November 2012

Islamic Tamil Monthly
jkpo; NgRk; K];ypk;fspd; ,];yhkpa khj ,jo;
UNMAI UDAYAM
cz;ik - 58> cjak; - 177 etk;gH Jy;`[;-K`Huk; 1433

ISSN 1391-7501
,e;j ,jopy;...
K`k;kj; egp () 2 my; FHMDk; Rd;dhTk; Kuz;gLkh? 4 ,isQHfis cYf;Fk; ...... 7 10 Foe;ijfis newpg;gLj;Jtjpy; .... 13 ngzZhpikia fhg;ghw;wpa khHf;fk; .. 15 njspthd rhd;W 18 gpf;`{y; ,];yhk; - Rj;jk; 22 Rtdj;ij Nehf;fp ... 25 ,];yhj;jpd; ghHitapy; Neha; 26 ,];yhkpa ehfhpfk; - jg;]PH 31 gpua;yH Nfhop vDk; Ml;nfhy;yp 33 cjaj;Jld; xU IT tyk; mnkhpf;fhtpd; G+jf; ifapy; Mg;fhdpd;. 34 mz;zy; egp() mtkjpg;Gk; md;dhhpd;... 36 39 tha;ikNa nty;Yk; my;FHMd; $Wk; tuyhw;Wf; fijfs;.. 41 43 fz;zpk; nrhy;ypj;jUk; Gz;zpa... 45. .xU tpkHrd Nehf;F............. 43. `jP];fspd; ngauhy; \Pmtpd; ..................7. . ............... . ............... . ...............
MrphpaH Jiz MrphpaH
S.H.M. ,];khapy; ]ygp B.A. (Hons) S.S. ukohd; ]ygp B.A. (Hons) M.A. (Cey)
ntspaPl;L MNyhridf; FO m\;n\a;f; N.P.M. mG+gf;fH rpj;jPf; (kjdp) A.L. fyPYH u`;khd; M.A. (Cey) M.M. `pj;kJy;yh`; M.Sc. (Cey) nksytp nra;DjPd; S. ghPl; m\;n\a;f; N.P. [{idj; (fh]pkp)
B.A. (Hons) Madeena
ntspaPL
Jamaath Ansaris Sunnathil Mohammadiyya Head Office: Paragahadeniya (60071), Sri Lanka. Tel. 037 2299412 Fax : 037 2299244 E-mail: Jasm@sltnet.lk, unmaiudayam@gmail.com Web : www.jasm.lk
re;jh tpguk;
jdpg;gpujp - 40/- njw;fhrpa ehLfs; - 1100/jghy; %yk; - 50/- INuhg;gpa ehLfs; - 1500/Mz;L re;jh - 600/- kj;jpafpof;F ehLfs; - 1400/If;fpa mnkhpf;f ehLfs; - 1800/-
MrphpaH gf;fk;
2012
K`k;kJ egp
cj;jku;>khkdpju;
K];ypk; cyifj; njhlu;e;Jk; nfhjpepiyapy; itj;jpUf;f Ntz;Lk; vd vjpupfs; rjp tiy gpd;dp tUfpd;wdu;. VjhtJ xU gpur;rpid K];ypk; cyfpy; ,Ue;J nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;. vdNt> jpBu; jpBnud egp() mtu;fisAk; ,];yhj;ijAk; nfhr;irg; gLj;Jk; fhu;l;^d;fs;> fl;Liufs;> FWk;glq;fs; vd gy topfspYk; rjpnaDk; tiyiag; gpd;dpf; nfhz;NlapUf;fpd;wdu;. ,tu;fs; ,j;jifa ,opnray;fspy; <LgLk; Nghnjy;yhk; K];ypk;fSk; tPjpapy; ,wq;fpg; NghuhLfpd;wdu;. capu; ,og;Gf;fSk;> nghUs; ,og;Gf;fSk; ,jdhy; Vw;gLfpd;wd. ,ijg; ghu;f;Fk; rhjhuz eLepiythjpfshd khw;Wr; r%f rNfhjuu;fs; K];ypk;fs; vg;NghJk; gpur;rpidf;Fupatu;fs;> nghWikapy;yhjtu;fs; vd;W vz;zj; jiyg;gLfpd;wdu;. KiwNflhd Mu;g;ghl;lq;fis ehk; Mjupf;ftpy;iynad;whYk; nghJthfNt Mu;g;ghl;lq;fspy; ehk; mjpf mf;fiw nrYj;Jtjpy;iy vd;whYk; ,e;j eLepiyr; rNfhjuu;fSf;fhf rpy nra;jpfis ,q;Nf Fwpg;gpLtJ nghUj;jk; vd epidf;fpd;Nwhk;. egp() mtu;fisf; Nfypr;rpj;jpuk; tiuAk; Nghnjy;yhk; K];ypk;fs; Mu;g;ghl;lq;fs; nra;Js;shu;fs;. Nfypr;rpj;jpuq;fis ,d;W nghJthf kf;fs; mq;fPfupf;Fk; NghJ K];ypk;fs; Vd; ,ij ,t; t sT ghuJ}ukhf vLj; J f; nfhs; s Ntz; L k; . ,ijf; fz; L nfhs; s hky; tpl;Ltplyhk;jhNd vd epidf;fpd;whu;fs;. Kjypy; K];ypk;fs; Nfypr; rpj;jpuj;jpw;fhfj;jhd; FKWfpd;wdu; vd;W epidf;ff; $lhJ. egp() mtu;fisf; Nfyp nra;ahky; nfsutg;gLj;Jk; tpjj;jpy; glk; tiue;jhy; $l K];ypk;fs; mq;fPfupf;fkhl;lhu;fs;. cyFf;F ey;y rl;lq;fis toq;fpatu;fspy; xUtu; vd;w mbg;gilapy; egp() mtu;fSf;Fr; rpiy tbf;fg;gl;l NghJ $l K];ypk;fs; mij vjpu;j;J mij epWj;jpdhu;fs;. rpy Ntis ghlg;Gj;jfq;fspy; vt;tpjf; FNuhjr; rpe;jidfSk; ,y;yhky; egpatu;fisf; Fwpf;FKfkhf cUtg;glq;fs; gpuRupf;fg;gl;l NghJ $l ,e;ehl;L K];ypk;fs; jkJ vjpu;g;igAk; ntWg;igAk; ntspg;gLj;jp mij ePf;fr; nra;Js;sdu;. Vd; vd khw;W r%ff;fhuu;fs; rpe;jpf;f Ntz;Lk;. cyfj; jiytu;fnsy;yhk; jkf;F cUtk; itf;f Ntz;Lk;> rpiy itf;f Ntz;Lk; vd Mirg;gl;l NghJ vdf;F cUtk; tiuahjPu;fs;> rpiy itf;fhjPu;fs;> vdJ kz;ziwia cau;j;jptplhjPu;fs; vd Nghjid nra;j jiytu; mtu;. mtuJ ,e;jg; Nghjidia Rkhu; 1450 tUlq;fSf;F Kd; tho;e;j Muk;gfhy K];ypk;fs; Kjy; ,d;Wtiu thOk;> thotpUf;Fk; filrp K];ypk; tiu Nfhlhd Nfhb K];ypk;fs; kjpj;J mtUf;F cUtNkh> rpiyNah itf;fhky; ,Uf;Fk; NghJ.... Mapuk; Mapuk; Mz;Lfshf Nfhlhd Nfhb kf;fs; Ngzp tUk; kuig xU rpyiu; mJTk; NtW r%fj;jpy; ,Ue;J nfhz;L mij kPwpdhy; ,ij vg;gb K];ypk;fs; Vw;ghu;fs;! fUj;Jr; Rje;jpuk; vd;w ngaupy; mLj;jtu;fSila kj czu;Tfis kPWtij vg;gb mq;fPfupf;fyhk; vdr; rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;. nfsutg;gLj;Jk; tpjj;jpy; glk; tiue;jhNy Vw;fhj epiyapy;> Nfypr;rpj;jpuk; tiuayhkh? kjj; jiytu;fs; Nfyp fpz;lYf;Fupatu;fsh? Nfypr;rpj;jpuk; tiugtu; Nfyp nra;tJ vdJ cupik vd;W vg;gbf; $Wthu;. xUtuJ cupik mLj;jtUf;Fg; ghjpg;igAk; gq;fj;ijAk; Vw;gLj;jhky; ,Uf;f Ntz;Lk;. cd;id ehd; Nfyp nra;Ntd;. mJ vdJ cupik> eP mijj; jhq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W vg;gbf; $w KbAk;. cd;id ehd; Nfyp nra;Ntd;. mJ vdJ cupik vd xUtu; $wpdhy; ehd; cd; fd;dj;jpy; mbg;Ngd;. mJ vdJ cupik vd;Wjhd; $w NeupLk;.
UNMAI UDAYAM, November
2012
Nfyp> fpz;ly; vjpy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sNjh mjpy; ,Ug;gjpy; Ml;Nrgidapy;iy. ahu; Nfyp nra;ag;gLfpd;whNuh mtu; mij mq;fPfupf;f Ntz;Lk;. ehd; xUtiuf; Nfyp nra;fpd;Nwd;. mjpy; mtu; Nfhgk; nfhs;fpd;whu; vd;why; Nfyp nra;gtu; jhd; jdJ Nfypia epWj;j Ntz;LNk jtpu Nfhgg;gLgtu; mtu; Nfhgj;ij epWj;j Ntz;Lk; vd;W $w KbahJ. mLj;J> Nfypr;rpj;jpuk; tiuAk; NghJ $l mjpy; XusthtJ cz;ik ,Uf;f Ntz;Lk;. cjhuzkhf vjpu;fl;rpj; jiytiuf; Nfypr; rpj;jpuk; tiuNthu; mtuJ ifapy; ahidg; ghfdpd; mq;F[j;ij tiutu;. mtuJ fl;rpr; rpd;dk; ahid vd;gjhy; ,g;gb tiuNthu; JR I tiuAk; NghJ %f;ifg; ngupjhf tiutu;. cz;ikapy; mtuJ %f;F rw;W ngupJjhd;. ,g;gb XusT cz;ik ,Uf;Fk;. ,ij kpifg;gLj;jp vOJtu;. ,tu;fs; egpatu;fisr; rpj;jupf;Fk; NghJ egpatu;fspd; Fz eyd;fSf;F Kuzhf jPtputhjpahfTk;> ngz; gpj;juhfTk; rpj;jupf;fpd;wdu;. ,ij vg;gb K];ypk;fs; jhq;fpf;nfhs;s KbAk; vd;W rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;. egp() mtufs; gyjhu kzk; GupeJsshufs. Mdhy; kidtpaiuj; jtpu NtW vejg; ; ; ; ; ; ; ngzfisAk; njhllJk; ,yiy. mtuJ juff juprd thoTfF Kwgll thotpy; $l vejg; ; ; ; P; ; ; ; ; ; ; ; ngzZlDk; vjjifa cwTfisAk; itjjpUejJ fpilahJ. Mdkfj; jiytufs; Mrp ; ; ; ; ; P ; toqFtjwfhf njhlL MrutjpggJzL. mijr; nratijAk; egp() mtufs; jil nraJsshufs. ; ; ; P; ; ; ; ; ; ; ; ; egp() mtu;fs; Nghu;fspy; <Lgl;Ls;shu;fs;. Nghupy; $l ngz;fs;> rpWtu;fs;> kj FUf;fs; nfhy;yg;glf; $lhJ vd 1400 Mz;LfSf;F Kd; rl;lk; nrhd;dtu; mtu;. Nghu;f;fsk; jtpu;e;j mtUila tho;tpy; mtu; fuLKulhf ele;J nfhz;ljhf ahUf;Fk; ep&gpf;f KbahJ. mtu; vjpupfisAk; kd;dpj;J mjd; %ykhf mtu;fisAk; ez;gu;fshf khw;wpa tuyhWfNs mjpfk;. ,J ,g;gbapUf;f mtiu ,dthjpahf tu;zpg;gij vg;gb Vw;f KbAk;? Nfypr;rpj;jpuk; tiuAk; cupik rpdpkh vLf;Fk; cupik vd;w ngaupy; tuyhw;iwAk; xU r%fj;jpd; ek;gpf;ifiaAk; jpupj;J vOj KbAkh? fUj;Jr; Rje;jpuk; vd;w mbg;gilapy; K`k;kj;() mtu;fis xU ,iwj; J}ju; vd;Wk; ePq;fs; ek;gyhk;. ,iwj;J}ju; ,y;iynad;Wk; ePq;fs; ek;gyhk;. mJ cq;fs; Rje;jpuk;. Mdhy; mtu; nra;ahjijr; nra;jjhff; $Wk; cupik ahUf;Fk; fpilahJ. ,J K`k;kj; egp() mtu;fSf;F khj;jpuk; cupajy;y. midj;J kdpju;fs; tplaj;jpYk; ,Jjhd; msTNfhs;! fz;zpaj;jpw;Fupa khw;Wkj ez;gu;fsplk; ehd; gzpthf Ntz;LtJ vd;dntd;why; ePq;fs; K`k;kj; vDk; mk;kdpjupd; tho;f;if tuyhw;iw xUKiw gbj;Jg; ghUq;fs;. mtiu ePq;fs; ,iwj;J}ju; vd;W Vw;fhtpl;lhYk; xU khkdpju; vd;Nw Vw;gPu;fs;. ngz;Zupikf;fhfg; ghLgl;Ls;shu;fs;. mtu;fis cyfk; Nghw;Wfpd;wJ. ,tu; ngz; Foe;ijfisf; nfhiy nra;J te;j r%fj;jpy; ngz;Zupik Ngrp [hjp> nkhop Ntw;Wikf;F vjpuhfg; NghuhLbdhu;fs; cz;ikapy; mwG nkhop ntwpapy; ,Ue;j kf;fSf;F kj;jpapy; mwgpiaj; jha;nkhopahfg; Ngrpf;nfhz;Nl mwGnkhop ntwpf;F vjpuhfg; Nghuhbatu; ,tu;. rhjp> nkhopf;F vjpuhfg; NgRgtu;. nghJthf jho;j;jg;gl;l r%fj;ijr; Nru;e;jtu;fshf ,Ug;ghu;fs;. Mdhy; cau; rhjpapy; gpwe;J rhjp NtWghl;bw;F vjpuhfg; Nghuhbatu; egp(). fUg;gpdj;jtu;fSf;Fr; rhjfkhf fUg;gu;fs; NghuhLthu;fs;. Mdhy; nts;isauhfg; gpwe;J fUg;gu;fSf;fhff; Fuy; nfhLj;jtu; K`k;kj;() mtu;fs;. kjPdhtpy; Ml;rpahsuhf ,Uf;Fk; NghJ A+ju;fSld; xg;ge;jk; nra;J kj Rje;jpuj;ijg; Ngzpatu;. gpw r%fq;fSld; ey;Ywitg; Ngzp r%f cwTfisAk; Nkk;glr; nra;jtu;. ,t;thW tho;tpd; ve;jj; Jiwia vLj;J Nehf;fpdhYk; mtu; rpwe;J tpsq;Fthu;. vdNt> eLepiyNahL mtuJ tho;f;if tuyhw;iwg; gbAq;fs;! mtu; xU khkdpju;> kdpjg; Gdpju; vd;gijg; Gupe;J nfhs;tPu;fs;! kf;fspd; kj czu;TfSld; tpisahLtij xUNghJk; ey;Ys;sk; nfhz;l vtUk; mq;fPfupf;ff; $lhJ vd;gNj vkJ vjpu;ghu;g;ghFk;.
kWg;gha;T
2012
my; FHMDk;> ]{d;dhTk; Kuz;gLkh?

njhlH
,khk;fsJ epiyg;ghLfSk;
mZfg;gl;l tpjq;fSk;
M]Uila Kfj;jpy; (Gifapd;) fUikAk;> GOjpAk; gbe;jpUf;Fk;. mg;NghJ mtu;fsplk; ,g;wh`Pk;() mtu;fs;> 'vdf;F khW nra;a Ntz;lhk; vd;W ehd; cq;fsplk; $wtpy;iyah?" vd;W Nfl;ghu;fs;. mjw;F mtu;fspd; je;ij ',d;W cdf;F ehd; khW nra;a khl;Nld;" vd;W $Wthu;. mg;NghJ ,g;wh`Pk;() mtu;fs; 'kf;fSf;F capu; nfhLj;J vOg;gg;gLk; kWik ehspy; vd;id ,op T gLj; j khl; N ld; vd; W vdf; F eP thf;fspj;jpUe;jha;. (cd; fUizapypUe;J) ntF njhiytpy; ,Uf;Fk; vd; je;ijia tpl NtnwJ (vdf;F) mjpfk; ,opT juf;$baJ? vd;W Nfl;ghu;fs;. mg;NghJ cau;thd my;yh`; ,g;wh`Pk; mtu;fsplk; 'ehd; Rtu;f;fj;ij ,iwkWg;ghsu;fSf;Fj; jil nra;Jtpl;Nld;" vd;W gjpyspg;ghd;. gpwF ',g;wh`PNk! cq;fs; fhy;fSf;Ff; fPNo vd;d ,Uf;fpd;wJ vd;W ghUq;fs;" vd;W $wg;gLk;. mtu;fs; fPNo ghu;g;ghu;fs;. mg;NghJ mq;Nf ,uj;jj;jpy; Njha;e;j Kbfs; epiwe;j fOijg; Gypnahd;W fplf;Fk;. gpd;du; mjd; fhy;fisg; gpbj;J J}f;fg;gl;L eufj;jpy; mJ Nghlg;gLk;. mwptpg;gtu;: mG+ `{iuuh(t) Mjhuk;: G`hhp ,g;D `[u; mtu;fs; ,e;j `jP]{f;F tpsf;fk; nfhLf;ifapy; gpd;tUkhW ,];khaPyP mtu;fspd; $w;iwg; gjpT nra;fpd;whu;fs;. ,];khaPyP mtu;fs; ,e;j `jP]pd; fUj;jpy; rpf;fy; ,Ug;gjhff; fUjp ,jDila ek;gfj;jd;ikapy; Fiw $wpAs;shu;. mtu; ,e;j `jP i ]g; gjpT nra;Jtpl;L (gpd;tUkhW) $Wfpd;whu;.
07
Fu;MDf;F Kuz;gLtjhff; $wp MjhuG+u;tkhd `jP];fis kNdh ,r;irapd; mbg;gilapy; epuhfupj;J tUNthu;> ,khk;fSk; ,Nj epiyg;ghl;by; jhd; ,Ue;jdu; vd Nghypahf thjpl; L tUfpd; w du; . ,g; N ghypj; j dj; i jj; NjhYupj; J f; fhl; L Kfkhf gy; N tW ,khk; f sJ $w;Wf;fis ehk; njhFj;J toq;fpNdhk;. K/j]pyhf;fs;> fthup[;fs;> [`;kpa;ahf;fs;> ~Pahf;fs; Nghd;w topNflu;fs;jhd; ,e;j topKiwfisf; ifahz;L te;jdu; vd;gJ Fwpj;Jk; tpgupj;Njhk;. ,Nj Ntis ,tu;fs; ,khk;fsJ fUj;Jf;fis ntl;bAk; nfhj;jpAk; ntspapl;L jkJ fUj;ij epiyehl;lTk; epahag; g Lj; j Tk; Kw; g Lfpd; w du; . mj;Jld; rpy `jP];fisAk; jkJ jtwhd thjj;jpw;F Mjhukhf Kd;itf;fpd;wdu;. ,tu;fs; Fwpg;gpLk; `jP];fs; rk;ge;jkhfTk;> mjpy; mtu;fs; nra;Js;s ifahly;fs; rk;ge;jkhfTk; 'E}y; tpku;rdg;" gFjpapy; vOjp tUfpd; N whk; . ,q; N f \`jP ] ; f s; Fu;MDf;F Kuz;gLkh?| vd;w E}ypy; ,khk;fs; ngaupy; nra;Js;s rpy jpUFj; j hsq; f isAk; mJ Fwpj; j cz; i k epiy Fwpj; J k; ftdk; nrYj;JNthk;. Nkw;gb E}ypd; fPo;tUk; gFjpiag; gbAq;fs;. ,khk; ,];kh<yP mZfpa Kiw: egp() mtu;fs; $wpdhu;fs;. egp ,g;wh`Pk;() mtu;fs; (jk; je;ij) M]iu> kWik ehspy; re;jpg;ghu;fs;.
2012
my;yh`; thf;F kPw khl;lhd; vd;W ,g; w h`P k ; () mtu; f s; jp l ; l khf mwpe;jpUe;jhu;fs;. ,ij mtu;fs; tpsq;fp ,Uf;Fk; NghJ jkJ je;ijf;F Vw;gl;lijj; jkf;F Vw;gl;l ,opthf mtu;fs; vg;gbf; fUjpapUg;ghu;fs;? vd;W ,];khaPyP $wpAs;shu;. ,g;wh`Pk; jk; je;ijf;fhf ghtkd;dpg;Gj; NjbaJ> je;ijf;F mtu; mspj;j thf;FWjpapd; fhuzkhfNt je;ij my;yh`;tpd; vjpup vd;gJ mtUf;Fj; njupe;j gpd;du; mjpypUe;J tpyfpf; nfhz;lhu;. ,g;wh`Pk; gzpTs;stu;. rfpg;Gj; jd;ik cs; s tu; vd; w ,e; j ,iwtDila ntspg;gilahd $w;Wf;F ,e;j `jP]; Kuz;gLfpd;wJ vd;W ,];khaPyP kl;Lkd;wp kw;wtu;fSk; tpku;rpj;Js;shu;fs;. E}y;: gj;`{u;ghuP> ghfk;-8> gf;fk;:500 Kjypy; E}yhrpupau; kf;fis Vkhw;w Kide;Js;shu;. gj;`{y;ghup vdf; Fwpg;gpl;lhy; nghJkf;fs; kl;Lkd;wp mwpQu;fs; $l ,J ,khk; ,g;D `[u; (u`;) mtu;fspd; $w;W. my;yJ mtu; rup fz;l $w;W vd;Nw jPu;khdpg;gu;. Mdhy; ,khk; ,g;D `[u; mtu;fs; ,khk; ,];khaPyPapd; $w;iwf; $wp mjw;Fg; gpd;du; mjw;F kWg;Gf; $Wfpd;whu;. xU fl;LiuNah my;yJ Gj;jfNkh vOjg;gLk; NghJ khw;Wf; fUj;Js;stu;fspd; thjq;fisr; nrhy;yp mjw;Fg; gjpYk; $wg;gLtJ tof;fk;. mNj Nghd;Wjhd; gj;`{y;ghupapd; MrpupaUk; nraw;gl;Ls;shu;. Mdhy;> ,e; j E}yhrpupau; gj; ` {y; g hupapd; MrpupaUk; ,e;jf; fUj;ijr; rupfz;lJ Nghd;w Nghypj; Njhw;wj;ij Vw;gLj;j Kw;gl;Ls;shu;. ,ij itj;J ,];kh<yP vDk; mwpQu; ,e;jf; Nfhzj;jpy; `jPi] Nehf;fpAs;shu; vd;W kl;Lk; $wyhk;. mtUk; ,J ngha;> ,g;gb egp(r) mtu;fs; $wpapUf;fNt khl;lhu;fs;. ahu; ,ij `jP]; vd;W $Wfpd;whu;fNsh mtu; f s; ngha; a u; f s; . Fu; M Df; F
Kuzhfg; NgRNthu; vd;nwy;yhk; $g;ghL Nghltpy; i y. -,~; j hy; re; N jfk; ,Uf;fpd;wJ vd;Nw $wpAs;shu;. ahu; $wpdhYk; mJ rupahdjhf ,Ue; j hy; kl; L Nk Vw; W f; n fhs; s Ntz;Lk;. ,khk; ,];khapyP xU mwpQu;jhd;. vt;tsT ngupa mwpQuhf ,Ue;jhYk; ,e;jg; ghijapy; gazpg;gtu;fs; gaq;fukhd rUfy;fisr; re;jpg;gu; vd;gjw;F ,tiuNa cjhuzkhff; $wyhk;. ,tu; mZfpa ,e;j mZFKiw rupjhdh vd;gij Kjypy; Ma;T nra;Nthk;. my;yh`; thf;FWjp kPwkhl;lhd;. mg;gb ,Uf;f> jdJ je;ijf;F Vw;gLk; ,opT jdf;F Vw;gLk; ,opT vd ,g;wh`Pk; egp $wpdhy; my;yh`; thf;FWjp kPwptpl;lhd; vd;W $Wtjhf mike;JtpLk;. mj;Jld; ,g;wh`Pk; jdJ je;ijia tpl;Lk; tpyfptpl;lhu; vDk; NghJ ,e;j `jP]; ,d;Dk; tpyftpy;iy vd;W $Wtjhy; Fu;MDf;F K u z ; g L f p d ; w J v d ; W k ; thjpf;fg;gLfpd;wJ. ,Nj rpe;jidAld; gpd;tUk; nra;jpfisg; gbAq;fs;. E}`; egpapd; epiy: E}`;() mtu;fs; jPtpu gpur;rhuk; nra;fpd;whu;fs;. ,Wjpapy; ,jd; gpd;du; mtuJ rKjhaj;jpy; ahUk; <khd; nfhs;s khl;lhu;fs; vd;W mtUf;F mwptpf;fg; gLfpd;wJ. 'ckJ r%fj;jpy; ek;gpf;if nfhz;Nlhiuj; j tp u N tW v tU k ; ep r ; r a k h f ek ; g p f ; i f nfhs; s khl; l hHfs; . vdNt> mtHfs; nra; J nfhz;bUg;git gw;wp ePH ftiy nfhs;shjPH" vd E}`{f;F t`p mwptpf;fg;gl;lJ." (11:36) vdNt> E}`; egp <khd; nfhs;shjtu;fis mopj;JtpLk;gb JMr; nra;fpd;whu;fs;. 'vdJ ,ul; r fNd! epuhfupg; g hsu; f spy; vtidAk; eP ,g;G+kpapy; trpf;f tpl;L tplhNj! vd;W E}`; (gpuhu;j;jpj;Jf;) $wpdhu;." (71:26)
2012
fhgpu;fis mopf;FkhW JM Nfl;lNj E}`; egpjhd;. mjw;F mtu; nrhd;d fhuzk; ,tu;fs; <khd; nfhs;s khl;lhu;fs;. fhgpu;fisAk; ghtpfisAk; jhd; ngw;nwLg;ghu;fs; vd;gJ jhd;. mtuJ kfDk; ,Nj gl; b aypy; cs;stu;jhd;. mtd; <khd; nfhs;stpy;iy. nts;sg; gpusak; Vw;gl;lNghJ kfd; jiuapy; cs;shd;. E}`; egp kfidg; ghu;j;J gpd;tUkhW $wpajhf my;FHMd; Fwpg;gpLfpd;wJ. 'kiyfisg; Nghd; w miyfspy; mJ mtHfisf; nfhz;L nrd;wJ. (jd;id tpl;Lk;) tpyfp ,Ue;j jdJ kfid E}`{ rg;jkpl;L mioj;J> 'vdjUik kfNd! vq; f Sld; Vwpf; n fhs; . epuhfupg; g hsHfSld; ,Ue; J tplhNj!" vdf; $wpdhH. m(jw;f)td;> 'nts;sj;jpypUe;J vd;idg; ghJfhf;Fk; xU kiyapd; ghy; ehd; xJq;fpf;nfhs;Ntd;" vd;W $wpdhd;. my;yh`; mUs;Gupe;Njhiuj; jtpu mtdJ fl;lidapypUe;J ,d;iwa jpdk; jg;gpg;NghH vtUkpy;iy vd;W (E}`;) $wpf;nfhz;bUf;f> mt;tpU tUf;Fkpilapy; miy FWf;fpl;lJ. mjdhy; mtd; %o;fbf;fg;gl;Nlhupy; Mfptpl;lhd;." (11:42-43) K/kpd;fisj;jhd; fg;gypy; Vw;w Ntz;Lk;. mtuJ r%fj;jpy; ,dp ahUk; <khd; nfhs;skhl;lhu;fs; vd;Wk; nrhy;yg; gl;Ltpl;lJ. mjd; gpd; mtu; vg;gb kfidAk; fg;gypy; VWkhW nrhd;dhu;. kfd; kWj;j NghJ fhgpu;fs; ahUk; jg;g KbahJ vd;W $wptpl;lhu;. ,t;tsTk; ele;j gpd;du; E}`; egp> 'E}`; jdJ ,ul;rfid mioj;J> 'vd; ,ul;rfNd! epr;rakhf vdJ kfd; vd; FLk;gj;ijr; NrHe;jtd;. epr;rakhf cdJ thf;F cz;ikahdNj! jP H g; g spg; N ghupy; eP kpfr; rpwe; j jPHg;gspg;ghsdhtha;" vdg; gpuhHj;jpj;jhH." (11:45) ,q;Nf `jP]py; ,g;wh`Pk; egp Nfl;lJ Nghd;W E}`; egp my;yh`;tpd; thf;if epidT+l;bNa Nfl;fpd;whu;fs;.
,khk; ,];kh<ypapd; thjj;ij ,q;Nf nfhz;L te;J nghUj;jpg; ghUq;fs;. my;yh`; thf;F kPWthd; vd ,g;wh`Pk; egp nrhy;tJ Nghd;w Njhw;wj;ij ,e;j `jP]; Vw;gLj;Jtjhy; me;j `jPi] Vw;Wf; nfhs;s KbahJ vd;why; E}`; egp my;yh`; thf;F kPWthd; vd;W epidj;jhu; fs; vd;w Njhw;wj;ij ,e;j trdk; Vw;gLj;Jfpd;wJ. vdf; $wp ,e;j trdj;ij Ak; epuhfupf;f NeupLk;. vt;tsT ngupa tpguPjkhd rpf;fy; vd;W ghuhj;jPu;fsh? ,g;wh`Pk; egp jdJ je;ij jdJ tpNuhjpnad; W tpsq; f pa gpd; d u; mtUf;Fg; ghtkd;dpg;Gf; Nfl;gjpypUe;J tpyfptpl;lhH vd;W FHMd; $Wfpd;wJ. ,e;j `jP]; mtu; tpyftpy;iy vd;W $Wtjhy; `jPi] Vw;f KbahJ vd;W thjpLfpd;wdu;. (`jP]; tpyftpy;iy vd;W $wtpy;iy vd;gJ jdp tplak;) ,Nj Nfhzj;jpy; rpe;jpj;jhy; E}`; egp fhgpu; f is tpl; L itf; f hNj> mtu;fis mopj;JtpL vd;W mtNu JMf; Nfl;Ltpl;L fhgpu;fis tpl;Lk; mtu; tpyfptpl;L kPz;Lk; fhgpuhd jdJ kfid fhf;FkhW JMf; Nfl;ljhf ,e;j trdk; $Wfpd;wJ. vdNt> ,e;j trdj; i j Vw; f KbahJ vd; W $Wthu;fsh? ,khk; ,];kh<yp Nghd;w khngUk; mwpQu;fshf ,Ue;jhYk; ,e;j topapy; gazpj;jhy; kpfg; ngupa topNfl;ilNa cUthf;Ftu;. ,ij ,d;Dk; njspthf tpsq;fpf;nfhs;s kw;Wk; rpy cjhuzq;fs; ,d;~h my;yh`; mLj;j ,jopy; Nehf;FNthk;.
r%ftpay;
2012
vk;.MH. rpahcHu`;khd; - gwf`njdpa

md;idapd; kbapypUeJ MukgkhFk; ; ; kdpj thoT kzziw ; ; tiuAKss fhyggFjpNa ; ; kdpjDila thoehshFk.; ; mjw; f pilapy; kdpjd; gytpjkhd mkrqfSfFk> ; ; ; ; fUkq;fSf;Fk; cl;gLj;jg; gLfpdwhd.; ; mej ; tifapy; ,iwtdpd; gyyhapuffzffhd ; ; ; gilggpdqfSs; kdpjd; rpwej ; ; ; gilgghfr; rpwggpjJ tpsqF ; ; ; ; fpdwik ehk; mwpej NgUz; ; ; ikahFk.; kdpj thotpy; kpf ; Kffpa gqif tfpggJ ,sikg; ; ; ; gUtkhFk.; fhuzk> mJ vijAk; ; jaqfhky; JzpeJ nraa tpisAk; ; ; ; gUtkhFk.; mjdhy;jhd; kdpjd; vgNghJk; ; ,isikahf ,Uff ; NtzLk; vdW MirggLfpdwhd.; ; ; ; ; Iffpa ehLfs; rigapd; (UNO) ; fzfnfLggpdgb cyfpy; mjpfkhf ; ; ; ,isQHfs; thofpdwhHfs; vdW ; ; ; m z ;i kap y ; xU m wp f;i f ntspapllij mwpa KbfpdwJ. ; ; mjNjhL ; ,sikg; gUtjijg; ; nghUjjtiuapy; ; jplfhjjpukhd ; ,ujjj; JbgGss vijAk; rfpjJf; ; ; ; ; nfhs; s f; $ ba xU kNdh typikAss xU ,iw gilgghf ; ; tpsqFfpdwJ. ; ; xU mwpQd; gpdtUkhW $Wfpdwhd.; ; ; ',sik re;ijapy; tpw;fg; gLkhdhy; ehd; thq; f p tpLNtd;" vd;whd;. ,jd; %yk; ,sikf;F vt;tsT K f ; f p a j ; J t k ; nfhLj;Js;shd; vd;gJ Gyg;gLfpd;wJ. ,];yhk; ,sikg; gUtk; ey;y KiwapYk; rpwe;j topapYk; gad; g Lj; j g; g l Ntz;Lk; vd;gij vjpHghHf; fpd;wJ. fhuzk; midj;J mk;rq;fisAk; mofhd Kiwapy; ,];yhk; kdpjDf;Fg; Nghjpj;Js;sJ. mjpy; rpwpNjDk; Fiwia itj; J tplhky; ,]; y hkpa tpOkpaq;fis kdpjd; rpwe;j Kiwapy; mijg; ngw; W my; F HMd; vd; w ,iw t`piar; Rke;J> egpatHfs; etpd; w ew; N ghjidfisg; gpd;gw;wpj; jd;id xOf;fg; gz;ghl;L hPjpahf epiyg; gLj;jp tho Ntz;Lk; vd;gij kdpj r%fj;jplk; Ntz;b epw;fpd;wJ. ,jd; gpufhuk; ,isQd; jdJ ,sikg; gUtj;ij vt;thW mikj;J tho Ntz;Lk; vd;gij mtd; mwpe;J nraw;gLtJ mtd; kPJs;s ghhpa nghWg;ghFk;. egp() mtHfs; ,isQHfs; r%fj;ijg; ghHj;J 'KJik tUk; Kd; ,sikiag; gad;gLj;jpf; nfhs;" vd;whHfs;. NkYk; epoNy ,y;yhj me;j k`;~hpNy rjhTk; my;yh`;Tila tzf;fj;jpy; jdJ tho; i t <LgLj; j p tho; e ; j ,isQd; epoy; ngWthd; vd; g J ,iw Vw;ghLfspy; kfj;Jtk; kpf; f jhFk; . ,jd; %yk; my;yh`; kdpjdpd; ed;ik> jPikf;F Vw;g gy mk;rq;fis Vw;gLj;jp itj;Js;shd;.
2012
,r; r e; j Hg; g j; j py; Muk; g fhy ,];yhkpa tuyhw;iw rw;Wg; Gul;bg; ghHg;gJ rhyg; nghUj;jkhFk;. fhuzk; ,d;iwa 21 Mk; E}w;whz;by; thOk; ,isQHfspd; epiyia xg; g pl; L Muha;tjd; %yk; ,U rhuhUf;FKs;s tpj;jpahrj;ij mwpa KbAkhdjhapUf;Fk;. Muk;g fhyq;fspy; tho;e;j ,isQH fSila tho;f;if jPidr; Rke;J gytpjkhd vjpHg;G eltbf;iffSf;F kj;jpapYk; jhd; tpsq;fpa cz;ikia ve;j ,lj;jpYk; Jzpe;J $wf;$batHfshf ,Ue;jhHfs;. mtu;fs; gw;wp my;FHMd; ,t;thW Fwpg;gpLfpd;wJ. 'me; j ,isQHfs; Fifapy; jQ; r k; mile;jNghJ> 'vq;fs; ,ul;rfNd! cd;dplkpUe;J vkf;F mUis toq;fp> vkJ fhupaj;jpy; NeHtopia vkf;F vspjhf;fpj; jUthahf!" vdg; gpuhHj;jpj;jdH." (18:10) ,t;thW my;yh`; Fifthrpfisg; gw;wpf; Fwpg;gpLfpd;whd;. fhuzk;> mtHfs; ,iwtd; kPJ itj;j <khdpa cWjp gyk; nghUe;jpajhff; fhzg;gl;lJ. ,isQHfs; vd;w tifapy; mtHfs; my;yh`;Tf; fhfTk; khHf;fj;Jf;fhfTk; vijAk; nra;a Kd;tpiue;jhHfs;. R+uJy; md;gpah ,g;wh`Pk; egpapd; ,iw ek; g pf; i fapd; ntspg; g hl; i l vLj;Jf;fhl;Lfpd;wJ. kf;fs; ,iwtDf;F ,iz itj;J ngUk; ghtq;fspy; kpf Ntfkhf <Lgl;Lf; nfhz;L rpiyfis tzq;fp ,iwtid epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;j kf;fSf;F vjpuhf ,g;wh`Pk;() mtHfs; nfhjpj;njOe;J rpiyfis cilf;f Kw;gl;lhH. my;FHMd; ,ijg; gw;wpf; $Wk; NghJ> 'my;yh`;tpd;kPJ rj;jpakhf> ePq;fs; jpUk;gpr; nrd;w gpd;dH cq;fs; rpiyfSf;F epr;rakhf ehd; rjp nra;Ntd;" (vd;Wk; $wpdhH.)" (21:57) mNj NghdW %]h() mtHfs; ; tsHeJ hp]hyjijr; RkeJ kffs; kjjpapy; ; ; ; ; ; itjjik Kffpa vLjJf; fhllhFk. ; ; ; ; ; jdDila vjphpapd; tlby; tsHejhYk; ; P ; ; my;yh`;Tila jPidg; Nghjpg;gjpy; GwKJF fhlbtplhky; ; midjijAk; ; vjpHjJ KdepdwhHfs. egp() mtHfspd; ; ; ; ; J}a ,]yhkpag; gpurrhug; gzpffhf ; ; ; mjpfkhf ,isQHfNs xj; J iog; G toqfpdhHfs. ,uT-gfyhf mtHfs; gy ; ;
JdgqfSfFk; ; ; ; JauqfSfFk; clglL ; ; ; ; myyh`tpd; jid epiyehll NtzLk; ; ; P ; ; vdw xNu NehfNfhL thoeJ ,ujjk; ; ; ; ; ; rpe; j pa re; j Hg; g q; f is ,]; y hkpa tuyhwwpy; mwpa KbfpdwJ. ; ; egpatHfs; kf;fhtpy; jkJ ,ufrpag; gpur;rhuj;ij Kd;ndLj;j NghJ ntWk; 18 taJ epuk;gpa mHfk;() mtHfsJ tPl;by; Muk;gk; nra;jhHfs;. ,jw;F mtHfs; jaq;fhky; jdJ ,y;yj;ij xg;gilj;jik mtuJ <khdpa cWjpia ntspf;fhl;L fpd;wJ. ,t;thW ,];yhkpa tuyhw;wpy; tho;e;J kuzpj;j jpahfpfspd; tho;f;iff; Fwpg;ig xt;nthU ,isQHfSk; fw;Wf; nfhs;s Ntz;ba ghlkhFk;. gD} ,];uNtyu;fspd; r%fj;jpy; rj; j paj; i j tpsf; f pa ,isQupd; rk;gtj;ijg; nghUj;j kl;by; me;j murd; ,isQiuf; nfhiy nra;tjw;fhf Njba NghJ muz;kidf;F ve;jtpj mr;rKkpd;wp Eioe;J gpd; tUkhW muridg; ghHj;Jf; $wpdhH. 'ePH vd;idf; nfhiy nra;a Ntz;Lkhdhy; xU fk;gj;jpy; vd;idf; fl;b my;yh`;tpd; ngaiuf; nfhz;L vd; neQ;rpd; kPJ mk;ig nrYj;Jtjhf ,Ue;jhy; cdf;F ehd; vd;idf; nfhiy nra;a mDkjpf;fpNwd;" vd;whH. mt;thNw ,isQu; fk;gj;jpy; fl; l g; g l; L nfhiy nra; a g; g l; l hH. my; y h`; T f; f hfj; jdJ capiuNa Jr;rkhf kjpj;J jpahfk; nra;j GU~uhf tuyhw;wpy; Ngrg;gLfpd;whHfs;. mNj Nghd;W ,];yhj;jpd; J}ij kjPdh khefUf;F K];mg;() mtHfs; Rke;J nrd;whHfs;. ,Wjpapy; c`j; NghHf; fsj;jpy; tPu kuzkile;jhHfs;. egpatHfs; %yk; KMj; ,g;D [gy;() mtHfs; akDf;F mDg;gg;gl;lik vd ,t;thW gy; N tWgl; l uP j papYk; ,]; y hj; j pd; tpbaYf;fhf cioj;jtHfs;> NghuhbatH fshf ,isQHfs; cs;sdH. c]hkh() ~hkpw;Fr; nrd;W ntw;wpaile;jik> mk;U ,g;D M]; () Tk;> vfpg;J Nghd;w ,lq;fSf;Fr; nrd;W ntw;wpaile;jNjhL FyghcH uh~pjPd; fhyj;Jg; NghHtPuuhf fhzg;gl;lhHfs;. ,t;thNw K`k;kj; ,g;D fh]pk; 18 taJ epuk;gpa ,isQd; ,e;jpahtpy; ,];yhj;ij epiyehl;baik> ];nga;id Ml;rp nra;j nfhLq;Nfhyd; nuhlhpf; kd;did tPo;j;jp
2012
];nga;dpy; ,];yhkpa muir epWtpa 23 taJila jhhpf; gpd; ]pahj; rpYit Aj;jj;jpy; fye;J igJy; Kfj;ji]g; ghJfhj;J K];ypk;fSf;F epk;kjpahd t h o ;f;i fi a V w ;g L j ;j p a kh t Pu H ]yh`{j;jPd; my; ma;A+gp vd ,tHfs; kl;Lky;yhJ ,d;Dk; Vuhskhd ,isQHfs; ,];yhkpa tuyhw;wpy; Njhd;wp kiwe;Js;shHfs;. mj;NjhL Gdpj jPDy; ,];yhk; khRglf; $lhJ vd;gjw;fhf midj;J tplaq; fSf;Fk;> rthy;fSf;Fk; Kfk; nfhLj;J ~pHf;ifj; jfHj;J jt;`Pij vLj; J f; $wp ,]; y hj; i j epiy ehl;baijAk; ghHf;fpd;Nwhk;. Mdhy; ,d; i wa 21 Mk; E}w;whz;by; thOk; ,isQHfspd; epiy ,jw;F Kw;wpYk; NtWgl;ljhfTs;sJ. ,d;iwa etPd cyfpy; thOk; ,isQHfs; cyfkakhf;fy; my;yJ G+Nfhskhakhf;fs; vd;w rpe;jidf;F mbikg;gl;L jkJ xt;nthU nehbg; nghOijAk; mJ Mf;fpukpj;jpUf;Fk; JHg;ghf;fpa epiyf;Fj; js;sptplg;gl;Ls;shHfs;. EfHTf; fyhrhuk; Kw;wp thq;Fjy;> mDgtpj;jy; Nghd;w tplaq;fspd;ghy; ,d;iwa ,isQHfs; ntFthf <Hf;fg; gl;Ls;shHfs;. ifalf;fj; njhiyNgrp ,y; y hky; XH ,isQDf; F XH nehbNaDk; ,Uf;f Kbahj mstpw;F ,e;j cyfkakhf;fy; mtu;fis cYf;fpf; nfhz;bUf;fpd;wJ. ey;yij tpistpf;ff; $ba xd;whf ,Ue;j NghjpYk; gy jPa tplaq;fisAk; jd;Ds; nfhz;bUf;Fk; ifalf;fj; njhiyNgrp ,isQHfspd; fyhrhuj; i jr; rP u opTf; F k; xd; w hf khwpAs;sJ. mNj Nghd;W rpNahdpr rpe;idapd; Nkhrkhd vjpHg;G tiytPr;rpd; %yk; K];ypk; ,isQHfis xOf;f> gz;ghl;L hP j pahf mtHfisg; G+r; r paq; f shf khw;WtNj ,r; rpe;jidapd; gpujhd Fwpf;NfhshFk;. xOf;fj;jpy; tPo;r;rpia Vw;gLj;jp mehfhpfj;jpd;ghYk; ghypay; uPjpahfTk; ftur; nra;J ghtj;jpd;ghy; nrYj;jp eufj;jpd; nrhe;jf;fhuHfshf ,isQHfis ,l;Lr; nry;tJ fz;zPH rpe;jitf;fpd;wJ. thOk; ,itaidj;Jf;Fk; mbikg;gl;L ,isQH r%fk; vt;thW jkJ
tho;f;ifia mikj;Js;shHfs; vd;gij xU fdk; rpe;jpg;Nghk;. jPid vjpHf;ff; $batHfshfTk;> xOf;f tpOkpaq;fis Fop Njhz;bg; Gijj;J gs;spthry;fis vjpHj;J Kw;wpYk; my;yh`;Tk; mtdJ J}jH() mtHfSk; tpUk;ghj my;yJ ntWj;j Nkhrkhd fhhpaq;fspd;ghy; <Lgl;L tUtijf; fhz Kbfpd;wJ. cyfkakhf;fspd; Kf;fpa Njhw;wg;ghlhd ,izaj;jsj;jij ,d;W ,isQHfs; jPa tplaq;fspd; gad;ghl;bw;fhf mjpfkjpfkhfg; gad;gLj; Jfpd; w hHfs; . Internrt Cafe Nghd; w ,lq; f is epWtp jkJ nghOJ Nghf; F fis NkhrkhdJk; ghypay; hPjpahdJkhd tiyaikg;Gf;fisg; gad; gLj;jp moptpw;F tpj;jpLfpd;wij mwpaf; $bajhf ,Uf;fpd;wJ. ,t;thwhd tHj;jf eltbf;iffspd; %yk; ,isQH r%fk; ghhpa gpd;dilit vjpH Nehf;fpr; nry;fpd;wJ. ,t;thwhd xOf;f <dq;fspd; tHj;jfHfsJ eltbf;if %yk; ,isQH r%fk; ghhpa gpd;dilit vjpHNehf;fpr; nry;fpd;wJ. mNj Nghd;W ,isQHfspd; ,yf;F fhk Ntl;ifahf ,Uf;fpd;wJ. NkYk;> Nghij t];Jf;fSf;F mbikg;gl;L rPuope;J nfhz;bUg;gJk; Fwpg;gplg;gl Ntz;ba mk;rkhFk;. ,it cyfkakhf;fy; je;j tLf;fshFk;. vdNt> ,isQHfSila eltbf;iffs; vt;thW mikag;ngw Ntz;Lk;> mtHfSila kWik tho;it xspkakhd tho;thf khw;w vd;d nra;a Ntz;Lk;? vd;w Nfhs;tpfis vOg;GtJ fhyj;jpd; fl;lhaj; NjitahFk;. egp() mtHfs; 'eufj;jpw;F gae;J nfhs;Sq;fs;" vdf; $wpdhHfs;. youtube ,y; Mghrk; ghHj;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghJ kuzpj;jtidg; ghHf;fpd;Nwhk;. mNj Nghd;W Nghij t];Jf;fisg; ghtpj;jpUf;fpd;w NghJ kuzpj;jtidg; gw;wpf; Nfs;tpg; gl;bUf; fpd;Nwhk;. ,tHfspd; epiyjhd; vd;d? vdNt> cyfkakhf;fypd; nfhûkhd tpisTfSf;F mbikg;gl;L tplhky; vjpHfhyj;ij ,];yhj;jpw;fhf mikj;J ,yf;Ffis epHzak; nra;J kWikapy; k`;~H epoy; ngwf; $ba ,isQH $l;lj;jpy; Nru Kaw;rpg;Nghkhf!!!
r%ftpay;
2012
Foe;ijfis newpg;gLj;Jtjpy; jz;lidfspd; gq;F

-v];.vr;.vk;. ,];khapy; ]ygp'cg;Gj; jpz;ltd; jz;zPu; Fbf;f Ntz;Lk;. jg;Gr; nra;jtd; jz;lid ngw Ntz;Lk;" vd;gu;. jz;lidfs; jtW nra;tij tpl;Lk; jLg;gjw;fhfTk;> jtW nra;jtd; NkYk; jtW nra;ahky; ,Uf;fTk; cjTk;. ehk; ,q;F Fw;wk; nra;Ak; Foe;ijfisj; jz;bj;jy; Fwpj;J myr cs;Nshk;. Foe;ijfs; Fw;wk; nra;jhy; ngw;Nwhu;fs; cly; uPjpahfj; jz;bf;ff; $lhJ. mg;gbj; jz;bj;jhy; gps;isfs; ngw;NwhUf;F vjpuhf fhty; Jiwapduplk; Gfhu; nra;ayhk; vd rpy ehLfs; rl;lk; ,aw;wp ngw;NwhUf;Fk; Foe;ijfSf;Fk; ,ilapy; ,Uf;Fk; khdrPf cwTf;Fj; jilahf ,Uf;fpd;wdu;. cjhuzkhf> je;ij mbf;f Kw;gl;lhy; clNd 555 ,w;F Nghd; nra;jhy; fhty; Jiw tPl;by; te;J epw;Fk; vd;W rl;lk; Nghl;lhy; ngw;Nwhu; vg;gb gps;isfisj; jpUj;j KbAk;. ngw;NwhUf;Fg; gps;isfs; tplaj;jpy; ,Uf;Fk; chpikfs; vd;d? vd;w Nfs;tp vOk;. kw;Wk; rpyu; rl;lk; ,Uf;fpd;wNjh ,y;iyNah ghrj;jpd; ngaupy; Foe;ijfs; jtW nra;Ak; NghJ fz;Lnfhs;shjpUe;J tpl;L jtWfs; ngUj;j gpd;du; ftiyg;gLfpd;wdu;. ,J ,g;gbapUf;f> Foe;ijfisj; jz;bf;;Fk; rpyu; nfhûkhf ele;J nfhs;fpd;wdu;. Foe;ijfis ey;topg; gLj; j y; vd; g Jjhd; jz; l idapd; Nehf;fk;. jz;bf;fhkNyNa topfhl;Ltjd; %yk; me;j ,yf;if milaKbAkhf ,Ue;jhy; jz;lid ,y;yhkNyNa ey;YgNjrj;jpd; %yNk mila Kaw;rpf;f Ntz;Lk;. rpyu; jkJ Nfhgj;ijj; jPu;g;gjw;fhfTk; gopthq;Ftjw;fhfTk; ifapy; fpilj;jij vLj;J jz;bf;fpd;wdu;. ,y;iyapy;iy jhf; F fpd; w du; . ,J Foe; i jfis ey; t opf; F l; g Lj; J tjw; F g; gjpyhf kduPjpapy; ghjpg;gilar; nra;ayhk;. tPl;il tpl;L ntUz;Nlhl itf;fyhk;. Nghij> jPa el;G> nfl;l gof;f tof; f q; f s; Nghd; w jtWfSf; F cs;shf;fyhk;. ,j;jifa jz;lid Kiwia ,];yhKk; Vw;fhJ. ,jaj;jpy; <uKs;s vtUk; Vw;fkhl;lhu;fs;. vdNt jz;bj;jy; Fwpj;j rpy topfhl;ly;fis toq;Fjy; ey;ynjdf; fUJfpd;Nwd;. 1. Nfhgjjpy; ,UfFk; NghJ jzbffhjufs: ; ; ; ; P ; ; 'Mj;jpuf;fhuDf;F Gj;jp kl;L" vd;ghu;fs;. mjdhy;jhd; Nfhgg;gl;ltu; tPl;by; nghUl;fis> fz;zhbia nay;yhk; cilg;gijg; ghu;f;fpd;Nwhk;. Nfhgj;jpy; ehk; Ngrpdhy; ekJ Ngr;R rupahf ,Uf;fhJ. jz;bj;jhy; mJ epahakhf ,Uf;fhJ. rpd;df; Fw;wj;jpw;Fg; ngupa jz;lidaspj;J mepahak; nra;JtpLNthk;. vdNt>
10
2012
cq;fs; Nfhgk; jzpAk; tiuAk; ,Ue;J ePq;fs; epjhdj;jpw;F te;j gpd;du; epjhdkhfj; jz;bAq;fs;. ekJ ngw; N whu; f s; rpyupd; nraw;ghL Mr;ru;akhf ,Uf;fpd;wJ. %j;jtd; ,isatidj; js;sptpl;lhd;. ,isatdpd; jiyapy; ,uj; j k; tbfpd;wJ. ghjpf;fg;gl;l ,isatidf; ftdpg;gjw;F Kd;du; %j;jtDf;F ehY nkhj;J nkhj;jhtpl;lhy; ,tu;fSf;F Mj;jpuk; mlq;fhJ. ,jdhy; jtW nra;j gps;is mbf;Fg; gae;J Xb NtW gpur; r pidfisj; Njbf; nfhz; L tUfpd;wJ. gpwF ,U Foe;ijfSf;Fkhf kUj;Jtk; nra;a Ntz;ba epiy ngw;NwhUf;F! vdNt> jz;bg;gjpYk; epjhdKk; epahaKk; Njit. vdNt> Nfhgj;jpy; ,Uf;Fk; NghJ jz;bg;gijj; jtpUq;fs;. epjhdkhd epiyapy; jz;bAq;fs;. Nfhgk; mlq;fpa gpd;du; vg;gb jz;bg;gJ vd;W Nfl;fpd;wPu;fsh? Foe;ij ,jd; gpwF ,e;jj; jtiw nra;af; $lhJ vd;W czUk; msTf;F me;j vz;zj;ij Vw; g Lj; J tjw; f hfj; jz; b Aq; f s; . Nfhgj;ijj; jPu;g;gjw;fhfj; jz; b g; g njd; w hy; mJ Kiwahd jz;liday;y. 2. rjh jz;bf;fhjPu;fs;: rpy ngw; N whu; vg; N ghJNk gps;isfis jpl;bj; jPu;j;Jf; nfhz;Nl ,Ug;ghu;fs;. rjhTk; jz;bj;Jf; nfhz;Nl ,Ug;ghu;fs;. ,t;thW ele;J nfhz;lhy; vkJ jtiwj; jpUj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;w vz;zk; Foe;ijfSf;F vohJ. jtwpy; gpbthjKk; Kul;Lj;jdKk; cz;lhFk;. ntspaplj;jpy; $l jtW nra;J mbthq;FtJ mtu;fSf;Fg; ngupa ghjpg;ghfj; njupahJ. ehk; thq;fhj mbah> Nfl;fhj Vr;rh vd;w vz; z k; Vw; g l; L tpl; l hy; mtu; f s; tho;ehspNyNa jpUe;jkhl;lhu;fs;. vdNt> vg;NghjhtJ VjhtJ ngupa jtWfSf;fhf kl;Lk; jz;bAq;fs;. rpd;dr; rpd;dg; gpiofisj; jpUj;Jq;fs;. mg;NghJ mbnad;why; gag;gLthu;fs;. Vr;R vd;why; $r;rg;gLthu;fs;.
3. td;Kiw Ntz;lhk;: Foe;ijfisf; fz;bf;Fk; NghJ fhak; Vw; g lhtz; z k; ,Nyrhfj; jz;bf;f Ntz;Lk;. fy; kdJld; ele;J nfhs; s f; $lhJ. vd; ngw; N whu; jz;bj;jhYk; vd;Dld; ghrj;Jld;jhd; ,Uf;fpd;wdu; vdf; Foe;ijfs; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. fLikahd jhf;Fjy;fshy; Foe;ijfs; FLk;gj;jpd; vjpupfshf khWtu;. jfhj cwTfis Vw;gLj;jp jk;ikj; jz;bj;j ngw;Nwhu;fis ,opTgLj;Jtu;. 4. jz; b j; j y; vd; g J ,Wjp Kbthf ,Uf;fl;Lk;: vLj;jjw;nfy;yhk; mbf;fhky; Gj;jp nrhy;Yq;fs;. rpyNghJ Nfhgj;ijAk; ntWg;igAk; ntsp g;gLj;Jq;fs;. rpyNghJ mtu;fsJ jtWfshy; ePq;fs; tUj;jg;gLtij eilKiwapy; fhl;Lq;fs;. gps;is jhdhf kdk; ,wq;fp ehd; nra;j jtwhy; ngw;Nwhu;fs; tUe;Jfpd;whu;fs; vd;W jd;id khw;wpf; nfhs;syhk;. ,itnay;yhk; gydspf;fhj NghJ ,Nyrhf mbAq;fs;. vLj;jJk; fLikahfj; jhf;fp tplhjPu;fs;. 5. jz;bg;gjpYk; ePjp epahak; Ntz;Lk;: jtWf;F Vw;w jz;lidNa toq;f Ntz;Lk;. jz;lid Kiwapy; $l gps;is gbg;gpid ngw Ntz;Lk;. kfd; jtWjyhf xU Nfhg;igia cilj; J tpl; l hd; . ,jw; f hf je; i j mbf;fpwhu;. mNj kfd; xU `whj;ijr; nra;Jtpl;lhd;. ,g;NghJ Nfhg;igf;fhf mbj;jij tpl Fiwthf mb vd;W itj; J f; nfhs; S q; f s; . ,g; N ghJ `whj;ijr; nra;tij tpl Nfhg;igia cilj;jijj;jhd; vdJ je;ij ghuJ}ukhff; fUJfpd; w hu; vd; w vz;zj;ijAk; Foe;ijapd; cs;sj;jpy; Vw;gLj;jp tpLfpd;Nwhk;. ,J vt;tsT ngupa jtW vd;W rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;. vdNt> jz;lid ePjpahdjhf> epahakhdjhf> jtwpd; msTf;F Vw;wjhf mika Ntz;Lk;. 6. jz;lidia Nrkpf;fhjPu;fs;: rpy ngw;Nwhu; gps;isfs; jtW nra;Ak; NghJ fz;Lnfhs;shky; gy;iyf;
11
2012
fbj;Jf; nfhz;L ,Ug;ghu;fs;. ehiye;J jtWfis xd;whf Nru;j;J vy;yhtw;Wf;Fk; Nru;j;J nkhj;jkhf mbg;ghu;fs;. ,J Foe;ijfSf;F mjpf Ntjidiaf; nfhLf; F k; . vy; y hj; jtWf;Fkhff; fpilf;Fk; mbnadg; ghu;f;fhky; xU jtWf;F ,g;gb mbf;fpwhu;fNs vd ngw;Nwhu;fis ntWf; f Muk; g pj; J tpLtu; . vdNt jtWf;F mbf;f Ntz;Lk; vd;w epiy ,Ue;jhy; jtW ele;jTld; mbj;J mij me;j ,lj;jpNyNa kwe;Jtpl;L rhjhuzkhf ele;J nfhs;Sq;fs;. 7. epuguhjpfisj; jz;bf;fhjPu;fs;: Foe; i jfs; jz; l idapypUe; J jg;Gtjw;fhfg; ngha; nrhy;thu;fs;. mLj;jtu;fis khl;b tpLthu;fs;. xU jtW ele;J gpd;du; jhd; jg;g Ntz;Lk; vd;gjw;fhf mLj;jtiu khl;btpLtu;. ,JNghd;w re;ju;g;gq;fspy; Fw;wj;ijf; Fwpj;j egu; nra;jJ cWjpahfhj tiu jz;bf;ff; $lhJ. jtW nra;ahky; jz;bf;fg;gl;lhy; Foe;ijfspd; cs;sk; nehWq;fpg; NghFk;. Fwpj;j egu; jtW nra;jJ cWjpahfhj re;ju;g;gq;fspy; nghJthfg; Gj;jp nrhy;tNjhL tpl;Ltpl Ntz;Lk;. epuguhjpiaj; jz;bj;Jtpl;lhy; Foe;ijnad;W ghu;f;fhky; kd;dpg;Gf; Nfl;LtpLq;fs;. 8. kwjp> jtWjy;> epu;g;ge;j epiy vd;gtw;iw kd;dpAq;fs;: jtWjyhf my;yJ kwjpahf ,lk;ngWk; jtWfs; my;yJ epu;g;ge;j epiyapy; epfOk; Fw;wq;fSf;F kd;dpg;G mspAq; f s; . my; y h`; ,j; j ifa epiyfis kd;dpj;Js;shd;. vdNt ,J Nghd;w re;ju;g;gq;fspy; Gj;jp nrhy;tJld; tpl;LtpLq;fs;. 9. cw;rhfj;jpw;F jz;lidah? rpy ngw;Nwhu; gps;isfs; Xbahb tpisahLk; NghJ vupr;ry;gl;L Ngrhk xU ,lj;jpy ,U vd;W fz;bg;ghu;fs;. Foe;ijfs; vd;why; Xbahb tpisahlj;jhd; nra;thu;fs;. ,ijnay;yhk; jtW vd;W jz;bf;ff; $lhJ. vdNt> ,J Nghd;w re;ju;g;gq;fspy; mtu;fis
xOq;FgLj;Jq;fs;. 10. g p u r ; r p i d f i s f ; f t d p f ; f h k y ; jz;bf;fhjPu;fs;: xU ghlj;jpy; Foe;ij Fiwe;j Gs;sp vLj;Js;sJ my;yJ Gyikg;guprpy; guPl;irapy; rpj;jpngwtpy;iy Nghd;w re;ju;g;gj;jpy; Foe;ijia itahjPu;fs;. Foe;ijapd; gpd;dilTf;F Foe;ij kl;Lk; fhuzkhf ,Uf;fhJ. Mrpupaupd; Fiw ,Uf;fyhk;. ghlk; Kiwahf elf;fhjpUe;jpUf;fyhk;. kw;wtu;fs; tpl;l Fiwf;F Foe;ijfs; jz;bf;fg;glyhkh? vdNt> Foe;ijapd; Fiwapy; mLj;jtUf;Fk; gq;F ,Uf;Fk; NghJ my; y J Foe;ijaplk; khdrPfg; gpur;rpidfs; ,Uf;Fk; NghJ Foe;ijiaj; jz;bf;fhky;> Vrhky; eP q ; f s; gpur; r pidia ,zq; f hd Kaw;rpAq;fs;. gpd;du; Foe;ijia newpg;gLj;Jq;fs;. Fw;wj;ij xg;Gf;nfhz;lhy; jz;bf;fhjPu;fs;: Foe;ij Fw;wj;ij xg;Gf;nfhz;L ,dp ,g;gbr; nra;akhl;Nld; vd;W $wpdhy; jz;bg;gij tpl;LtpLq;fs;. mNj Nghd;W my;yh`;Tf;fhf mbf;fhjPu;fs; vd;W Nfl;Lf; nfhz;lhy; mbg;gij epWj;jptpLq;fs;. jz;bg;gJ vd;gJ ,dp ,J Nghd;w jtiwr; nra;af; $lhJ vd;W czu;j;Jtjw;fhfj;jhd;. gps;isNa ,dp ,g;gbr; nra;a khl;Nld; vd;W $wpa gpd; jz;lid Njitapy;iyay;yth? ,J Nghd;w topKiwfisf; ifahz;L jz;bg;gpd; cz;ikahd gaid mile;J nfhs;s Kay;Nthkhf! 11.
12
2012
-m\;n\a;f; M.S.M. ,k;jpah]; ]ygp20Mk; E}w;whz;bd; ,Wjpg; gFjpapy; INuhg;ghtpy; ngz;fspd; cupikfs; gw;wp mjpfk; Ngrg; g l; L tpthjpf; f g; g l; L > ngz;fs; kdpjg;gpwtpfshf fzpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w Nfh~k; vOg;gg;gl;lJ. ngz; MZf;F epfuhdts; rkcupik gilj; j ts; > cupikfs; toq; f g; g l Ntz;bats; vd;w thjKk; Kd;itf;fg;gl;lJ. ,J 'ngz; f spd; tpLjiyg; Nghuhl;lkhf' rpj;jupf;fg;gl;ljdhy;> Mzh jpf;fk;> rkaf; Nfhl;ghLfs;> fl;Lg;ghLfs; kw;Wk; r%f rk;gpujhaq;fisj; jfu;j; njwpe;J nfhz;L ngz;fs; tPjpapy; ,wq;fpdhu;fs;> ,wf;fg;gl;lhu;fs;. ,jd; %yk; Mz;fs; mDgtpf;Fk; rfy cupikfisAk; mDgtpj;J rkgq;F tfpj; j hu; f s; . mLg; g q; f iuapypUe; J Ml;rpgPlk; tiu nrd;w mtu;fs; tpz;zpy; cyhte;jhu;fs;. xt;nthU JiwapYk; Kj;jpiu gjpj;jhu;fs;. murpay; > r%f> nghUshjhu tsu;r;rpf;Fg; ngz;fspd; gq;fspg;Gk; mtrpak;> Mz;fshy; kl;Lk; tsu;r;rpiaf; fhzKbahJ. xU ehzaj;jpd; ,U gf;fq;fs; Nghd;Nw Mz; ngz; gq;fspg;G r%fj;jpw;F mtrpak; vd;gij typAWj;jpdhu;fs;. Nghuhl;l Kof;fk; vOe;jJ. rupepfu; rkhdk; vd;w rkj;Jt gazk; njhlu;e;jJ. gpuGj;Jt Ml;rpapy; mlf;fp itf;fg;gl;L mDgtpf;fg;gl;lts; Kjyhypj;Jt gpbapy; mDgtpf;Fk; gz;lkhf Mghr rpd;dkhf> mtpo; j ; J Nghl; L elkhLk; uhzpahf tpsk;guf; fhl;rpg; gyifahf Mf;fg;gl;lhs;. Mz;fspd; Efu;Nthu; re;ijapy; nghk;ikahf tbtikf;fg; gl; l hs; . ,Wjpapy; Mz; > ngz; ,Ughyhupd; jdpg;gl;l tho;Tk; FLk;g tho;Tk; r%f tho;Tk; tPo;e;jJ. R+oy; khw; w kilaj; njhlq; f paJ. epk; k jp njhiye;jJ. tpuf;jp njhw;wpf; nfhz;lJ. Rfg;gLj;j Kbahj Neha; gut Muk;gpj;jJ. tiuaiwaw;w tho;f;if KiwapdhYk;> njsptw;w cupikg; Nghuhl;lj;jpdhYk; cUthd tpguPjq;fisf; fz;L cyfk; mQ; R fpwJ. ehfupfj; j pd; ngauhy; ehjpaw; W g; NghapUf; F k; tho; i tr; rPu;gLj;Jfpd;w rj;jpu rpfpr;irapy; <Lgl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wJ ,d;iwa cyfk;. 'rkgq;F> rkme;j];J> rk cupik' vd;gd ruptug; Gupe;J nfhs;sg;glhik apdhYk; 'rkj;Jt gzpfs;' rupahf ttbtikf;fg; glhikapdhYk; nghWg;Gf;fs; xOq;F gLj;jg; glhikapdhYk; kdpj tho;T GiuNahba Gw; W Nehahf Njhw; w k; ngw; W s; s J. ngw; N whu; > KjpNahu; ,y; y q; f spYk; gps;isfs; ghJfhg;G ikaq;fspYk; Nru; f ; f g; g l; L s; s du; . ghrj; j pw; f hfTk; Nerj; j pw; f hfTk; Foe; i jfs; Vq; f pj; jtpf;fpd;wd. md;igAk; mutizg;igAk; Ntz;b ngw;Nwhu; fz;zPu; tbf;fpd;wdu;. ngw;NwhuplkpUe;J gpupe;J thOk; cupik Nfl;L gps;isfs; tof;Fj; njhLf;fpd;wdu;. fztd; kidtpapd; kPJk; kidtp fztd; kPJk; re;Njfk; nfhz;L ghu;f;fpd;wdu;. nghJthf Nkw;fj;jpa cyfpy; %d;iw ek; g khl; l hu; f s; . 1.fhyepiy 2.ngz;
13
2012
3.njhopy;. ,e;j %d;Wk; ve;j Neuj;jpYk; khwpNgha; tplyhk; vd;gNj mtu;fsJ tho;thFk;. ,e;epiyapy; K];ypk; ngz;fspd; epiy gw;wpAk; mtu;fsJ cupikfs; gw;wpAk; cz;ikf;Fg; Gwk;ghd nra;jpfisAk;> tptuzq;fisAk; ,];yhj;jpd; vjpup Clfq;fs; ntspaplj; njhlq;fpd. ru;tNjrkl;lj;jpy; Mjpf;fk; nrYj;Jk; gyk; tha;e;j Clfq;fshd BBC> CNN Nghd;wd A+j fpwp];jtu;fspd; iftrk; cs;sjhy; K];ypk;fs; gw;wpAk; ,];yhk; gw;wpAk; mt;tg;NghJ jtwhd nra;jpfisf; nfhLj;J ,];yhk; gw;wp mwpahj mg;ghtpfis Vkhw;wp tUfpd;wd. ',];yhk; ngz;fis nfhLikg; gLj;Jfpd;wJ> gu;jh vd;Dk; Milia mzptpj;J MAl;fhyf; ifjpfs;Nghy; tPl;by; Klf;fp itj;Js;sJ> fy;tpawpT cl; g l mbg; g il cupikfisf; $ l toq;Ftjpy;iy> K];ypk; r%fj;jpy; Mzhjpf;fk; NkNyhq;fpf; fhzg;gLtjhy; ngz;fs; mbikfs; Nghy; mlq;fp tho;fpwhu;fs;" Nghd;w nra;jpfis ,e;j Clfq;fs; njuptpf;fpd;wd. Nkw;fj;jpa Clfq;fspd; CJFoy; f shf nraw; g Lk; Vida Clfq;fSk; mtw;iw mg;gbNa the;jpnaLj;J tpLfpd;wd. ek; ehl;bd; Clfq;fSk; mz;ikf;fhykhf ,t;thwhd nra;jpfisf; nfhl;Ltjpy; jPtpuk;fhl;b tUtijAk; fz;L tUfpNwhk;. 'rfy r%fq;fspYKs;s ngz;fs; Rje;jpukhfTk; Kd;Ndw;wkhfTk; nraw;gl;L tUk; NghJ K];ypk; r%fk; kl;Lk; ngz;fisj; jd;dpr;irahf nraw;gl tplhky; %iyapy; Klf;fp itj;Js;sJ' Nghd;w khiaia ,e;j kPbahf;fs; kPl;Lfpd;wd. kpifg; g Lj; j g; g l; l nra; j pfis kPbahf;fs; tptuzg; gLj;Jk;NghJ cyf kf; f s; ,]; y hj; i jg; gw; w p jg; G k;
jtWkhfNt vz;Zfpwhu;fs; NgRfpwhu;fs;. ngz;fSf;F cupikfNs nfhLf;fhj khu;f;fk; vd;why; mJ ,];yhk; jhd; vd;W fUjf;$ba epiyf;F ,e;j kPbahf;fs; ,l;Lr; nry;fpd;wd. jhq;fs; rhu;e;Js;s rkaq;fspy;> gpd;gw;wf;$ba nfhs;iffspy; ngz;f Sf;Ff; nfhLf;fg;gl;bUf;Fk; cupikfs; vit? kWf;fg;gl;bUf;Fk; cupikfs; vit? ngz;fSf;Fupa kupahij> fz;zpak;> nfsutk; vit? mit vt; t hW Nghw;wg;gLfpd;wd vd;gijr; rpe;jpj;J Muha;e;J Fiw epiwfisf; fz;L eptu;j;jp nra;tjw;Fg; gjpyhf K];ypk; ngz;fisg; ghu; j ; J tpku; r d mk; G fis Vtp tpLfpwhu;fs;. ,];yhj;ijAk; mjd; mbg;gilf; Nfhl; g hLfisAk; gbj; J > mwpe; J > ngz;fspd; epytuk; gw;wpAk; mtu;fsJ cupikfs; gw;wpAk; tpku;rdk; nra;jpUe;jhy; tuNtw;wpUf;fyhk;. khw;wkhf fUj;Jf; FUlu;fshf ,Ue;J nfhz;L Gj;jp [Ptpfs; Nghy; NgRtJjhd; mrpq;fkhfj; njupfpwJ. kPbahf;fspd; nghWg;gw;w jd;ikAk; fUj;Jf; FUlu;fspd; epahakw;w Nghf;Fk; K];ypk; ngz;fs; jtwhf rpj;jupf;fg;gLtjw;Ff; fhuzkhf mike;Js;sd. nghUj;jkhd rpy fl;Lg;ghLfSld; K];ypk; ngz;fs; tsu;f;fg;gLfpwhu;fs; vd;gJ cz;ik! mjw;fhf mtu;fsJ tho;Tupik kw;Wk; Rje;jpuk; gwpf;fg;gLfpwJ vd;gJ mgj;jk;. ,];yhj;jpy; rpy rl;lq;fs; Mz; ngz; ,UghyhiuAk; nghJthff; fl;Lg;gLj;Jfpd;wd. ,d;Dk; rpy rl;lq;fs; Mz;fSf;F Kd;Dupik nfhLf;fpd;wd. NtWrpy rl; l q; f Nsh ngz; f spd; cupikfis cWjpnra;J Mz;fis fl;Lg;gLj;Jfpd;wd. ngz;fspd; fw;G khdk;> kupahij> fz; z pak; Mfpatw; i w ,]; y hkpa rl;lq;fs; fz;bg;ghff; fhg;ghw;Wfpd;wd cj;juthjg;gLj;Jfpd;wd. fw;G 23 Mk; gf;fk; ghu;f;f
14
jg;]Pu;
2012
my; igapdh
-]ygp-
nrd;w ,jopd; njhlu;r;rp
Ntjj;ijAilatHfspYk; ,iz itg;ghsHfspYk; vtHfs; epuhfupj;jhHfNsh mtHfs;> jk;kplk; njspthd rhd;W tUk;tiu (epuhfhpg;ig tpl;Lk;) tpyFgtHfshf ,Uf;ftpy;iy." (98:1) Nkw;gb trdj;jpy; Kjypy; Ntjk; nfhLf;fg;gl;ltu;fSk; gpd;du; ,iz itg; g hsu; f Sk; Fwpg; g plg; g l; L s; s du; . mt;thNw ,e;j rj;jpaj;jpd; Ie;jhk; trdj;jpy; fz;bf;fg;gLk; NghJk; m`;Yy; fpjhgpdu; Kjd;ikg;gLj;jg;gLfpd;wdu;. 'Ntjj;ijAilatHfspYk;> ,iz itg;ghsHfspYk; vtHfs; epuhfhpj;jhHfNsh mtHfs; eufneUg;gpy; ,Ug;ghHfs;. mjpy; mtHfs; epue;jukhf ,Ug;ghHfs;. ,tHfs;jhk; gilg;gpdq;fspy; kpff; nfl;ltHfs;. " (98:5) Ntjk; nfhLf;fg;gl;ltu;fs; Vd; ...... mtu; f is epuhfupf; F k; tplaj; j py; fz;bf;fg;gLk; NghJ Kjd;ikg;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;w Iak; voyhk;.
khw;wq;fs;> jpupGfs; ele;j gpd;dUk; ,d;W tiu ,Wjpj; J}ju; egp() mtu;fs; gw;wp kiwf;fNth> kWf;fNth Kbahj gy Kd; d wptpg; G f; f s; iggpspy; ,lk; ngw;Ws;sd. 'ehk; ahUf;F Ntjj;ij toq;fpNdhNkh> mtHfs; jq;fs; gps;isfis mwptJ Nghd;W (egpahfpa) mtiu mwpthHfs; . epr; r akhf mtHfspy; xU gpuptpdH mwpe;Jnfhz;Nl rj;jpaj;ij kiwf;fpd;wdH." (2:146) 'ehk; ahUf;F Ntjj;ij toq;fpNdhNkh> mtHfs; jkJ gps;isfis mwptijg; Nghy; ,tiu mwpthHfs;. vtHfs; jkf;Fj; jhNk e\;l kpioj;Jf; nfhz;lhHfNsh mtHfs; ek;gpf;if nfhs;skhl;lhHfs;." (6:20) vdNt> njspthfj; njupe; J nfhz;Nl mtuJ J}Jj;Jtj;ij epuhfupj;jdu;. mNj Ntis mtuJ Nghjid Kd;ida egpkhu;fs; nra;j mNj Nghjidahfj;jhd; ,Ue;jJ. mg;gbapUe;Jk; epuhfupj;jdu;. vdNt> fz; b g; g pYk; jz; l idapYk; Ntjk; nfhLf;fg;gl;l kWg;ghsu;fs; Kjd;ik ngWfpd;wdu;. kf;fj;J K~;upf;Ffisg; nghUj;j tiuapy; mtu;fsplk; Ntj topfhl;ly;fs; ,y;;iynad;whYk; mtu; ngha; nrhy;y khl;lhu;> Vkhw;wkhl;lhu;. mtu; 'm];]hjpf;" cz; i kahsu; . 'my; mkP d ; " ek;gpf;ifahsu; vd mtu;fNs ngau; R+l;b kfpo;e;j xUtu;. rj;jpaj;ijr; nrhy;Yk; NghJ kd Kuz;lhf ngha;au;> Ntjk;
jt;whj;> ,d;[Py; vDk; Kd;ida Ntjq;fspy; egp() mtu;fsJ tUif gw;wp kpfj; njspthfNt Kd; d wptpg; G r; nra;ag;gl;Ls;sJ. mtuJ ngau;> CH> `p[;uj; nra;Ak; Cu;> gj;u; Aj;jk;> kf;fh ntw;wp vd; g dnty; y hk; kpfj; njspthfNt iggpspy; $wg;gl;Ls;sJ. gy;NtWgl;l
egp() mtu;fs; Kd;dwptpg;Gf;fs;:
gw;wpa
15
2012
tUtjhff; $wp Vkhw;Wfpd;whu; vd kWj;jdu;. ,tu;fs; fz;bg;gpy; ,uz;lhk; epiyapy; itj;J ,q;Nf Ngrg;gLfpd;wdu;. mLj;J ,e;j mj;jpahaj;jpy; Ntjk; nfhLf;fg;l;ltu;fSk; K~;upf;FfSk; vd;W $wg;gl;Ls;sJ. mg;gbahapd; Ntjk; nfhLf;fg;gl;ltu;fs; K~;upf;Ffs; ,y;iyah? Ie;jhk; trdj;jpy; Ntjk; nfhLf;fg; gl;ltu;fspy; cs;s epuhfupg;ghsu;fSk;> K~;upf;FfSk; vd;W Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. mg;gbahapd; Ntjk; nfhLf;fg;gl;l A+j fpwp];jtu;fs; fhgpu;fs; ,y;iyah? vd;w Iak; voyhk;. ,J Fwpj;Jk; rpwpJ tpsq;fpf; nfhs;tJ mtrpakhFk;. ,q;Nf m`;Yy; fpjhg; vdf; $wg;gLNthu; A+ju;fSk;> fpwp];jtu;fSk; Mtu;. K~;upf;Ffs; vd;Nghu; rpiy tzq;fpfshtu;. Fg;u; vd;gJ ,e;j ,U rhuhupd; nraw; g hl; i lAk; Fwpf; f f; $bajhFk;. 'A+jHfs; 'ci]H" my;yh`;tpd; kfd; vd;W $Wfpd;wdH. ,d;Dk; fpwp];jtHfs; 'k]P`;" my;yh`;tpd; kfd; vd;W $Wfpd;wdH. ,J mtHfs; jkJ tha;fshy; $Wk; (ntw; W ) thHj; i jfshFk; . ,jw; F Kd; epuhfupj;Njhupd; $w;Wf;F ,tHfs; xj;Jg; Nghfpd;wdH. my;yh`; ,tHfis mopg;ghdhf! ,tHfs; vt;thW jpir jpUg;gg;gLfpd;wdH?" 'mtHfs; my;yh`;it md;wp> jq;fsJ kj FUf;fisAk;> jq;fsJ JwtpfisAk;> kHakpd; kfd; k]PiÀk; flTs;fshf vLj;Jf; nfhz;ldH. xNu flTis tzq;FkhNw mtHfs; Vtg;gl;ldH. mtidj; jtpu (cz;ikahf) tzq;fg;glj; jFjpahdtd; NtW ahUk; ,y;iy. mtHfs; ,izitg; gtw;iw tpl;Lk; mtd; J}a;ikahdtd;." (9:30-31) ,ej trdjijg; ghufFk; NghJ ; ; ; ; A+jufSk; fpwp]jtufSk; K~upfFfsjhd> ; ; ; ; ; ; ; epuhfupgghsufsjhd; vdgij mwpayhk. ; ; ; ; ; ,Nj Ntis K~;upf;fhd ngz;fisj; jpUkzk; nra;tij ,];yhk; jLj;Js;sJ.
',izitf;Fk; ngz;fis mtHfs; ek;gpf;if nfhs;Sk;tiu kzKbf;fhjPHfs;. K/kpdhd mbikg; ngz;> cq;fisf; ftuf;$ba ,izitf;Fk; ngz;iz tplr; rpwe; j tshths; . ,d; D k; > ,izitf; F k; Mz;fis mtHfs; ek;gpf;ifnfhs;Sk; tiu (cq;fs; ngz;fSf;F) kzKbj;J itf;fhjPHfs;. cq;fisf; ftuf;$ba ,izitf;Fk; Miz tpl> K/kpdhd mbik Nkyhdtdhthd;. mtHfs; eufj;jpd; ghy; miof;fpd;wdH. Mdhy;> my;yh`;Nth jdJ ehl;lg;gb kd;dpg; gpd;ghYk; RtHf;fj;jpd; ghYk; miof;fpd;whd;. ,d;Dk; kdpjHfs; ey;YgNjrk; ngWk; nghUl;L jdJ trdq;fis mtHfSf;F mtd; njspTgLj;Jfpd;whd;." (2:221) ,d;Dk; kdpjHfs; ey;YgNjrk; ngWk; nghUl;L jdJ trdq;fis mtHfSf;F mtd; njspTgLj;Jfpd;whd;." (2:221) 'my;yh`; ehbapUe;jhy; mij ehd; cq;fs; kPJ Xjpf; fhl;bapUf;f khl;Nld;. mij mtd; cq;fSf;F mwptpj;jpUf;fTk; khl;lhd;. ,jw;F Kd;dH ePz;l fhyk; ehd; cq;fs; kj;jpapy; ,Ue;Js;Nsd;. ePq;fs; tpsq;fpf; nfhs;s khl;BHfsh? vd (egpNa!) ePH $WtPuhf!ek;gpf;ifahsH fspYs;s fw;nghOf;fKs;s ngz;fis Ak; cq;fSf;F Kd;dH Ntjk; nfhLf;fg; gl;Nlhupy; cs;s fw;nghOf;fKs;s ngz;fisAk; (ePq;fs;) fw;nghOf;fk; Ngzp tpgrhuj;jpy; <LglhkYk;> itg; ghl;bfshf itj;Jf; nfhs;shkYk; mtHfSf;Fupa kzf;nfhilfis mtHfSf;Ff; nfhLj;J (kzk; Kbj; Jf;nfhs;tJ cq;fSf;F mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ.) vtH ek;gpf;if nfhs;tjw;Fg; gjpyhf epuhfupf;fpwhNuh mtuJ nray; epr;rakhf mope;JtpLk;. ,d;Dk;> mtH kWikapy; e\;lthspfspy; cs;s tuhthH." (10:16) Mdhy; Ntjk; nfhLf; f g; g l; l ngz;fisj; jpUkzk; nra;tijAk; mtu;fs; mWj;jtw;iw cz;gijAk; ,];yhk; mDkjpf;fpd;wJ. ',d;iwa jpdk; J}a;ikahdit cq;fSf;F mDkjpf;fg;gl;Ls;sd. Ntjk; nfhLf;fg;gl;Nlhupd; czT cq;fSf;F mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ. NkYk;> cq;fs; czTk; mtHfSf;F mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ. " (5:5) vdNt> ,];yhk; Ntjk; nfhLf;fg;gl;Nlhu; egp() mtu;fsJ J}Jj;Jtj;ij Vw;fhj gl;rj;jpy; mtu;fs; fhgpu;fs; vd;W $WtJld; mtu;fis K~;upf;Ffs; vd;W $whky; mtu;fsplk; ,Uf;Fk; ,izitj;jy; vd;w nraw;ghL
16
2012
Fwpj;Jg; NgRfpd;wJ. ,izitg;ghsu;fs; gw; w pg; NgRfpd; w NghJ mtu; f s; K~;upf;Ffs; vd;W $Wfpd;wJ. ,];yhk; tpku; r dk; nra; t jpy; filg; g pbf; F k; eLepiyj; jd;ikia ,J vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. mLj;J Ntjk; nfhLf;fg; gl;ltu;fspy; ,NaR flTspd; kfd;> gpjh> Rjd;> gupRj;j Mtp vd flTs; %tuhtu; vd;nwy;yhk; ,y;yhJ ,NaR ,iwj;J}ju; kl;LNk vd;W ek;GNthUk;> rpiy tzf;fk; $lhJ vd;W $WNthUk; ,d;W tiu ,Uf;fpd;wdu;. vdNt> mtu;fs; nghJg;gilahf midtUk; K~;upf;Ffs; vd;W $wg;gltpy;iy. '(mr; r hd; W ) ghpRj; j Ntjq; f is Xjpf; fhz;gpf;Fk; my;yh`;tplkpUe;J te;j xU J}juhthH. mjpy; Nehpa rl;lq;fs; cs;sd." (98:2-3) ,e;j ,uz;L trdq;fSk; me;j njspthd rhd;whf mike;j ,iwj;J}ju; K`k;kj;() mtu;fs; nfhz;L te;j Ntjk; Fwpj;J NgRfpd;wJ. mtu; Xjpf;fhl;ba Ntjk; gupRj;jkhdJ! Ntjk; nfhLf;fg;gl;tu;fsplk; ,Uf;Fk; fyq;fj;Jf;Fs;shd> fyg;glk; nra;ag;gl;l Mfkq;fs; Nghd;W mjpy; MghrNkh> mUtUf;fj;jf;f nra;jpfNsh ,y;iy. Kd;Df;Fg; gpd; Kuz;gl;l jfty;fs; ,y;iy. Njitaw;w mtrpakw;w nra;jpfs; ,y;iy. fu;z guk;giuf; fijfs; ,y;iy. nra;jpfs; RUf;fkhfTk;> MokhfTk; nfhLf; f g; g Lfpd; w J. ghtpf; f g; g Lk; thu;j;ijfSk; mofhdjhf> mu;j;jKs;sjhf> ,yf;fpa eak; kpf;fjhf ,Uf;fpd;wJ. jq;fsplk; fyg;glkhd Ntjj;ij itj;jpUg;Nghu; mij Vw;W ,ij kWf;f ve;j epahaKk; ,y;iy. mj;Jld; ,e;j Ntjk; $Wk; rl;l jpl;lq;fs; mUikahdjhf kdpj ,dj;jpd; jtWf;F ed;ik ey;Ftjhf> ghJfhg;G> mikjpf;F cfe;jjhf cs;sJ. Mz;-ngz; midtupdJk; mbg;gil cupikfisg; NgZtjhfTk;> mtutu; ,ay;G> Rghtj; j pw; F Vw; w jhfTk; ghjpg; i g mspf; f hjjhfTk; mjd; rl; l q; f s; mike;Js;sJ.
Fw; w tpay; > tzf; f topghL> gz;ghL> kdpj cupikfs;> r%fj; njhlu;Gfs; vd mJ topfhl;Lk; vy;yh rl;ljpl;lq;fSk; Neu;j;jpahdjhf> epiyahd jd;ik nfhz;ljhf kdpj ,dj;jpw;F ed;ik ey;Ftjhf> ,aw;iff;F Vw;wjhf mike;Js;sJ. mg;gb ,Uf;Fk; NghJ Fg;igr; rl;lq;fisAk; Fog;gfukhd jPu;khdq;fisAk; itj;Jf; nfhz;Ls;s r%fq;fs; ,e;jg; Nghjidia vg;gbg; Gwf;fzpf;f KbAk;. ,];yhk; nrhy;Yk; rpy rl; l q; f s; ,d; W tQ; r pf; f g; L fpd; w J. cjhuzkhf> ,]; y hk; ngz; f Sf; F cupikfis toq;ftpy;iynad $g;ghL Nghlg;gLfpd;wJ. Nghypg; ngz;Zupik NgRk; r%fq;fspy;jhd; ngz; mjpfk; tQ;rpf;fg;gLfpd;whs;. ghyu; gUtj;jpNyNa ghypay; gyhj;fhuq;fSf;F cs;shfpd;whs;. fl;Lg;ghlw;w Mz;-ngz; njhlu;ghly; mjpfk; Mgj;ij ngz;fs; re;jpf;Fk; r%f epiy mq;Fjhd; kype;J NghAs;sJ. ,];yhk; nrhy;Yk; rl;lk;jhd; ngz;izf; fhf;Fk; vd;W njspthfj; njupe;J nfhz;Nl ,];yhj;jpd; ngz; epiy Fwpj;J Nghypahd tpku;rdk; nra;fpd;wdu;. fz;izNa %bf;nfhz;L J}q;Fg tu;fs; Nghy; ghrhq;F nra;gtu;fis tpopf;fr;nra;a Kbahjy;yth? me;jj; J}jNu xU njspthd rhd;whf ,Uf;fpd;whu;. mtu; XJk; Ntjk; gupRj; j khdjhf ,Uf; f pd; w J. mjpy; nrhy;y g;g Lk; rl;l jpl;l q;fs; Neu;j ;j p ahdjhf ,Uf;fpd;wJ. ,g;gb ,Uf;Fk; NghJ ,e;jj; J}jiuAk; mtuJ J}Jj;Jtj; ijAk; Vw;f vd;d jaf;fk;? ve;j epahaKk; ,y;yhky; me;jj; J}jiu kWj;jtu;fs; gw;wp mLj;j trdq;fs; NgRfpd;wd.
17
2012
20
2012
21
Md;kPfk;
2012
Rtdj;ij Nehf;fp
-m\;n\a;f; M.J.M. wp];thd; kjdp-
njhlu;
05
Rtdk; nry; Y k; ntspapy; xU ghyk;:
,il
Rtdk; nry;Nthu; midtUk; xU ghyj;jpd; topahf nrd;Nw me;j Rtdj;ij mila Ntz;Lk;. [p];u;> ]puhj; vd;w ngau; nfhz;L me;jg; ghyk; miof;fg;gLfpd;wJ. mJ eufj;jpd; kPJ epWtg;gl;Ls;sJ. 'eufj;jpd; kPJ me;jg; ghyk; epWtg;gLk;. (K`k; k jhfp a ) ehd; j hd; mij vdJ rKjahj; j tNuhL Kjyhtjhff; fle; J nry;Ntd;. me;ehspy; ,iwj; J}ju;fisj; jtpu ahUk; Ngrkhl;lhu;fs;. me;ehspd; J}ju;fspd; Ngr;rhf 'my;yh`;Nt fhg;ghahf! fhg;ghahf!" vd;w thu;j;ijjhd; ,Uf;Fk;. \t;fhd; vd;w Ks;kuj;ijg; Nghd;w nfhStp ,Of;Fk; nfhf;fpfs; eufj;jpy; ,Uf;Fk;. \t;fhd; Ks;S kuj;ij ePq;fs; fz;bUf;fpd;wPu;fsh? vd jdJ Njhou;fsplk; Nfl;lNghJ mtu;fs;> Mk; vd;whu;fs;. Mk;. mJ \t;fhd; kuj;ijg; Nghd;wJjhd;. ,Ug;gpDk;> mjd; ngWkhd msT gw;wp my;yh`;itj; jtpu NtW ahUk; mwpakhl;lhu;fs;. vd;whYk; mJ kdpju;fis mtu;fspd; nray;fSf;F mikthf ft;tp ,Of;Fk;. mtu;fspy; rpyu; jdJ (jPa) nray;fhuzkhf eufpy; %o;fbf;fg;gLthu;. kw;Wk; rpyu; jtz;L nrd;W mjpy; ,Ue;J <Nlw;wk; milthu; vd egpfs; ehafk;() mtu;fs; $wpdhu;fs;." (Gfhup). NtW mwptpg; G f; f spy; mij xt;nthUtUk; jj;jkJ nray;fSf;F mikthff; flg;ghu;fs;> rpyu; mjpNtfkhfTk;> kw;Wk; rpyu; rhjhuz ju Ntfj;jpYk;> kw;Wk; rpyu; eOathWk;; fle;J Rtdj;ij milthu;fs;.
'cq;fspy; vtUk; mij (eufj;ij)f;flf;fhky; ,Uf;fNt KbahJ. ,J ckJ ,ul;rfd; (jd;) kPJ tpjpj;Jf; nfhz;l fz;bg;ghd fl;lisahFk;. gpd;du;> ahu; (mtid) mQ;rp tho;e;jhu;fNsh mtu;fis ehk; ghJfhg;Nghk;. mePjp ,ioj;Njhiu mjpy; Koe;jhypl;ltu;fshf tpl;LtpLNthk;." (ku;ak;: 71-72)
mfpyq;fspd; mjpgjpahd my;yh`;it mtDf;Fupa cz;ikahd Njhw;wj;jpy; fhZk; ehs;> kuzj;jpd; gpd;Ds;s epiyahd me;j ehshFk;. me;ehspy; fz;zpaKk;> kfj;JtKk; epiwe;j my;yh`; jdJ mbahu;fSld; Ngrp> tprhuiz nra;thd; vd;gJ ,];yhkpa ek;gpf;ifahFk;. mJ xt;nthU tpjkhd mikg;gpy; eil ngWk;. mtw;wpy;> Rtdthjp xUtUld; ciuahLk; gpd;tUk; epfo;r;rpAk; xd;whFk;. 'Rtdj;jpy; ,Wjpahf EioAk; eufthjpfspy; ,Wjpahd kdpjd;. mtd;> Rtdj;jpw;Fk; eufj;jpw;Fk; ,ilapy; epd;W nfhz;bUg;ghd;. mtd;> vd; ,ul;rfNd! vdJ Kfj;ij eufj;ij tpl;Lk; jpUg;gptpL> cd; fz;zpaj;jpd; kPJ Mizahf mijj; jtpu NtW vjidAk; cd;dplk; Ntz;lkhl;Nld; vdf;$Wthd;. (Gfhup) ,J eufj;jpy; ,Ue;J ,Wjpahf Rtdj;jpy; EioAk; kdpjidf; Fwpf;fpd;wJ. Rtdj;jpy; ,Wjpahf ]puhj;vd;wiof;fg;gLk; me;jg;ghyj;ijf; fle;J nry;Yk; Rtdthjpfspy; ,Wjpahdtu; gw;wp fPNo jug;gLfpd;wJ.
K/kpd; f Sld; ciuahly;:
my; y h`; t pd;
22
2012
Rtdj;jpy; ,Wjpahf EioAk; kdpjd;. xU jlit ele;Jk;> kw;nwhU jlit jto;e;Jk; nry;Ythd;. (topapy;) eufj;jpd; jPr; Rthiy mtid rpy NghJ jP z ; b tpLk; . ,td; me; j g; g hyj; i jf; fle;jJk; eufpd; gf;fkhf jpUk;gpg;ghu;j;J> \cd;dpypUe;J vd;idg; ghJfhj;j my;yh`; kfj;Jtk; epiwe;jtd;> mtd; vdf; F ahUf; F k; toq; f hj (gy ntFkjpfis) vdf;F toq;fpAs;shd; vdf; $Wthd;. (K];ypk;). mg;NghJ mtd; Kd;ghf (Rtdj;J) kuk; xd;W cau;j;jg;gLk;> vdJ ,ul;rfNd! mjd; epoypy; epoy; ngwTk;> mjd; fPo; XLk; ePiug;gUfTk; vd;id ,e;j kuj;jpd; gf;fk; neUf;fpitg;ghahf vd Ntz;Lthd;. Mjkpd; kfNd! ehd; ,ij cdf;F toq;fpdhy; NtW vijAk; eP vd;dplk; Nfl;ghah vd my;yh`; Nfl;ghd;. mtd; ,y;iy vdJ ,ul;rfNd! ehd; mijj; jtpu NtW vijAk; Nfl;fkhl;Nld; vd thf;FWjp nra;jJk; my;yh`; mij toq;Fthd;. gpd;Dk; mijtpl mofhd kuk; xd;W nfhLf;fg;gLthd;. mjpy; Mir itj;J mjd; ePiu mUe;jpl> epoy; ngw kPz;Lk; Nfl;ghd;> my;yh`; mtdplk; Muk;g thf;FWjpia epidTgLj;jpf; $Wk; NghJ ,jd; gpd; vijAk; Nfl;fkhl;Nld; vdf; $Wthd; me;j kuj;jpy; ,Ue;J Muk;gkhfp nfhQ;rk; nfhQ;rkhf mtd; Rtdthry; tiu neUf;fg;gLthd;. .. vd;w ePz;l `jP]pd; njhlupy;> 'mg;NghJ Rtdthjpfspd; rg;jj;ij mtd; nrtpkLg;ghd;. vdJ ,ul;rfNd! vd;id mjpy; Eiotpg;ghahf! vdf; $Wthd;. Mjkpd; kfNd ehd; cdf;F cyfj;ijAk;> mij Nghd;wnjhd;iwAk; jUNtd;. mijf; nfhz;L eP nghUe;jpf; nfhs;thah vdf; Nfl;ghd;> mg;NghJ kdpjd;> eP mfpyq;fspd; mjpgjpahf ,Ue;J nfhz;L vd;idg; gupfhrk; nra;fpd;whah? vdf; Nfl;ghd; vdf; $wpa ,e;j `jP]; mwptpg;ghsuhd ,g;D k];Cj;() mtu;fs; rpupj;jhu;fs;. (mq;F FOkpapUe;Njhuplk;) ehd; Vd; rpupf;fpNwd; vd;W Nfl;f Ntz;lhkh? mg;NghJ mk;kf;fs;> Vd; rpupf;fpwPu;fs; vd;W Nfl;ldu;. mjw;F mtu;> egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fs; ,t;thNw rpupj;jhu;fs; vdf; $wpdhu;fs;. my;yh`;tpd;
J}ju; Vd; rpupj;jhu;fs; vdf; Nfl;lNghJ mfp y q; f sp d ; mjp g jp a hfp a my; y h`; t p d ; rpupg;Gj;jhd; fhuzk; vdf; $wpdhu;fs;. (K];ypk;)
my;yh`;tplk; Rtdthrpfs;:
ciuahLk;
epr;rakhf my;yh`; Rtdthjpfis mioj;J> RtdthjpfNs! vd miog;ghd;. mtu; f s; vkJ ,ul; r fNd cdf; F gjpyspj;Njhk;> mjpfk; ew;ghf;fpak; nra;jtNd! vdf; $Wtu;. mtd; mtu;fsplk; ePq;fs; (ehd; toq;fpaijg;) nghUe;jpf; nfhs;fpd;wPu;fsh? eP cdJ gilg;Gf;fspy; ahUf;Fk; toq;fhjij vkf;F toq;fp ,Uf;f ehk; nghUe;jpf; nfhs;skhy; ,Uf;f vkf;nfd;d Neu;e;jJ vd mtu;fs; gjpy; mspj;Jf; $Wthu;fs;. ehd; mijtpl rpwe;jij cq;fSf;F toq;FNtd; vdf; $Wk; NghJ vkJ ,ul;rfNd mij tpl rpwe;jjh vd (Mr;rupakhf tpdTthu;fs;) mg;NghJ my;yh`;> vdJ nghUj;jj;ij cq;fs; kPJ ,wf;fpitj;Js;Nsd;> vdNt ehd; cq;fs; kP J ,jw;Fg; gpd; Nfhgk; nfhs;skhl;Nld; vdf; $Wthd;. Rtdthjpfs; Rtdj;jpYk;> eufthjpfs; eufpYk; Eiothu;fs;. gpd;du; my;yh`; (thdtu;fsplk;) vtuJ ,jaj;jpy; fLfsT <khd; vd;w ek;gpf;if> ,Uf;fpd;Njh mtiu eufpypUe;J ntspNaw;Wq;fs; vdf; fl;lis gpwg;gpg;ghd;. mtu;fs; fUg;ghf Mfptpl;ltu;fshf mq;fpUe;J ntspNaw;wg;gl;L> gpd;du; [P t ejpapy; Nghlg;gLthu;fs;. ePNuhilfspd; fiuapy; Kisf;fpd;w jhtuj;ijg; Nghd;W mtu;fs; Kisg;ghu;fs;. (GJtbtk; ngWthu;fs;). mJ kQ;rs; epwkhf tise;J Kisg;gij ePu; ghu;j;jjpy;iyah vd egpfs; ehafk;() mtu;fs; Nfl;lhu;fs;.' (Gfhup). fLfpd;> my;yJ tpj;jpd; msT '~pu;f; nra;ahjtu;fhshf thOk; ,iw ek;gpf;ifahsu;fshd K/kpd;fis 'fhgpu;"> 'K~; u pf; " vdg; gl; l k; toq; F k; NkjhtpfSf;F ,e;j `jP]py; kpfg;ngUk; kWg;Gz;L vd;gijf;ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;.
Rtdj;Jg; gzpahsu;fs;:
Rtdthjpfshd mtu; f is njhlu; e ; J k; Rw;wpr;Rw;wp rpWtu;fs; tyk; tUthu;fs;. (egpNa) ePu;
23
2012
mtu;fisf; fz;lhy; gug;gptplg;gl;l Kj;Jf;fNsh vd vz;zpf; nfhs;tPu;. (my;,d;]hd;. 17-18). 'rjhTk; Xbf;nfhz;bUf;Fk; ePupw;wpy; ,Ue;J (ePu; mUe;jTk;) Rtdthjpfshd mtu;fisj; njhlu;e;Jk; rpWtu; f s; nfhOf; f pfs; > Ftisfs; > (kJghdf; ) fpz;zq;fs; %yk; Rw;wpr;Rw;wp tyk; tUthu;fs;.' (18:17)
Rtdj;Jf; fd;dpau;.
'rpg;gpf;Fs; kiwj;J itf;fg;;l;l Kj;Jf;fs; Nghd;w '`{Uy; <d;' vd;w fd;dpau;fSk; (Rtdj;jpy; ,Ug;ghu;fs;). (my;thfpM. 22:23) 'mtu;fspy; ghu;itfs; jho;j;jpa ngz;fs; ,Ug;ghu;fs;.,jw;F Kd;du; mtu;fis [pd;fNsh> kdpju;fNsh jPz;bajpy;iy." (mu;u`;khd;:56) 'mtu; f s; kpd; D k; Kj; J f; f s; > kufjq; f s; Nghd;wtu;fs;." (mu;u`;khd;: trdk;: 58) Rtdj;jpy; KjyhtJ EioAk; FOtpd; Njhw;wk; ngsu;zkp ,utpy; fhzg;gLk; epytpd; Njhw;wj;ijg; Nghd;wjhFk;. mtu;fs;> mjpy; vr;rpy; Jg;gkhl;;lhu;fs;> %f;F rPe;jkhl;lhu;fs;> kyk; fopf;fkhl;lhu;fs;> mtu;fspd; rPg;Gf;fs; jq;fk;> nts;spapdhyhdjhFk;> mtu;fspd; thridj; jputpaj; jl;L cYt;th vdg;gLk; kzf;fl;ilapyhdjhFk;. mtu;fspy; ,Ue;J ntspg;gLk; tpau;it> thrid epiwe;j f];J}upahFk;> mtu;fs; xt;nthUf;Fk; ,U kidtpau; ,Ug;ghu;fs;> mofpd; fhuzkhf mt;tpUtupdJk; nfz;ilf;fhy; k[;i[apd; Cl;Gwk; ntspapy; njupAk;. mtu;fSf;F kj;jpapy; Kuz; g hLfNsh> FNuhjNkh ,Uf; f hJ> mtu;fs; mittUk; ,jaq;fs; xU kdpjdpd; ,jak; Nghd;wjhFk;. mtu;fs;> fhiyapYk;> khiyapYk; my;yh`;it Jjpg;ghu;fs;. (Gfhup> K];ypk;)
13 Mk; gf;fj; njhlu;r;rp (ngz;Zupikia..) ,UghyhUf;Fk; nghJthdJ vd;W $wp mjid nfsutg;gLj;jp kjpf;f Ntz;Lk; vd;Wk; kypdg;gLj;jf; $lhJ vd;Wk; fl;lisapLfpwJ. ngz; vd;w me;j];ijAk; jha; vd;w nfsutj;ijAk; nfhLj;J FLk;gj;jpd; m];jpthuj;ijg; gyg;gLj;Jk; rk gq;fhspahf cau;j;jpf; fhl;LfpwJ. ngz;izg; ghJfhg;gJk; guh kupg;gJk; Mzpd; kPJs;s flik vd;W $wp nghUshjhur; Rikfis Mzpd; kP J Rkj; J fpwJ. ,]; y hj; j pw; F k; khw;Wkjf; nfhs;iffSf;Fk; ,ilapYs;s mbg;gil NtWghLfs; ,itjhd;. 1. Md;kh ,y;yhjts;> 2. gpwg;ghy; ,opthdts;> 3. Mzfis tQrpfFk; FzKilats> ; ; ; ; 4. tpthfuj;J cupikaw;wts;> 5. kWkzj;jpw;F jFjpaw;wts;> 6. thupR nrhj;J jLf;fg;gl;lts;> 7. Ntjk; gbf;f mUfijaw;wts;> 8. khjjjllhy> gpurtjjllhy; mrpqfkhdts> ; P ; ; ; P ; ; ; 9. Mzpd; mjpfhuqfSfFs; mlqfggllts.; ; ; ; ; ; ,e;j cyfpd; Kjd;ik kjk; vd;W nrhy;yg;glf; $ba A+j> fpwp];jt kjj;jpd; NtjE}yhd iggps; ngz;iz ,g;gbj;jhd; rpj;jupf;fpwJ. Mz;fSf;F nfhLf;fg;gl;Ls;s cupikfspd; cjpupfs; jhd; ngz;fSf;F nfhLf;fg;gl;Ls;sd. ,e; j cz; i kia vLj; J f; fhlLtNj 'my;Fu;Md; iggps; ghu;itapy; ; ngz;Zupik" vDk; E}yhFk. ngzfspd; ; ; cupikfisg; gwpjJ mlffpahSfpdw ; ; ; kjk; ,]yhkh? ; A+j fpwp]jtkh? ; vd;gij thrfu;fSf;Fg; Gupa itg;gjhFk;. mJkl;Lky;yhky; cyifNa Mlrp nraJ nfhzbUfFk; ; ; ; ; A+j fpwp]; j tu; f spd; gpbapYs; s kPbahf;fSk; Vida kPbahf;fSk; K];ypk; ngz;fs; rk;ge;jkhf tptuzggLjJKd; mtufs; rhueJss ; ; ; ; ; ; kjqfspy; mtufSila ngzfs; vggb ; ; ; ; kjpffggLfpdwdu; vtthwhd cupikfs; ; ; ; ; mtufSfF toqfgglLssd vdgij ; ; ; ; ; ; ; mwpeJ nrawgl KbAk. ; ; ; ,e; j cz; i kiaj; njspT gLj; J tNj my; F u; M d; iggps; ghuitapy; ngzZupik vDk; E}yhFk.; ; ;
ngz;:
,d;~h my;yh`; njhlUk;.....
24
Md;kPfk;
2012
,];yhj;jpd; ghu;itapy;
egp(]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: my;yh`; $Wfpwhd; 'ehd; vd; mbahid mtdJ gpupaj;jpw;Fwpa ,U nghUl;fisAk; (,U fz;fisAk;) gwpj;Jf; nfhz;L Nrhjpj;J> mtd; nghWika fhg;ghNdahdhy; mjw;Fg; gjpyhf mtDf;F Rtu;f;fj;ij toq;FNtd;." mwptpg;gtu; : md];(uop) Mjhuk;: G`hup
Neha;
----ig&]; ]ygp--,];jp/ghu; NjLfpd;Nwhk;. mij ,iwtd; Vw;Wf; nfhz;lhdh? ,y;iyah? vd;gJ Nfs;tpf;Fwpahf cs;sJ. ,t;thwpUf;Fk; epiyapy; kdpju;fSf;F Neha;fisf; nfhLj;J mtu;fspd; jtWfis mopf;fpd;whd;. egp(]y; ) mtu; f s; $wpajhf mG+`{iuuh() mtu;fs; mwptpf;fpd; whu; f s; . my; y h`; ahUf; F eyit eLfpd;whNdh mtu;fis Nrhjpg;ghd;. (G`hup) xU K];ypKf;F Jd;gk; Vw;gl;lhy; mjd; %ykhf kuj;jpd; ,iyfs; cjpu;tJ Nghy; mtdJ ghtq;fis cjpur; nra;fpd;whd; vd egp(]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;. mwptpg;gtu; : mG+`{iuuh(uop) Mjhuk;: G`hup vdNt xUtDf;F Neha; Vw;gl;lhy; mjd; %ykhf jdJ ghtq;fs; mopf; f g; g Lfpd; w Nj vd; W nrhy; y p nghWikiaf; filgpbf;f Ntz;Lk; vd;gij ,];yhk; ekf;Fr; nrhy;ypf; fhl;Lfpd;wJ. fLikahd Nehapdhy; Nrhjpf;fg; gl;L mjd; %ykhf kuzpj;Jtpl;lhy; mtDf;F ~`PJila me;j];ij ,];yhk; toq;Ffpd;wJ. Nehapd; NghJ nghWikiaf; filgpbj; j hy; mtd; 28 Mk; gf;fk; ghu;f;f
my;y h`; kdpjidg; gilj;J mtDf;Fg; gy;NtWgl;l Neha;fisf; nfhLj;J Nrhjpf;fpd;whd;. ,d;Dk; rpy kdpju;fis mtu;fspd; nghWg;gpd; fPo; cs; s tu; f Sf; F Nehiaf; nfhLj; J Nrhjpf;fpd;whd;. ,e;epiyapy; Neha;tha;g;gl;l kdpjd; my;yh`;it jpl;Lfpd;whdh? my;yJ jdf;F Vw;gl;l Neha; f ; f hfg; nghWikahf ,Ue; J my; y h`; t pd; jpUg; j pia vjpu; g hu; f ; fpd;whdh? vd;gij mtjhdpf;fpd;whd;. vdNt Nehiag; gw;wp ,];yhk; vd;d $Wfpd;wJ vd;gijg; gw;wp Nehf;FNthk;.
Neha; ghtq;fSf;Fg; gupfhukhFk;:

kdpju; f shfpa ehk; mwpe; N jh mwpahkNyh gy jtWfisr; nra;fpd;Nwhk;. nra;j jtWfSf;fhf ,iwtdplk;
Nehahspf;F Rtdk; fpilf;Fk;:
25
fy;tp paH gf;fk; Mrph
2012
]%d; wkohd; (]ygp)

18
jhgpaPd;fs; fhyk; vd;gJ egp() mtu;fisf; fhzhJ ]`hghf;fsplk; fy;tp fw;w guk;giuiaf; Fwpf;Fk;. jhgpaPd;fsJ fhyj;J r%f R+o;epiyia Nehf;Fk; NghJ mJ Kd;ida ,U fhyg; g FjpiaAk; tpl NtWgl; L f; fhzg;gl;lJ. kf;fhtpYk; kjPdhtpYk; mjid mz;ba vy;iyg; gpuNjrj;jpYk; ,Ue;j ,];yhkpa fpyhgj; ,f;fhyj;jpy; kj; j pa fpof; f pypUe; J tlMgpupf; f h> ];ngapd;> ,e;jpah> u~;ah Nghd;w gy;NtW fyhrhuq;fisf; nfhz;l kf;fs; ,];yhkpa r%fj; N jhL ,izaj; njhlq; f pdu; . ,f;fhyfl;lj;jpy; mk;kf;fSf;F my;FHMidj; njspthf tpsf;f Ntz;ba nghWg;G %j;j ]`hghf;fSf;F Vw;gl;lJ. ,j;Njitia epiwNtw;Wtjw;F ]`hghf; f s; ntw; w p nfhs; s g; g l; l gpuNjrq;fSf;F ,lk;ngau;e;jdu;. my;FHMd; gw;wpa njspthd mwpT nfhz;bUe;j mtu;fs;> jhk; ,lk;ngau;e;J tho;e;j gpuNjrq;fspy; khztu;fSf;F my;FHMidf; fw;Wf; nfhLj;jdu;. ]`hghf;fsJ tFg;gpy; fye;J nfhz; l khztu; f s; jhgpaP d ; f shf ,Ue;jdu;. ,t; ,isa jhgpaPd;fs; jkf;Fj; Njitahd my;FHMd; tpsf;fq;fis ,t; Mrpupau;fsplkpUe;J fw;Wf; nfhz;ldu;. ,jd; tpisT Fwpg;gpl;l mg;gpuNjrq;fspy; ,jw;Fupa fy;tp epiyaq;fs; Njhw;wk; ngw; w d. ,t; t ifapy; kf; f htpy ; mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];() mtu;fspd; fy;tp epiyak; fhzg;gl;lJ. ,tu;fsplk; fy;tp fw;w gpugy khztu;fshf ]<j; ,g;D [{igu;> ,f;upkh> K[h`pj;> ,g;D mg; g h]pd; mbik> jhT+]; > mjh vd;Nghijf; Fwpg;gplyhk;. ]`hghf;fspy; mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];() mtu;fs; jg;]Pu; Jiwapy; Kd;dzp tfpj;jtuhthu;. ,j;Jiwapy;
,tu;fs; Kd;Ndhbahfj; jpfo;e;jikf;F> 1. mtu;fsplk; fhzg;gl;l ,ay;ghd jpwikAk; Mw;wYk;. 2. mtu;fspd; tpsf;fj;ij mjpfupf;f egpatu;fs; Nkw;nfhz;l gpuhu;j;jid 3. Muk; g j; j pype; N j %j; j ]`hghf; fSldhd rfthrk;. 4. egpatufspd; FLkg R+oepiyapy; thoejik. ; ; ; ; ; 5. Gjpjhf ,];yhj;jpy; ,ize;j m`;Yy; fpjhGfSldhd njhlu;;Gfs;. vdgd fhuzpfshf mikejd. nghJthf ; ; ,gD mggh]() mtufs; midjJ ; ; ; ; ; ]`hghffspYk; myFHMid tpsqFtjpy; ; ; ; mghu Mwwykpfftufshf tpsqfpdhufs.; ; ; ; ; ; ; ,jwF cjhuzkhf 'R+uJd; e]u"fF ; ; ; ; toqfggll fUjijf; Fwpggplyhk.; ; ; ; ; ; mNj Nghy; kjdhtpy; cig ,gD P ; f/g() mtufs; myFHMidg; NghjpfFk; ; ; ; ; gzpapy; <Lgl; l hu; f s; . mtu; f sJ khztufshf i]j; ,gD m]yk> mGy; ; ; ; ; Mypah vdNghu; gpugyakhdtufs. ; ; ; ; mNj Nghy; <uhf;fpy; mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj;() mtu;fs; my;FHMd; tFg;ig Nkw;nfhz;lhu;fs;. ,tu;fSk; ,g;D mg;ghi]g; Nghd;W ,j;Jiwapy; Kf;fpakhdtu;fshff; fUjg;gLfpd;whu;. ,jw;F> 1. MW tajpNyNa ,];yhj;ij Vw;wik. 2. eP z ; l fhykhf egpatu; f Sf; F g; gzpahsuhf flik Gupe;jik. 3. my;FHMd; trdq;fs;> mj;jpahaq;fs; vd;gtw;Wf;fhd 'm];ghGd; E]_y;" gw;wpa mwpT mjpfkhf ,Ue;jik. Nghd;wd fhuzq;fshf mike;jd. ,t;thwhd Kd;dzp ]`hghf; fspdhy; jhgp<d;fSf;F jg;]Pu; mwpT Cl;lg;gl;L te;jJ. ]`hghf;fsplk; fw;Wf;
26
November UNMAI UDAYAM, November
2012
nfhz;l jhaP<d;fs; mtu;fSf;F mLj;J te;j guk;giuahd jgcj; jhap<d;fSf;F toq;fg;gl;l jg;]Pu; tpupTiufs; ,f;fhy K];ypk;fSf;F khngUk; nghf;fp~khf ,Ue;jJ. jhgp<d;fshy; toq;fg;gl;l jg;]Pu; ciufSf;F 'my; mj;ju;" vd;W mwpQu;fs; ngau; R+l;Ltu;. ,ffhyflljjpy; jg]u; 'Neubahf ; ; ; ; P nrtpNawwy" myyJ 'mwptpgGr; nrajy" ; ; ; ; ; ; %yk; ghJfhf; f g; g l; l J. vd; w hYk; jhgpa<dfs; fhyjjpy; A+ju> fpwp]jtufs; P ; ; ; ; ; ngUe;njifahf ,];yhj;jpYk; Eioe; j jhy; mtu; f splk; ,Ue; J my;FHMd; tpsf;fq;fis jhap<d;fs; ngwWf; nfhzldu. mjhtJ> myFHMdpy; ; ; ; ; $wgglLss Kdida egpkhufspdJk> ; ; ; ; ; ; r%fqfspdJk; tuyhW gwwp FwpggpLfpdw ; ; ; ; r%fq; f Sf; f hd tpsf; f j; i j A+ju; > fpwp];jtu;fsplk; ngw;Wf; nfhz;ldu;. ,tthW ngwWfnfhssggll tpsffqfs; ; ; ; ; ; ; ; ; ',]uh<ypaah" vd mioffggLfpdwd. ; ; ; ; ; ,tthW ,]uh<ypaahj; tpsffqfis ; ; ; ; ; toqfpNahuhf mgJyyh`; ,gD ]yhk> ; ; ; ; ; f/Gy; m`ghu> t`g; ,gD Kdggp`; ; ; ; ; NghdNwhiuf; Fwpggplyhk. ; ; ;
gzpapy; xU rhuhu; ftdk; nrYj;jpdu;. `jP]; njhFg;Gf;fs; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ NghyNt Nkw;nrhd;d %d;W tFg;gpdupd; tpsf;fq;fSk; jdpahf toq;fg;gl;ld. ,g;gzpapy; <Lgl;l Kd;Ndhbfshf a]Pj; ,g;D `h&d; (kuzk;: `p. 117)> f/gh (kuzk;: `p. 160)> tfP/ (kuzk;: `p. 197)> Rg;ahd; (kuzk;: `p. 198)> ut;/ ,g;D cghjh (kuzk;: `p. 205)> mg;Jy; u]hf; (kuzk;: `p. 211) Mjk; ,g;D mG+,ah]; (kuzk;: `p. 200)> mg;j; ,g;D `{ikj; (kuzk;: `p. 249) ,tu; f s; %yk; toq; f g; g l; l tpsf; f q; f s; njhFg; G f; f shf gpd; te; N jhuplk; ,y; y hjpUe; j hYk; $l mtu; f spd; %yk; fpilf; f g; n gw; w tpsf;fTiufs; mwptpg;Gf;fs; gpw;gl;l r%fj;jpduplk; jg;]Pu; gpy; k/J}u; vd;w ngaupy; toq; f g; g l; l d. ,j; j g; ] P u ; tpsf;fq;fs; mwptpg;ghsu; tupirNahL toq;fg;gl;ljdhy; ,it 'jg;]Pu; gpy; k/Ju;" my;yJ 'jg;]Pu; gpy; kd;$y;" vd miof;fg;gl;ld. ,t;tit jg;]Pu;fs; my;FHMdpd; mj;jpaha mikg;gpd; xOq;fpy; njhFf;fg;gl;ld. ,tw;Wf;F cjhuzkhf gpd;tUNthiuf; Fwpg;gplyhk;. ,g;D kh[h (kuzk;: `p. 273)> ,khk; ,g;D [uPu; mj; jgup (kuzk;: `p. 31)> ie]hG+up (kuzk;: `p. 318)> ,g;D mgP `hj;jpk; (kuzk;: `p. 329) ,tu;fshy; toq;fg;gl;l jg]Pu;fs; jgcj; jhgp<d;fs;> jhgp<d;fs;> ]`hghf;fs;> w]_Yy;yh`; MfpNahupd; tpsf;fq;fNshLk; ,];dhNjhLk; ,Ue;jd. ,jdhy; ,t;tif jg;]Pu;fs; jg;]Pu; gpy; k/J}u; my;yJ jg;]Pu; gpy; kd;$y; vd miof;fg;gl;ldu;. mg; g h]pa Ml; r pf; fhyj; j py; mwptpay; Jiw tsurrp milejJ Nghy; ; ; ; Vida FuMdpa fiyfSk; tsurrp ; ; ; ngwwd. ,ffhy fhyjjpy; midjJf; ; ; ; ; fiyfSk; njhFf;fg;gLk; #o;epiy fhzg; g l; l J. ,]; y hkpa r%fj; j py; ,f;fiyfspd; jhf;fj;jpdhy; gy;NtW gpupTfs; Njhwwk; ngwwd. mfjh ujpahfTk> ; ; P P ; gpf`; ujpahfTk; fUjJ KuzghLfs; ; P ; ;
njhFg;G fhyj;jpy; jg;]Pu;:

,]yhkpa fytp tuyhwwpy; cikah ; ; ; Mlrpffhyjjpd; ,Wjpg; gFjpAk; mggh]pa ; ; ; ; Ml; r pf; f hyj; j pd; Muk; g g; gFjpAk; njhFgGf; ; fhykhf milahsggLjjg; ; ; gLfpdwJ. ,ffhy flljjpyjhd; `j]fs; ; ; ; ; ; P ; jiygG thupahfj; njhFffgglld. mj; ; ; ; ; jiygGffspy; xdwhf jg]u; vdw ghlKk; ; ; ; ; P ; ,lkngwwJ. ; ; `p[;up 02 Mk; E}w;whz;bd; gpd;du; ,];yhkpaf; fiyfs; jdpj;jdpahf tsuj; njhlq;fpd. ,e;j tifapy; ,Jtiu fhyKk; `jP]pd; xU gFjpahf ,Ue;J te; j jg; ] P u ; jdpf; f iyahf tsu Muk;gpj;jJ. my;FHMdpd; mj;jpahaq;fs; ,lk; ngw;wpUf;Fk; tupirf; fpukj;jpd; mbg;gilapy; jdpj;jdp trdq;fshf tpsf;fk; mspf;fg;glj; njhlq;fpd. ,f; f hyg; g Fjpapy; egpatu; f s; toq;fpa tpsf;fTiufisAk; ]`hghf;fs; toq;fpa tpsf;fTiufisAk; jhgp<d;fspd; tpsf;TiufisAk; jdpahfg; gpupj;njLf;Fk;
27
2012
mjpfupjjd. jjJt ujpahd rpffyfs; ; ; P ; ; NkNyhqfpd. K]ypkfs; kj`g; ujpahfg; ; ; ; ; P gpupe;jNjhL kj;`g; ntwpau;fshfTk; khwpdu.; ntwwpnfhssggll gpuNjrqfspy; ; ; ; ; ; fhzggll jjJtf; fiyfs; FHMdpa ; ; ; fiyfNshL fyejd. ,]yhkpa r%fjjpy; ; ; ; Njhd;wpa ,af;fq;fs; jkJ nfhs;iffSf;Fr; rhu;ghf fLikahf cioffyhapd. ; mffhyjjpy; ; ; Njhdwpa ; ,rr%fg; ; gpddzp ; jg]u; ; P jhffjij ; ; VwgLjjpaJ. ; ; ,e;j tifapy; Ra fUj;Jf;fisAk; Jiw rhu;e;j tpsf;fq;fisAk; cs;slf;fpa jg; ] P u ; f s; Njhw; w k; ngw; w d. ,t; tpsf;fTiufspy; Kg];]puPd;fs; (jg;]Pu; tpsf;fTiu Mrpupau;fs;) jhk; rhu;e;j nfhs;iff;F my;yJ jhk; <Lgl;Ls;s Jiwf;F Kd;Dupik toq;fp my;FHMd; tpsf;fTiufisj; njhFj;jdu;. ,tu;fs; Kd; i da %d; W jiyKiwapdUk; my;FHMd; tpsf;fTiufspd; NghJ Ngzp te;j eilKiwfisg; gpd;gw;whJ jdpahd xU Nghf;iff; if nfhz;ldu;. mjhtJ jg;]Pu; tpsf;fTiuapd; NghJ Mjhuq;f Sf;F Kd;Dupik mspg;gij tpl jhk; rhu;e;j Jiwf;Fk;> rpe;jidf;Fk; Kd;Dupik mspf;Fk; Nghf;if mtu;fs; ifahz;ldu;. Mjhuq;fis tpl gFj;jwpTf;F Kd;Dupik toq;fg;gl;ljdhy; ,t; tif jg;]Pu;fs; 'jg;]Pu; gpy; k/$y;" my;yJ 'jg;]Pu; gpu; u/aP" vd miof;fg;gl;ld. ,Jtiu fhyKk; my;FHMdpd; gpujhd ,yf;if tpsf;Fk; tifapy; mike;jpUe;j jg;]Pu; gy;NtW ey;y fUj;Jf;fisAk; $lNt jPa fUj;Jf;fisAk; nfhz;ljhf cUthfpd. ,tu; f s; my; F HMdpd;
xt;nthU trdj;jpw;Fk; mJ nrhy;y tuhj mu;j;jq;fisAk; ,izj;J Kd;itj;jdu;. my;FHMdpd; ,yf;if tpsf;Ftij tpLj;J jkJ nfhs;iff;F MjuT tpsf;fkspg;gNjhL khw;Wf; fUj; J ilNahiu vjpu; g ; g JNk mj; jg;]PHfspd; ,yf;fhf ,Ue;jJ. khu;f;f rl;l tpsf;fq;fisj; njspTgLj;jp kf;fis Neu;topg;gLj;j Nkw;nfhs;s Ntz;ba my; F HMd; tpsf; f Tiufs; jdJ nghWg;gpypUe;J tpyfpf; fhzg;gl;lJ. jg;]Pu; gpu; u/apapd; Njhw;wj;jpdhy; gpd;tUk; tpisTfs; cUthfpd. 1. my; F HMd; ,wf; f g; g l; l gpujhd ,yf;fpy; ,Ue;J J}ukhfpd. 2. my; F u; M id vtUk; vg; g bAk; tpsf;fyhk; vd;w kdepiy Njhd;wpaik. 3. my;FHMid tho;tpay; topfhl;bahf Nehf; F tij tpLj; J mwptpay; nghf;fp~khf Nehf;fpaik. njhlu;e;J te;j fhyq;fspy; jg;]Pupd; tsu;r;rp mNj epiyapNyNa ,Ue;jJ. gpd;te;Njhu; Kd; te;j jg;]Pu;fisr; RUf;FtJk; mtw;Wf;F Nkyjpf tpsf;fkspg;gJ my;yJ mtw;iw mg;gbNa vj;jpitg;gJkhf etPd fhyk; tiu jg;]Pu; njhlu;e;J te;jJ. ,jd; tpisthf ,];yhj;jpd; fy;tp> murpay;> nghUshjhuk;> r%fk;> fyhr;rhuk; vd;gd 1924 Mk; Mz;L tPo;r;rpaile;jJ. jg;]Pu; tuyhw;wpy; Njhd;wpa ,t;tif jg;]Pu;fSf;F gpd;tUk; cjhuzq;fisf; Fwpg;gplyhk;.
Mrpupau;
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. mG+ iw`hd; ]kf;~u; gf;Uj;jPd; uh]P myP ,g;D m`;kj; RA+j;jp FHJ}gp jgup jd;jhtP u~;j; upoh
jg;]Pupd; ngau;
my; g`;Uy; K`Pj; jg;]PUk; f~;~hy; kghjP`py; ifgp jg;]PUy; u`;khd; Ju;Uy; kd;J}u; jg;]Pu; FHJ}gp [hkpcy; gahd; my;[th`Pu; my;kdhu;
Jiw
,yf;fz nkhop ,yf;fpak; jj;Jtk; nka;Qhdk; fiyfs; gpf;`; nghJ tpQ;Qhdk; r%ftpay;
28
Md;kPfk;
25 Mk; gf;fj; njhlu;r;rp (Neha;.....) Rtu;f;fk; nry;tjw;F ,e;Neha; fhuzkhf mikfpd;wJ. mjh ,g;D mgPugh`;(uop) $Wfpdwhufs:; ,gD mggh](uo) mtufs; ; ; ; ; ; p ; vd;dplk; Rtu;f;fthrpahd xU ngz;iz cqfSfFf; fhlllLkh? vdW Nfllhufs. ehk; ; ; ; ; ; ; ; ; 'Mk" (fhlLqfs) vdW nrhdNdhk. mtufs; ; ; ; ; ; ; ; ; ',ejf; fUgG ewg; ngzkzjhd; mtu'. ,ts; ; ; p ; p ; (xU jilt) eg(]y) mtufslk; teJ 'ehd; p ; ; p ; typgG Nehahy; mbffb ghjpffggLfpNwd. ; ; ; ; ; mgNghJ vd; (clyyUeJ Mil tyf) cly; ; p p ; p p jpwe;J nfhs;fpd;wJ. MfNt vdf;fhf myyh`tlk; guhujjAqfs.' vdwhs. eg(y]) ; ; p p ; ; p ; ; ; ; p ; mtufs; 'eP eidjjhy; nghWikahf ,U cdfF ; p ; ; Rtuffk; filfFk. eP tUkgdhy; cdfFf; ; ; p ; ; p ; p ; Fzkspf;Fk;gb my;yh`;tplk; ehd; guhujjffdNwd' vdW nrhddhufs. ,ejg; p ; ; p ; p ; ; ; ; ; ; ; ngzkdp 'ehd; nghWikahfNt ,UeJ tLfNwd. ; ; p p ; Mdhy; (tygG Nehahy) vdJ Mil fiseJ p ; ; ; tLfwJ. mggb fisahky; ,Uff myyh`tlk; p p ; ; ; ; p guhujjAqfs' vdW nrhddhs. mtthNw p ; ; p ; ; ; ; ; ; egp(y];) mtu;fs; ,e;jg; ngz;Zf;fhf guhujjid nrajhufs. (G`hup) p ; ; ; ; ; vdNt ck;K ]{gu; vd;w ,e;jg; ngz; Rtdk; Eiotjw;Fj; jdf;F Vw;gl;l Nehiag; nghWj;Jf; nfhz;lJ jhd; fhuzk; vd;gij ,e;j `jP]pypUe;J tpsq;fpf; nfhs;syhk;. mNjNghy; fz; g hu; i taw; w tu; ,t; T yfpy; nghWikia Nkw; n fhs; thnudpy; mtUf;Fk; Rtdk; fpilf;Fk;. egp(]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: my;yh`; $Wfpwhd; ehd; vd; mbahid mtdJ gpupaj;jpw;Fupa ,U nghUl;fisAk; (,U fz;fisAk;) gwpj;Jf; nfhz;L Nrhjpj;J> mtd; nghWik fhj;Jf; nfhz;lhy; mjw;Fg; gjpyhf mtDf;F Rtu;f;fj;ij toq;FNtd;. mwptpg;gtu; : md];(uop) Mjhuk;: G`hup ,t;thW xU kdpjDf;F vt;thwhd Neha; Vw;gl;lhYk; mtd; nghWikiaf; filgpbg;ghdhf ,Ue;jhy; epr;rakhf mtDf;F Rtdk; fpilf;Fk; vd;gij ,e;j `jP];fs; ekf;F nrhy;ypj; jUfpd;wJ.
2012
rpy Nehahspfs; jq; f Sf; F fLikahd tUj;jq;fs; Vw;gLfpd;wNghJ mijj; jhq;f Kbahky;> nghWikia ,oe;J jhd; kuzpj;J tpl Ntz;Lk; vd;W Miritg;ghu;fs;. my;yJ 'vd;dhy; ,e;j Nehia jhq;fpf; nfhs;s KbahJ. tp~j;ijf; Fbj;jhtJ ,we;J Ngha; tpLfpd;Nwd;.' vdg; Gyk;gpf; nfhz;bUg;gijf; fhz;fpNwhk;. Mdhy;> egp(]y;) mtu;fs; xU Nehahsp kuzj;ij Ntz;Ltijj; jLf;fpd;w mNjNtis xU gpuhu; j ; j idiaAk; fw; W j; je; j pUf; fpd;whu;fs;. egp(]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs; cq;fspy; vtUk; jdf;F Neu;e;j Jd;gj;jpd; fhuzj;jpdhy; kuzj;ij tpUk;gptpl Ntz;lhk;. mt;thW mtu; VNjDk; nra;Njahf Ntz;Lk; vd;wpUe;jhy;>
Nehahsp kuzj;ij Ntz;lf; $lhJ:
fUj;J: ',iwth! ehd; capu; tho;tJ vdf;F ed;ikahf ,Ug;gpd; vd;id capu; thor; nra;thahf! ehd; ,we;J Ngha; tpLtNj vdf;F ed; i kahf ,Ug; g p d ; vdf; F ,wg; i gj; jUthahf! vd;W Nfl;fl;Lk;." mwptpg;gtu; : md];(uop) Mjhuk; : G`hup
vdNt vkf;Ff; fLikahd Neha; Vw; g l; L mijj; jhq; f pf; nfhs; s Kbatpy;iy vdpd; Nkw;$wg;gl;l JMit Xjp> kuzj;ij Ntz;lhJ> midj;jpYk; ey;yijNa Nfl;Nghkhf!. Nehahspia eyk; tprhupf;f Ntz;Lk;: Neha;tha;g;gl;Nlhiu eyk; tprhupg;gJ ,];yhj;jpy; typAWj;jg;gl;l xU mk;rkhf ,Uf;fpd;wJ. xU K];ypk; ,d;ndhU K];ypKf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfspy; xd;W vd egp(]y;) mtu;fs; Fwpg; g pLksTf; F mJ Kf; f pakha; tpsq;Ffpd;wJ.
29
2012
Nehahsp K];ypky;yhjtuhf ,Ue;jhYk; eyk; tprhupg;gjw;F ,];yhj;jpNy mDkjpAs;sJ. 'egp(]y;) mtu;fSf;Fg; gzptpil nra;j A+jr; rpWtd; Neha;tha;g;gl;l NghJ egp(y];) mtu;fs; me;jr; rpWtdplk; nrd;W 'eP ,]; y hj; i j Vw; W f; nfhs; ! ' vdf; $ w mr;rpWtDk; ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhz;lhd;." mwptpg;gtu;: md];(uop) Mjhuk;: G`hup xU Nehahspia re;jpj;J eyk; tprhupg;gjhy; Nehahsp kd MWjYk;> cw;rhfKk; milfpd;whu;. ,UtupilNa md;Gk; ,zf;fKk; mjpfupf;Fk;. 'ehDk; MNuhf;fpakhf ,Uf;fpd;w NghJ ,tiug; Nghd; W jhNd ,Ue; N jd; . ey;yky;fis mjpfkhfr; nra;a Kbahky; Ngha;tpl;lNj> ,Uf;fpd;w fhyj;jpyhtJ ey;yky;fis mjpfkhfr; nra;a Ntz;Lk; vd;w czu;T Nehahspf;F Vw;gLfpd;wJ. tprhupf;fr; nrd;wtUf;F my;yh`; gw;wpa ek;gpf;if mjpfupf;fpd;wJ jd;id ,t;thwhd Neha;fspypUe;J my;yh`; ghJfhj;Jtpl;lhd; vd;w ed;wpAzu;T ntspg;gLfpd;wJ. Nehahspf;fhff; $wNtz;ba gpuhu;j;jid: Nehahspiar; re;jpf;fr; nry;fpd;w tu;fs; gpd;tUk; JMit Nehahspf;fhf Xj Ntz;Lk;: my;yJ
fhl;Lfpd;wJ. Neha; Vw; g Ltjw; F Kd; d u; Neha;fspypUe;J ghJfhf;FkhW my;yh`;tplk; gpuhu;j;jpf;f Ntz;Lk;. ekf;F Neha; Vw;gl;lhy; ,uz;L Kiwfspy; rpfpr;ir ngwyhk;. 1. Md;kPf kUj;Jtk; 2. ngsjPf kUj;Jtk; Md; k P f kUj; J t Kiwiag; nghUj;jtiu xUtUf;F Neha; Vw;gl;lhy; ve;j ,lj;jpy; NehT ,Uf;fpd;wNjh me;j ,lj;jpy; ifia itj;J 'gp];kpy;yh`;' vd %d;W Kiw $wp>
'(ehd; my;yh`;tplk; mtdJ Mw;wiy Kd;itj;J> ehd; czu;fpd;w jPikapypUe;Jk;> ehd; mQ;Rfpd;w jPikapypUe;Jk; ghJfhg;Gj; NjLfpNwd;.)" vd;W VO jlitfs; $wNtz;Lk;. vd egp(]y;) mtu;fs; $wf;$ba nra;jp K];ypkpNy gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,aw;if kUj;Jtkhf ,];yhk; Fwpg;gpLtJ fUQ;rPufk;> Njd; vd;gtw;iwf; Fwpg;gpLfpd;wJ. ,it kuzj;ijj; jtpu vy;yh Neha;fSf;Fk; kUe;jhFk; vd ,];yhk; Fwpg;gpLfpd;wJ. ,jd; mbg; g ilapy; ngsjP f Kiwapyhd etPd kUj;Jt Kiwia ,]; y hk; mq; f P f upf; f pd; w J. Mdhy; > Md;kPfk; vd;w ngaupy; ke;jpupj;jy;> jhaj;Jf; fl;Ljy;> R+dpak; nra;jy; Nghd;w <khidg; ghohf;Fk; itj;jpa Kiwfisj; jLf;fpd;wJ. ,Wjpahf NehahspAk;> Nehahspia eyk; tprhupf;fr; nry;NthUk; mjw;fhd xOq;F Kiwfisg; Ngzp> ,k;ikapYk;> kWikapYk; ntw;wpngw vy;yhk; ty;y my; y h`; ek; k idtUf; F k; mUs; Gupthdhf!
'kdpjidg; gilj;J gupghypg;gtNd! Nehiag; Nghf;fp mwNt Nehapy;yhjthW Fzkspg;ghahf! ePNa Fzkspg;gtd;. cd; epthuzj;ijj; jtpu NtW epthuzkpy;iy)" Neha;fSf;fhd kUj;Jtk;: xt;nthU Neha;f;Fk; kUe;Jz;L vdf; $Wk; ,];yhk; Neha;fSf;fhd kUj;Jtk; gw;wpAk; Fwpg;gpl;Lf;
30
nghJ mwpT
2012
-khypf;40 ehl; f spy; tsu; f ; f g; g l; L tpw;gidf;F te;J tpLk; Nfhop tsu 12 tpjkhd nfkpf;fy;]; Nfhop rhg;gpLk; czNthL fyf;fg;gLfpd;wd. tpiuthf tsUk; nghUl;L gytpj nfkpf;fy;]; Nru; f ; f g; g Lfpd; w d. (me; j tsUk; nfkpf;fy;]; ekJ capu; mZf;fisg; ghjpj;J> cly; nry;fis mgupkpjkhd tsu;r;rpia cz;lhf;fpg; Gw;W Neha; kw;Wk; ,sikapy; KJikiaf; nfhLj; J tpLfpwJ. tpisT Fiwe;j MAs;). ,sk; taJr; rpWkpfs; ngupa kD~p Mtjw;Fk; ,e;j nfkpf;fy;]; jhd; fhuzk;. gpuha;yu; Nfhopahy; Vw;gLk; cly; eyg; ghjpg;G gw;wp nrd;idapy; gpugy <uy; kw;Wk; Fly;ig mWitr; rpfpr;ir epGzu; lhf;lu; ntq;fNlrd; $wpajhtJ:ehl;Lf; NfhopfSf;F ngUk;ghYk; jhdpaq; f s; Nghd; w ,aw; i fahd czTfs; mspf;fg;gLfpd;wd. ,jdhy; mit Fwpg;gpl;l fhy mstpy; jhd; tsu;r;rp ngWk;. ,jdhy; mjpy; GNuhl;Bd;> Gujr; rj;Jf;fs; epiwe;J fhzg;gLfpwJ. ,e;j ehl;Lf; Nfhopiar; rhg;gpL NthUf;F Njitahd GNuhl;Bd;> Gujr; rj;Jf;fs; fpilf;fpd;wd. ,jd; %yk; ekf;F Njitahd Neha; vjpu; g ; G r; rf; j p fpilf;fpwJ. Mdhy; gpuha;yu; Nfhop ,iwr;rp kdpjdpd; cly; eyj;jpw;F gy;NtW NfLfis tpistpf;fpwJ. njhlu;r;rpahf gpuha;yu; Nfhop rhg;gpLNthu; Fly; Gw;WNehapd; gpbapy; rpf;fp tpLthu;fs;. ,jw;Ff; fhuzk; gpuha;yu; NfhopahdJ ,aw;ifahd Kiwapy; tsu;f;fg;glhjJ jhd;. 6 khjj;jpy; KO tsu;r;rp mila Ntz;ba ,f;Nfhopfs; gy;NtW ,urhadq;fs; %yk; kpfTk; FWfpa fhyj;jpNyNa KO tsu;r;rpia ngw;W tpLfpd;wd. ,urhadq;fs; %yk; tsu;r;rp milAk; gpuha;yu; Nfhop rijapy; nfl;l nfhOg;G (nfhy];l;uhy;) mjpf mstpy; cs;sJ. ,ij ehk; rhg;gpLk;NghJ ekJ clypy; nfl;l nfhOg;G rj;Jjhd; mjpf mstpy; NrUfpd; w d. ,e; j nfl; l nfhOg;ghdJ ekJ fy;yPuypy; tPf;fj;ij Vw;gLj;jp tpLfpwJ. ,jid nfhOg;G epiwe;j <uy; Neha; vd;fpNwhk;. gpuha;yu; Nfhop ,iwr;rp rhg;gpLNthupd; clypy; nfl;l nfhy];l;uhy; mjpfupg;gjhy;> mJ uj;j ehsj;jpy; GFe;J milg;ig Vw;gLj;JfpwJ. ,jdhy; uj;j mOj;jk;> uj;j nfhOg;G Vw;gLfpwJ. ek; ehl;by; VuhskhNdhu; gpuha;yu; Nfhop ,iwr;rp rhg;gpLtjhy; 100-y; 65 NgUf;F nfhOg;G epiwe;j <uy; Neha; cs;sJ. ,q;Fs;s ngUk;ghyhd cztfq;fspy; Vw;fdNt gad;gLj;jpa vz;izia mjpf mstpy; gad;gLj;Jtjhy; fy;yPuy; Nfhshwpd; gpbapy; rpf;fpj; jtpf;fpwhu;fs;. nghJthf Nfhop ,iwr;rpapy; nfhOg;Gr; rj;J mjpfk;. mjpYk; gpuha;yu; Nfhopapy; nfl;l nfhOg;Gr; rj;J mjpfkhf ,Ug;gjhy; mij jtpu;g;gJ ey;yJ. ehl;Lf;Nfhop ,aw;ifahf tsu;f;fg; gLtjhy; ekJ clk;ig gjk; ghu;g;gjpy;iy. ,t;thW lhf;lu; ntq;fNlrd; $wpdhu;. rpW ePufq;fspYk;> fy;yPuy;fspYk; Nfd;ru; cUthfp tpLkhk;. vdNt ,JNghd;w urhadk; fye;j czTfis
31
2012
rpWtu;fs; fz;zpy; $l fhl;lf;$lhJ vd;W vr;rupj;Js;sdu; kUj;Jtu;fs;. ,e;j Nfhop cUthFk; Kiw rw;W tpj;jpahrkhdJ. ,it ,aw;ifahf cw;gj;jp nra;ag;gLtjpy;iy. khwhf kpd;rhu ,ae;jpuj;jpd; %yk; cw;gj;jp nra;J ,iwr;rpf;fhf tsu;f;fg;gLfpd;wJ. ,it vt;thW eilngWfpd;wJ vd;gij ehk; fPo;tUk; Link ,id ,izaj;jpy; nfhLj;J tPbNah %yk; fhzyhk;. http://www.youtube.com/watch?v=99VeH0-R9Ro&feature=player_embedded vdNt> gpuhapyu; nfhs;Sq;fs;... Nfhop rhg;gpLtij Fiwj;J nfhs;Sq;fs;.. my;yJ epWj;jp
19-10-2012 nts;spf; fpoikad;W JiwKfj;jpy; [p.]p.b. Nfk;g;gpy; `[; gw;wpa rpwg;G epfo;r;rp JiwKf miog;gfk; (cUJ nkhopapy;) Vw;ghL nra;jpUe;jJ. mJ rkak; JiwKfj;jpy; my;`pyhy; (fz;ildu; nlu;kpdy;) fk;ngdpapy; gzpGupAk; gp/ypg;igd; ehl;L rNfhjuu;fs; ,Utu; ,];yhj;ij Vw;wdu;. (my;`k;Jypy;yh`;!)
Innocence of Muslim
mnkupf;fu;fs; egpfs; ehafj;jpd; fz;zpaj;ijf; Fiwf;Fk; tpjkhf jahupj;j jpiug; glj;jpw;Fg; gpwFjhd; ,e;j ,UtUk; ,];yhj;ijg; gbf;fj; Jtq;fpdhu;fs; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,jpy; xUtUf;F my;yh`;tpd; J}jUila ngaiu mtUf;F itf;fNtz;b K`k;kj; vd;W khw;wpf; nfhz;lhu;. kw;nwhUtu; kuj;jb epoypYk; gLj;Jwq;fp Ml;rp nra;j khngUk; rf;futu;j;jp cku;() mtu;fspd; ngaiu jdf;F itj;Jf; nfhs;SkhW Ntz;b jdJ ngaiu cku; vd;W khw; w pf; n fhz; l hu; . me; j ,uz;L rNfhjuu;fSk; filrptiu ,];yhj;jpy; epiyj;J ,Ug;gjw;F jhq;fSk; gpuhu;j;jpf;fTk;.
********* ********* *********

32
(ed;wp: ,izak;)
nghJ mwpT
2012
fzzpapy; jfty;fis
kiwj;J itg;gJ vg;gb?
T t;ts; ; v j;jpypl;Bu;fs a iz nryt , k; Neu
,izaj;jpy; vt;tsT cq;fsJ fzzpapy; Nrkpj;J itj;jpUf;Fk; Neuk; nrytpl;Bu;fs; vd;gij j f t y ; f i s k w ; w t u ; f s p l k p U e ; J v s p j p y ; mwpe;J nfhs;tjw;F ,d; i wa fhyfl; l j; j p y ; ,r;nraiy Nkw;nfhs;s gy;NtW rpwpa mg;spNf~d; ,izaj;jpy; fhiy Kjy; khiy GNuhfpuhk;fs; fpilf;fpd;wd. ,tw;iw Nju;l; ghu;l;b tiu Neuj;ij nrytopg;gtu;fNs GNuhfp u hk; vd miof; f p w hu; f s; . ,tw; i wg; mjpfk;. xt;nthUtUk; jq;fspd; tpUg;gj;jpw;F Vw;wthW Fwpg;gpl;l jq; f s; vdNt tpz;Nlh]; ,af;fk; jUk; ghJfhg;G topia ,izaj; j sq; f spy; Neuj;ij nryT nra;fpd;wdu;. ,q;F fhzyhk;. ,jw;F fPo;f;fhZk; topfis
gpd;gw;w Ntz;Lk;. 1. Kjypy; cq; f s; fzzpapy; eP q ; f s; AdministratorMf nyhfpd; nra; j pUf; f Ntz;Lk;. 2. ,dpNky; kiwj;J itf;f Ntz;ba jfty; cs;s Nfhg;Gfs; midj;ijAk; xU Gjpa Nfhg;giwapy; Nghl Ntz;Lk;. vLj;Jf;fhl;lhf D l;iutpy; Data vd xU Nfhg;giwia cUthf;fyhk;. 3. mjd; gpd; Start gl;lid mOj;jp ud; ghf;]py; CMD vd ilg; nra;jplTk;. gpd; Ok mOj;j cq; f Sf; F lh]; ,af; f fl; l isg; Gs;sp(command prompt) fpilf;Fk;. 4. ,q;F ePq;fs; kiwj;J itf;f Ntz;ba Nfhg;giwapd;> mjw;fhd ghj; cld; gpd;tUkhW ilg; nra;jpl Ntz;Lk;. cjhuzkhf attrib+s+h D:Data vd ,Uf;f Ntz;Lk;. ,jd;gpd; cq;fs; Nfhg;giw kiwf;fg;gLk;. clNd ePq;fs; tpz;Nlh]; vf; ] ; G Nshuiuj; jpwe; J Nrhjpj; J f; nfhs;syhk;. kiwj; J itj; J s; s Nfhg; g iwfs; vd;whtJ xUehs; my;yJ xUNeuk; ,jid ntspNa njupAk; gb itf;f vz;zyhk; my;yJ NkYk; rpy Nfhg;Gfis ,jd; gpd; kiwj;J itf;f vz;zp ,e;j Nfhg;giwapy; Nghl;L itf;f jpl;lkplyhk;. mg;NghJ attrib s h D:Data vd ilg; nra;jpl Ntz;Lk;. gad;gLj;JtJ E}W rjtpfpjk; ghJfhg;G vdr; nrhy;y KbahJ. kiwf;fyhk;.
,t;thW xU ehisf;F ,izaj;jpy; vt;tsT Neuj;ij ve;nje;j jsq;fspy; cgNahfg; gLj;JfpwPu;fs; vd;gij Gs;sp tptuq;fNshL cq;fSf;F njuptpf;f xU gaDs;s FNuhk; ePl;rp cs;sJ. https://chrome.google.com/ webstore/detail/timecounter/clpklndnggegmgdacfkliop bpnelbogm#detail/clpklndnggegm gdacfkliopbpnelbogm vDk; Link nrd; W Time Counter ,id jutpwf;fk; nra;J FNuhkpy; epWtpf; nfhs;Sq;fs;. rpwpJ Neuk; fopj;J me;j ePl;rpapd; kPJ f;spf; nra;jhy; eP q ; f s; ve; n je; j jsj; j p y ; vt;tsT Neuj;ij nrytopj; jPu;fs; vd;w KO gl;baYk; cq;fSf;F jsj;jpd; KftupNahL Nru;e;J tUk;. Today vd;gjpy; ,d;iwa mwpf;ifAk; Total vd;gjpy; nkhj;j nrythd Neuq;fisAk; Gs;sp tptuq;fNshL njupe;J nfhs;syhk;.
33
Njly; : ]k;&j;
`jP]; njspTiu
-m\;n\a;f; N.P. [{idj; fh]pkp B.A. (kjPdh)[hgpu; gpd; mg;jpy;yh`;() mtu;fs; mwptpf;fpd;whu;fs;. \ehq;fs; xU Nghupy; ,Ue;J nfhz;bUe;Njhk;. K`h[pu;fspy; xUtu; md;]hu;fspy; xUtupd; gpd;jl;by; mbj;Jtpl;lhu;. mg;NghJ (mbthq;fpa) md;]hup> 'md;]hupfNs! (cjTq;fs;)" vd;W $wpdhu;. K`h[pu;> 'K`h[pu;fNs! cjTq;fs;" vd;W $wpdhu;. ,e;jg; Ngr;ir my;yh`;tpd; J}ju;() mtu;fs; nrtpNaw;W> ',J vd;d mwpahikf;fhy $g;ghL?" vd;W Nfl;lhu;fs;. mjw;F kf;fs; 'my;yh`;tpd; J}jNu! K`h[pu;fspy; xUtu; md;]hupfspy; xUtupd; gpd;jl;by; mbj;Jtpl;lhu;" vd;W $wpdhu;fs;. mg;NghJ egp() mtu;fs; ',j;jifa $g;ghLfisf; iftpLq;fs; (Fy Nkhjy;fisj; J}z;Lfpd;w) ,it ehw;wk; gpbj;jit" vd;W $wpdhu;fs;. mg;NghJ (eatQ;rrfu;fspd;jiytd;) ) Jy;Jh`;h`; ; gpd; cig ,ijf; (eatQ; fu;fspd; jiytd; mg; mg; yy;y gpd cig ,g;D Nfl;Ltpl;L ',g;gbah mtu;fs; nra;Jtpl;lhu;fs;??" kPjhizahf! ;kPjhizahf! hTf;Fs; mtu;fs; nra;Jtpl;lhu;fs; " my;yh`;tpd ehq;fs; kjPdehq;f j; kjPdgpr; nrd;why; Uk;gpr; s; nrd;why; (vq;fs;zpathd;fjhuhd);Njh(uhfpapathd;fs; jpUk; hTf;Fj; jp (vq;f ,dj;Njhuhd;) fz; ,dj;N s; ,ope fz;z K`k;kj; ,opek; jh(uhfpa K`k;kj; )kw;Wk; Vida K`h[p)u;fis mq;fpUe;J ntspNaw;wptpLtu;. kw;W ;N Vida K`h[p u;fis mq;fpUe;J ntspNaw;wptpLtu;" vd;W $wpdhd; " vd;W $wpdhd;. egpatu;fSf;F ,e;jj; NkYk;> (jfty; mwpe;j) >cku;() mtu;fs;; egpatu;fSf;F ,e;jj; jfty; vl;baJ. jfty; vl;baJ. NkYk; (jfty; mwpe;j) cku;() mtu;id; vOe;q;fs; my;ytpLq;fs; my;yh`;tpdj eatQ;rfdpd; fOj;id; vOj;J> 'vd; fs; tpL J> 'vd;id h`;tpd; J}jNu! ,e; ; J}jNu! ,e;j eatQ;rfdp j fOj;btpLfpd;Nwd;"Lfpd;Nwd;" dhu;fs;.$wpdhu;fs;. ) mtu;fs; () mtu;l;LtpLq;fs;. ntl; ij ntl;btp vd;W $wp vd;W mjw;F egp( mjw;F egp 'mtiu tp fs; 'mtiu tpl;LtpLq;jd; .Njhou;fisNa Njhou;fisNa pd;whu; vd;W kf;f;whu; vd;W kf;fs; Ngrpvd;W K`k;kj; fs; K`k;kj; jd; nfhiy nra;f nfhiy nra;fpd s; Ngrptplf; $lhJ" tplf; $lhJ" hu;fs;. nrhd;dhthrpfshd) hthrpfshd) K`h[puhtpw;F dhtpw;F te;jmq;F nrhd;d vd;W (kf;fhu;fs;. (kf;f K`h[pu;fs; kjPd ;fs; kjP te;jNghJ NghJ mq;F hthrpfhthrpfshd) hupfNshupfNs (K`h[pu;fl) mjpl) mjpfkhf hu;fs;. gpd;du; (kjPd (kjPd shd) md;] md;] (K`h[pu;fis tp is tp fkhf ,Ue;j ,Ue;jhu;fs;. gpd;du; K`h[pu;fs; (md;]hupfis tpl) mjpfkhfpt|pl;ldu;| (G`hhp:4907) 4907) K`h[pu;fs; (md;]hupfis tpl) mjpfkhfptpl;ldu; (G`hhp: 4905> 4905>
2012
,];yhk; FopNjhz;bg; Gijj;j Fyntwpf;F kPz;Lk; Gj;Japu; mspj;J ,Wjpj; J}ju; egp() mtu;fisAk; md;dhupd; ,];yhkpag; gpur;rhug; gzpf;F jd;dyk; ghuhJ cioj;J ,];yhk; tho Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt gpwe;j kz; Jwe;J kjPdhtpy; FbNawp tho;e;j K`h[pu;fisAk; ,opTgLj;Jtjd; %yk; K];ypk;fspd; gpstpy; Fspu; fhayhk;> mjd; %yk; ,];yhj;jpd; tsu;r;rpf;F Kl;Lf;fl;il tpjpf;fyhk; vdf; fdT fz;l eatQ;rfu;fspd; jiytdhd 'mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,g;D ]Y}y;" vd;gtdpd; rjp eltbf; i fia mwpTg; G +u; t khfTk; > rhJu;akhfTk; Kwpabj;j mz;zy; egp() mtu;fspd; mofpa mZFKiwiaNa Nkw;gb `jP]; njspTgLj;Jfpd;wJ.
,]; y hk; mjd; jdpj; J tkhd NghjidfspD}lhf kdpj tho; i t khz;Gwr; nra;jJ. ,dk;> Fyk;> kjk;> epwk;> rhjp> Ngjq;fs; Nghd;w rhf;filf;Fs; tP o ; e ; J mOf; f ile; j pUe; j kf; f is Rj;jg;gLj;jp mtu;fspilNa rNfhjug; gpizg;ig Vw;gLj;jpaJ. kNdh ,r;irfSf;F mbikg;gl;L kJtpYk; khjpYk; ,d;Ndhud;d ,d;Dk; gy ,opnray;fspYk; <Lgl;bUe;j mtu;fis gl;il jPl;b kdpj khzpf;fq;fshf kpspur; nra;jJ. eufpd; tpspk;gpy; ,Ue;j mtu;fis mjw;Fs; tPo;e;jplhjthW fhj;J cyfNk Nghw;Wk; cj;jku;fshf khw;wpaJ. ,k;khw;wk; Fwpj;J my;FHMd; ,t;thW gpu];jhgpf;fpd;wJ.
36
2012
'ePq;fs; giftHfshf ,Ue;jNghJ cq;fsJ cs;sq;fSf;fpilapy; ,izg;ig Vw;gLj;jp> mtdJ mUspdhy; eP q ; f s; rNfhjuHfshf khwpaijAk; > ePq;fs; euff; Fopapd; tpspk;gpy; ,Ue;j NghJ> mijtpl;Lk; cq;fis mtd; fhg;ghw;wp> cq;fs; kPJ my;yh`; Ghpe;j mUl;nfhilia epidT $Uq;fs;."
(3:103)
Yilatdhthd;." (2:109) 'A+jHfSk; fpwp]; j tHfSk; mtHfsJ khHf;fj;ij ePH gpd;gw;Wk; tiu ck;ik nghUe;jpf; nfhs;sNt khl;lhHfs;. 'epr;rakhf my;yh`;tpd; topNa NeHtop" vd;W (egpNa!) ePH $WtPuhf! ck;kplk; mwpT te;j gpd;dUk; mtHfsJ kNdh ,r;irfis ePH gpd;gw;wpdhy; my;yh`;tplkpUe;J ckf;F ve;jg; ghJfhtyNdh> cjtpahsNdh ,y;iy." (2:120) 'my;yh`;tpd; xspia mtHfs; jkJ tha;fshy; (Cjp) mizj;Jtpl tpUk;Gfpd;wdH. ,e;epuhfupg; ghsHfs; ntWj;jNghjpYk; my;yh`; jdJ xspiag; G+uzg;gLj;jpNa jPUthd;. ,izitg;ghsHfs; ntWj;j NghjpYk; midj;J kjq;fis tplTk; ,(r;rj;jpa khHf;fj;)ij NkNyhq;fr; nra;tjw;fhf mtNd jdJ J}jiu NeHtopiaAk; rj;jpa khHf;fj;ijAk; nfhz;L mDg;gp itj;jhd;." (61:08-09) ,]yhjijAk> ,Wjpj; J}jiuAk; ; ; ; ,opTgLjJk; <dr; nray; Gjpa tplakyy. ; ; R+dpaffhud> igjjpafhud> ,opthdtd> ; ; ; ; ; nghaad> ftpQd> Guspiaf; fpsgGgtd> ; ; ; ; ; flTsfisf; ; Fiw$Wgtd; vdwthW ; egp() mtufs; kJ fiw G+Rk; eltbfif ; P ; mtu; thoej fhyjjpNyNa mddhu; kJ ; ; ; ; P vjpupfshy; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. mgNghnjyyhk; egpfshu; Nkwnfhzl vjpu; ; ; ; ; eltbf;if czu;r;rpf;F mbikg;gl;L tdKiwfFj; J}gkplljhfNth> ,]yhjjpd; ; ; ; ; ; torrpfF topNfhypajhfNth mikahJ P ; ; ; mjd; vOrrpfF mjjpthuk; ,lljhfNt ; ; ; ; mikejJ. ehk; tpsffjjpwfhf vLjJf; ; ; ; ; ; nfhzl egpnkhopAk; ,tTzikiaNa ; ; ; vkfF czujJfpdwJ. ; ; ; ; jd;kPJk;> jhd; nfhz;L te;j khu;f;fj;jpd; kPJk; NrWG+Rk; tz;zk; vjpupfshy; Kd;itf;fg;gl;l tpku;rdq;fs; midj;ijAk; mwpthYk;> rpe;jidahYk; vjpu; n fhz; L Kwpabj; j ngUik ngUkhdhUf;F cz;L vd;gij tuyhW gjpT nra;J itj;jpUf;fpd;wJ. fUj;ijf; fUj;jhy; nty;Yk; Kaw;rpapd; Xu; mq;fNk ,];yhj;jpw;Fk; ,Wjpj; J}jUf;Fk; vjpuhfg; ghlg;gl;l tirf; ftpfSf;F ftpfs; %yNk gjpyb nfhLf; F k; eltbf; i fapy; egpatu;fs; <Lgl;likahFk;. 'f/g; ,g;D m~;ug;" vd;gtdpd; tirf; ftpfSf;F vjpuhf gjpyspf;Fk; tifapy; ftp ghLkhW rpy egpj;Njhou;fis egpfshu; gzpj;jJ ,jw;F ey;y cjhuzkhFk;.
kfj;jhd ,k; khw;wj;ij Nehf;fpa Gul;rpia topelhj;jpa ngUik ,Wjpj; J}ju;> mfpyj;jhupd; mUl;nfhil> vkJ capupYk; Nkyhd K`k;kj;() mtu; f Sf; N f cz; L . ,k; k hw; w j; j pd; gpd;duhd ,];yhkpa vOr;rp vjpupfSf;F vupr;riy Vw;gLj;jpaJ. ,jdhy; ,Wjpj; J}jiuAk; ,];yhj;ijAk; ,opTgLj;Jk; ,op nray;fspy; mtu;fs; <Lgl;L Rlu;tpl;Lg; gpufhrpf;Fk; ,];yhj;jpd; N[hjpiaj; jkJ tha;fshy; Cjp mizj;Jtplyhk; vd kdg;ghy; Fbj;jdu;. A+ju;fs; rpiy tzq;fpfshd ,izitg; g hsu; f s; > fpwp]; j tu; f s; > neUg;G tzq;fpfs;> eh];jpfu;fs; vd ,];yhj;jpd; vjpupfspd; tl;lk; ePz;L nry;fpd;wJ. ,];yhkpa tpNuhjg; Nghf;fpy; Kd;dpiy tfpg;gtu;fs; A+ju;fs;. mLj;J ,izitg;ghsu;fs;> fpwp];jtu;fs; vd my;FHMd; $WtNjhL ,];yhj;jpd; kPJ mtu; f s; nfhz; l fho; g ; G zu; r ; r pAk; > FNuhjKNk ,jw;Ff; fhuzk; vdTk; ,];yhk; vDk; N[hjp mize;J tplhky; ghJfhf;fg;gLk; vdTk; mJ ,ak;Gfpd;wJ. 'ek;gpf;if nfhz;NlhUf;F kdpjHfspy; fLk; giftHfshf A+jHfisAk; > ,izitj; N jhiuAk; epr;rakhf ePH fz;Lnfhs;tPH. NkYk;> mtHfspy; 'epr;rakhf ehq;fs; fpwp];jtHfs;" vd;W $WgtHfs; ek;gpf;if nfhz;NlhUf;F kpf neUq;fpa Nerj;jpw;FhpatHfshf ePH fz;Lnfhs;tPH. Vnddpy;> ghjpupfSk;> JwtpfSk; mtHfspy; ,Ug;gNj ,jw;Ff; fhuzkhFk;. ,d;Dk; epr;rakhf mtHfs; ngUikabf;fkhl;lhHfs;." (5:82) 'Ntjj;ijAilNahupy; mjpfkhNdhH rj;jpak; jq;fSf;Fj; njspthd gpd;dUk; jq;fs; kdjpy; cs;s nghwhik fhuzkhf> ePq;fs; ek;gpf;if nfhz;l gpd;dUk; cq;fis epuhfupg;ghsHfshf khw;w Ntz;Lk; vd;W Mirg; g Lfpd; w dH. vdpDk; > my; y h`; jdJ fl; l isiaf; nfhz; L tUk; tiu (mtHfsJ ,r;nraiy) kd;dpj;J tpLq;fs;@ nghUl;gLj;jhjPHfs;@ epr; r akhf my; y h`; ahtw; w pd; kP J k; Nguhw; w
37
2012
,Wjpj; J}ju; K`k;kj;() mtu;fSf;F mgfPu;j;jp Vw;gLj;Jk; etPd Clfg; gaq;futhjj;jpd; Nfhu tbtNk mz; i kapy; ']hk; g]py; " vd; W miof;fg;gLk; eNfhyh g]pyp eNfhyh vd;gtdhy; jahupj;J ntspaplg;gl;l 'Innocence of Muslims" (K];ypk;fspd; mg;ghtpj;jdk;) vDk; jpiug;glkhFk;. mg;glj;jpd; Rkhu; 13 epkplq;fs; mstpyhd Kd;Ndhl;lf; fhnzhsp r%f tiyj; jskhd You Tube ,y; gjpNtw;wpaikiaj; njhlu;e;J cynfq;fpYKs;s K];ypk;fs; nfhjpj;njOe;jdu;. fz;ld Mu;g;ghl;lq;fs; elhj;jpdu;. 2012 nrg;lk;gu; 09 Mk; jpfjp ,j; jpiug;glj;jpd; xU gFjp vfpg;jpa njhiyf;fhl;rp miytupirahd 'ALNAS ,y; xspgug;Gr; nra;ag;gl;lJ. ,ijj; njhlu;e;J 2012 nrg;lk;gu; 11 Mk; jpfjpad;W ypgpahtpd; 'ngq;fh]p" efupy; mike;Js;s mnkupf;fj; J}jufKk;> vfpg;jpd; nfa;NuhtpYs;s mnkupf;fj; J}jufKk; Mu;g;ghl;lf;fhu K];ypk;fshy; jhf;FjYf;F cs; s hfpd. jhf; F jypd; tpisthf ypgpahtpd; mnkupf;fj; J}Jtu; 'N[. fpwp];Nlhgu; ];Btd;];" kw;Wk; mtuJ neUq;fpa cjtpahsu;fs; %tu; cl;gl nkhj;jk; ehd;F mnkupf;fu;fs; nfhy;yg;gl;ldu;. ,q;F Muk;gpf;fg;gl;l ,t; td;KiwNa nfhQ;rk; nfhQ;rkhf cyfk; KOtJk; gutp Rkhu; 50 ,w;Fk; mjpfkhNdhupd; capu;fisf; fhTnfhz;lJ. 100 A+j jdte;ju;fspd; Ik;gJ ,yl;rk; mnkupf;f nlhyu; epjpAjtpNahL jahupf;fg;gl;ljhf jahupg;ghsNu njuptpj;Js;s ,j;jpiug;glk;> cyfpy; thOk; 160 Nfhb K]; y pk; f spd; czu;Tfis cRg;gp tpl;ljw;Ff; fhuzk; jkJ capu;fis tpl Nkyhf kjpf;Fk; egp() mtu;fs; mj;jpiug;glj;jpD}lhf xU fhKfuhf> ngz; gpj;J gpbj;jiye;J jpupAk; xU Nghf;fpupahf jd;dpdr; Nru;f;if ahsuhf> td;Kiwahsuhf> nfhiyntwp gpbj;jtuhf rpj;jupf;fg;gl;likahFk;. egpfshu; fhyj;J guk vjpupfs; $l md;dhupd; xOf;f tplaj;jpy; xU thu;j;ij $l NgrhJ nksdk; fhj;J Vw;Wf; nfhz;l NghJ fw;nghOf;fj;NjhL tho;e;j me;j fdthd;kPJ ,tu;fs; fsq;fk; fw;gpf;f Kw;gl;bUg;gij ve;j K];ypKk; Vw;Wf;
nfhs;sNt khl;lhd;. ,d;W cyfpy; kpfTk; Ntfkhfg; guTk; rf;jpahf ,];yhk; tsu;e;J tUtijj; jLf;f Ntz;Lk; vd;w gifAzu;Tk;> fho;g;Gzu;r;rpANk fhuzkhFk;. ',];yhj;ij ehd; kdjhu ntWf;fpd;Nwd;" vd Clfq;fsplk; cswpf; nfhl;ba ,j;jpiug;glj; jahupg;ghsdJ $w;W ,ij cz;ikg;gLj;Jfpd;wJ. K]ypkfs; vdwhy; nfhiyfhuufs> ; ; ; ; ; tdKiwfFj; ; ; J}gkpLgtufs> ; ; ehfupfk; mwwtufs> gzghLfswwtufs> mwpT ; ; ; ; ; ; ; ujpahf vijAk; mZfhky; czurrpfSfF P ; ; ; mbikg;gl;L nraw;gLg tu;fs;> nghWikawwtufs; vdW cyFfF fhlb ; ; ; ; ; vOeJ tUk; ,]yhjjpd; vOrrpia xLffp> ; ; ; ; ; rupeJ tUk; jkJ nrythfiff; nfhQrk; ; ; ; ; epkpujjyhk; vdNw ,j; jpiuggljjpd; %yk; ; ; ; ; ; vjpupfs; vjpughujjdu.; Fwpjj gpurrpidia ; ; ; ; ; egp topapy; mZfhjjhy; mtufsJ epforrp ; ; ; epuYfFs; vkJ K]ypkfs; rpyu; mfgglL ; ; ; ; ; ,]yhjjpwF tdKiwj; Njhwwnkhdiwf; ; ; ; ; ; ; nfhLj;J tpl;ldu; vd;gJ frg;ghd czikahFk.; ; ,Wjpj; J}jiu ,opT gLjJk; vjpupfspd; ,jjifa nrawghL ; ; ; ,j; N jhL Kbe; J tpl; l jhfTk; ehk; epidjJtplf; $lhJ. cyfk; KbAk; tiu ; mJ njhluyhk.; mgNghnjyyhk; egpfshupd; ; ; mofpa Kdkhjpupiaf; nfhzNl mtwWfF ; ; ; ; ehk; gjpyspff NtzLk.; ; ; ,iwtd; my;yh`;> ,Wjpj; J}ju;> ,]; y hk; ,opTgLj; j g; g Lfpd; w NghJ cz;ikahd ,iw tpRthrpnahUtu; Nuhrk; nfhs;s Ntz;Lk;. Mff; Fiwe;jJ kdjstpshtJ mtH ftiyg;gl Ntz;Lk;. mjd; ntspg;ghlhf ,];yhkpa tiuaiwfSf;Fw;gl;L czu;r;rp thu;j;ij fs; gpuNahfpf; f g; g Ltij ,]; y hk; jLf;ftpy;iy. vjpu;g;GfisAk; Ml; N rgidfisAk; njuptpg; g jw; F ,d;iwa fhyj;jpy; Mu;g;ghl;lk; rpwe;jnjhU Clfkhf ,Ug;gjhy; ~uPM tuk; G fisg; Ngzp mjpy; ehk; <LgLtjpYk; jtNwJk; ,y;iy. mJ ,Wjpj;J}ju; kPJs;s md;gpd; milahskhfTk; > ,]; y hj; j pd; kP J nfhz; l fhjypd; ntspg; g hlhfTk; epr;rakhf mikAk;. Mdhy; ,];yhkpa tuk;GfSf;Fw;gl;ljhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
,d;\h my;yh`; njhlUk;;....

38
.... tuyhW
2012
nksytp M. K[PGu;u`;khd; ckuP ,];yhk; 1400 tUl fhy tuyhWg; gazj;jpy; vOr;rpiaAk; tsu;r;rpiaAk; kl;LNk fz;L tUfpwJ. Njhy;tpAk; tPo;r;rpAk; ,];yhj;jpw;F Kd; kz;bapl;lJ. jilr; Rtu;fs; jtpLNghb Mapd. jdJ flTs; thjj;ijAk; Ml;rp gPlj;ijAk; jf;f itj;Jf; nfhs;tjw;fhf ,]; u Ntyu; f spd; Mz; ,dj; i jNa mopj;jhd; gpu;mt;d;. Mdhy; mtDila tPl;bNyNa %]h() mtu;fs; nry;yg; gps;isahf tsu;e;j mw;Gj tuyhWfisf; nfhz;l khu;f;fk; ,];yhk;. (ghu;f;f> my;Fu;Md; 28:1-14) gaeJ> gaeJ Kjpatu; xUtu; ; ; ,]yhjijg; Nghjpjjhu.; murit Fwp> ; ; ; N[h]pajjpwfhf NjuenjLggll rpWtid ; ; ; ; ; ; mtu; NghjpfFk; ,]yhk; ftuejJ. ,ij ; ; ; ; mwpej nfhLqNfhy; Mlrpahsd; mej ; ; ; ; Kjpatiu rpWtd; fz; vjpNu rhfbjjhd.; ; murDfFk; rpWtDfFk; fLk; Nghullqfs! ; ; ; ; ; rpWtid nfhiy nraa Kbahky; murd; ; jtpffpwhd.; ; ,Wjpapy; mej rpWtdpd; ; MNyhridggbNa nghJkffSfF kjjpapy; ; ; ; ; ',ejr; rpWtdpd; ,ulrfdpd; ngauhy'; vdW ; ; ; $wp mkngaJ nfhiy nrafpwhd.; rpWtid ; ; ; nfhdWtplNlhk! vdW epkkjpg; ngUk; %rrp ; ; ; ; ; ; tpLtjwF ; KdNg ; mqF ; $bapUej ; nghJkffs; ',ej rpWtdpd; ,ulrfdhfpa ; ; ; myyh`jhd; ; ; vqfs; ; ,iwtd'; vdW ; ,]yhjij Vwwdu.; gpupejJ xU capujhd! ; ; ; ; ; ; Mdhy; mJ xU K]ypk; rKjhajijNa ; ; cUthffpr; nrdwJ. ,tufspd; jpahf ; ; ; tuyhWfisjjhd; 'neUgGf; FdWthrpfs'; ; ; ; vd myFuMdpd; 89 tJ mjjpahak; epidT ; ; ; $WfpwJ. (ghu;f;f> E}y;: K];ypk;)
egp() mtu;fis nfhiy nra;a te;j ckiu> egpfshupd; capu;fhtyuhf khw;wpaJ ,];yhk;! egp() mtu;fs; kPJ nfhz;l ghrk; mz;zyhupd; kuzpj;j jftiyf; $l jhq;fpf; nfhs;sKbahj gytPduhf;fpaJ! mq;Nf ,];yhj;jpd; tPupaj;jpw;F Kd;du; ckupd; tPuk; Njhw;wJ. gj;u; fsj;ij tpl;Lk; tzpff; $l;lj;Jld; rhku; j ; j pakhf jg; g pj; j > mG+Rg; a hd; 'gj;Uf;F gop jPu;g;gjw;fhf gy Kiw giljpul;b te;jhu;. c`J ele;jJ> m`;]hg; ele;jJ. {ìjgpah xg;ge;jk; ele;jJ. kf;fh ntw;wpapd; NghJ> Fiu\pj; jiytu;fNs ruzila tUfpwhu;fs;> vd;w Mjq;fj;jpy; ,Njh MapJ ,g;D mk;Uk; mG+R/g;ahDk; tUfpwhu;fs;! vd;W egpj;Njhou;fs; $wpdhu;fs;. mjw;F egp() mtu;fs; ,e;j tUifia tpl ,];yhk; kpf fz;zpakpf;fJ! ,];yhk; NkNyhq;Fk;! jhohJ! vd;whu;fs;! (E}y;fs;: jhuFj;dP> GfhuP) kf;fh ntw;wpapd;NghJ 'mG+Rg;ahdpd; tPl;by; Eioe;jtUf;Fk; milf;fyk;!' vd;W mwptpj;J mG+Rg;ahd;() mtu;fis egp() mtu;fs; rpwg;gpf;fpd;whu;fs;. (E}y;: K];ypk;) mG+Rg;ahd;() mtu;fis K];ypk;fs; fz;L nfhs;sNth> mkUkhW $WtNjh fpilahJ> ,e; e piyapy; > mG+Rg;ahd;() mtu;fs; egp (]y;) mtu;fsplk; te;J my;yh`;tpd; egpNa! vd;dplkpUe;J ePq;fs; %d;iw Vw;Wf; nfhs;sNtz;Lk;! vd;W $wpdhu;fs;. mjw;F egp() mtu;fs;> rup! Vw;Wf; nfhs;fpNwd;
39
2012
vd;whu;fs;. muG kf;fspy; kpfTk; ftu;r;rp kpf;f> mofhd vd;Dila kfs; ck;K `gP g hit cq; f Sf; F kzKbj; J j; jUfpNwd;! vd;whu;fs;. mij egp() mtu;fs; Vw;Wf; nfhz;lhu;fs;. ,uz;lhtjhf> vd;Dila kfd; KMtpahit cq;fSila vOj;jhsdhf epakpf;fpd;Nwd;! vd;whu;fs;. mijAk; Vw;Wf; nfhz; l hu; f s; . %d; w htjhf> ehd; K];ypk;fis vjpu;j;J Aj;jk; nra;jJ Nghd;W ,iw epuhfupg;ghsu;fis vjpu;j;Jg; Nghupl vd;id gilj; jsgjpahf;f Ntz;Lk;! vd;whu;fs;. mijAk; egp() mtu;fs; Vw;whu;fs;. mG+Rg;ahd;() mtu;fs; Kd;itf;Fk; midj;Jf; Nfhupf;iffisAk; kWf;fhky; mg;gbNa Vw;Wf; nfhs;gtuhf egp() mtu;fs; ,Ue;jhu;fs; vd;W mwptpg;ghsu;fspy; xUtuhd mG+Riky; mtu;fs; $Wfpwhu;fs;. mwptpg;gtu;: ,g;D mg;gh];(uop) E}y;: K];ypk; kf;fh ntw;wpapd; NghJ> mG+Rg;ahidAk; mtu;fspd; rfhf;fshd Fiw~pfisAk; gopthq;f Ntz;Lk; vd Kiwapl Kide;Njd;. 'cq;fs; kPJ ,d;iwa jpdk; ve;jf; Fw;wKkpy;iy! my;yh`; cq;fis kd;dpg;ghd;! mtd; fUizahsu;fspy; kpfg; ngUk; fUizahsd;. 'xU gps;isia vLj;Jf; nfhs;s mHu`;khDf;F ve;j mtrpaKkpy;iy." (my;Fu;Md; 12:92) trdj;ij egp() mtu;fs; $wpdhu;fs;. mijf; Nfl; l ehd; mjpu; r ; r pahy; nksdkhNdd; vd;whu;fs; cku;(). r%f tsu;r;rpapYk; tPo;r;rpapYk; tuyhW Kf;fpag; gq;F tfpf;fpwJ. ,d;iwa epfo;T ehisa tuyhW! vdNt ek;Kila eltbf;iffis gbg;gpid jUk; tuyhwhf khw;wNtz;Lk;. ,];yhj;jpd; vjpupfis mjd; Nrtfu;fshf khw;wpaikj;j tuyhW fz;Nlhk;. tha;ikahd elj;ijfshy; kdpj cs;sq;fis nty;Nthkhf!
35 Mk; gf;fj; njhlu;r;rp (jhJg; Gijay;....)
40
tuyhW
2012
-2-
egp ,g;wh`Pk;() mtHfs; Kw;fhyj;jpy; tho;e;j xU egpahthHfs;. ,tHfSf;F ePz;l fhykhf Foe;ijfs; vtUk; ,Uf; f tp y ; i y. ed; w hf taJ nrd;w gpd;dHjhd; ,];khaPy; vd;nwhU Mz; Foe;ij fpilj;jJ. mjw;Fk; gy tUlq; f s; fle; j gpd; d H ,]; ` hf; vd;nwhU Foe;ijAk; fpilj;jJ. ,g;wh`Pk; egp ,ay;gpNyNa kpfTk; ,uf; f Fzk; nfhz; l tH. cq; f isg; Nghd; w Foe; i jfs; kP J mjp f md; G nfhz;ltH. jdJ tNahjpg fhyj;jpy; fpilj;j Foe;ij kPJ md;igg; nghope;jhHfs;. Foe;ijNahL ghrj;NjhLk; Nerj;NjhLk; gofpdhHfs;. ,e;j re;jHg;gj;jpy;jhd; Foe;ij ,];khaPiyAk;> mtuJ jhahH md;id `h[uh mtHfisAk; kf;fs; elkhl;lkp y;yhj gFjp ahd (,g;N ghJ) f/gh mike;Js;s kf;fh G+kpapy; tpl;Ltpl N t z ; L k ; v d ; w f l ; l i s my;yh`;tplkpUe;J te;jJ. ,g;wh`Pk; egp ve;j re;jHg;gj;jpYk; ,iw fl;lisf;F khW nra;ahjtH. my;yh`;tpd; fl;lisg; gb ,UtiuAk; kf;fh G+kpapy; tpl;Ltpl;L te;jhHfs;. gpd;dH ,g;wh`Pk; egp xU fdT fz;lhHfs;. egpkhHfSila fdTfs; t`p vDk; Ntj ntspg;ghLfshFk;. 41
mtHfSila fdtpy; i\j;jhd; tpisahl KbahJ. ,g;wh`Pk; egp jdJ mUik kfd; ,];khaPiy mWg;gJ Nghy; me;jf; fdT mike;jpUe;jJ. ,jd; %yk; jdJ kfid mWf; f Ntz; L k; vd my;yh`; fl;lisapLtij egp ,g;wh`Pk;() mwpe;J nfhz;lhHfs;. my;yh`; nrhd;dhy; Vd;? vjw;F? vd;W fhuzk; Nfl;fhky; nra;a Ntz;Lk;. my;yh`;tpd; fl;lisf;F vjpuhf vkJ gFj;jwpT mike;jpUe;jhYk; $l kWj;Jtplf; $lhJ. my;yh`;tpd; fl; l isjhd; Kjd; i kahdJ. vdNt> ,g; w h`P k ; egpatHfs; my; y h`; t pd; fl;lisia epiwNtw;Wtjpy; cWjpahf ,Ue;jhHfs;. md;Gf; Foe;ij ,];khaPiy mWj;JtpLtJ vd;w Kbtpy; vt;tpj kd cWj;jYk; ,y;yhky; cWjpahf ,Ue;jhHfs;. kf;fh te;j ,g;wh`Pk; egpatHfs; jdJ md;G kfid re;jpj;jhHfs;. mtH mg; N ghJ je; i jAld; NrHe; J gzp nra;af;$ba msTf;F tsHe;jpUe;jhH. egp ,g;wh`Pk;() mtHfs; kfid mWj;Jg; gypapl Ntz;ba ,lj;jpw;F mioj;Jr; nrd;whHfs;. mq;Nf nrd;w egp ,g;wh`Pk; mtHfs; jdJ mUik kfid Nehf;fp> 'vdjUik kfNd! ehd; cq;fis mWg;gJ Nghy; fdT fz;Nld;. cq;fsJ
2012
KbT vd;d" vdf; Nfl;lhHfs;. jtW nra;j gps;isf;Fj; je;ij mbg; g jw; F fk; i g vLj; j hNy gp s ; i s tPl;il tpl;Lk; Xb tpLfpd;wJ. ,g;wh`Pk; egp ifapy; fj;jpAld; my;yh`; cd;id mWf;fr; nrhy;fpd;whd;> eP vd;d nrhy; f pd; w ha; ! vd; W Nfl; f pwhHfs; . ,];khapy; egp ve;ej; jaf;fKk; ,y;yhky; jLkhw;wk; ,y;yhj Fuypy;> 'vdjUikj; je;ijNa! my;yh`; cq;fSf;F vd;d nra;ar; nrhd;dhNdh mijr; nra;Aq;fs;! ,d;\h my;yh`; ehd; nghWj;Jf; nfhs;fpd;Nwd;!" vdf; $wpdhHfs;. my; y h`; t pd; fl; l isf; f hfj; jdJ capiuAk; gypaplj; Jzpe;j mtHfspd; caHe;j gz;igg; ghUq;fs;. ,g;wh`Pk; egp mWf;f cWjp nfhz;Ltpl;lhHfs;. mtuJ md;G kfdhd ,];khaPYk; capiuf; nfhLf;f ,zq;fptpl;lhH. ,g;wh`Pk; egp mWf;fj; jahuhd NghJ my;yh`;tplkpUe;J XH miog;G te;jJ. ',g;wh`PNk! ePq;fs; cq;fs; fdit cz;ikg;gLj;jp tpl;BHfs;! cq;fsJ ,e;j kfj;jhd jpahfj;jpd; fhuzkhf cq;fis ehd; KO kdpj Fyj;Jf;Fk; ,khkhf> jiytuhf> Kd;khjphpahf Mf;Ffpd;Nwd;!" vd;W $wpdhd;. mNj Ntis> ,];khaPy; egpf;Fg; gfukhf xU Ml;il my;yh`; ,wf;fp mjid mWf;FkhW fl;lis ,l;lhd;. ,];khaPy; egpf;Fg; gfukhf xU nfhOj;j Mnlhd;W mq;Nf mWf;fg;gl;lJ. ,g;wh`Pk; egp> ,];khaPy; egp Mfpa ,e;j ,UtupdJk; kfj;jhd jpahfj;ij Kd;dpl;L K];ypk;fspd; ,uz;L ngUehl;fspy; xd;whd '<Jy; mo;`h" vDk; jpahfj; jpUehspy;jhd; ,r; rk;gtk; ele;jJ. ,e;jj; jpahfj;ij epidT $Wk; Kfkhf K];ypk;fs; ,e;j ehspy; ML> khL> 42
xl; l fk; vd; g tw; i w mWj; J mjd; khkprj;ij Vio vspatHfSf;Fk;> cwtpdHfSf;Fk; kw;Wk; maytHfSf;Fk; toq;fp tUfpd;wdH. my;yh`;Tf;fhf vijAk; nra;Ak; jpahf vz; z j; i j tsHg; g J ,jd; Nehf;fq;fspy; xd;whFk;. ehKk; my;yh`;tpd; fl;lisfSf;F KOikahf mbgzpe;J ,g;wh`Pk;> ,];khaPy; egpkhHfs; Nghd;W elg;Nghk;! ,e;jr; rk;gtj;ij my;FHMdpy; 37:101 - 105 tiuahd ,lq;fspy; Fwpg;gpl;Lf; fhl;Lfpd;wJ. 'vdNt> rfpg;Gj;jd;ik kpf;f xU kfd; Fwpj;J mtUf;F ehk; ed;khuhak; $wpNdhk;." 'mtUld; ,ize;J nraw;gLk; gUtj;ij (,];kh<yhfpa) mtH mile;j NghJ> 'vd;dUik kfNd! cd;id ehd; mWg;gjhf epr;rakhff; fdtpy; fz;Nld;. cdJ mgpg;gpuhak; vd;d?" vdf; Nfl;lhH. m(jw;f)tH> 'vd;dUikj; je;ijNa! cq;fSf;F Vtg;gl;lij ePq;fs; nra;Aq;fs;. ',d;\h my;yh`; (my;yh`; ehbdhy;) vd;idg; nghWikahsHfspy; ePq;fs; fz;Lnfhs;tPHfs;!" vd;W $wpdhH." 'mt;tpUtUk; (my;yh`;Tf;Ff;) fl;Lg;gl;ldH. ,d;Dk; mtH (kfdhfpa) ,tiu new;wp epyj;jpy;glf; fplj;jpaNghJ>" ',g; w h`P N k! epr; r akhf eP H fdit cz; i kg; g Lj; j p tpl; B H vd ehk; mtiu mioj;Njhk;. epr;rakhf ehk; ,t;thNw ed;ik nra;NthUf;Ff; $yp toq;FNthk;."
mf;fhf;-xOf;ftpay;
2012
'ah my;yh`;! ew;fhupaq;fspd;ghYk; ew;Fzq;fspd;ghYk; vdf;F topfhl;Lthahf! ,tw;wpy; kpf ey;yjpw;F topfhl;l ty;Nyhdhfpa ePNa mjw;Fr; rf;jpAilatd;!
'egp() mtu;fs;. eufthrpfs; ahnud cq;fSf;F mwptpf;fl;Lkh? fbd rpj;jKila> kpLf;fj;jdKila> ngUikbf;Fk; xt;nthU tUk; eufthrps;."
mwptpg;gtu;: `hupjh gpd; t`hg;()> E}y;: G`hh)
fz;zpak; nrhy;ypj;jUk; Gz;zpa khu;f;fk;

-ghj;jpkh g];yh(m];]ygpa;ah ngz;fs; mwGf; fy;Y}up)
ew;gz;Gfs;> ed;elj;ijfs; Nghd;w cau;e;j ey;nyhOf;f newpfis Nghjpf;Fk; mofpa khu; f ; f Nk ,]; y hk; . mJ nrhy;ypj;jUk; xOf;fg; Nghjidfis mNefu; ftdpg;gjpy;iy. gpw rKjhaj;jtu; ghu;j;J Gd;dpakhd khu;f;fkhd ,];yhj;ij ,opthff; fUJfpd;w msTf;F fPo;j;jukhd fhupaq;fspy; rpyu; ,wq; f ptpLtjd; %yk; ,]; y hkpa xOf;ftpay; NghjidfSf;F mtu;fs; ciyitj;JtpLfpd;wdu;. ,];yhk; ey;nyhOf;fj;ij kpfkpf tw;GWj;Jfpd;wJ. 'K/kpd;fspy; gupG+uzkhd <khd; cs;stu; kpf mofpa ew; F zKs; s tNu!" vd; g J egp() mtu; f spd; kzpnkhopahFk; . vy; y h rkaq;fSk; xOf;fj;ij tw;GWj;Jfpd;wd. ey;nyhOf;fk; re;Njhrkhd r%f tho;Tf;F kl; L ky; y hJ epk; k jpahd Md; k P f <Nlw;wj;jpw;Fk; ,d;wpaikahjJ. vdNt> ey;nyhOf;fk; ew;Fzj;jpd; gpujptpk;gNk. 'epr;rakhf nfl;l thu;j;ijfs; NgRNthu;
kPJ my;yh`; Nfhgk; nfhs;fpd;whd;" vd;gJk; egp() mtu;fspd; thu;j;ijahFk;. gps;isg; gUtKk; fle;J tpl;lhy; xUtid ew;Fz> ey;nyhOf;fk; cs;stdhf;FtJ kpff; fbdkhdjhFk;. vdNt> ,g;gUtj;jpy; fz;Zq; fUj;Jkha; ,Uf;f Ntz;Lk;. Foe;ijfs; rpW jtWfisr; nra;Ak; NghJ mij clNd fz;bj;Jtpl Ntz;Lk;. rpW tajpy; nra;ag;gLk; rpW jtWfs;jhd; ngupatu;fshd gpd;G ngupa jPikfshfg; gupzkpf;fpd;wd. jtWfisf; fz;bf;fpd;w NghJ md;G fye;j fz;bg;ig ntspg;gLj;Jtij tpLj;J fLikahd Nghf;iff; filg;gpbf;ff; $lhJ. tPl;Lr; R+oy; ed;whf miktJ> ngw;whu; Kd;khjpupahf elg;gJ> Foe;ijfis ey;nyhOf;fKs;stu;fshf;F tJ mtrpakhFk;. tPl;Lr; R+oy; md;G epiwe;jjhapd; gps;is md;Gs;sjhfTk;> khWgl;bUg;gpd; khwhfTk; tsu topNfhyyhk;. jPa gof;fk; rupahfj; jLf;fg;gl Ntz;banjhd;whFk;. gps;is vt; t sTjhd; fw; w pUe; j NghjpYk; xOf; f kpy; y hj gps; i sahapd; mg; gps;isia cyfk; kjpf;fhJ. r%fk; mtid xJf;fpj; js;Sk;. jdpg;gl;l tho;tpYk; mtd; f~;lq;fis mDgtpf;f
43
2012
NeupLk;. ,J gw;wp my;FHMd; ,t;thW Fwpg;gpLfpd;wJ. 'mHu`;khdpd; mbahHfs;jhd; G+kpapy; gzpTld; elg;ghHfs;. mwptPdHfs; mtHfSld; jHf;fpj;jhy;> ']yhk;" vdf; $WthHfs;." (25:63) gzpT> fz;zpak;> mikjp vd;gJ Mrpupau; f Sf; F k; ngupNahu; f Sf; F k; mlq;fp kupahij nra;J gzpe;J elj;jy; Ntz;Lk;. my;yh`;tpd; fl;lisf;F mbgzptJk; ngw;Nwhupd; nrhy; Nfl;L elg;gJk; ghlrhiy xOq;if epiyehl;l mjpgu;> Mrpupau; nrhy; Nfl;L elg;gJk; kpf mtrpakhFk;. my;yh`; rpyUf;F fy;tpiaAk;> rpyUf;F nry;tj;ijAk;> ,d;Dk; rpyUf;F cly; typikiaAk; nfhL;j;jpUf;fpd;whd;. vdpDk; mijapl;L ngUikabj;jy; tpUk;gj;jf;fJ my;y. Vnddpy;> ngUik nfhs;gtu;fis my;yh`; ntWf;fpd;whd;. 'egp() mtu;fs; eufthrpfs; ahnud cq;fSf;F mwptpf;fl;Lkh? fbd rpj;jKila> kpLf;fj;jdKila> ngUikabf;Fk; xt;nthUtUk; eufthrpfs;" vd;whHfs;. mwptpg;gtu;: `hupjh gpd; t`hg;() Mjhuk;: G`hhp ngUik nfhs;gtid ,iwtd; kwf; f pd; w hd; . jhd; kw; i watdpYk; rpwe; j tnddf; fhl; b f; n fhs; f pd; w hd; . kw;wtidj; jd;idtpl ,opthff; fhl;bf; fUJfpd;whd;. jhapg; rk;gtk; egp() mtu;fsJ ew;Fzq;fSf;F xU vLj;Jf;fhl;lhFk;. gpwuJ Ju; f ; F zq; f Sf; f hfj; jdJ ew;Fzq;fis mtu;fs; iftpl;lNjapy;iy. me;j ew;Fzq;fis ehKk; gpd;gw;w Ntz;b atu;fshf cs;Nshk;. xU Nghj;jypy; ghy; Cw;w Ntz;Lk; vd;why; Kjypy; Nghj;jiy ed;whf Rj;jk; nra;j gpd;Ng ghiy Cw;Wfpd;Nwhk;. mNj Nghy; mOf;if mfw;wpNa moF nra;fpd;Nwhk;. Ju;f;Fzq;fs; fise;J vwpe;j gpd;Gjhd; jw;Fzk; Fbnfhs;Sk; vd;gJ Qhgfj;jpy; ,Uf;f Ntz;Lk;.
ew; F zq; f isf; filg; g pbj; J xOFk; gbAk; Ju;f;Fzq;fis tpl;nlhopf;Fk; gbAk; ,];yhk; vk;ik tw;GWj;jpf; nfhz;NlapUf;fpd;wJ. kpfr; rpwe;j gz;ghLfSf;F topfhl;l ty;ytd; my;yh`;tplk; gpuhu;j;jpf;f Ntz;Lk;. ,jdhy; egp() mtu;fs; ew;Fzk; Ntz;b my;yh`;tplk; ,g;gb ,iwQ;Rthu;fs;. 'ah my;yh`;! ew;fhupaq;fspd;ghYk; ew;Fzq;fspd;ghYk; vdf;F topfhl;Lthahf! ,tw;wpy; kpf ey;yjpw;F topfhl;l ty;Nyhdhfpa ePNa mjw;Fr; rf;jpAilatd;! epr;rakhf ew;Fzq;fSk; ey;y gz;ghLfSkpd;wp ,];yhkpa r%fk; ntw;wp ngwNth my;yJ Vida r%fq;fs; ,];yhj;ijr; rupahfg; Gupe;J nfhs;sNth Kbtjpy;iy. fz;zpakhd khu;f;fkhd ,];yhj;ij ed;Fzu;e;J mJ $Wk; ey;topiag; gpd;gw;wp elf;Fk; NghJ mJ ew;Fzj;jpd; gpujp tpk;gkhfpd;wJ. mjw;F khwhf elg;gJ Ju;f;Fzj;ijNa ntspf;fhl;Lk;. MfNt> Ju;f;Fzj;ij mwpe; J mjid Kw; w pYk; eP f ; f pf; nfhs; t Jk; > ew; F zq; f is mwpe; J mtw;iw vLj;Jf; nfhs;tJk; xt;nthU K];ypkpdJk; jiyaha flikahFk;. 'mofpa FzKilatNu cq;fspy; rpwe;jtu; vd egp() mtu;fs; $wpdhu;fs;" (G`hup) vdNt> ,e;jg; ghtq;fs;> jPa xOf;fq;fs; jdf;Fk; jdJ rKjhaj;jpw;Fk; Mj;kPf uPjpahfTk;> jhu;kPf uPjpahfTk; ghjfq;fis Vw;gLj;Jtjdhy; ,tw;iwj; jtpu;j;Jf; nfhs;s Kaw;rpg;gJ xt;nthUtupdJk; flikahFk;.
44
tpkHrd Ma;T
2012
10
vdNt> Fu;MDf;F Kuz; Nghy; njd;gl;lhy; mJ ngha;nad;W thjhLgtu;fSf;F vjpuhd MjhukhfNt ,e;j rk;gtk; mike;Js;sJ. my;FHMdpy; ,j;jhtpy; ,Uf;Fk; jyhf; nrhy;yg;gl;l ngz;Zf;F nryTk; ,Ug;gplKk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W $wg;gl;Ls;sJ. ,e;jg; ngz; nfhLf;fj; Njitapy;iy vd;W $Wfpd;whs;. jdJ $w;Wf;F NtW rhl;rpia mts; nfhz;L te;jhy; Vw;fyhk;. NtW rhl;rpAk; ,y;iy. vdNt> ,tsJ $w;W cWjpg;gLj;jg; glhjjhy; cWjpahd Fu;Midf; nfhz;L jPu;g;Gf; $Wfpd;Nwd; vd;gJjhd; cku;() mtu;fsJ epiyg;ghlhf ,Ue;jJ. my; F HMdpd; ntspg; g ilahd fUj;Jf;F `jP]; Kuz;gl;lhy; me;j `jPi] Vw;ff; $lhJ vd;w fUj;Jf;F Mjhukhf cku;()> ghjpkh gpd;J if];() rk; g e; j g; g l; l nra; j pia Mjhukhff; fhl;Lfpd;wdu;. ,t;thW Mjhuk; fhl;Lk; n~a;f; K`k;kj; f];]hyp mtu;fSk; jlk; Guz;l jt;`Pj;thjpfSk; cku;() $wpa Kf;fpa thrfj;ij kiwj;J ,Ul;lbg;Gr; nra;Jtpl;Nl me;j rk;gtj;ijf; Fwpg;gpl;Ls;sdu;. 'eP $wf; $ba $w;iwj; jhKk; egpatu;fsplkpUe;J Nfl;ljhf rhl;rp $wf; $ba ,uz;L rhl;rpahsu;fis eP nfhz;L tu Ntz;Lk; ,y;yhj gl;rj;jpy; xU ngz;zpd; Ngr;Rf;fhf ehk; my;yh`;tpd; Ntjj;ij tpl;Ltpl KbahJ" ,jpy; Nfhblg;gl;l ,lj;ij kiwj;Jtpl;L jkJ fUj;Jf;F rhjfkhd tpjj;jpy; nra;jpia ntspapl;Ls;sdu;. ,J Fwpj;J nrd;w ,jopy; tpupthfg; ghu;j;Njhk;. mLjJ FuMDfF Kuzgllhy; mJ ; ; ; ; ; `jN] ,yiy. ngha; vd gpurrhuk; nraJ P ; ; ; tUfpdwdu.; xU ngz; FHMDfF Kuzhf ; ; `j]fis ,lLf; flb mwptpjJ tUtjhf P ; ; ; ; cku() mtufs; mwpejpUejhy; mtSfF ; ; ; ; ; eprrak; jzlid nfhLjjpUgghufs.; Rkkh ; ; ; ; ; ; tplbUffNt khllhufs.; ; ; ; ; mLj;J cku;() mtu;fs; ,e;jg; ngz; rupahfg; Gupe;J nfhs;shikahy; my;yJ kwjpahff; $l ,g;gbg; Ngryhkh vdf; Nfhgg;gl;lhu;fs;. mtu;fs; ghtpj;j gpd;tUk; trdk; ,jid czu;j;Jfpd;wJ. vq;fs; ,ul;rfdpd; Ntjj;ijAk; vq;fs; egpapd; Rd;dhitAk; (,e;j trdk; jtwhdJ) xU ngz;zpd; thu;j;ijf;fhf tpl;Ltplkhl;Nlhk;. mts; mjid rupahf kddkpl;bUe;jhsh my;yJ kwe;Jtpl;L Ntnwhd;iwr; nrhd;dhyh vd;gJ vkf;Fj; njupahJ vd n~a;f; mtu;fs; ,e;j E}ypd; 45 MtJ gf;fj;jpy; Fwpg;gpl;Ls;shu;fs;. rNfhjuu; mg;gh]; myp mtu;fspd; E}ypYk; ,Nj thrdk; ,lk;ngw;Ws;sJ. ,q;Nf cku;() mtu;fs; `jPi] mwptpf;Fk; mwptpg;ghsu; kPJs;s mtek;gpf; ifapy;jhd; ,e;j mwptpg;ig Vw;ftpy;iy vd;gJ cWjpahfpd;wJ. ,UggpDk; cku() mtufsJ ,ej ; ; ; ; epiyg;ghL mjpfkhdtu;fshy; Vw;Wf; nfhssggltpyiy. Vnddpy; ,ej thrfk; ; ; ; ; cWjpawwjhFk. xU ngz; jdJ tplajjpy; ; ; ; $wggll jugig kwejpUgghs; vdf; $w ; ; P ; ; ; ; KbahJ. mjpYk; Fwpgghf ghjpkh gpdJ ; ; if]; vdw ,ejg; ngz; Fiw~p Fyjijr; ; ; ; Nruejts. eyy GjjpAsstu. j[[hYila ; ; ; ; ; ; ; ; `j]; Nghdw ezl `j]fisf; $l P ; P ; P ;
45
2012
kddkplL ; mwptpjjtu. ; ; ,tu; jdJ tplajjpy; egp() mtufs; $wpa jugig ; ; P ; ; kwejpUgghs; vd vggbf; $w KbAk; vd ; ; ; ,khk; ,gDy; ifA+k(u`) mtufs; ; ; ; ; ']hJy; kMj" (5/461) vdw E}ypy; Nfstp ; ; ; vOgGfpdwhufs. mjJld; ,ej `j]; ; ; ; ; ; ; P rupahdJjhd. cku() mtufsJ ghuit ; ; ; ; jhd; jtwhdJ vdgij ep&gpfFk; tzzk; ; ; ; gy trdqfisAk; ']hJy; kMjp"y; gy ; gffqfspy; tpgupjJsshufs. ; ; ; ; ; ; mLj;J ,e;j nra;jp Fu;Mdpd; $w;Wf;F Kuz;gLfpd;wjh vd;why; ,y;iy vd ghjpkh gpd;J if]; mtu;fNs njspT gLj;Jfpd;whu;fs;. ghjpkh(uop) mtu;fsJ ,e;j `jP]; ku;thd;() mtu;fsplk; $wg;gl;l NghJ xNunahU ngz;zplkpUe;J kl;LNk ,e;j `jP i ]Ak; Nfl; L s; N shk; . vdNt> re;Njfj;jpw;F ,lkpy;yhj (Fu;Mdpyp Ue; J k; ) kf; f s; Vw; f dNt vjpy; ,Ue;jhu;fNsh mjpypUe;Jk; rl;lj;ij vLg;Nghk; vdf; $wpdhu;fs;. ,J mwpe;j ghjpkh gpd;J if];(uop) mtu;fs; vdf;Fk; cq;fSf;Fk; kj;jpapy; Fu;MNd jPu;g;Gf; $wl;Lk;. ,j;jhtpy; ,Uf;Fk; ngz;Zf;F ,Ug;gplKk; czTk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd my;yh`; $Wk; NghJ> ',jd; gpd;dUk; my;yh`; xU t`pia cz;lhf;fyhk; vd;gij ePu; mwpkhl;Bu;" (65:1) vd;W $Wfpd;whd;. ,J jpUkgTk; klbf; nfhssf; $ba ; P ; ; Kjyhk; ,uzlhk; jyhf; $wggll ngzfs; ; ; ; ; FwpjJg; ; NgRfpdwJ. ; %dwhk; ; jyhf; $wggll ngz; tplajjpy; vdd top ; ; ; ; cz;lhfg; Nghfpd;whu;fs; vdf; Nflfpdwhufs.; mjhtJ> Kjyhk; ,uzlhk; ; ; ; ; jyhf; $wg;gl;l ngz;iz ,j;jh fhyjjpwFs; klbfnfhss thagGssJ. ; ; P ; ; ; ; ; ; mtufSffpilapy; kdkhwwk; Vwglyhk.; ; ; ; ; mtu; f Sf; F czTk; > ,Ug; g plKk; nfhLf;FkhW my;yh`; $Wfpd;whd;. %dwhk; jyhf; nrhyyggllhy; mejg; ; ; ; ; ; ngziz jyhf; tplltu; Kbff KbahJ. ; ; ; mggbNa Kbggjhf ,Uejhy; mejg; ngz; ; ; ; ; NtnwhUtiu kzeJ mtufs; ,yywjjpy; ; ; ; ; <LglL ,awifahfg; gpupa NtzLk.; ; ; ; vdNt> jyhf; tplltDfFk; kidtpfFk; ; ; ; ,ilapy; kd khwwjjpwfhd top ,qNf ; ; ; ; ,yiy. czTk; ,UggplKk; nfhLff ; ; ; NtzLk; vdf; FuMd; $WtJ Kjyhk> ; ; ; ,uzlhk; jyhf; $wggll ngzfSffhFk.; ; ; ; ; ;
czTk; ,Ug;gplKk; nfhLf;fj; Njitapy;iy vd ehd; mwptpf;Fk; `jP]; %d;whk; jyhf; $wg;gl;l kPl;bf; nfhs;s Kbahj epiyapy; cs;s ngz;fs; njhlu;ghdjhFk;. Fu;MDf;F Kuz;ghlhd Ngr;R f;Nf ,lkpy;iy vd njspT gLj;Jfpd;whu;fs;. mLj;J ,e;j `jP]{ld; njhlu;Ggl;L tUk; nra;jpfis itj;J gy mwpQu;fSk; gy rl;lq;fis vLj;Js;sdu;. cku;() mtu;fsJ epiyg;ghL midtuhYk; mq;fPfupf;fg;gltpy;iy. ,khk; ,g;D ifapk; ( u`; ) mtu; f s; > xU ngz; vd;gjw;fhfNt ,e;jg; ngz;zplk; kwjp Vw;gl;bUf;fyhk; vd;gjw;fhfNth my;yJ ,e;jg; ngz;zplk; xOf;ff; FiwghL ,Ue;jJ vd;Nwh> ,e;j nra;jp Fu;MDf;F Kuz;gLfpd;wJ vd;Nwh vijf; $wpAk; ,e;j `jPi] kWf;f KbahJ vd eguhNy ]hJy; kMjpy; tpgupj;Js;shu;fs;. vdNt> n~a;f; K`k;kj; my; f];]hyp mtu;fSk; jlk; Guz;l jt;`Pj; thjpfSk; jkJ nrhe;j thjj;jpw;F ,e;j rk;gtj;ijr; rhd;whf vLf;f KbahJ! ,tu;fsJ epig;ghl;bw;Fk;> cku;() mtu;fSf;Fk; ve;jj; njhlu;Gk; ,y;iy. jkJ jtwhd epiyg;ghl;bw;F cku;() mtu; f isg; gypf; f lhthf; f KaYk; ,tu;fsJ Nghf;F fz;bf;fj;jf;fjhFk;. mjJld; css nrajpapy; jkfF ; ; ; ; KuzgLk; thrfqfis mfwwptplL kffis ; ; ; ; ; VkhwWk; ,tufsJ topnfll NghfF xU ; ; ; ; mwptpay; JNuhfkhFk.; Fwpgghf jlk; Guzl ; ; jt;`Pj;thjpfs; ,Nj Nghd;w mZFKiwia FuMd; jkpohffk> tpsffk; ; ; ; ; vdgtwwpYk; ; ; filggpbjJ ; ; tUtJld; ,khk;fspd; $w;Wf;fisAk; ,t;thW jtwhfg; gadgLjjp tUfpdwdu.; ; ; ; ,J FwpjJ kffs; tpopgghf ,Uff NtzLk.; ; ; ; ; ; Fu;MDf;F Kuz;gl;lhy; `jP];fisj; J}f;fp vwpa Ntz;Lk; vdf; $Wk; ,tu;fs; mLj;jjhf Map~h(uop) mtu;fs; rk;ge;jg;gl;l xU mwptpg;igAk; jkf;fhd rhd;whf vLf;fpd;wdu;. ,J Fwpj;J ,d;~h my;yh`; mLj;j ,jopy; Muha;Nthk;.
46
2012
`jP];fspd; ngauhy; \PMtpd; rPu;NfLfs;

-vk;.v];.vk;. ,k;jpah]; ]ygp\PM vd;why; FO> mzp> $l;lk;>gpupT mwpQh; ~,thUd; `hjpAd; igd]; ]{d;djp vd;W mu;j;jkhFk;. myp(uyp) mtu;fSf;Fr; t\; \Pmj;jp> vd;w E}ypy; Fwpg;gpLfpwhh;fs;. rhu;;ghf ,aq;Ftjhf fhl;bf; nfhz;L fsk; NkYk; fpjhGh; ut;yh kpdy; fhgp gfhk; 2> gf;fk; ,wq;fpajhNyNa mg;Jy;yh`; ,g;D ]gh tpd; 246 vd;w EhypYk; gjpthfpAs;sJ.) $l;lj;jpdu; ~~\Pmj;J myp'' vd miof;fg;gl;du;. ,jd; gpd;Gk; ,tdJ gpur;rhuk; Xa;e;J myp(uyp) mtu; f Sf; F k; ,f; F k; g Yf; F k; myp (uyp) nfhiy vj;njhlu;g;Gkpy;iy vd;gjhy; ehsiltpy; t p l t p y ; i y . ~~\P M '' vd; W miof; f g; g lyhdhu; f s; . nra;ag;gl;lNghJ ~~myp kuzpf;ftpy;iy. mtu; cz;ikapy; ~~\Pmj;J myp'' vd;gij tpl thdj;jpd; ghy; cau;j;jg; gl;Ls;shu; mtu; ~~\Pmj;J ,g;D ]gh'' vd;W miog;gNj kuzpj;J tpl;lhu; vdf; $wp mtUila %isiaf; nfhz;Lte;J 70 Ngu; rhl;rp nghUj;jkhdJ. nrhd;dhYk; Vw;f khl;Nld;. mtu; Nkfj;jpy; \PM$l;lj;jpd; jiytd; mg;Jy;yh`; ,Uf;fpwhu;. ,b mtuJ Xir>kpd;dy; mtuJ ,g;D ]gh xU a+jd;. ,];yhj;ijf; Vw;Wf; ghu;itahFk;.'' vd mg;Jy;yh`; ,g;D ]gh nfhz; l jhf elkhb K]; y pk; f Sf; F s; $wpdhd;. \PMf;fspd; ,f; nfhs;ifia CLUtpdhd;. ,];yhj;jpd; ek;gfj;jd;ikia ]g<a;ah vd miof;fg;gLfpwJ.. (E}y;: gpuFd; rpijf;Fk; Nehf;fkhf ,td; ifahz;l KMrpuJd; jd;]pG ,yy; ,];yhkp> ghfk; 01> gpur;rhuq;fspy; xd;W>myp(uyp) mtu;fSf;Fk; gf;fk; 145> my;gpuF igdy; gpuf; gf;fk; 234) egpfshupd; FLk;gj;jpdUf;Fk; Kd;Dupik toq;fp mjpfhuj;ij mtu;fsplk; nfhLj;J tpl myp(uyp) mtu; f Sf; F nja; t P f j; Ntz;Lk; vd;gNj ahFk;. ,tdJ gpur;rhuj;jpd; jd;ikia cupik nfhz;lhLk; $l;lKk; Nghypj;jd;ikia myp(uyp) cl;gl midj;J \PMtpy; cUthdJ. ,f;$l;lj;ij e]Pupah r`hghf;fSk; ed;F Gupe;jpUe;jdu;.vdNt vdg;gLk;. (,f;$l;lKk; ,d;W rpupahtpy; Ml;rp ,tDila #o;r;rpapy; r`hghf;fs; rpf;fptpl nra;fpwJ.) ,J jtpu i]jpah> ,khkpah> tpy;iy. (m`;Yy;igj;fSila epiy vd;d ,];dh m\upah> ,];khapypah> gh`hapah vd mtu; f Sila me; j ]; j ; J f; f s; vd; d ? gy gpupTfs; \PMf;Fs; Njhw;wk; ngw;wd. r`hghf;fs; mtu;fSf;F nfhLj;j kjpg;Gk; kupahijAk; vd;d vd;gij ehk; jd;ahd jq;fSila mgj;jkhd gpur;rhuq;fis jiyg;gpy; Nehf;FNthk;. ,d;\hmy;yh`;.) Kd;ndLj;J ,];yhj;jpd; mbg;gilfis xd;wd;gpd; xd;whf jfu;g;gjpy; jPtpuk; fhl;ba ~~kupahijf;Fupa r`hghf;fshd ,f; $ l; l k; jq; f Sila Nghypj; j d; i k mg+gf;fh; (uyp) ckh; (uyp) MfpNahu; ntspg;glf;$lhJ vd;gjw;fhf ~~myp(uyp) myp(uyp)aplkpUe;J mjpfhuj;ij jl;bg; gwpj;j mtu;fs; kPJk; mtu;fsJ FLk;gj;jpdu; mepahaf;fhuu;fs;;> jhq;fs; nra;j jPq;Ff;F (m`;Yy;igj;) kPJk; Nerj;ij fhz;gpg;gJ'' kd;dpg;Gf; NfhuhkNy kuzpj;J tpl;lhu;fs;> vd;w Kf%bia mzpe;J nfhz;L Nghyp `jP]; mtu;fs; kPJ my;yh`;tpd; rhgKk; vy;yh fis cUthf;fpdu;. kf;fspd; rhgKk; cz;lhfl;Lk;.|| vd;W mg;Jy;yh`; ,g;D rgh gpr;rhuk; nra;tij myp(uyp) mtufSk; mtufsJ FLkgKk; ; ; ; Nfs;tpAw;w myp (uyp) mth;fs; mtidg; gpbj;J tpN\lkhd kz; z hy; my; y h`; t pdhy; tUkhW fl;lisapl;lhh;fs;. m t d ; gilffggll gilgGfs; vdWk; mtufs; kdpj ; ; ; ; ; ; gpbj;Jtug;gl;lJk; jhk;; nra;j fhhpaj;ij rKjhaj;jpy; jdpj;Jtkhdtu;fs; vd;Wk; Vw;Wf; nfhz;lhd;. mg;NghJ myp(uyp) mtid myp(uyp)fF tej egpjJtk; K`kkj; egpfF ; ; ; ; ; jPapypl;L nfhd;W tpLkhW cj;ju tpl;lhh; fs;. [pguy(miy) nfhLjJ tplLg; Nghdhu; vdWk; ;P ; ; ; ; ,ijf; Nfl;l kf;fs; mkPUy; K/kpdPNd! thjpl Mukgpjjdu.; ; ; cq;fsJ Nerj;jpd;ghy; miog;G tpLf;ff;$ba kdpjid nfhiy nra;ag; NghfpwPh;fsh? vd;W ,Jgw;wp $Wk;NghJ: ~~my;Fu;Mid Nfl;lhh;fs;. mtid kjh,d; vDk; gFjpf;F (t`Pia) mypf;F nfhLf;FkhW my;yh`; myp(uyp) ehL flj;jpdhu;fs;. ,r;rk;gtj;ij [pg;uPiy mDg;gpitj;jhd;. mypAk; K`k;kJk; mg;Jy;yh`; ,g;D ]`PJy; [{idj; vd;w Njhw;wj;jpy; xd;whf ,Ue;jjdhy; mypf;F
47
2012
nfhLf;f Ntz;ba t`pia K`k;kJf;F [pg;uPy; nfhLj;J tpl;Lg; Nghdhu;'' vd;fpwhu;fs;. (Ehy;: my;kdPah ty;mky;. gf;fk;. 30) \PMtpd; ,f;nfhs;ifia Fuhgpa;ah vdg;gLk;. mypf; F upa egpj; J t cupikia K`k;kj; (]y;) mtu;fs; jpUg;gp nfhLf;f tpy;iy. my;yh`;Tk; [pg;uPYk; cupa Kiw apy; epahak; jPu;f;fTkpy;iy; vd;Nw ,d;W tiu \PMf;fs; Fw;wk; Rkj;Jfpwhu;fs;. vdNt K];ypk;fsplKs;s Fu;MidAk; `jP];fisAk; nkhj;jkhf epuhfupj;jNjhL mtu;fSf;nfd nfhs;iffisAk; Nfhl;ghLfisAk; cUthf;fpf; nfhz;ldu;. mj;NjhL epw;ftpy;iy. ,iw ek;gpf;ifapd; (<khdpd;) mbg;gil NfhlghLfisNa khwwp tplL Gjpa fypkhit ; ; ; nfhz; L te; j hu; f s; . ~~,]; y hk; Ie; J tplaqfspdkJ epWtgglLssJ. 1.njhOif ; ; P ; ; ; 2.NehdG 3.[fhj; 4.`[; 5.tpyhajJ myp. ; ; (mypapd; jiyikjJtjij VwgJ) ,ej ; ; ; ; Iejpy; tpyhajJ mypNa kpfr; rpwejJ ; ; ; vdwhufs. (Ehy:; myfhgp) ; ; ; ; egp(]y;) mtu;fs; Nghjpj;j cyf K];ypk;fs; Vw;wpUf;fpd;w fypkhTf;F ,J KuzhdjhFk;. ~~tpyhaj;J myp <khdpd; mk;rk;| vd;W xUNghJk; my;yh`;Tk; mtdJ JhjUk; Nghjpj;jjpy;iy. myp(uyp) ngaupy; xU kjj;ij cUthf;FtJ vd;w epiyapy; ,tu;fs; fz;Lg; gpbj;j fypkhjhd; ,J. ,f;fypkhtpd; %yk; ,tu;fisj; jtpu Vidatu;fs; fhgpu;fs; vd;W KbTfl;bdhu;fs;. ]`hghffis kllk; jlbg; Ngr ; ; ; Mukgpjjthfs> ~kpfjhj; ,gDy; m]tj; (uyp) ; ; ; ; ; ; ; mg+jh; myfpghhp (uyp) ]ykhDy; ghhp]p (uyp) ; ; MfpNahiuj; jtpu vyyh ]`hghffSk; ; ; fhgphfshfptplldh; vdwhufs. (E}y:; fpjhGh; ; ; ; ; ; utyh kpdy; fhgp> ghfk; 8> gffk; 245) ; ; ,];yhj;jpd; tsh;r;rpf;fhf jq;fsJ caph;> nry;tk; mj;jidAk; mh;g;gzpj;J rpj;jputijfs; gyij re;jpj;J gpwe;J tsu;e;j kz;iz tpl;Lk; ntspNawp `p[;uj;fs; nra;J Aj;jq;fis vjpu;nfhz;L kuzpj;j cj;jk ]`hghf;fis - my;yh`;tpdhYk; egp(]y;) mth;fshYk; Rth;f;fj;ijf; nfhz;L ed;khuhak; nrhy;yg;gl;l ]`hghf;fis fhgpu;fshf (Ku;jj;fshf)Tk; eatQ;rfu;fshfTk; \PMf;fs; md;W Kjy; ,d;Wtiu NgrptUfpd;wdh;. ~~Ml;rp mjpfhuk;|| myp(uyp)f;FupaJ vd;W $wpatu;fs; gpwF mypf;F kl;Lkd;wp mtuJ FLk;gj;jpdUf;Fk; \PMtpd; guk;giuapy;
te;j gd;dpnuz;L ,khk;;fSf;Fk; mjpfhuk; cupaJ vd;Wk; thjpl;ldu;.
me;j
K`k;kJ ,g;D myp `{ird; ,g;D ghgit`p vd;fpd;w \PMf;fhuu; $Wk;NghJ ~~vth; myp (uyp)apd; jiyikj;Jtj;ijAk; mtUf;Fg; gpd;dhy; te;j (vkJ) ,khk;fsJ jiyikj;J tj;ijAk; Vw;f kWf;fpwhNuh mth; vy; y h egpkhh; f Sf; F k; nfhLf; f g; g l; l egpj;Jtj;ij kWj;jth; Nghyhthh;. vth; myp (uyp)apd; jiyikj;Jtj;ij kl;Lk; Vw;Wf; nfhz;L mtUf;Fg; gpd;dhy; te;j ,khk; f sJ jiyikj; J tj; i j Vw; f kWf;fpwhNuh mth; vy;yh egpkhh;fspd; egpj;J tj;ijAk; Vw;Wf;nfhz;L K`k;kJ egp(]y;) mth;fspd; egpj;Jtj;ij Vw;f kWj;jtd; Nghyhthd;|| vd;whu;. (E}y:; hp]hyhJy; ,/jpfhjhj; gf;fk; 103) vth; myp (uyp)apd; jiyikj; Jtj;ijAk; mtUf;Fg; gpd;dhy; te;j (\PM) ,khk;fspd; jiyikj;Jtj;ijAk; Vw;fkWf;fpwhNuh mth;fs; epue;ju eufthjpfs; vd;gij mwptpg;gJjhd; \ph;f;> Fg;h; vd;w thh;j;ijapd; tpsf;fkhFk; vd Ky;yh K`k;kJ ghfph; k[;yp]p vd;w \PMf;fhuu; Fwpg;gpLfpwhu;. (E}y;: gp`hUy; md;thh; 23/90) \PM vd;fpd;w nfhs;ifia Vw;fhky; ,Uf;Fk; vy;yh K];ypk;fSk; ]`hghf;fs; fhyj;jpypUe;J ,d;Wtiu midtUk; fhgph;fs; eufthjpfs; vd;gJ \PMf;fspd; cWjpahd nfhs;ifahFk;. Mdhy; K];ypk;fSld; NgRk; NghJk; goFk; NghJk; ~~\PMTk; Rd;dpAk; xd;Wjhd;|| vdf; $wp jq;fs; nfhs;ifapd tpguPjk; kf;fs; Gupah tz;zk; ebg;ghu;fs;. ,t;thW ebf;f Ntz;Lk; vd;gNj ,tu;fsJ kjf; nfhs;ifahFk;. ,jid ~~jf;fpah my;yJ Jf;ah|| vdg;gLk;. \PMtpd; nfhûk; gw;wp mwpahj mg;ghtp K];ypk;fs; khl;bf; nfhs;tNjhL mtu;fis ~~\PM K];ypk;'' vd miof;fpwhu;fs;. ,];yhj;jpd mbg;gilfis jfu;j;J tpl;L ]`hghf;fis fhgpu;fs; vd;w nfhs;if cilatu;fs; vg;gb K];ypk;fshf ,Uf;f KbAk;? \PMtpd; Md;kPfj;jpd; FUgPlkhf myp(uyp) mtu;fisAk; mtu;fsJ FLk;gj;jpdiuAk; rpj;jupj;jJld; mtu;fis jdpkdpj topghl;Lf;Fupatu;fshfTk; Mf;fpdhu;fs;. jq;fsJ ,Ug;ig jf;fitj;Jf; nfhs;s egp (]y;) mth;fspd; ngauhy; `jP];fis Kd;itj;jhy;jhd; r%f mq;fPfhuk;
48
2012
fpilf;Fk; vd;gjw;fhf cUthf;fpdhh;fs;.
Nghyp
`jP];fis
ehDk; ,k;uhDila kfd; `hUDk; ]fupahtpd; kfd; a`;ahTk; mg+jhypgpd; kfd; mypAk; xNu kz;zpypUe;J gilf;fg;gl;Nlhk;. (Ehy;: my;gth,Jy; k[;%M gpy;m`h jP]py; kt;YhM gf;fk;.342) ehDk; mypAk; xNu xspapypUe;J gilf;fg;gl;L Mjk; (miy) gilf;fg;gLtjw;F ,uz;lhapuk; tUlq;fSf;F Kd; my;yh`;tpd; mu;\pd; tyJ gf;fj;jpy; ,Ue;Njhk;. (my; gth,Jy; k[;%M gpy;m`hjP]py; kt;YhM gf;fk;.343) Mjk; (miy)jtwpioj; j g; N ghJ> ahmy;yh`;! K`k;kjpd; nghUl;lhYk; myp ghjpkh `]d; `_ird; MfpNahupd; nghUl;lhYk; cd;dplk; kd;dpg;Gf; NfhUfpNwd; vd;W kd;dpg;G Nfl;lNghJ my;yh` kd;dpg;G toq;fpdhd;. (Ehy;:my;kt;YhMj; yp,g;dp [t;]p) m`;Yy;igj; vDk; vdJ FLk;gk; Eh`; egpapd; fg;giyg; Nghd;wJ. ahu; mjpy; VwpdhNuh mtu; ntw;wpg; ngw;whu;. ahu; Vwtpy;iyNah mtu; mope;J tpl;lhu;. (Ehy;: kpd;`h[{y; fuhkh gf;fk; 172) vdf;Fg; gpd;dhy; gd;dpnuz;L ,khk;fs; ,Uf; f pwhh; f s; . mth; f spd; ,Wjpahdth; k`;jpahthh;. mth;fspd; jiyth; myp (uyp)Mthu;. mth;fSf;F topg;gl;lth; vdf;F topg;gl;ltuhthu;. mth;fSf;F khWnra;jth; vdf;F khWnra;j tuhthh;;. me;j gd;dpnuz;L ,khk;fspy; xUtiuf;$l epuhfhpj;jth; vd;id epuhfhpj;jtuhthh;. (E}y;: hp]hyhJy; ,/jpfhjj; gf;fk; 103) gd; d pnuz; L ,khk; f Sk; vdJ FLk;gj;ijr; rhh;e;jth;fs;. vdJ tpsf;fj;ij (mwpit) my;yh`; mth;fSf;Ff; nfhLj;Js;shd;. mth;fs; vdf;Fg; gpd;dhy; fyPghf;fshf ,Ug;ghh;fs;. mth;fs; vd;dhy; t]Paj;J nra;ag;gl;lth;fshfTk; vdJ gps; i sfshfTk; vdJ guk; g iuiar; rhh;e;jth;fshfTk; cs;shu;fs;. mth;fSf;F topg; g l; l th; vdf; F topg; g l; ; l tuhthh; . mth;fSf;F khWnra;gth; vdf;F khWnra;jtuhthh;. thdk; g+kpapd; kPJ tPo;tij tpl;Lk; mth;fs; %ykhf my;yh`; gpbj;Jf; nfhz; b Uf; f pwhd; . mth; f s; g+kpapy; tho;tjdhy;jhd; my;yh`; g+kpiag; ghJ fhj;Jf; nfhz;bUf;fpwhd;. (E}y;: at;Ky; ,f;yh]; gP ypy;ypy; fh`pkpy; k`;jp gf;fk; 45) ]`hghf;fis Rtdthrpfs; vd;W Vw;f
KbahJ vd kWj;J Nghyp `jP];fis cUthf;FtjpYk; ftdk; nrYj;jpajdhy; \PMf;fs;> uhgpopfs; vd;Wk; miof;fg;glhu;fs;. `jP];fis cUthf;Ftjpy; ,tu;fspy;; %d;W rhuhh; cs;sdh;. KjyhtJ rhuhh:; egp (]y) mthfs; $wpa ; ; xU nrajpia (`ji]) nrtpAwwhy; mjid xU ; P ; mbg;gilahfmy;yJ Kd;Djhuzkhf ~~Nkhlyhf|| itjJ gy `j]fis cUthfFth.; ; P ; ; jk; ,\lk; Nghy; `j]fspy; $lly; Fiwj; ; P ; ; jyfis Nkwnfhsth.; ; ; ; ,uz; l htJ rhuhh; : \P a hf; f spd; ,khk;fspy; xUtuhd [/gh; ]hjpf; ngauhy; `jP];fis cUthf;fp> ,e;j `jPi] [/gh; ]hjpf; mwptpj;jhh;. mtUf;F ,d;dhh; ,d;dhh; mwptpj;jdh; vdf; $wp ,Wjpapy; egp (]y;) mth;fs;jhd; ,e;j `jPi]f; $wpdhh;fs; vd;W $Wth;. ([/gh; ]hjpf; ngaupy; K];ypk;fSf;Fs; ,Uf;Fk; gf;jpapd; fhuzkhf mtu; ngaupy; kt;yPijAk; nfhz;L te;J Nru;j;j du;. ,e;j cz;ikia mwpahj gyu; cs;sdu;) %d;whk; rhuhh;: jq;fs; Gj;jpf;Fg;gl;l nra;jpfisnay;yhk; mth;fs; tpUk;Gfpd;w gpufhuk; $wp mitfisAk; `jP];fs; vd;W mwpKfg;gLj;Jthh;fs;. (E}y;: ,khk; ,g;D [t;]p (u`;) mth;fspd; my; kt;Y}Mj;> ghfk; 1> gf;fk; 338) Nghyp `jP ] ; f is cUthf; F k; Nfe;jpu];jykhf kj;jpa epiyakhf $gh efuk; mike;jpUe;jJ. \PMf;fspd; Mjpf;fk; epiwe;j xU efukhf md;Wk; ,d;Wk; ,J fhl;rp aspf;fpwJ. ,J gw;wp Map\h (uyp) mth;fs; $Wk; N ghJ> <uhf; thrpfNs! \hk; ehl;Lf;fhuh;fs; cq;fis tplr; rpwe;jth; fshf ,Uf;fpwhh;fs;. mjpfkhd egpj; Njhoh;fs; mq;F nrd;wJjhd; ,jw;fhd fhuzk;. ehq;fs; mwpe;j tp\aq;fisNa mth;fs; mwptpj;jhh;fs;. cq;fsplj;jpy; kpff; Fiwe;j egpj; Njhoh;fs; jhd; te;jhh;fs;. Mdhy; ehq;fs; mwpe;j tp\aq;fisAk; mwpahj gy tp\aq;fisAk; vq;fSf;F mwptpf;fpwPh;fs;. ehq;fs; mwpahj tp\aq;fs; cq;fSf;F vq;fpUe;J fpilj;jd? vd;W Ml;Nrgpj;jhu;fs;. (E}y:; jhhPFy; fgPh;> ghfk; 1> gf;fk; 69) Nghyp `jP ] ; f is cUthf; F k; ,th;fsJ Ntfj;ijg; gw;wp ,khk; R`;hp (u`;) mth;fs; tpghpf;ifapy; ~~vq;fsplkpUe;J xUrhz; msT `jP]; ntspahdhy; mth;fspl kpUe;J xU Kok; msT `jP]; ntspahfpwJ.''
49
2012
vd;W $wpdhh;fs;. (E}y:; ,g;D m]hfph;) mjhtJ ehq;fs; ]`P`hd xU `jPi] mwptpj;jhy; uhgpshf;fs; mJ Nghd;W gj; J klq; F `jP ] ; f is cUthf; f p tpLfpwhu;;fs; vd;W mth;fsJ gaq;fukhd Nghf;if ,khk; R`;hp (u`;) vLj;Jf; fhl;Lfpwhh;fs;. mgJhu`khd; ,gD k`jp vdgth; ; ; ; ; ; ; ,khk; khypf(u`) mthfsplk; teJ> ehqfs; ; ; ; ; ; kjdhtpy; ehwgJ ehlfs; jqfpapUeJ NflFk; P ; ; ; ; ; `j]fis <uhffpy; xNu xU ehspy; NflL P ; ; ; tpLfpNwhNk ,J vggb vdW Nfllhh.; mjwF ; ; ; ; ,khk; khypf; (u`) mthfs; gjpy; $WkNghJ ; ; ; ~~cqfsplk; cssJ NghdW ehza cwgjjp ; ; ; ; ; nraAk,aejpuk; vqfsplk; ,yiy. eqfs; ; ; ; ; ; P ; ,utpy; mrrbjJ gfypy; nryTnrafpwhfs|;| ; ; ; P; vdW Fwpggpllhufs.; (E}y:; myKdjfh gffk-55) ; ; ; ; ; ; ; ; fs; s ehzaq; f s; (Nehl; L f; f s; ) mr;rbj;J cz;ikahd gz Nehl;Lf;fSld; fye;J ghtidf;F tpl;LtpLtJ Nghy; Nghyp`jP];fis cUthf;fp cz;ikahd `jP];fSld; fye;J tpLtjpy; ,th;fs; mjpf ftdk; nrYj;jpdhh;fs;. `k;khj; ,g;D ]ykh(u`;) $Wfpwhh;fs;. uhgpshf;fisr; rhh;e;j i\F xUth; vd;dplk; mth;fsJ epiyiag; gw;wp $Wk;NghJ ~~ehq;fs; xd;W Nrh;e;J xU tp\aj;ij ey;ynjd fUjpdhy; me;j tp\aj;ij (nra;jpia egpatu;fs; $wpa) `jP]hf cUthf;fp tpLNthk;|| vd;whh;. (E}y;: kpd;`h[{]; ]{d;dh ghfk;.1 gf;fk;12jj;uPGu;uhtp. ghfk;.1 gf;fk; 285) jq;fsJ eltbf;iffis Nkw;nfhs;s ve;j mk;rj;ij Kf;fpakhdjhff; fUJfpwhu;fNsh mjid `jP]; vd;w ngaupy; cUthf;fp tpLtjw;Fk; jq;fs; gzpf;F vr;nra;jp jilahf ,Ug;gjhf czu;fpwhu;fNsh mjid Kwpabj;J tpLtjw;Fk; Nghyp `jP];fisg; gad;gLj;jp tpl;L egpapd;kPJ gopia Rkj;jptpLthu;fs;. ~~uhgpshf; f splkpUe; J nra; j pfis ngw;Wf; nfhs;shjPh;fs;. epr;rakhf mth;fs; `jP];fis ,l;Lf;fl;b mitfis khh;f;fkhf vLj;Jf; nfhs;fpd;wdh; vd ,khk; \hPf; ,g;D mg;Jy;yh`; my;fhdp (u`;) $Wfpwhh;fs;. (E}y;: kpd;`[{]; ]{d;dh> ghfk; 01> gf;fk; 13) ~~uhgpshffisg; gwwp vdd nrhyfpwhfs; ; ; ; ; P; vdW ,khk; khypf; (u`) mthfsplk; NfllNghJ ; ; ; ; mthfsplk; Ngrhjhfs.; mthfsplkpUeJ fpilfFk; ; P; ; ; ; vejr; nrajpiaAk; mwptpffhjhfs.; vdwhufs.; (E}y:; ; ; ; P; ; ;
kpd; `h[{]; ]{ddh ghfk; 1> gffk; 13) ; ; ngha;apd; KOtbtkhfr; nray;gl;l ,th;fsplkpUe;J tUk; ve;jnthU nra;jpiaAk; Vw;Wf; nfhs;sTk; $lhJ kw;wth;fSf;F mwptpj;JtplTk; $lhJ vd;W mth;fsJ Kfj;jpiuiaf; fpopj;Jf; fhl;bdhh;fs; ,khk; khypf; (u`;) mth;fs;.
,khk; \hgp< (u`;) mth;fs; $Wk;NghJ: ngha;iaf; nfhz;L rhl;rp nrhy;yf; $ba kNdh ,r;iriag; gpd;gw;wf; $ba uhgpshf;fis tpl xU $l;lj;ij ehd; fz;ljpy;iy vd;whh;fs;. (E}y;: ,f;jp]hU cY}kpy; `jP]pyp ,g;dp f]Ph;. gf;fk; 109) myp(uyp) mtu;fspd; rpwg;Gf;fs; gw;wp uhgpshf;fs; cUthf;fpa `jP];fis fzf;fpl KbahJ vd ,khk; ,g;Dy; ifAk; (u`;) $Wfpwhu;fs;. ,khk; mg+a/yh u`;) $Wk; NghJ myp(uyp) kw;Wk; m`;Yy;igj;fs; rpwg;G gw;wp uhgpshf;fs; cUthf;fpa `jP]; %d;W ,yl;rj;ijr; rhUk; vd;fpwhu;fs;. (Ehy;:my; kpdhUy; KdPg; gf;fk;116. my;ty;c tpy; `jP]pd; egtp> gf;fk;76) Nghyp `jP ] ; f is Kd; i tj; J jq;fis ];jpug;gLj;jpf; nfhs;syhk; vd;w Nghf;fpy; uhgpshf;fs; fsk; ,wq;fpdhYk; ,tu;fspd; mgj;jq;fis ,khk;fs; jf;f rkaj;jpy; milahsk; fhl;bdhu;fs;. r`hghf;fs; kPJ nfhz;l fho;g;Gzu;r;rpapd; fhuzkhf uhgpshf;fs; cUthf;fpa ngha;ahd rpy `jP];fis ft dpAq;fs;. ckh; (uyp) rp`hf; vd;w tpgr;rhu ngz;Zf;Fg; gpwe;jth;. mg;Jy; Kj;jypg; mg;ngz;Zld; tpgr;rhuk; nra;jNghJ gpwe;jth; jhd; ckh;! mg+gf;fh; (uyp) i\j;jhdpd; nfhk;G! mg+gf;fUk; ckUk; ngha;ah;fs; mepahaf;fhuh;fs; eatQ;rfh;fs; (Kdhgpf;F fs;!) vth; mt;tpUthpd; Ml;rpg; nghWg;ig Vw;Wf; nfhz;lhNuh mth; [h`pypaj;jhd topNflhd kuzj;ijNa jOtpdhh;. epr;rakhf c];khd; (uyp) rgpf;fg;gl;l mrj;jpaj;jpy; ,Ue;jth;. vth; c];khid Vw;Wf; nfhz;ltuhf kuzpj;jhNuh mth; fhiskhl;il tzq;fpatid tpl kpfg;nghpa ghtj;ij nra;j mepahaf;fhudhf kuzpj;j tuhthh;. (,r;nra;jp \PMf;fspd; mbg;gil nfhs;iffis tpsf;Fk; E}y;fshd c]{Yy;
50
2012
fhgp> gp`hUy; md;thh;> `f;Fy; afPd; Nghd;w E}y;fspy; ,lk; ngw;Ws;sjhf mg;Jy;yh`; ,g;D ]`PJy; [{idjp mth;fs; ~~`pthUy; `hjpAd; igd]; ]{d;djp t\;\Pmjp vDk; jdJ E}ypy; tpghpf;fpwhh;. gf;fk; 42> 43) Rthffjijf; ; ; ; nfhzL ; edkhuhak; ; nrhyyggll ,ej ckkjjpd; mjp rpwgGfFhpa ; ; ; ; ; ; ; ; mg+gffh; (uyp) ckh; (uyp) c]khd; (uyp) ; ; MfpNahiu \Mffs; vejsT Nftykhf P ; ; kjpffpwhhfs; vdgij ftdjjpy; nfhsSqfs. ; ; ; ; ; ; ; KMtpah vdJ kpk;ghpd; kPJ epw;ff; fz;lhy; mtiuf; nfhd;W tpLq;fs;. (E}y;: \u`; e`;[{y; gyhfh ghfk; 01> gf;fk; 135) ahmy;yh`;! KMtpahTf;Fk;> mk;U ,g;DM]; mth;fSf;Fk; gpj;dh vDk; Milia mzptpg;ghahf! mth;fs; ,UtiuAk; eufj;jpy; js;sp tpLthahf (E}y;: Nkw;gb E}y; ghfk; 01> gf;fk; 135) KMtpah(uyp)iaAk; mk;U ,g;D M];(uyp)iaAk; jq;fSf;Fg; gpbf;ftpy;iy vd;gjw;fhf jq;fs; ntWg;ig ntspf;fhl;Lk; Kfkhf ,g;gbahd Nghyp `jP];fis cUthf;fp mr;RWj;jy; tpLj;jdh;. myp (uyp)mth;fs; kPJ kjpg;Gk; kupahijAk; itj;jpUe;j kf;fspd; epiyiaf; fz;l \PMf;fs; me;j kupahijia JUk;ghf gad;gLj;jpf; nfhz;L myp (uyp) mtu;fspd; rpwg;Gf;fisg; Nghw;wpg; Gfo;e;J ,y;yhjJk; nghy;yhjJkhd fijfisf; fl;b `jP];fshff; $wp jq;fs; \PMf; nfhs;ifia tsh;f;f Muk;gpj;jhh;fs;. ,t;thW $wg;gl;l rpy nra;jpfisg; ghUq;fs;: ~~ahh; Mjk; (miy)apd; mwpitAk> E}`; ; (miy)apd; tpsf; f j; i jAk; > ,g; w h`P k ; (miy)apd; nghWikiaAk> aàh (miy)apd; ; ; gwwww jdikiaAk> %]h (miy)apd; ; ; ; ; NjhwwjijAk> <]h (miy)apd; ,ghjjijAk> ; ; ; ; ; fhz tpUkGfpwhNuh mth; mypia ghhjJf; ; ; ; nfhsslLk; vdegp (]y) mthfs; $wpdhhfs. ; ; ; ; ; ; (E}y:; ,khk; ,gD [t]p (u`) mthfspd; ; ; ; ; myktY}Mj; ghfk; 01> gffk; 17) ; ; ; vth; ,g;wh`Pk; egpapd; rfpg;Gj; jd;ikiag; ghh;f;f tpUk;GfpwhNuh vth; E}`; egpapd; mwpitg; ghh;f;ftpUk;GfpwhNuh vth; a+Rg; egpapd; moifg; ghh;f;f tpUk;GfpwhNuh mth; mypia ghh;j;Jf; nfhs;sl;Lk;. (Nkw;gb E}y;: gf;fk; 17)
myp (uyp) mthfs; xU Ntiyffhfg; ; ; Ngha> #hpad; kiwej gpd; tejhhfs. ; ; ; ; ; egpathfs; mypiag; ghhjJ ~mypNa! m]h; ; ; ; njhOJ tpllhah? vdW Nfllhhfs. mjwF ; ; ; ; ; ; myp (uyp) ,yiy vdW $wpdhh. clNd ; ; ; egpathfs; ; ah myyh`! ; ; myp cdJ NjitffhfTk; cdJ egpapd; NjitffhfTk; ; ; Nghatejhh; vdgij eprrakhf emwptha. ; ; ; ; P ; MfNt kiwe;j #hpaid (m]h; njhOifffhf) eP kzLk; cjpffr; nrathahf' ; P ; ; ; vd egpathfs; gpuhhjjpjjhhfs. clNd #hpad; ; ; ; ; ; ; cjpjjJ. myp(uyp) m]h; njhOj gpd; #hpad; ; kiwejJ. (E}y:; my; ktY}Mj; ghfk; 01> gffk; 15) ; ; ; vd; i d kp/uh[{f; F mioj; J r; nry;yg;gl;l Ntisapy; xU kyf;if fle;J nrd;Nwd;. mk;kyf;F nts;spapyhd xUfl;bypy; cl;fhh;e;J nfhz;bUe;jhh;. mtUilaxUfhy; fpof;fpYk; kw;wf;fhy; Nkw;fpYk; tphpe;J ,Ue; j J. mtUf; F Kd; d hy; ,Ue; j xUgyifia cw;W ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jhh;. cyfk; KOtJk; mtUila ,U fz;fSf;F kj;jpapy; ,Ue;jd. gilg;Gf;fs; midj;Jk; mtUila ,U Koq;fhy;fSf;F kj;jpapy; ,Ue; j J. mtUila if Nkw; i fAk; fpof;ifAk; vl;lf; $bajhf ePz;L ,Ue;jJ. [pg;hPNy ,th; ahh; vd;W ehd; Nfl;Nld;. ,th;jhd; ,];uhaPy;! mthplk; nrd;W ]yhk; $W vd;W [pg;hPy; vdf;Ff; $wpdhh;. ehd; mtUf;F ]yhk; $wpNdd;. mtUk; ]yhj;jpw;F gjpy; $wp tpl;L ckJ rhr;rhtpd; kfd; myp vd;d nra;fpwhh; vd;W tpdtpdhh;. vdJ rhr;rhtpd; kfd; mypia ePq;fs; mwptPu;fsh vd;W Nfl;Nld;. ehd; vg;gb mtiu mwpahky; ,Ug;Ngd;. cq;fsJ capiuAk; cq;fs; rhr;rhtpd; kfd; mypapd; capiuAk; jtpu kw;wg; gilg;gpdq;fspd; caph;fis ifg;gw;Wk; nghWg;ig my;yh`; vdf;F xg;gilj; jpUf;fpwhd;. epr;rakhf my;yh`;> cq;fs; ,UthpdJk; caph;fis mtd; ehl;lg; gpufhuk; ifg;gw;Wthd; vdf; $wpdhh;. (E}y:; my;kt; Y}Mj; ghfk; 01> gf;fk; 14>15) ck;K]ykhNt!. myp vdJ khkprj;ijAilatu;. mtUila ,uj;jk; vdJ ,uj; j khFk; . %]h egpaplk; `hUd; (miy)f;Fupa me;j];J vd;dplj;jpy; mypf;F cz;L. mypAld; nghwhikg;gl;ltu; vd;Dld; nghwhikg;gl;L epuhfupj;jtuhthu;. thdq;fs; kw;Wk; g+kp gilf;fg;gLtjw;F ,uz;lhapuk; tUlq;fSf;F Kd;Ng Rtdj;jpd; thapypy; ,iwj;Jhjupd; rNfhjuu; myp Mthu; vd vOjg; gl;bUe;jJ.(Ehy;: my;ty;c tpy;`jP]pd; egtp gf;fk;77)
51
2012
egp (]y;) mth;fs; jdJ ,Wjp `[;i[ Kbj;J tpl;L kjPdh jpUk;Gk; topapy; ~~fjPh;fk;|| vDk; ,lj;jpy; vy;yh ]`hghf;fisAk; xd;W $l;b myp (uyp) mth;fspd; ifiag; gpbj;J nfhz;L ,th; vd;dhy; t]Paj;J nra;ag;gl;lth;. vdJ rNfhjuh.; vdf;Fg; gpwF fyPghthf tu ,Ug;gth;. vdNt ,tUf;F fl;Lg;gl;L topg;gLq;fs; vdf; $wpdhh;fs;. (E}y;: m];]{d;dh t kfhdJ`h gpj;j\;hP ,y; ,];yhkp gf;fk; 79>80) ehd; mwptpd; juhR> myp mjd; ,U jl;Lf;fs;> `]d;> `{i]d; mj; juhrpapd; fapWfs;. ghjpkh juhrpapd; njhluhf ,Uf;fpwhh;. vq;fspypUe;J tUk; ,khk;fs; mj;juhrpapd; J}z;fs;. mj;juhrpapy; jhd; vq;fis Nerpg;gth;fSilaTk;> ntWg;gth;fSilAk; nray;fs; msf;fg;gLfpd;wd. me;j Nerj;NjhL vj;jid ghtq;fs; nra;jhYk; mtd; fz;bf;fg; gl khl;lhd;. mypghj;jpkh> `]d;> `{i]d; MfpNahiu ntWg;gJ ghtkhFk;. me;j ntWg;NghL nra;ag;gLk; ed;ikfs; gad;juhJ. ehd; fytpapd; gllzk; myp (uyp) mjd; ; ; thapy.; vth; mwpitg; ngw ehLfpwhNuh mth; mej ; thapYfF tulLk.; (E}y:; my; ktY}Mj>; gffk; 350) ; ; ; ; myp (uyp) kdpjh;fspy; rpwe;jth; vd;W vth; $wtpy;iyNah mth; fhgpuhfptpl;lhh;;. (E}y;: my;kt;Y}Mj;> gf;fk; 347) K`k;kNj! myp (uyp) kdpjh;fspy; rpwe;jth;. vth; mtiu kWf;fpwhNuh mth; fhgpuhfptpl;lhh; vd [pg;hPy; (miy) vd;dplk; $wpdhh;. (Nkw;gb E}y;: gf;fk; 348) myp (uyp)ia ghh;g;gJ tzf;fkhFk;. ,ghjj;jhFk;. (Nkw;gb E}y;: gf;fk; 360) my;yh`; Mjk; egpiag; gilg;gjw;F gjpdhd;F tUlq;fSf;F Kd;dhy; ehDk; mypAk; my;yh`;tplj;jpy; xspahf ,Ue;Njhk;. my;yh`; Mjikg; gilj;jNghJ me;j xspia ,Ugphpthf gphpj;jhd;. mjpy; ehd; xU gphpthfTk; myp xU gphpthfTk; MfpNdhk;. (Nkw;gb E}y;: gf;fk; 14>15) ehqfs; egp (]y) mthfNshL ,UeNjhk.; ; ; ; ; mgNghJ xU gwit mjd; thapy; grir ; ; epwKjij RkeJ teJ egp (]y) mthfspd; ; ; ; ; ; kbapy; NghllJ. mjid egpathfs; vLjJ ; ; ; KjjkplL tplL mjidj; jpweJ ghhjjhhfs.; ; ; ; ; ; ; ; mjpy; grir epwKjJ ,UejJ. mjpy; yh,yh` ; ; ; ,yyyyh`{ K`kkJh; u]{Yyyh`; vdWk; ; ; ; ; ; mypapd; %ykhf egpfF cjtpAzL vdWk; ; ; ; vOjgglbUejJ. (Nkwgb E}y:; gffk-15) ; ; ; ; ; ;
ehqfs; egp (]y) mthfSld; gsspapy; ; ; ; ; ,UejNghJ mypiag; ghhjJ myyh`; cdfF ; ; ; ; ; vdJ kfs; ghjpkhit kzkKbjJj; jeJsshd; ; ; ; ; vdW $wp ,Njh [pghy; vdfF ,gNghJ ; ;P ; ; mwptpjjhh.; ehwgjhapuk; kyfFfis rhlrpfshf ; ; ; ; itjJ ghjpkhit cdfF kzk; KbjJ ; ; ; jUfpNwd.; (kzkffshd) myp> ghjpkh kJ KjJ ; P ; gtsq;fisr; nrhhpAkhW my;yh`; (RthffjjpYss) kujjpwF fllisapllhd.; mJ ; ; ; ; ; ; ; ; mthfs; kJ KjJ gtsqfisr; nrhhpejJ. ; P ; ; ; `{Uy; <dfSk; mypapd; kJ KjJ gtsqfis ; P ; ; nrhhpejdh; (E}y:; gffk; 15>16) ; ; gfl;lhd Gfohuj;ij cUthf;fp Nghyp `jP];fis cz;lhf;fpa \PMtpd; ,g;Nghf;ifg;gw;wp ,khk; ,g;D mgP mjPj; (u`;) mtu;fs; $Wk;NghJ> ~~mwpe;J nfhs;Sq;fs;! epr;ra khf ngha;apd; mbg;gil> rpwg;Gf;fis gw;wp Fwpg;gpLk; `jP];fshfj;jhd; \PMf;fsplkpUe;J te;jJ'' vd;W $Wfpwhh;fs;. (E}y;: e`;[{y; gyh`h ghfk; 02. gf;fk; 134) myp(uyp) mtu;fs; mspj;j jPu;g;Gf;fs; mlq;fpa (eP;z;l RUs;) VL xd;W ,g;D mg;gh]; (uyp)mtu;fsplk; nfhz;L tug;gl;lJ. mjpy; xU(Kok;) mstpw;F kl;Lk; itj;Jf; nfhz;L kw;wij mopj;J tpl;lhu;fs;. ,r;nra;jpia mwp tpf;Fk; ,khk; ,g;D ciadh (u`;) mtu;fs; jkJ Koq;ifia fhz;gpj;J ,e;jsT ,g;D mg;gh];(uyp) mopj;jhu;fs; vd;whu;fs;. (Ehy;: Kfj;jpkJ K];ypk;) mg;Jy;yh`; gpd; cigjpy;yh`; gpd; mgPKiyf;fh(u`;) $wpajhtJ: ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtu;fsplk; xU kly; tiuAkhWk; (mjpy; Fog; g thjpfshd \P M f; f spd; fUj;Jf;fs;) vJTk; ,lk;ngwhky; ghu;j;Jf; nfhs;SkhWk; Ntz;b fbjk; vOjpNdd;.(fbjk; fz;l) ,g;D mg;gh];(uyp) mtu;fs; ~~mtu; ey;y gps;is. mtUf;fhf ehd; rpy tp\aq; fis ed;F Nju;e;NjLj;J nrhy;yf; $lhjtw;iwj; jtpu;j;J tplg;NghfpNwd;.'' vd;W $wptpl;L myp (uyp) mtu;fs; mspj;j jPu;g;Gf;fisf; nfhz;L tUk;gb $wpdhu;fs;. mtw;wpy; rpytw;iw vOjj; njhlq;fpdhu;fs;. xU (Fwpg;gpl;l) tp\ak; te;jNghJ ~~,g;gbnay;yhk; myp(uyp)mtu;fs; jPu;g;gspj;jpUf;f KbahJ top jtwpatu;jhd; ,g;gbj; jPu;g;gspj;jpUg;ghd;'' vd;W $wpdhu;fs;. (Ehy;: Kfj;jpkJ K];ypk;) myp(uyp) mtu;fs; mspf;fhj jPug;Gf;fs; nrhy;yhj nra;jpfs; mtu;fsJ ngauhy; \PMf;fs; Gide;J itj;jijNa ,g;D mg;gh];(uyp) mtu;fs; mopj;jNjhL \PMtpd; JNuhfj;ijAk; milahsk; fhz;gpj;jhu;fs;.
52
F
,y: 128
03. ,aw;if itj;jpakhf ,];yhk; Fwpg;gpLk; ,uz;ilj; jUf.
01. egp() mtHfsJ tUif gw;wp kpfj; njspthf Kd;dwptpg;Gr; nra;ag;gl;l Kd;ida Ntjq;fs; vit? 02. 'T*" flikahd ,uz;L tplaq;fs;?
(,f;Nfs;tpfSf;fhd tpilfs; ,t;tpjopNyNa ,Uf;fpd;wd)

tpilfisj; jghy; ml;ilapy; khj;jpuk; vOjpg; Nghl;bf; $g;gidAk; mjDld; ,izj;J 2012 brk;gH; khjk; 15 Mk; jpfjpf;F Kd;dH fpilf;ff; $bajhf mDg;gp itf;fTk;.
cjaj;jpd; Nghl;b ,yf;fk; 126 ,y; Nfl;fg;gl;l Nfs;tpfSf;fhd tpilfs; 01. ,g;D `]H my; m];fhdp (u`;) 02. Jy;`[; khjk; 10k; ehs;; 03. 1) Nehd;ghspaplkpUe;J Vw;gl;l Fw;wq;fs;> jtWfs; Mfpatw;wpypUe;J J}a;ikg;gLj;Jtjw;fhfTk; ViofSf;F czthfTk;,Uf;Fk; nghUl;L.
Nghl;b ,yf;fk; 126
ghpR
ngWNthH;
tpguk;
Kjyhk; ghpR ghjpkh K];kh vyglfk gd;dy.
,uz;lhk; ghpR ghjpkh rg;hpdh gj;jk;gpba uk;Gf;fd.
%d;whk; ghpR L.M. RifH ehtygpba.
ghuhl;Lg;
ngWNthH;
01. J.F. `hjh - fyhntt. 02. N.M. hp]hy; - fyhntt. 03. S. rfPyh - fk;gis. 04. M.Z. rkPuh ghD - nfhbahFk;Gu. 05. M.N.F. e[;kpd; - ntspaf;fu.
06. T.M. `];dh - fyhntt. 07. T. `h];kpah - fyhntt. 08. M.M.F. ,y;kh - fg;gy;fk. 09. F.F. gh]pah - fyhntt 10. Z.M. Mfh]; - fyhntt.

November 2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

November 2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Islamic Tamil Monthly

jkpo; NgRk; K];ypk;fspd; ,];yhkpa khj ,jo;

cz;ik - 58> cjak; - 177 etk;gH Jy;`[;-K`Huk; 1433

MrphpaH Jiz MrphpaH

UNMAI UDAYAM, November

UNMAI UDAYAM, November

my; FHMDk;> ]{d;dhTk; Kuz;gLkh?

UNMAI UDAYAM, November

UNMAI UDAYAM, November

UNMAI UDAYAM, November

vk;.MH. rpahcHu`;khd; - gwf`njdpa

UNMAI UDAYAM, November

UNMAI UDAYAM, November

Foe;ijfis newpg;gLj;Jtjpy; jz;lidfspd; gq;F

UNMAI UDAYAM, November

UNMAI UDAYAM, November

UNMAI UDAYAM, November

UNMAI UDAYAM, November

UNMAI UDAYAM, November

nrd;w ,jopd; njhlu;r;rp

egp() mtu;fs; Kd;dwptpg;Gf;fs;:

UNMAI UDAYAM, November

UNMAI UDAYAM, November

UNMAI UDAYAM, November

UNMAI UDAYAM, November

UNMAI UDAYAM, November

Rtdk; nry; Y k; ntspapy; xU ghyk;:

K/kpd; f Sld; ciuahly;:

my; y h`; t pd;

UNMAI UDAYAM, November

UNMAI UDAYAM, November

,d;~h my;yh`; njhlUk;.....

UNMAI UDAYAM, November

Neha; ghtq;fSf;Fg; gupfhukhFk;:

Nehahspf;F Rtdk; fpilf;Fk;:

fy;tp paH gf;fk; Mrph

]%d; wkohd; (]ygp)

November UNMAI UDAYAM, November

njhFg;G fhyj;jpy; jg;]Pu;:

UNMAI UDAYAM, November

UNMAI UDAYAM, November

Nehahsp kuzj;ij Ntz;lf; $lhJ:

UNMAI UDAYAM, November

UNMAI UDAYAM, November

********* ********* *********

UNMAI UDAYAM, November

T t;ts; ; v j;jpypl;Bu;fs a iz nryt , k; Neu

UNMAI UDAYAM, November

UNMAI UDAYAM, November

,d;\h my;yh`; njhlUk;;....

UNMAI UDAYAM, November

35 Mk; gf;fj; njhlu;r;rp (jhJg; Gijay;....)

UNMAI UDAYAM, November

UNMAI UDAYAM, November

fz;zpak; nrhy;ypj;jUk; Gz;zpa khu;f;fk;

UNMAI UDAYAM, November

UNMAI UDAYAM, November

UNMAI UDAYAM, November

UNMAI UDAYAM, November

`jP];fspd; ngauhy; \PMtpd; rPu;NfLfs;

UNMAI UDAYAM, November

te;j gd;dpnuz;L ,khk;;fSf;Fk; mjpfhuk; cupaJ vd;Wk; thjpl;ldu;.

UNMAI UDAYAM, November

fpilf;Fk; vd;gjw;fhf cUthf;fpdhh;fs;.

***** * *****