona el transporte y venta de fruta con sus nuevas soluciones de packaging
Saica Pack, lder en la fabricacin de cartn ondulado, present en el marco de la Feria Internacional del Sector de Frutas y Hortalizas, Fruit Attraction 2012, sus nuevas soluciones en packaging, Saica Fresh Pack y FruitAppeal, que pretenden optimizar los procesos de logstica y venta de los productos agroalimentarios.
Redaccin El grupo lder en la fabricacin de cartn ondulado en la Pennsula Ibrica, Saica Pack, aprovech la Feria Internacional del Sector de Frutas y Hortalizas, Fruit Attraction 2012, que se celebr en Madrid para presentar su nueva gama de embalajes Saica Fresh Pack, unas cajas para el transporte de fruta que garantizan la uniformidad de procedimiento, calidad y prestaciones en toda Europa, dirigidas a productores y distribuidores que deseen un nico punto de interlocucin y que permiten gestionar las compras de manera global. Saica Fresh Pack est fabricado bajo estndares europeos de calidad y es el resultado de uno de los mejores laboratorios de I+D+i de cartn ondulado del mundo, con un equipo multidisciplinar que trabaja para desarrollar soluciones innovadoras y eficientes en materia de Packaging. De acuerdo a la filosofa de la empresa, el objetivo es fomentar la utilizacin de papel recuperado de altas prestaciones para fabricar embalajes de calidad, minimizando los recursos empleados en su produccin mediante la utilizacin de materiales reciclados y reciclables, proporcionando al mercado una solucin 100% biodegradable y ecolgica. Asimismo, Saica Pack ha dado a conocer su nueva gama de plats fabricados en alta calidad de impresin. La tecnologa de impresin offset aplicada al sector agrcola proporciona un valor diferencial en el punto de venta y un aliciente adicional de compra para el consumidor habitual. FRUITAPPEAL. La multinacional desarroll una intensa actividad comercial durante el certamen que tambin sirvi para dar a conocer FruitAppeal, un envase 100% reciclado y ecolgico para frutas y verduras que supone una alternativa a la malla extrusionada y las bolsas plsticas. El nuevo packaging realza el atractivo de los productos mediante elegantes y sugerentes envases destinados tanto a grandes superficies como al pequeo comercio. Gracias al diseo y las caractersticas de FruitAppeal, se configura un espacio de frutera moderno y ecolgico en el que los productos ofrecen su mejor imagen en exposicin, convirtindose en un incentivo esttico para potenciar la venta. Adems, ofrece al consumidor embalajes ergonmicos para una mayor comodidad de manejo y polivalentes, para un segundo uso en el domicilio, como cestas surtidas, hueveras para limones o fruteros expositores para ciruelas.

FruitAppeal es un envase 100% reciclado y ecolgico

SOBRE GRUPO SAICA. Grupo Saica es la empresa lder en Espaa en la fabricacin de papel para cartn ondulado, con una capacidad de 2,4 millones de toneladas de papel. Con ms de 8.000 empleados y presencia en Espaa, Francia, Italia, Portugal, Reino Unido e Irlanda, Grupo Saica

tiene tres lneas de negocio: fabricacin de papel (Paper), recuperacin de materiales reciclables (Natur) y envases de cartn ondulado (Pack). La cifra de negocio de la empresa multinacional aragonesa es de 2.100 millones de euros.

Las nuevas tecnologas y la innovacin sern claves para el futuro econmico

Redaccin La jornada Innovative Entrepreneurs: Business Intelligence Strategies, organizada por AJE Aragn en el marco del Da de la Persona Emprendedora en Aragn 2012, fue el escenario donde se presentaron las nuevas ideas, experiencias, tecnologas y proyectos de negocio en el mundo para poder entender lo que va a suceder en los prximos meses. Alfons Cornella y Antonella Broglia, de la empresa Infonoma, presentaron su sptima Update, un formato en el que sintetizan las diez ideas que van a cobrar mayor relevancia en el futuro inmediato. As, la primera de ellas es la gestin del tiempo. Para Cornella, la sobrecarga de informacin tiene como consecuencia el hambre de tiempo. La tecnologa ya nos permite consumir de una manera cada vez ms eficiente la informacin que recibimos. Pero debemos cambiar los mecanismos sociales que nos permitan aumentar la calidad de nuestro tiempo. Las nuevas ciudades inteligentes sern clave tambin, especialmente en las prximas dcadas, ya que se prev una migracin hacia las urbes. Otro de los asuntos que Cornella y Broglia pusieron de relieve es la reprogramacin de la naturaleza. La combinacin del descubrimiento de fenmenos de la naturaleza con la posibilidad de programacin de los mismos acelerar la economa, de manera que la tecnologa forma la economa, y no

Bantierra y Ebrpolis promovern la RSC en las pymes

Redaccin Bantierra se convierte en nuevo socio colaborador de la Asociacin para el Desarrollo Estratgico de Zaragoza y su Entorno, Ebrpolis. Con la firma del convenio que ambas entidades han suscrito, la entidad financiera deja de ser miembro de nmero y da un paso ms en la colaboracin con esta institucin zaragozana. La caja rural ha hecho especial hincapi en la importancia de estrechar lazos para conseguir implementar la Responsabilidad Social Corporativa en las pymes del territorio y en continuar celebrando el Premio a las Buenas Prcticas Ciudadanas, del que es promotor. El acuerdo tambin contempla la contribucin de Bantierra en diferentes obras de inters social y actuaciones estratgicas que fomenten el desarrollo de proyectos empresariales en su mbito de actuacin a medio y largo plazo. Adems, con esta colaboracin, la caja y Ebrpolis pretenden continuar desarrollando sinergias para el proyecto Zaragoza 2020 y seguir participando, a travs del Ayuntamiento de Zaragoza, en las diversas redes de ciudades europeas e iberoamericanas en proyectos de cooperacin, intercambio de experiencias y en plataformas de comunicacin con el denominador comn del progreso de la ciudad y sus municipios. Con el nuevo acuerdo, ambas instituciones seguirn trabajando en actividades conjuntas.

Arturo Aliaga y Pilar Andrade, en la jornada. Foto: Alberto Casas

Carlotti augura medios de comunicacin ms "fuertes, eficientes y competitivos" tras la crisis

Redaccin Las nuevas tecnologas han cambiado la manera de vivir de las personas y, por ende, la forma en que nos comunicamos. Bajo esa premisa, el vicepresidente del Grupo Antena 3, Maurizio Carlotti, analiz el pasado da 25 de octubre, en un nuevo Foro ADEA, el cambio que la irrupcin de las Tecnologas de la Informacin y de la Comunicacin (TIC) han provocado en el mundo del Periodismo. Para Carlotti, todas las empresas deben aprovechar la innovacin tan impetuosa que la tecnologa est poniendo al servicio de los medios de comunicacin. Navegamos

al revs, explic Cornella. Tambin destacaron el tema de la visualizacin de datos y las tecnologas emergentes, especialmente los gadgets; el software como el gran transformador del mundo y ncleo de funcionamiento de todas las grandes industrias; la innovacin en Brasil en la manera de globalizarse, o la revolucin de los sistemas de pago. La jornada fue inaugurada por el consejero de Industria e Innovacin, Arturo Aliaga, quien resalt que en la coyuntura actual la nica forma de corregir la prdida de empresas y empleos es reconducir a muchas personas a que sean capaces de poner en marcha un negocio. Por su

parte, la presidenta de AJE Aragn, Pilar Andrade, seal que es necesario que las administraciones eliminen las barreras a los emprendedores, especialmente en la cuota de autnomos. Tenemos que eliminarla o poner una tarifa plana de 50 euros para los primeros 24 meses, de forma que nuestros jvenes desde la universidad, o cualquiera que venga de un proyecto laboral por cuenta ajena quiera convertirse en empresario, no le suponga una barrera porque todos esos negocios necesitan un proceso de desarrollo para encontrar su mercado, desarrollar el producto, y eso requiere de una liquidez que no la puede solventar cualquiera, explic.

en un mar turbulento a causa de una crisis econmica general pero, cuando empiece a amainar, saldrn medios renovados mucho ms fuertes, eficientes y competitivos, resalt. Por ello, el vicepresidente del Grupo Antena 3 explic que hay que aprender a trabajar de manera diferente a la que se ha venido haciendo en los ltimos 20 aos. Vivimos mucho ms rpido, en una poca en la que la informacin va a una velocidad extraordinaria. Ya no se pone la excusa de buscar la informacin porque es la propia info, seal. Respecto a la situacin de la profesin, Carlotti indic que ha habido un incremento espectacular.

14

MEDIO AMBIENTE

1 Quincena de noviembre de 2012

El valle de Ordesa ya cuenta con su primer sendero accesible

Representantes del Gobierno de Aragn y de la Caixa presentaron el sendero accesible del fondo del valle de Ordesa, que se inicia en el aparcamiento de La Pradera y llega al puente de Cotatuero. Adems de este proyecto, el convenio tambin contempla once actuaciones ms en distintos espacios naturales de la Comunidad Autnoma.
M.G.S. El director general de Conservacin del Medio Natural del Gobierno de Aragn, Pablo Munilla, y el director de instituciones de la Caixa en Aragn, Ricardo Ger, presentaron las obras de mejora de accesibilidad de La Pradera de Ordesa que contempla la finalizacin del sendero accesible para discapacitados, el cual recorre el fondo del valle de Ordesa por el margen izquierdo del ro Arazas. Esta actuacin, que es continuacin de una primera fase proyectada en el interior del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, tiene como fin acercar lo mejor de la naturaleza aragonesa a un colectivo de personas disminuidas fsicamente cuyas posibilidades de disfrute en el medio natural se ven muy limitadas dadas las accidentadas caractersticas del relieve montaoso y la falta de accesos habilitados. Por ello, a la primera fase de construccin del sendero entre la Pradera de Ordesa y el puente de Cotatuero en este ao 2012, se ha acometido una mejora final consistente en la construccin de un vial de 220 metros lineales, de dos metros de anchura con pavimento de hormign impreso y acabado de

El sendero recorre el fondo del valle de Ordesa

La actuacin tiene como fin acercar la naturaleza a los discapacitados

moles de goma y resinas que permite recorrer el entorno de la verde pradera y el aparcamiento para vehculos, para as poder llegar sin dificultad hasta la misma entrada del mencionado sendero accesible. Por otro lado, en la zona y dentro del mismo proyecto de colaboracin entre el Gobierno de Aragn y Fundacin la Caixa, tambin se han habilitado plazas de aparcamiento exclusivas para personas discapacitadas, se han adaptado los servicios higinicos existentes y se ha construido un vial accesible

hasta la cafetera-restaurante de La Pradera de Ordesa. El proyecto de mejora de la accesibilidad de la zona de la Pradera de Ordesa, en el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, es una de las doce actuaciones que Gobierno de Aragn y Fundacin la Caixa estn acometiendo en el ao 2012 en el marco de un cuarto convenio entre ambas entidades para la conservacin de los espacios naturales protegidos de Aragn, y que contemplan en total un presupuesto de 500.000 euros.

Un millar de personas Los incendios arrasan este ao ms de 8.000 hectreas en Aragn disfrutarn de la llegada
Redaccin La llegada de las grullas a la Laguna de Gallocanta podr observarse durante los fines de semana del mes de noviembre, mediante una serie de rutas guiadas que comenzaron el pasado sbado y finalizan el domingo 25 de noviembre. Se trata de una actividad gratuita, destinada a todos los pblicos, que tiene como objetivo garantizar que el visitante observe de manera respetuosa la llegada de las grullas a Gallocanta y adems, reciba informacin sobre esta especie y la Reserva Natural.
El incendio de Calcena arras ms de 3.500 hectreas

de las grullas a Gallocanta

La actividad, llamada De ruta con las grullas discurrir por la Zona Perifrica de Proteccin e incluir la visita de buena parte de los observatorios de la Laguna, donde se podrn avistar grullas con catalejos y prismticos. La actividad partir del Centro de Interpretacin de la Laguna de Gallocanta y combinar desplazamientos en coches particulares con paradas y tramos con recorridos a pie. Se establecern dos turnos, uno de maana que comenzar a las 11.00 horas y otro de tarde a las 15.30 horas. Las plazas son limitadas y es necesario realizar una inscripcin previa en el nmero de telfono 978 734 031.

V.C.A. Este 2012 ha sido el tercer peor ao en incendios desde 1990. En total, se han registrado 517 fuegos que han arrasado ms de 8.000 hectreas. La mayor parte de los focos han tenido lugar en la provincia de Zaragoza, con 233; mientras que en Huesca ha habido 162 y ms de 120 en Teruel. Los dos grandes fuegos de este ao han sido los registrados en Castanesa y en Calcena, mientras que en el otro extremo se encuentran unos 380 incendios (73%) que han sido de rpida extincin y han quemado menos de una hectrea. Sin embargo, el nmero de hectreas afectadas ha sido muy superior a la media de los ltimos diez aos, que se sita en 3.700. En cuanto a las causas que han provocado los incendios, en el 53% de los casos han sido negligencias y accidentes. Un 17% han

sido consecuencia de un rayo y el 14% intencionados. El resto se siguen investigando. En todos los casos, como remarc el consejero de Agricultura, Ganadera y Medio Ambiente, Modesto Lobn, el operativo, que ha estado formado por 12.000 personas ha funcionado bien. Sin embargo, insisti en la importancia de la prevencin para reducir el nmero de sucesos y en que los avisos ciudadanos son fundamentales para una rpida actuacin. El consejero present, junto con el director general de Gestin Forestal, Roque Vicente, el balance de la Campaa de Prevencin y Lucha contra los Incendios Forestales en Aragn de este ao. Del mismo se desprende que las condiciones climatolgicas han provocado muchas situaciones de riesgo en la Comunidad. La baja humedad relativa, los largos periodos de temperaturas eleva-

das, las pocas lluvias y las complicaciones que ha causado el viento en momentos puntuales han sido algunas de las razones que han aumentado la peligrosidad de los incendios, aadi Vicente. El director general tambin destac que la Comunidad ha estado un total de 38 das en prealerta roja plus por incendios forestales, de los que 17 das se han enmarcado en el mes de agosto. En el mes de febrero, tuvieron lugar casi 190 incendios (74 en el ao 2011), mientras que en el periodo estival el comportamiento ha sido el habitual de los meses de verano, explic el director general. En cuanto a medios disponibles, en este ao se ha puesto en marcha un nuevo contrato de medios areos, que moderniza la flota parcialmente (nuevos modelos de aeronaves en Alcorisa y Pealba) y prev su ampliacin para anualidades prximas.

Una parte de estas aves decide quedarse en Gallocanta para pasar el invierno

Las visitas guiadas para disfrutar de la berrea del ciervo finalizan con xito
Redaccin Las visitas guiadas para disfrutar de la berrea del ciervo en la Reserva de Caza de Montes Universales han finalizado con xito. Durante septiembre y octubre unas 40 personas han podido vivir de cerca esta experiencia en los bosques de Ohiruela del Tremedal. La actividad permite acercarse a estos animales sin molestar. Durante el recorrido se va analizando la presencia de los animales por los rastros encontrados: excrementos, huellas y pinos escodados donde se frotan o rascan las cuernas. El plato fuerte consiste en poder or, y en ocasiones tambin contemplar, el momento especial que supone el celo de esta especie, cuya poblacin est estimada en los Montes Universales en unos 2.500 ejemplares.

15

UNIVERSIDAD OCIO Y CULTURA

Casi 11.000 personas participaron en la Carrera Popular por la Integracin
Redaccin Cerca de 11.000 corredores tomaron la salida en la Carrera Popular Ibercaja por la Integracin el pasado da 28. El recorrido fue de 5 kilmetros de circuito urbano y el primer clasificado de la prueba fue Toni Abada, con un tiempo de 14:27. A todos los participantes se les entreg un diploma conmemorativo y, adems, 585 recibieron regalos como bicicletas, cmaras de fotos, balones de ftbol y baloncesto y bastones de trekking entre otros muchos. Independientemente del carcter no competitivo de la prueba, el Colegio de Jueces registr los primeros clasificados en hombres y mujeres. Si en categora masculina, Abada haba sido el ms rpido, en el caso de las mujeres, se impuso la atleta Marisa Casanueva, que cubri el recorrido parando el crono en 16:33. Desde hace 33 aos, Ibercaja celebra su Carrera Popular, una gran fiesta del deporte que cuenta con una importante implicacin ciudadana, entre la que cabe destacar la participacin de un gran nmero de familias con todos sus miembros al completo. En los ltimos quince aos, gracias a la colaboracin con la Fundacin DFA, este acontecimiento deportivo se ha convertido, adems, en una prueba nica y diferente, que quiere ser una llamada a la solidaridad, a la igualdad y a la integracin.

Los escolares aragoneses tienen una cita con el atletismo este curso 2012-2013. La nueva campaa "Atletismo en el cole" ana deporte, familia, salud y solidaridad. Durante el curso, ms de 600 nios de una veintena de colegios zaragozanos aprendern a crecer como personas a travs de la prctica de este deporte.
A.M.V. Deporte, familia, salud y solidaridad. Son los valores que la nueva campaa Atletismo en el cole quiere transmitir a los escolares zaragozanos. Una iniciativa que este ao se desarrolla en una veintena de colegios de seis barrios de la capital aragonesa: San Jos, Las Fuentes, Torrero, Actur, Arrabal y Santa Isabel-Movera-Pastriz. La campaa consiste en dinamizar el deporte en los colegios. El director de la campaa y ex atleta, Felipe Castaer, asegura que los centros escolares son la cuna de la base deportiva de cualquier deporte y de la transmisin de valores, por ello, con esta campaa pretendemos aunar ambas cosas. En este sentido, la campaa se lleva a cabo como una actividad extraescolar de cada uno de los colegios participantes que debe autogestionar cada centro por no contar con presupuesto. De ah la importancia de la colaboracin e implicacin de los propios colegios y las Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos, las Ampas. El mecanismo de la campaa est sustentado por unas escuelas deportivas y por el propio Club Zaragoza Atletismo, lo que garantiza la efectividad de la iniciativa, explica el ex atleta. En estas actividades extraescolares se llevan a cabo una serie de eventos

Creciendo con el atletismo

como charlas orientadas a padres e hijos, la prctica del deporte en sus diferentes modalidades o la participacin de atletas profesionales que ensean a los alumnos las claves del atletismo. Queremos incrementar las capacidades y habilidades fsicas de los alumnos, lo que permitir un completo desarrollo. A los nios les encanta jugar, por medio de los juegos se pueden expresar, explorar y descubrir muchos aspectos de la vida, y en el atletismo pueden encontrar adems esa especialidad que les haga crecer en su autoestima. Queremos que se desarrollen como atletas y que crezcan nios coordinados para todos los deportes, seala Castaer. El colofn de la campaa llegar con una competicin interbarrios en

Felipe Castaer es el director de la campaa y ex atleta

el que los nios y nias podrn demostrar las habilidades adquiridas. Un encuentro deportivo en el que no se busca ver qu barrio es mejor sino movilizar ese espritu competitivo en el sentido positivo para que lo que acabe imponindose es que, ese afn de competicin pero por participar, sea lo que haga que consigamos nios para este deporte

o para cualquier otro, ya que el atletismo, el rey de los deportes, sirve en la edad escolar para la prctica de cualquier otro deporte. Esta competicin intercentros se llevar a cabo en cada uno de los distritos participantes donde convivirn los atletas de todos los centros de Zaragoza participantes y sus familias.

La campaa cuenta con la participacin de una veintena de colegios de la ciudad

La XV Carrera de la Mujer espera alcanzar las 5.000 corredoras

Redaccin La Marea Rosa llega a Zaragoza el prximo domingo 11 de noviembre. Este ao se celebra la edicin nmero 15 de la Carrera de la Mujer y la organizacin quiere llegar a las 5.000 corredoras. El ao pasado se agotaron los 4.000 dorsales. Adems, este ao las participantes pueden aadir sus canciones favoritas a la Msica de la Carrera de la Mujer, a travs de la pgina web www.carreradelamujer.com. La prueba de cinco kilmetros tendr lugar a las 10.00 horas, con salida desde el Pabelln Prncipe Felipe. La carrera cuenta tambin con diferentes categoras como suegranuera, madre e hija, dos hermanas, y abuela-madre y nieta, entre otras. Se trata de una gran fiesta deportivo solidaria que contar adems, como ya es tradicin, con un festival de aerbic con los mejores monitores y profesores de fitness de la Federacin Espaola de Aerbic (FEDA).

Teresa Perales recibe la Gran Cruz de la Real Orden del Mrito Deportivo
Redaccin El Consejo de Ministros aprob en su ltima reunin la concesin de la Gran Cruz de la Real Orden del Mrito Deportivo a la nadadora paralmpica Teresa Perales, a propuesta del ministro de Educacin, Cultura y Deporte, Jos Ignacio Wert. Se trata de la mxima distincin estatal en el mbito deportivo. Teresa Perales Fernndez (Zaragoza, 29 de diciembre de 1975) se convirti en Londres 2012 en la deportista espaola con mayor nmero de medallas en los Juegos Paralmpicos, con un total de 22 (seis de oro, seis de plata y diez de bronce), igualando adems el nmero de metales del olmpico Michael Phelps. En Londres, Perales fue la abanderada del Equipo Espaol en la Ceremonia de Inauguracin, as como la deportista ms destacada de la delegacin nacional, ya que logr seis medallas paralmpicas (una de oro, tres de plata y dos de bronce). Adems, durante los Juegos de Londres la nadadora espaola fue reelegida como miembro del Consejo de Deportistas del Comit Paralm-

La deportista se convirti en la paralmpica ms laureada de la historia de Espaa

Imagen de la pasada edicin

pico Internacional, el rgano de representacin de los atletas de lite con discapacidad. Perales usa silla de ruedas desde los 19 aos, tras una enfermedad. En 1998 debut internacionalmente como nadadora en el Campeonato del Mundo de Nueva Zelanda y desde entonces ha participado en los Juegos Paralmpicos de Sidney 2000, Atenas 2004, Pekn 2008 y Londres 2012. Fue diputada en las Cortes de Aragn y directora general de Atencin

a la Dependencia en el Gobierno aragons. Defendi ante el COI la candidatura olmpica y paralmpica de Madrid 2016 y escribi un libro autobiogrfico Mi vida sobre ruedas. Fue madre de un nio en 2010. En 2008 fue nombrada Hija Predilecta de Zaragoza por su Ayuntamiento y en 2009 ya recibi de manos de los Reyes de Espaa la Medalla de Oro de la Real Orden del Mrito Deportivo. Recientemente fue la pregonera de las Fiestas del Pilar 2012 en Zaragoza.

16

OCIO Y CULTURA

1 Quincena de noviembre de 2012

Pelculas de estreno
Drcula 3D
Director: Daro Argento Jonathan Harker viaja en tren de Inglaterra al remoto castillo del conde Drcula, situado en los Crpatos en la frontera de Transilvania. El propsito de su misin es catalogar la biblioteca de Drcula. Al principio, atrado por sus simpticos modales, Harker descubre que es el prisionero del castillo. Tambin comenzar a conocer perturbadoras facetas de la vida nocturna del conde. Reparto: Asia Argento, Rutger Hauer, Thomas Kretschmann

Reality

Todo es silencio

Campanilla y el secreto de las hadas

Director: Matteo Garrone Reparto: Aniello Arena, Loredana Simioli, Nando Paone Luciano es un pescadero napolitano que complementa sus modestos ingresos montando timos junto a su mujer, Mara. Luciano, personaje simptico y entretenido, nunca deja pasar la oportunidad de actuar para sus clientes e innumerables familiares. Un buen da, stos le convencen para presentarse a las pruebas de Gran Hermano. Mientras persigue su sueo, Luciano empieza a cambiar su percepcin de la realidad.

Director: Manuel Rivas Reparto: Quim Gutirrez, Celia Freijeiro, Miguel ngel Silvestre Noita, en la costa atlntica, en Galicia, a finales de los aos sesenta. Fins y Brinco son dos adolescentes con una relacin de amistosa rivalidad en medio de la cual se encuentra Leda, algo mayor que ellos, que no tarda mucho en mostrar su preferencia por Fins, al que arrastra a la bsqueda de los tesoros que los naufragios arrojan a las playas, al tiempo que su relacin pasa de la amistad a la intimidad del primer amor.

Director: Tom Rogers, Ryan Rowe Reparto: Animacin Campanilla y sus amigas las hadas emprenden un viaje al mundo prohibido de los Bosques de Invierno. La curiosidad y la sed de aventuras de Campanilla la llevan a descubrir un secreto mgico que podra cambiar su vida para siempre.

17

OCIO Y CULTURA

b vocal, de gira por Alemania y Austria

b vocal, tras la presentacin en la Comunidad aragonesa de su nuevo show Con la boca abierta, contina con un intenso calendario de actuaciones. El quinteto inici la semana pasada una gira internacional por los principales Festivales de Berln, Munich y Viena.
Redaccin Tras un intenso calendario de actuaciones en Aragn, b vocal parti la semana pasada hacia tierras alemanas. La gira comenz el da 4 en Berln donde ofrecieron un concierto en el Theater Schalotte de la capital alemana, dentro del Festival Berliner A cappella Festival. El siguiente concierto de la gira ser este jueves 8 en Munich, en el Spectaculum Mundi Theater, dentro del Vokal Total A cappella Festival. Tras estas dos actuaciones en Alemania, b vocal viajar a Austria donde ofrecer varios conciertos en Viena, dentro del marco del Festival Voicemania. Las primeras actuaciones tendrn lugar este viernes, 9 de noviembre, en un apartado especial del Festival que se denomina Balcanto Estas actuaciones son particularmente atractivas para el espectador puesto que tienen lugar en los balcones de varios edificios histricos de la ciudad, en una de las zonas ms pintorescas de la capital austriaca. Su carcter excepcional se refuerza al ser pequeas demostraciones que se realizan a viva voz desde dichos balcones para todo el pblico que escucha expectante

El quinteto aragons present en Alejandro Moda el vestuario que luce en esta nueva gira

desde la calle. La gira se cerrar con la participacin del quinteto aragons en un macroconcierto en el Auditorio Vindobona. IMAGEN DE ARAGN. Esta nueva

gira internacional de b vocal est apoyada por el Gobierno de Aragn al considerar que el grupo potencia la imagen de excelencia cultural de nuestra Comunidad. Asimismo, la moda aragonesa

tiene protagonismo en el nuevo periplo internacional ya que la marca Alejandro Moda viste al grupo en esta gira europea, as como en sus prximos compromisos internacionales.

Jos Luis Corral se adentra en los tesoros gticos de La Seo con El enigma de las catedrales
G.P.P. El historiador y escritor turolense Jos Luis Corral se adentra en el mundo del Gtico con su obra El enigma de las catedrales, un ensayo que ha definido como uno de sus libros ms redondos y logrados de los 32 que ha escrito. El autor recalca esfuerzo de ms de diez aos que requiri en documentacin para poder poner en valor los secretos y la fascinacin que ejercen este tipo de templos, entre ellos el de La Seo. En una rueda de prensa en el Saln del Trono del Palacio Arzobispal de Zaragoza, Corral destac que es un trabajo que ofrece una visin global sobre las catedrales con informacin desde distintas perspectivas que intentan resolver el significado de estas iglesias. Adems, de una ingente informacin histrica, el ensayo tambin es una fuente casi inabordable de smbolos, mitos, leyendas y literaturas sobre este tipo de edificios que fueron las aportaciones ms extraordinarias al mundo occidental desde el siglo XII. En el libro, Corral trata de desterrar el mito de que la Edad Media fue una poca "brbara" y "oscura", una sensacin que se ha transmitido desde el Renacimiento y que est muy alejada de la realidad. Creis que esta etapa de la Humanidad si fuera retrasada e intelectualmente pobre podra construir catedrales como stas con todo lo que hay detrs?, cuestion. La obras es el resultado de una dcada de viajes y consultas bibliogrficas, escrita en tono ameno e interesante que introduce al lector en esos grandes templos luminosos, levantados a la mayor gloria de Dios, para desvelarle los porqus de su construccin.

El Rastrillo Aragn recauda unos 570.000 euros

Ms de 850 voluntarios han participado en esta nueva edicin solidaria

I.A.C. El domingo cerr sus puertas la edicin nmero 26 del Rastrillo Aragn que cada ao organiza la Fundacin Ozanam y que se ha convertido en un evento consolidado en Zaragoza. Tras diez intensos das de trabajo, desde la organizacin manifestaron que estn razonablemente satisfechos con la solidaridad mostrada por los zaragozanos. El presidente de Ozanam, Enrique Santamara, declar que, segn las primeras estimaciones, este ao se han recaudado unos 570.000 euros.

Jos Luis Corral, en la presentacin de su nuevo libro en Zaragoza

Esta cifra sera un 5% menor que la del ao anterior, pero an as, la valoracin final es muy positiva, recalc Santamara. Desde el 26 de noviembre hasta el 4 de diciembre los delantales rojos de los ms de 850 voluntarios fueron el signo distintivo del rastrillo en el que se ha podido encontrar todo tipo de productos. Gracias a la colaboracin de ms de 500 empresas y donaciones annimas de unas 150.000 personas, se instalaron un total de 32 stands en los que se pudo encontrar ropa nueva o de segunda mano, libros o comida.

Mayumana celebra su 15 aniversario con un recorrido por su trayectoria

I.A.C. Mayumana, la compaa que convirti el ruido en msica golpeando cubos de basura, mostr en Zaragoza su ltimo espectculo, un show donde recorren sus 15 aos de trayectoria. Racconto ofreci percusin, pero tambin danza, msica electrnica, teatro y guios a sus anteriores giras por Espaa. Este show lleva a los espectadores a un viaje por los grandes nmeros de exitosas producciones como Momentum o B. Juntos, que llenaron los patios de butacas de cientos de teatros. Con esta apuesta, la compaa hace un recorrido desde sus inicios en la capital israel, en los que comenzaron a innovar con la creacin de sonidos y su fusin con la danza, hasta la actualidad, adems de ofrecer nuevas piezas. Silvia Gracias, que representa a Espaa en la compaa desde hace siete aos y es la directora artstica de esta gira, explic que los intrpretes que la forman son artistas multidisciplinares. En las primeras audiciones pedan que supieras de msica, de percusin, aspectos ms concretos, pero ahora se busca al artista total que pueda mejorar y enriquecerse cada da, detall. En esta ocasin, el peso del espectculo recae en seis mujeres y cuatro hombres. Para la celebracin de su 15 cumpleaos, la compaa ha contado con la colaboracin del presentador Andreu Buenafuente.

Monegros Desert Festival vuelve el 20 de julio

Redaccin La msica electrnica vuelve al desierto el prximo 20 de julio. La organizacin de Monegros Desert Festival ha desvelado la fecha de celebracin y ha lanzado una oferta especial de mil entradas a la venta a un precio de 50 euros ms gastos de gestin.

Momento del espectculo

El festival alcanza su 19 edicin y ofrecer casi 24 horas de msica y creacin artstica ininterrumpidas, aunque todava no hay informacin de quines completarn su cartel. La cita congreg el ao pasado a unas 44.000 personas y el regreso a Espaa de los ingleses The Prodigy fue uno de los platos fuertes de la jornada.

18

OCIO Y CULTURA

1 Quincena de noviembre de 2012

A pedir de cultura
La gastronoma en s misma es placer y tambin cultura, pero si los platos se sirven en equipamientos culturales, el efecto se multiplica. En los ltimos meses, Zaragoza ha seguido la vanguardia europea y ha convertido algunos de estos espacios en restaurantes. La cafetera de Las Armas y el restaurante del Principal son algunos ejemplos.
M.U.H. La comida y las expresiones artsticas son para muchos objetos de placer y disfrute, pero qu ocurre cuando uno degusta un plato en el restaurante de un teatro centenario o lo hace al mismo tiempo que se divierte con un concierto o un monlogo? Que su efecto puede ser multiplicador. As lo creen algunos de los promotores de estos negocios que en los ltimos meses estn eclosionando en Zaragoza. Uno de los ejemplos ms recientes es el restaurante Farndula del Teatro de las Esquinas del Psiquitrico. Abri hace dos semanas y, de momento, el balance es muy positivo, asegura Daniel Yranzo, copropietario y jefe de cocina. Se trata de un proyecto "no al uso" con una oferta diferente a lo que hay en la capital aragonesa, aade, porque no nos limitamos a dar un tipo de servicio especfico sino que es cambiante. Prueba de ello es la propuesta que presentaron para Todos los Santos: un pack de teatro y cena con un men inspirado en la obra de Don Juan Tenorio por 30 euros. En todas las manifestaciones culturales aparece la gastronoma y ligarlas es relativamente fcil, por ejemplo, a travs de cenas temticas. Y da mucho juego para hacer cosas originales y diferentes y que el trabajo sea todava ms entretenido de lo que es ya de por s la cocina, afirma Yranzo. Por eso su propsito es que cada obra de teatro que se represente en el Teatro de las Esquinas del Psiquitrico pueda ir acompaada de una cena temtica en su restaurante, donde tambin hay cabida para las actuaciones musicales, como conciertos de jazz o las sesiones los fines de semana a cargo de su dj residente de Caf del Mar, o los monlogos, entre otros, en la zona de cafetera. Y es que este edificio anexo al teatro pone a disposicin de los clientes un ambig donde tomarse algo antes de ver las representaciones, una cafetera gourmet con comida elaborada a base de

Daniel Yranzo es el jefe de cocina del Restaurante Farndula

productos aragoneses y un saln para comidas con un men econmico para los das laborables y otro degustacin con cinco pases para los fines de semana. Se trata de que cada vez que venga alguien no se encuentre el mismo tipo de cocina sino algo diferente, pero el denominador comn es el trato familiar y desenfadado, sin nada de nfulas de alta gastronoma. Y con precios accesibles porque es lo que toca, sostiene su jefe de cocina. La propuesta se completa con una terraza que incluye una zona chill out. EL GANCHO, DE MODA. Si hay una zona de Zaragoza que est de moda es el Gancho o ms bien la calle Las Armas. En torno a los ocho locales donde trabajan los emprendedores culturales y artsticos, ha surgido un proyecto que ya est dando sus primeros pasos de forma firme: el centro cultural Las Armas, un espacio multidisciplinar que alberga una sala de cine, una escuela de modelos y de msica y donde pueden cursarse disciplinas que van desde la fotografa y el doblaje hasta la magia.

Un proyecto que tambin apuesta por el binomio cultura-gastronoma con una cafetera en el mismo entorno de la plaza donde degustar mens diferenciados para la semana y los fines de semana y tambin raciones, tostadas o bocadillos, y, sobre todo, respirar arte por los cuatro costados, destaca su gerente, Hugo Ruiz. Abri sus puertas en febrero y entre su clientela se encuentran los trabajadores de la zona, muchos jvenes y gente relacionada con crculos artsticos, pero el plato fuerte son los conciertos que empezarn a partir de noviembre. Nuestro local tiene una acstica espectacular y va a venir mucho artista nacional, de nivel. Tambin queremos que sea una cuna de cultivo donde podrn actuar los alumnos del centro, seala. RESTAURACIN AL SERVICIO DE LAS ARTES CULTURALES. Muchos teatros europeos ya haban demostrado que la restauracin es un complemento ptimo para espacios relacionados con la cultura, y la propuesta ya ha cuajado en el Principal de Zaragoza. Ubicado en el

El restaurante del Principal tiene capacidad para unas 70 personas

antiguo saln del t, el establecimiento tiene capacidad para unas 70 personas y se ha convertido en un punto de encuentro gastronmico y cultural. Se ofrecen comidas, cenas formales e informales y tambin copas en un ambiente moderno y europeo, tal y como destac su gerente, Jess Acn, durante su presentacin en el mes de marzo. Son proyectos que ponen la restauracin al servicio de las artes culturales y que, adems, dan un baln de oxgeno a las arcas municipales. Tal y como destaca el consejero municipal de Cultura, Jernimo Blasco, la gastronoma es en s misma cultura y ms en los pases mediterrneos, porque forma parte de su tradicin. Y tienen el valor aadido de que nos permiten tener una variante econmica y nos ayudan a financiar equipamientos que de otro modo sera complicado. Blasco se muestra satisfecho con el funcionamiento de estos locales que tambin han surgido de forma paralela en las riberas, en el canal, en algunos museos de la capital y que, en el caso de Las Armas, han contribuido de una forma especial a revitalizar el Casco Viejo.

19

OCIO Y CULTURA

Urban Knitting Zaragoza viste con su peculiar ganchillo el Paseo de las Tendencias de Aragonia
Redaccin El Centro de Ocio y Comercio Aragonia invit recintemente a la agrupacin Urban Knitting Zaragoza para que forrase, con sus originales diseos, el Paseo de las Tendencias del centro. Este otoo, sus columnas se han vestido de ganchillo de la mano de esta asociacin que ya ha participado en numerosos proyectos en la ciudad, y que, tal como explic su presidenta, Montse Palacin, "seguirn organizando debido a su gran aceptacin entre el pblico zara-

Casting vamprico para encontrar a los dobles de la saga Crepsculo

Aragonia ha organizado un casting para encontrar a los vampiros zaragozanos que ms se parezcan a los actores de la pelcula para convertirlos en sus dobles. Durante los viernes 2 y 9 de noviembre, entre las 18.00 y las 21.00 horas, el centro de ocio y comercio se convierte en una pasarela por la que pasarn los personajes del exitoso filme. El da 16 a las 18.00 horas para celebrar la premire, Aragonia organiza una divertida fiesta en la que los asistentes encontrarn diferentes retos y pruebas en las que se podrn llevar diversos regalos relacionados con la pelcula. gozano". El centro de ocio y comercio invit tambin a Urban Knitting Zaragoza a realizar talleres para que todo aquel que quisiera acercarse pudiera aprender todas las tcnicas de esta tradicional actividad. La temtica se centr en esta poca otoal, por lo que las hojas de los rboles y los animales se plasman en la lana de todos los que se acerquen por esta zona de Aragonia. La organizadora de esta iniciativa, Claudia Ibarzo, destac que "es una ocasin perfecta para que mayores y pequeos aprendan ganchillo y pasen un buen rato en familia".

Imagen de uno de los talleres

GozARTE nos propone pasar un "otoo de muerte"

La belleza y la moda eligen Plaza Imperial

Redaccin El estilo y el diseo han llegado a Plaza Imperial. El centro comercial ha preparado un variado y amplio programa de actividades que tienen a la moda y la belleza como autnticas protagonistas. De este modo, el centro ofrece cambios de imagen a sus visitantes, hombres o mujeres, que quieran dar un giro radical a su look. Profesionales del estilismo, la peluquera y el maquillaje harn que los zaragozanos se sientan como unos autnticos top models ya que, adems, se les realizar un reportaje fotogrfico. El resultado de estos cambios de imagen se podr ver en el nuevo blog de Plaza Imperial, Estilazo, que adems se convertir en un espacio sobre diseo, tendencias, trucos, maquillaje todo lo necesario para

Plaza Imperial ofrece cambios de imagen a los visitantes

Imagen de una visita teatralizada en el cementerio de Torrero

Redaccin Las hojas muertas, propias de la estacin otoal, nos recuerdan que todo a nuestro alrededor envejece y tiene fecha de caducidad. El fro y la niebla se van apropiando poco a poco de la capital aragonesa y sa es la fecha que elige GozARTE para organizar, por cuarto ao consecutivo, un otoo de muerte. Este 2012 se han incorporado nuevas actividades. As, se desarrollan de nuevo las exitosas visitas al cementerio de Torrero, pero tambin se pueden descubrir nuevos lugares de Zaragoza como por ejemplo la torre-osario de la iglesia de San Antonio, en Torrero, con la visita titulada Un cementerio en una torre: los italianos en la Guerra Civil, donde se darn a conocer los secre-

tos de este imponente lugar todos los domingos, hasta el 25 de noviembre, a las 11.30 horas. Esta nueva edicin cuenta tambin con una ruta titulada "Fusilados en las tapias del cementerio". La visita tendr lugar todos los sbados, hasta el 24 de noviembre, comenzando a las 11.30 horas, en la puerta de la antigua crcel de Torrero. Un ao ms, la Noche en el cementerio vuelve a ser la protagonista principal. Una ruta muy especial por la que ya han pasado miles de personas. Todo aquel que quiera disfrutar de esta experiencia nica, colmada de historias increbles, podr hacerlo todos los sbados y domingos, hasta el 25 de noviembre. Todo el que quiera inscribirse puede hacerlo en el 976 207 363 o a travs de la web www.gozarte.net.

estar al corriente de lo ltimo en el mundo de la moda y la belleza. Asimismo, el centro comercial ha diseado una bolsa reutilizable ex-

clusiva que se entregar gratuitamente en el punto de informacin al mostrar tickets de compra por un valor superior a 50 euros.

Cervezas y queso, protagonistas en una velada gastronmica en Los Porches del Audiorama
Redaccin Las veladas gastronmicas que organizan los establecimientos de Los Porches del Audiorama 111 Quesos y Almudvar Sabores pretenden mostrar a todos los zaragozanos los mejores maridajes, convirtiendo a todos los asistentes en expertos gourmets. As, el pasado viernes da 2 de noviembre, los organizadores propusieron acompaar los mejores quesos con las mejores cervezas. El programa de catas contina con

otras citas. El 8 y el 22 los protagonistas sern el queso fundido y el vino tinto, y ya el 29, el mes se cerrar con una sesin dedicada especialmente a Galicia en la que

se ofrecern variedades procedentes de esta Comunidad con empanada de atn y la tradicional queimada. Todo el que quiera reservar puede llamar al 976 353 123.

20

OCIO Y CULTURA
Comarca de Sobrarbe

1 Quincena de noviembre de 2012

El encanto del Pirineo

Monte Perdido y la Faja de Pelay

En la parte septentrional de la provincia de Huesca se encuentra la Comarca de Sobrarbe. Situada en el Pirineo, y limitando al norte con Francia, al este con la Ribagorza, al sur con el Somontano y al oeste con el Serrablo, es un punto de referencia del turismo aragons. Sus espacios naturales y el encanto de sus localidades hacen de esta comarca una visita obligada para los amantes de la naturaleza.
Redaccin En pleno Pirineo aragons est la Comarca de Sobrarbe. Rodeando los parajes naturales con mas belleza de Aragn, y compuesta por algunos de los pueblos con ms encanto y ms caractersticos de la provincia de Huesca. Su principal motor econmico es el sector servicios, sobre todo aquel relacionado con el turismo. TURISMO Y NATURALEZA. El turismo es uno de los puntos fuertes de Sobrarbe. Sus numerosos espacios naturales, como el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido; el Parque Natural de la Sierra y Caones de Guara y el Parque Posets-Maladeta convierten a esta comarca en visita obligada para los amantes de la naturaleza. Este turismo alcanza su momento lgido con la llegada del perodo estidurante los meses de invierno. Una de las principales razones es que la Comarca de Sobrarbe es la nica pirenaica que no tiene estacin de esqu alpino y hasta la apertura de la Yebra de Basa-Fiscal sus conexiones con los otros valles no eran las idneas para atraer a turistas hasta sus alojamientos. Un hecho que las autoridades esperan que cambie con esta nueva carretera, aunque lo hara an ms con la ampliacin hacia el Sobrarbe de Pi Engal. AGRICULTURA Y GANADERA. El sector primario tambin sufre el relevo generacional en esta comarca, aunque esta actividad sigue contando con nuevas incorpora-

El Parque de Posets-Maladeta es uno de los espacios naturales de esta comarca

val, pero los numerosos esfuerzos realizados han conseguido que los visitantes no slo acudan en esta poca del ao. Pese a ello, su principal fuente de riqueza sigue sufriendo un importante descenso

ciones que apuestan por otros modelos de agricultura y ganadera. En el caso de la ganadera, las explotaciones intensivas de porcino han sufrido un importante descenso a favor del vacuno y, en menor medida, el ovino. Su apuesta pasa por razas como la vaca parda o la pirenaica por sus mejores condiciones econmicas. Pero la agricultura tambin tiene importancia en la economa de la comarca. Sus principales cultivos son los forrajeros, aunque tambin hay espacio para el cereal y, desde hace pocos aos, para la implantacin de regados sociales. PROGRAMA GEOPARQUE. La riqueza natural de los valles de la Comarca de Sobrarbe destaca a nivel internacional. Esto ha hecho que, desde hace seis aos, forme parte del Programa Geoparque (European Geopark Network), una red europea que, de acuerdo con la UNESCO (1999), se define como un territorio que comprende uno o ms sitios de gran importancia cientfica, no solo por razones de tipo geolgico sino por su valor arqueolgico, ecolgico y cultural. Desde septiembre de 2006, momento en que la comarca entr en

esta Red Europea y Global de Geoparques, se realizan actividades peridicas de promocn, formacin e investigacin,como seminarios, congresos o colaboraciones con otros Geoparques de Europa. El objetivo principal de pertenecer a este programa es garantizar la conservacin del patrimonio natural y cultural de la zona y promover el desarrollo sostenible. De esta forma, la Comerca de Sobrarbe se proyecta a nivel internacional y se abre a un mercado turstico no estacional y de calidad.

Ficha tcnica
Extensin: 2.202 Km2. Municipios: Abizanda, Ansa Sobrarbe, Brcabo, Bielsa, Boltaa, Broto, Fanlo, Fiscal, Gistain, La Fueva, Labuerda, Laspua, Palo, Plan, Puertolas, El Pueyo de Araguas, San Juan de Plan, Tella - Sin y Torla. Capital: Boltaa (capital administrativa), Ansa (capital econmica). Poblacin: 6.854 habitantes. Web: www.sobrarbe.com

Bielsa forma parte de esta comarca del Pirineo aragons

21

SERVICIOS
Alquiler de pisos (Avda. Goya) . 4 Dormitorios grandes. Saln, cocina equipada, 2 terrazas. Calefaccin Gas individual. Precio: 600 euros. Tel. 625 13 30 38. Manuel. Se alquila Apartamento. Saln + 3 dormitorios (camas a estrenar. Cocina y baos reformados ao 2011. Calle peatonal. Soleado. Zona Delicias (C. Blgica). Tel.: 619 43 02 33.

Alquilo Piso amueblado al comienzo del barrio de Las Fuentes. Tres habitaciones, saln, bao y galera. Cocina reformada. Tel.: 617 27 60 24. Alquilo piso en el Actur, cerca del Carrefour. 2 habitaciones. Tel.: 976 20 45 90. Alquilo piso de 4 habitaciones en el Actur. Tel.: 976 20 45 90. Alquiler de pisos en varios edificios en C/ Adolfo Aznar de 1, 2, 3 y 4 dormitorios, con cocinas amuebladas y equipadas, baos instalados, armarios empotrados, suelos mrmol, calefaccin individual, perfecto estado, garaje, directo propiedad. 976 20 45 90. Alquilo Piso Amueblado. A 5 minutos de la Universidad

Clasificados

Clases

Centro Alemn. Intensivos todo el ao. Alemn en Alemania.. Tel:. 976 35 49 69. Preparamos Oposiciones, Locales y Nacionales. Tel.: 515463945 - 618 27 73 29.

Pruebas de Acceso Grado Medio y Superior. Iniciamos nuevos grupos de Preparacin. Oposbank. Tel. 976 28 04 24.

Preparacin Oposiciones Auxliar Administrativo Salud, Tcnico auxiliar socio-cultural, Oficial mantenimiento. Oposbank. Tel.: 976 29 72 37. Cursos E-Learning. Posibilidad de estudiar desde el domicilio ms de cien cursos. Oposbank. Tel.: 976 29 72 37. CompraVenta de Material Deportivo Vendo Cuadro Tarcmac SWorks 2011. T52. Tel.: 976 73 01 67. Vendo bicicleta de paseo para chica con canastilla. Ideal para ciudad. Casi nueva. Precio: 125 euros. Tel: 617 27 60 24. Vendo esquis Salomon Scramble de 165 cm gama alta junto con los palos por no usar. Pocos da de uso. Precio 225 euros. Tel:. 976 20 06 56 Gran Ocasin Wildlander Panacotta 49 cc. Con tan slo 1036 kms. Cmo si la estrenaras. Tel.: 976 29 05 38. OCASIN BMW R 1200 GS AO 2007. Con 40.000 km y totalmente revisada. Se entrega con la Revisin de los 40.000 km realizada. Motocicleta muy cuidada y con muchos EXTRAS. Precio: 8750 euros. Tel. 976 29 05 38. En venta Scooter Azel Soho 125 4T. Ao 2006. Gris plateada. Precio: 780 euros. Tel.: 976 29 67 20. Se vende Yamaha YZF R 125. Ao 2008. Km: 7.800. Blanca y Roja. Precio: 2799 euros. Tel.: 976 29 05 38. Cambio por Trail o vendo Suzuki RF900R revisada, bien de ruedas, frenos, kit de transmisin, etc....Funciona perfectamente. Extras maleta trasera con capacidad para 2 cascos. Precio: 950 euros. Tel.: 976 51 84 27.

TABLA DE PRECIOS
(Precios por insercin quincenal)

4 Inser. 25 38

8 Inser. 21 33

12 Inser. 18 29

Clasificados Palabras (mximo 40 palabras) Mdulo Clasificados (38mm x 38mm)

Si desea anunciarse en esta seccin,

llame al 610 22 84 05
CMO ENVIAR UN ANUNCIO?
Se ha de enviar un mail a publicidad@aragonuniversidad.es con el nombre, DNI, direccin y telfono de contacto, fotocopia pago anuncio y texto (mximo 40 palabras) o foto con texto para mdulo. Slo se publicarn los anuncios que renan todos los requisitos.

Varios

Para anunciarse
w w w. a r a g o n u n i v e r s i d a d . e s
22

Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05

SERVICIOS

1 Quincena de noviembre de 2012

Sudokus

Horscopo
Fcil
ARIES
Puedes arriesgarte a un cambio laboral o de residencia, pero no sobrepases tus lmites. Saca tiempo tambin para construir una relacin y fortalecer tus amistades. Debes aprovechar el buen momento que atraviesas.

TAURO

Pasatiempos
Las 7 diferencias

Confa en ti mismo y podrs avanzar en tus objetivos laborales y personales. Tu valenta se ver premiada con encargos acordes a tus deseos. Tiempo de pasin en la pareja, con aumento del entendimiento y del deseo. Pueden aparecer conflictos con familiares que, gestionados bien, pueden resultar beneficiosos.

GMINIS

Tendrs una mayor energa que te ayudar a lograr ese ascenso o mejora que tanto anhelabas. Exigirs a tu pareja un mayor compromiso para fortalecer la relacin. Si no acepta, se terminar aunque de forma amistosa.

CNCER

Difcil

Te sientes poderoso para aumentar tus ingresos, pero no gastes de ms o saldrs perdiendo. Tendrs que luchar por tu relacin personal, con discusiones y crisis, pero pueden servir para profundizar en ella.

LEO

Tienes miedo a perder tu trabajo, y esa sensacin puede estar dicindote que es buen momento para cambiar de empleo. Estars completamente enamorado, aunque a la vez te mostrars confuso e indeciso en tus actos.

VIRGO

Tus compaeros te respetan por no excederte en tus atribuciones. Tendrs el apoyo de tu pareja en los momentos difciles. Y si no tienes pareja, puede que inicies una aventura con alguien relacionado con el trabajo.

LIBRA

Mejorar tu situacin econmica y en el trabajo una nueva tarea te interesar mucho. Debes salir de la monotona para salvar tu relacin, anclada en una estabilidad que la perturba, o corres el peligro de perderla.

Cruzada
PALABRAS:

ESCORPIO

Sabas que?
El primer inquisidor de Aragn fue asesinado en La Seo
Las paredes de La Seo de Zaragoza han sido testigos de hechos luctuosos como el del asesinato de Pedro Arbus, primer inquisidor de Aragn, nombrado por el inquisidor general Toms de Torquemada en 1484. Los autos de fe y las actividades de Arbus encendieron la llama del odio entre los judeoconversos zaragozanos del siglo XV, que llevaron a cabo una conspiracin para terminar con su vida mientras rezaba arrodillado ante el altar mayor. Cuentan las crnicas de Jernimo Zurita que el santo fue acuchillado por ocho personas. En un primer momento, stas lograron escapar aunque posteriormente fueron represaliadas. Cuando ocurri el suceso comenz a repicar la campana de Velilla de Ebro, una campana que taa sola para anunciar acontecimientos principalmente trgicos como la muerte de Fernando el Catlico o el Saco de Roma por Carlos V. A los pocos das del crimen, cuenta la leyenda, manaba sangre del suelo justo donde le haban asesinado, por lo que pidieron a Roma que lo canonizara ya que la poblacin lo consideraba un milagro. Los Reyes Catlicos pagaron su tumba que se coloc delante del coro. Posteriormente sus restos pasaron a ser parte de la actual capilla de San Pedro Arbus. Imagen de la capilla

ARGELIA BOTSWANA CAMERUN EGIPTO ERITREA ETIOPIA

GHANA LESOTHO LIBERIA MARRUECOS NIGERIA SUAZILANDIA

SUDAFRICA SUDAN TANZANIA TUNEZ ZAMBIA ZIMBAWE

Se aproxima un cambio de trabajo o, simplemente, modificaciones en su status, para despus notar los beneficios. Felicidad personal con tu pareja o encontrando una nueva a la que amar. Posible viaje de placer.

SAGITARIO

En el trabajo te va muy bien, pero te arriesgas a perderlo si intentas controlarlo o conservarlo a toda costa. Vigila tu economa. Tu pareja ser tu mayor soporte y te mostrars divertido y comunicativo con ella.

CAPRICORNIO

Te muestras imaginativo y encuentras la manera de obtener beneficios aparte de tu actividad habitual. No dejes que las peleas estropeen esta poca personal, en la que la pasin reavivar tu relacin amorosa.

ACUARIO

Tu intuicin y trato personal harn que mejores tu estatus laboral, aunque sin demasiados cambios econmicos. Necesitas delimitar tu espacio en tu relacin personal, para hacer que todo funcione como debe y siga mejorando.

PISCIS

Soluciones a los pasatiempos en www.aragonuniversidad.es

Llevars las riendas de algn proyecto o lo emprenders de manera independiente. Puede surgir algn enemigo. Es tu oportunidad para acercarte ms a tu ser amado y aumentar las posibilidades de que triunfe el amor.

23