ESCOPLO OSCILANTE

El presente Manual de Instrucciones describe la maquina construida y equipada con los dispositivos de seguridad segn las normas. El presente documento forma parte integrante de la maquina y por lo tanto del suministro inicial. Por este motivo se tiene que conservar y utilizar adecuadamente durante toda la vida operativa de la maquina. Informaciones Generales Zonas peligrosas.- Cualquier zona en el interior y/o cerca de una maquina donde la presencia de una persona expuesta constituye un riesgo para la seguridad y la salud de dicha persona. Persona expuesta Cualquier persona que se encuentre completamente o en parte en una zona peligrosa.

Operario La o las personas encargadas de hacer funcionar , regular y efectuar el mantenimiento ordinario o limpieza de la maquina. En la maquina puede trabajar solo el personal cualificado. Para definir mejor el campo de intervencin y las relativas funciones de los operarios, as como para hacer mas fcil la inmediata lectura y comprensin del presente, se establece la siguiente clarificacin: Conductor: Persona capacitada y autorizada, capaz de hacer funcionar la maquina con protecciones activas a travs del uso de los mandos situados en el cuadro de mandos, o de trabajar, con la protecciones desactivadas, para efectuar sencillas tareas de regulacin, puesta en marcha o restablecimiento de la produccin. Tcnico del mantenimiento mecnico: Tcnico cualificado y autorizado, capaz de instalar, regular y efectuar el mantenimiento extraordinario de tipo exclusivamente mecnico. Tcnico del mantenimiento elctrico: Tcnico cualificado y autorizado, capaz de instalar, regular y efectuar el mantenimiento extraordinario de tipo exclusivamente elctrico. Tcnico del fabricante con competencias de tipo mecnico: Tcnico cualificado y autorizado, capaz de instalar, regular y efectuar el mantenimiento extraordinario de tipo exclusivamente mecnico. . Tcnico del fabricante con competencias de tipo elctrico y electrnico: Tcnico cualificado y autorizado, capaz de instalar, regular y efectuar el mantenimiento extraordinario de tipo exclusivamente mecnico. DATOS DE IDENTIFICACION DEL FABRICANTE DE LA MAQUINA Y COLOCACION DE LA PLACA MARCA La identificacin de la Sociedad PADE S.a.s. como fabricante de la maquina, se realiza conformemente a la legislacin en vigor, por medio de los actos que se exponen a continuacin. Una especifica placa metalica, situada en la maquina muestra de forma indeleble las informaciones expuestas a continuacin, inherentes a la MARCA CE.

Razn social del fabricante y direccin Modelo de la maquina Tipo Numero de matricula Ano de fabricacin A continuacin se expone la reproduccin de la placa MARCA CE situada en la maquina. La otra placa que esta al lado indica las siguientes informaciones: Potencia absorbida en Kw. Tensin en Volt Frecuencia en Hz ADVERTENCIA GENERALES SOBRE LA SEGURIDAD Normas a las cuales atenerse para la seguridad del personal encargado del uso de la maquina. No tiene que haber personas no encargadas del uso de la maquina cerca de la misma cuando este en funcionamiento. No introduzca las manos en la maquina durante el funcionamiento. En cualquier situacin de peligro durante el funcionamiento y el uso de la maquina, pulse inmediatamente el boton de EMERGENCIA, como se muestra a continuacin.

Evite hacer cualquier maniobra que no se refiera especficamente al trabajo cuando la maquina este en funcionamiento. Las mangas de los trajes tienen que ser adherentes a los pulsos. Lea y respete detenidamente las etiquetas de la maquina, no las tape por ninguna rabn y sustityalas inmediatamente en el caso de que se daen. Para cualquier intervencin de regulacin y mantenimiento, desconecte la alimentacin elctrica y neumtica de la maquina. NO se apoye sobre la maquina, en ningn punto y por ningn motivo, sin haber desconectado antes la alimentacin elctrica. NO apoye herramientas u objetos sobre las partes en movimiento o en reposo aparente. NO apoye contenedores de lquidos, especialmente cerca de la s partes elctricas. NO lave la maquina con chorros de agua directos, lquidos o sustancias corrosivas. Limpie los revestimientos pintados de la maquina, los paneles y los mandos con paos suaves y secos o ligeramente empapados en una solucin detergente blanda. No use ningn tipo de disolvente o de gasolina ya que las superficies se podran daar. Meta los guantes de proteccin para las operaciones de mantenimiento pesadas. NO obstruya o dae los sensores y los dispositivos de seguridad ni los use para fines diferentes de los previstos por el constructor, controlando a menudo su eficiencia y limpindolos frecuentemente.

NO modifique ningn dispositivo de proteccin de la maquina como el carter, dispositivos de seguridad o microinteruptores.Tambien esta PROHIBIDO MANIPULAR la instalacin elctrica para desactivar los dispositivos de seguridad. NO quite los carenados y protecciones cuando la maquina este en funcionamiento. NO haga funcionar la maquina sin protecciones. NO modifique por ningn motivo piezas de la maquina como enchufes, orificios,acabados,etc. Para adaptar otros dispositivos; en el caso de funcionamientos incorrectos debidos al no respeto de lo indicado antes , PADES.A.S. no responde de la s consecuencias. Las operaciones de regulacin con una seguridad reducida tienen que ser efectuadas por una sola persona y durante su realizacin hay prohibir el acceso a la maquina a personas no autorizadas y, si es posible, mantener abierta una sola proteccin cada vez.

Despus de una operacin de regulacin con los dispositivos de seguridad reducidos, hay que restablecer lo antes posible el estado de la maquina con protecciones activas. NO deje nunca la maquina sin custodia cuando este en funcionamiento. Al final del proceso, desenchufe la alimentacin electriza de la maquina. En el caso de sustitucin de piezas, solicite los repuestos originales a la Sociedad PADE S.a.s. Descripcin de la maquina: Esta maquina esta proyectada para trabajar la madera maciza en 2 estaciones y esta regulada por uno o dos operarios. Se aconseja que utilice brocas de mortajar como se especifica en las caractersticas tcnicas. Los motores de mando de la herramienta estn en el interior del armazn de hierro de la maquina. El dispositivo de regulacin de la longitud del escopleado esta cubierto por un carter mvil, Fig. 2

Su posicin cerrada esta controlada por un microinterruptor fig. 1 La accesibilidad a la herramienta esta limitada tambien por protecciones fijadas a las columnas de los dispositivos de fijacin, de esta manera forman parte integrante de la maquina y no se tienen que quitar NUNCA , solo para las regulaciones y SOLO POR UN OPERARIO RESPONSABLE. La maquina esta equipada con un set de llaves de regulacin necesarias.

Datos tcnicos y dimensiones

Velocidad del rbol del mandril Mango de la broca (estndar) Longitud mx. Del escopleado Profundidad mx. Del escopleado Desplazamiento mx. Vertical de la mesa Inclinacin radial del grupo mesa Numero piezas ejecutadas al minuto Consumo aire comprimido al minuto Presin de funcionamiento Unin tubo aire comprimido diam Boquillas aspiracin virutas N.2 diam Caudal aire para aspiracin (por boquilla) Potencia motor rotacin mandril Potencia motor volante Potencia total instalada Absorcin de conexin 220 V Absorcin con conexin 330 V Peso neto Dimensiones mm

8000 rpm dimetro 13 mm 120 mm 55 mm 0- 120 mm 15- 0 15 grados unas 18 45 lt 6 bar. 10 mm 95 mm 1300 m3/h 2.20 Kw. 0.75 Kw. 2.95 Kw. 13.5 Amp 7.8 Amp 520 Kg. 935X1220XH1260

PUESTO DE TRABAJO

Esta es la posicin correcta del operario en el cuadro de mando y durante la fase de trabajo.

Panel de mando

1. Botones para ROTACION MANDRIL A = Marcha B = Parada C = Indicador de sealizacin 2. Botones para OSCILACION BROCAS D = Marcha E = Parada I = Indicador de sealizacin 3. Botn de EMERGENCIA 4. Selecionador de line

Conexin Elctrica Aspiracin Aviso importante Antes de conectar la maquina a las fuentes de energa, controle que los datos expuestos en la placa (figura de al lado) correspondan a los valores de erogacin elctrica de la instalacin.

Conexin elctrica Para realizar las conexiones hay que hacer referencia al esquema elctrico adjunto al manual de instrucciones; aconsejamos que las conexiones elctricas las haga un electricista. Conecte elctricamente la maquina con los 4 cables indicados en la figura 2 y controle que el rbol portamadril gire en el sentido indicado por la fecha situada en la maquina Fig. 1.

Aspiracin
La maquina esta equipada con un carter para evitar que salgan virutas y para favorecer que vayan hacia la boquillas de aspiracin. La instalacin de aspiracin se tendr que conectar a las boquillas indicadas en la figura 3.

Conexin Neumtica Bomba Aceite Conexin neumtica La instalacin neumtica se realiza segn las Normativas EN 983 Una vlvula manual que se puede candar y situada en la entrada (fig.1) garantiza la descarga de la instalacin en el caso de cierre de la misma. Un presostato controla la presin mnima necesaria para un correcto funcionamiento.

En caso de que se pulse el botan de EMERGENCIA se obtiene el retorno contemporneo de las mesa de trabajo y parada de la rotacin de la herramienta en un tiempo inferior a los 10 segundos. Desactivando la tecla de EMERGENCIA no se pone en marcha la maquina pero permite su arranque. Conecte el tubo del aire comprimido al porta goma Fig. 1 pos 2 , abra la vlvula que se puede candar fig. 1.pos 1 y controle que la aguja del manmetro fig.1 pos 4 indique la presin de funcionamiento. En el caso de que la presin no sea la requerida, levante el pomo del regulador fig. 2 y gire en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario hasta obtener la regulacin deseada. Vuelva a colocar el pomo en su posicin inicial presionndolo como se indica en la fig. 3.

Bomba Aceite Compruebe que en la bomba fig4 el nivel del aceite este en el ndice mximo.

Cada vez que este baja al nivel mnimo, desenrosque el tapn donde esta escrito OIL fig.4 pos.1 y llnelo con aceite tipo MOBIL OIL Nro 2 Vase tabla comparativa lubricantes aceite.

Regulacin de la maquina
LA SIGUENTE SERIE DE REGULACIONES TENDRA QUE SER REALIZADA UNICAMENTE POR UN OPERARIO RESPONSABLE Regulacin vertical de la mesa ( de trabajo) Afloje la manilla (Fig. 1- Pos.1) Colocando el banco en la medida establecida como se lee en la placa (FIg.2- Pos.1) , teniendo cuidado en volver a bloquear la manilla (Fig.1Pos.1)

Inclinacin de la mesa (de trabajo) Es suficiente aflojar los dos tornillos (Fig.1- Pos.3) e inclinar la mesa de trabajo hacia la posicin de trabajo, luego volver a bloquear los dos tornillos. Cuando se coloca la mesa de trabajo en su posicin normal, compruebe que el incline (Fig.1- Pos.4) este en cero. Regulacin de la Profundidad del escopleado Afloje la tuerca (Fig.1-Pos.5 ) y mueva el tornillo de regulacin (Fig.1-Pos.6) hasta obtener la profundidad deseada. El frenado de la mesa (de trabajo) se obtiene mediante la rotacin del tornillo en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj (Fig. 3Pos.1)

LA SIGUENTE SERIE DE REGULACION TENDRA QUE SER REALIZADA UNICAMENTE POR UN OPERARIO RESPONSABLE

Regulacin de la longitud del escopleado (Fig. 1) Bloquee el volante (Fig. 1-Pos.1) con la palanca suministrada, introducindola en el agujero (Fig. 1-Pos 2) del mismo. Afloje con la llave 41 la tuerca (Fig. 1- Pos.3), y mueva el tornillo de regulacin (Fig.1Pos.4) hasta obtener la medida deseada. La medida, leble en la placa milimetrada (Fig.1- Pos.5), indica la longitud del escopleado, sin tener en consideracin el dimetro de la broca. Sumando la cuota indicada al dimetro de la herramienta, se obtendr el valor de la longitud del escopleado. Para regular la velocidad de oscilacin hay que aflojar la manilla (Fig.2- Pos.1) y mover la palanca (Fig.2-Pos.2) teniendo cuidado luego en volver a bloquear la manilla cuando se haya realizado la regulacin.

Sustitucin de la herramienta
Levante el carter (Fig.1-Pos.1) y mediante la varilla bloqueado en posicin de seguridad Bloquee el arbola mandril (Fig.1-Pos.1) con el perno suministrado (Fig.2-Pos.2) Introducindolo en el agujero y girando contra la gua de deslizamiento. Con la llave de 24 (Fig.2-Pos.3) afloje el mandril hasta cuando la herramienta se saque. Despus de haber sustituido el mandril, saque el perno y baje el carter.

Uso de maquina- Puesta en marcha

Despus de haber regulado la maquina adecuadamente (como se ha expuesto anteriormente), el operador encargado de la produccin tiene que: Abrir la vlvula que se puede candar utilizando la palanca (Fig.1-Pos.1); de esta forma se pone funcionamiento la instalacin neumtica. Pulse el botn (Fig.2. Pos.1) para empezar la rotacin del madril. El indicador luminoso (Fig.2-Pos.2) indica que esta en funcionamiento. Para detener la rotacin pulse el botn (Fig.2.- Pos.3). Pulse el botn (Fig.2- Pos.4) para empezar la oscilacin del madril. El indicador luminoso (Fig.2- Pos.5) Indica que esta en funcionamiento. Para detener la oscilacin pulse el botn (fig.2-Pos.6).

Uso de la maquina- Puesta en marcha

Accionamiento mesas Solo despus de haber accionado la rotacin del mandril, se pueden mover los bancos en automtico. Abra la Vlvula (Fig.1-Pos.1) levantando la palanca. Nota: En caso de que la palanca este ya levantada, las mesas (de trabajo) se mueven en automtico.

De esta forma se pone en funcionamiento la instalacin neumtica. Se baja el dispositivo de sujecin y las mesas se acercan alternativamente al mandril. Para detener las mesas en posicin con una pieza bloqueada, es suficiente bajar la palanca de la vlvula (Fig.1- Pos.1). Para volver a empezar vuelva a levantar la palanca. Tanto la palanca de la vlvula de cierre del aire comprimido como la de maniobra del selecionador de lnea se pueden candar para permitir una mas segura puesta fuera de servicio de la maquina.. En el caso de funcionamiento anmalo o de peligro, pulsando el botn fungiforme de EMERGENCIA, indicado por flecha de la figura2, se detiene la rotacin y la oscilacin del rbol porta-herramienta, los dos bancos retroceden (hacia el operario) manteniendo los dispositivos de sujecin en posicin cerrada (bloqueando la pieza). Al final de la carrera de las mesas (hacia el operario) los dispositivos de sujecin se abren y la maquina esta completamente parada.

Posibles inconvenientes y Remedios

Si se verificase que uno de los bancos permanece parado y el otro sigue funcionando, controle que las vlvulas (Fig.1-Pos.1y2) no presenten perdidas de aire. En el caso de que los dispositivos de sujecin (Fig.2-Pos.1) no bloqueasen la pieza, controle que llegue aire a traves de las vlvulas (Fig.1-Pos.1y2). Si las mesas avanzan con vibraciones, hay que lubricar las guias de deslizamiento. Esta operacin se realiza pulsando el pomo de la bomba (Fig.3-Pos.1).