DelfinaParedes

UNA CIUDADANA PERUANA Y DEL MUNDO

o es la primera vez que lo afirma, pero recientemente volvi a repetirlo en una entrevista: Yo, antes que ser una actriz, soy Delfina Paredes, una ciudadana peruana y del mundo. Es por ello que el presente homenaje que le tributa el Festival de Lima - XIV Encuentro Latinoamericano de Cine desborda su vasta y fructfera trayectoria profesional en la escena, el cine y la televisin, e incluso en comunidades, plazas pblicas y centros educacionales, para abarcar algo que para ella tiene indudablemente ms valor que cualquier reconocimiento o premio: su actitud ante la vida. Una actitud que, en primer lugar, no se ha circunscrito a su propia realizacin personal, sino que se proyecta como fundadora de toda una familia que ocupa un destacado lugar en la vida cultural peruana, la familia Velsquez-Paredes, la de Ricardo, Mario y Gabriela, la que ha enriquecido con esos nombres los crditos de tantos filmes, obras teatrales y programas televisivos. Una actitud, por otra parte, que a 3

diferencia de aquellos artistas que no son capaces de ser tales sin el estrellato de los medios, ha ido al rescate de las ms ancestrales y autnticas formas de comunicacin artstica con el pueblo, la de las tradiciones orales, la de los recitales en pblico, la de la tertulia literaria, en fin, la de aquellas en las que no tienen que estar presentes una cmara, una grabadora, una luz artificial, sino simplemente un espectador vido de recibir el don de la gracia que le ofrece el artista.

No se preocupe, doa Delfina. Sabemos que ya me cans de las preguntas sobre mi trayectoria, como tambin ha dicho. Permtanos tan slo, en este festival, reunirla junto a su familia, a sus ms allegados, y a ese auditorio inmenso de todo el Per que ha disfrutado de su arte y que no cabra en ninguna plaza pblica, para decirle, sencillamente, gracias. Gracias por haber sido, de una manera tan ejemplar, ciudadana peruana y de todo el mundo.

Huppezxzxxzx

El presente homenaje que tributa el Festival de Lima - XIV Encuentro Latinoamericano de Cine a Delfina Paredes, desborda su vasta y fructfera trayectoria profesional en la escena, el cine y la televisin, e incluso en comunidades, plazas pblicas y centros educacionales.

BIofiLMOgRAA

elfina Paredes ha entendido siempre que su vida de artista se vincula necesariamente con su condicin humana, con su presencia en la sociedad. Se mantiene activa en distintas esferas culturales y sociales, muy cerca de los sectores ms desfavorecidos. Y, en feliz coincidencia con lo anterior, tres personajes histricos del Per la han acompaado en sus avatares desde hace decenios: Tpac Amaru, Andrs A. Cceres y Csar Vallejo (y, por supuesto, las extraordinarias mujeres de cada uno de ellos: Micaela, Antonia y Georgette). Delfina naci en Mollendo, ciudad portuaria de Arequipa, pero su primera infancia transcurri a todo lo largo de la lnea del Ferrocarril del Sur, donde su padre era jefe de estacin. Lleg a Lima a los 20 aos, a continuar, en la Universidad de San Marcos, sus estudios de Qumica, iniciados en la Universidad San Antonio Abad. En el Cusco haba trabajado como locutora en una radio local. Sobreponindose a dudas y timideces, busc a Juan 5

Ramrez Lazo, y poco despus su voz se escuchaba ya en Lima. Durante muchos aos trabaj en importantes emisoras limeas. Primero fue locutora de planta y, gradualmente, incursion en radioteatros y en la conduccin de programas de auditorio. Al final de una dilatada carrera en la radio, fue gerente general de Radio Nacional y Radio La Crnica, y asesora de la Presidencia del Directorio en RTP. Sin embargo, su propsito soado era ingresar a la desaparecida Escuela Nacional de Artes Escnicas para seguir la carrera de actuacin. En 1958 se integr al Grupo Histrin - Teatro de Arte, con el que realiz numerosos montajes. De manera simultnea, particip en la labor permanente de difusin artstica que desarrollaba el Teatro de la Universidad de San Marcos en barrios marginales de Lima y de provincias. En 1973 conform el primer elenco del Teatro Nacional Popular, que diriga Alonso Alegra. En los ochenta fue invitada a varias puestas de los grupos Ensayo y Quinta Rueda. Entre sus papeles protagnicos ms recordados figuran Dos viejas van por la calle, Tpac Amaru, La Ciudad de los Reyes, Edipo Rey, La Chunga, Largo viaje del da hacia la noche y a Catita. En televisin ha actuado en varias series y telenovelas. Sin embargo, es recorHxzxzxzxzx

Para una actriz de su talla, ningn escenario le es ajeno y no existe papel pequeo. Su presencia y carcter inundan la gran pantalla.

dada, sin duda, por la Chola Evangelina, personaje que cre en los aos setenta para la pantalla chica y que, luego, ha vivido en la radio, en plazas pblicas y, finalmente, en una obra de teatro, tambin de su autora. Para una actriz de su talla, ningn escenario le es ajeno y no existe papel pequeo. Su presencia y carcter inundan la gran pantalla. Son inolvidables las secuencias en que encarna a la hija del gamonal, en Kuntur Wachana (Donde nacen los cndores), de Federico Garca; a la abuela ciega, en Cados del cielo, de Francisco Lombardi; a la madre india del mestizo Jernimo de vila, en El bien esquivo, de Augusto Tamayo San Romn; a la madre campesina, en el cortometraje Pramo, de Daniel Rodrguez, o a contradictorias monjas en Djungelventyret (Campa Campa), de Torgny Anderberg, y Diarios de motocicleta, de Walter Salles. Ya de muy pequea, a instancias de su madre, recitaba poemas que todava hoy recuerda. A los seis aos, frente a una multitud que rebasaba la Plaza de Armas del Cusco, flanqueada por las autoridades eclesisticas del pas, declam el extenso A Jess crucificado, en el Congreso Eucarstico Nacional. La poesa dicha, verbalizada, viva en la voz, estuvo siempre con

ella. Sin embargo, slo en 1972 llega Vallejo a su vida. Al leer Espaa, aparta de m este cliz descubre su amor por la poesa de Vallejo. Decide asumir el riesgo de interpretar la fuerza y sentimiento de sus textos. Y la experiencia es tan gratificante que dura hasta hoy. Han pasado 38 aos desde ese lejano pero siempre presente abril. En 1975, lleva el Recital de Vallejo a los Festivales de Nancy (Francia) y Zagreb (Yugoslavia). De regreso, invitada por el Grupo Tbano, y en los estertores del rgimen franquista, realiza, en el marco de las Jornadas Democrticas, una funcin clandestina en Madrid, en un saln parroquial. Al enterarse de que la mayor parte del pblico eran obreras textiles en huelga, decide cederles lo recaudado. En distintas ocasiones ha visitado Europa con el Recital: en Pars, en la sede de la UNESCO, en la Casa de Amrica Latina y, frente a la tumba de Vallejo, en un aniversario de su nacimiento; en Espaa, en Barcelona, Santander, Bareyo, Laredo, Castro Urdiales; en Lisboa y en Roma. Tambin ha presentado el Recital en toda Centroamrica, de Panam a Guatemala. En Ro de Janeiro, Sao Paulo y Corumb, en el Tercer Festival Amrica do Sul, frente a veinte mil personas; y en Asuncin.

Y, por supuesto, en teatros, colegios, universidades, escuelas, asociaciones, poblados, plazas, iglesias, penales, de todo el Per. Tambin en el Palacio Legislativo, el Palacio de Justicia, y, en dos oportunidades, en Santiago de Chuco, cuna del vate. En cuanto a Tpac Amaru, ha escrito varias obras teatrales y relatos alusivos al personaje y a su momento histrico, adems de un guin cinematogrfico. Desde hace algunos aos realiza una labor docente muy significativa en las comunidades cercanas a la ruta de Tpac Amaru (con los nios de estas localidades ha trabajado Fernanducha). Cceres tambin ocupa su mente y su corazn. Sobre el personaje y su tiempo ha escrito algunas obras. Y, tesoneramente, sigue investigando, todos los das, los luctuosos pasajes de la Guerra del Pacfico.

Gracias a la difusin indesmayable que hace del legado del gran hroe de la resistencia, la Orden de la Legin del Mariscal Cceres la incorpor en su seno aos atrs. Este ao la Orden le otorg la Medalla en grado de Comendador. Asimismo, los Comandantes Generales del Ejrcito Peruano, destacados en Cusco, Arequipa y Puno, la han invitado a participar con Evangelina en los actos oficiales conmemorativos de la Batalla de Arica Ha escrito ms de diez obras teatrales, tres de las cuales han obtenido el primer lugar en concursos de dramaturgia: 1967: Micaela Bastidas (teatro escolar), TUSM. 1980: Nosotros, los burcratas, TUSM. 1998: Qoillor Ritti, Teatro Nacional - INC.

Huppezxzxxzx

Ha sido dirigente sindical de los artistas, en el Per y en el mbito latinoamericano. Y su compromiso social se ha concretado en una perseverante militancia de izquierda. Sin embargo, sus mayores logros, en su decir, son sus hijos Ricardo, Gabriela, Mario y Diego. Los tres primeros, actores. El ltimo, traductor, profesor y cultor de la cancin francesa. Su nieto Pedro Mo es un referente reconocido del hip hop nacional. Los que siguen, Martn, Omar, Gabriel, Eduardo y Octavio, empiezan a transitar el mismo camino.

Huppezxzxzxz

fiLMOgRAfA
1975: Djungelventyret (Campa Campa) de Torgny Anderberg, Suecia. 1977: Kuntur Wachana (Donde nacen los cndores), Federico Garca. 1990: Cados del cielo, de Francisco Lombardi. 1993: Reportaje a la muerte, de Danny Gavidia. 1999: Y si te vi, no me acuerdo, de Miguel Barreda. 2001: El bien esquivo, de Augusto Tamayo San Romn. 2002: Pramo, de Daniel Rodrguez. 2003: La muerte de Eros, de Diego Lama. 2004: Diarios de motocicleta, de Walter Salles. Coliseo, de Alejandro Rossi (por estrenar). 9

REcONOciMiENtOs
1995: Reconocimiento en representacin de las actrices cinematogrficas durante el Encuentro Iberoamricano por los 100 aos de Cine, organizado por la Universidad de Lima. 2001: Homenaje Delfina Paredes, militante dignidad, organizado por distintas instituciones, incluida la Embajada del Per en Pars. 2002: Reconocimiento a la trayectoria artstica, por la Universidad Santa Mara la Antigua de Panam. 2007: Reconocimiento a su trayectoria artstica y dedicacin al fomento de la cultura andina, por la Asociacin Cultural Peruano-Britnica. 2009: Homenaje en el Da Internacional del Teatro por Centro Peruano del Instituto Internacional de Teatro ITI - UNESCO. 2009: Orden al Mrito a la Mujer, en el mbito cultural, elegida por votacin popular organizada por el Ministerio de la Mujer, en el Da Internacional de la Mujer. 2009: Medalla y Diploma otorgados por la Presidencia de la Asamblea Nacional de Rectores.
Imponzxzxzxzx

10

Elaboracin: Centro Cultural PUCP Diseo: Direccin de Comunicacin Institucional PUCP

11

centro cultural

12