nOBINSON ROJAS

- .

JII""

So. l.' ,

=r ~~.. ~ '"

~~ ~ ~. I!~ ~. "" ~~ ~

~ ~

jeto de tremendas presiones pol' tic as generadas en los Estados Unidos como parte de una actitud mundial, que es una respuesta al crecimientO de los pases socialistas. Este libro es un any documentado. eslisis serio trictamente periodstico, del ltimo y ms espectacular golpe de presin ocurrido en nuestro continente: la instauracin de un gObierno militar en Brasil. Lo que est ocurriendo en Brasil, a partir del golpe de Estado que.::derrib 'al presidente constitucional, Joao Ooulart, es un hecho tipo de lo que ha sucedido ya en otros paises de nuestra regin y en el Asia y el Africa, y lo que podra ocurrir en el futuro a o~ros pases. Por esa razn, este libro debe ser ledo por todos 108 latinoamericanos, y en especial los chilenos, acostumbrados a pensar que su pas es una Isla que no encaja dentro del cuadro poltico Inter. . naciona~, ,cuando la verdad es que tanto su economa como su \ "poltica dependen en gran medida del juego Internacional entre los sistemas capitalista y socialista.
,

Amrica Latina est siendo ob-

./

... , t ;. I ..' . i ; !

i~ I~ r fI", ri, ,
~'t _.. . "

Este reportaje

sobre el Brasil

..

f ~. '~

de hoya partir de la cada de Joao Goulart es un documento fundamental para quien quiera entcnder qu est pasando y qu podra pasar en Latinoamrica, si la crisis internacional se agudlza, Para muchos, "Estados UniUn dos. . '. en Brasil" parecer libro agresivo y vehemente. Y esto no es casualidad, porque su autor es un joven periodista chileno agresivo y vehemente, pero de una gran seriedad documental, que no ha vacUado en arriesgar su seguridad personal a cambio de revelar los hechos increbles que ha descubierto. El nombre de Rbinson Rojas, en estos momentos, es conocido en todo el mundo por un valeroso ;,o. testimonio que publlc hace ale': gunos meses y fue prcticamente \\, '~:iJ

..

:,:,,:, " ,.'.., ,',- ."\~.'~~~~"'.'..,'>':.'...,

,--

"
arrebatado Amrica y .libro "Estos ~'C'que revel consorcios

"---,,,, ""'"

--~
,

ro en Estados Unidos cotnplota-

de las llbrerasc-~de"''''t'"~-~ Europa:{ Se trata de su~. Mataron a Kennedy",",;:' hasta qu punto los ., del petrleo y d{!l ace..

ponindose a lamisma'altura
1011mejores reporteros

ron contra el presidente Kenne;; , dy, terminando en su asesinat:"j" Complot que no era un misterip"'r;; para el president~ Lyndon John-. !~ son. Con "Estos Mataron a Ken;:: nedy", el combativo periodista "iI Rbinson ROjas inici una nueva era en el periodismo chileno. l

que~!

~:
1'1

do: la era de los grandes'repor-" tajes en forma de llbro. . Con "Estados ,ndos en Brasil", escrito despus de una riesgosa esta.da de cinco semaRas en ese pais. en noviembre Y.dL-~ ciembre de 1964, Rbinson Ro- \1jas contina a paso firme por el \\ camino de realizar la. "anatoma ~ de las noticias" para poder en.:. tender el fondo real de los grandes problemas continentales. Editorial Prensa Latinoamericana, sin tomar partido en ~las afirmaciones de Rojas, estim rt una obligacin moral la publicacin de este libro, porque es una valiosa contribucin al conocimiento cabal de lo que est H .1 sucediendo en Brasil, por una" parte, y lo que podria ocurrir,/a otros paises de Latinoamrica si, por casualidad, algunos de sus"
quierda. Y este libro adquiere doble importancia si, como ahora, despus de las elecciones generales chilenas, vemos que los cuatro partidos politicos ms impor.

del mun;

j.

~ fI gobiernos, como el de Goulart, se decidieran a virar hacia la iz- ~~

ifjI

Ir tantes son l.a democracia. cris;;'~i ~ tiana, el radIcal, el comumsta*'Y el socialista. Es decir, estn da- " das las condiciones formales para que el gobierno chileno vire hacia la izquierda. Qu pasa.,. ra entonces? Cmo- reacciona':' ria Estados Unidos? Este libre: r~1 puede traer la respuesta ade,: ~\ c.ada. .
.~~

.
.
(

~.

;i: ~~

~~._ .

~.

r-,,'

~:.!;.

;Jff
.

:')1 ,l ",
'

J ../

..

.'

PLA

I''''I/,\(I l.al/lliJIIII/"fI";I/" Iluul ,r;, ."Ib" ,

S.

(.

'1

-~

ry

ESTADOS

UNIDOS

en)W(
BRASIL

ROBINSON
1, \, t ,~

ROJ

A S

f"--

.~

Derechos

Es propiedad. reservados para todos los pases. NQ 29863 Inscripcin

Impreso y hecho en Chile. PRENSA LATINOAMERICANA S. A. Root 537 - Santiago.

"

DEDICATORIA
A Mercedes, mujer morena y con sangre espaola en las venas, con estos versos:

"Nacer nuestro hijo con el puo cerrado, "envuelto en un clamor de victoria y guitarras, "y dejar a tu puerta mi vida de soldado "sin colmillos ni garras. "Es preciso matar para seguir viviendo. "Un da ir a la sombra de tu pelo lejano, "y dormir en la sbana de almidn y estruendo "cosida por tu mano. "Para el hijo ser la paz que estoy forjando. "Y al fin, en un ocano de irremediables huesos, "tu corazn y el mo naufragarn, quedando "una mujer y un hombre gastados por los besos".
(de CANCION DE:L ESPOSO SOLDADO, de Miguel Hernndez, muerto en 1942 en una crcel de Espaa, como preso poltico).

,,""1'

primera

parte

prontuario

del dlar

y una l/siniestra" conspiracin china

Brasil vive una poca de terror. Desde la cada de Goulart, la dictadura militar de Humberto Castelo Branco se ha dedicado a liquidar toda clase de organizacin poltica, sindical o estudiantil, que pudiera servir de fiscal a su rgimen. Para ello, ha instaurado un rgimen policial de torturas, de detenciones preventivas y de amenazas personales y un terrorismo cultural propio del siglo pasado, que es una vergenza monstruosa para esa gran nacin brasilea, ahora agonizante bajo las botas de los militares que derribaron a Goulart en combinacin con el Departamento de Estado de los Estados Unidos. Un dbil reflejo de la realidad siniestra que vive Brasil, son estas palabras de Alceu Amoroso Lima, profesor universitario catlico, democratacristiano, ms conocido como Tristn de Athayde: -Cuando son demitidos de sus cargos hombres de reputacin mundial en el plano de la educacin, como Anisio Teixeira; en el plano de la sociologa, como Josu de Castro; en el plano de la economa; como Celso Furtado, simplemente por pensar de modo diferente a la nueva ideologa reinante, estamos en el plano del terrorismo cultural. Cuando se apresan filsofos puramente metafsicos, como un Ubaldo Puppi, no se sabe por qu, o jvenes lderes intelectuales como un Luis Alberto Gomes de Sousa y otros, simplemente porque se considera que sus mtodos de alfabetizacin son "subversivos", estamos en el plano del terrorismo cultural. Cuando la Polica de un estado de la Unin da instrucciones para el "saneamiento" del pas, y dicta lo siguiente: "Advertimos especialmente a los organismos de la Accin Catlica, para que se alejen y aun se abstengan de actividades incompatibles no solamente con su programa, como tambin -y es lo que interesa al Gobiernoincompatibles con los intereses permanentes de la Nacin y generales de la poblacin", tal como Mussolini intent hacer con la Accin Catlica italiana, estamos en el nivel del terrorismo cultural. Nuestros estudiantes, periodistas, profesores, sacerdotes, intelectuales, filsofos, todava presos entre nosotros, estn siendo vctimas de ese terrorismo cultural, tanto ms abomi9

nable cuanto ms disfrazado. Y tan profundamente antibrasileo. i Honra a la Universidad de Chile, que invit a algunos para que all enseen!" Cmo se produjo ese terrorismo cultural? Cmo comenz esta dictadura increble en esta edad del mundo? Este libro es un intento de respuesta desde las propias races, en el tiempo, del proceso. Como luz primera en este problema, tal vez sea bueno contarles que cuando Joao Goulart anunci que fundara una Minerobras, es decir, el monopolio estatal de las riquezas mineras del Brasil, la Confederacin General de las Industrias de Brasil acord un presupuesto de cien millones de cruzeiros para ser gastados "en la defensa de la propiedad privada". Esta defensa consisti en pagar avisos en los diarios, artculos en los diarios, y periodistas en los diarios, para que acusaran a Goulart de comunista, de corrompido y de "subversivo". S, ese adjetivo. Ms luz puede dar esta noticia: en mayo de 1963, la Sociedad Rural Brasilea dirigi un comunicado de protesta al partido demcratacristiano, por haber ste apoyado la reforma agraria de Goulart y por haber incluido, en su programa, una reforma agraria "tan poco cristiana y democrtica". S, ese calificativo. Esa es la gente que est ahora en el poder. Y no lleg sola al poder. Derribaron a Goulart con la ayuda MATERIAL del Go. bierno de los Estados Unidos. Porque han de saber ustedes que el Gobierno de los Estados Unidos trabaja al servicio de los consory en Brasil, en marzo de 1964, cios financieros norteamericanos. las medidas anunciadas por Goulart tenan una sola vctima inmediata: esos consorcios financieros norteamericanos, que dominan el complejo econmico-industrial brasileo y hacen negocio con las riquezas naturales de Brasil, y vacian a Brasil de su dinero, que podra industrializarlo. La gestacin del golpe de estado contra Goulart, primero, y la instalacin de una dictadura en Brasil, despus, tuvo un desarrollo planificado al detalle. Fueron creados organismos especiales para ese propsito. Organismos cuyas lnea de accin fue nica y sucia: el soborno a polticos, militares, gobernadores y periodistas, para sumarlos a la maquinaria que aplastara a Goulart. El esquema fue tan simple como esto: primero, se cre un clima de terror al comunismo; segundo, se identific a Goulart con el comunismo; tercero, se anunci que Brasil estaba a punto de caer 10

en el comunismo; cuarto, los militares, para evitar "la cada en el comunismo", derribaron a Goulart; quinto, para demostrar lo cerca que Goulart estuvo de "caer", se apres a nueve ciudadanos chinos populares, acusndolos de ser "los jefes de la conspiracin internacional comunista" para apoderarse de Brasil. Todos esos hechos son falsos. Toda la trama, inventada en complicidad con la embajada de Estados Unidos (hay pruebas sufi. cientes en el transcruso de la lectura de este libro), es la que pretendo dejar en descubierto ahora. Y es una advertencia para Latinoamrica, que est siendo "reconquistada" por Estados Unidos, y no con promesas, sino con un garrote en la mano. .. en la mano de los propios latinoamericanos que se prestan para ser capataces del gran patrn. Este libro es una denuncia, en la esperanza de que no ocurra a otro pueblo lo que le ocurri al pueblo brasileo durante la cada de Goulart. Suceso que Amoroso Lima relataba as: -"El pueblo, sin embargo, se conserv en un mutismo terrible. Las pocas y raras expansiones que os tener, murieron a flor de labios o por medio del terror policial. Ocurri algo semejante en el 89, cuando la Repblica fue proclamada delante de un pueblo "bestificado", segn la expresin brutal de un poltico de la poca. Ahora, sin embargo, ese silencio es mucho ms grave, impresionante y simblico. El pueblo esperaba mucho del gobierno de Goulart. Y el pueblo vio en esa virada a la derecha de abril, la Revolucin de los Ricos. Nada ms. Y enmudeci. Enmudeci tr. gicamente. A la espera de algo o de alguin. Un dictador? Un demagogo? Un rgimen totalitario? Una revolucin sangrienta? La pattica monotona de la libertad ilusoria y de la miseria? O, quien sabe, si ahora... El pueblo espera mudo, amargo, resentido, de cabeza baja. Espera como perdida la esperanza. De to. da la Revolucin de Abril lo que ms me impresiona es el trgico silencio del pueblo". Eso es Brasil hoy. Un silencio trgico de 77 millones de seres humanos, de los cules un tercio nace condenado a la miseria ms terrible de toda Amrica Latina. De los cuales la mitad son semianalfabetos o analfabetos totales. De los cuales, todos, los 77 mi. llones, contribuyen a que Estados Unidos haga LA MAS ALTA TASA DE LUCROS PARA SUS COMPAIAS PRIVADAS EN AMERICA LATINA. Todos ellos ven en silencio como, hoy, de11

rribado Goulart, un grupo de brasileos "americanizados" con un grupo de militares "influidos" estn vendiendo las riquezas naturales de Brasil SOLAMENTE A LOS NORTEAMERICANOS, Y al ritmo ms veloz posible. Todos ellos ven como sus hermanos, sus padres o sus primos son llevados a las crceles y torturados por el simple hecho de pedir aumentos de salarios o decir en voz alta que no les gusta que Brasil sea un pas en venta. LA CAZA DE BRUJAS

Eran las cuatro de la madrugada del da tres de abril de 1964. Cuatro automviles de la Direccin de Orden Poltico y Social (DOPS) del estado de Guanabara se detuvieron sin ruido frente al nmero 200 de la calle Senador Vergueiro, en el barrio Flamengo de Ro de Janeiro. Los agentes ocuparon los ascensores, pusieron guardia con ametralladoras en la puerta de entrada, y se dirigieron al departamento 1707. No llamaron a la puerta; simplemente, la derribaron. En su interior, cuatro hombres magros, de apariencia casi en. fermiza para ojos occidentales, miraron estupefactos a los policas que los rodearon en un solo grupo golpendolos con la punta de los fusiles-ametralladoras. - Qu quemaron ah? -dijo un polica, sealando la pequea chimenea del departamento. Wang Wei Cheng, periodista de la Agencia Nueva China, respondi: -Unos papeles personales. Cartas de mi familia. El jefe del grupo de detencin de la DOPS orden que en un sobre recogieran los restos de papel quemado, y que se tomaran fotografas de la chimenea. Los detenidos fueron empujados al ascensor. Su Tse Ping en idioma chino, grit que ningn dlito haban cometido, que su propsito era solo comerciar en algodn con Brasil. -Calla, chino, "filho da puta"! -le grit otro de los detectives de la polica poltica. El resto del grupo detenido eran Chu Chin Tung, periodista chino, tambin de la agencia Nueva China; y Ma Yao Tseng, comerciante de la Repblica China Popular. A esa misma hora, en la oficina central de la Secretara de Se12

guridad del Estado de Guanabara, su titular, coronel Gustavo Borges, ordenaba a sus secretarios de relaciones pblicas que llamaran a las redacciones de todos los peridicos matutinos, para dar la noticia: CAZA DE COMUNISTAS EN RIO. FUERON DETENIDOS LOS JEFES DE LA CONSPIRACION INTERNACIO. NAL COMUNISTA DIRIGIDA DESDE PEKIN. EL DINERO DE MAO QUERIA TRANSFORMAR BRASIL EN UN PAIS SOCIA. LISTA. Cincuenta minutos despus, se repeta la misma escena en otro departamento, pero en Avenida Almirante Tamandar 53. All fueron detenidos Wang Chih, comerciante y tcnico en exposiciones comerciales; Chang Pao Sheng, intrprete de lengua portuguesa; Wang Yao Ting, alto funcionario del Ministerio de Fomento Exterior de Pekn; Sung Kuei Pao, intrprete del idioma ingls; y Hou Fa Tseng, jefe de la misin tcnica encargada de instalar una exposicin china en Brasil. Mientras los nueve ciudadanos chinos vean llegar la maana del da 3 de abril en la sala de detenidos de la DOPS, alguien de buena voluntad llam a la embajada de Pakistn. El embajador les hizo saber a los chinos que comenzara las gestiones para que les permitieran asilarse en su embajada. Los chinos contestaron que no se asilaran, porque de ningn delito tenan que responder. "Las leyes brasileas nos darn la razn y la libertad", dijo el periodista Wang Wei Chen. Claro que haba un pequeo detalle que el reportero chino no saba: la ley ya no exista en Brasil. Se haba ido junto con el avin que asilara a Joao Goulart Qn Montevideo. Por ejemplo, mi colega chino no saba que desde 48 horas antes haba comenzado la Operacin Gaiola, ideada por el general Olimpio Mourao Filho, jefe de la Cuarta Regin Militar desde noviembre de 1963, y uno de los principales conspiradores en el golpe de estado que estaba derribando al presidente constitucional de Brasil. La Operacin Gaiola contemplaba la prisin inmediata de los lderes brasileos. de los sindicatos y de las organizaciones comunistas, de todos los lderes considerados izquierdistas y de todos los que estuvieran vinculados al Comando General de Trabajadores. Prisin no por unos das, sino "hasta que el Servicio Secreto lo estime conveniente". Diez meses despus, en enero de 1965, el 13

Servicio Secreto todava consideraba conveniente la prisin de estas personas y de miles ms. En el mismo momento en que el periodista chino proclamaba su confianza en "las leyes brasileas", estaban ingresando a las crceles de la polica poltica diez mil civiles, y pronto, junto con los propios chinos, seran sometidos a torturas para obligados a firmar confesiones sobre la "conspiracin comunista internacional". Cuando el jefe visible del golpe de estado contra Goulart, mariscal Humberto Castelo Branco, de singular figura fsica (no hay constancia de cmo ser su figura anmica) y jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, supo de la detencin de los nueve chinos, entendi que, por fin, se haba encontrado una justificacin pblica a la maquinacin contra J oao Goulart. El Secretario de Seguridad de Guanabara, coronel Gustavo Borges, recibi todas las simpatas y apoyo de los militares triunfantes para que "se lance adelante" con sus presos chinos.
"LA TERRmLE CONSPIRACION"

El da 3 de abril fue, entonces, el gran da para el coronel Gustavo Borges, jefe de seguridad del estado de Guanabara, que cit a los periodistas brasileos y los corresponsales de las agencias de noticias norteamericanas para dades los detalles de "La conspiracin comunista que estuvo a punto de poner a Brasil bajo el yugo del socialismo rojo, y que la patritica revolucin de los militares heroicos y civilistas impidi en el momento ms crtico". Borges inici su exposicin diciendo que "el descubrimiento de estos nueve chinos, jefes de la conspiracin internacional, slo fue posible gracias al acto heroico de los militares rebeldes, que los puso al descubierto." y enseguida, comenz su relato de la Fantstica Conspiracin, que reconstruyo ms o menos textualmente: -"Fue con la prisin de los primeros cuatro chinos de la calle Senador Vergueiro que la Polica Poltica descubri una inmensa red de actividades de un grupo de agentes de China Comunista. Esos agentes tenan la misin de sobornar a personas influyentes en la vida poltica nacional, entre los cuales aparecen los diputados Sergio Magalhaes y el ex gobernador de Pernambuco, Miguel Arraes." 14.

-"Las autoridades de la DOPS estn tras la pista de por lo menos 200 chinos comunistas que actuaban en Guanabara al servicio de Mao Tse Tung. Las confesiones de los nueve chinos presos han permitido establecer los nombres de casi todos esos doscientos conspiradores chinos. Es de comprender que esto no es raro, ya que de todo el tremendo material recogido por las informaciones que dan espontneamente los chinos detenidos se subentiende que es necesaria la presencia de un elevado nmero de agentes de China comunista, porque muchas de sus acciones envolvan sucesos simultneos en varios puntos de Brasil." -"Como hasta ahora hay slo nueve chinos presos, las autoridades estiman que en las prximas 48 horas podrn echar mano del resto. Un grupo de ellos est a punto de caer preso, pues huyeron cuando la polica lleg al departamento de calle Almirante Tamandar. Ocurre que cuando estos chinos llegaron, vieron delante de ellos los carros de la polica. Entonces, no se bajaron, y poniendo de nuevo en marcha el motor, partieron con rumbo ignorado. Una vecina del predio asegura a los detectives que la camioneta color beige en que huyeron esos conspiradores chinos estaba muy embarrada, como si estuviera llegando de un viaje largo." -"Hemos encontrado en poder de los nueve chinos aprehendidos las listas de las personas con influencia poltica que estaban siendo sobornadas por estos agentes subversivos. Son varias decenas de nombres. No puedo proporcionar todas las listas a los periodistas, pero s les dar algunos nombres: diputado Sergio Magalhaes, con seis mil dlares mensuales. Con esta misma cantidad, Samuel Weimer, director del diario "Ultima Hora"; Miguel Arraes, ex gobernador de Pernambuco; Mata Machado, Murildo Alburquerque, Martin Melo, P. Ribeiro, P. Tavares, Souza Filho, Jos Olavo y Luiz Felipe. Hay otros nombres, con tres mil dlares, pero incompletos. Son ellos Said Vivian, Cockrane, Campbell, Gilbert, Trajano, Olimpio, Tales, Osvaldo, Acioli, Arildo, Airten, Batista, Colombo, Geraldo, Lamego, Roberto, Mauro, Novais y decenas de otros. Hay que hacer notar que algunos de ellos reciban canti. dades variables entre seis mil y quince mil dlares". -"En la lista de sobornados figura Antonio Luciano Barcelar do Conto, funcionario de la Seccin de Informacin y Pesquisa del Ministerio de Relaciones Exteriores, que reciba tres mil dlares al mes, como pago porque l consigui que les arrendaran subrepti-

15

ciamente a cuatro de los chinos conspiradores el departamento 1707, del nmero 200 de la calle Senador Vergueiro". -"Hemos encontrado tambin una lista, en el fondo de una caja fuerte del departamento de los conspiradores chinos de calle Senador Vergueiro, que seala a los personajes de la poltica brasilea que iban a ser asesinados por ellos. La lista est escrita en chino, con el mtodo de ejecucin de cada uno. Hay muchos modos consignados, pero el ms comn es uno muy usado en China: la aplicacin de liquidos letales por medio de jeringas. Tenemos en nuestro poder una de esas jeringas. Los chinos tenan pensado asesinar a esos personajes cuando stos estuvieran en una concen. tracin pblica. En la lista figuran muchos nombres, pero los principales son el del gobernador Carlos Lacerda, el general Amaury Kruel y el mariscal Castelo Branco." -"En verdad, hemos descubierto una maquinaria de corrupcin y de traicin mucho mayor que en los tiempos del Eje. Hemos encontrado en poder del agente comunista Wang Yao Ting nada menos que 23 mil dlares, en billetes de mil, 500 y 100 dlares, adems de 20 libras en billetes de una libra. El total del dinero aprehendido en los nueve chinos, 53 mil dlares y 2 mil libras es. terlinas, lo que hace una suma de 110 millones de cruzeiros. Estos espas, no cabe duda, falsificaban dinero, porque tengo entendido que los billetes de 1.000 dlares no son de uso pblico, y slo controlados por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Hemos pedido expertos para que examinen cmo estn falsificados estos billetes." -"Esta mquina de espionaje, montada con la complicidad del gobierno depuesto, vena siendo investigada desde hace varios meses, pero debido a los pasaportes oficiales, visados por el Ministerio de Relaciones Exteriores, fue que nuestras diligencias se vieron ante un muro infranqueable, pues cualquier accin de parte nuestra correspondera a una reaccin del gobierno federal. Con la victoria de la Revolucin (se refera al golpe de estado), sin embargo, pudimos efectuar las prisiones de estos nueve chinos que son la cabeza de la organizacin. Ahora comenzaremos a eliminar todas las ramificaciones. "Estas ramificaciones son enormes, porque no slo estn los 200 chinos especialmente entrenados en Pekn, sino decenas de brasileos, centenares, que figuran en otra lista que aprehendimos, en que estn clasificados por barrios y por calles." 16

-"Estos conspiradores chinos eran extremadamente peligrosos, porque ya tenan organizadas guerrillas en el estado de Ro en Santa Ana de Japariba. Para esas guerrillas tenan un arma secreta, cuyos diseos ya tenemos. Se trata de bombas terroristas que tienen forma de pjaro, son pequeas y se lanzan como cohetes. Los conspiradores chinos las llaman Dragn de Fuego. Estas bombas terroristas y las inyecciones letales no permiten dudas acerca de la verdadera misin de estos agentes, que se hacan pasar por periodistas y misioneros comerciales. Sus actividades de espionaje fueron comprobadas, porque en Avenida Prado Junior 136, departamento 203, descubrimos una oficina de copia de documentos, j unto con centenares de copias de esos documentos de espionaje." -"Puedo asegurarles que hay pruebas suficientes para decir estos conspiradores vinieron aqu por orden de Goulart, que los hizo entrar en territorio nacional sin publicidad, y les dio trucciones de comenzar el trabajo de sovietizacin del Brasil, medio del sistema chino de Pekn." que ste inspor

Todo eso constituy el Gran Da del coronel Gustavo Borges. El cmulo de pruebas era tal, al decir de Borges, que nadie en Brasil tuvo dudas de que, en verdad, haban estado a punto de caer en manos de los comunistas chinos del otro lado del mundo. Nadie en Brasil tuvo dudas de que los "patriotas militares" se haban sacrificado por la soberana nacional, y haban derribado a Goulart solamente para evitar la cada en el comunismo. Pero haba otra verdad, mucho ms siniestra que la posible conspiracin china. BRASIL, OKEY

Al ex presidente J oao Goulart le pusieron el sobrenombre de Jango. Jango es el nombre de un caballo especial en el sur de Brasil. Es "el caballo que salta hacia atrs". Jango Goulart dio muchos de estos saltos, desconcertando a sus propios compatriotas. y por uno de esos sorpresivos saltos hacia atrs de corcel brioso y con nervios, Jango fue derribado. Pero para entender todo este proceso, hay que contar un poco a Brasil. Brasil no es un pas cualquiera: es el ms grande de los nuestros en el hemisferio. y su economa no es una economa autnoma. No, es un simple apndice de la economa norteamericana.

17

-"Estos conspiradores chinos eran extremadamente peligrosos, porque ya tenan organizadas guerrillas en el estado de Ro en Santa Ana de Japariba. Para esas guerrillas tenan un arma secreta, cuyos diseos ya tenemos. Se trata de bombas terroristas que tienen forma de pjaro, son pequeas y se lanzan como cohetes. Los conspiradores chinos las llaman Dragn de Fuego. Estas bombas terroristas y las inyecciones letales no permiten dudas acerca de la verdadera misin de estos agentes, que se hacan pasar por periodistas y misioneros comerciales. Sus actividades de espionaje fueron comprobadas, porque en Avenida Prado Junior 136, departamento 203, descubrimos una oficina de copia de documentos, junto con centenares de copias de esos documentos de espionaje." -"Puedo asegurarles que hay pruebas suficientes para decir estos conspiradores vinieron aqu por orden de Goulart, que los hizo entrar en territorio nacional sin publicidad, y les dio trucciones de comenzar el trabajo de sovietizacin del Brasil, medio del sistema chino de Pekn." que ste inspor

Todo eso constituy el Gran Da del coronel Gustavo Borges. El cmulo de pruebas era tal, al decir de Borges, que nadie en Brasil tuvo dudas de que, en verdad, haban estado a punto de caer en manos de los comunistas chinos del otro lado del mundo. Nadie en Brasil tuvo dudas de que los "patriotas militares" se haban sacrificado por la soberana nacional, y haban derribado a Goulart solamente para evitar la cada en el comunismo. Pero haba otra verdad, mucho ms siniestra que la posible conspiracin china. BRASIL, OKEY

Al ex presidente Joao Goulart le pusieron el sobrenombre de Jango. Jango es el nombre de un caballo especial en el sur de Brasil. Es "el caballo que salta hacia atrs". Jango Goulart dio muchos de estos saltos, desconcertando a sus propios compatriotas. y por uno de esos sorpresivos saltos hacia atrs de corcel brioso y con nervios, Jango fue derribado. Pero para entender todo este proceso, hay que contar un poco a Brasil. Brasil no es un pas cualquiera: es el ms grande de los nuestros en el hemisferio. y su economa no es una economa autnoma. No, es un simple apndice de la economa norteamericana.

17

Vamos a contar Brasil comenzando por 1961, el ao en que

J oao Goulart tom posesin de la Presidencia de la Repblica,

despus de una casi guerra civil provocada por la renuncia sorpresiva del presidente constitucional, J anio Quadros, que lleg a ese puesto con la ms alta votacin popular de la historia de Brasil. Brasil era un pas "okey" en 1961. Y cmo no lo iba a ser! Veamos estas cifras: -"Entre 1947 y 1960, el flujo de fondos de inversin a cuenta de capitales privados de los Estados Unidos hacia Brasil totalizaba 1.814 millones de dlares, en tanto que el reflujo de amortizaciones, ganancias, regalas, intereses y otras transferencias de capital sum 3.481 millones de dlares". Es decir, que los norteamericanos, por cada dlar y 81 centavos que invirtieron en Brasil, despojaron a ese pas de 3 dlares y 48 centavos, EN MENOS DE TRECE A~OS. - Cmo se produce este milagro? El 23 de enero de 1963, el Embajador de Brasil en Washington, por instrucciones del Presidente Goulart, distribua a la prensa una nota destinada a "aclarar" "varias declaraciones sobre ayuda externa (norteamericana) al Brasil, que parecen contener una idea errnea de la cantidad de esa asistencia. Tal cantidad es muy inferior a lo que generalmente se imagina". Y explicaba la Embajada brasilea en Washington que las cifras publicadas en la prensa norteamericana eran "relativas a compromisos o autorizaciones, y no a desembolsos realizados. O sea, se presenta como dinero vivo lo que no pasa de ser manipulaciones. Prcticamente toda la ayuda de los Estados Unidos dada al Brasil fue condicionada a compras de bienes o servicios norteamericanos, contribuyendo as para la utilizacin de la capacidad ociosa en las industrias norteamericanas de exportacin". Y la nota citaba el caso de los emprstitos del Eximbank, condicionados, por imposicin de los propios estatutos, a la compra de aquellos bienes y servicios; de las ventas por el factor PL-480 (Fondo del Trigo y Alimentos para la Paz), gracias a las cuales los Estados Unidos se libran de sus excedentes agrcolas; del dinero de la AID (Agency of International Development), dado por el proceso de la cuenta discriminada, condicionndose tambin los pagos a la compra de bienes y servicios nort~americanos. Y el comunicado de la Em18

bajada brasilea, que caus indignacin en los medios oficiales de Estados Unidos, finalizaba poniendo bien en claro el fondo oculto de la "ayuda norteamericana": "Los consumidores y contribuyentes norteamericanos se han beneficiado en los ltimos aos (1955-1961) con una cada substancial en los precios pagados por productos brasileos de importacin, \mientras que los precios para las exportaciones de los Estados Unidos crecieron en cerca de 10%." Lo singular de este episodio es que el embajador en Washington en esa poca era Roberto de Oliveira Campos, de una tremenda ternura por todo lo norteamericano. Y el presidente Goulart lo oblig a hacerles esta trastada a sus amigos. Pero Oliveira Campos se veng catorce meses despus, siendo uno de los conspiradores en el gillpe de estado del 31 de marzo de 1964, y nombrndose Ministro de Planificacin, para dirigir la economa de Brasil "slo en el camino de la libre empresa". Y la libre empresa, en Brasil, significa "libre empresa norteamericana". -A mediados de 1960, el Departamento de Comercio de Washington daba a la publicidad un informe de una misin especial, cuyo resultado principal era ste: "Los lucros en Brasil son, normalmente, en bases mucho ms altas que las de Estados Unidos. No es raro que una fbrica se pague en uno o dos aos. Un gran factor en la determinacin de su rpido pago, es la cantidad de dinero que fue tomada en prstamo, para su construccin." -Tambin en 1960, el centro de estudios econmicos Banas, hablando sobre las tendencias de la economa brasilea, deca que "hay un marcado ritmo de "desnacionalizacin" de las compaas brasileas, que pasan al control accionario de empresarios extranjeros." -Hacia el tiempo en que Joao Goulart se hizo cargo de la presidencia de Brasil, los capitales privados de Estados Unidos integrando la economa brasilea, llegaban a ms de 1.500 millones de dlares, distribuidos entre 791 empresas, controladas por accionistas norteamericanos. De acuerdo a los estudios de los economistas de la poca, "hay una tendencia de las Compaas originariamente norteamericanas a recurrir al mercado local de capitales". Esto produce un "vaciamiento" de las riquezas brasileas a un ritmo increble. Un prrafo aclaratorio, podra ser ste, del economista Andrs G. Frank, aparecido en septiem-

19

bre de 1964 en la revista norteamericana Monthly Review: "En realidad, gran parte del capital sobre el cual los norteame. ricanos "ganan" beneficios en Brasil es brasileo por su origen, y norteamericano slo por la posesin, el control y las ganancias que reporta. Los orgenes brasileos del capital "norteamericano" son mltiples. Slo nos ocuparemos aqu de los que corresponden a prstamos, concesiones y privilegios en materia de di. visas extranjeras. Los prstamos directos del Banco do Brasil (gubernamental) a firmas norteamericanas y consorcios mixtos brasileos-norteamericanos, son corrientes en la industria, el comercio y la agricultura. Los dos gigantes norteamericanos del comercio algodonero, SANBRA y Anderson & Clayton, recibieron en 1961 prstamos del Banco do Brasil por 54 mil millones de cruzeiros, o sea el 47 por ciento de la cartera total del Banco para prstamos a la agricultura y la industria... Al represtar este dinero (con mayor inters, desde luego) a los mayoristas y productores de algodn, a quienes de esta manera controlan; al comprar los stocks cosechados para almacenados en depsitos provistos por el gobierno y especular luego, y al monopolizar sectores importantes de la organizacin y distribucin, estas firmas norteamericanas utilizan capital brasileo para controlar gran parte del mercado algodonero brasileo interno y de exportacin (como hacen tambin con el de muchos otros pases), y para enviar sus ganancias de retorno a los Estados Unidos. Las empresas Swift, Armour y Wilson (recientemente complicadas en un escndalo pblico por exportar una parte de la carne consignada a ellas por el gobierno para el consumo interno, y retener otra parte con fines especulativos), la American Coffee Company y otros monopolios norteamericanos, obtienen del mismo modo abultadas ganancias utilizando capital brasileo para monopolizar sectores crticos de los mercados internos y de exportacin. Los bancos norteamericanos, como el ubicuo National City Bank of New York, las compaas de seguro y otras instituciones financieras, a todas luces operan casi totalmente con capital brasileo, prestan gran parte de l a firmas norteamericanas no financieras en Brasil, y sirven luego de conducto para enviar sus ganancias y las de otros, obtenidas gracias al capital extranjero, de "retorno" a los Estados Unidos". -Ese esquema es de tal modo inmoral, que en 1960 las cifras

20

oficiales de Washington indicaban que ese ao haban entrado a Estados Unidos, como ganancias en los pases subdesarrollados, 1.300 millones de dlares; y que la inversin total en esos pases, no haba pasado de 200 millones de dlares, para la misma poca. EL DOLAR Es necesario que, antes de cualquier anlisis, completemos el paisaje de Brasil al momento de entrar a gobernar Joao Goulart. Debemos advertir que, en relacin a los intereses de otros pases extranjeros en la economa brasilea, los norteamericanos, en 1961, estaban al frente de todas las dems nacionalidades, tomadas individualmente, en todos estos sectores: Actividades Industriales:

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)

Industria Automovilstica. Industria del Petrleo (distribucin). Industria de Maquinaria y repuestos. Industria Qumica. Industria de Productos Farmacuticos. Industrias del Vidrio, Cemento y Cermica. Industrias de Caucho y Derivados. Papel y Cartn. Minera. Industria de Plsticos. Industria Grfica.
no Industriales:

Actividades 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

Bancos. Compaas de Inversiones. Comercio. Empresas Inmobiliarias. Hoteles, Cines y otros. Publicaciones, Publicidad, y otros. Agropecuaria. 21

De acuerdo a las cifras de ese ao, el capital extranjero en Brasil totalizaba poco ms de 33 por ciento de la industria y de la economa brasilea, con un ritmo de crecimiento de casi 2% anual, de modo que para 1965, sin estudios previos, el capital extranjero en Brasil se podra calcular en alrededor de 40%. De ese capital, el norteamericano sube a casi el 39%: Pero eso no es todo. A pesar de que el dlar presenta en Brasil una caracterstica nica, es decir, de una tremenda diversificacin en ramos de actividad; hay tambin otra caracterstica, que es la clave de su gigantesco poder poltico: los tres cuartos del capital norteamericano en Brasil se concentran en nueve sectores principales, que, un ao antes de la presidencia de Joao Goulart, eran stos, con su capital expresado en miles de millones de cruzeiros:
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

Industria Automovilstica ... ...................... Industria de Maquinarias y Repuestos ...................... Petrleo (distribucin) ............ .................... Industria Quinrica Industrias de Vidrio, Cemento y Cermica ................ Industria de Productos Alimenticios ............................ Industria de Energa Elctrica .................................... Industria del Caucho y Derivados .............................. Industria de Productos Farmacuticos ....................

35 14 9 8 7,1 6,4 6,7 6,5 6,7

Esto daba un total general de alrededor de 98 mil millones de cruzeiros para el capital norteamericano trabajando en esos sectores. En el resto, haba un capital de casi 34 mil millones de cruzeiros. Es decir, 74% para estos nueve sectores claves de la economa brasilea, y 26% para el resto de las actividades comerciales e industriales. Este enorme factor de concentracin, hace que en Brasil existan nada menos que 26 firmas subsidiarias de empresas norteamericanas con un capital declarado mayor de mil millones de cruzeiros. Encabezan las listas de estos "grandes" del capital norteame. ricano en Brasil (dinero de 1959), las siguientes firmas: 22

General Motors do Brasil Ford Motors do Brasil

'''''' '''''' Esso Brasileira Willys Overland do Brasil Gen~ral Electric Forza e Luz de Minas Gerais Firestone S. A. Industrias Reunidas Vidrobrs

Millones de Cr.

......
,

......

.. ..........
...... ...... ......
"""
''''''

Texas Oil Company

.... ......
......

International

Harvester

6.700 6.200 5.500 5.400 3.200 2.900 2.300 2.500 2.300 2.300

Los 26 gigantes, de las corporaciones extranjeras norteamericanas en Brasil, acumulan para s el 46% del capital que estn operando en todas sus actividades aH. Pero esto no es todo. Vamos a examinar ahora el poder del dlar en Brasil, para 1961, por ramos de actividad, lo que permitir ver las caras de los que realmente negocian en ese pas. ACTIVIDAD BANCARIA.-Tres son los establecimientos bancarios que dominan los intereses norteamericanos en este sector: The First National City Bank of New York; The First National Bank of Boston y Banco Financiador S. A. El "City" fue el primer banco norteamericano en establecerse en Estados Unidos del Brasil (1934) fundando agencias en Sao Paulo, Ro de Janeiro, Santos, Porto Alegre, Recife y El Salvador. Esta red de sucursales, localizadas en los principales puertos de exportacin del Brasil, dio al City Bank una ventaja enorme sobre los bancos brasileos. La actividad principal de estos bancos siempre fue la de financiar las exportaciones, y servir de canal a la remesa de lucros al exterior. En los ltimos aos, el City Bank y el Boston han ensanchado sus actividades en el campo industrial. Esto, debido a la necesidad de asociar estrechamente a estos dos bancos con la siempre creciente llegada de inversiones norteamericanas, que en los ltimos cinco aos tiene forma de "asociaciones", especialmente en el sector manufacturero. El Banco Financiador S. A. es una especie de Compaa subsidiaria de la General Electric, con la funcin especfica de financiar las ventas a los distribuidores de los productos de esa empresa. 23

En el conjunto de los intereses extranjeros en el ramo bancario brasileo, la participacin de los norteamericanos es de poco ms del 30 por ciento. Sigue Francia, con el 19% (Banco Francs e Italiano y Crdit Lyonnais), y Japn, con 10% (Fuji Bank, Bank of Tokio, Sumitomo Bank, Mitsubishi). y FINANCIACOMPA~IAS DE INVERSIONES, CREDITOS MIENTOS.-En general, 41 empresas de este tipo cuentan con participacin de empresarios norteamericanos. Ellas representan el 38,3% de los intereses extranjeros en este ramo, con un volumen aproximado de 43 millones de dlares invertidos en el negocio. Canad con 17% y Gran Bretaa con 11 %, tambin tienen lugar en este sector. Hay una lucha entre el Grupo Rockefeller y la Deltec Corporation, que ha transformado este campo en un modo claro de control de enormes sectores comerciales brasileos. La Deltec posee entre sus accionistas diversos bancos brasileos, como el Banco de Baba, Banco Comercial de Paran, y Banco do Rio Grande do Su!. La Deltec es la mayor empresa de subscripcin de acciones en Brasil, habiendo lanzado al mercado los ttulos de ms de 30 firmas, entre ellas las de Willys Overland, que adquiri grandes "esperanzas" despus de la cada de Goulart. La Deltec, ya en octubre de 1959 acusaba inversiones por valor de II millones de dlares, CUYOS LUCROS REMITIA AL EXTRANJERO, AUN CUANDO LA MAYORIA DE ESE CAPITAL ERA- DE ORIGEN NACIONAL. Por otro lado, esta firma acta tambin en el ramo de seguros, asociada al grupo Johnson and Higgins. La Deltec acta en Brasil principalmente a travs de sus subsidiarias "Va. leria", que son cuatro. El Grupo Rockefeller trabaja a travs del Chase International Bank, por medio de Companhia Distribuidora do Valores (Codival), que opera en competencia con la Deltec en el campo de las inversiones por participacin. Entre los accionistas de la Codival, figuran el Banco Moreira de Sales, Banco Portugus do Brasil, y Banco Comercio e Industria de Minas Gerais. Esta compaa trabaja en el mercado de capitales vendiendo los ttulos de participacin del "Fondo Crescinco", que es en la actualidad el mayor "Investment Fund" de Brasil, ya que mantiene en cartera acciones y "debentures" de compaas de todos los sectores econmicos brasileos. El Fondo administra la cartera en
24

nombre de 12 mil "participantes", cuyos depsitos, en noviembre de 1960 llegaban a 23 millones de dlares. Controlan Crescinco el Chase Bank de Nueva York, de los Rockefeller, y la International Basic Economy Corp. (IBEC), esta ltima con reiteradas incursiones en la poltica interna de Brasil. La IBEC tiene gran poder poltico, porque participa principalmente en inversiones en el sector agrcola. Grandes cantidades de dlares salieron de IBEC, por encargo de los latifundistas brasileos, para la campaa contra la reforma agraria propiciada por Joao Goulart. IBEC y los Rockefeller, sobre todo por el petrleo, fueron "accionistas" principales en el complot para derribar a Goulart. En este sector tambin existe lo que se llama compaas "holding", es decir, mayoritaria en acciones, con algunos miembros destacados como Socony Vacum Oil y Bethlehem Steel (petrleo y mineral de hierro). SECTOR AGROPECUARIO.-Con 8 millones de dlares como capital de explotacin, la ms grande empresa norteamericana en este sector brasileo es "Esteve Irmaos Comercio e Industria", subsidiaria de Esteve Brothers, de Dallas, Texas. Su principal actividad es la exportacin algodonera. En ganado, destacan King Ranch do Brasil, ligado a la Swift, de Estados Unidos, dedicado a la crianza de la especie de Santa Gertrudis. El Grupo Rockefeller, a travs de Granar Agrcola e Comercial S. A. se dedica a la compra, beneficio, transporte y venta de los productos agrcolas, almacenajes, aprovisionamiento de semi. llas, fertilizantes y forraje. Louis Bromfield, hacendado y escritor norteamericano, dueo de la Malabar Farm, de Ohio, en Estados Unidos, reprodujo esa misma hacienda, como copia exacta, en la regin de Itatiba, Sao Paulo, bautizndola de Malabar do Brasil S. A. En general, el capital norteamericano representado en la agropecuaria brasilea llega al 46% del capital extranjero, contra el 30% de Inglaterra, con la firma mayoritaria Gill & Duffus. El grupo Rockefeller funciona en la agropecuaria por medio del IBEC. Slo en la Granar Agrcola figura un capital de 2 millones de dlares. SEGUROS.-Este es uno de los sectores dbiles del capital nor. teamericano, ya que los interesados del norte llegaron tarde a la 25

competencia, y los ingleses no se dejaron desalojar. Con todo, totalizan catorce las empresas de seguros dominadas por el capital norteamericano en Brasil. Pero los gigantes, aqu, son Inglaterra y Francia. La primera con 35% del capital extranjero, y la segunda con 20~. COMERCIO.-Aqu, la mayora es absoluta del dlar: 57% del total aplicado. Y una firma gigante: la Sears Roebuck, con 12 millones de dlares de capital en explotacin. Cualitativamente, este es el ramo lder de la influencia norteamericana en Brasil, ya que controlan 125 firmas comerciales, entre ellas las siete con ms de un milln de dlares de capital. El capital norteamericano total en este sector bordea los 44 millones de dlares; pero a pesar del nmero bajo, el control del comercio es realmente efectivo. Baste este ejemplo: La "Comercial de Vidros do Brasil" controla aproximadamente 33 firmas distribuidoras de vidrio plano, garantizando as, para el grupo yanqui Pittsburg Plate Glass Company, que es la duea de la "Comercial", el virtual dominio del comercio de ese artculo EN TODO BRASIL. El mismo grupo controla la produccin de vidrio a travs de "Vidrobrs". Otro ejemplo de como ejercen su dominio los capitales norteamericanos: la American Coffee Corporation mantiene una subsidiaria en Brasil, QUE ES LA MAYOR EXPORTADORA DE CAFE. Es decir, puede controlar ese producto, bsico en la economa brasilea. COMERCIO DE AUTOMOVILES.-Los norteamericanos no se interesan por la distribucin de automviles. Ellos constituyen, en conjunto, la mayor fuerza productora de automviles, material ferroviario y sus respectivos accesorios, pero no participan directamente en su distribucin. Trabajan con concesionarios o revendedores, que se encargan de resolver la tarea de la distribucin. Con todo, hay tres firmas norteamericanas en este campo: Bennet do Brasil Ltda., con un capital de 61 mil dlares; Ford Products Company, con 184 mil dlares, y Westinghouse Air Brake, con un milln de dlares de capital. En este sector el predominio es de Francia, por medio de la "Nacional Distribuidora de Veiculos e Pezas", que acumula el 46% del capital extranjero en este rubro. 26

EMPRESAS INMOBILIARIAS.-Estados Unidos, Italia y Blgica-Luxemburgo se reparten equitativamente la cuanta de capital extranjero en las operaciones con bienes races, uno de los negocios ms atractivos para los brasileos. En cantidad, la afluencia de capital norteamericano en este sector es modesta, pero ocurre lo siguiente: City of Sao Paulo Improvement & Freehold Land es una de las mayores empresas de Amrica del Sur, especializada en loteos y urbanizacin. Los mejores barrios residenciales de Sao Paulo han sido construidos por la City of Sao Paulo. Y esta empresa est controlada por la Deltec Corporation, compaa inversionista. La City operaba en 1960 con un capital de 6,2 mil10nes de dlares. Otros norteamericanos en el negocio son Socony Vacuum Oil Co., Kaiser International, All America Cables and Radio Inc., y American Transit & Finance Corp. ;ENERGIA ELECTRICA.-La participacin norteamericana en la produccin y distribucin de energa elctrica, se resume en un solo nombre: Grupo Bond and Share, que opera por intermedio de la American Foreing Power y la Brazilian Electric Power, con ocho centrales que estn en Sao Paulo, Ro Grande, Paran, Minas Gerais, Baha, Estado do Ro, Guanabara, con un capital aproximado (1960) de 70 millones de dlares. Estas empresas norteamericanas ocupan el segundo lugar en Brasil, detrs de Brazilian Traction, de Canad. En 1959, la Bond and Share sufri un revs, cuando en Ro Grande del Sur fue expropiada la Compaa Elctrica Rograndense, que produjo en ese ao 267 millones de KWH. La empresa norteamericana McLean Engineering Company controla la compaa formada en 1957, para "planear, construir y operar sistemas de produccin, transformacin y transmisin de energa a base de reaccin nuclear". El nombre brasileo de la firma dedicada a ese ramo es Compaa Paulista de Energa Nuclear. Comparte el control de esta firma, junto con la McLean, el grupo Simonsen. TRANSPORTES.-La Panair do Brasil es la nica inversin de gran tamao que los norteamericanos tienen en Brasil en materia de transporte. La Panair es, en realidad, una subsidiaria de la Pan American World Airways. Ambas se reparten el mercado de este modo: la Pan American se especializa en las rutas entre Brasil y otros pases americanos, y la Panair sigue la ruta Brasil-Eu27

ropa. La subsidiaria brasilea operaba en 1960 con 35 millones de dlares, y obtuvo prstamos por 18 millones. La Pan American tiene el 48% de las acciones. El resto est repartido entre 1.400 accionistas brasileos y algunos bancos. Otra filial de compaas norteamericanas en Brasil es la Braniff Airways. En el mar, la Standard Oil de Nueva Jersey posee la Martima Brasileira y la Brasilmar Meridional de Navegazao Ltda., las dos, especializadas en transportes petroleros. La Transmar S. A. es una compaa de transporte martimo de la Texaco, tambin de petrleo. En el transporte martimo comercial funcionan las agencias de Delta Line Inc. y Moore McCormack. Son las empresas norteamericanas que mantienen ms regularmente el trfico entre puertos norteamericanos y brasileos. El 80% del capital extranjero en este sector es norteamericano. Ra habido varios intentos de la Moore McCormack y de la Delta Line, por liquidar la mar'ina mercante brasilea en beneficio propio. En los momentos de escribir este libro, la dictadura brasilea preparaba un decreto para anular la proteccin estatal a los barcos mercantes nacionales y dejar el negocio en las manos de los norteamericanos. MINERIA.-La minera y el petrleo, en verdad, son los imanes para el capital norteamericano. La vanguardia en el asalto a las riquezas minerales brasileas la constituy la United States Steel Corporation, que luego despus de la segunda guerra mundial inici sus actividades en Brasil, por medio de la Compaa Meridional de Minera, extrayendo mineral de manganeso en el estado de Minas Gerais. La United States Steel controla "desde fuera" a la Brasileira do Siderurgia, ya que es su exclusiva proveedora de mineral. Tambin, la US Steel se apropi del transporte de chatas fluviales, entre Corumb y Rosario, para el carguo en navos transatlnticos. Otro poderoso grupo es la Ranna Corporation, que en 1960 con. trolaba ocho empresas, encabezadas por la gigantesca Saint J ohn del Rey Mining Co. Ltd. Su principal inters es en la explotacin del mineral de hierro. Consigui, por otra parte, concesiones para la bauxita en Pozos de Caldas. Para 1964, en diciembre, la Ranna Corp. oblig a la dictadura brasilea a concederle un puerto exclusivo de embarque y
28

desembarque de mineral de hierro por un trmino de TREINTA aos, prorrogables. El grupo Kaiser posee 7 compaas. Este grupo es el que con. trola la industria automovilstica de la firma Willys Overland. Por eso, los Kaiser han conseguido una gigantesca influencia, asociando su actividad minera con la manufacturera. Hay 37 empresas mineras en Brasil que estn controladas por los norteamericanos. El gigante entre ellas es la ICOMI (Industria e Comercio de Minerios S. A.) que pertenece a la Bethelehem Steel. Ella sola casi suma el total de 63%, que es el capital norte. americano en este sector, contra 13% de los franceses. Otro grupo es el Wah-Chang, formado por capitalistas chinos que tienen su central en Nueva York, estrechamente ligado a las mayores compaas de tungsteno del mundo (norteamericanas). A partir de la cada de Goulart, en marzo-abril de 1964., las tres maY9res inversoras norteamericanas, US Steel, Bethelehem Steel y Hanna Corporation, entraron al gobierno dictatorial, para hacerles aprobar un decreto-ley que pone en manos de ellas tres todas las riquezas minerales brasileas. PETROLEO.-Donde hay petrleo, all estn los norteamericanos interviniendo en poltica, haciendo revoluciones, dando golpes de estado y corrompiendo a los polticos nacionales, para obtener el dominio de la distribucin primero, y la explotacin despus. Eso es un hecho incorporado ya a la historia de nuestrq mundo moderno, y Brasil no es una excepcin. La actual dictadura brasilea est en el gobierno simplemente en funcin del petrleo y los minerales, fruto prohibido para norteamericanos mientras gobern Goulart, pero fruto ya semicomido por los norteamericanos a los treinta das que pusieron al mariscal Humberto Castelo Branco en el poder. Hasta antes de Goulart y durante Goulart la explotacin del petrleo brasileo estaba vedada a los particulares. As, los intereses norteamericanos se limitaban a la distribucin de subproductos petrolferos o a la industria petroqumica, ms refineras. En este sector operan trece empresas ligadas con los Estados Unidos, de las cuales la mayor es la "Esso Brasileira de Petrleo", que no es ms que el nombre para brasileos de la Standard Oil de Nueva Jersey, de los Rockefeller. La Standard Oil, en 1960, confesaba un capital de explotacin

29

para sus cinco subsidiarias en Brasil, includa la Esso, de 70 millones de dlares; la segua la Texas Company, con dos compaas y 24 milJones de dlares. Despus, las menores: Atlantic Refining Co.; Mobil Overseas; Liquid Carbonic; Dresses Industries y Drilling and Exploration Co. La Standard Oil se "meti en el negocio" del aprovisionamiento de petrleo especial para la marina de guerra brasilea, financiando la refinera Duque de Caxias, en el estado de Ro de Janeiro, de la Petrobrs, monopolio brasileo del producto. En el caso especfico de la distribucin del gas licuado, no hay participacin norteamericana, all predomina el capital europeo. Mayoritario es el inglS', con 24% del total, y encabezado por la Shell. El norteamericano tiene el 64 por ciento del total general. Hasta Goulart, el capital norteamericano en este negocio estaba siendo arrinconado por medio de sucesivas nacionalizaciones de centrales de distribucin y amenazas de nacionalizacin de refineras. Pero Goulart fue derribado, y ahora, el capital norteamericano no slo dejar de tener zozobras, sino que SE HARA SOCIO DE LA PETROBRAS, aduendose totalmente del petrleo brasileo. SIDERURGIA.-Los alemanes (Mannesman) y los belgas (Belgo-Minera) son los patrones de la siderurgia brasilea, desde antao. Pero ahora estn siendo desplazados por la carrera iniciada por los norteamericanos. De todos modos, el hecho es este: los capitales norteamericanos invertidos en la siderurgia son insignificantes, pero dominan de todos modos la industria, ya que LOS BANCOS NORTEAMERICANOS SON LOS QUE CONTROLAN EL CREDlTO A LA INDUSTRIA SIDERURGICA BRASILE~A. Este fenmeno ocurre tambin en la minera. La American Steel Foundrie!' es la compaa yanqui pionera en la siderurgia brasilea, despus de alemanes y belgas. Los japoneses estn establecidos en Minas Gerais, con USIMINAS, y 23% del capital extranjero en el sector. De acuerdo a las estadsticas de 1960, la siderrgica brasilea funcionaba con 47% de capitales federales, 36% particulares brasileos y 17% capital extranjero. Sin embargo, estas cifras son siempre engaosas, ya que "capital particular brasileo" significa muy a menudo capital norteamericano, por el gigantesco volumen
30

de las compaas de inversiones, crditos y financiamientos, con. troladas por los yanquis. METALURGIA.-Aqu ocurre lo contrario que en la siderurgia. El capital norteamericano controlaba en 1960 a 34 empresas metalrgicas, con un capital aproximado de 40 millones de dlares. Los capitales de Estados Unidos en este ramo se expandieron notablemente, y lo siguen haciendo en 1965, con la aprobacin de la Instruccin 113 por el Gobierno de Kubitschek, que permiti la importacin sin cobertura cambiaria de maquinarias que esti. maran necesario reponer o instalar SOLAMENTE LAS COMPA~IAS EXTRANJERAS. En este sector vuelve a figurar la United States Steel, y aparece la Aluminium Limited. Las ocho compaas ms grandes de la metalurgia, con control norteamericano, son Combustion Engineering Inc.; Armco Inter. national Corp. American Can International; Crown Cork International Corp.; Rheem Manufacturing c.; Parsons & Whittemore Machinery; Ferro Enamel Corp. y Aluminium Limited. En 1960, los intereses privados norteamericanos en la metalurgia brasilea ascendan al 27% del capital extranjero total en el ramo. INDUSTRIA DE MAQUlNAS y REPUESTOS.-Setenta y tres empresas son controladas por los norteamericanos en este ramo, que tiene un bulto financiero enorme, solamente superado por la industria automovilstica. La mayor empresa es la General Electric S. A., que produce prcticamente todos los tipos de artculos elctricos y electrnicos. En 1960, la General Electric declaraba un capital de 32 millones de dlares. Est tambin la IBM DO BRASIL, con el nombre de Industria de Mquinas y Servicios, con un capital de 14 millones de dlares, constituyendo la segunda empresa norteamericana en el sector en cuanto a las dimensiones financieras. En seguida, est la Philco, con tres subsidiarias en constante expansin. La Radio Corporation of America. La Westinghouse, con tres compaas en Brasil. Cuando fue aprobada la Instruccin 113, este sector invirti de inmediato 15 millones de dlares ms. y SUS REPUESTOS.-El INDUSTRIA AUTOMOVILISTICA petrleo y la minera, en dlares, son apenas hermanos menores, y muy lejos, en el inters norteamericano, comparndolo con la industria automovilstica. Los capitales de Estados Unidos en la industria automovilstica corresponden al 26% del total invertido

31

en Brasil. En total, en 1960, los norteamericanos tenan invertidos en esta industria 340 millones 38 mil dlares, que se vieron aumentados, con la Instruccin 113, en 117 millones de dlares. El total de las inversiones de los cuatro gigantes norteamericanos en la industria automovilstica, es as: General Motors, 92 millones de dlares; Ford Motor, 86 millones de dlares; Willys Overland, 81 millones de dlares; International Harvester, 27 millones de dlares. La industria automovilstica brasilea trabaja con 31 por ciento de capital brasileo y 69 por ciento de capital extranjero. De ese capital extranjero, el 56% es norteamericano. Alemania le sigue con 27 por ciento. En las fbricas de piezas de repuesto, los norteamericanos controlan 48 empresas. 21 de estas 48 compaas fabricantes de re. puestos para automviles tienen un capital superior a 1 milln de dlares. 14 de estas 21 compaas del milln de dlares tienen un capital superior a los 2 millones de dlares. La principal es la Bendix do Brasil, con 19 millones de dlares. Junto a la industria del automvil crece la de tractores agrcolas, motoniveladoras y otras, tambin controladas por el capital norteamericano. En ella figuran la Westinghouse, la Caterpillar Trae. tor, la Hyster Company, la Huber American Inc., y la Clarck Equipment International. Pero, al parecer, esta industria no interesa mucho a sus capitalistas, porque es apenas un dcimo de la industria del automvil, a pesar de que Brasil necesita con urgencia mecanizar su agricultura, para evitar la muerte masiva por hamo bre en el Nordeste, donde hay 25 millones de personas famlicas. Pero hay otros medios econmicos, aparentemente pequeos, donde los capitales norteamericanos tambin ejercen su "presin brasilea" : VIDRIOS.Prcticamente, toda la industria brasilea de vi. drios est en manos norteamericanas. Se destaca el grupo Corning Glass Works.Pittsburg Plate Glass-Paes de Almeida, que controlan nueve empresas, siendo la mayor Industrias Reunidas Vidrobrs Ltda., con 25 millones de dlares de capital declarado en 1960. A travs de Ca. Comercial de Vidrios do Brasil, el mismo grupo ejerce el monopolio del comercio de vidrios planos en el pas. En Sao Paulo, los monarcas del vidrio son Franklin B. Pollock-Owens Illinois, con Klabin Hermanos, que tiene mscara brasilea. En
32

frascos de vidrios, estn T. C. Wheaton y Wheaton Glass Company. CEMENTO.-Aqu se repite en parte, el caso del vidrio. La "Lone Star Cement Corporation" est asociada (como la mayora del capital en estos sectores) con capital brasileo en dos fbricas de cemento: Compaa Nacional de Cemento Portland y Cemento Arata S. A., que representan, en conjunto, cerca del 15% de la produccin brasilea del cemento. Otra empresa norteamericana es Cemento Santa Rita, en la que Dolphin Shipping Co., con el 48,46% del capital, est asociada a Societ Italiana Per Azioni per la Produzioni del Cal e Cementi di Signi, con el 21,55%. El grupo Rockefeller, gigantesco aparato del dlar en el Brasil, no est ausente de este ramo. Por medio de la ya conocida Ca. Distribuidora de Valores, tiene el control de tres compaas: en Ro de Janeiro, Minas Gerais y la Usina Central de Concreto S. A. Las tres empresas se especializan en la preparacin, comercio y transporte del concreto para construcciones. En la industria de la cermica, tambin hay capital norteamericano, con preponderancia de la Ideal Standard, American Optical y A. P. Green. Se puede resumir que en las industrias del vidrio, cemento y cermica, la participacin norteamericana abarca 23 compaas, con un capital declarado en 1960, de 73 millones de dlares. Esto equivale al 66% de las inversiones extranjeras en esos sectores. CONSTRUCCION E INGENIERIA.-Slo en aos recientes, el capital norteamericano se intereso por este sector, y, como ocurre en otros servicios, su inters slo se acentu en la forma de compas constructoras de las firmas norteamericanas que formaron y siguen formando subsidiarias en Brasil. As, para la poca en que Joao Goulart se hizo cargo de la Presidencia de Brasil, el capital norteamericano en este ramo no pasaba del milln y medio de dlares, pero tenan 21 compaas constructoras bajo su control. Las firmas destacadas son Chicago Bridge, Raymond Concrete Pile Company (que se encarg de construir los edificios de los Ministerios en Brasilia); Morrison Knudsen Company, y M. W. Kellog. INDUSTRIA TEXTIL Y DE ROP AS.-EI relativamente modesto monto del capital norteamericano aqu, tiene su explicacin en la fuerte competencia de mercado por otras firmas brasileas y extranjeras, an de paises como Chile (rabes). Solamente 24. millones de dlares tienen los norteamericanos en el sector textil. Hay
33

una fuerte concentracin, sin embargo, ya que cuatro de las 17 empresas que controlan, representan el 87% de las inversiones generales. Los nombres ms conocidos son: Sacco Lowell Shop, J. B. Martin Co., Machine Cottons, James Mackic y Henry Rogers and Sons. Representan el 33% del capital extranjero, en competencia con Francia, con 16%. De Francia, la firma ms poderosa es Gi. llet et Cie., que trabaja a menudo en sociedad con el dlar, como es el caso de Manufactura de Veludos J. B. Martin S. A. En la compaa Beneficiamento de Fibras Artificiais S. A., estn asociados Ranch Riber Woll Combing Co., con la francesa Filatures Prouvost & Cie., pero siempre reteniendo el dlar la mayora en el negocio. En la industria de ropa hecha, la Internacional Sears Roebuck es la nica en la competencia, con tres subsidiarias en Brasil, y participacin en la Chenile do Brasil.
.

29% para los Estados Unidos; 24% para los franceses, y un nmero indeterminado para los alemanes, con la Bayer a la cabeza, que comienzan a recuperarse de la segunda guerra mundial. Cualitativamente, ste es uno de los ms dinmicos sectores industriales en que se interesan los norteamericanos. Vale decir, que solamente la industria automovilstica sobrepasa la velocidad y monto de las nuevas inversiones norteamericanas aqu, por medio de la Instruccin 113. En total, 48 empresas brasileas de qumica son controladas por los norteamericanos, representando un capital aproximado de 78 millones de dlares en 1960. En ese mismo ao, el 10% del capital era federal, el 53% de particulares brasileos (con las reservas que ya he sealado antes), y el 37% era extranjero. Los grupos norteamericanos ms conocidos son: E. l. Dupont de Nemours; Union Carbide; Dow Chemical Interamerican; American Marietta; Squibb Mattiesen International Co.; The Diversey Co.; Eastman Kodak Co.; Sherwin Williams; B. F. Goodrich; Laboratorios Anakol y otros. El gran gigante en este sector es la Union Carbide, que en 1960, aument sus inversiones en 12 millones de dlares, es decir, el equivalente del 60% de todos los equipos trados por los norteamericanos al Brasil, en la qumica, por medio de la Instruccin 113. PRODUCTOS FARMACEUTICOS.-Aqu, la influencia del capital extranjero es predominante, siendo el 56% de l proveniente 34

INDUSTRIAS QUlMICAS.-En

porcentajes, la cosa es as:

de Estados Unidos, y el 14% de Holanda. Aqu ocurri ~n 1959 lo que est ocurriendo ahora en el resto de la economa industrial brasilea: la progresiva "desnacionalizacin". Por el encareci. miento de los costos, sin el reajuste inmediato de los precios de las mercaderas, las empresas brasileas sufrieron tremendas dificultades financieras. En cambio, las empresas norteamericanas, apoya. das por sus matrices en Estados Unidos, pasaron la tormenta, y, al revs de lo ocurrido a sus congneres brasileas, ampliaron sus instalaciones, y al mismo tiempo compraron las compaas brasi. leas en dificultades. Un ao ms tarde, 65 empresas de la industria farmacutica eran controladas por los norteamericanos, repre. sentando una cantidad aproximada de 63 millones de dlares en capital declarado. Por esto, no aparece raro que una de las ramas principales de la conspiracin contra Joao Goulart en marzo de 1964, estuviera en Sao Paulo, DIRIGIDA POR GERENTES DE LA INDUSTRIA FARMACEUTICA. Todos estos laboratorios nor. teamericanos poseen ms de una subsidiaria en Brasil: S. S. White Dental; J. B. Williams Co.; Helena Rubinstein Inc.; Bristol Labo. ratories Vick Chemical Inc.; American Cyanamid; American Ho. me Products; J ohnson and J ohnson; Pfizer and Co., y Merck and Co. Por otra parte, diez laboratorios norteamericanos poseen sub. sidiarias con capital mayor de 2 millones de dlares. El "gigante" es el Bristol Laboratories, con 8,1 millones. Aqu aparecen tambin The Sidney Ross Co., con 6 millones de dlares; E. R. Squibb and Sons, con 5 millones de dlares; Colgate.Palmolive, con 3,76 millones. La industria farmacutica explica un hecho que no todos en. tienden: por qu el famoso periodista Assis Chateubriand es tan extremadamente defensor de la "generosidad" norteamericana? Pues, porque su empresa Diarios y Emisoras Asociados es socia de la compaa norteamericana Industria Qumica y Farmacutica Schering S. A. MADERAS Y OTROS DERIV ADOS.-La participacin norte. americana es francamente reducida, ya que tienen slo 4 empresas de fabricacin de fsforos, objetos de arte y explotacin de la ma. dera. Las firmas yanquis son Universal Match Co.; Woburn Trad. ing; Brunswick. Co. y Portin Co. Aqu la mayora es inglesa, con 64% del capital extranjero (Bryant & May y John Masters, ambos 35

en fsforos) y Alemania, con 21%, en lpices (A. W. FaberCastell) . PIELES, CUEROS Y DERIV ADOS.-Aqu tambin hay "tmidez" por parte del capital norteamericano. Tienen el 33% de las inversiones extranjeras, contra 53% de Suiza, con la firma C. F. Balby A. G. Los norteamericanos estn liderados por The Shelby Shoe Co., seguidos por P. A. l. International Co.; Edmond Weil Inc. y Duncan Hood. EL CAUCHO Y SUS DERIV ADOS.-Cuando la General Motors todava no haba llegado a Brasil para hacerse fuerte en Sao Paulo con la industria automovilstica, el caucho era el "horizonte" de los Estados Unidos en ese pas. Sin embargo, an, individualmente, las empresas del sector son poderosas y acompaan al resto en la expansin general. Las cinco mayores son stas: The Firestone & Rubber Co., con 28 millones de dlares. The Goodyear Tire & Rubber, con 18,72 millones. B. F. Goodrich Co., con 10,33 millones. General Tire and Rubber, con 3,51 millones. U. S. Rubber Export Co., con 1,32 millones. Por medio de la Instruccin 113, los cuatro primeros expandieron sus instalaciones en 15 millones de dlares, hasta mediados de 1960. Para dar una idea del poder de estas compaas en la industria del caucho en Brasil, digamos que en 1960, la Goodyear produjo 1.170.000 neumticos y 702.000 cmaras; la Firestone, lleg al mercado con 1.042.000 neumticos y 62ROOO cmaras de aire; la Goodrich, 36 mil neumticos y 360 mil cmaras de aire, y la General, 480 mil neumticos. El 58% del capital extranjero en este ramo corresponde a Esta. dos Unidos, y con un constante ritmo de expansin, en concordancia con el crecimiento de la industria automovilstica. El 35% es de Italia, con la Pirelli a la cabeza. ACEITES y GRASAS.-No hay gran inters del dlar por la industria del aceite vegetal, sobre todo, en Brasil, aun cuando han perdido todo el campo africano. Holanda tiene el 34 % del capital extranjero en el sector, y Estados Unidos slo el 30%. La mejor empresa norteamericana en el ramo es el grupo Marvin, que opera a travs de la Brasil Oiticica. La Ca. Industrial de Baha es una asociada de la Spencer Kellog and Sons Jnc. para la industrializa36

cin de aceites vegetales. Otras dos compaas norteamericanas son la S. C. Johnson & Son Inc. y la E. W. Saybolt & Co. PAPELES y CARTONES.-El 67% del capital extranjero es de los Estados Unidos. Inglaterra slo tiene el 13%. Hay un considerable inters de los norteamericanos por explotar los bosques brasileos, para la produccin de celulosa y papel. Las primeras firmas son la Saint Regis Paper Co.; West Virginia Pulp & Paper Co.; Champion Paper & Fiber, y W. R. Grace & Co. La mayor empresa est en Sao Paulo, y pertenece a la Cham. pion. En 1960 posea un capital de giro de 26,7 millones de dlares. En Pernambuco, los norteamericanos tienen grandes intereses en la celulosa y la fbrica de sacos, ambos de la Bates Valve Bag Co. Junto a los capitales norteamericanos actan accionistas bra. sileos dentro de los grupos Huber y Matarazzo, de Sao Paulo el ltimo y de Ro el primero (Listas Telefnicas Brasileiras). Estos son hombres sin otra patria que los bancos donde depositan su dinero, y por eso, cuando los capitales norteamericanos ejercen su influencia poltica para conseguir ventajas, esta gente siempre estar del lado del dlar y no del cruzeiro. En las artes grficas, de las ocho empresas que tienen participacin de capitales norteamericanos, las mayores estn "contro. ladas" por el grupo Huber, constituyendo el caso tpico de "socie. dades mixtas". PRODUCTOS ALIMENTICIO S.-La industrializacin de la caro ne, despus de la segunda guerra mundial, fue el foco de atencin de los grandes frigorficos norteamericanos en Brasil. En la industria del alimento en Brasil, se observa el mismo proceso de "acromega]ia" por parte del capital norteamericano que en los automviles, las mquinas y repuestos. La industrializacin del trigo y de la carne representan las tres cuartas partes de las actividades del capital extranjero, con preponderancia de Inglaterra (3] %), Es. tados Unidos (27%) Y Argentina (19%), que en el fondo son dlares y libras esterlinas. Los frigorficos controlados por los nor. teamericanos en Brasil estn encabezados por International Packers, con 10,5 millones de dlares; Wilson and Co., con 9,9 mi. llones; Armour and Co., con dos subsidiarias, que totalizan II millones de dlares. La fabricacin de bebidas analcohlicas cuenta con el mayor nmero de firmas norteamericanas: Interamericana Orange Crush;
37

The Coca Cola Company; The Grapette Co.; Seven-Up Export Corp., y The Pepsi Cola Co. La Harkson Co. est asociada con la General Foods Corp. para la industrializacin de alimentos a base de huev0s. Una de las mayores inversiones norteamericanas la constituye "Refinazoes de Maz Brasil". Posea en 1960 un capital de casi 14. millones de dlares. La subsidiaria de The Quaker Oats Co., es la principal industria brasilea de la avena y sus derivados. Otras nombres importantes: American Chiclets Co.; F. Mayer Trustee; Kellog Company, y US Filter Corp. INDUSTRIAS DlVERSAS.-Esta es una clasificacin arbitraria para aquellas empresas norteamericanas con actividades entrelazadas, como es el caso de la mayor de ellas, Anderson Clayton & Co., que ejerce actividades industriales en los sectores de aceites vegetales, grasas, manteca, margarina, fertilizantes, insecticidas y otros, y actividades comerciales en la exportacin de algodn y caf. La United Shoe Machinery do Brasil fabrica mquinas para calzado, accesorios, productoe de limpieza, abrasivos, tintas, barni. ces y otros artculos. Hay 17 compaas norteamericanas incluidas en esta categora, representando unos 20 millones de dlares en 1960. Adems de las nombradas, se podran destacar la Minnesota Min. Manufacturing; Bausch and Lomb Optical; Emerson and Phono. graph. todas con ms de un milln de dlares. INDUSTRIA DE PLASTICOS.-En 1960, el 32% del capital de explotacin en este sector era dP.l estado federal, 40% capitales particulares brasileos, y 28% para el capital extranjero. De ese capital extranjero, el 54% era norteamericano, y el 25% de Blgica-Luxemburgo. Aqu hay una estrecha unin con el sector qu. mico. Hay dos grupos inoustriales norteamericanos que ejercen prcticamente el control de esta industria: la Union Carbide, con tres plantas principales (asumi el control del mercado brasileo de los laminados de plstico ya en 1959) y la Koppers Co., con tres empresas tambin. Las siguen IBEC.Rockefeller; Henry and Ralph S. Von Kohrn; Polyplastex United Inc.; West Company

Incorp.

'

HOTELES Y CINES.-En esto, el 85% del capital extranjero corresponde a Estados Unidos. En la lnea hotelera, la Pan Ame38

rican Airways opera a travs de su subsidiaria, la Panair do Brasil, con Grandes Hoteis S. A.; Hoteleira Carioca; Hoteleira Paulista, y Hoteleira Novos Horizontes. En el cine, todas las compaas cinematogrficas norteamericanas poseen en Brasil su propia subsidiaria para "distribucin y proteccin" de sus pelculas. PUBLICIDAD.-Las mayores agencias de publicidad en Brasil son subsidiarias de las organizaciones norteamericanas J. Walter Thompson y McCann Erickson. Todas estas compaa!; que llega. ron desde Estados Unidos, trajeron consigo las respectivas "cuen. tas" de las matrices en USA, de tal modo que al instalarse ya estaban financiadas, con lo cual liquidaron a las agencias brasileas, hundindolas o transformndolas en sus subsidiarias, por participacin o simple presin. Existen, as, ocho agencias de publicidad brasileas que no son ms que subsidiarias de las norteamericanas. AGENCIAS DE NOTICIAS.-Aqu el predominio es norteamericano, lejos, como en toda Amrica Latina. En dlares, ellos participan en el 65% del capital extranjero. Las agencias principales son United Press International, Associated Press y Globe Press, que aplastan a sus competidoras France Press (francesa) y Reuter <inglesa). Adems, los diarios y revistas brasileos tienen contratos con otras organizaciones norteamericanas para artculos, reportajes, historias, que llegan elaborados desde las centrales en Estados Unidos. SERVICIOS TELEGRAFICOS.-Hay tres asociaciones norte. americanas. Dos de ellas son subsidiarias de l International Telephone and Telegraph Corporation, el segundo trust de telecomunicaciones de Estados Unidos, y la nmero 3] entre las 100 or~anizaciones financieras ms ricas de ese pas. La primera es All Ame. rica Cables and Radio; la segunda, Ca. Radional. La primera posee, adems, el control de una empresa inmobiliaria en Guanahara: la Ca. Internacional de Imoveis. Estas dos son las que ms se han expandido a partir de 1958. La tercera es la Press Wireless. AGENCIAS DE VIAJES.-Hay 28 organizaciones norteame. ricanas en este ramo en el Brasil, que operan con un capital de 4.6 millones de dlares, de las cuales el 85% pertenecen a la firma Ross-Gemmer Gear. Estas mismas a~encias se especializan en informaciones comerciales, auditora, planeamiento y asistencia tcnica para la creciente actividad econmica brasilea, colocndose, con muy poco capital invertido, "dentro" del complejo eco39

nmico industrial brasileo, lo cual da una mejor perspectiva a cualquier maniobra por parte de las compaas norteamericanas. Lo que de hecho hacen. ALMACENAMIENTO.-Las empresas de este tipo, en verdad, constituyen simples apndices de las firmas exportadoras de algo. dn y caf. Hay un estrecho contacto exportacin-almacenam lento, y esto se puede notar por los nombres de las compaas lderes: Anderson, Clayton and Ca.; Leon Israel & Brothers Inc.; McFadden and Brothers Inc., y Boinvest-Woburn Trading. Este ltimo controla el almacenamiento del algodn en Ro de Janeiro, Sao Paulo y Recife. SERVICIOS PUBLICOS EN GENERAL.-Aqu hay una cooperacin entre los capitales norteamericanos e ingleses para algunas compaas de energa elctrica y de telfonos. Siempre, es claro, con mayora del dlar. Por ejemplo, el grupo Electric Bond aod Share Company controlaba, en la poca que Goulart se haca cargo de la presidencia, a cuatro compaas en Porto Alegre, Recife y Baha, en sociedad con la Binder Hamlyn & Co. Londres, con un capital de 3,4 millones de dlares. Pero la principal iniciativa en el ramo pertenece a la International Telephone and Telegraph con la Compaa Telefnica Nacional, de Guanabara, asociada con la Compaa Telefnica Paranaense. Ambas, con un capital de 7,8 miUones de dlares. Antes de cerrar esta breve radiografa del capital norteamericano en el complejo industrial-comercial brasileo, es bueno advertir sobre los "accionistas particulares" brasileos, que aparecen como "nacionalizando" empresas que en verdad son norteamericanas. Ocurre que Brasil tambin sufre de la superconcentracin de las riquezas, y hay grupos financieros que, aan cuando formados por personas que nacieron en ese pas, nada les interesa el desarrollo o la soberana de Brasil. Slo les interesa el desarrollo y la soberana de sus grandes inversiones, en sociedad con los norteamericanos principalmente. Lder de estos grupos "brasileos", es el paulista 1. R. F. Matarazzo. Podemos citar tambin al grupo Paes de Almeida, Hermanos Chamma, Almeida Prado (del Banco de Sao Paulo), Klabn Hermanos (que tienen el monopolio del papel para diarios de Brasil), los Monteiro Aranha y el grupo Assis de Chateaubriand. Toda esta maraa de capitales invertidos en nueve sectores 40

principales y nueve secundarios ha producido en Brasil una corrupcin poltica de tal magnitud, que el caso de la Repblica de la Bananas, en Centroamrica, es plido frente a esto. Vamos a dar un breve repaso a los resultados de esa corrupcin poltica que permite a los norteamericanos, sobre todo, hacer ganancias increbles con las riquezas brasileas, mientras los brasileos son condenados a la miseria ms espantosa.

41

segunda parte

. una historia sucia y nueve chinos asombrados

-"ENTRA ENTRA USTED

PA'DENTRO, PA'DENTRO, ACABA

CIDQUITAI CIDQUITAI VA I PROSTITUTA y ELLA:

EN EL CAMINO

QUE USTED

-DIOS

TE OIGA, MADRE MIA... DIOS TE OIGA..." (Versos poeta de Ascenso popular Ferreira, brasileo).

lt~

Antes de hablar de los personajes de esta historia sucia, vamos a aprender un poco de "ideologa". La ideologa del dlar en nuestras pobres patrias subdesarrolladas. Para ello, un testimonio norteamericano: el economista Theodore J. Kreps. En 1955, en su serio estudio "Point Four and The Domestic Economy", sealaba: -DAMOS AL RESTO DEL MUNDO LECCIONES DE ALTA MORAL SOBRE LAS BENDICIONES DE LA LIBERTAD Y LA DEMOCRACIA, MIENTRAS LOS REPRESENTANTES DE LOS NEGOCIOS Y LA BANCA NORTEAMERICANA, NO POCAS VECES PROTEGIDOS CON LA INMUNIDAD GUBERNAMEN. TAL y MILITAR, RECONSTRUYEN LOS CARTELES MONO. POLlSTICOS Y RESTAURAN A LOS JEFES TOTALITARIOS EN EL PODER. As es la gran divisa de la ideologa del dlar en nuestros pases. El binomio Consorcios Financieros-Departamento de Estado pone y derriba gobiernos en Latinoamrica, corrompiendo polticos, militares y periodistas. Especialmente en Brasil. Por qu? Acudamos a otro norteamericano, el profesor Cad McGuire, de la Universidad de Colorado, tambin hablando del "generoso Punto Cuarto": -LA POLlTICA NORTEAMERICANA DE ASISTENCIA A LAS AREAS SUBDESARROLLADAS DEL MUNDO, CONOCIDA COMUNMENTE COMO EL PUNTO CUARTO, ES BASICA. MENTE UN PLAN DE PODERIO. ES UN INSTRUMENTO DESTINADO A FORTALECER LA POSICION DE PODERIO DE LOS ESTADOS UNIDOS. Y POR PODER ENTENDEMOS LA CAPACIDAD DE UNA NACION PARA ASEGURARSE EL APO. YO O LA OBEDIENCIA DE OTRAS NACIONES EN LA REA. LIZACION DE SUS INTERESES. ES OBVIO QUE PARA OBTENER LA OBEDIENCIA SE NECESITA QUE OPEREN VARIOS FACTORES, HISTORICOS, SICOLOGICOS, SOCIOLOGICOS y MILITARES, ASI COMO ECONOMICOS, PERO AQUI LA DISCUSION SE CONFINA PRINCIPALMENTE A LAS FUENTES ECONOMICAS DEL PODER NACIONAL.

45

y el bulto de la "ayuda" norteamericana a los pases subdesarrollados es una farsa. Una farsa, porque para los Estados Unidos es vital evitar la industrializacin de esos pases monoproductores. Es decir, el negocio de ellos est en el subdesarrollo de nuestras naciones. Una afirmacin aventurada? No. Y para su justificacin, en nmeros absolutos, este cuadro, en millones de dlares. Ao Inversiones norteamericanas a largo plazo 454 59 810 748 796 456 963 831 517 R.endimientos de esas inversiones 569 784 1.070 1.260 1.296 1.694 1.789 1.615 1.649 Entradas lquidas para los Estados Unidos 115 725 260 512 500 456 826 784 1.132

1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953

Es decir que, en nueve aos, en todo el mundo, los consorcios norteamericanos invirtieron 5,814 millones de dlares, con una GANANCIA NETA de 5.310 millones de dlares. Yeso, con una curva ascendente que comenz en 1952. Pero, no es lo mismo la ganancia global que la ganancia parcial. Y EL MEJOR CAMPO DE INVERSIONES PARA LOS ESTADOS UNIDOS ESTA EN LATINOAMERICA, DONDE EL SUBDESARROLLO PERMITE GANANCIAS SIMPLEMENTE INCREIBLES, PERO QUE EXPLICAN NUESTRA CRECIENTE MISERIA. Y para demostrar esto, ms cifras oficiales: -Entre 1950 y 1961, segn el Departamento de Comercio de los Estados Unidos, este pas invirti en Argentina, Brasil, Chile, Per, Venezuela, Colombia y Mxico, un total de 2.962 millones de dlares. y EN ESE MISMO PERIODO, LAS GANANCIAS LIQUIDAS POR ESE DINERO, LLEVADAS A ESTADOS UNIDOS, FUERON DE 6.875 MILLONES DE DOLARES. -Para Brasil solamente, las cifras sealan que entre 1947 y 1960, los Estados Unidos totalizaron una inversin de 1.814 millones de dlares, y que, en ese mismo perodo, REMITIERON 46

PARA ESTADOS UNIDOS POR CONCEPTO DE GANANCIAS, REGALIAS, INTERESES y OTRAS TRANSFERENCIAS DE CAPITAL, UN TOTAL DE 3.481 MILLONES DE DOLARES. Ocurre que nuestros pases subdesarrollados desean desarrollarse. y para ello, desean industrializarse. Entonces, los Estados Unidos se adelantan, y crean una farsa. Una farsa para detener ese desarrollo: el Punto Cuarto. PORQUE SI EL PUNTO CUARTO FUERA DESTINADO REALMENTE PARA EL DESARROLLO DE ESOS PUEBLOS, LA ECONOMIA DE TRUST DE ESE PAIS SERIA LIQUIDADA. Y no lo digo yo, lo dice un estudioso norteamericano, nuestro conocido McGuire: -Hemos llegado a la conclusin, en suma, de que el Punto IV significar inevitablemente una disminucin del podero econ' mico de los Estados Unidos en relacin con las reas subdesarrolladas, si se satisfacen las demandas de estos pueblos para que sean igualados los niveles de vida (bridging of tbe gaps in living standards). Con el incremento de la autosuficiencia extranjera financiada por los Estados Unidos, declinar la capacidad de la economa norteamericana y disminuir su habilidad para ejercer influencia al travs de los conductos comerciales. La contribucin del Punto IV a un tipo de desarrollo autosuficiente de los pases subdesarrollados, tendra un efecto marcadamente adverso a la posicin de poder econmico de los Estados Unidos. La disminucin del comercio con los Estados Unidos traera como resultado la disminucin en los abastecimientos de materias primas para la economa norteamericana. Los Estados Unidos seran oprimidos por ambos lados, como exportadores y como importadores. Est claro? Estados Unidos ayuda a los pases subdesarrollados, no para zafarIos de su miseria, sino para hundirIos ms en ella, porque en eso reside el negocio de la "economa norteamericana", que no es ms que el grupo de corporaciones gigantes que gobierna al Gobierno de Estados Unidos. (Para un detalle de este proceso, ver mi libro ESTOS MATARON A KENNEDY). Y la historia sucia que pretendo relatar de Brasil, comenz mucho ms nauseabunda en los propios Estados Unidos, en 1954, cuando los expertos econmicos norteamericanos instruyeron al gobierno norteamericano en este sentido: -Por ahora, es aceptable la poltica del Punto IV, porque tiene un efecto de influencia muy til; pero slo se puede seguir apli47

cando

si tiende

AL LOGRO

DE QUE

LAS ZONAS

SUBDESA.

RROLLADAS

SEAN CADA VEZ MAS DEPENDIENTES

DE

LOS ESTADOS UNIDOS, para evitar en lo econmico, que stos se conviertan en autosnficientes, lo que es una actividad antieconmica para los Estados Unidos; y para evitar en lo poltico, una industrializacin, autosuficiencia, diversificacin del comercio y estabilidad econmica en esos pases, lo que es un debilitamiento para el poder econmico de los Estados Unidos. Para esto, como las convicciones de los pases subdesarrollados operan en el seno tido contrario, se hace clara la NECESIDAD DE UNA PROPAGANDA QUE MUDE ESAS CONVICCCIONES EN LA DIREC. CION CONVENIENTE. "Direccin conveniente" para Estados Unidos, por supuesto. Pero no crean ustedes que "todos" los norteamericanos son lacayos a sueldo de los gangsters internacionales del gran negocio. Hay norteamericanos honestos, como el profesor Theodore Kreps, que asombrado ante esta conspiracin mundial que se incubaba en el gobierno norteamericano, escribi su estudio sobre el Punto IV, pensando que, al final, los trusts no son Estados Unidos, y sera bueno que los pases pobres se enriquecieran COMO CUESTION MORAL, y recomendaba a su gobierno: que se abandone uno de nuestros vicios favoritos: el decir a las otras naciones cmo deben conducir sus negocios; que no se exija que los crditos intergubernamentales se hagan de acuerdo con las convenciones norteamericanas, lo cual es arrogante y ftil; que se respete la independencia de los pueblos y su natural deseo de ser independientes; que no se imiten las prcticas econmicas fascistas de tratados bilaterales, cuotas y favores especiales a los cooperadores, pues constituyen el arma principal en el arsenal econmico de los regmenes neomercantilistas y totalitarios" . Pues, exactamente eso que Kreps peda no se hiciera, es lo que estn haciendo los Estados Unidos, jefes supremos, ahora, del imperio econmico ms grande de la historia del mundo y, al mismo tiempo, el ms inmoral y repugnante, porque se alimenta del hamo bre crnica de cientos de millones de seres humanos. y no crean ustedes que el dominio de los pases pobres de Latinoamrica por parte de los Estados Unidos, por medio de las inversiones "comprometidas", es una aventura que corren los hom-

. ..

48

bres de negocios y banqueros de ese pas. No, es una necesidad econmica interna, para mantener con vida el sistema capitalista. Y una vez ms esto no lo afirmo yo, lo afirma Keneth K. Kurihara, en su trabajo "Foreign Investments and Full Employment", considerado clsico en el gnero: -La inversin extranjera es un modo de neutralizar una deficiencia cclica del. agregado de la demanda domstica. En otras palabras, es un mtodo para aumentar la exportacin. En lo que concierne al desempleo cclico, es decisiva la demanda extranjera de bienes de capital. As, la inversin extranjera es un intento de aumentar la exportacin, principalmente, de bienes de capital. El problema prctico consiste en dirigir la demanda exterior hacia los bienes de capital, CUANDO LAS INDUSTRIAS DOMESTICAS DE BIENES DE CAPITAL SUFRAN UNA CONTRACCION. Como es obvio, LA INVERSION EXTRANJERA QUE NO SEA REGULADA NO PRODUCIRA EL EFECTO DESEADO. Por eso son plausibles a este respecto dos tipos de inversin extranjera: los "prstamos atados", como los que hace el Export Import Bank, y los prstamos a largo plazo, como los que hace el International Bank for Reconstruction and Development". Anfes de terminar este esbozo de la "ideologa" del dlar, sera conveniente denunciar a otros enemigos del desarrollo de nuestras patrias latinoamericanas: los sindicatos norteamericanos. Para ello, recurro a un norteamericano destacado, Adolf Berle, diplomtico que, mientras fue embajador en Brasil, hizo derribar a Getulio Vargas. Dice Berle en su obra "La Revolucin Capitalista del Siglo XX": -135 corporaciones controlan el 45% de los valores industriales de los Estados Unidos, o sea, casi una cuarta parte de la capacidad industrial del mundo. Disponiendo del mecanismo de cinco millones de cesantes, esas corporaciones pueden conservar a los que tienen empleos en un permanente clima de angustia, que favorece el conformismo. Adems de esto, un lucrativo comercio inter. nacional a travs del control monopolstico de las ms importantes riquezas de la humanidad, tales como petrleo, estao, cobre, caf, trigo, carnes, cueros, maquinarias, equipos industriales, automviles, acarrea desde el exterior, para el interior, medios de pago que pueden asegurar a los que trabajan, el ms alto padrn de vida del mundo entero. En tales circunstancias, las directivas de los sin49

dicatos obreros que, por regla general, en los dems pases se levantan contra los gobernantes, en los Estados Unidos son aliados de los que estn en el poder. Tal inmovilidad de clases reduce los conflictos de intereses entre los que gobiernan. Este equilibrio, aunque inestable, es lo que d nfasis al presidencialismo, pero ya presenta seales de ruptura, encarado al desaparecimiento gradual de la explotacin colonial en los pases que se liberan". Est claro ahora por qu los sindicatos norteamericanos tienen tanto inters en establecer "accin conjunta" con los sindicatos obreros latinoamericanos? Pues, para evitar que estos ltimos ayuden a la liberacin nacional. Porque el da que eso ocurra, los obreros norteamericanos, pagados con nuestra explotacin, dejarn de ganar los salarios que ahora perciben. Eso explica por qu la actual dictadura brasilea, puesta en el poder por acuerdo con el gobierno de Washington, ha dado facilidades extraordinarias a las organizaciones sindicales norteamericanas en Brasil, las que TIENEN EL CONTROL ABSOLUTO DE LAS ORGANIZACIONES SINDICALES BRASILEAS. Y esto, de nuevo, no es una apreciacin ma: es una denuncia de la Federacin Brasilea de Sindicatos Cristianos, que protestan porque han sido impedidos de organizarse, POR PRESION DE LOS SINDICATOS NORTEAMERICANOS, que tienen su central en el Hotel Gloria, de Ro de Janeiro, y establecern una "subsidiaria" en esa ciudad. En los momentos en que escribo este libro (enero de 1965), la "Repblica Bananera" ms productiva para los capitales norteamericanos es el Brasil bajo la dictadura militar. Y sa es la causa de fondo de varios sucesos: cada de Getulio Vargas en 1945, suicidio de Getulio Vargas en 1954, renuncia de Janio Quadros en 1961, cada de Joao Goulart en 1964. Claro que aqu, comienza la... HISTORIA SUCIA

En el captulo anterior hice un esquema general del complej o econmico-industrial norteamericano en Brasil. Ese complejo ha permitido ganancias fabulosas a los inversionistas norteamericanos, que van en la proporcin de invertir un dlar y ganar dos. Y hay ms: En 1954, ao en que se suicid Getulio Vargas, los norteamericanos remitieron a su pas, desde Brasil, 3 mil millones de cru5{)

dicatos obreros que, por regla general, en los dems pases se levantan contra los gobernantes, en los Estados Unidos son aliados de los que estn en el poder. Tal inmovilidad de clases reduce los conflictos de intereses entre los que gobiernan. Este equilibrio, aunque inestable, es lo que d nfasis al presidencialismo, pero ya presenta seales de ruptura, encarado al desaparecimiento gradual de la explotacin colonial en los pases que se liberan". Est claro ahora por qu los sindicatos norteamericanos tienen tanto inters en establecer "accin conjunta" con los sindicatos obreros latinoamericanos? Pues, para evitar que estos ltimos ayuden a la liberacin nacional. Porque el da que eso ocurra, los obreros norteamericanos, pagados con nuestra explotacin, dejarn de ganar los salarios que ahora perciben. Eso explica por qu la actual dictadura brasilea, puesta en el poder por acuerdo con el gobierno de Washington, ha dado facilidades extraordinarias a las organizaciones sindicales norteamericanas en Brasil, las que TIENEN EL CONTROL ABSOLUTO DE LAS ORGANIZACIONES SINDICALES BRASILEAS. Y esto, de nuevo, no es una apreciacin ma: es una denuncia de la Federacin Brasilea de Sindicatos Cristianos, que protestan porque han sido impedidos de organizarse, POR PRESION DE LOS SINDICATOS NORTEAMERICANOS, que tienen su central en el Hotel Gloria, de Ro de Janeiro, y establecern una "subsidiaria" en esa ciudad. En los momentos en que escribo este libro (enero de 1965), la "Repblica Bananera" ms productiva para los capitales norteamericanos es el Brasil bajo la dictadura militar. Y sa es la causa de fondo de varios sucesos: cada de Getulio Vargas en 1945, suicidio de Getulio Vargas en 1954, renuncia de Janio Quadros en 1961, cada de Joao Goulart en 1964. Claro que aqu, comienza la... HISTORIA SUCIA

En el captulo anterior hice un esquema general del complejo econmico-industrial norteamericano en Brasil. Ese complejo ha permitido ganancias fabulosas a los inversionistas norteamericanos, que van en la proporcin de invertir un dlar y ganar dos. Y hay ms: En 1954, ao en que se suicid Getulio Vargas, los norteamericanos remitieron a su pas, desde Brasil, 3 mil millones de cru50 ~

zeiros por concepto de ganancias. Cuatro aos ms tarde, en 1958, esta cantidad casi se triplic, pues remitieron al exterior (USA), 8.246 millones de cruzeiros. Y cuatro aos despus, cuando Joao Goulart luchaba por el rgimen presidencialista, los norteamericanos mandaban a sus centrales en Nueva York (all estn sus bancos), .16 VECES MAS QUE EN 1954: exactamente 32.215.883.112,80 cruzelfOS. En Brasil opera no slo el capital directo de Estados Unidos. Tambin operan capitales "indirectos" o propios de Inglaterra, Suiza, Canad, Alemania, Francia y Japn. Pues bien, para 1962, las remesas de lucros al exterior, combinadas, de todos estos pases, menos Estados Unidos, fueron de 30.162.785.381 cruzeiros, CANTIDAD INFERIOR A LAS REMESAS DE LUCRO DE ESTADOS UNIDOS SOLO. Cabe alguna duda sobre quin controla la accin del capital extranjero en Brasil? Por qu se produce esta extraordinaria marea de dinero fuera de Brasil hacia Estados Unidos? Porque, ya lo vimos antes, el complejo industrial-comercial en Brasil, controlado por el dlar, tiene las mismas caractersticas del norteamericano: trust, y con un agregado ms, ya que la cesanta tremenda permite una mano de obra baratsima. Tan barata, que en 1957, los salarios representaban ellO, 7% del costo de la produccin industrial, y en 1958, este porcentaje haba bajado a 9,8%. De este modo, esta lista que dar, para 1962, no puede sorprender a nadie:
Empresa Esso Brasileira Neumticos Firestone Willys Overland Goodyear do Brasil Du Pont do Brasil Union Carbide do Brasil Ford Motors do Brasil Companhia Brasileira de Materiais Ferroviarios Liquigas do Brasil Industrias Fontoura Duea norteamericana

% de lucros
en un ao

Standard Oil N. J. Firestone Inc. Willys Overland Goodyear Inc. Du Pont de Nemours Union Carbide Co. Ford Motors American Steel Foundries Liquid Carbonic Corp. American Home Prod.

50 58 76 76 92 93 96 109 141 150 51

Industria Merck Atlantic of Brazil The Timken, Roller of South America

Merck Co. Atlantic Refining Co. The Timken, Roller Bearing Company

286 377 466

Para mantener este estado de cosas no se vacila en sobornar, amenazar y recurrir al propio gobierno de Estados Unidos, cuando es necesario. Y esto del soborno no crean ustedes que es cosa silenciosa o tmida. No. Ya en 1957, el senador norteamericano Harry Williams plante en el parlamento de Estados Unidos el problema de los sobornos a "gobiernos extranjeros". Claro que no para condenarlos por inmorales o algo 'parecido. No, slo para saber si lo gastado en sobornos a gobiernos extranjeros se poda descontar de la declaracin de impuesto a la renta. El problema del senador Williams estaba en "la legitimidad" de tales gastos. El senador dijo que el Departamento de Renta Interna consideraba ciertos gastos hechos como sobornos a funcionarios de gobiernos extranjeros, como "normales y necesarios" y, por esa razn, deducibles del Impuesto a la Renta. Pero que l no reconoca "legitimidad" a esos pagos de sobornos o de "kickbacks", aun cuando fueran hechos a funcionarios de gobiernos extranjeros". Seguramente, las compaas norteamericanas que operan en Brasil tienen una gruesa suma de deduccin al Impuesto a la Renta, por soborno, porque desde hace 20 aos vienen corrompiendo a polticos, militares y periodistas de ese pas. El 29 de octubre de 1945, el dictador brasileo Getulio Vargas fue derribado. Dirigi la operacin el embajador de los Estados Unidos en Brasil, mster Adolf Berle, que es muy franco en sus libros, pero como diplomtico siempre actu al servicio de los patrones de su patria. Y la conspiracin dirigida por Berle no fue muy misteriosa, fue pblica "en nombre de la democracia". El 25 de junio de 1945, en Petrpolis, el embajador norteamericano Berle dijo, en discurso pblico, que "la dictadura del seor Vargas es incompatible con la democracia del pueblo brasileo", y convid a los ministros militares de Vargas para que lo derribaran. La invitacin fue oda de inmediato. Derribaron a Vargas. Por qu este repentino amor de Berle por la democracia brasilea, cuando Vargas los haba ayudado en la guerra mundial hasta con tropas? Porque TRES DIAS antes de su discurso en Petrpolis, 52

Getulio Vargas haba firmado un decreto ley, el N9 7.666, PARA DECLARAR ILEGALES LOS MONOPOLIOS PARTICULARES, PARA REGLAMENTAR LA ENTRADA DE CAPITALES EXTRANJEROS A BRASIL Y PARA PONER UN TOPE A LAS REMESAS DE LUCROS AL EXTERIOR POR PARTE DE LAS COMPAAIAS EXTRANJERAS OPERANDO EN BRASIL. Como es natural, los mayores perjudicados con este Decreto-Ley del "te. rrible" dictador Getulio Vargas, seran las compaas norteamericanas. Y el capataz de ellos en Brasil, Adolf Berle, movi la huasca, y los generales corrieron a morder los talones de Vargas. El 9 de noviembre de 1945, es decir, DIEZ DIAS DESPUES DE LA CAlDA DE VARGAS, el nuevo gobierno provisional public su primer Decreto-Ley, el N9 8.167, QUE ANULABA LA LEY ANTIMONOPOLIOS DEL 22 DE JUNIO, DE GETULIO VAR. GAS.
Con la guerra teniendo ocupada ]a industria norteamericana en material blico, el Brasil hizo un esplndido negocio, y en 1945 tena un supervit de dinero excelente. Vargas quera usarlo para industrializar el pas. Por eso dict la ley protectora contra el asalto del capital norteamericano principalmente. Y lo derribaron. Y obligaron a] gobierno nuevo A GASTAR TODO ESE DINERO DESTINADO A LA INDUSTRIALIZACION DEL PAIS EN COMPRAR PRODUCTOS NORTEAMERICANOS, PARA MEJORAR LA INDUSTRIA NORTEAMERICANA. No se ran, pero el go. bierno sucesor de Vargas compr a Estados Unidos miles de toneladas de materia] plstico, fsforos, jabn y conservas, para gastar los saldos de guerra. Y enseguida el climax: la promulgacin de la Constitucin de 1946. Fabricada por los "dueos de Brasil": latifundistas, indusIriales brasileos y consorcios financieros norteamericanos. Sin embargo, el recuerdo popular de la "terrible" dictadura de Vargas lo hizo regresar en 1950, como presidente electo. Y como Presidente electo, Getulio Vargas tuvo la ingenuidad de pretender seguir la obra que le interrumpieron en 1945. Ingenuidad obstinada, en un pas donde la corrupcin llega al punto de que el em. bajador norteamericano habla en la plaza pblica contra el gobierno constituido, y nadie lo cuelga. Cuatro aos luch Getulio Vargas contra los latifundistas brasileos, los negociantes brasileos del caf y las emhestidas de la Bond and Share, la Standard 53

Oil de Nueva Jersey y la United States Steel junto a la Hanna Corporation (j qu casualidad, el mismo grupo que hizo derribar a J oao Goulart, alumno poltico de Vargas!). Resultado: Getulio Vargas se suicid en agosto de 1954. Por qu? Lo explica perfectamente bien en su testamento de suicida: -Una vez ms, las fuerzas y los intereses contrarios al pueblo se unieron y nuevamente se desencadenaron sobre 'm. No me acusan, me insultan. No me combaten, calumnian, y no me dan el de. recho de la defensa. Necesitan sofocar mi voz e impedir mis actos, para que yo no contine defendiendo, como siempre lo hice, al pueblo y principalmente a los humildes. Sigo el destino que me he impuesto. Despus de decenios de dominio y de expoliacin de los grupos econmicos y financieros internacionales, me hice jefe de una revolucin, y venc. Inici el trabajo de liberacin e instaur un rgimen de libertad social. Tuve que renunciar . Volv al gobierno en brazos del pueblo. La campaa subterrnea de los grupos internacionales se ali a la de los grupos nacionales ansiosos de liquidar el rgimen de garanta del trabajo. La Ley de Lucros Extraordinarios fue detenida en el Congreso. Contra la justicia de la revisin del salario mnimo se desencadenaron los odios. Quise crear la libertad nacional en la potencialidad de nuestras riquezas a travs de Petrobrs, pero mal comienza sta a funcionar, y la onda de agitacin se agiganta. La Electrobrs fue obstaculizada hasta la exasperacin. No quieren que el trabajador sea libre. 1\0 quieren que el pueblo sea independiente. Asum el Gobierno dentro de una espiral inflacionaria que destruia los valores del trabajo. Los lucros de las empresas extranjeras alcanzaban hasta 500% al ao. En las declaraciones de valores de lo que importbamos existan fraudes comprobados de ms de 100 millones de dlares por ao. Vino la crisis del caf, y se valoriz nuestro principal producto. Intentamos defender su precio, y la respuesta fue una violenta presin (norteamericana) sobre nuestra economa hasta el punto de vernos obligados a ceder. He luchado mes a mes, da a da, hora a hora, resistiendo una presin constante, incesante, soportando todo en silencio, olvidando todo, renunciando a m mismo para defender al pueblo, que ahora se queda desamparado. Nada ms os puedo dar que no sea mi propia sangre. Si las aves de rapia quieren la sangre de alguien, quieren continuar explotando al pueblo brasileo, les ofrezco en holocausto mi vida. 54

Escojo este medio de estar siempre con vosotros. Cuando os humillaren, sentiris mi alma sufriendo a vuestro lado.. ." y ustedes tienen que tener en cuenta que esto no era un discurso poltico. ERA UNA CARTA ESCRITA FRENTE AL REVOLVER CON QUE SU FIRMANTE SE IBA A SUICIDAR. Es decir, Getulio Vargas la escribi en el "minuto de la verdad". Y su lucha haba sido dura. Un ao antes solamente: en 1953, el Ministro de Hacienda del Presidente Vargas declar ante el Senado brasileo: "Tengo que denunciar que el capital extranjero exige garantas para entrar en el pas; mayores garantas para permanecer en el pas, y todava ms garantas para retirarse de l. Por lo tanto, no lo considero deseable para ningn pas, y menos para Brasil". A qu capital extranjero se refera el Ministro? Al norteamericano, interesado en el petrleo, en el mineral y en la manipulacin del caf. y fue una lucha dura en verdad. Tres meses antes de su suicidio, Getulio Vargas declar pblicamente: -Mand cotej ar las declaraciones hechas por los exportado res del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, con las declaraciones hechas a los consulados. En un balance de dieciocho meses consecutivos, fue registrado un aumento de valores, en las facturas, de 150 millones de dlares. Este es el gran negocio de los comercios norteamericanos, a medias con sus socios acaudalados brasileos, A COSTA DEL BRASIL. Se trata de lo siguiente: los norteamericanos proporcionan facturas falsas a los productos de exportacin, a precios ms bajos que el real, y los grupos comerciales brasileos proporcionan fac. turas falsas a los norteamericanos, para los productos de importacin, a precios ms altos que el real. Con ello, tienen un excedente de dlares a tasas de cambio protegidas por el estado brasileo, que venden en el mercado libre a mayor precio, y estas fabulosas ganancias se van al exterior, por intermedio del First National City Bank, Bank of Boston y Royal Bank of Canad. En los momentos que Vargas se suicid, esta estafa a Brasil por parte de los capitales norteamericanos LLEGABA AL 20% DEL COMERCIO EXTERIOR TOTAL DE ESE PAIS. Tambin en esa poca, haba otra lucha desenfrenada entre la United Steel y la Bethelehem Steel. Ocurre que el Presidente Roo-

55

sevelt, durante la Segunda Guerra Mundial, financi la instalacin de la usina siderrgica de V olta Redonda con el propsito pblico de "ayudar al desarrollo brasileo", pero con el verdadero de tener una usina siderrgica para usos blicos en un sitio alejado del frente de guerra, Y A MENOR COSTO. De todos modos, termin la guerra, y Brasil qued dueo de V alta Red~mda. La United Steel, que haba desencadenado una campaa publicitaria siniestra en Estados Unidos contra Roosevelt por esa ayuda a Brasil, comenz a ejercer presin en el gobierno de Vargas para que 1a usina le fuera vendida. Junto a ella, pero en competencia, lo hizo la Bethlehem Steel. La pelea no terminara hasta diciembre de 1964, cuando derribado Goulart, la dictadura le concedi un puerto exclusivo a la Ranna Company, ligada a la United States Steel, firmando la sentencia de muerte para V olta Redonda. Pero la lucha ms dura era en el petrleo. Y para saber quines cargan con la responsabilidad del suicidio de Getulio Vargas, nos trasladamos al Senado norteamericano, donde declara Edward F. Johnson, fiscal general de la Standard Oil de Nueva Jersey: -"El Brasil es considerado como un objetivo muy probable para el descubrimiento de petrleo en gran cantidad. Sin embargo, el gobierno de Brasil no parece favorable a la participacin de extranjeros en la industria del petrleo. Es decir, participacin de extranjeros en la produccin y comercio del petrleo". En ese momento, el senador demcrata Frazer interrumpe al fiscal de la Standard Oil: -Puede el seor asegurar que el Departamento de Estado ha intentado, en el Brasil, ayudar por todos los medios a las compaas de petrleo (norteamericanas), pero ha encontrado una oposicin de parte del gobierno brasileo? Johnson: -S, el Departamento de Estado ha sido enteramente cooperativo. Frazer: -Me parece que, de todos modos, poseemos muchos otros medios para ser utilizados contra esa oposicin, adems de la fuerza. Johnson: -S. Una buena cantidad de medios, naturalmente. Naturalmente. El Departamento de Estado posee innumerables medios para "pnJteger" el trust del petrleo y a los otros consorcios financieros norteamericanos en nuestros pases subdesarrollados. Por ejemplo, que el embajador norteamericano derribe a 56

Vargas en 1945. Por ejemplo, que el embajador norteamericano amenace a Vargas en 1954, y ste se suicide. Por ejemplo, que en 1961, el embajador norteamericano amenace a Janio Quadros con boicot total al caf, y ste renuncie. Por ejemplo, que en 1964, el embajador norteamericano junto a un general norteamericano, organicen un golpe de estado ~y derriben a Joao Goulart. Afirmaciones apresuradas de mi juventud periodstica? No. Simplemente, HECHOS. Y demostrados por los propios norteamericanos: el DEPARTAMENTO DE ESTADO ESTA AL SERVICIO DE LOS TRUSTS DEL PETROLEO EN EL EXTRANJERO, Y POR EXTENSION OBVIA, AL SERVICIO DE TODOS LOS TRUST S DE LOS PRODUCTOS BASICOS EN LOS PAISES SUBDESARRO. LLADOS. y para que no queden dudas, seguimos en el Senado de los Estados Unidos. Escuchemos a Charles Rayner, consejero del petrleo del Departamento de Estado: -Desde 1934, la ~urva de nuevos descubrimientos dentro de los Estados Unidos comenz a caer constantemente. Esa cada continua de las reservas de petrleo en los Estados Unidos fue agravada por la Segunda Guerra Mundial, con sus tremendas exigencias sobre las reservas de petrleo de los Estados Unidos. El Departamento de Estado, por eso, resolvi que el inters pblico de los Estados Unidos exiga una conservacin mxima de las reservas nacionales y vecinas, y UNA EXP ANSION EN GRAN ES. CALA EN LA P ARTICIP ACION DE LAS RESERVAS EXTRANJERAS POR PARTE DE CIUDADANOS NORTEAMERICANOS. As, el Departamento de Estado apoy activamente los esfuerzos de los intereses petrolferos de los Estados Unidos para obtener y consolidar concesiones en el exterior. Durante el ao pasado, el Departamento de Estado continu apoyando activamente esa poltica, a tal punto, que ahora su realizacin est incluida en los objetivos generales de ese organismo gubernamental. y hay ms. El seor Loftus, jefe de la Divisin de Petrleo del Departamento de Estado, habl en seguida: -Las facilidades del cdigo telegrfico del Departamento de Estado estn puestas al servicio de las compaas de petrleo, para aquellas noticias que, por su carcter, si son censuradas o ledas en otros pases, puedan traer desventajas a los INTERESES CO. MERCIALES DE LAS COMP A~IAS.

57

El asunto es tan corrompido, que el demcrata Frazer, miembro de la Comisin del Senado, pregunta a Loftus: - Quiere usted decir, seor Loftus, que las compaas del petrleo tienen uso de las facultades diplomticas de los Estados Unidos y tambin el uso del cdigo diplomtico? Loftus: -"S. Esa cadena de comunicaciones es extensa y diaria" . Est claro? LAS RELACIONES EXTERIORES DE ESTADOS UNIDOS ESTAN AL SERVICIO DE LAS COMPMUAS PARTICULARES DE PETROLEO. y los militares norteamericanos? Hombre, el negocio del pe. trleo produce el 44,6% DE LAS GANANCIAS TOTALES DE LAS INVERSIONES NORTEAMERICANAS EN EL EXTERIOR, lo que da un tem abultado para comprar cuanto general sea til. Lean lo declarado en sesin secreta al Senado norteamericano por el General Peckman, oficial de enlace para el petrleo y el Departamento de Guerra: -Motivos de seguridad nacional pueden hacer deseable, en ciertas ocasiones, que el gobierno norteamericano adquiera RE. SERVAS MILITARES DE PETROLEO FUERA DEL TERRITORIO DE ESTADOS UNIDOS, para posible uso en tiempos de emergencia. TALES RESERVAS DEBEN SER DESARROLLADAS Y EXPLOTADAS POR CIUDADANOS NORTEAMERICANOS, USANDO EQUIPOS Y TECNICOS QUE CONSTITUYAN EL "STANDARD" DE NUESTRA INDUSTRIA DEL PETROLEO. Todas estas descaradas declaraciones de que el gobierno de Estados Unidos est al servicio del petrleo en el mundo para derribar gobiernos, corromper polticos, comprar elecciones y hacer guerras, se hace en nombre del "inters pblico de Estados Unidos". Quiero que tengan bien en claro que no es as. El petrleo mundial no lo explotan ms que siete compaas: Standard Oil de Nueva Jersey (grupo Rockefeller), que controla el 12% de la produccin mundial de petrleo; Standard Oil de California (grupo Rockefeller); la Socony Mobil Oil (grupo Rockefeller); la Gulf Oil (grupo Mellon, inventores de la carrera poltica de Lyndon Johnson); la Texas Company (grupo Morgan-Rockefeller); la Royal Dutch.Shell (grupo britnico-holands), y la British Petro. 58

leum (con 40% de intereses britnicos y 60% de intereses norte. americanos, holandeses y franceses). y todas las ganancias son para ellos. La Standard Oil de Nueva Jersey tiene una tasa de lucros en Estados Unidos, de 9%, mientras que en Amrica Latina, esa tasa se eleva a 31%, con un record de 50% en Brasil. Razn suficiente para dar golpes de esta. do, si, total, el gobierno de Estados Unidos los protege activamente. y NO SOLO EL PETROLEO. Nosotros, los pobres latinoamericanos, hacemos ricos a los supermillonarios norteamericanos, de un modo realmente fabuloso. De acuerdo a las estadsticas de las Naciones Unidas, a las cuales tuve acceso en uno de mis viajes a Estados Unidos, LOS LUCROS LIQUIDO S EN TODOS LOS RAMOS DE LAS EMPRESAS NORTEAMERICANAS EN AMERICA LATINA, DESDE 1948 a 1951 VARIARON DE 22,2% a 14,9% y 20,5%, EL TRIPLE DE LO GANADO EN LOS MISMOS NEGOCIOS POR LAS MISMAS EMPRESAS EN LOS ES. TADOS UNIDOS. Entienden ahora qu es "inters pblico" para la poltica agresiva del gobierno de Estados Unidos? Y la defensa "del inters pblico yanqui" ha dado un resultado que se resume as, en la secretara de Estadsticas de las Naciones Unidas: "El 15% de la poblacin mundial, en los pases ms ricos, gozan del 62% de la renta mundial total; mientras el 54% de la poblacin mundial, en los pases ms pobres (nosotros incluidos), viven slo con el 9% de la renta mundial. Entre esos dos grupos, hay un 31% de la poblacin del mundo que vive con el 29% de la renta mundial". Claro que eso no es todo. La contraccin es mayor, porque en el pas ms rico del mundo, Estados Unidos, hay un 25% de su poblacin que vive en la misma condicin de miseria que el 54% del sector "subdesarrollado". (Esto no es afirmacin ma, es afirmacin de un ciudadano llamado John Fitzgerald Kennedy, cuyo asesinato fue tramado y realizado por los mismos consorcios que estoy definiendo en estas pginas.) y la mayor presin de la Sociedad Departamento de EstadoConsorcios Financieros Norteamericanos en Amrica Latina, se hace en la Repblica Bananera 1965: Brasil. Y para ello, el tem "soborno", descontable del impuesto a la renta de los ciudadanos
59

de "la ms perfecta democracia del mundo" se abulta mucho. Y la continuacin de esta historia sucia .lo demuestra: Tres das despus del suicidio de Getulio Vargas, el WaU Street Journal escriba: -"Funcionarios diplomticos norteamericanos predicen que Caf Filho (el Presidente provisional) puede eventualmente abrir la posibilidad de inversiones extranjeras en la industria del petrleo y de la energa elctrica en el Brasil". y claro, los "funcionarios diplomticos norteamericanos" eran hombres enterados. Enterados, por ejemplo, de que Eugenio Gudin, 'Ministro de Hacienda de Caf Filho, era funcionario a sueldo de la Electric Bond and Share, con enlaces con la Standard Oil de Nueva Jersey. Enterados de que el militar Jurez Tavora, jefe de la Casa Civil de Caf Filho, reciba "influencias" de la Standard Oil de Nueva Jersey y de la Hanna Company, a la cual, el "demcrata brasileo" deba servir de vanguardia para LA CONCESION DE TODAS LAS RESERVAS DE MATERIAL RADIOACTIVO EXISTENTES EN BRASIL. Hubo una investigacin parlamentaria posterior sobre esto. ..Pero fue en la poca de Juscelino Kubitschek, hombre que compr terrenos en el lugar donde iba a ser construida Brasilia, y despus, al hacer aprobar la ley de construccin, los vendi a mil veces su valor. Y la investigacin parlamentaria, aunque demostr la culpabilidad de Jurez Tavora, no se hizo pblica. Este Jurez Tavora es un hombre antiguo en esto del petrleo. Cuando era Ministro de Agricultura en los aos 30, Jurez Tavora acuso al brasileo Monteiro Lobato de "mentiroso y falsario", porque afirmaba que haba petrleo en la zona de Reconcavo, en Baha. Y para su acusacin, Jurez Tavora se basaba en el tcnico Vitor Oppenheim, de la Esso Brasileira. Y ocurre que la Esso tena inters en que por ningn motivo SE DESCUBRIERA PE. TROLEO EN BRASIL, YA QUE BRASIL ERA UN MERCADO DE ELLA DE FABULOSA POTENCIALIDAD, COMO EN REA. LIDAD LO FUE HASTA HOY. Y ocurre que el falsario y mentiroso tena razn: de Reconcavo sali el primer chorro de petrleo brasileo, aos ms tarde. Ya en 1960, la cosa era distinta. Las siete grandes del petrleo mundial comenzaron a vivir en el permanente miedo a perder el petrleo del Medio Oriente. Y miraron a Brasil. Pero una mirada
60

muy especial. ALLI "HABRIA PETROLEO" SOLAMENTE EN EL CASO QUE SU EXPLOTACION SE LES CEDIERA A ELLAS. Y la Esso hizo contratar a Kubitschek, por cuenta de Brasil, al tcnico Walter Link, ingeniero de la Standard Oil. El informe de Link fue triste: no hay petrleo en Brasil. Pero... cito textualniente: "El Brasil puede encontrar petrleo. No lo encontrar con el dinero del gobierno, porque l no puede ni debe arriesgar millones de dlares para encontrado. Pero puede ser encontrado con capital privado. Y para que ese capital privado llegue, DEBE LI. BERALIZARSE LA LEGJSLACION SOBRE EL PETROLEO. DEBE GARANTIZARSE A LAS COMP AIAS EXTRANJERAS CONCESIONES ECUANIMES. DEBE DARSELES SEGURIDADES CONTRA LA EXPROPIACION. No hay otro camino para el petrleo brasileo". Pero haba. Lo encontr Goulart en 1963, con la ayuda de tcnicos soviticos. Brasil, .con su propio esfuerzo, poda librarse de la Esso en cuatro aos y autoabastecerse de petrleo. Claro que a Goulart lo derribaron, y UNO DE LOS CONSPIRADORES ERA EL SEOR JUAREZ TAVORA. Desde el momento del suicidio de Vargas, los diarios norteamericanos e ingleses, muy "conocedores" de la poltica brasilea, orientaban al resto del mundo, en funcin futurista. Por ejemplo, el 8 de septiembre de 1954, el New York Times pontificaba: -"El Brasil tiene que corregir las polticas verdaderamente desastrosas del extinto Presidente Vargas, en cuanto al comercio y al trabajo. LA PIEDRA DE TOQUE ES EL PETROLEO. No es exagerado decir que si el Brasil modifica su poltica nacionalista para el fomento de sus recursos petrolferos, su economa podr transformarse. Difcilmente podra el nuevo gobierno del Presidente Caf Filho mudar abruptamente de poltica en momentos de fermentacin nacionalista y de tensin interna, PERO PODEMOS TE. NER ESPERANZAS PARA EL FUTURO". Y el influyente diario britnico Financial Times, era mucho ms escueto: -"Es evidente que si el actual gobierno del Presidente Caf Filho consigue hacer prevalecer sus puntos de vista, EL BRASIL ABRIRA SUS PUERTAS AL CAPITAL EXTRANJERO, SOBRE 61

TODO PARA LA EXPLOTACION DE LOS RECURSOS PETROLIFEROS". Pero no. Los clculos fallaron. Haba en el gobierno un mariscal realmente brasileo: Humberto Teixeira Lott. Y con la fuerza de las armas impeda que Caf Filho abriera Brasil descaradamente a los norteamericanos (slo en 1964 conseguiran esto los capitalistas norteamericanos). Y se gest un golpe de estado para anular esta "compuerta" contra la invasin de los dlares. La Standard Oil y la United States Steel agruparon a Carlos Lacerda, Janio Quadros (entonces gobernador de Sao Paulo), Caf Flho, Pena Boto y Carlos Luz, para dar el golpe de estado. El 11 de noviembre de 1955, Teixeira Lott hizo lo que nueve aos ms tarde no hara Goulart: se adelant al golpe de estado y moviliz las tropas antes que los conspiradores. Janio Quadros intent una jugada ya comn: que los golpistas Lacerda, Luz, Caf Filho y Boto se refugiaran en Sao Paulo, y all formaran un Gobierno Rebelde, que recibira apoyo inmediato del gobierno de los Estados Unidos, reconocindolo como legal, COMO ESTABA ACORDADO CON EL EMBAJADOR NORTEAMERICANO. Pero los conspiradores se acobardaron, y todo fracas. Nuevo intento, ahora legal (como en otras repblicas latinoamericanas, incluso Chile). Se proclam la candidatura presidencial de... adivinen quin! . .. Jurez Tavora, financiada por los consorcios del acero y el petrleo. J anio Quadros y Carlos Lacerda fueron sus apoyos polticos ms importantes. Gan Juscelino Kubitschek, del partido social democrtico, creacin de Getulio Vargas. Kubitschek se rode de nacionalistas puros: los ministros Jos Mara Alkmin y el mariscal Teixeira Lott, uno como jefe de planificacin econmica, el otro del esquema militar de seguridad contra golpes de estado. Pero la presin fue terrible, y Kubitschek sucumbi en 1956, nombrando en reemplazo de Alkmin a Lucas Lupez, hombre "infludo" por el Fondo Monetario Internacional, asociacin internacional de banqueros "infludos", a su vez, por los grandes del comercio mundial (ya sabemos de sobra quines son; para qu repetir). El asalto a la independencia econmica brasilea haba comenzado con la aprobacin por parte de la Superintendencia de Moneda y Crdito (SUMOC) de la llamada Instruccin 113, que es62

tablece la importacin de equipos sin cobertura cambial. Qu significa esto? Expliqumoslo en las palabras de airada protesta de la Federacin de Industrias de Sao Paulo: -"Ahora, las firmas extranjeras pueden introducir todo su equipo a la cotizacin del mercado libre; pero las firmas nacionales, por el contrario, deben hacerlo mediante los permisos de cambio establecidos en las categoras de importacin. Esto es sencillamente UNA DISCRIMINACION CONTRA LA INDUSTRIA NACIONAL. No es que pidamos un trato preferencial, sino apenas gualdad de oportunidades". No es extrao entonces el "diluvio" de inversiones norteamericanas por medio de esa Instruccin 113, que ya en agosto de 1960, llegaba a 205.419.669 dlares, con una enorme concentracin en la industria automovilstica, la qumica, el caucho y de mquinas y repuestos (165.743.749 dlares), y el resto (39.675.920 dlares) para las indu~trias del papel y cartones, farmacutica, metalrgica, minera, textil, vidrio, cemento, alimenticia y petrolfera. Pero eso no era todo en el "soborno de funcionarios extranjeros", por parte de los consorcios norteamericanos: se les permiti a las firmas extranjeras importar material usado, depreciado en el pas de origen por las amortizaciones, mientras que a las firmas nacionales slo se les permita importar maquinarias nuevas. Esto produj o la "desnacionalizacin" progresiva del comercio industrial brasileo, ya que la nica salida para ellas, en su propio pas, ERA ASOCIARSE CON FIRMAS EXTRANJERAS PARA UTILIZAR LOS PRIVILEGIOS DE ESTAS. Y mi historia sucia contina. Kubitschek puso como jefe del Instituto Brasileiro do Caf, a Renato da Costa Lima, cultivador de caf. Era una poca en que el problema de Brasil era la sobreproduccin de caf. Un problema que haba resuelto al mximo Getulio Vargas, diversificando el mercado, y alcanzando en 1954, el precio rcord de 86.85 dlares por saco. Precio AL MARGEN DEL CONTROL DE LOS NORTEAMERICANOS. Suicidado Getulio Vargas, el precio baj de inmediato a 61,62 dlares por saco, pero se mantuvo all hasta 1957, fecha de la llegada de Costa Lima al IBC. Baj de inmediato a 59,05 dlares por saco. Y haba sobreproduccin, y lo justo era mantener los almacenamientos estaduales para proteger el precio en el mercado mundial. Qu hizo Costa Lima? 63

j Liquid los almacenamientos, entregando todo el caf a los exportadores de Santos, Ro de Janeiro y Vitoria, que lo negociaron slo en atencin a sus lucros personales! El precio del caf, en el perodo de Kubitschek, entonces, se vino abajo hasta 42,36 dlares el saco, MENOS DE LA MITAD DEL PRECIO DE SEIS AOS ANTES, CUANDO GOBERNABA V ARGAS. Es que a los que comercializan 8l caf (actividad preferida de las firmas norteamericanas) no les interesa el precio del saco, sino el nmero de sacos, porque el Estado brasileo "bonifica" el saco para los procesos de produccin, transporte, defensa y comercializacin. Esta gratificacin encubierta es de casi cuatro dlares por saco, que ganan los que estn en el negocio, as: -En 1954, con el saco a 86,85 dlares, Brasil vendi 11 millones de sacos; por lo tanto, gast en la gratificacin encubierta, 44 millones de dlares, y gan por la venta 950 millones. En 1960, con el precio hundido a 42,36 dlares, Brasil export 17 millones de sacos; es decir, los "comerciantes del caf", ganaron 68 millones de dlares, y Brasil recibi slo 750 millones de dlares. Est claro? Mientras Brasil despus de seis aos, dej de ganar 200 millones de dlares en nmeros absolutos, los comerciantes del caf (norteamericanos includos), ganaron 24 millones de dlares ms. y como el seor Costa Lima era cultivador de caf, no le import el bienestar de su patria, y slo vio su bienestar, aumentando el premio al dlar-caf y haciendo que el gobierno costeara la renovacin de los cafetales agotados, EN UNA EPOCA DE SOBREPRODUCCION. j Esos eran los hombres que gobernaban al Brasil, con la venia placentera de los "demcratas del norte"! Pero dejemos a Kubitschek, y demos un paso largo en la historia brasilea, muy sucia, por cuenta de una sntesis realizada por el Instituto Superior de Estudios Brasileos, organismo oficializado por J oao Goulart: "Despus de un largo perodo de luna de miel, los monopolios norteamericanos, para conservarse en el poder en el perodo presidencial que se iniciara el 31 de enero de 1960, se lanzaron en un juego peligroso. Dieron su apoyo a un candidato que era indicado por la plutocracia cafetera paulista, pero que no era dueo de haciendas de caf, ni banquero, ni gerente de empresas yanquis. Para ser elegido, el candidato prometi todo a todos. Hbil en la 64

formulacin de las promesas, venci con la mayor votacin jams obtenida en el Brasil por cualquier candidato en lucha electoral". "Electo Janio, trat de servir en primer lugar a los grupos ms numerosos y que le parecan los ms fuertes -la plutocracia latifundista y la masa popular-. Es que, en el gobierno de J uscelino Kubitschek, gracias al aislamiento internacional impuesto al Brasil, impidindosele especular precios, les fue posible a los monopolios yanquis reducir el pago de cada saco de caf de US$ 86,84, a fines de 1954, a US$ 42,04, en 1959. Con esa diferencia de precios, ganaron los norteamericanos ms de 3.000 millones de dlares, o sea, al cambio medio de 150 cruzeiros, cerca de 472.000 millones de cruzeiros, que corresponden a ms de cuatro veces la recaudacin de impuestos de todos los Estados de Brasil en el ao 1958. Salir, pues, de ese crculo de hierro y procurar comerciar con todos los pases, era un imperativo de la propia supervivencia, que tanto los latifundistas como el pueblo brasileo deseaban. ardientemente" . "Janio Quadros trat, por lo tanto, de cumplir su promesa electoral de establecer relaciones diplomticas y comerciales con todos los pases. Uegamos as al caso de que la venta de caf, cacao y minerales a los pases socialistas, tendra que ser contra pago en petrleo, trigo, equipos para bsqueda de petrleo, centrales elctricas, navos, etc., lo que representaba no slo una competencia con empresas norteamericanas, sino, tambin, con empresas norteamericanas asociadas a capitalistas brasileos, que ya fabricaban aqu por lo menos una parte de esos equipos. Esa actitud acarreaba, por lo tanto, el descontento de poderosos e influyentes grupos econmicos nacionales y extranjeros". "Janio Quadros, para fortalecerse en esa posicin antimperia. lista que comenzaba a asumir, buscaba tambin apoyo externo, estrechando las relaciones con Cuba. En un audaz desafo a los grupos econmicos descontentos, Janio Quadros, el 19 de agosto de 1961, condecor a Ernesto Che Guevara que regresaba de Montevideo, de la Conferencia Econmica de Punta del Este, donde denunciara, con extraordinaria claridad, el engao que representaba para Amrica Latina el programa de ayuda norteamericana denominado Alianza para el Progreso". "Este acto constituy un escndalo que indignaba no solamente a los monopolios, sino tambin al alto clero, y que provocaba el 65

enmudecimiento de la plutocracia cafetera, la cual no se propona pagar tan alto precio por sus relaciones comerciales con los pases socialistas. Tambin los crculos ms reaccionarios de las fuerzas armadas trataron de hacer valer sus puntos de vista". "El gobernador Carlos Lacerda, uno de los ms fuertes propulsores de la candidatura Janio Quadros, rompi con ste, despus de criticar abiertamente en discursos del 4 de agosto y del 13 de agosto, la poltica exterior del Presidente de la Repblica, actitud indita en la historia del pas, tanto ms sorprendente cuanto que, en esto, esa poltica era el cumplimiento de promesas de su candidato". (Aqu es necesario un parntesis para reasumir el relato de mi historia sucia y ofrecer una explicacin. Yo estuve en Brasil en esa crisis, cumpliendo funciones periodsticas para una radioemisora de Chile. All, como lo divulgu en Santiago despus, supe la razn de esta "extraa actitud" de Carlos Lacerda. Se trataba de que el embajador norteamericano le haba prometido a Lacerda EL MAYOR VOLUMEN DE AYUDA DE LA ALIANZA PARA EL PROGRESO, de modo que pudiera realizar en Guanabara una obra de progreso fsico, QUE LE SERVIRIA DE TRAMPOLIN PARA LLEGAR A LA PRESIDENCIA DE BRASIL. Todo eso, a cambio de que rompiera con Janio Quadros, lo acusara de comunista y ayudara a derribarlo del gobierno. Y Carlos Lacerda lo hizo, Y EL EMBAJADOR NORTEAMERICANO CUMPLIO SU PALABRA. En menos de 3 aos, desde 1961 (al final) hasta 1963, el E~tado de Guanabara, con 4 millones de habitantes y el ms alto nivel de vida. de los 22 Estados de Brasil, ha recibido de la Alianza para el Progreso 71 millones de dlares, los cuales han sido gastados en trabajos edilicios que llevan un gigantesco letrero: "Obras del Gobierno de Carlos Lacerda". Y ahora, en 1965, Carlos Lacerda es candidato a la Presidencia de la Repblica, con el apoyo de la Bethelehem Steel. Como dato adicional, para denunciar la "inmoralidad internacional de los norteamericanos", digamos que el Nordeste brasileo, con una poblacin de 25 millones de personas, y uno de los niveles de vida ms bajos del mundo, recibi en el mismo perodo, de la Alianza para el Progreso, 13 millones de dlares. Alguna duda?) Y ahora, volvamos al relato del ISEB: 6,6

'n el da 21 de agosto, el diario "Tribuna da Imprensaj, de Carlos Lacerda, realiza un violento ataque a la poltica de conquista de mercados nuevos, y da cuenta de conferencias privadas del Gobernador con los diputados Menezes Corts, Adauto Lucio Cardoso; con el general Cordeiro de Farias, jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas; con el general Nestor Souto de Oliveira, comandante del 1 Ejrcito, y todava ms, con los generales Ademar de Queiroz, Altair de Queiroz y Emilio Ribas, en el Palacio de Guanabara, prohibiendo la entrada al pblico y a los periodistas". "Hubo algunas reacciones populares de apoyo a Janio Quadros, pero predomin la desconfianza. Sintindose desamparado, en momentos en que el Vicepresidente de la Repblica, Joao Goulart, estaba en Pekn, presidiendo una misin comercial, despus de haber estado en Mosc, renunci inesperadamente, y en la carta de renuncia absolvi a las Fuerzas Armadas de cualquier partici. pacin en su decisin, lo que provoc en el pueblo la desconfianza de que estaba en el juego de una maniobra poltica". Ahora seguimos el relato por nuestra cuenta. Los tres ministros militares de Janio lanzaron un manifiesto al pas, diciendo que se oponan a que el Vicepresidente Joao Goulart se hiciera cargo de la Presidencia "por sus claras tendencias ideolgicas". Por lo tan. to, elegan Presidente, ellos, los militares, al jefe de la Cmara de Diputados, Ranieri Mazzilli. Todo pareca perfecto, pero no con. taron con la audacia de un hombre que, desde ese momento, pasara a ser uno de los lderes de Brasil: Leonel Brizola, goberna. dor en Porto Alegre de Ro Grande do Sul. Brizola se rebel contra los ministros militares, arm a los obreros en Porto Alegre, y obtuvo el apoyo de las guarniciones militares de su Estado, de Paran y Santa Catarina. La guerra civil era inminente. Lleg Goulart desde Singapur, va Montevideo, y pidi "negociar" antes de lanzarse a la lucha. Resultado: los militares obligaron a los parlamentarios a reformar la Constitucin (en Brasil los llaman "los cabrones de siempre"; ahora limpian la cara de la dictadura de Castelo Branco), y volver al rgimen parlamentarista, para anular toda accin ejecutiva de Goulart. Este acept y el 4 de septiembre vol a Brasilia.
~. .. --"'-"" " :~~.

67

LA CONsPtRACtON
Durante 16 meses Goulart no pudo gobernar de verdad, y su gestin se limit a desmontar en parte el dispositivo militar de golpe de estado, y presionar hasta conseguir que fuera convocado un plebiscito para el 6 de enero de 1963, para saber si el pueblo quera parlamentarismo o presidencialismo. Gan Goulart lejos, y su gobierno de hecho slo durara desde enero de 1963 hasta marzo de 1964. Catorce meses. Quiso arrebatar para Brasil las riquezas de unos pocos, en su mayora extranjeros, en su mayora norteamericanos, y no lo dejaron. Tres semanas antes de que lo derri. baran, Joao Goulart, en una concentracin pblica en Ro de Janeiro, ante cien mil personas, comenz as su discurso: -Brasileos! Valeroso pueblo de Guanabara! . .. La democracia, trabajadores, que ellos pretenden imponemos es la democracia del antipueblo, de la antirreforma, del antisindicato. Es la democracia de los privilegios, de la intolerancia, del odio, del deseo de liquidar la Petrobrs por parte de los monopolios nacionales y extranjeros; es la democracia que llev a Getulio Vargas al extremo sacrificio. Recin ayer, trabajadores, yo afirmaba en el Arsenal de la Marina, envuelto en el calor de los trabajadores, que la democracia jams podra ser arrebatada a los trabajadores cuando ellos salen a la calle, cuando ella es del pueblo.. Recin ayer, dentro de las asociaciones de alto nivel de las clases conservadoras, los ibadianos protestaban contra el Presidente, porque l defiende al pueblo contra aquellos que lo explotan... No me importa que me llamen subversivo por proclamar la necesidad de revisin de la actual Constitucin de la Repblica. Es que esa Constitucin es anticuada, porque legaliza una estructura econmica ya superada, injusta e inhumana. El pueblo necesita de una democracia que ponga fin a los privilegios de una minora propietaria de tierras. Quiere participar de la vida poltica del pas a travs del voto. .. poder votar y ser votado... Reforma agraria con pago previo en dinero, no es reforma agraria... es negocio agrario, que interesa solamente al latifundista. No se diga que hay manera de hacer la reforma agraria sin cambiar a fondo nuestra Constitucin. En todos los pases civilizados fue sustituido de la Constitucin el pago previo... Cmo garantizar la propiedad

fX!

privada, si de 15 millones de brasileos que trabajan la tierra slo dos millones y medio son propietarios?". Era el 13 de marzo de 1964. Mientras Joao Goulart hablaba, decenas de miles de mujeres brasileas, en todo el pas, escuchaban misa, oraban en las iglesias, "para que el comunista Goulart no nos mande nuestros hijos a Rusia". Era el clima x de la campaa publicitaria ms repugnante de Amrica Latina (mucho ms repugnante que la campaa electoral demcratacristiana en Chile), para la cual se compraron polticos, diarios enteros, radios, canales de televisin, periodistas y por ltimo gobernadores de Estado y militares. Antes de ser "infludo" el gobernador de Minas Gerais, Magalhaes Pinto, considerado por los comunistas "coexistentes pacficos" como uno de los "ms esclarecidos y sensibles representantes de la alta burguesa nacional", afirmaba con verdadera alarma: -Areas enormes de nuestra poblacin, en especial la clase media brasilea, estn siendo sometidas a un proceso de hipnosis que arrastra a las multitudes a un anticomunismo irracional y fananzado. Como en Chile los demcratacristianos, en Brasil los grupos dueos del gran dinero y la embajada norteamericana junto a la! compaas petroleras y de minera de Estados Unidos desencadenaron la industria del miedo al comunismo. Y una vez provocado el miedo irracional al comunismo, dieron el segundo paso: acusaron a Goulart y sus colaboradores y simpatizantes, de comunistas. En Chile sucedi lo mismo. Primero provocaron el terror al comunismo y despus identificaron al socialista Allende con ese co~ munismo. En ambos casos, en Brasil y en Chile, aunque por distintos mtodos, los industriales del miedo hicieron excelente negocio y ganaron. El proceso lleg a provocar tal nusea en los sectores inteligentes polticamente de Brasil, que hasta el clero se dividi. Se dividi en dos sectores bien definidos: los curas en contacto con e~ pueblo y los curas en contacto con Dios. Los primeros, mucho ms cerca de la realidad concreta de Brasil, se pusieron al lado de J oao Goulart, encabezados por el Cardenal de San Pablo, Carlos de Carmelo Mota, y el Arzobispo de Recife, Dom Helder Camera. Ambos ordenaron a los catlicos de Sao Paulo y Pernambuco no mezclar la religin con la poltica, y afirmaron que "la reforma 69

agraria de Goulart, que ofrece pagar los fundos expropiados con bonos, y no dinero, es, del punto de vista cristiano, ABSOLUT AMENTE MORAL Y JUSTA". y Helder Camera fue ms all: "Los ricos de Amrica Latina hablan de reformas de base, pero bautizan de comunistas a aquellos que se deciden a hacerlas. Los ricos de Amrica Latina continan controlando los Parlamentos, y por eso, su egosmo y su ceguera, son un peligro terrible y grave para nuestros pueblos". Pero los curas en contacto con el pueblo eran menos que los curas en contacto con Dios (y con los polticos corrompidos y los industriales del miedo), y stos usaban el plpito para acusar a Goulart de comunista y corrompido tambin, ayudando en el movimiento que terminara en el golpe de estado de marzo-abril de 1964. y los curas en contacto con Dios apoyaron a la Polica Poltica de Carlos Lacerda, cuando la cartilla de alfabetizacin Luchar y Vivir, aprobada y recomendada por la Conferencia Nacional de los Obispos (mayora de curas en contacto con el pueblo), fue confiscada y sometida a proceso por la Direccin de Orden Poltico y Social de Guanabara. Todo, bajo la acusacin de que esa cartilla de alfabetizacin era "subversiva y adems instigadora de la lucha de clases". La DOPS de Guanabara lleg a exigir la prisin de dom Jos Tavora, Arzobispo de Sergipe, entusiasta de esa cartilla. Pronto, el propio Cardenal de San Pablo fue acusado de comunista por los en~usiastas de la "democracia brasilea" (y la Esso Standard Oil). Pero, cmo se hizo esta industrializacin del miedo? Hay dos "fbricas" notables: el IPES y el IBAD. El IPES es la sigla de Instituto de Pesquisas e Estudos Sociais. Fue fundado antes que el IBAD (Instituto Brasileo de Accin Democrtica). La idea del IPES naci en el cerebro de un brasileo llamado Paulo Ayres Hijo, de San Pablo, gerente en una industria farmacutica con contactos con la Chemie Grunenthal, de Alemania Occidental. Eso era por all por 1956. Segn el propio Ayres, se sinti inquieto "por las corrientes de izquierda que estaban infestando la poltica brasilea". Y busc inspiracin. La encontr en la Foundation for Economic Education, de Nueva York, que se especializa en inundar Estados Unidos con folletos que aplauden la causa de "la limitacin de los poderes de los Gobiernos para dar plena libertad a la empresa privada". 70

En 1961, el IPES era simplemente una institucin de "grup de amigs", en Sa Paul. Per entnces, Ayres vlvi a inquietarse prque, segn sus prpias palabras, "las diatribas cntra ls Estads Unids y el capitalism en general se hacan da a da ms agudas y ms inslentes, y las demandas de nacinalizacin de industrias se hacan a plena luz del da". Ayres, entnces, estableci cntact cn el Grup Huber, financistas ligads al capital nrteamerican'O pr medi'O de Listas Telefnicas Brasileas y la industria del papel, en R'O de Janeir. Y el IPES cmenz a caminar c'On pas decidid. Se dedicar'On a publicar follets, librs, revistas y cuadern'Os de distribucin gratuita, cn un sl'Ogan: la empresa privada y el capital extranjer pueden salvar a Brasil, c'On un g'Obiern reducid'O a su expresin mnima. Adems, c'Onferencias semanales y el C'Osteo de viajes de decenas de estudiantes a Estad'Os Unids, junt al financiamient'O de 'Organizaci'Ones de estudiantes y sindicat'Os. Unic'O requisit'O para que est'Os gruP'OS fueran financiad'Os era ste: ideas dem'Ocrticas, es decir, reverenciar la empresa privada y el capital n'Orteamerican'O. Y sta n'O es una afirmacin ma, es una afirmacin del peridista n'Orteamerican'O Philip Siekman, que el'Ogiand'O al IPES, seala: "Su cncept'O de una ec'On'Oma libre, n'O fue recibid'O c'On beneplcit P'Or industriales inept'Os, a quienes ya precupaba el creciente nmer'O de c'Ompaas extranjeras que estaban llegand'O al Brasil" . Qu tal ? Ineptos eran l'OS brasiles que se espantaban del asalt extranjer'O a la ecn'Oma de su pas. Y de inept'O a "c'Omunista", hay un pas'O breve y elstic'O en la fil'Os'Ofa de est'Os caballer'Os de IPES, que n'O es exclusividad de Brasil. De acuerd'O a l'OS registr'Os del IPES, un t'Otal de 398 c'Ompaas
c'Omerciales e industriales de R'O

J aneir

y Sa'O Paul'O

sostenan

iinancieramente la 'Organizacin. De ellas, 297 s'On firmas n'Orteamericanas, cn sl'O el n'Ombre brasile'O. Hasta 1962, el IPES atac a G'Oulart slamente cn f'Ollet'Os y pr'Opaganda impresa, y c'On el adiestramient de uns cuatr'O mil dirigentes estudiantiles, direct'Ores de sindicat'Os y emplead'Os administrativ'Os. A partir de 1963, la c'Osa fue distinta, se ampli el rubr de IPES, subvencinand'O directamente a alts dirigentes pltic'OS y de empresas estatales, c'On el fin de desprestigiar ess sect'Ores. Al mism'O tiemp'O, se 'Organizarn "milicias blancas", armadas de pist'Olas ametralla71

doras, revlveres y garrotes. Con la proteccin de la polica de Sao Paulo, las milicias blancas del IPES instalaron una fbrica de granadas, y aderezaron un campamento para entrenar "guerrillas anticomunistas". Estos grupos de choque eran dirigidos por los dueos del diario O Estado de Sao Paulo, los Mesquita. Estos "convencieron" a Ademar de Barros, gobernador del Estado, que adhiriera a sus filas "para derribar a Joao Goulart". De Barros se pas al bando "democrtico" con una buena participacin: 35 mil hombres con adiestramiento militar y con armas modernas. Era la milicia del Estado de Sao Paulo. En seguida, el IPES inici el sondeo del Ejrcito para traerlo al grupo conspirativo. Esa tarea fue fcil. A principios de 1964, el teniente coronel Rubens Restell era el contacto entre el IPES y el Ejrcito, para la seccin de Sao Paulo. En esa misma poca, tambin, el propio gobernador comenz a sugerir a la clase media paulista que se armara para una eventual lucha civil. El IPES y la polica poltica de Sao Paulo organizaron los barrios residenciales de Sao Paulo, manzana por manzana, en batallones, con buenas armas "made in USA" (yo vi varias en Ro de Janeiro, donde hubo otra organizacin igual, y subsiste), y con abastecimientos de alimentos y municiones para unos 50 das. Al da siguiente del famoso discurso de Goulart en Guanabara, o sea, el 14 de marzo, el IPES envi un emisario a Lincoln Gordon, embajador de Estados Unidos. Era un emisario con una pregunta: Estados Unidos ayudara a los conspiradores? La respuesta de Lincoln Gordon lleg una semana despus. El Presidente lohnson se compromete a reconocer cualquier gobierno con sede en Sao Paulo, como el gobierno legal de Brasil, y enviar ayuda militar de inmediato, si ese gobierno se la solicita para combatir el comunismo y derribar a Goulart. Esta ayuda militar sera rpida, porque consiste en el regimiento de paracaidistas norteamericanos acantonados en Panam, bajo el mando del general Andrew O'Meara. Este general ya ha recibido las instruccionesnecesarias. Basta que el gobierno proclamado en Sao Paulo se mantenga 48 horas en el poder, para que Lyndon lohnson lo reconozca de inmediato y se inicien "las operaciones militares
combinadas"

Todo muy claro. Y excelente, porque el embajador Lincoln Gordon haba enviado el mismo mensaje al gobernador de Minas
72

Gerais, Magalhaes Pinto, que en combinacin con el general Olimpio Mourao Filho, preparaba la otra articulacin del golpe de estado. (Resulta gracioso tener en cuenta que Magalhaes Pinto fue "la vanguardia de la conspiracin contra Goulart", en circunstancias que el Partido Comunista Brasileo, de Luis Carlos Prestes, lo consideraba un "burgus progresista" y pretenda colaborar con l para ayudar a Goulart. Esto da la medida de los errores absurdos que comet el comunismo brasileo "coexistente pacfico", cegado por el espejismo que sus propios enemigos crearon con la propaganda: el de su poder. Al mismo tiempo que Lincoln Gordon comunicaba a Minas Gerais y Sao Paulo que Johnson reconocera de inmediato cualquier gobierno instaurado en Belo Horizonte o Sao Paulo, y que dara AYUDA MILITAR NORTEAMERICANA, el general Andrew O'Meara volaba a Ro de Janeiro para entrevistarse con el jefe militar de la conspiracin, el mariscal Humberto. Castelo Branco. Con l, una semana antes del golpe de estado, el general O'Meara estudi el plan, Y E~TUDIO EL MEJOR LUGAR PARA DEJAR CAER SUS PARACAIDISTAS DE P ANAMA. Se estim que era mej or esperar los acontecimientos y que los paracaidistas norteamericanos seran dejados caer EN EL LUGAR en que ESTUVIERA GOULART PARA APRESARLO. Pero toda esta parte

corresponde al IBAD, y de l hablaremos ahora.

Como ya nos resulta familiar, el IBAD (Instituto Brasileo de Accin Democrtica), fue fundado "para defender la democracia". Eso ocurri en 1959. Pero parece que la democracia a defender por el IBAD tena apellido, porque era financiado por la Esso Brasileira desde sus oficinas en Nueva York; por la United States Steel, la Bethelehem Steel, Hanna Company, General Motors y otras compaas de ese mismo sonido, Sus fondos (en la tercera parte de este libro se examinan en detalle estos fondos del IBAD) eran proporcionados por tres bancos muy respetables: The National City Bank of New York; The National Bank of Boston, y The Royal Bank of Canad. La presencia de los bancos norteamericanos en este negocio de botar presidentes brasileos, ya la conocemos de sobra, pero, y el Royal Bank of Canada? Respuesta: con excepcin de Estados Unidos, ningn otro pas extranjero tiene un gigante capitalista 73

del tamao de Canad en Brasil, con la Brazilian Traction. Su ca. pita] en 1959 era de 573 millones de dlares, comprometidos en 14 compaas de Sao Paulo y Ro de Janeiro. Explota la Brazilian Traction la energa elctrica y los telfonos. En Ro, su monopolio es total. Pero, dentro de la Brazilian Traction, el 25% de las acciones estn en manos de los norteamericanos. Ahora seguimos con IBAD. Para que no apareciera tan gigante, se le cre una subsidiaria: la ADEP, Accin Democrtica Popular; y como agencia de publicidad de esas dos, la "S. A. Incre. mentadora de Ventas Promotion". En general, el IBAD era la cpula financiera e ideolgica del esquema; la ADEP, su orga. nismo electoral, que compr casi mil candidatos en una sola elec. cin; y la Promotion, la "presionadora" de diarios, revistas, radios y televisin, con fines polticos. A cargo de todo esto, un solo hombre: Ivn Hasslocher, que no es ni poltico, ni hombre de negocios, ni banquero, ni nada en Brasil. Slo jefe de la IBAD, y el nico hombre que puede girar fondos de esos tres bancos mencionados. El trabaja para la emba. jada de Estados Unidos, como agente especial de inteligencia. Adems de comprar polticos, militares y rganos de difusin, el IBAD lleg a controlar organismos sindicales y estudiantiles. En el primer rubro, control a Movimiento Sindical Democrtico, en San Pablo, y Resistencia Democrtica de los Trabajadores Libres, en Ro de Janeiro. En el Comando General de Trabajadores, el IBAD puso tambin a varios agentes, dos de los cuales eran diri. gentes {no vale la pena nombrarlos ahora}. Entre los estudiantes fund el Movimiento Estudiantil Democrtico, que compraba votos en las elecciones de los centros acadmicos y subvencionaba a es. tudiantes para que fueran agitadores polticos dentro de las fa. cultades universitarias. Sus ramificaciones llegaron hasta el Club Militar, donde su dinero provoc con una rapidez asombrosa la unanimidad de los militares en la idea de que Goulart "era un peligro para la democracia". Tal vez su mejor rcord, pero repugnante y vergonzoso para quienes somos periodistas, fue el arrendamiento, por 90 das, de EL EDITORIAL Y LAS OPINIONES POLITICO.ELECTORA. LES del diario A Noite, de Ro de Janeiro. Claro que, desafortunadamente, esto no era novedad en Brasil. Lo que el IBAD hizo en 1962, era apenas un plido reflejo de lo

74

que la Standard Oil de Nueva Jersey, a travs de su subsidiaria Esso Brasileira, haba hecho con 11 diados de Ro de Janeiro y Sao Paulo, en 1957, para una campaa de desprestigio a la Petrobrs y al nacionalismo que tena este slogan: "El Petrleo es Brasileo". En los archivos del Congreso de Brasil, estn los resultados de la investigacin de ese escndalo. En esa poca, el precio medio de los diarios era de 1,50 cruzeiro el ejemplar. Pues bien, la Standard Oil de Nueva Jersey soborn al Correio de Manha, de Ro, con 5,70 cruzeiros por ejemplar; al Estado de Sao Paulo, con 5,60 cruzeiros por ejemplar; al Diario da Noite, de Ro, con 4,90 cruzeiros por ejemplar; a O Globo, de Ro, con 4,30 cruzeiros; a La Gazeta, de Sao Paulo, 3,40 cruzeiros por ejemplar; a Folha da Tarde, de Sao Paulo,2,50 cruzeiros por ejemplar; al Diario de Sao Paulo, 2,50 cruzeiros por ejemplar; al Correio Paulistano, 2 cruzeiros por ejemplar; a Tribuna da Imprensa, de Ro, cuyo dueo es Carlos Lacerda, 2 cruzeiros por ejemplar; al Jornal do Brasil, de Ro, 1,10 cruzeiro por ejemplar; y O Dia, tambin de Ro, un cruzeiro de ddiva por cada ejemplar. Ustedes tienen que entender que estos diarios SON LOS MAS PRESTIGIOSOS Y SERIOS DE BRASIL. Estos diarios, en Brasil, son lo mismo que El Mercurio, El Diario Ilustrado, La Nacin, La Tercera de la Hora, Golpe, Las Ultimas Noticias y La Segunda, en Santiago de Chile. Slo que en Brasil se hizo una investigacin parlamentaria sobre esta prensa "seria". En mi pas, todava no. Pero los resultados de esta investigacin no se hicieron pblicos en la medida conveniente. jFigrense, el prestigioso y serio Correio da Manha titulando en primera pgina : PARLAMENTO DESCUBRE POR CUANTO NOS SOBORNA LA ESSO! y la "democrtica" costumbre de comprar o presionar a los rganos de difusin de noticias, sigui. A principios de 1963, el director de la revista El Espejo, de Sao Paulo, Joselio Gondim, denunciaba por qu sta dejara de aparecer: -Desde las primeras ediciones, sentimos que se acumulaban en torno nuestro los tentculos de la ms inmoral presin. Poderosos intereses extranjeros, sintonizados con grupos nacionales que aqu los representan, tramaban, desde el primer nmero, la muerte de El Espejo. Diversas veces fuimos asediados por esas fuerzas, que transigan solamente si nosotros aceptbamos deciT
75

en nuestra revista lo que ellos dictasen. Las empresas extranjeras que operan en el mercado publicitario brasileo tramaron el boicot de El Espejo. Ningn aviso fue concedido a nuestra revista. Y se nos dijo que nadie avisara en nuestra revista, mientras persistiera la lnea nacionalista que habamos adoptado". y El Espejo sucumbi bajo ese boicot publicitario. Y no se trataba de una revista comunista, ni siquiera izquierdista. El seor J oselio Gondim es anticomunista y su revista lo era. Gondim no preconizaba reformas estructurales, porque es conservador. Su terrible pecado era pedir que el petrleo, los minerales y la gran industria fueran exclusivamente brasileos y, para justificar eso, demostrar que los capitales extranjeros hacan perder dinero a Brasil. Por esa misma poca, la revista PN, de Genival Rabelo, denunciaba que "el problema de las presiones econmicas y polticas que estn ejerciendo algunos sectores contra la prensa genuinamente brasilea, es gravsimo. Intereses extranjeros estn llevando adelante, y con xito, un tortuoso trabajo de zapa contra la economa de las empresas periodsticas verdaderamente nacionales. Es casi como si dijesen: "Adhesin o muerte". Hay tres orientaciones bsicas para la campaa del cercenamiento de la libertad de prensa brasilea por parte de estos intereses antinacionales: primero, la poltica de la subvencin; segundo, la poltica del control econmico; y tercero, la poltica de competencia desigual, con el propiciamiento de instalar subsidiarias de empresas editoras del extranjero, en nuestra patria". Quiero aclarar que esto no es exclusividad de Brasil. Ocurre lo mismo en Estados Unidos (ver mi libro ESTQS MATARON A KENNEDY) y ocurre lo mismo en Chile. Esto ltimo es materia de un buen reportaje para quien se atreva. CORRUPCION Pero el IBAD, y detrs de no se limit a los peridicos y mentarios. Fue escandaloso el sent al Congreso Federal el VENDER A PARTICULARES todo esto su presencia era notoria, las radios; tambin "influy" parla. proyecto de ley que, en 1963, prediputado Jess Pinto Freire, PARA LAS ACCIONES DEL GOBIERNO

76

en nuestra revista lo que ellos dictasen. Las empresas extranjeras que operan en el mercado publicitario brasileo tramaron el boicot de El Espejo. Ningn aviso fue concedido a nuestra revista. Y se nos dijo que nadie avisara en nuestra revista, mientras persistiera la lnea nacionalista que habamos adoptado". y El Espejo sucumbi bajo ese boicot publicitario. Y no se trataba de una revista comunista, ni siquiera izquierdista. El seor J oselio Gondim es anticomunista y su revista lo era. Gondim no preconizaba reformas estructurales, porque es conservador. Su te. rrible pecado era pedir que el petrleo, los minerales y la gran industria fueran exclusivamente brasileos y, para justificar eso, demostrar que los capitales extranjeros hacan perder dinero a Brasil. Por esa misma poca, la revista PN, de Genival Rabelo, denunciaba que "el problema de las presiones econmicas y polticas que estn ejerciendo algunos sectores contra la prensa genuinamente brasilea, es gravsimo. Intereses extranjeros estn llevando adelante, y con xito, un tortuoso trabajo de zapa contra la economa de las empresas periodsticas verdaderamente nacionales. Es casi como si dijesen: "Adhesin o muerte". Hay tres orientaciones bsicas para la campaa del cercenamiento de la libertad de prensa brasilea por parte de estos intereses antinacionales: primero, la poltica de ]a subvencin; segundo, la poltica de] control econmico; y tercero, la poltica de competencia desigual, con el propiciamiento de instalar subsidiarias de empresas editoras del extranjero, en nuestra patria". Quiero aclarar que esto no es exclusividad de Brasil. Ocurre lo mismo en Estados Unidos (ver mi libro ESTOS MATARON A KENNEDY) y ocurre lo mismo en Chile. Esto ltimo es materia de un buen reportaje para quien se atreva. CORRUPClON Pero el IBAD, y detrs de todo esto su presencia era notoria, no se limit a los peridicos y las radios; tambin "influy" parlamentarios. Fue escandaloso el proyecto de ley que, en 1963, present al Congreso Federal el diputado Jess Pinto Freire, PARA VENDER A PARTICULARES LAS ACCIONES DEL GOBIERNO

76

~N EMPRESAS. ESTATALES, INCLUSO LAS DE PETROBRAS. y ese proyecto de ley tuvo el apoyo publicitario, i qu extrao!, de los mismos diarios que citamos hace poco como sobornados por la Esso Standard do Brasil, subsidiaria de la Standard Oil de New Jersey, que tiene la mana de apropiarse del petrleo, no importa en qu lugar del mundo surja. El diputado Freire dijo, al presentar su proyecto de ley, que el Estado deba tener solamente un mximo de 20% de las acciones de Petrobrs y todas las compaas nacionales, sobre todo las de siderurgia, metalurgia y minera. Al mismo tiempo que el diputado Jess Pinto Freire inicIaba esta embestida parlamentaria, con apoyo publicitario general, contra el Estado Brasileo, la Confederacin Nacional del Comercio, que rene a los grandes del capital brasileo, peda audiencia al Ministro de Economa, para sugerirle QUE APOYARA EL PROYECTO DE LEY EN EL CONGRESO QUE PIDE LA AUTORIZACION PARA QUE EL ESTADO VENDA A PARTICULARES LA TOTALIDAD DE LAS ACCIONES QUE EL GOBIERNO POSEE EN LAS COMPAIAS MIXTAS COMO BANCO DO BRASIL, COMPAIA SIDERURGICA NACIONAL, EXPLORACION DE MINERALES VALLE DO RIO DOCE, PETROBRAS y otras. Una accin coordinada, sin duda. Recuerden que en esos mismos momentos, la prensa "seria" (la de los sobornos de la Esso), no slo apoyaba esta ley, sino que atacaba a Goulart por comunista encubierto, pregonaba que "el Estado es psimo administrador"; presentaba la imagen de un Brasil prcticamente en poder de los comunistas; hablaba de que los sindicatos y las organizaciones estudiantiles eran organizaciones conspirativas de extrema izquierda; que las Ligas Campesinas, dirigidas por el "endemoniado" Francisco Juliao, promovan la rebelin en el Nordeste; que las fuerzas armadas estaban quebradas, porque la tropa "est siendo sovietizada", y que la extrema izquierda tramaba un golpe de Estado ENCABEZADO POR JOAO GOULART. La industria del miedo al comunismo tena ganancias fabulosas, sobre todo en la Iglesia. Los fieles abarrotaban todos los das los templos para pedirle proteccin ~ Dios "contra los demonios rojos". Y la proteccin vino, en la forma del mariscal Castelo Branco, slo que no en combinacin con Dios, sino con el embajador de Estados Unidos, que en Brasil es mucho ms poderoso que Dios, ya que tiene dlares en la mano. 77

Pero, por qu este inters del diputado Freire por vender Brasil en paquete a los norteamericanos? Podramos sacar conclusiones de este hecho: l representa a Ro Grande del Norte en el Congreso, y Ro Grande del Norte.. . Bueno, dejemos que un experto en minerales brasileos, Pimentel Gomes, nos explique: -Lo ms grave, con relacin a la explotacin en total que de nuestro tungsteno 1lacen los trusts minerales norteamericanos, es que la localizacin de esos minerales yanquis, en Corrales Nuevos, en Ro Grande del Norte, coincide con la localizacin de grandes y ricos depsitos de MINERALES ATOMICOS. Estos minerales tienen cierta semejanza, en color y densidad, con el tungsteno, y habra que preguntarse: estarn exportando slo tungsteno, o ir en esos barcos, por "error", tambin uranio o torio? Ocurre que el monopolio del tungsteno en el mundo, lo tiene la Wang Chang Corporation. y ella, hace seis aos, se hizo cargo de la explotacin del yacimiento ms grande de Brasil: el de Corrales Nuevos, en Ro Grande del Norte. Y haciendo bajar los precios en el mercado, la Wang Chang arruin a los mineros brasileos de la misma zona, y ahora es duea absoluta de esos yacimientos. Y el tungsteno es negocio en Brasil para la Wang Chang Corporafion, porque lo sacan de Brasil (1961) a cincuenta centavos de dlar el kilo y lo venden en el mercado mundial a 38 dlares. Es decir, estafan a Brasil en 37,5 dlares por kilo de tungsteno. De acuerdo a estos datos, en un solo ao, entre 1957 y 1958, el Brasil perdi de ganar 170 millones de dlares, por concepto de tungsteno, que est en manos de la Wang Chang Corp., que de chino tiene slo el nombre, porque ella es subsidiaria de la Union Carbide. y hay ms. A mitad de 1963, el Gobierno de Goulart propici una investigacin parlamentaria para ver si HABlA CONTRABANDO DE URANIO O TORIO EN LOS EMBARQUES DE TUNGSTENO hechos desde el Brasil hacia el exterior. Se lleg a la conclusin de que la Wang Chang Corp. ESTABA CONTRABANDEANDO MATERIALES ATOMICOS DESDE BRASIL, pero nada se pudo hacer, PORQUE EN EL PARLAMENTO HABlA MAYORIA A FAVOR DE LOS INTERESES EXTRANJEROS. El mismo problema haba en el manganeso. Los dos ms gran78

des yacimientos de Brasil son los d.e Amap y de rucum, en Matto Grosso. El de Amap est concedido a la Bethelehem Steel, y el de Urucum, a la United States Steel y NADIE EN BRASIL SABE EXACTAMENTE CUANTO EXPORTAN. Y en Amap, para facilitar las cosas, el gobernador nombr presidente de la Compaa de Electricidad del lugar, al coronel Terencio Porto, funcionario a sueldo de la Bethelehem Steel. Ustedes comprendern: mucho mineral, mucho nombre extranjero, mucho dlar para provocar el "mareo" de los honorables diputados, y el seor Freire sucumbi al mareo. Pero Goulart no. y no, porque tena el apoyo de hombres como Leonel Brizola, de un tremendo espritu combativo. El Gobierno, entonces, comision al diputado Sergio Magalhaes, para que presentara en el Congreso el proyecto de ley de creacin de Minerobrs. Es decir, una compaa estatal de explotacin de las riquezas mineras de Brasil. Escndalo. De inmediato, y seguimos en 1963, se cre la llamada Asociacin Brasilea de Minera, que hizo una declaracin pblica, que en parte deca: -. . ."la tctica comuno-nacionalista en franca ejecucin en nuestro pas, con directivas organizadas, viene presionando al Congreso Brasileo, con el apoyo de las masas incautas e insubordinadas, con el deseo de obtener las ms disparatadas leyes, debilitando nuestras instituciones democrticas y debilitando nuestro desarrollo econmico"... "es necesario destruir la accin antipatritica de una minora audaz y envalentonada, en esa tentativa pertinaz de usurpacin del Poder, constituyendo el Ministerio de Minas y Energa, su principal reducto. La democracia y la economa brasilea slo se salvarn, si defendemos intransigentemente el ingreso del capital extranjero para la industria extractiva del Brasil". Qu tal? Igual que el IPES, al cual no ingresaron slo aquellos "industriales ineptos", que vean con reticencia la continua instalacin de compaas extranjeras (norteamericanas) en Brasil. Y claro, cmo no iban a defender estos singulares "mineros brasileos" al capital extranjero, cuando en Amap, la Bethelehem Steel paga solamente el 4% (cuatro por ciento) de royalties sobre el precio de venta del mineral de manganeso. Nada ms. Eso gana Brasil con su propio manganeso: cuatro cruzeiros por
79

cada cien de esa riqueza. El resto, bueno, para "la democracia;': la Bethelehem Steel, en este caso. Pero Goulart no slo comenz el camino para que Brasil fuera dueo de sus propias riquezas; tambin aceler el ataque contra los que se lo robaban desde aos. Orden expropiar las minas de fierro de Minas Gerais, que pertenecan a la Hanna Corp., por incumplimiento de contrato por parte de la Hanna. Saben quin protest antes que la Hanna? Pues, el gobierno de los Estados Unidos. Pero cometi un error, porque en su nota de protesta, cita como presidente de la compaa vctima, al brasileo Lucas Lopes, cosa que en Brasil no se saba. Y ocurre que Lucas Lopes haba sido ministro de Kubitschek. Y ministro cuando a la Hanna se le concedieron importantes explotaciones. Y LUCAS LOPES TRABAJABA PARA LA HANNA Y FUE DELATADO POR SUS PROPIOS PATRONES EN UNA FALTA DE INTELIGENCIA MUTUA. Contra esto, la industria del terror segua. El propio embajador de los Estados Unidos, Lincoln Gordon, declar en Washington que el peligro comunista en el Gobierno de Goulart era gravsimo. Y Carlos Lacerda, en declaraciones al Newsweek, para ilustrar ese peligro "comunista", deca: -La cuestin est en que el Brasil se encamina hacia grandes perturbaciones con o sin ayuda americana, y el nico factor desconocido es el volumen del perjuicio que esto causar a los Estados Unidos. Por eso, yo dira a mis amigos norteamericanos que "no nos ayuden ms". La advertencia de Lacerda a los norteamericanos era clara. Como el aviso de los espas, que desde dentro dicen al atacante: "Esta noche no, que hay doble guardia. Yo les avisar". Los Estados Unidos comenzaron a cercar a Goulart, desde fuera. Y lo hicieron bien. Y los frutos estn a la vista. Uno de ejemplo: -Cuando Goulart gobernaba, la Hanna Company tena una de sus posesiones expropiadas. Cay Goulart y la Hanna no slo ha recuperado el mineral de hierro de Minas Gerais, sino que ahora tiene, por treinta aos, un puerto exclusivo para exportarlo. y qu casualidad, en Mnas Gerais comenz la insurrecclioo i fsica contra Goulart! En nombre de la democracia, por supuesto. y en marzo de 1964, todo el castillo de naipes de Goulart se vino al suelo. El Frente de Movilizacin Popular, de Leonel Bri-

80

zola, se encontr con que no tena a nadie ni nada con que defender a Goulart. El partido comunista de Prestes, horracho de la propia propaganda anticomunista, creyendo que tena todo el poder en la mano, no fue capaz de sacar un solo brasileo a la calle a defender a Goulart. Al revs, los ech a todos a su casa, decretando la huelga general, en momento en que los tanques del Cuarto y del Primer Ejrcitos ya estaban en las calles. Les abri el camino. Fue la actuacin ms ridcula de un partido comunista en toda la historia de Latinoamrica. De eso no cabe duda. En los mismos momentos en que pedan moderacin a Brizola, "por extremista" y trataban de convencerle de que haba que unirse a la burguesa "progresista", el jefe de esta "burguesa progresista", Magalhaes Pinto, daba la orden de partida al golpe de estado. En verdad, los comunistas brasileos nunca se organizaron para nada, excepto para el Comando General de Trabajadores. y se organizaron exclusivamente PARA SEGUIR LA LINEA DE COEXISTENCIA PACIFICA, Y NO IRRITAR A LA BURGUESIA PROGRESISTA. Resultado: el pueblo brasileo no se dio cuenta de nada, y Goulart cay, no slo sin un disparo, sino sin que tuviera jams a mano un instrumento de defensa. y el asunto era serio en Brasil el mes de marzo. El da 13, ante cien mil personas, Goulart haba hablado claro y con anuncio de cosas concretas: a partir de abril se iniciaran expropiaciones en serie de refineras particulares de petrleo; autorizara estudios para nacionalizar las empresas extranjeras de publicidad, para instituir el monopolio estatal del papel de diarios y ordenar al Ministro de Justicia redactar otro decreto que dara, por fin, al inquilino el inmueble urbano o al arrendatario de propiedad rural, en el presente y en el futuro, el derecho de ser su dueo, mediante el pago del alquiler. Tambin, estaba practicamente concluido el decreto de creacin de la Comisin Nacional de Poltica Urbana, para defender al consumidor; la expropiacin de las compaas de navegacin area se haba fijado para abril tambin; todas las empresas extranjeras de distribucin de derivados de petrleo, seran expropiadas en abril; la compaa elctrica de Espritu Santo, tambin sera expropiada; todos los minerales brasileos pasaran a poder del Estado; estaba por firmarse el decreto de suspensin inmediata del contrato con la Hanna Company; en Brasilia, el Ministro de Educacin iniciaba el 81

estudio de un proyecto final para permitir el aumento de estudiantes a nivel universitario, creando becas para los sin recursos econmicos, y subvenciones especiales; se decretara la fijacin de los precios para los productos industrialf!s al salir de las fbricas, y el congelamiento de los precios de las mercaderas de consumo popular; ya comenzaba a funcionar la reforma agraria, con indemnizacin en bonos solamente, con la expropiacin, el da 24 de marzo, de la hacienda Javaezinho, en Goias, con 18 mil hectreas. Perteneca a una firma de Sao Paulo. El Gobierno fij su valor en 5 millones de cruzeiros, de acuerdo con la declaracin del Impuesto a la Renta, y deposit el dinero en el Banco do Brasil; antes, el da 14, el Ministro de Agricultura haba expropiado dos fundos junto a caminos o lneas frreas: la Uruacu, en Goias, a un kilmetro de la lnea del tren Belem-Brasilia; y la de Maragato, en San Borja. AMBOS FUNDOS PERTENECIAN AL CIUDADANO JOAO GOULART, Presidente de Brasil. El da 13, ya haba anunciado Goulart el voto para los analfabetos, lo cual desequilibrara totalmente la balanza electoral en su favor; la elegibilidad a cargos pblicos para todas las clases de las fuerzas armadas; la legalizacin del partido comunista y... j esto si que era grave!, la investigacin de los malos tratos recibidos de la marinera por parte de los oficiales, y el castigo de los culpables; la supre8in de los castigos corporales en la marina de guerra y el mejoramiento de la alimentacin a bordo de los navos y en los cuarteles. Eso s que era grave. Era la quiebra de la "jerarqua". El Presidente apoyando a la tropa contra los oficiales. Eso se plante como excusa principal para la presencia de los militares en este golpe de estado, junto al embajador de Estados Unidos, Lincoln Gordon, junto al general norteamericano Andrew O'Meara y junto a las compaas financieras norteamericanas. Contra todo lo que anunciara Goulart el 13 de marzo, se haba articulado la conspiracin, que contaba con el reconocimiento anticipado de Lyndon Johnson, y la promesa hasta de ayuda militar. Contra ese esquema conspirativo, con qu contaba Goulart? Su Ministro de Justicia, Abelardo Jurema, actualmente asilado en Per, deca: -Las izquierdas, sin jefatura unida y nica, no le daban apoyo total. Las desconfianzas del centro poltico se acentuaban cada da ms. En el PSD, el entusiasmo por el gobierno se desvaneca

82

a paso rpido. En el propio PTB (partido de Goulart), el choque de alas lo debilitaba. En los partidos menores, se desgarraban entre s elementos que eran preciosos para las combinaciones polticas. Ese era el cuadro, para el cual contribuian la inmadurez del diputado Leonel Brizola y la indecisin del Presidente Goulart. y Goulart indeciso. Y "Jango" (el caballo que salta hacia atrs) dio un salto el 13 de marzo, con ese apoyo dbil que ya lemos. Y por qu lo dio? Demagogia? Tal vez. Pero quizs otra cosa. Algo como esto, que nos cuenta J urema: -Hay una constante, sin embargo, en el temperamento del Presidente Joao Goulart. Nunca, en momento alguno, dej de tenerle respeto al pueblo. Jams pens en actuar contra el pueblo. En ningn momento acept consej os que fuesen contra los intereses populares. Se puso furioso cuando supo que el general Pery, en una de las agitaciones de Sao Paulo, haba apresado lderes sindicales. Me dio severas recomendaciones para hablar al general Jair, a fin de que ste determinase la liberacin de los obreros, dicindome que no quera que en su Gobierno el Ejrcito fuese una guardia pretoriana o que sus comandantes se transformasen en jefes de pandillas antiobreras". As era Goulart en los momentos que "vir a la izquierda", como dijo Le Monde, de Paris; "Goulart decidi virar a la izquierda, volverse junto a sus aliados naturales de la izquierda en general" . Y el Times de Londres, mucho ms lcido que la generalidad de los diarios conservadores: "Ahora, el Brasil vive un problema de orden pblico, porque el Presidente Goulart abandon el centro, en el cual se encontraba hace dos aos, y llev a cabo un atrevido movimiento para la izquierda, debiendo ahora producirse un golpe de derecha, segn la tradicin latinoamericana". Era el da 14 de marzo y el Times ya saba. El Comando General de Trabajadores tambin saba, pero slo el 30 de marzo lo denunciara, cuando todo estaba perdido: -"El esquema del golpe est siendo articulado polticamente por los gobernadores Carlos Lacerda, de Guanabara; Ademar de Barros, de Sao Paulo; Magalhaes Pinto, de Minas Gerais, e Ildo Meneghetti, de Ro Grande do Sul. Ese esquema, que cuenta incluso con el apoyo de oficiales golpistas del II y III Ejrcitos y de la Fuerza Pblica de Minas Gerais, se articula con las jefa~

83

turas ibadianas (parlamentarios a sueldo del IBAD) del Congreso Nacional, que estn convocando a los parlamentarios para discutir el siguiente orden del da: proyecto del diputado Aniz Badra (que es una falsa reforma agraria) para aprobarlo; instalacin de una base naval de los Estados Unidos de Amrica del Norte en territorio brasileo; amnista de los sargentos, para rechazarla, con el fin de lanzar sargentos contra marineros". y la CGT tena razn. Pero) qu hicieron las izquierdas, los aliados naturales de Goulart, para defenderlo? Nada. Luis Carlos Prestes, jefe del partido comunista brasileo, adherido con fiebre a la lnea de la coexistencia pacfica, segua pensando de este modo: -Los comunistas queremos la solucin de la crisis sin guerra civil, y creemos que es posible. Pero no tenemos miedo de la guerra civil. La experiencia de agosto de 1961 ha demostrado que gran parte del ejrcito est con el pueblo, y que el pueblo sera el vencedor. Por eso la derecha no se ha atrevido a dar el golpe". Como teora construida con palabras hermosas, muy bien. Pero como realidad, un desastre. EN ESOS MISMOS MOMENTOS YA ESTABA EN MARCHA EL GOLPE DE DERECHA, y la accin de "apaciguamiento", de "coexistencia pacfica de clases", dej durmiendo a todo el pueblo brasileo, mientras que los tanques del ejrcito destrozaban todo lo que legalmente haban ga. nado con Goulart. Pero aqu no termina la tragedia del partido comunista brasileo. Luis Carlos Prestes tena ms ideas fijas: --Con el crecimiento del movimiento de masas se puede lograr un gobierno nacionalista. La reaccin quiere dar un golpe de derecha; pero cualquier golpe de derecha ser la guerra civil, pues una parte del ejrcito luchar contra el golpe, y una guerra civil la ganar, sin duda alguna, el pueblo. y estas ideas fijas, hicieron cometer a Luis Carlos Prestes dos errores irreparables: primero, en nombre de la coexistencia pacfica y para presentar buena cara ante la "burguesa progresista" SE PUSO DEL LADO DE CARLOS LACERDA, CONTRA GOULART, CUANDO ESTE QUISO DECLARAR EL ESTADO DE SITIO EN GUANABARA, a fin de investigar los manejos gubernativos de Lacerda. Todo Brasil sabe que sin Lacerda, la derecha queda hurfana, en gran parte, del recurso del golpe de 84

estado. Todo Brasil sabe que cualquiera investigacin seria demostrara delitos suficientes para encarcelar a Lacerda por tres siglos (malversacin de fondos, asesinatos de mendigos, soborno de funcionarios, presin a industrias, coimas polticas, etc.). Pero Carlos Prestes ignor estos hechos concretos, y en nombre de la coexistencia pacfica, defendi a Lacerda contra Goulart. y Lacerda derrib a Goulart, y tiene presos a todos los comunistas de Brasil. El segundo error irreparable de Carlos Prestes, fue en los momentos decisivos del golpe: en vez de llamar a su partido a la calle, para luchar contra el golpe de estado, para provocar la guerra civil, ENVIO A TODOS LOS OBREROS A SUS CASAS Y PARALIZO LA LOCOMOCION CIVIL DE TODO BRASIL, decretando la huelga general. Sigamos examinando la izquierda brasilea que no defendi a Joao Goulart, porque err el camino terico de enfrentar el dilema. Estn las Ligas Campesinas, de Francisco Juliao. Por qu no se levantaron las Ligas Campesinas para defender a Goulart? Por una razn muy simple: PORQUE NO HAY LIGAS CAMPESINAS. Las famosas organizaciones de Juliao, mitad propaganda izquierdista y mitad propaganda anticomunista, para el tiempo de caer Goulart, estaban transformadas en sindicatos, inoperantes como fuerza de choque contra un golpe de estado: Y ms que eso, sindicatos no bajo la direccin de Juliao, sino bajo tres !ideratos: el partido comunista brasileo, la Iglesia Catlica, y Francisco Juliao. Una triloga bastante extraa, pero posible, real y concreta en Brasil tanto como en Chile los sindicatos obreros. Y los tres lderes de las ligas campesinas, transformadas en sindicatos, hablaban de "pactar con la burguesa progresista". No levantaron un dedo contra el golpe de derecha que derrib a Goulart. Otro factor de izquierda, era el Frente de Movilizacin Popular, de Leonel Brizola, que intentaba formar una especie de falange de izquierda, pero "de combate". CONTRA ESA POSICION LUCHABA EL PARTIDO COMUNISTA BRASILEfVO, que le tena horror a la palabra "combate". Una frase que resume la posicin de Brizola: "El problema latinoamericano tiene que ser puesto en trminos de liberacin nacional. Sin liberacin nacional no puede haber reformas de base porque no se puede reformar la miseria". 85

Junto a Brizola, en el Frente de Movilizacin Popular, estaba Paulo de Tarso, un demcratacristiano "de izquierda", que contra los pacifistas deca: "Creemos que abrazar el cadver del capitalismo es perder la autoridad moral para defender nuestros valores religiosos, que queremos ver respetados en una estructura socialista futura. En Brasil ser cristiano es ser revolucionario, porque la estructura capitalista es antihumana. Cmo puede tener virtudes el desposedo? Y no slo a l lo corrompe el capitalismo; al poseedor lo pudre, porque lo convierte en esclavo de su patrimonio. En. el capita.lismo, el centro de todo es el lucro y no el hombre. Por eso hay que buscar una estructura ms justa. No existe una ntegramente cristiana, pero debemos lograr la que ms se aproxime". y lo que una a Paulo de Tarso con Brizola, era tal vez esta idea: "Sabiendo que el pueblo es la comunidad de los no privilegiados, slo existe una actitud popular: hacer que no haya dominadores ni dominados. No nos mueve la venganza, sino la supresin de la dominacin". y mientras en marzo todava todos estos grupos discutan entre s, sin tener un real puesto de jefatura de las masas populares, la conspiracin contra Goulart marchaba como una maquinaria recin ajustada. Al da siguiente del discurso del 13 de marzo, en Sao Paulo, que es el centro fsico del capital norteamericano en Brasil y de sus socios brasileos (el mayor centro industrial de Amrica en automviles, plsticos, equipo electrnico, telas, substancias qumicas y maquinarias; todo norteamericano), la reaccin era seria: las "clases productoras" como llaman en Brasil a los dueos de los bienes de produccin, encontraron que los anuncios de Goulart eran "una sorpresa desagradable". La Asociacin Comercial se reuni para declarar que: "hablando en la forma que habl, el seor Goulart puso a los obreros contra los patrones, que, segn l, son cuasi criminales, comprometiendo as la armona social y el ritmo del desarrollo econmico". El partido UDN (de Lacerda) lanz un manifiesto alegando que el discurso de Goulart haba sido un "sermn subversivo", y que "el gran objetivo del comicio movilizado por los comunistas y patrocinado por el Presidente de la Repblica, es la desmoralizacin de las instituciones y el desrespeto a los legtimos representantes del pueblo y la clausura del Congreso".

86

Durante 17 das, todos los rganos de prensa "seria" (los coimea dos por la Esso Brasileira) remacharon sobre la misma idea: Goulart, ya definitivamente en manos de los comunistas, quiere dar un golpe de estado para no hacer elecciones en 1965 y transformar a Brasil en repblica socialista. Hablaron de que las Ligas Campesinas ya estaban en pie de guerra, los sindicatos limpiaban sus armas, la Unin Nacional de Estudiantes tena listas sus guerrillas en pleno centro de Ro de Janeiro, Y QUE ERA NECESIDAD PATRIOTICA DETENER ESE GOLPE DE GOULART. y as vino el golpe de estado, cuyos detalles no interesan. Slo interesa saber que Lyndon J ohnson, Presidente de los Estados Unidos, cumpli su palabra y a las 48 horas de anunciada la insurreccin, cuando el Presidente Joao Goulart todava estaba en Brasil, reconoci "al nuevo gobierno del seor Mazzilli, como libe. rador de Brasil para la democracia". Sera bueno que ustedes se enteraran que el comunicado de Lyndon J ohnson estaba redactado, Y FIRMADO, desde el 30 de marzo, da que se fij, simulo tneamente en Ro de Janeiro y Washington, como "stand by" (son palabras de un alto funcionario brasileo a este reportero), es decir, "estar preparados".

El mensaje fue expedido el da 1Q de abril, exactamente 48 horas despus que el primer tanque de la columna del general Olimpio Mourao Filho sala de Juiz de Fora, en Minas Gerais, en di. reccin a Ro de Janeiro. Johnson saludaba "al nuevo gobierno democrtico" que legalmente no exista, porque Joao Goulart, en el momento de salir el mensaje, estaba en Brasilia, preparndose para volar a Ro Grande del Sur, donde Leonel Brizola, desesperado, vea que no se poda repetir la defensa de la legalidad que protagoniz en agosto de 1961.

Cuando amaneca el 1Q de abril, ningn tiro haba sido disparado, y hasta el comercio abrira en forma normal en todas partes. y el "nuevo gobierno democrtico" actuaba con celeridad: la polica detena a la gente en las calles. Diez mil presos polticos en 24 horas. En el centro de Ro de Janeiro, en la Avenida Dantas Barreto, siete jvenes universitarios gritan "Viva Goulart, mueran los gorilas", y un sargento de la polica militar dispara su ametralladora. Mueren taladrados a la altura del vientre, -los muchachos Ivn Rocha Aguiar y Jons Jos de Barros. Con la~ manos vacas. Sus nicas armas eran los gritos. La "democracia" funcionaba de 87

nuevo en Brasil. Otro muchacho escapa llorando. No de miedo, sino de dolor. Era Ubiri Nunes da Silva, herido en una rodilla. En Pernambnco, el gobernador Miguel Arraes, protector de la sindicalizacin campesina, es arrestado en su casa por los "demcratas" (Arraes era un furibundo luchador anticomunista). Algu. nos jvenes salen a la calle. Rfagas de ametralladoras de parte de la "democracia". Dos estudiantes muertos. Todava no se saben sus nombres. Eso fue todo. Nada ms, y Goulart ya no era Presidente. La democracia estaba a salvo, los militares en el gobierno, y el petrleo, el manganeso, el tungsteno y los minerales radiac. tivos, en buenas manos: las de los consorcios financieros norte. americanos. Pero, la conspiracin comunista?, y las guerrillas comunistas?, y los miles de campesinos armados por los comunistas?, y los batallones de estudiantes armados por los comunistas? Dnde diablos estaban las guerrillas comunistas? .Qu se hicieron los cinco millones de campesinos armados por China Roj a? Dnde? En ninguna parte. Entonces, qu hacer? Haba que justificar internacionalmente un golpe de estado as, dado con la complici. dad a la vista de los Estados Unidos. Haba que justificar UN GOLPE DE ESTADO DADO CONTRA UNA CONSPIRACION COMUNISTA CONTINENTAL que no exista. Cmo? La idea lleg desde la embajada de China Nacionalista en Ro, con una simple peticin: que detuvieran a los miembros de la misin comercial de China Popular, "porque con sos pueden descubrir muchas cosas". Eran nueve chinos populares. Dos de ellos perio. distas, cuatro encargados de una exposicin comercial e indus. trial, y tres encargados de negociar la compra de algodn en Brasil. La embajada de China Nacionalista haba perseguido a sus integrantes desde el mismo momento en que pisaron tierra brasilea. I Cuando el 29 de diciembre de 1961, los periodistas de la agencia de noticias Nueva China, Wang Wei Chen y Chu Chin Tung, lle. garon a Ro de Janeiro, el embajador de China Nacionalista, Ti Tsum Li, hizo llegar a la Cancillera brasilea un memorndum, denuncindolos como espas. Y en la parte principal de su delacin, la embajada de Formosa afirmaba: "En sus contactos, despus de su llegada, fue descubierto que no hablaban portugus, tampoco castellano, ni ingls, ni francs, habiendo quedado demos-

88

que estos sujetos no son aptos para su misu real misin es la de espionaje". y la embajada de China Nacionalista fue tan insolente, que pidi "la expulsin inmediata de estos agentes extranjeros". La Cancillera brasilea, por supuesto, se indign y no acus recibo de ese "memorndum" y, adems, hizo saber al embajador chino formosiano que "uno de los periodistas pidi credenciales en nuestro Departamento de Informaciones, en PERFECTO PORTUGUES, que no slo lo habla, sino tambin lo escribe". Pero la embajada de la isla gobernada por Chiang Kai Shek tiene perseverancia y realiz el mismo trabajo en la Direccin de Orden Poltico y Social (DOPS) de Ro de Janeiro. Esta mantuvo siempre a los chinos bajo vigilancia. Uno de los encargados de ella, era el detective Aloisio Russo. y la perseverancia de los chinos de Formosa tuvo frutos. Vino el golpe de estado y "sugiri" la prisin de los chinos populares. La sugestin fue acogida con alegra, porque, en fin, tenan un buen grupo de "conspiradores extranjeros" a la mano. Se les acus de todo, como ustedes ya leyeron al comienzo de este reportaje. y basados en esa acusacin, el mes de abril se desarroll as: Da 5: Son detenidos por "formar parte de la conspiracin internacional comunista de China" el gobernador de Niteroi, Badger Silva; el prefecto (alcalde) Silvio Picanzo; el vicegobernador J oao Batista Pereira da Costa, y los asesores de la alcalda Humberto Menescal y Hugo Uchor. (Meses despus se demostrara que el nico contacto de estos ciudadanos con la "conspiracin china", era ser funcionarios del lugar donde los chinos iban a realizar su exposicin comercial e industrial: en Largo do Valonguinho. Y como funcionarios estaduales, debieron tratar con ellos). Ese mismo da, la sede central en Ro de Janeiro de la Unin Nacional de Estudiantes fue asaltada y destruida por los agentes de la DOPS, tambin "por sus conexiones con la conspiracin china". "Nos incautamos de un sinnmero de armas", dijeron los de la polica militar, y las fotografas de los fusiles salieron en los diarios. de la prensa "seria". (Slo que en mayo siguiente, se demostrara que "esas armas proporcionadas por los chinos a los estudiantes de la UNE", ERAN DE MADERA, y formaban parte de la utilera de sus representaciones teatrales populares. Testimonio de Antonio Quaresma, viejo tramoyista brasileo, QUE
sin de periodistas"

trado,

por esa razn,

. . . "y

89

HABlA FABRICADO ESOS FUSILES DE MADERA PARA LOS MUCHACHOS. No es novedad decir que Quaresma tambin estuvo preso). El Centro Acadmico Cndido de Oliveira, CACO, tambin fue asaltado por la DOPS, "por sus conexiones con los chinos". Slo que nadie de la CACO conoca a los chinos, como se demostr despus. El mismo da se anuncia que la polica poltica busca a Antonio Luciano Barcelar do Conto, "que proporcionaba a los conspiradores chinos informaciones sobre el Banco do Brasil, para fa. cilitar su labor de espionaje". (Slo que despus se estableci que los chinos tenan contacto directo con el Banco do Brasil, porque all posean una cuenta, en virtud de un acuerdo OFICIAL entre ese banco y el de Pekn, APROBADO POR EL GOBIERNO BRA. SILE~O). Por las "confesiones de los chinos", la polica poltica detiene en el aeropuerto de Galen, a su llegada a Brasil, a los estudiantes Gari Me Pardo, de Uruguay; Mara Isabel Castillo Vergara, de Chile; Javier Gonzlez, de Per; Luis Osvaldo Marn Aguirre, de Chile; Neri Joel Riveros, de Uruguay, y Nemesio Araya Raymondi, de Chile. (De los chinos presos, no haban escuchado hablar nunca) . Siempre el 5 de abril, la polica poltica de Guanabara anuncia que "las ramificaciones de esta conspiracin son tantas, que haremos unas mil detenciones, por lo menos". (Se demostr despus que no se hizo ninguna detencin en ese sentido). El da 6 de abril, la DOPS anuncia con regocijo que han cado los primeros dos chinos, de DOSCIENTOS QUE HAY INFILTRA. DOS EN EL BRASIL. Estos peligrosos agentes de Pekn, que operaban en Belo Horizonte, se llaman Gery Ting y Weber Ung-Chih. (Claro que cinco das ms tarde se descubri que estos peligrosos chinos de Pekn, venan de Formosa, eran vagos y observantes nacionalistas de Chiang Kai Shek). La polica poltica asalta la residencia del lder campesino Francisco Juliao, "cuya organizacin reciba armas de la conspi. racin china". Se muestra una prueba estremecedora del comunismo peligroso de Juliao: una mueca vestida con traje tpico de la Unin Sovitica! El da 7 de abril, otro chino, DE LOS DOSCIENTOS AGENTES 90

PEKINESES INFILTRADOS EN BRASIL, es detenido: Chin Shin Chuen. (Y qu desgracia. Hace aos que vive en Brasil y es admirador de Chiang Kai Shek). El mismo da, Aloisio da Almeida, abogado, propietario del departamento 1707 de la calle Senador Vergueiro, de Ro de J aneiro, enva una carta a todos los diarios de la prensa "seria", diciendo que "no alquil ese departamento por intermedio del Sr. Luciano Barcelar do Conto o a pedido de ste, como se afirma. Lo alquil valindome del procedimiento corriente: poniendo un aviso en el Jornal do Brasil. Como abogado, no ped a mi inquilino una declaracin de su ideologa poltica. Slo le examin el pasaporte, que estaba en regla, con visa oficial del gobierno cons. titucional del Brasil, como lo sabe la polica y firmado por autoridades oficiales, com\) periodista. Era natural que el inquilino fuera comunista, ya que vena de China Popular". El da 12 de abril, los diarios serios de Brasil anunciaban que "nada se inform ayer, en la Central de Polica, sobre el resultado de los exmenes de los billetes de mil dlares encontrados en poder de los conspiradores chinos y que son evidentemente falsos. (Pero no eran tan evidentemente falsos, porque se demostr que los billetes haban sido sacados del Banco do Brasil. Se como pararon los nmeros de serie y eran los mismos. Y lo ms importante, se demostr que la cuanta del dinero encontrado en poder de los "conspiradores" chinos era poca, en relacin con sus necesidades. De acuerdo a los testimonios del abogado Danilo dos Santos, asesor legal del grupo de la exposicin comercial, y Lucy Bloch, funcionaria del Ministerio de Industria y Comercio, LOS CHINOS TENDRIAN QUE HABER DEPOSITADO EN EL BANCO DO BRASIL UNA CANTIDAD NO INFERIOR A 500 MI. LLONES DE CRUZEIROS EN LOS DIAS EN QUE OCURRIO SU DETENCION, y ocurre que les encontraron dinero por un total de slo no millones de cruzeros. Ese depsito era para legalizar
,

los trabajos

de la exposicin

en Niteroi).

El da 14 de abril, los diarios informan que los nueve chinos, en seal de protesta, se encuentran en huelga de hambre, y que la polica poltica los est alimentando con vitaminas. El 16 de abril, la polica poltica detiene al periodista brasileo Joao Etcheverry, director del diario Ultima Hora, "por estar en conexin con los conspiradores chinos". (No haba tal. El nico 91

pecado de Etcheverry haba sido visitar China Popular, en 1961, acompaando la comitiva de Goulart. Y fue dejado en libertad). El 21 de abril, el Gobierno de Pekn protesta por la detencin de sus nueve ciudadanos. La Cancillera de la dictadura brasilea contesta "soberanamente" que esos ciudadanos sern procesados segn "las leyes vigentes". Pero, {le todos modos, los trasladan desde los sucios calabozos de la polica poltica, a los cuarteles militares de Ro de J aneiro. Separados en tres grupos. Tres chinos en el Primer Batalln de Guardas, en San Cristovn; tres, en el Cuartel de la Polica del Ejrcito de Andarai, y tres en el Cuartel del Batalln de Carros de Combate, en Avenida Brasil. Qu pasaba en esos momentos con los conspiradores chinos? Dos cosas: las "pruebas" de su conspiracin se haban derrumbado. y las torturas a que fueron sometidos por miembros de la DOPS, de la Central de Informaciones de la Marina. y de asesores de la embaiada de China Nacionalista. no haban dado resulta..1os, en el sentido de que confesaran su "culpabilidad" v la autenticidad de una carta falsificada en la embajada de China. Tamnoco haba dado resultado otra tctica, empleada por la embajada de los Estados Unidos y la embajada de Formosa: la de ofrecerles asilo poltico a los nueve presos, si renegaban del comunismo. Las "pruebas" de la conspiracin haban cado de este modo: -El arma terrorista llamada Dragn de Fuego, que sera una pequea bomba teleguiada. denunciada por el coronel Gustavo Borges. result ser un diseo de los viejos cohetes inventados por los chinos, hace unos cinco mil aos, cuando descubrieron el modo de fabricar plvora. Se iba a utilizar en el Stand {le las Curiosidades, de la Exposicin China. -La "inyeccin con lquidos letales", que los chinos, segn la y al ma. DOPS, iban a utilizar para asesinar a Carlos Lacerda riscal Castelo Branco, entre otros, ERA LA PARTE INTERIOR, DE METAL, DE UN LAPIZ DE PASTA FINO, que los chinos utilizaban para escribir en su propio idioma. (Todava consta en el proceso y yo la tuve en mis manos). -Las "listas de futuros asesinados", eran el kardex de figuras polticas, cada uno con una breve biografa, que los periodistas de la agencia Nueva China mantenan para sus informaciones sema. nales a Pekn, junto con un archivo de datos geogrficos, econ92

micos y sociales del pas COMPRADOS EN LIBRERIAS DE RIO DE J ANEIRO. -Las "listas de sobornados" por los "conspiradores chinos", no existan en ninguna parte, y slo despus aparecieron varias, pero no de sobornados, sino de miembros del Instituto de Cultura Sino-Brasileo, en que junto a cada nombre se pona la cuota de ingreso y su monto mensual... DE QUINIENTOS CRUZEIROS. -Los 200 agentes chinos que, segn la DOPS, constituan el corazn de la conspiracin china contra la cual se haba realizado el golpe de estado de los militares, no aparecieron jams, hasta el da en que yo dej Brasil: el 24 de diciembre de 1964. -Las guerrillas que stos preparaban en Niteroi, parecan formadas de fantasmas, porque la polica militar no encontr nada, hasta hoy da. -El "centro de espionaje" de que habl Borges, con kilos de documentos inca~tados, era el departamento del editor Amarilio Vasconcelos, casado con Raquel Cossoy, secretaria del Instituto Sino-Brasileo. All, Amarilio Vasconcelos, CON PERMISO LEGAL, tena un roneo, con el que, CON PERMISO LEGAL, copiaba las noticias distribuidas por la agencia. Nueva China y las distribuia, CON PERJ.'\1ISO LEGAL, a diarios y revistas. Las copias de esos boletines noticiosos, eran los "kilos de documentos incautados".
LAS TORTURAS La dictadura brasilea estaba en un callejn sin salida. Tena nueve ciudadanos chinos populares presos, acusados de ser el corazn de una conspiracin comunista internacional para apoderarse de Brasil, y ninguna prueba contra ellos. Ms que todo eso, el nmero de testimonios a favor de los chinos, en el sentido de que se haban dedicado solamente a sus trabajos especficos, sin meterse en poltica, era abrumador. Qu hacer? Haba la posi. bilidad de "hacerlos confesar". La polica poltica brasilea es, desde el golpe de estado de marzo, experta en esa clase de "confesiones". Y ahora, tenan un excelente asesor en el equipo de la 93

micos y sociales del pas COMPRADOS EN LIBRERIAS DE RlO DE J ANEIRO. -Las "listas de sobornados" por los "conspiradores chinos", no existan en ninguna parte, y slo despus aparecieron varias, pero no de sobornados, sino de miembros del Instituto de Cultura Sino-Brasileo, en que junto a cada nombre se pona la cuota de ingreso y su monto mensual... DE QUINIENTOS CRU. ZEIROS.
-Los 200 agentes chinos que, segn la DOPS, constituan el corazn de la conspiracin china contra la cual se haba realizado el golpe de estado de los militares, no aparecieron jams, hasta el da en que yo dej Brasil: el 24 de diciembre de 1964. -Las guerrillas que stos preparaban en Niteroi, parecan formadas de fantasmas, porque la polica militar no encontr nada, hasta hoy da. -El "centro de espionaje" de que habl Borges, con kilos de documentos incautados, era el departamento del editor Amarilio Vasconcelos; casado con Raquel Cossoy, secretaria del Instituto Sino-Brasileo. All, Amarilio Vasconcelos, CON PERMISO LEGAL, tena un roneo, con el que, CON PERMISO LEGAL, copiaba las noticias distribuidas por la agencia Nueva China y las distribuia, CON PERJ.vnSO LEGAL, a diarios y revistas. Las copias de esos boletines noticiosos, eran los "kilos de documentos incautados". LAS TORTURAS La dictadura brasilea estaba en un callejn sin salida. Tena nueve ciudadanos chinos populares presos, acusados de ser el corazn de una conspiracin comunista internacional para apoderarse de Brasil, y ninguna prueba contra ellos. Ms que todo eso, el nmero de testimonios a favor de los chinos, en el sentido de que se haban dedicado solamente a sus trabajos especficos, sin meterse en poltica, era abrumador. Qu hacer? Haba la posibilidad de "hacerlos confesar". La polica poltica brasilea es, desde el golpe de estado de marzo, experta en esa clase de "confesiones". Y ahora, tenan un excelente asesor en el equipo de la 93

embajada de Formosa, que hizo venir de su isla a tres expertos en asuntos de China Popular, para ver si podan sacar algo de los presos. El periodista Wang Wei Chen fue torturado por los agentes brasileos Benesque y Solimar, con puntas de cigarrillos encendidos y electricidad esttica en los testculos, para obtener de l una confesin de "espa". Wang Wei Chen se neg terminantemente a firmar algo as. Wang Chih, miembro del grupo de la Exposicin Industrial y Comercial, entretanto, era torturado separadamente del periodista, pero con asesora de los agentes de Taiwan, que lo interrogaban directamente en chino. A l no se le peda confesin de "espa", sino algo mucho ms complicado: -Las embajadas de Estados Unidos y Formosa haban ideado un golpe de efecto publicitario que probara dos cosas a la vez: que los chinos eran conspiradores, y que, hartos del sistema de vida comunista, se arrepentan de todo y pedan asilo poltico. Por eso, los agentes de Formosa proponan a Wang Chih que renegara de China Popular, que firmara una declaracin en contra del rgimen comunista de su patria, confesando su participacin en espionajes, y que si esto haca, l poda pedir asilo en cualquier lugar de Estados Unidos o Formosa y estara en libertad de inmediato, junto con sus ocho compaeros. Wang Chih tampoco cedi. Todo esto transcurri entre los das 9 y 14 de abril, fecha esta ltima en que los presos, indignados, se declararon en huelga de hambre. La polica poltica brasilea y los agentes de Formosa, entonces, planearon la falsificacin pura y simple de "pruebas" contra ellos. Con la asesora del arquitecto chino Theodore Wu, que vive en Ro de Janeiro en contacto permanente con la embajada de Chiang Kai Shek, escribieron una carta, cuyo destinatario sera Wang Chih. El remitente estara en Suiza y sera toda una prueba de espionaje. Con esa carta, se esperaba un juicio rpido, una condena pronta, y una expulsin de los nueve chinos, PERO NO A PEKIN, sino a Formosa. Pero, en esa poca, ya haba tomado la defensa de los ciudadanos chinos el abogado ms famoso de Brasil: Herclito Sobral Pinto, demcratacristiano, anticomunista furibundo, pero, como l me dijo: "Con tremenda repugnancia contra las injusticias, las acusaciones falsas y los intereses antibrasileos". 94

LA CARTA La carta falsificada tena fecha 20 de marzo de 1963 y su "destinatario", Wang Chih haba llegado a Brasil solamente el 7 de junio de 1963. Fue el primer error de la DOPS y los formosianos; pero hubo ms, y para demostrado, vamos a transcribir el texto ntegro: "Camarada Wang: "Me dijeron que en abril usted vendra a Suiza para tratar de la continuacin de mis trabajos en el Brasil. Deseaba mucho que pudisemos estar juntos por mucho tiempo, para conversar sobre el trabajo en Brasil, inclusive como para intensificar todos los mtodos para conseguir xitos en nuestra lnea. "El camarada Mai plane un encuentro de dos semanas entre yo y usted antes de su salida para Brasil, pero eso no fue posible. Por este motivo dejo para usted esta carta explicando la situacin y las actividades en Brasil. "Le dar ahora los nombres en portugus de los principales elementos de all, para facilitar a usted, en nuestra lucha conjunta y trabajo subterrneo, las tareas y misiones importantes, y conti. nuar, como camaradas, manteniendo relaciones con los lderes del verdadero partido comunista brasileo. "En Brasil mantenemos amistades particulares e ntimas. as como relaciones de trabajo muy satisfactorias con los siguientes comunistas ortodoxos brasileos: J oao Amazonas, Lincoln Oest y Mauricio Grabois "Estas son personalidades importantes para la revolucin. Ellos no nos piden nada en especial, y estn dispuestos a ser guiados por nosotros. "Debido a las contribuciones de ellos a nuestro trabajo, suger a nuestra organizacin que los mandasen a nuestro pas, a fin de ser entrenados como agentes especiales. Como yo ya sal de Brasil hace meses,. no s si esa sugestin fue aprobada o no. En caso negativo, pido al camarada que haga el mximo esfuerzo en tal sentido. Antes de mi partida habl con ellos sobre usted, y ellos estn a su espera. Dles mis recuerdos. "En el trabajo principal de la lucha conjunta, el sargento Garca Filho y el sargento Paulo Prestes y Max da Costa Santos son nuestras relaciones importantes. Garca Filho es un elemento de 95

buena posicin y puede hacer para nosotros nuevas relaciones en el gobierno brasileo. Max da Costa Santos ha hecho mucho, pero algunas veces habla con indiscrecin. Con todo, es un fuerte apoyo para nosotros y su opinin a favor de la revolucin violenta puede atraer al pueblo. "Paulo Prestes es nuestra relacin ms importante. Es un lder nato; por eso a veces es muy difcil comprenderlo. Cuando trabaje con l, tenga cuidado, pues no deseamos que su talento se vuelque un da contra nuestra lnea. Yo dej todo arreglado. Espero que usted no va a fracasar en su misin en Brasil, pues la victoria ser nuestra. Esperando el da de verlo de nuevo, lo saluda Camarada Cheng. Berna, Suiza, marzo 20-1963. (Por favor entregue a los camaradas Ben Tchem, Shee Hwa y Wang Chin.)" Hasta ah la carta que sera la nica acusacin documental que se esgrimira contra los chinos. Pero, adems de la fecha, los falsificadores, en exceso de celo, cometieron otro error: agregaron a la carta un papelito con "instrucciones sobre el uso de tinta invisible y la manera de prepararla". Como es un documento muy gracioso, tambin lo transcribo: "l.-Escoja papel de primera calidad no muy fino. 2.-Extindalo sobre una superficie plana. 3.-Mezcle diez gotas de remedio especial para ojos en cincuenta centmetros cbicos de agua. 4.Prepare un palo, como instrumento para escribir, de la siguiente manera: afile un palito y plalo sobre una ua hasta dejarlo bien puntudo y pulido. S.-Ahora se puede comenzar a escribir la carta secreta; no olvide enumerar cada carta as escrjta y repita todos los nombres importantes as como los nmeros; al lado de cada hoja que fuese escrita, tambin debe dejar un margen de dos centmetros en todo el contorno. 6.-Finalmente, pase al vapor los dos lados de la carta secreta durante dos minutos y colquela entre dos pedazos de papel limpio; ponga el conjunto en medio de una revista grande y mantenga sobre ella la presin de un objeto pesado". Pues bien, el da 8 de mayo de 1964, 35 das despus de ser arrestados los chinos, 35 das despus que el jefe de la polica poltica de Guanabara, coronel Gustavo Borges, mostr TODAS LAS PRUEBAS QUE HABIA CONTRA LOS CHINOS (y resultaron falsas unas, inexistentes otras e imaginarias la mayora), el mismo Borges apareci en cadena nacional de radio y televisin, para mostrar la 96

carta y las instrucciones de la tinta invisible, diciendo que eran las pruebas definitivas de la conspiracin internacional, "que nuestros patriotas militares evitaron". Dijo Borges que la carta y las instrucciones haban sido encontradas en la guantera del automvil del periodista Wang Wei Chen, y que el destinatario era Wang Chih. Que ambos papeles estaban en el interior de una pequea linternallavero, y que junto a ella haba una pistola checa con silenciador. Borges, en tono dramtico, para demostrar los efectos del silenciador, dispar primero su propio revlver y despus la pistola checa, frente a las pantallas de televisin. Basados en esa carta, la polica poltica y la polica militar acusaron formalmente a los nueve chinos, el 19 de agosto, de "subversin y espionaje". Junto a los chinos, acusaron de los mismos delitos a los seis citados en la carta, adems de Amarilio Vasconcelos, editor de Sin Jua; Raquel Cossoy, secretaria del Instituto Sino-Brasileo, y Adao Pereira Nunes, presidente de ese mismo instituto. Pero los errores de la falsificacin comenzaron a surgir en serie. Primero, el citado sargento Paulo Prestes, que fue identificado por la DOPS como Antonio Prestes de Paula, era un perfecto desconocido en marzo de 1963, y slo se supo de l en septiembre, cuando se vio envuelto en la rebelin de los sargentos, en Brasilia, para pedir el derecho a ser electos a cargos polticos. Segundo, expertos de la llniversidad de Brasil aseguraron que los chinos populares haban desarrollado una costumbre en que para la correspondencia usan el nombre de pila para el destinatario, y tanto Wang como Cheng, son apellidos. As, para empezar, en la carta se citaba como conocido dirigente de masas a un sargento que en marzo de 1963 nadie saba de su existencia, y despus de septiembre pas a ser "uno de tantos", en la rebelin de Brasilia, pero lej os de llegar a constituir un lder
de algo.";i

Adems, la terminologa "comunista ortodoxo" y "agente especial", es tpicamente occidental, no china. Pero hubo hechos ms graves con la carta, como lo seal, el 21 de diciembre, da del proceso a los nueve chinos y nueve brasileos, el abogado Evaristo de Moraes Filho, del equipo de Sobral Pinto: "Esa carta es una burda falsificacin, porque ni siquiera se ha establecido si algn chino de apellido Cheng estuvo en Brasil alguna vez, como se seala en la carta. Ni siquiera se ha establecido jurdicamente que esa carta fuera encontrada en poder de los chinos aqu acusados. Se les acusa de ser "espas especialmente entrenados, en

I~m

97

un curso de tres aos, que se dara en Berna, Suiza, segn seala un reportaje de la revista italiana O Specchio, en base de suposiciones de sus autores". Pues bien, yo me pregunto: pueden, agentes de espionaje entrenados, guardar una carta un ao, para que sea encontrada por la polica? S, porque esa carta tiene fecha 20 de marzo de 1963, su dueo posible sera Wang Chih, que lleg aqu en junio de 1963, y la carta, segn la polica, fue encontrada el 2 de abril en el automvil de Wei Chen, el periodista, en el interior de una linterna. Pues bien, estuvo all un ao esperando que la DOPS se apropiara de ella. No es sospechoso todo esto? No es sospechoso que junto a la carta,. como en las pelculas de gangsters, se encuentre una frmula para hacer tinta invisible? Si estos nueve espas chinos fueron entrenados tres aos, como asegura la acusacin, no tuvieron tiempo en ese lapso de memorizar la frmula de la tinta, que se vieron en la necesidad de traerla a Brasil, guardarla un ao en la guantera de un automvil, para que fuera encontrada por la DOPS? La carta es falsa, porque carece de coordinacin con los hechos. Y, adems, es sospechosa desde la partida, porque fue presentada por la DOPS, organismo de polica poltica de quien todo Brasil sabe que es corrompido, mentiroso, falsificador de pruebas y asesino de mendigos". Pero hay ms todava. La justicia militar brasilea, nombr como traductor oficial del proceso al chino Theodore W u, que tiene claras conexiones con la embajada de Formosa. Y ESTE TRADUCTOR TERGIVERSO LOS TEXTOS EN CHINO ENCONTRADOS EN UNA LIBRETA DE APUNTES, DE MODO QUE APARECIERAN COMO CLARAS DEMOSTRACIONES DE ESPIONAJE Y SUBVERSION. Aqu hay un par de ejemplos: En el diario de Wang Chih, el traductor Wu, afirm que deca: -"En la maana tuvimos una reunin secreta de los miembros comunistas; de las Ligas Campesinas hablaron mucho. Los periodistas recogieron informaciones. Hou Fa Tseng visit algunos lugares. Su Tsu Ping y Wang y Yao Ting mandaron algunas cosas por el correo. Hou Fa Tseng, Su Tsu Ping y Chang Pao Sheng visitaron a Joel y hablaron acerca de servicios de aduana". Sin embargo, no era as. La traduccin real era sta: -"Siete de febrero. En la maana, reunin de pequeos grupos. El periodista del Diario de las Ligas Campesinas vino para cambiar ideas. Ho y Yao fueron a ver el local. Su y Wang fueron a mandar cosas por el Correo. Ho, Su y Chang fueron donde J oel para hablar sobre el problema de la aduana". 98

La tergiversacin era tan evidente, que el traductor Wu, en plena sesin de tribunal, ante los argumentos del intrprete de uno de los grupos chinos, Pao Sheng, tuvo que reconocer que se haba equivocado y que, EN VERDAD, EL SABIA QUE LA GRAMATICA CHINA HABlA CAMBIADO CON LA REVOLUCION COMUNISTA Y ERA DISTINTA A LA DE FORMOSA, QUE ERA LA QUE
EL CONO CIA.

Pero ocurre que esta "pequea equivocacin" del seor Wu, slo se vino descubrir en noviembre, el da 25, de 1964, y la acusacin primitiva, BASADA EN ESA TRADUCCION, haba sido hecha por la polica militar, en abril, de 1964, para decretar la prisin preventiva. La "justicia militar" brasilea, citando las declaraciones del polica Eros de Moura Estevn, haba afirmado: ":::<'Se recuerda el declarante haber encontrado un diario de uno de los chinos, realizado cronolgicamente, en el cual estaban consignadas varias informaciones que el declarante clasific de importancia y demostrativas de la actividad de los acusados como una de las previstas en la Ley de Seguridad Nacional. En ese diario estaba consignado, por ejemplo, que los chinos venan realizando reuniones con miembros del Partido Comunista de Brasil. Todava ms, verific informaciones relativas a la venida o existencia de tcnicos en guerrillas, esto es, un especialista en guerrillas que participaba de las citadas reuniones de los acusados, con el Partido Comunista de Brasil. En tal diario haba, an ms, otras informaciones referentes a las rdenes que les venan desde Pekn, relativas a actividades de los acusados, para recibir o transmitir informaciones secretas" Pues, ocurre que el propio Wu, OCHO MESES MAS TARDE, confes haberse equivocado en las traducciones de ese diario, Y POR LO TANTO LA ACUSACION ENTERA ERA FALSA. Pero, la dictadura militar brasilea ya estaba en el problema, no poda zafarse de l. Y sigui adelante, con esta situac.in en su famoso proceso "por conspiracin comunista internacional": -Los nueve chinos, eventualmente jefes de esta conspiracin, haban actuado oficialmente, todo el tiempo, siempre vigilados por la polica, Y LOS PROPIOS AGENTES DECLARARON QUE NADA RARO ENCONTRARON NUNCA EN LA CONDUCTA DE ELLOS. . La acusacin present testigos contra los chinos, Y ESTOS, INTE. RROGADOS POR EL ABOGADO DEFENSOR, CONFESARON QUE, EN VERDAD, NUNCA ADVIRTIERON NADA SOSPECHO.

99

SO EN LOS CHINOS. Los testigos de la defensa, todos funcionarios oficiales del gobierno, DEMOSTRARON QUE LOS CHINOS SE HABlAN DEDICADO CON AHINCO, TODOS LOS DlAS, A SUS TRABAJOS ESPECIFICOS DE PERIODISMO, MISIONEROS COMERCIALES Y DE INTALACION DE UNA EXPOSICION EN NITERO!. -La acusacin dijo que "varios de estos agentes chinos, viajaron repetidamente a Belo Horizonte, en Minas Gerais, para reunirse all con comunistas". La defensa demostr que, efectivamente, los chinos haban viajado varias veces a Belo Horizonte, pero PORQUE EL GOBIERNO BRASILE~O LOS HABlA AUTORIZADO A HA. CER SU EXPOSICION EN NITEROI O BELO HORIZONTE, y ellos buscaron el mejor lugar. Y sus citas en Belo Horizonte eran con funcionarios del gobierno de Minas Gerais, FOCO DE LA CONSPI. RACION CONTRA GOULART, por aadidura. -Los acusados brasileos, que segn la acusacin, seran el esquema brasileo de la conspiracin internacional, eran los seis citados en la carta que ustedes leyeron y que no volvan a aparecer EN NIN. GUNA OTRA PARTE DEL PROCESO, NI SIQUIERA EN LAS LIBRETAS DE LOS CHINOS; Amarilio Vasconcelos, editor de Sin Jua, su esposa Raque! Cossoy, secretaria del Instituto Chino.Brasileiro, y Adao Pereira Nunes, presidente de esa institucin. CONTRA ELLOS, NO HABlA UNA SOLA LETRA, NI UNA SOLA FRASE EN LOS VEINTITRES VOLUMENES DEL PROCESO. NI SI. QUIERA ERAN CITADOS SUS NOMBRES, A EXCEPCION DE LA CARILLA Y MEDIA EN QUE EL FISCAL RUBENS PINHEI. RO REDACTO LA ACUSACION. -En los veintitrs volmenes de "documentos" del proceso, no haba ningn documento, ningn prrafo, ninguna palabra que hiciera sospechar que esos chinos pensaban realizar una revolucin en Brasil, o se dedicaran al espionaje. Yo, como corresponsal extranjero, recib de parte del juez auditor de la Segunda Fiscala Militar de Ro de Janeiro, Lima Torres, el permiso para leer el proceso. Lo le ntegro. NO ENCONTRE NINGUN DOCUMENTO, excepto la carta. EL RESTO ERAN LIBROSBRASILE~OS, LIBROS CHINOS DE LAS EDICIONES EN LENGUAS EXTRANJERAS DE PEKIN, COLECCIONES DE DIARIOS BRASILE~OS y LISTAS DE GASTOS PERSONALES DEL GRUPO CHINO. -El fiscal Rubens de Pinheiro, habl de "la existencia de mapas de Brasil en poder de los chinos, que denotan su labor de espionaje".
100

Pues bien, yo revis esos mapas uno por uno (22 mapas en total) Y ERAN MAPAS EDITADOS POR EL GOBIERNO BRASILEO PA. RA VENDER EN LAS LIBRERIAS, y all los compraron los chinos, como pude haberlos comprado yo. -Aun cuando todos los periodistas brasileos y extranjeros que cubran este caso concordaban en que los nueve ciudadanos chinos era inocentes de las acusaciones de "subversin y espionaje" que se les hacan, TODOS LOS PERIODISTAS SABIAMOS QUE SERIAN CONDENADOS, PORQUE EN ELLO ESTABA IMPLICITO EL PRESTIGIO INTERNACIONAL DE LA DICTADURA BRASILE. A. Necesitaban condenarlos, aunque no hubiera una sola prueba contra ellos. y as se hizo. Por qu? Tal vez la introduccin de la defensa de Heraclito Sobral Pinto lo aclare: "Wang Wei Chen, Chu Chin Tung, Hou Fa Tseng, Wang Chih, Su Tse Ping, Chang Pao Sheng, Wang Yao Ting, Mao Yao Tseng y Sung Kuei Pao, vienen en la forma del artculo 219 y su prrafo nico, del Cdigo de Justicia Militar, en apreciar la prueba produ. cida en el sumario y alegar los hechos y las circunstancias, decisivos e impresionantes, que atestiguan y demuestran la inocencia de los acusados en cuanto a los crmenes de intentar cambiar el orden po. ltico o social establecido en la Constitucin, mediante. subsidio de la Repblica Popular China o de organizacin extranjera o de carcter internacional, y, todava, de promover o mantener en el terri. torio brasileo servicio secreto destinado a espionaje". "En estos autos no se procesa a la persona de los acusados. El proceso, en realidad, pasando por encima de la persona de cada uno de los 9 ciudadanos de la Repblica Popular China, se hace contra el ex Presidente de la Repblica, doctor Joao Goulart, y contra el Gobierno de Pekn, que con l mantuviera relaciones de amistad, teniendo en vista el establecimiento posterior de una convivencia internacional amistosa entre las dos Repblicas: la de Brasil y la de China". "Lo que se pretendi alcanzar, verdaderamente, con la investiga. cin policial, primero, y luego despus con la investigacin poli. cial-militar instaurada contra los acusados, fue pregonar, en todos los sitios y en todos los tonos, que el Brasil se haba vuelto presa fcil del comunismo internacional, del cual la China Comunista es, en la hora actual, una de las expresiones ms autnticas, y que en101

contrara en los actos gubernamentales del seor Joao Goulart uno de los aliados ms eficientes". "Las noticias falsas, mentirosas y mixtificadoras con que, a travs de la prensa diaria, autoridades policiales del Estado de Guanabara procuraron presentar a los acusados ante la opinin pblica brasilea, como asesinos y terroristas en potencia, a sueldo del Gobierno de Pekn, como ms adelante se demostrar, sealan que la finalidad que entonces tenan en vista alcanzar las autoridades era la desmoralizacin absoluta y total del Gobierno que acababa de ser depuesto, en nombre y por cuenta del combate al comunismo internacional" . "La presencia en el pas, de los acusados, que son ciudadanos de un pas comunista en posicin geogrfica antpoda de la del Brasil, hizo surgir en la mente de las autoridades policiales y militares enemigas del comunismo, la conviccin de que tales personas eran revolucionarios internacionales, del tipo de Harry Berger, y que haban venido a preparar y organizar masas revolucionarias". "El Movimiento Armado de marzo ltimo, tornndose victorioso el primero de abril, dio a esas autoridades la oportunidad de, luego en la maana del 3 del mismo mes, detener a aquellos que, para ellas, deberan tener en sus archivos particulares, como aconteciera en diciembre de 1935 con Harry Berger, una documentacin amplia, impresionante y precisa, que explicaba los orgenes de la revolucin comunista de 1935 y sus vinculaciones con la Tercera Internacional, entonces con sede en Mosc". "Firmes en esta conviccin, entraron a proporcionar, livianamen. te, a la prensa del pas noticias por dems fantsticas sobre supuestas actividades subversivas de los acusados, incluso el reparto, entre polticos del sector gubernamental, de enormes cantidades de dinero extranjero, venido de Pekn. Ms adelante, los acusados demostraron, con la prueba de los autos, la falsedad ntegra de todas esas noticias, que vincularon, en todas las mentes de nuestra gente, la conviccin de que el ex Presidente Joao Goulart introdujera en el Brasil revolucionarios comunistas internacionales de alta peligrosidad" "Presos los acusados, puestos en rigurosa incomunicacin, despojados de todos sus bienes y valores, y revisados, en todas direcciones, sus departamentos, no encontraron el esperado archivo, y, mucho menos, la posibilidad de confirmar, documentalmente, todas las mentiras divulgadas, que presentaban a los mismos acusados ca-

102

mo elementos revolucionarios y miembros de un servicio de espionaje". "No tuvieron las tales autoridades, en presencia de esta realidad para ellas decepcionante, la nobleza meritoria de confesar, en pblico, su lamentable engao. Tuvieron miedo a la desmoralizacin y al ridculo, cuando la verdad es que con una confesin de error lisa y llana, se habran engrandecido ante la opinin pblica honesta del pas". "Perplejas, resolvieron apelar a la prueba testimonial, en la esperanza de obtener, a travs de declaraciones valiosas, la inculpacin de estos nueve ciudadanos de la Repblica Popular de China que se atrevieron a penetrar en territorio brasileo". "Esfuerzo intil; nadie en el Brasil de hoy, pudo sealar un solo acto que denotase o significase tentativas de cambiar el orden poltico o social establecido en la Constitucin, mediante subsidio de la Repblica Popular de China, o promover o mantener en territorio brasileo un servicio secreto destinado a espionaje". "As, ni a travs de prueba documental ni de prueba testimonial fue posible recoger, en estos autos, cualquier actividad de subversin del orden poltico o social o de espionaje secreto de autora de los acusados". "En una tentativa desesperada, esas autoridades echaron mano de una carta en idioma chino, y de una pistola automtica, cuya posesin por uno de los acusados, le fue falsamente atribuda, un mes despus de la prisin de todos. Tal documento y tal arma, aun en la posibilidad de que pertenecieran al periodista a quien se le achacaron -lo cual es falso, como ms adelante se demostrar-, no pueden servir como demostracin de que los acusados hayan intentado cambiar el orden poltico y social establecido en la Constitucin Brasilea, o hubiesen promovido o mantenido, en el territorio nacional, servicios secretos de espionaje". "Por mayor que sea la parcialidad de los que conducan, hasta ahora, las investigaciones en torno de los actos gubernamentales del seor Joao Goulart, que tantos y tamaos males causaron al pas, no fue posible a los elementos que se dieron a la tarea de demostrar las supuestas actividades subversivas o de espionaje imputadas a los acusados, encontrar pruebas o indicios, inequvocos y vehementes, de responsabilidad criminal, de naturaleza subversiva y de espionaje, de auto ra de los mismos acusados". "Creyendo que podran proseguir en sus acusaciones descabella103

das e infundadas, tales autoridades policiales resolvieron establecer, con evidente distorsin, un vnculo, en materia de accin, entre los acusados y la Sociedad Cultural Sino-Brasileira, en la esperanza de que conseguiran, mediante este ardid, hacer recaer sobre ellos una responsabilidad, si no de tentativa de cambio del orden poltico y social establecido por la Constitucin de 1946 y de promover o mantener servicio secreto de espionaje, por lo menos, de un programa de agitacin de carcter ideolgico, capaz de justificar una condena criminal de otro tipo". "Tampoco aqu el fraude pudo medrar, como ms adelante se demostrar, porque est probado en los autos, que tal Sociedad fue fundada por brasileos, mucho antes de la llegada de los acusados al Brasil, fue siempre dirigida tan slo por brasileos y ninguna relacin de dependencia, jerarqua o subordinacin fue establecida, en estos autos, entre tal Sociedad y los nueve ciudadanos de la Repblica Popular de China". "Como, por lo tanto, no hay en estos autos, prueba que revele, de parte de los acusados, cualquier acto o accin que signifique el intento de cambiar el orden poltico y social del pas, o que traduzca la creacin o mantencin de servicio secreto de espionaje, se impone la absolucin de los acusados, una vez que las actividades que ejercieron en el pas, en el perodo en que disfrutaron de entera libertad, no constituyen infraccin a lo dispuesto en el artculo 29 de la Ley de Seguridad Nacional, y mucho menos respecto al artculo 59 (espionaje), de esa misma ley". "Cmpleme detallar ahora, en exposicin sucinta, pero fiel a los datos que constan en este proceso, que los acusados actuaron en el Brasil como ejecutores, disciplinados y leales, de una poltica ostensiva y franca, de aproximacin amistosa, rigurosamente dentro de la ley, que fuera declarada, desde 1961, entre el Gobierno Brasileo y el Gobierno Chino de Pekn...". Sobral Pinto sigui en su defensa, por espacio de medio centenar de carilIas, tamao oficio, con una demostracin impresionante de la falsedad de los cargos, que, en sntesis, es lo que ustedes ya han ledo. Pero, sera interesante que ustedes supieran que este hombre, Sobral Pinto, de 74 aos de edad, el abogado ms respetado de Brasil, NO ES COMUNISTA. No es "izquierdista". Es conservador y ms demcratacristiano. Y ms todava, es ANTICOMUNISTA. que eso todava, HA DEDICADO TODA SU VIDA A LUCHAR CONTRA EL COMUNISMO, a tal punto, que el Gobernador Carlos

104

Lacerda le hizo un homenaje oficial en la Cmara Estadual. Porque Sobral Pinto, antigoularista furibundo, apoy la conspiracin de marzo. Sobral Pinto, todava ms, es lacerdista convencido. Pero tambin, tiene un tremendo respeto por la justicia humana, y es actualmente el nico abogado que defiende a TODOS los presos polticos brasileos, para cuidar de sus derechos humanos. La noche del 21 de diciembre, en el proceso a los nueve ciudadanos chinos, Sobral Pinto dijo a los cinco jueces militares: -Ustedes ya traen la condena preparada para estos nueve ciudada. nos chinos que tengo a mi frente. Tienen rdenes de condenarlos. No importa que no haya pruebas. Ustedes los condenarn, porque ste es un juicio poltico, y no un juicio legalmente constituido. Y no acepto interrupciones. No acepto que el seor Juez Auditor me llame la atencin, porque yo tengo derecho a hablarles as. Yo puedo ser padre de ustedes, jueces. Y cuando ustedes no haban nacido, yo ya estaba luchando por la democracia. Pero nunca falseando hechos, nunca inventando pruebas, nunca condenando a personas inocentes por imperativos polticos. Ustedes se preguntarn por qu defiendo a estos ciudadanos comunistas, siendo yo anticomunista. La respuesta es simple: porque entre ellos y yo, enemigos en el nivel de las ideas, hay un factor comn. Ellos y yo somos seres humanos. Ellos y yo tenemos los mismos derechos humanos. Porque, seores jueces, han de saber ustedes que los comunistas son seres humanos. y por eso, tienen derecho a demostrar su inocencia. Yeso es lo que yo estoy haciendo. Estoy tratando de que en Brasil, la justicia militar brasilea no cometa un error repugnante, repugnante en todo el mundo, al condenar, por imperativo superior y bastardo, a estos nueve ciudadanos inocentes, cuya nica culpa es pertenecer a un pas comunista". y hay ms cosas que dijo Sobral Pinto, que merecen ser conocidas por los latinoamericanos: -Hay ciertas autoridades, que no hablan portugus, sino otro idioma, que inventaron este proceso. Esta es una trama inventada por la embajada de China Nacionalista. Y la embajada de China Naciona. lista, miente descaradamente, acta descaradamente en este proceso, con un descaro que da la certeza de la impunidad". -"Este hato de papeles que constituyen los veintitantos volmenes de autos del proceso, es uno de los hechos ms repugnantes con que he tenido contacto en mi vida de abogado. Estos autos, seores jue. ces, para cualquier persona que no tenga rdenes superiores para 105

pensar de un modo determinado, PRUEBAN LA INOCENCIA DE ESTOS NUEVE CIUDADANOS, Y ocurre que se presenta estos autos como pruebas de acusacin. Cmo puede existir tamaa distorsin mental? Lo que hay, es que la acusacin -contra los nueve ciudadanos aqu presentes, no pasa de ser una deduccin, una inferencia y presuncin, que no constituyen validez en ningn tribunal del mundo, excepto el de las dictaduras". El juicio del da 21 de diciembre, dur 18 horas, y termin a las seis y media de la maana del da martes 22. La defensa de Sobral Pinto lleg a un punto tal de perfeccin, que los cinco jueces militares se vieron en la obligacin de RECHAZAR LA CARTA COMO DOCUMENTO DE ACUSACION, y desecharon, por ello, por unanimidad, la acusacin de espionaje hecha a los chinos y brasileos. De ese modo, quedaron automticamente absueltos seis brasileos. Los seis que figuraban en la carta (nica pieza documental presentada por la acusacin). Pero, la Segunda Fiscala Militar de Ro de J aneiro tena rdenes de la dictadura de condenar de algn modo a los chinos, y lo hicieron: -Los condenaron a 10 aos de presidio, por "subversin", SIN NINGUNA PRUEBA, PORQUE LA UNICA POSIBLE ERA LA CARTA, Y ELLOS MISMOS RECHAZARON LA CARTA COMO DOCUMENTO, POR SER EVIDENTEMENTE FALSA. Junto a los ciudadanos chinos, tuvieron la misma condena los brasileos Raquel Cossoy, Amarilio Vasconcelos y Adao Pereira Nunes, sin pruebas en contra, slo porque la dictadura militar brasilea necesitaba justificar un estado de cosas vergonzoso en su patria. Los nueve ciudadanos chinos haban sido las vctimas propiciatorias de la etapa de gobierno ms penosa de la historia poltica brasilea. La dictadura de Castelo Branco, enfrentando el ridculo v el desprecio mundial, insisti en presentar su golpe de Estado como una "reacCn patritica contra el peligro de una conspiracin comunista internacional". Todo eso, para encubrir la venta de las riquezas naturales de Brasil a los consorcios financieros norteamericanos, y transformar a las fuerzas armadas brasileas en equipos de comandos al servicio de los Estados Unidos, para servir como polica poltica en toda Latinoamrica, en caso de una revolucin nacional en algn pas de esa regin. Por eso, es necesario contar cmo es el Brasil de hoy, y sealar el grado de "americanizacin" en la capa dirigente de la dictadura. 106

tercera

parte

una serie de crnicas para

un pa s en venta

En el diario Las Noticias de Ultima Hora, de Santiago de Chile, el domingo 27 de diciembre de 1964, comenc una serie de pequeos reportajes diarios para denunciar la dictadura brasilea. Ellos, en su conjunto, son un testimonio de cmo Brasil ha cado en ma. nos de una pandilla de audaces, manej ados por el gran capital del petrleo, el acero y la manufactura; y son, tambin, un testimonio de cmo all se atropellan los derechos humanos, se inventan prue. bas, se obtienen confesiones falsas por medio de las torturas y se impide la organizacin de los obreros, los campesinos y los estu. diantes. La primera crnica, era sta:
-"RIO DE JANEIRO, diciembre (Por Rbinson Rojas).;El fantasma de la Gestapo recorre Brasil. Un aparato policial increble ha arado y vuelto a arar sobre los derechos humanos de los brasileos, desde el primero de abril de este ao. DOPS es la sigla que aterroriza a los brasileos con la misma angustia que la Gestapo aterrorizaba a los alemanes del Tercer Reich de los mil aos. DOPS es la sigla para la Direccin de Orden Poltico y Social, encargada de las "detenciones preventivas". Hace dos semanas, Leocadio Antunes, embajador brasileo ante la Asociacin Latinoamericana de Libre Comercio, desapareci de su casa. Su abogado lo busc en todos los cuarteles de polica de Guanabara, y le dijeron que nada saban de l. Cinco das despus, el abogado Raul Lns y Silva visitaba un cuartel de polica, cuando un preso le grit: "j Aqu est Leocadio, en la celda sorda!" Efec. tivamente, el hombre de 54 aos estaba confinado en una celda sin ventanas, sin muebles, sin nada, de menos de dos metros cuadrados. Incomunicado. El no saba por qu lo haban apresado. Nadie supo nunca. Se supone que es porque sospechan que "su actitud contra el gobierno es subversiva". Lo soltaron al da siguiente. El embajador haba bajado cuatro kilos de peso. El esquema mental de la DOPS es ste: los "demcratas" son los militares que gobiernan y los civiles que obedecen sus rdenes. El resto de Brasil es potencialmente "subversivo" y carece del derecho 109

de defensa. El mariscal Castelo Branco justifica esto diciendo que "la revolucin" (as se llama aqu el golpe de Estado que derrib a Goulart) tiene que limpiar el terreno "de la corrupcin y la subversin", que fue bajada del gobierno el primero de abril. Llevan nueve meses apresando miles de "corruptos y subversivos", pero no han podido probar un solo caso de corrupcin. Llevan nueve meses "luchando contra la terrible subversin montada por Goulart", y ocurre que derribaron al presidente sin disparar un tiro; sin que nadie se opusiera a los tanques del Ejrcito. En la noche del 8 de diciembre, el abogado Valdir Moura y su hijo Luis Moura, acadmico de derecho, fueron sacados de su casa por los DOPS a golpes de puo, y llevados al distrito 32 de la polica. El abogado Ramiro Mota, llamado por los familiares, fue a ese cuartel. Ah le dijeron que los presos haban sido libertados, sin explicarle por qu los detuvieron. Pero los secuestrados no volvieron a casa. Mota investig, y el da 10 supo que estaban en la crcel de la DOPS. El jefe, Cecil Borer, le dijo que estaban incomunicados "y no poda decirle la razn". La razn era simple: el hermano de Borer, Charles Borer, haba obligado, a golpes, a dos comerciantes de Ro que denunciaran a Moura y a su hijo, de "haberlos visto un da con una ametralladora en la mano". Y por eso los apresaron. Porque Charles Borer, hermano del jefe de la DOPS, quera vengarse de Moura. Estos ejemplos aislados son la ilustracin de una realidad diaria. Una realidad angustiosa, porque los diarios pueden publicar estas noticias (no hay censura previa) y los juzgados funcionan, pero la leyes atropellada cada da, a la luz del solo de la luna. Esto, porque lo que hacen los militares dictadores y su polica, es justo; lo que opinan los civiles es subversin y corrupcin. As, este despacho puede ser considerado subversivo y de espionaje por la DOPS, y no hay derecho internacional que me evite la prisin, si as llegara a opinar el jefe policial de Guanabara, Gustavo Borges. Eso, simplemente porque estoy dando cuenta de un hecho concreto. Y de acuerdo a este modo de pensar, es que cayeron a la crcel nueve chinos, el tres de abril pasado. Ellos son dos periodistas, cuatro arquitectos especialistas en exposiciones comerciales e industriales, y tres representantes de la industria textil china. Todos acusados ahora de "subversin y espionaje" y procesados. Juzgados el lunes 21, se les conden a 10 aos de presidio (el Fiscal 110

peda 23 aos de presidio) GUNA EN SU CONTRA.

SIN QUE CONSTARA PRUEBA AL-

RIO DE JNEIRO, diciembre (Por Rbinson Rojas).Brasil est viviendo desde hace nueve meses un experimento poltico notable: por primera vez en su historia, un grupo de militares de alta graduacin dio un golpe de Estado para quedarse para siempre en el poder. Cuando el 31 de marzo pasado el mariscal Humberto Castelo Branco, jefe del estado mayor brasileo, comenz a dirigir desde su cuartel en Plaza Roja, de Ro, los movimientos de tropas destinados a derribar a Joao Goulart, no estaba participando en el juego poltico de siempre, es decir, cambiar un gobierno "intil" por otro "til". Castelo Branco, cabeza visible del golpe de Estado por sugerencia de los dems generales, estaba iniciando un experimento que no slo es de importancia para Brasil, sino para toda Latinoamrica. El experimento tiene la enunciacin simple de todos los grandes problemas. Esta: el nico modo de controlar la bomba de tiempo que significa el despertar necesario de los pueblos latinoamericanos, es echar por la borda la democracia formal y tener gobiernos policiales que destrocen, fsicamente, todo intento de organizacin de las masas populares. En otras palabras, para evitar "la fiebre castrista" hay que degollar al enfermo, y as desaparece la fiebre. LA SUBVERSION El golpe de Estado de marzo-abril en Brasil, no fue producto de la improvisacin ni de la clera de un momento. Fue pacientemente preparado desde que Joao Goulart gan el plebiscito para volver al rgimen presidencial. Y este golpe de Estado fue planeado en dos etapas: la primera, preparacin sicolgica de las masas; la segunda: limpieza del terreno. La preparacin sicolgica de las masas se hizo durante el gobiel"no de Goulart por medio de una organizacin llamada Instituto Brasileo de Accin Democrtica (IBAD). El IBAD fue creado en 1962, nombrndose presidente a Ivan Hasslocker, agente de enlace de la Central Intelligence Agency de los Estados Unidos para Brasil, Bolivia y ECuador. El IBAD tena cuentas abiertas e ilimitadas en

111

peda 23 aos de presidio) GUNA EN SU CONTRA.

SIN QUE CONSTARA PRUEBA AL-

RIO DE JNEIRO, diciembre (Por Rbinson Rojas).~ Brasil est viviendo desde hace nueve meses un experimento poltico notable: por primera vez en su historia, un grupo de militares de alta graduacin dio un golpe de Estado para quedarse para siempre en el poder. Cuando el 31 de marzo pasado el mariscal Humberto Castelo Branco, jefe del estado mayor brasileo, comenz a dirigir desde su cuartel en Plaza Roja, de Ro, los movimientos de tropas destinados a derribar a Joao Goulart, no estaba participando en el juego poltico de siempre, es decir, cambiar un gobierno "intil" por otro "til". Castelo Branco, cabeza visible del golpe de Estado por sugerencia de los dems generales, estaba iniciando un experimento que no slo es de importancia para Brasil, sino para toda Latinoamrica. El experimento tiene la enunciacin simple de todos los grandes problemas. Esta: el nico modo de controlar la bomba de tiempo que significa el despertar necesario de los pueblos latinoamericanos, es echar por la borda la democracia formal y tener gobiernos policiales que destrocen, fsicamente, todo intento de organizacin de las masas populares. En otras palabras, para evitar "la fiebre castrista" hay que degollar al enfermo, y as desaparece la fiebre. LA SUBVERSION El golpe de Estado de marzo-abril en Brasil, no fue producto de la improvisacin ni de la clera de un momento. Fue pacientemente preparado desde que J oao Goulart gan el plebiscito para volver al rgimen presidencial. Y este golpe de Estado fue planeado en dos etapas: la primera, preparacin sicolgica de las masas; la segunda: limpieza del terreno. La preparacin sicolgica de las masas se hizo durante el go. biel'no de Goulart por medio de una organizacin llamada Instituto Brasileo de Accin Democrtica (lBAD). El IBAD fue creado en 1962, nombrndose presidente a Ivan Hasslocker, agente de enlace de la Central Intelligence Agency de los Estados Unidos para Brasil, Bolivia y Ecuador. El IBAD tena cuentas abiertas e ilimitadas en

111

el Royal Bank of Canada, el Bank of Boston y en el National City Bank of New York. Su tarea especfica era influir la opinin pblica contra Joao Goulart, acusndolo de estar en manos de los comunistas, por medio de soborno a los polticos, a los militares, a los peridicos, ra. dios y estaciones de televisin. Su capacidad de trabajo lleg a tanto, que en la campaa electoral de octubre de 1962, el IBAD gast CINCO MIL MILLONES DE CRUZEIROS. La eficacia del IBAD lleg a tal perfeccin, que compr LOS EDITORIALES de varios diarios, entre ellos A NOITE, de Ro de Janeiro. Joao Goulart trat de luchar contra el IBAD, y obtuvo del Parlamento que se iniciara una investigacin sobre sus actividades. En esa investigacin fueron comprobados los datos que he relatado. Pero la investigacin fue destruda despus del golpe militar de marzo-abril. De todos modos el IBAD cumpli bien su cometido, y hubo muchos desfiles callejeros la noche del dos de abril, cuando Joao Goulart haba dejado la presidencia. Hubo alegra entre los civiles porque "la corrupcin y la subversin comunistas haban sido de. rribadas".
LA LIMPIEZA Al mismo tiempo que la preparacin sicolgica estaba en marcha en Brasil, el golpe de estado se preparaba en detalle. Su diseo ori. ginal fue aceptado en marzo, el da 17, cuando el embajador norte. americano Lincoln Gordon, hizo comunicar al mariscal Castelo Branco que "un buen punto para iniciar la rebelin era el estado de Minas Gerais". Lo es, argument Lincoln Gordon, porque "hay la promesa del presidente Johnson de reconocer de inmediato cual. quier gobierno rebelde que se proclame en territorio brasileo y pida ayuda militar, en nombre de la democracia, para luchar contra el comunismo internacional y el presidente Goulart". As, la noche del 31 de marzo, mientras las tropas del general Mourao Filho mar. chaban por Minas Gerais hacia Ro de J aneiro, el gobernador Magalhaes Pinto estaba atrincherado en su palacio de Belo Horizonte, esperando que se abriera el fuego. En el momento en que Goulart ordenara atacar a las tropas rebeldes del general Mourao Filho, l se constituira en "gobierno rebelde y democrtico", y pedira ayuda militar "a todos los gobiernos libres del mundo". Pero no hubo 112

necesidad 'de eso, porque Goulart cay por su propio peso, sin siquiera intentar la defensa extrema de llamar al pueblo a la calle. El plan segua funcionando perfectamente. Y se inici el segundo aspecto, tan madurado: la limpieza del terreno. El propsito de este movimiento, que todava en diciembre sigue en plena actividad, era dislocar toda organizacin sindical, poltica y estudiantil brasilea de tipo no solo izquierdista, sino contrario al gobierno militar. Para ello se apres, se tortur y se asesin a algunos estudiantes y unos cuantos dirigentes campesinos de base. Se les cancelaron los derechos polticos a todos los ciudadanos de la "lnea izquierdista" de cualquier partido poltico, y se prohibieron las organizaciones sindicales y estudiantiles, aun las demcratacristianas. En estos momentos, en Ro de Janeiro solamente, hay 500 presos polticos. En todo el Brasil, hay dos mil presos polticos. Ellos constituyeron la clase dirigente de todas las organizaciones civiles de pensamiento demcratacristiano hasta comunista. La tcnica de la "limpieza del terreno" es simple: si hay un ciudadano capaz de organizar un sindicato, un grupo estudiantil o un ala de un partido, la polica poltica lo detiene sin orden judicial y lo incomunica de dos a tres meses. Lo tortura si necesita alguna confesin para justificarse, y por ltimo lo suelta, sin cargos. Pero el hombre est cesante, est aterrado, sin posibilidad de encontrar trabajo, y se olvida de la poltica. -Xs,-elgobierno militar de Brasil, en nueve meses de "limpieza del terreno", ha conseguido eliminar toda posibilidad de oposicin, y manejar el Congreso, que es solamente decorativo, porque si un proyecto de ley no se aprueba en 30 das, pasa automticamente a regir como ley el da trigsimoprimero. FUTURO Como lo dije, este golpe militar difiere de todos los anteriores en que se hizo para mantenerse en el poder por lo menos veinte aos. Pero lo harn con cara limpia de democracia formal. Para ello, por medio de la intervencin en los estados sospechosos (por eso fue eliminado Mauro Borges, de Goias), acusando de "corrupcin y subversin comunistas" a los polticos de nota, o por medio de la anulacin de los derechos civiles, estn dejando la poltica brasilea 113

solamente con lderes de derecha como Carlos Lacerda o Magalhaes Pinto. As, cuando vengan las elecciones presidenciales prometidas en 1966, el voto popular no elegir a quien desee, sino que escoger "uno de los nombres que cuenten con la venia de los militares". Y detrs de ese nuevo presidente seguir funcionando lo que hoy se llama Congreso Militar, y que es un organismo en la sombra, compuesto de los altos jefes militares brasileos, que delibera como Congreso Nacional, y le indica al mariscal Castelo Branco qu debe hacer, qu leyes firmar, y cmo actuar con la mquina policial que limpia el terreno. Es notable el hecho de que Goulart fue derribado p~r "corrompido y subversivo" y hasta hoy, despus de nueve meses de estado policial y de investigaciones sumarias, no se haya podido comprobar ni un slo acto de corrupcin o subversin de parte de ese gobierno derribado. Esto revela un poco lo que hubo detrs del golpe militar de marzo-abril. Realidad que necesita una serie de crnicas como sta para ser explicada.

RIO DE JANEIRO, diciembre. (Por Rbinson Rojas).En el planeamiento de lo que los militares brasileos llaman "la revolu<1in" (que es el golpe de Estado de marzo-abril), hay un captulo especial para la limpieza total de 103 medios polticos. El Congreso Militar que gobierna detrs del Mariscal-Presidente, Castelo Branco, se ha fijado un plazo de cinco aos para remodelar el rostro poltico de Brasil. Al trmino de ese plazo de cinco aos, los militares creen que "las izquierdas polticas habrn dejado de tener validez en el desarrollo de nuestro pas". Esta experiencia se realiza con la alianza entre la Direccin de Orden Poltico y Social y la Polica Militar, que actan en conjunto para las detenciones preventivas de los ciudadanos sospechosos de intentar organizar a los estudiantes, los obreros o los ciudadanos con derecho a voto. Esta experiencia tambin forma parte de las "recomendaciones que desde el Departamento de Estado" trae peridicamente el Embajador norteamericano Lincoln Gordon. En enero de este ao, la ms seria de las publicaciones polticas norteamericanas, Hanson's Letters deca que "las Embajadas de nuestro pas en Brasil, Argentina y Per han recibido instrucciones de intervenir en la poltica interna, y de hecho, lo estn haciendo". 114

solamente con lderes de derecha como Carlos Lacerda o Magalhaes Pinto. As, cuando vengan las elecciones presidenciales prometidas en 1966, el voto popular no elegir a quien desee, sino que escoger "uno de los nombres que cuenten con la venia de los militares". Y detrs de ese nuevo presidente seguir funcionando lo que hoy se llama Congreso Militar, y que es un organismo en la sombra, compuesto de los altos jefes militares brasileos, que delibera como Congreso Nacional, y le indica al mariscal Castelo Branco qu debe hacer, qu leyes firmar, y cmo actuar con la mquina policial que limpia el terreno. Es notable el hecho de que Goulart fue derribado por "corrompido y subversivo" y hasta hoy, despus de nueve meses de estado policial y de investigaciones sumarias, no se haya podido comprobar ni un solo acto de corrupcin o subversin de parte de ese gobierno derribado. Esto revela un poco lo que hubo detrs del golpe militar de marzo-abril. Realidad que necesita una serie de crnicas como sta para ser explicada.

RIO DE JANEIRO, diciembre. (Por Rbinson Rojas).En el planeamiento de lo que los militares brasileos llaman "la revolucin" (que es el golpe de Estado de marzo-abril), hay un captulo especial para la limpieza total de loa medios polticos. El Congreso Militar que gobierna detrs del Mariscal-Presidente, Castelo Branco, se ha fijado un plazo de cinco aos para remodelar el rostro poltico de Brasil. Al trmino de ese plazo de cinco aos, los militares creen que "las izquierdas polticas habrn dejado de tener validez en el desarrollo de nuestro pas". Esta experiencia se realiza con la alianza entre la Direccin de Orden Poltico y Social y la Polica Militar, que actan en conjunto para las detenciones preventivas de los ciudadanos sospechosos de intentar organizar a los estudiantes, los obreros o los ciudadanos con derecho a voto. Esta experiencia tambin forma parte de las "recomendaciones que desde el Departamento de Estado" trae peridicamente el Embajador norteamericano Lincoln Gordon. En enero de este ao, la ms seria de las publicaciones polticas norteamericanas, Hanson's Letters deca que "las Embajadas de nuestro pas en Brasil, Argentina y Per han recibido instrucciones de intervenir en la poltica interna, y de hecho, lo estn haciendo". 114

Poco antes, el propio Secretario de Estado pa!0i6 Amrica Latina, Thomas Mann, haba declarado a los embajadores de la regin que "la poltica del gobierno norteamericano ser ahora ms cuidadosa, y reconocer a los gobiernos segn la conveniencia de Estados Unidos, sean o no producto de un golpe militar". Por eso, tuvo razn el periodista brasileo Alberto Dinis, del Jornal do Brasil, cuando public, en mayo pasado, en un rasgo de coraje, este comentario: "Los fracasos de los norteamericanos en el Vietnam fueron compensados brutalmente por los acontecimientos en el Brasil, y esto, de tal forma, que el texano Lyndon Johnson no se contuvo, y 24 horas despus, con Jango todava en el Brasil, ya reconoca al nuevo Gobierno en trminos entusiastas". LA RECONQUISTA Nueve meses de dictadura militar en Brasil estn demostrando que "la reconquista" de Amrica Latina, por parte de Estados Uni. dos, es posible. Al da siguiente del asesinato del Presidente Ken. nedy, los asesores del Presidente Johnson llegaron a la conclusin que, dado el hecho que la lucha en el Vietnam conduce a una derrota occidental segura, y que la liberacin rabe es inminente, Estados Unidos necesitaba "ampliar su influencia" en Amrica Latina, de tal modo que "nuestro pas no llegue hasta el Canal de Panam", sino "hasta el Estrecho de Magallanes". Se eligi Brasil para iniciar el experimento, que ser puesto en prctica, en seguida, en Uruguay, Argentina y Chile, de acuerdo a informaciones provenientes del propio Departamento de Estado. LOS SOCIOS y se eligi Brasil no porque fuera inminente el peligro de que Joao Goulart cayera en manos "de la subversin comunista", sino porque all las condiciones eran mejores. Estas condiciones: Los consorcios financieros norteamericanos dominan casi el trein. ta por ciento de todo el capital comercial e industrial de Brasil, teniendo control directo en 791 firmas brasileas e influencia lateral en otras 1.200. El capital norteamericano que opera en Brasil es de aproximadamente 1.500 millones de dlares. Firmas como la Standard Oil de Nueva Jersey (de los Rocke. 115

feller), la Texaco y la Gulf Oil, manejan todas las refineras de petrleo particulares de Brasil y la distribucin de los subproductos en ese mercado. La United Steel, la Bethlehem Steel y la Ranna Corporation dominan la industria de los minerales. En resumen, el capital norteamericano tiene el control de todas estas actividades industriales brasileas: la automovilstica (con la General Motors y la Ford Company), la petrolfera, la de maquinarias, la qumica, la de productos farmacuticos, la de vidrio, cemento y cermica, la de productos alimenticios, el papel, los minerales, los plsticos y la industria grfica. Por otro lado, el capital norteamericano tiene injerencias en los bancos, las compaas de inversiones, el comercio, las empresas inmobiliarias, los hoteles y cinemas, las publicaciones y agencias de publicidad y algunos sectores agropecuarios. Con este paisaje de fondo, de todos los pases al sur de Venezuela y Colombia, el experimento podra realizarse con mejores posibilidades de xito solamente en Brasil. Y se hizo.

LOS RESULTADOS
Despus de nueve meses de una intensa campaa publicitaria acusando al Gobierno de Goulart de "corrompido y comunizante", de elogiar "el patriotismo" de los militares que "salvaron al Brasil de convertirse en una nueva Cuba", hay algunos hechos concretos que pueden citarse en forma breve: -La inflacin elev su ritmo de casi 6% mensual a poco ms

de 7%.
-Las emisiones inorgnicas de billetes, que en el ao 1963 no haban alcanzado a los 400 mil millones de cruzeiros, fueron superadas por los militares, que en sus nueve meses de gobierno han emitido ms de 500 mil millones de cruzeiros. -Los sindicatos, que en la poca de Goulart eran los grupos ms organizados y efectivos en todo el territorio, dejaron de existir, y sus dirigentes estn en la crcel. -A la firma norteamericana de minerales Ranna Corporation se le concedi POR TREINTA AOS UN PUERTO EXCLUSIVO DE EMBARQUE Y DESEMBARQUE DE MINERALES, repitiendo el caso de la United Fruit en Guatemala. -A la Standard Oil de Nueva Jersey, fuera de una concesin de

116

cuenta exclusiva de petrleo por cuatro aos a la Petrobrs, hecha diez das antes de ser derribado Goulart, sin que ste se enterara, se le prometi "sociedad" en todas las nuevas explotaciones de petrleo de Sergipe,cuenca que los tcnicos soviticos que la exploraron estiman que puede autoabastecer a Brasil de petrleo en un plazo de cuatro aos. -Hace dos semanas, el mariscal Castelo Branco, hablando precisamente en Sergipe, dijo que el monopolio estatal del petrleo, que es la Petrobrs, "era intocable y soberano", pero que los tcnicos estiman que ser necesario "abrir los horizontes a los capitales particulares". Esos "capitales particulares" estn ya en la sala de recibo de la Petrobrs. Se llaman Standard Oil de Nueva Jersey, Texaco y Gulf Oil. Para mantener este estado de cosas, se necesita eliminar toda posibilidad de estallido de una corriente de opinin contraria a la entrega de las riquezas brasileas a las compaas norteamericanas. Por eso la Polica Militar y la DOPS no dejan de funcionar un solo instante, y slo se permiten estallidos "nacionalistas" como el de Carlos Lacerda, gobernador de Guanabara y candidato a la Presidencia de Brasil, por elecciones o por golpe de Estado. Esta historia, ser explicada maana.

RIO DE JANEIRO, diciembre (por Rbinson Rojas).El significado poltico actual del Gobernador del estado de Guanabara, Carlos Lacerda, es uno de los ms vergonzosos de la historia Brasilea: trabaja por cuenta propia y por cuenta de la compaa norteamericana Bethlehem Steel, que es la segunda compaa explotadora del acero en USA, con una ganancia neta de 102 millones 462 mil dlares el ao 63. Carlos Lacerda trabaja a dos bandas. Primero, quiere capitalizar el tremendo descontento de las masas populares brasileas que soportan un alza del costo de la vida de un poco ms de 90 por ciento, este ao, con los sueldos congelados en un vital de 42 mil cruzeiros (85 mil pesos chilenos), mientras los militares, una semana despus del golpe de estado, suban su sueldo mnimo de 35 mil a 72 mil cruzeiros. Segundo, sirve de "vanguardia de choque" a la Bethlehem Steel, que est enfrascada en una lucha a muerte con la United Steel (primera en USA, con ganancias de 203 millones 549 mil d-

117

cuenta exclusiva de petrleo por cuatro aos a la Petrobrs, hecha diez das antes de ser derribado Goulart, sin que ste se enterara, se le prometi "sociedad" en todas las nuevas explotaciones de petrleo de Sergipe,cuenca que los tcnicos soviticos que la exploraron estiman que puede autoabastecer a Brasil de petrleo en un plazo de cuatro aos. -Hace dos semanas, el mariscal Castelo Branco, hablando precisamente en Sergipe, dijo que el monopolio estatal del petrleo, que es la Petrobrs, "era intocable y soberano", pero que los tcnicos estiman que ser necesario "abrir los horizontes a los capitales particulares". Esos "capitales particulares" estn ya en la sala de recibo de la Petrobrs. Se llaman Standard Oil de Nueva Jersey, Texaco y GuIf Oi!. Para mantener este estado de cosas, se necesita eliminar toda posibilidad de estallido de una corriente de opinin contraria a la entrega de las riquezas brasileas a las compaas norteamericanas. Por eso la Polica Militar y la DOPS no dejan de funcionar un solo instante, y slo se permiten estallidos "nacionalistas" como el de CarJos Lacerda, gobernador de Guanabara y candidato a la Presidencia de Brasil, por elecciones o por golpe de Estado. Esta historia, ser explicada maana.

RIO DE JANEIRO, diciembre (por Rbinson Rojas).El significado poltico actual del Gobernador del estado de Guanabara, Carlos Lacerda, es uno de los ms vergonzosos de la historia Brasilea: trabaja por cuenta propia y por cuenta de la compaa norteamericana Bethlehem Steel, que es la segunda compaa explotadora del acero en USA, con una ganancia neta de 102 millones 462 mil dlares el ao 63. Carlos Lacerda trabaja a dos bandas. Primero, quiere capitaHzar el tremendo descontento de las masas populares brasileas que soportan un alza del costo de la vida de un poco ms de 90 por ciento, este ao, con los sueldos congelados en un vital de 42 mil cruzeiros (85 mil pesos chilenos), mientras los militares, una semana despus del golpe de estado, suban su sueldo mnimo de 35 mil a 72 mil cruzeiros. Segundo, sirve de "vanguardia de choque" a la Bethlehem Steel, que est enfrascada en una lucha a muerte con la United Steel (primera en USA, con ganancias de 203 millones 549 mil d117

lares el 63) Y la Hanna Corporation, por la posesin de las riquezas minerales brasileas. As, Carlos Lacerda, por medio de su diario Tribuna da Imprensa, aparece como el campen del "nacionalismo" que se opone a "la venta del Brasil al capital norteamericano". Durante todo el mes de diciembre, Lacerda atac violentamente al mariscal Castelo Branco, acusndolo de "entreguista", porque iba a conceder a la Hanna Corporation, por 30 aos, un puerto exclusivo de embarque y desembarque de mineral en Itacuruz. Su campaa fue realizada con gran aparato, y en estos momentos, concedido ya el puerto de desembarque y embarque a la Hanna, Lacerda es para el brasileo medio "el nico poltico que se opone a la entrega del Brasil a los norteamericanos" . Junto a l, por eso, est la oficialidad joven del ejrcito brasileo, de la marina y de la aeronutica. Tambin, la media burguesa industrial, que est siendo asfixiada por la. restriccin del crdito del Banco do Brasil, propiciada por el sper ministro de Planeamiento, Roberto Campos, que trabaja en coordinacin con Lincoln Gordon, el embajador norteamericano. LA OTRA CARA Pero lo que realmente hubo detrs de la campaa nacionalista furibunda de Carlos Lacerda, fue otra cosa. Ocurre que todas las reservas minerales de Brasil "estn a la venta", pero no en remate, y el mineral sino para un slo comprador: el capital norteamericano. se lo quieren llevar en bloque la United Steel y la Hanna por un lado, y la Bethlehem Steel por otro. La United Steel ya tiene a sus tcnicos tasadores haciendo el presupuesto para la compra de la Compaa Siderrgica Paulista. La Hanna controla ocho compaas mineras brasileas (las mayores). La Bethlehem Steel, por su parte, tomar el control de la Compaa Siderrgica de Guanabara. Entonces, para la Bethlehem, era un golpe mortal a sus esperanzas de control la concesin de un puerto exclusivo a la Hanna, a poca distancia del de Guanabara. Por eso, Lacerda se lanz contra la Hanna con toda su extraordinaria calidad de poltico sin principios. Estaba defendiendo a "sus socios" de la Bethlehem Steel. Pero fall. En los mismos momentos que Lacerda luchaba como hroe "nacionalista" en defensa de la Bethlehem, un navo de la marina de

118

guerra brasilea, con tcnicos brasileos, trabajaba full time en la costa de Itacuruz. Este navo oceanogrfico de la marina de guerra brasilea ESTABA REALIZANDO LOS ESTUDIOS PARA LA CONSTRUCCION DEL PUERTO EXCLUSIVO PARA LA COMPA~IA NORTEAMERICANA HANNA ANTES DE QUE SE SUPIERA QUE SE LE CONCEDERIA. Para evitar dudas, puedo dar el nmero de ese barco: H-33. Este hecho de que la marina brasilea trabaje para los consorcios financieros norteamericanos no es raro. Por lo menos no es inexplicable, si usted se entera que el petrleo especial para las naves brasileas es proporcionado exclusivamente por la Esso Brasilea (Standard Oil de Nueva Jersey). De modo que la marina de guerra brasilea puede ser paralizada cuando la Standard Oil lo desee. y el caso de la Hanna, apenas fue el segundo captulo de una larga novela de amargo sabor que se empez a escribir cuando Joao Goulart fue derribado. Ocurre que inmediatamente despus de derribado Goulart, el nuevo gobierno "democrtico y salvador de Brasil de caer en las garras de la subversin" autoriz a la Fuerza Area de los Estados Unidos para que iniciara los trabajos de aerofotogravimetra de las reas mineras ms ricas de TODO EL BRASIL. Ese trabajo contina, y sus estudios no son para el gobierno brasileo, SON PARA LOS DEPARTAMENTOS TECNICOS DE LA UNITED STEEL, DE LA STANDARD OIL Y OTRAS, en Estados Unidos. y para que la Hanna no tuviera problemas, en la segunda semana de diciembre el gobierno del mariscal Castelo Branco nombr director de la Red Ferroviaria Federal de Brasil al seor Oto de Arajo Lima, QUE TRABAJA PARA LA HANNA COMO TECNICO EN TRANSPORTES. Ocurre que uno de los problemas que se le presentarn a la Hanna, con su puerto exclusivo, ser el del transporte del mineral por la Central Ferroviaria de Brasil.
QUIEN ES QUmN Por qu Carlos Lacerda se presta a este juego de engaar a su pueblo? Tal vez una revisin esquemtica de su vida poltica explique muchas cosas: Carlos Lacerda se inici en 1935 como dirigente de la Juventud Comunista. Un fogoso dirigente, admirado por sus conpaeros comunistas. Pero la verdad era otra: Lacerda trabajaba para la polica 119

poltica y para Valentn Bouzas, director de la empresa norteamericana Servicios Hellerith. As, en enero de 1939, Carlos Lacerda revel a la polica todos los planes de accin poltica del Partido Comunista, dio una relacin completa de los nombres y direcciones de sus antiguos compaeros, su puesto en el partido y sus ideas personales. Todos fueron a parar a la crcel. Muchos de ello!' estn vivos todava y pueden corroborar este hecho. Terminada su carrera de sopln de la polica poltica, Lacerda se hizo "soldado de la causa de Getulio V argas". Cuando V argas dej de ser til a los "patrones" de Lacerda, ste lo traicion y ayud a empujarlo al suicidio. Despus, se hizo vocero poltico de Janio Quadros, y tambin lo traicion. Antes de esa poca, de acuerdo a los archivos de la polica de Guanabara, Lacerda consigui el apoyo de la empresa American and Foreign Power (del grupo Bond and Share) que controla la explotacin de la energa elctrica brasilea, y junto con LISTAS TELEFONICAS DE BRASIL (compaa brasilea con mayora de acciones de Estados Unidos) form una sociedad annima para fundar el diario Tribuna da Imprensa, que es desde entonces su altoparlante poltico. Hasta poco antes de la cada del gobierno de Goulart, Lacerda tena el apoyo del mayor diario de Brasil, O'Globo, de Roberto Marinho, con inversiones de Time y Life. Entre Marinho y Lacerda ocurrieron problemas personales, que competen slo a la vida privada de ambos, y por eso no har pblicos, que terminaron con el rompimiento total. Ahora, O'Globo como diario, como estacin de radio y como futuro canal de televisin, est en contra de Carlos Lacerda, y el hombre est desesperado, porque sabe que su Tribuna da Imprensa no es suficiente esquema publicitario para su deseo de llegar al poder, ya sea como candidato presidencial en 1966 o como jefe de un levantamiento militar-popular. Tambin sabe Lacerda que sus socios de ahora <Bethlehem Steel) tienen poco peso ante la United Steel y la Hanna. Por eso, se ha lanzado en una campaa suicida contra el Mariscal Castelo Branco en nombre del "nacionalismo". Su nica esperanza es ahora un golpe de estado dirigido por los oficiales jvenes del ejrcito brasileo, que ven con verdadero espanto y no poca vergenza de qu modo el Brasil est siendo comprado por lotes por los consorcios financieros norteamericanos. Es una carrera a alta velocidad, porque el mariscal Castelo Branco est muy firme en su estado policial. Tiene todos los recursos en 120

su mano para liquidar a Lacerda, interviniendo el estado, como lo hizo en Goias, para liquidar a Mauro Borges, y acusar a Lacerda de "corrompido". Pruebas hay ms que suficientes. y al parecer, Castelo Branco ya est planeando la cada de Lacerda, porque el da 20 de diciembre se lanz el rumor de que el gobernador haba sido invitado a Mosc. La embajada sovitica en Ro de J aneiro desminti la noticia. Pero es un buen prefacio para escribir la historia de "Lacerda en manos de los comunistas". Y como todo Brasil sabe que Lacerda fue comunista en su juventud, y pocos saben que en verdad era sopln de la polica poltica, el camino es fcil. En lenguaje de gourmet, una cada as de Lacerda, podra llamarse "calamares en su propia tinta". Pero mucho ms importante que el desarrollo interno de la nueva poltica brasilea, es su significado para el resto de Latinoamrica, sobre todo, si sabemos que desde Brasil se prepara un golpe de Estado en Uruguay, porque este pas, junto con Chile y Mxico, no calzan en el esquema de la "reconquista de Amrica Latina" desde Washington. Pero el caso de Uruguay, lo veremos en la crnica de maana.

RIO DE JANEIRO, diciembre (Por Rbinson Rojas).Estados Unidos prepara un golpe de Estado en Uruguay, realizado desde Brasil, que desde el golpe de Estado de marzo-abril se ha convertido en el trampoln de Washington para la reconquista de Amrica Latina. Y esta no es una afirmacin aventurada. Es simplemente un hecho concreto, que calza matemticamente en la nueva poltica inaugurada con el asesinato del Presidente Kennedy, que consiste en transformar a los ejrcitos latinoamericanos en las guardias pretorianas de las usinas, industrias y minas de los norteamericanos en nuestra regin. El jefe militar norteamericano para esta operacin Golpes de Estado no reside en Washington, reside en Panam, es general y se llama Andrew P. O'Meara, y su cargo es el de comandante de las fuerzas armadas norteamericanas en el Canal de Panam. El general O'Meara fue el "asesor poltico" de los generales que derribaron a J oao Goulart en marzo-abril. El general O'Meara fue el encargado de dar el visto bueno a los planes del mariscal Castelo Branco para derribar a Goulart y reafirmar lo que haba dicho el embajador Lincoln Gordon, es decir, que Johnson reconocera de 121

su mano para liquidar a Lacerda, interviniendo el estado, como lo hizo en Goias, para liquidar a Mauro Borges, y acusar a Lacerda de "corrompido". Pruebas hay ms que suficientes. y al parecer, Castelo Branco ya est planeando la cada de Lacerda, porque el da 20 de diciembre se lanz el rumor de que el gobernador haba sido invitado a Mosc. La embajada sovitica en Ro de Janeiro desminti la noticia. Pero es un buen prefacio para escribir la historia de "Lacerda en manos de los comunistas". Y como todo Brasil sabe que Lacerda fue comunista en su juventud, y pocos saben que en verdad era sopln de la polica poltica, el camino es fcil. En lenguaje de gourmet, una cada as de Lacerda, podra llamarse "calamares en su propia tinta". Pero mucho ms importante que el desarrollo interno de la nueva poltica brasilea, es su significado para el resto de Latinoamrica, sobre todo, si sabemos que desde Brasil se prepara un golpe de Estado en Uruguay, porque este pas, junto con Chile y Mxico, no calzan en el esquema de la "reconquista de Amrica Latina" desde Washington. Pero el caso de Uruguay, lo veremos en la crnica de maana.

RIO DE JANEIRO, diciembre (Por Rbinson Rojas).Estados Unidos prepara un golpe de Estado en Uruguay, realizado desde Brasil, que desde el golpe de Estado de marzo-abril se ha convertido en el trampoln de Washington para la reconquista de Amrica Latina. Y esta no es una afirmacin aventurada. Es simplemente un hecho concreto, que calza matemticamente en la nueva poltica inaugurada con el asesinato del Presidente Kennedy, que consiste en transformar a los ejrcitos latinoamericanos en las guardias pretorianas de las usinas, industrias y minas de los norteamericanos en nuestra regin. El jefe militar norteamericano para esta operacin Golpes de Estado no reside en Washington, reside en Panam, es general y se llama Andrew P. O'Meara, y su cargo es el de comandante de las fuerzas armadas norteamericanas en el Canal de Panam. El general O'Meara fue el "asesor poltico" de los generales que derribaron a Joao Goulart en marzo-abril. El general O'Meara fue el encargado de dar el visto bueno a los planes del mariscal Castelo Branco para derribar a Goulart y reafirmar lo que haba dicho el embajador Lincoln Gordon, es decir, que Johnson reconocera de 121

inmediato cualquier gobierno establecido en Minas Gerais y le dara ayuda militar si la peda. Un hecho poco divulgado es que el general O'Meara estuvo en Ro de Janeiro, en Plaza Roja, una semana antes del golpe de Estado, conversando con Castelo Branco. Cuando vol de regreso a Panam, la suerte de Goulart estaba echada. Pero lo que interesa no es la historia vieja, sino la nueva, la que todava est por producirse. Y su captulo inmediato es el intento de un golpe de Estado en Uruguay. Para ello, de nuevo, se est recurriendo al fantasma del peligro comunista. Y en Latinoamrica, los nicos que creen con absoluta fe en el fantasma comunista, son los militares. Y los militares uruguayos son los que estn recibiendo en estos instantes una buena dosis de fantasmas comunistas para ponerlos en friccin con las autoridades civiles de Montevideo. Yesos fantasmas comunistas viajan directamente desde el Congreso Militar que gobierna la dictadura de Castelo Branco. LOS HECHOS El pretexto para la preparacin de un golpe de Estado en Uruguay, lo puso el propio gobierno de Montevideo, inadvertidamente, al dar asilo poltico a Joao Coulart y Leonel Brizola, en un principio, y despus a los diputados despojados de sus derechos ciudadanos Max da Costa Santos, Almino Afonso y Neiva Moreira. De inmediato, la dictadura de Brasil comenz a "denunciar" que Brizola y Goulart realizaban actividades "contrarrevolucionarias" en Uruguay. Esta campaa, iniciada en abril, no dio resultados positivos, y por eso se ensay otra ms de acuerdo con el carcter de los dictadores de Brasil: la violacin sistemtica de las fronteras uruguayas por medio de rpidas incursiones de carros armados en territorio uruguayo. El climax se produjo en la primera semana de diciembre, cuando los fusileros navales brasileos Jese Gomes de Freitas, Horizonte Faras y Arlindo Aries, a bordo de un jeep militar penetraron treinta kilmetros en territorio uruguayo, en la ciudad de Bela Union, apenas a 600 kilmetros de Montevideo. Los militares brasileos dijeron que estaban persiguiendo a tres ciudadanos brasileos "subversivos" que queran hur a Uruguay. Pero ocurre que los tres "brasileos subversivos", eran de apellidos Siegrien, Emer y Magfer, y de nacionalidad alemana. . Pero el propsito central estaba conseguido: se produjo un inci122

dente diplomtico de proporciones, en que el Canciller uruguayo, Zorrilla de San Martn, se vio obligado a presentar una reclamacin verbal ya que "reiteradamente, desde hace algunos meses, elementos del ejrcito brasileo vienen violando sistemticamente las fronteras de nuestro pas". LA SEMILLA Hasta ah, el incidente no pareca parte de un plan preconcebido, pero las declaraciones de un coronel uruguayo revelaron de qu se trataba todo. Ocurre que jefes militares brasileos, dirigidos por el general Riograndino Kruel, uno de los golpistas de marzo-abril, y jefes militares uruguayos se reunieron en la frontera del municipio de Bag "para evitar futuras violaciones de la frontera comn". En esa reunin, el coronel Alfonso Mara Gonzlez, jefe de la Cuarta Regin Militar de Uruguay, declar a sus colegas brasileos todo esto: -En verdad, seores, los militares uruguayos estimamos que no ha habido ninguna violacin de fronteras, porque la verdad es que en nuestros pases de Latinoamrica no hay fronteras. En Latinoamrica todos los militares formamos un solo ejrcito, que debe dedicarse a combatir con xito al enemigo comn que amenaza nuestra soberana: el comunismo." La cosa era clara: la semilla de los brasileos que tomaron por asalto el poder en marzo-abril, haba germinado en la cabeza de un conmel uruguayo de gran significacin. Y lo grave est en que mientras el Canciller (civil) protestaba contra Brasil, un coronel (militar) se pona de parte de Brasil contra su propia soberana EN NOMBRE DEL FANTASMA DEL ANTICOMUNISMO. El esquema perfecto para un golpe de Estado. y las palabras del coronel Gonzlez no fueron casuales. Fueron producto de una buena amistad nacida en abril de este ao. Una amistad con el embajador brasileo en Montevideo, Po Correia, muy conocido en Brasil por su ideologa nazi desde los tiempos de Hitler, y su admiracin por los "estados policiales". Es una tan buena amistad, que el coronel Gonzlez hizo viajar al embajador en su propio avin de la Fuerza Area uruguaya, para asistir a la reunin en la frontera. El embajador Po Correia fue antes embajador en Mxico, y de all, el gobierno mexicano prcticamente lo expuls, porque utiliz 123

al embajador norteamericano para presionar al gobierno de Ciudad de Mxico para el rpido reconocimiento del rgimen gofpista de Brasil. EL PREFACIO De acuerdo a lo que se sabe en Ro de Janeiro, el coronel uruguayo Gonzlez representa la opinin de un grupo de altos oficiales del ejrcito uruguayo, y por eso, cuando fue amonestado por el Ministro de Defensa, general Pablo Moratorio, esa fraccin del ejrcito uruguayo comenz a pensar seriamente en "cambiar el gobierno amigo de los comunistas por otro que d seguridades contra el peligro de la subversin comunista". Como asesor espiritual de estos militares uruguayos, est el embajador brasileo Po Correia, que es el correo entre ellos y la embajada de Estados Unidos.. . no en Uruguay, sino en Brasil. El embajador Lincoln Gordon viaja con cierta regularidad a Ro Grande do Sul, para recibir las ltimas novedades en el prximo paso del gran plan de reconquista nacido junto con el asesinato de John Kennedy. y all lejos, pero no tanto, en Panam, espera el estratego general O'Meara, que actu de profeta en abril de este ao, cuando ante el Congreso en Washington pidi ms dinero para ayuda exterior a fin de fortalecer las fuerzas armadas latinoamericanas, y agreg: -Todos los pases de Amrica Latina necesitan el permanente perfeccionamiento de su preparacin personal y equipos para corresponder a las amenazas de alteracin de su seguridad interna. Si bien el actual programa de ayuda externa no difiere fundamentalmente del anterior, estoy convencido de que en el curso del ao se precisar bastante ms de lo que hasta la fecha est asignado para Amrica Latina" . y el general O'Meara sliba muy bien porqu haca esta visin del futuro. Despus de Brasil vena Uruguay. Argentina es materia fcil. Chile se est haciendo "socio" de los patrones del norte, para que ellos, como lo hacen en Brasil, se lleven a Estados Unidos ganancias a costa de capital nacional. Queda solamente Mxico. A Mxico se le puede aislar. y todo esto para qu? Pues, para algo sumamente concreto: dentro de poco se establecer 124

en Brasil un "gobierno de Cuba en el exilio", y a ese gobierno en el exilio no le espera el desalentador destino del gobierno en el exilio espaol que se estableci en Mxico para luchar contra Franco. El cubano ser un gobierno en el exilio con futuro. El futuro de la invasin a Cuba con la venia de todos los gobiernos militares, semimilitares o "socios" de los Estados Unidos en Amrica Latina. El plan de la invasin est hecho desde hace mucho tiempo, al detalle, como lo explico en mi reportaje "Estos Mataron a Kennedy", y para ponerlo en ejecucin se necesita cierta "legalidad" continental. Una legalidad que est fragundose en la dictadura de Brasil, con la trama de un golpe de Estado en Uruguay. El Informe Hispanoamericano, de la Universidad de Stanford fue claro, en abril de este ao, cuando dijo: "El golpe brasileo acaeci al poco tiempo de enunciada la poltica norteamericana hacia Latinoamrica. Los dems gobiernos latinoamericanos deberan reflexionar sobre la circunstancia de que sus ejrcitos se estn diciendo: "No preguntes para quien parpadean las luces verdes; brillan para t".

RIO DE JANEIRO, diciembre (Por Rbinson Rojas).Brasil es actualmente un pas ocupado. Un pas ocupado por los militares brasileos, cuya primera medida despus de asaltar el poder fue eliminar las tasas de cambio especiales para la exportacin de productos brasileos, dejando la economa de su pas a merced del juego de los mercados mundiales manejados por los mismos consorcios financieros norteamericanos que dominan la industria y el comercio brasileos. Expertos de la CEP AL, en conversaciones informales me dijeron que, ahora, resulta posible que LAS GANANCIAS DE LAS COMPAIA S NORTEAMERICANAS EN BRASIL PERMITAN QUE UNA FABRICA SE PAGUE EN MENOS DE UN AO. Esto parece constituir una buena cosa para los gobernantes norteamericanos, ya que el 19 de diciembre, el presidente de la Subcomisin para los Asuntos Latinoamericanos de la Comisin de Relaciones Exteriores, el Senador norteamericano Wayne Morse, felicit "al nuevo gobierno brasileo, no slo por haber mantenido los procesos constitucionales democrticos, sino por sus esfuerzos en detener la inflacin, adoptando medidas concretas que, desde luego, probaron su eficacia". 125

en Brasil un "gobierno de Cuba en el exilio", y a ese gobierno en el exilio no le espera el desalentador destino del gobierno en el exilio espaol que se estableci en Mxico para luchar contra Franco. El cubano ser un gobierno en el exilio con futuro. El futuro de la invasin a Cuba con la venia de todos los gobiernos militares, semimilitares o "socios" de los Estados Unidos en Amrica Latina. El plan de la invasin est hecho desde hace mucho tiempo, al detalle, como lo explico en mi reportaje "Estos Mataron a Kennedy", y para ponerlo en ejecucin se necesita cierta "legalidad" continental. Una legalidad que est fragundose en la dictadura de Brasil, con la trama de un golpe de Estado en Uruguay. El Informe Hispanoamericano, de la Universidad de Stanford fue claro, en abril de este ao, cuando dijo: "El golpe brasileo acaeci al poco tiempo de enunciada la poltica norteamericana hacia Latinoamrica. Los dems gobiernos latinoamericanos deberan reflexionar sobre la circunstancia de que sus ejrcitos se estn di. ciendo: "No preguntes para quien parpadean las luces verdes; brillan para t".

RIO DE JANEIRO, diciembre (Por Rbinson Rojas).Brasil es actualmente un pas ocupado. Un pas ocupado por los militares brasileos, cuya primera medida despus de asaltar el poder fue eliminar las tasas de cambio especiales para la exportacin de productos brasileos, dejando la economa de su pas a merced del juego de los mercados mundiales manejados por los mismos consorcios financieros norteamericanos que dominan la industria y el comercio brasileos. Expertos de la CEP AL, en conversaciones informales me dijeron que, ahora, resulta posible que LAS GANANCIAS DE LAS COMPAIAS NORTEAMERICANAS EN BRASIL PERMITAN QUE UNA FABRICA SE PAGUE EN MENOS DE UN AO. Esto parece constituir una buena cosa para los gobernantes norteamericanos, ya que el 19 de diciembre, el presidente de la Subcomisin para los Asuntos Latinoamericanos de la Comisin de Relaciones Exteriores, el Senador norteamericano Wayne Morse, felicit "al nuevo gobierno brasileo, no slo por haber mantenido los procesos constitucionales democrticos, sino por sus esfuerzos en detener la inflacin, adoptando medidas concretas que, desde luego, probaron su eficacia". 125

LA VERDAD El mismo da en que Wayne Morse felicitaba al gobierno brasileo por democrtico y til en la batalla contra la inflacin, en Ro de Janeiro se anunciaba que 1964 terminara con la tasa de alza del costo de la vida ms alta de la historia (ms de 90%), que los colegios alzaran sus derechos de matrcula en 85 por ciento, que los alquileres (con la nueva ley) subiran de 25 mil a 75 mil cruzeiros en los niveles ms bajos de departamentos; que eso provocara solamente en Ro la falta de casas para 25 mil familias; y el comercio anunciaba que las ventas de Navidad eran las ms bajas de los ltimos diez aos, y que la falta de dinero impedira adornar el comercio carioca para la fiesta navidea. Por primera vez en la historia moderna de Ro, la Navidad en sus calles centrales fue a oscuras porque los comerciantes no disponan de dinero para instalar guirnaldas de luces. El mismo da que Morse elogiaba al gobierno brasileo, se conceda un puerto exclusivo de embarque y desembarque de mineral a una compaa particular norteamericana, y se iniciaban conversaciones para transformar el monopolio brasileo del petrleo (Petrobrs) en simple subsidiaria de la Standard Oil de Nueva Jersey de los Rockefeller. LA DEMOCRACIA Pero tal vez lo ms trgico sea que el mismo da que Morse elogiaba al gobierno militar de Brasil por "democrtico", ocurran todas estas cosas en su territorio: -La Polica Militar de San Pablo apresaba a 29 lderes sindicales de la Federacin de la Industria Alimenticia, incomunicndol'os, y sin pruebas contra ellos, slo porque "la Segunda Auditora Militar estima que son subversivos". Todava -estn presos, incomunicados, y posiblemente torturados, cosa que ha pasado a ser norma en Brasil. -En el Hospital de los Servidores Pblicos de Ro de Janeiro, mora el ciudadano Darci Lima, a consecuencia de las torturas sufridas en la prisin militar de Curitiba, donde trabajaba en Correos y Telgrafos. Jefe de los torturadores militares de Curitiba es el teniente coronel Jos de Oliveira. Darci Lima haba sido acusado en mayo como "subversivo" por la Polica Militar. Fue preso y torturado a tal punto, que se volvi loco. Durante cinco meses sufri el peso de la 126

"democracia militar" que impera en Brasil. Ninguna prueba de "subversin" se pudo encontrar contra l, pero la polica militar lo intern en un manicomio. En ese manicomio, Darci Lima convertido en un despojo humano, fue que se volvi loco, En ese estado "la democracia militar" de Brasil se lo devolvi a su padre, Armando Gonzalevez Lima, en septiembre pasado. Darci Lima se quejaba continuamente de dolores en el estmago, lugar elegido por sus torturadores para golpeado. Internado en el Hospital, muri. Su padre, indignado, fue al diario Ultima Hora, de Ro, para contar el caso. Al da siguiente, el padre de la vctima de la "democracia militar" desapareci de su hogar. Nadie en Brasil supo su paradero. Se presume que est en las celdas de la Direccin de Orden Poltico y Social. Yo trat de investigar porqu la polica militar haba acusado de subversivo a Darci Lima. Obtuve esta horrible respuesta: "Porque era nacionalista y usaba una barba larga, como Fidel Castro". -El mismo da que Morse elogiaba la democracia brasilea, el ex alcalde de Natal, Djalma Maranhao, preso desde ocho meses y dejado libre sin pruebas contra l, se asilaba en la embajada de Uruguay, escribiendo un manifiesto al pas, que, por supuesto, tuvo apenas publicidad. Algunos prrafos marcados de ese manifiesto son estos: "No creo .en los derechos humanos en estos momentos en que el orden jurdico es vilipendiado y destruido diariamente. Mi estado de salud exige tratamiento inmediato. Dos veces, dado el clima de terror en que estamos sumidos, fue anunciada mi muerte por la prensa. He perdido 25 kilos de peso. He estado preso ocho meses en los presidios de Natal, isla Fernando de Noronha y en Recife. Adems de todo eso, con mis derechos ciudadanos prohibidos, echado del empleo y sin condiciones de trabajo, son mnimas las posibilidades de intentar aqu el tratamiento que necesito. Confo en que mi ausencia ser de poco tiempo. Este gobierno est totalmente sometido al imperialismo econmico norteamericano; se agrava da a da la crisis econmico-financiera; la inflaci6n toma proporciones imprevisibJes. El General Hambre est en las calles, en los campos y en las fbricas, en las escuelas y en las reparticiones pblicas. y muy pronto estar en los cuarteles, absorbiendo el aumento de sueldos otorgados a los militares. Este gobierno ilegal, arbitrario y enemigo del pueblo, no tendr medios para encarar la batalla contra el General Hambre. Garantizo, sin embargo, que ante el espectro del hambre, ningn pueblo permanece de brazos cruzados. La historia lo demuestra. Hasta muy pronto mis hermanos!" 127

-El mismo da que Wayne Morse elogiaba "la democracia" brasilea la Confederacin de Trabajadores Cristianos Brasilea denunciaba que el "gobierno militar haba destrozado la organizacin sindical brasilea, corrompindola, y ponindola a sueldo de los norteamericanos, por medio de la AFL-CIOSL, cuyos recaderos viven en Brasil en hoteles de lujo, manejando a nuestros obreros desde el golpe de marzo-abril". Ese mismo da, esta Confederacin de Trabajadores Cristianos aprobaba un voto para protestar ante la Confederacin Internacional de Sindicatos Cristianos y la Organizacin Internacional del Trabajo "por la falta de libertad sindical en el Brasil". -Ese mismo da, una de las figuras nacionales de la legislacin del Trabajo de Brasil, el profesor Evaristo de Morais Filho, denunciaba que "la proyectada prohibicin del funcionamiento de la Confederacin Brasilea de Trabajadores Cristianos, es el producto de las maniobras de grupos de presin, movidos por las centrales sindicales norteamericanas, que estn interesadas en que el movimiento sindical brasileo carezca de autonoma". -Ese mismo da, en la embajada de Chile en Ro haba cinco asilados, entre ellos Juan Bautista Zacharioti, funcionario de Gobierno de Gois, casado con la doctora chilena Edith Pizarro. Zacharioti era un despojo humano, despus de haber sido torturado con corriente elctrica en los testculos y el ano, a tal punto, que se presume ha quedado impotente. LOS CRISTIANOS En varios de mis despachos he comparado la dictadura brasilea con el Tercer Reich de Hitler, por la variedad ideolgica que sufre el terror. Esta apreciacin se justifica si consideramos que en estos momentos, est preso el lder campesino Francisco Juliao, del mismo modo como lo est el padre Francisco Lage. Y a pesar de que legalmente deberan estar libres (porque as lo dictamin el Supremo Tribunal Federal), ambos, el comunista y el cura, siguen en la crcel, y fueron torturados por los mismos militares. -Lo ms notable en este dilogo norteamericano-dictadura brasilea con el pueblo brasileo, es que el mismo da que Morse en el Congreso de Estados Unidos elogiaba la democracia de Castelo Branco, en Ro, en la Universidad Catlica, el profesor Amoroso Lima (Tristn de Athayde) deca: "Asistimos a espectculos inauditos en nuestra historia. Hubo y contina habiendo sacerdotes presos y tor128

turados, como el padre Francisco Lage. Hay padres exilados o con sus derechos polticos prohibidos, sin la menor culpa, slo por el hecho de tentar cristianizar la vida de los miserables. Se ha desencadenado el terrorismo cultural. Se exige, implcita o explcitamente, la declaracin previa de la ideologa. Decenas de alumnos han sido apresados slo por entusiasmos propios de la juventud. Decenas de profesores han perdido sus ctedras y se han exilado (Paulo de Tarso entre ellos, en Chile), porque han sido falsamente denunciados o castigados por intolerancia punitiva". Todo esto, son relatos aislados del sistema de terror que impera en Brasil, impuesto por una dictadura que en un principio fue aplaudida por gente como Amoroso Lima y los demcratacristianos, hasta que su largo brazo policial los alcanz. El terror est llenando las embajadas en Ro. Al principio, decenas de perseguidos pensaban en la embajada de Chile. Pero laembajada de Chile rechaz muchos asilados. Cayeron a la crcel y a la tortura. Pero no importa, el ex embajador nuestro en Ro fue condecorado con la Gran Cruz Cruzeiro do Sul por el mariscal Castelo Branco, a manera de amable despedida. Fue un da cercano a aquel en que Wayne Morse elogi la "democracia" de Brasil.

RIO DE JANEIRO, diciembre <Por Rbinson Rojas).Hasta la cada de Joao Goulart, las Fuerzas Armadas brasileas fueron el partido poltico ms poderoso de Brasil. Las elecciones presidenciales para la formacin de un poder civil eran, por decirIo as, una con. cesin especial que las Fuerzas Armadas le hacan al pas. En sintesis: Brasil tena el gobierno civil que las fuerzas armadas aceptaban. Ahora, la situacin es distinta. El golpe contra Goulart transform a este partido poltico tan singular en Gobierno. Y como Gobierno, han encadenado a Brasil bajo un Poder Militar cuyo esquema es el de fuerzas totalitarias delante de las cules todos deben inclinarse y aterrarse. Es un Poder Militar que se ha puesto por encima de los Tribunales y de la~ le*tjs. Un Poder Militar que no conoce lmites, porque se los seala a s mismo, y que no est sujeto a ningn criterio jurdico de condu2",. Es un Poder Militar de;~l modo autosuficiente que el ministro de Aeronutica, general JureZ-J'avera, en una entrevista de televisin, hace apenas cuatro sema1UJsp:~ando el periodista le sugiri que "la 129

turados, como el padre Francisco Lage. Hay padres exilados o con sus derechos polticos prohibidos, sin la menor culpa, slo por el hecho de tentar cristianizar la vida de los miserables. Se ha desencadenado el terrorismo cultural. Se exige, implcita o explcitamente, la declaracin previa de la ideologa. Decenas de alumnos han sido apresados slo por entusiasmos propios de la juventud. Decenas de profesores han perdido sus ctedras y se han exilado (Paulo de Tarso entre ellos, en Chile), porque han sido falsamente denunciados o castigados por intolerancia punitiva". Todo esto, son relatos aislados del sistema de terror que impera en Brasil, impuesto por una dictadura que en un principio fue aplaudida por gente como Amoroso Lima y los demcratacristianos, hasta que su largo brazo policial los alcanz. El terror est llenando las em. bajadas en Ro. Al principio, decenas de perseguidos pensaban en la embajada de Chile. Pero la embajada de Chile rechaz muchos asilados. Cayeron a la crcel y a la tortura. Pero no importa, el ex embajador nuestro en Ro fue condecorado con la Gran Cruz Cruzeiro do Sul por el mariscal Castelo Branco, a manera de amable despedida. Fue un da cercano a aquel en que Wayne Morse elogi la "democracia" de Brasil.

diciembre (Por Rbinson Rojas).Hasta las Fuerzas Armadas brasileas fueron el partido poltico ms poderoso de Brasil. Las elecciones presidenciales para la formacin de un poder civil eran, por decirlo as, una con. cesin especial que las Fuerzas Armadas le hacan al pas. En sintesis: Brasil tena el gobierno civil que las fuerzas armadas aceptaban. Ahora, la situacin es distinta. El golpe contra Goulart transform a este partido poltico tan singular en Gobierno. Y como Gobierno, han encadenado a Brasil bajo un Poder Militar cuyo esquema es el de fuerzas totalitarias delante de las cules todos deben inclinarse y aterrarse. Es un Poder Militar que se ha puesto por encima de los Tribunales y de las le*l:js. Un Poder Militar que no conoce lmites, porque se los seala a s mismo, y que no est sujeto a ningn cri. terio jurdico de condu5J",. Es un Poder Militar dCti~il modo autosuficiente que el ministro de Aeronutica, general JureZ1:I'avera, en una entrevista de televisin, hace apenas cuatro semalUJ~"~ando el periodista le sugiri que "la

la cada de J oao Goulart,

RIO

DE JANEIRO,

129

concesin de un puerto exclusivo a la compaa norteamericana Hanna Corporation, podra ser materia de un plebiscito nacional", mont en clera, y golpeando la mesa, grit a los televidentes: -Estas decisiones no son cosa del pueblo. El pueblo nada sabe, y el gobierno debe resolver los problemas como ms lo estime conveniente, sin hacer consultas al pueblo, que es ignorante. Para quienes no tienen antecedentes sobre el general Jurez Tavera, es conveniente este dato: es demcratacristiano. Hay muchos militares demcratacristianos en la actual dictadura de Brasil: en la mano izquierda llevan una cruz, y en la derecha la espada. Con la cruz se persignan, cada vez que deguellan a un civil. (Esta figura no es ma. Es de un periodista brasileo, cuyo nombre no doy, para evitarle una visita de la polica poltica a su casa, en Ro). Claro que tambin hay muchos demcratacristianos civiles que estn siendo perseguidos, y otros erigidos en luchadores voluntarios contra el terror, como Amoroso Lima y Paulo de Tarso. Brasil es as: antes de la cada de Goulart, en Pernambuco, los lderes campesinos eran adoctrinados para la lucha de liberacin nacional por los curas de la Iglesia Catlica y los activistas del Partido Comunista de Brasil, DE COMUN ACUERDO. Claro que hoy la cosa es distinta: todos los lderes campesinos (comunistas o de otros partidos) sin sotanas, estn en las crceles militares, torturados de vez en cuando, para que no se olviden lo que significa Poder Militar. Los curitas estuvieron presos algunos das (que. dan algunos todava) , pero ya han reasumido la direccin de las Ligas Campesinas, para adormecerlas. LA INVERSION En una frase feliz se podra decir que en Brasil hay ahora una inversin de papeles bastante comn: diputados presos dentro de los cuarteles y militares sueltos dentro de las asambleas legislativas. y esto no es un chiste. Es la estricta verdad. Baste la ilustracin del ltimo suceso de este tipo, este mes. Ocurri en Baha. La historia es

as:
El comandante de la Sexta Regin Militar, general Joao Costa, por decisin personal, entendi que los diputados Enio Mendes (socialista popular), Sebastiao Nery (laborista) y Afranio Lyra (socialista brasileo), constituan un peligro grave para la "estabilidad 130

de la democracia militar", y orden anular sus derechos polticos, y, por lo tanto, eliminarlos de la Asamblea Legislativa de Baha. Esto ocurri despus que los Comandos Revolucionarios puestos en cada Estado, se disolvieron. Los tres diputados apelaron de esta decisin al Tribunal de Justicia del Estado. Este Tribunal (civil) examin el caso en la primera semana de diciembre, y, por 20 votos a O, estim que los diputados tenan razn, que el general J oao Costa haba transgredido la Constitucin Poltica impuesta por los propios militares, y que los tres parlamentarios deberan reintegrarse a sus labores legislativas. Inmediatamente despus de esta decisin, el general J oao Costa volvi a hablar. Para ello, hizo llevar a su cuartel en Salvador (no lo llam, lo hizo llevar en jeep militar) al presidente de la Asamblea Legislativa de Baha, Orlando Espinola, y le ~io este ultimtum: -Los tres diputados que tienen anulados sus mandatos por orden ma, no podrn reasumir sus funciones porque estimo que la decisin del Tribunal de Justicia no se puede cumplir. Es una decisin subversiva. El diputado Espinola le explic a "su general" que no haba modo jurdico alguno de impedir que los tres parlamentarios retomaran sus cargos, ya que lo haran cumpliendo todas las leyes vigentes. El general Joao Costa fue ms explcito: -El Ejrcito se opone a que esos diputados vuelvan a la Asamblea Legislativa. Para ello, no vacilar en detenerlos si intentan entrar en el Congreso estadual. Usted y sus colegas, deben encontrar una frmula para impedir que estos ex diputados reasuman sus funciones. y la voz del Ejrcito es la voz de Dios ahora en Brasil. Un milln de mujeres, rosario en mano, los aviv en Ro de Janeiro como "salvadores de la Patria", despus del golpe de Estado contra el presidente constitucional. Y la Asamblea Legislativa de Baha tuvo que or la voz de Dios, mientras todo su poder de fuego se movilizaba por la ciudad de Salvador: Los parlamentarios de Baha encontraron "una frmula". Se reunieron en sesin plenaria, y acordaron "por unanimidad y en libre ejercicio de sus funciones" que los diputados Mendes, Nery y Lyra, no podan ser readmitidos en el Congreso, por "falta de decor parlamentario", y que, en otra decisin "libre y soberana" acordaban anular los mandatos de esos tres diputados, en bien "de la paz civil y el progreso de la revolucin".

131

Despus de este acuerdo, los carros de guerra del general J oao Costa volvieron a sus cuarteles. Ustedes ven que este suceso, que es simplemente otro ms de la larga serie que comenz en marzo-abril de 1964 en Brasil, ilustra de sobra la frase: diputados presos dentro de los cuarteles y militares sueltos dentro de las asambleas legislativas. Ese es el Brasil de hoy, donde el mariscal Castelo Branco resulta una imagen rediviva del sargento Fulgencio Batista, de los aos tristes de Cuba.
MAS DINERO y este Poder Militar que gobierna Brasil tiene propsitos que todava no estn muy claros, pero se pueden sospechar: est empeado en transformar su ejrcito en una gigantesca estructura imparabIe para cualquier pas vecino o no vecino de la regin. El 18 de diciembre, en Brasilia, se aprob el presupuesto para 1965, y en ese presupuesto se contemplan 868 mil millones de cruzeiros para las Fuerzas Armadas, alIado de 147 mil millones para la Agricultura (hay 25 millones de personas en el Nordeste murindose de hambre por falta de mecanizacin en la agricultura); 113 mil millones de cruzeiros para Salud (el 60 por ciento de las familias brasileas carece de atencin mdica adecuada) y 417 mil millones de cruzeiros para Educacin (la ms alta tasa de analfabetismo real de Amrica Latina). En resumen, el presupuesto militar aprobado por la dictadura, supera en casi un tercio a los presupuestos sumados de Salud, Educacin y Agricultura, en un pas cuyo nivel de vida ha ascendido al tercer lugar de los ms malos en el mundo. Por qu esta urgencia en modernizar, agilizar y transformar en un monstruo de eficiencia al ejrcito brasileo? Tal vez para poder mantenerse en el poder? Parece que no, porque con lo que hay, resulta suficiente. Tienen presos a todos los dirigentes y posibles dirigentes de movimientos de liberacin en todo el pas. Las organizaciones campesinas estn en manos de los curas que les temen ms "a la revolucin castrista" que al "terror brasileo". Las organizaciones sindicales prcticamente no existen, y las que hay, estn en manos de las filiales de sindicatos norteamericanos. Las organizaciones polticas tampoco existen como factor de revolucin contra la dictadura. La Unin 132

Democrtica Nacional (partido de Carlos Lacerda) es la mscara civil de los dictadores; el Partido Social Demcrata est sin lderes, ya en la crcel, ya exilados, ya sin derechos civiles; el partido 1'rabalhista Brasileo, tiene la misma enfermedad del degello policial y poltico. El resto, comprendidos los demcratacristianos, comunistas y socialistas, no son ms que fantasmas que esconden sus cadenas para que no los oiga la polica y los encarcele. En resumen, a nueve meses de dictadura, Brasil "est pacificado" y perfectamente controlado por el terror policial. Entonces, para qu este poderoso, tan poderoso ejrcito brasileo? No hay una respuesta concreta. Es difcil darla. Pero dentro de lo posible, se podra sugerir que un ejrcito como el brasileo, que nada tendra que hacer en una guerra mundial por la clase de su armamento, sera sumamente til como "polica de seguridad continental". Ustedes saben, todo lo que tenga que ver con seguridad aqu, se refiere al anticomunismo, antinacionalizaciones de riquezas bsicas, anticontrol de las remesas de lucros excesivos de las compaas norteamericanas al exterior. En suma, dentro de lo posible est que el ejrcito brasileo poderoso encaja dentro de la "reconquista" de Amrica, iniciada desde Washington.

RIO DE JANEIRO, diciembre (Por Rbinson Rojas).Brasil, la gigantesca nacin de setenta millones de habitantes, es el dcimo cliente comprador de petrleo en el mundo. Es decir, es el dcimo cliente, en cantidad de barriles y de dlares pagados a las seis ms grandes compaas de petrleo del mundo, encabezadas por la Standard Oil de Nueva Jersey (de los Rockefeller), cuyas ganan. cias netas en 1963 fueron de 1.591 millones 823 mil dlares, dos tercios de las cuales fueron hechas con el petrleo de Venezuela y del Medio Oriente. Esto ha colocado a Brasil en el cerco de los trusts del petrleo, escribindose en su suelo una historia de coimas, sobornos a parlamentarios, funcionarios y polticos, golpes de Estado y engaos descarados. El esquema del petrleo en Brasil es el siguiente: la explotacin de los pozos petrolferos est vedada a los extranjeros y la ejerce solamente Petrobrs (similar a nuestra ENAP), pero en la Refinacin y en la Distribucin, el MONOPOLIO ES DE LAS COMPA-

133

Democrtica Nacional (partido de Carlos Lacerda) es la mscara civil de los dictadores; el Partido Social Demcrata est sin lderes, ya en la crcel, ya exilados, ya sin derechos civiles; el partido 1'rabalhista Brasileo, tiene la misma enfermedad del degello policial y poltico. El resto, comprendidos los demcratacristianos, comunistas y socialistas, no son ms que fantasmas que esconden sus cadenas para que no los oiga la polica y los encarcele. En resumen, a nueve meses de dictadura, Brasil "est pacificado" y perfectamente controlado por el terror policial. Entonces, para qu este poderoso, tan poderoso ejrcito brasileo? No hay una respuesta concreta. Es difcil darla. Pero dentro de lo posible, se podra sugerir que un ejrcito como el brasileo, que nada tendra que hacer en una guerra mundial por la clase de su armamento, sera sumamente til como "polica de seguridad continental". Ustedes saben, todo lo que tenga que ver con seguridad aqu, se refiere al anticomunismo, antinacionalizaciones de riquezas bsicas, anticontrol de las remesas de lucros excesivos de las compaas norteamericanas al exterior. En suma, dentro de lo posible est que el ejrcito brasileo poderoso encaja dentro de la "reconquista" de Amrica, iniciada desde Washington.

RIO DE JANEIRO, diciembre (Por Rbinson Rojas).Brasil, la gigantesca nacin de setenta millones de habitantes, es el dcimo cliente comprador de petrleo en el mundo. Es decir, es el dcimo cliente, en cantidad de barriles y de dlares pagados a las seis ms grandes compaas de petrleo del mundo, encabezadas por la Standard Oil de Nueva Jersey (de los Rockefeller), cuyas ganan. cias netas en 1963 fueron de 1.591 millones 823 mil dlares, dos tercios de las cuales fueron hechas con el petrleo de Venezuela y del Medio Oriente. Esto ha colocado a Brasil en el cerco de los trusts del petrleo, escribindose en su suelo una historia de coima8, sobornos a parla. mentarios, funcionarios y polticos, golpes de Estado y engaos descarados. El esquema del petrleo en Brasil es el siguiente: la explotacin de los pozos petrolferos est vedada a los extranjeros y la ejerce solamente Petrobrs (similar a nuestra ENAP), pero en la Refinacin y en la Distribucin, el MONOPOLIO ES DE LAS COMP A-

133

~IAS EXTRANJERAS con preponderancia de la Standard Oil de Nueva Jersey y Texaco (64%) y las inglesas Shell y C. C. Wakefield (24,%). Hay que recordar que el imperio del petrleo del viejo Rockefeller se hizo DOMINANDO LA DISTRIBUCION que es el paso ms lucrativo de la explotacin de este producto. Con ese dominio, el resto es fcil. Y fcil les ha sido a las compaas extranjeras en el caso de Brasil. El ex presidente Joao Goulart intent liquidar este monopolio de la distribucin y de la refinacin, a partir de 1962. Su primer paso, lo envolvi en el brillante papel de regalo de la Soberana Nacional, diciendo que era vergonzoso que la Marina de Guerra brasilea estuviera sujeta a los deseos de una empresa particular norteamericana, ya que la Standard Oil de Nueva Jersey tena contrato exclusivo de provisin de petrleo especial a los barcos de guerra brasileos. Grandes discusiones en la Cmara y el Senado, mucha publicidad, y la Petrobrs inici las tareas para producir su propio petrleo especial en la refinera Duque de Caxias, en el estado de Ro de Janeiro. Haba triunfado la soberana nacional del lder Joao Goulart. Pero era un triunfo extrao, PORQUE LA REFlNERIA DUQUE DE CAXIAS SE HIZO CON FINANCIAMIENTO DE LA STANDARD OIL DE NUEVA JERSEY. Los Rockefeller seguan dentro de esa parte del negocio. Sin embargo, a pesar de sus contradicciones, J oao Goulart cada da se inclinaba ms hacia la soberana de verdad, y el da 13 de marzo de 1964, en un gigantesco comicio pblico en Ro de Janeiro, anunci que el da 19 de abril TODAS LAS REFINERIAS PARTICULARE5 DE PETROLEO SERIAN EXPROPIADAS y que tambin la distribucin del producto sera absolutamente brasilea. Si consideramos que solamente en 1962 las compaas norteamericanas remitieron al exterior, por concepto de ganancias, un total de 33 mil millones de cruzeiros, y que, solamente la Standard Oil, estaba amenazada de perder ganancias netas en 80 millones de barriles de petrleo procedentes de Venezuela, podemos entender que tan slo 17 das ms tarde J oao Goulart fuera derribado en nombre del anticomunismo, con tremendo alboroto de un norteamericano llamado Lyndon Johnson, que es poltico de Texas, el centro del petrleo mundial. 134

NO HAY PETROLEO Pero tal vez el hecho ms extraordinario de engao a un pas entero por parte de una compaa particular que explota sin lmites la riqueza de ese pas, sea el caso del Informe Link. Veamos: El gran problema de Brasil es la importacin de petrleo. Importa tanta cantidad, que es el dcimo cliente del mundo: cliente de la Standard Oil, por contrato exclusivo firmado pocos das antes del golpe de Estado. La gran solucin para Brasil, entonces, sera autoabastecerse de petrleo. Entonces, a partir de 1957, Petrobrs contrat una misin tcnica norteamericana para que explorara las reservas de petrleo brasileas, dirigidas por Walter Link. El seor Link, en 1961, dio a conocer su Informe que conclua taxativamente que EN BRASIL NO HA Y RESERVAS DE PETROLEO EXPLOTABLES COMERCIALMENTE. Es decir, Brasil estaba condenado a seguir comprando el producto a la Standard Oil, cosa bastante buena, porque hay superproduccin de petrleo mun. dial, y la Standard Oil le vende a Brasil petrleo venezolano (que vale poco ms de un dlar puesto en Brasil) a precio de petrleo del Medio Oriente puesto en Texas, o sea, a 2 dlares y 6 centavos el barril. Son las magias del negocio, slo posibles a los trusts mundiales. Pero los consejeros de Joao Goulart desconfiaban por principio de todo lo que tuviera que ver con petrleo y con los norteamericanos, por eso contrataron a dos tcnicos soviticos, E. A. Bakirov y E. 1. Tagiev, para que estudiaran el subsuelo brasileo EN LOS MISMOS LUGARES EN QUE MISTER LINK HABIA DICHO QUE NO HABlA PETROLEO. El II de octubre de 1963, los tcnicos soviticos finalizaron su informe para Petrobrs, con esta conclusin: LAS RESERVAS DE PETROLEO BRASILE~AS SON TAN EXCELENTES QUE, CON UN BUEN TRABAJO DE EXPLOT ACION, PARA 1969 BRASIL ESTARA PRODUCIENDO ENTRE 140 y 150 MILLONES DE BARRILES POR A~O. Es decir, en cinco aos, Brasil podra dejar de ser comprador de petrleo. La Standard Oil estaba consternada. Perdera un cliente fabuloso a finales de la dcada, y con la agravante que Petrobrs ya le estaba comprando petrleo a los soviticos, disminuyendo sus ganancias. Qu hacer? 135

LAS COlMAS Lo ms inmediato era paralizar todo tipo de inversiones en la explotacin de petrleo. Un camino: comprometer la compra por parte de Petrobrs, por algunos aos. Entonces, la Standard se lanz al ataque para que Petrobrs firmara contrato exclusivo con ella, POR SEIS AOS, por el abastecimiento de petrleo. Su primer paso fue ofrecer una coima de 300 mil dlares al Jefe de la Seccin Compras, Stefan Prochnik. Y no es una coima sin datos: le fue ofrecida por mister Howard Auld, representante de la Esso Brasileira, nombre con que la Standard opera en Brasil. La coima era para que informara bien el proyecto de contrato exclusivo. Prochnik rechaz la coima y la denunci, recomendando el rechazo del contrato propuesto, el da 13 de noviembre de 1963. La "prensa seria" de Brasil no aplaudi a Prochnik. No, lo acus de comunista. "Petrobrs est lleno de comunistas", dijo la prensa seria de Brasil. Y la coima de 300 mil dlares cambi de destinatario, porque el presidente de Petrobrs, un general, el seor general Albino Silva, pidi la dimisin de Stefan Prochnik y J. A. Davies Freitas, presidente de la Asociacin de Ingenieros de Petrobrs, LOS DOS QUE HABlAN PEDIDO EL RECHAZO DE LA PROPUESTA DE LA ESSO. En marzo de 1964, cuando ya la suerte de Goulart estaba echada, la Standard firmaba contrato exclusivo con la Petrobrs, y ademS', obtena la concesin para el aprovisionamiento de gasolina especial para la aviacin de guerra brasilea. Fuera de eso, contrato exclusivo para comprar a Petrobrs el petrleo bahiano, de calidad superior. El negocio est en que la Standard se lo compra a bajo pre. cio a Petrobrs, lo refina en el propio territorio brasileo CON CREDITOS CONCEDIDOS POR LA PETROBRAS EN EL BAN. CO DO BRASIL y se lo vuelve a vender a los brasileos, ganando cantidades QUE SON REMITIDAS AL EXTERIOR COMO LUCROS DE INVERSIONES EXTRANJERAS. Claro que esto no es novedad en el desgraciado devenir del petrleo brasileo. Es el viejo negocio de los trusts norteamericanos, que camina de este modo: -La Standard Oille vende petrleo venezolano a Brasil al precio del de Arabia puesto en Texas, AL CONTADO. En seguida, la Standard le compra a la Petrobrs subproductos del petrleo, para distribuirlos en Brasil A TREINTA DIAS PLAZO CON CREDITOS QUE

136

LA PETROBRAS CONSIGUE EN EL BANCO DO BRASIL, Y las ganancias de esto, que es explotacin pura y simple de capital brasileo, se las lleva la Standard a Estados Unidos como remesa de lucros. En suma: los trusts del petrleo norteamericanos e ingleses negocian con capital brasileo, sin arriesgar un solo centavo de dlar propio en el negocio. En suma, tambin, con la cada de Goulart y las coimas repartidas poco antes de esa cada, los trusts petroleros norteamericanos se aseguraron que las reservas de petrleo de Brasil no sern explotadas hasta despus de 1970, que la distribucin seguir en sus manos, que la refinacin seguir en sus manos, que Petrobrs (como ya lo insinu el mariscal dictador Castelo Branco) puede pasar a manos de ellos, y que podrn seguir vendindole a Brasil petrleo de Venezuela, su vecino, al mismo precio que si lo trajeran del Medio Oriente, lo desembarcaran en el Golfo de Mxico, y lo volvieran a embarcar all, rumbo a Brasil. El problema tiene muchos ms detalles, siniestros y corrompidos, pero baste este esbozo, como advertencia no para los b.rasileos, que ya estn amarrados en poder de los grandes del petrleo mundial, sino como advertencia para pases como el mo, Chile, que tambin est dentro de la "zona de influencia" de estos mercaderes internacionales.

RIO DE JANEIRO, diciembre (Por Rbinson Rojas).Mientras la "prensa seria" de nuestro continente (la de Chile incluida con honores) recurre diariamente al Iil'chivo de las frases hermosas para alabar "la democracia" de Brasil, en esta democracia estn ocurriendo cosas que son repugnantes. Tan repugnantes, que la nusea y el desprecio que provocan alcanza no slo a sus actores aqu en Brasil, sino tambin a los escribas de esa "prensa seria", que tienen el descaro de alabados como ejemplos de "demcratas". Quiero dejar bien en claro que las torturas ordenadas por los que estn sentados en el pueblo brasileo, no son producto de la exaltacin. Son producto de un plan bien pensado para destrozar toda posibilidad de despertar contra la dictadura. Comienzo a revelar la realidad asquerosa de los "demcratas de Brasil": Da 2 de junio de 1964. Dilma Aragn, hija del almirante Candido da Costa Aragn, obtiene permiso para ver a su padre, que 137

LA PETROBRAS CONSIGUE EN EL BANCO DO BRASIL, Y las ganancias de esto, que es explotacin pura y simple de capital bra. sileo, se las lleva la Standard a Estados Unidos como remesa de lucros. En suma: los trusts del petrleo norteamericanos e ingleses nego. cian con capital brasileo, sin arriesgar un solo centavo de dlar propio en el negocio. En suma, tambin, con la cada de Goulart y las coimas repartidas poco antes de esa cada, los trusts petroleros norteamericanos se ase. guraron que las reservas de petrleo de Brasil no sern explotadas hasta despus de 1970, que la distribucin seguir en sus manos, que la refinacin seguir en sus manos, que Petrobrs (como ya lo insinu el mariscal dictador Castelo Branco) puede pasar a manos de ellos, y que podrn seguir vendindole a Brasil petrleo de Vene. zuela, su vecino, al mismo precio que si lo trajeran del Medio Oriente, lo desembarcaran en el Golfo de Mxico, y lo volvieran a em. barcar all, rumbo a Brasil. El problema tiene muchos ms detalles, siniestros y corrompidos, pero baste este esbozo, como advertencia no para los hrasileos, que ya estn amarrados en poder de los grandes del petrleo mundial, sino como advertencia para pases como el mo, Chile, que tambin est dentro de la "zona de influencia" de estos mercaderes internacionales.

RIO DE JANEIRO, diciembre (Por Rbinson Rojas).Mientras la "prensa seria" de nuestro continente (la de Chile incluida con honores) recurre diariamente alliofchivo de las frases hermosas para alabar "la democracia" de Brasil, en esta democracia estn ocurriendo cosas que son repugnantes. Tan repugnantes, que la nusea y el desprecio que provocan alcanza no slo a sus actores aqu en Brasil, sino tambin a los escribas de esa "prensa seria", que tienen el descaro de alabarlos como ejemplos de "demcratas". Quiero dejar bien en claro que las torturas ordenadas por los que estn sentados en el pueblo brasileo, no son producto de la exaltacin. Son producto de un plan bien pensado para destrozar toda posibilidad de despertar contra la dictadura. Comienzo a revelar la realidad asquerosa de los "demcratas de Brasil": Da 2 de junio de 1964. Dilma Aragn, hija del almirante Can. dido da Costa Aragn, obtiene permiso para ver a su padre, que 137

estaba preso desde el4 de abril, por el DELITO DE DEFENDER AL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL JOAO GOULART CONTRA LOS GOLPISTAS. Dilma ve a su padre, y horrorizada, escribe la siguiente carta al periodista Heitor Cony: "Despus de 58 das de profunda tristeza, consegu por primera vez entrevistarme con mi padre, el vicealmirante Candido da Costa Aragn. No es sin justa razn que clasifico al "bicho-hombre" como permanente fiera peluda de la era de piedra. Grita dentro de mi la repugnancia por los hombres, al ver cmo la maldad, el odio y la ferocidad hicieron de mi padre un trapo humano. Si mis ojos no hubieran visto, por horrible que me pintaran el cuadro, no podra haberIo concebido como realmente es. Es bueno recordar que mi padre es un vicealmirante que perdi la batalla. Lo encontr relegado a una condicin tan deprimente, que slo un gusano lleno de inmundicia podra tener. Estoy reclamando en la condicin de una hija desesperada que se resiste a creer la verdad de la desdicha tan humillante de su padre. Seores que mandan en estos momentos en mi tierra, les ruego de rodillas, no clemencia, sino justicia. Prueben que nacieron de vientre humano, prueben que existe en sus corazones un poco por lo menos de amor filial y paternal, prueben que no es falsa la fe que no se cansan de pregonar. Libren a mi pobre padre de su deplorable condicin fsica. Martircenlo menos, para que l pueda recuperar su salud mental. El espectro de hombre que v, llora y re desordenadamente y no consigue siquiera articular dos frases sobre un mismo tema. La desesperacin me hace pedir, por piedad, que ustedes se cobren de un crimen poltico de un ser humano, pero no de la condicin de ser humano. Si mi ruego, en vez de causar ms odio, los sensibiliza, lo que espero, entonces muestren mi padre al pueblo. Claro que s que eso les es enteramente imposible. Sera una tarjeta de visita por lo dems desacreditadora para el actual rgimen y para los "demcratas" que nos gobiernan." Esa era la carta desesperada de una hija con el horror en el alma, al ver a su padre, un anciano militar, convertido en un nio babeante. El almirante haba estado 58 das incomunicado, 58 das torturado, obligndolo a pasearse desnudo delante de la tropa vencedora, torturndolo en los rganos genitales en presencia de esa tropa; mantenindolo desnudo en una celda de un metro por lado. El almirante Aragn est ahora asilado en la embajada de Paraguay. Haba sufrido una leccin de poltica de los "demcratas" brasilefos, elogiados por los escribas de la prensa seria continental. 138

PERO NO ES TODO "Eso fue en abril y mayo, cuando la clera contra Joao Goulart era incontrolable", dirn en la prensa seria. No, la "democracia" brasilea sigue en funciones hoy da. Las torturas continan hoy da en todo Brasil. Y en diciembre no ms, en el estado de Gois, las torturas seguan. El "Eichmann" de Gois es coronel. Se llama Danilo de Cunha Melo, de "profunda fe democrtica", como el resto de los militares que tienen encadenado al pueblo brasileo. Voy a citar documentos oficiales, de los sumarios que se instruyen EN ESTOS MOMENTOS en Gois, a ver si la prensa seria hace un esfuerzo, y desmiente a Martn Fierro que dijo: "Muchas cosas pierde el hombre, y despus las recupera; pero una cosa la pierde, y nunca ms la vuelve a encontrar; esa cosa es la vergenza". DECLARACION DE RUGO BROOCKES, Mauro Borges, preso por la polica militar: asesor del gobernador

-(Ante Notario Pblico) Que condujeron al declarante al cuartel de torturas; le comenzaron a hacer preguntas: si el declarante estuvo en las guerrillas en Matto Grosso; que el declarante respondi que s, agobiado por el dolor. Preguntaron quien ms estaba all; respondiendo que solamente l. Que en ese momento comenzaron a pegar al declarante en la barriga, en el hgado, en los riones; que le pegaban los dos oficiales, diciendo que el declarante deba decir quines eran las otras personas; que el declarante, cuando no aguantaba ms, deca un nombre cualquiera para librarse de la terrible agresin; que si el declarante se quej aba, reciba ms castigo; que en una de esas embestidas, uno de los oficiales le dijo que tena 22 aos de edad, y sera el momento ms feliz de su vida si matase al declarante; y otro oficial dice que si el declarante muriese, eso no tendra importancia, porque el cadver sera echado al ro; que pusieron al declarante, con los ojos vendados, sobre un sof o una cama, de forma que su cabeza quedase colgando para atrs; y que comenzaron a echar agua en la nariz, tapndole la boca con las manos".

-"Que una maana, el capitn Anbal visit al declarante en su celda, dicindole que sera torturado nuevamente, y que las otras torturas eran slo juego de ]a lnea blanda, y que ahora, esa misma noche, si no se resolva a hablar, ira a conocer la lnea dura (palabras textuales); que el declarante, entonces, en la misma celda, in139

vent cualquier cosa que sirviera para implicar al gobernador Mauro Borges." -"Que Antonio Pimentel, compaero de celda, le cont que, cierto da, pasando frente a una sala, en la misma casa de torturas, pudo ver al doctor Simn Kossubutski, esposado, con las partes inferiores de su cuerpo expuestas, las piernas abiertas, y mientras uno de los verdugos comprima entre dos tablas las partes sensibles de ese lugar, otro golpeaba en ellas; que el doctor Simn Kossubutski gritaba llorando que no quera quedar castrado". -"Que Antonio Pimentel le relat las torturas que sufri; que Antonio Pimentel es muy flaquito y parece sufre del corazn, motivo por el que sus torturas fueron ms blandas; que le cont que, la primera noche, cuando declaraba, uno de los agresores, un tal delegado del gobierno de Brasil, le golpeaba los odos, batiendo fuertemente con las dos manos a la vez; que el delegado le preguntaba: " Conoces a fulano ?", y si Antonio responda que no, le pegaba cachetadas en la cara. " Sabes que l es comunista?" seguan, y le pegaban en los odos. Despus le envolvieron la cara con un saco, y se la apretahan hasta desmayar." -"Que el declarante supo que haban inventado una nueva tortura, .que era el fusilamiento simulado de la persona. Que esa tortura se la hicieron a Paulo Gultko, que se volvi loco. Que el declarante vio a Paulo Gultko beber agua de la tasa del water y pasarse por la cabeza sus propias deposiciones, en el bao de la celda del declarante; que vio a Paulo Gultko fumar cigarrillos hasta quemarse los dedos, siempre con aspecto de total perturbacin mental. Que Paulo Gultko deca no llamarse Paulo Gultko, y s Jean Fouch, espa polaco". (Una aclaracin necesaria: todo el proceso contra el gobernador Mauro Borges, de Gois, que termin con la intervencin militar del estado, SE HIZO Y SE HACE BASADO EN LAS DECLARACIONES DE ESE PAULO GULTKO, que ya estuvo antes en cura

siquitrica)

-"Que los sargentos Thompson, Guido y Garca fueron personalmente a casa de los padres del declarante, donde amenazaron de prisin a su sobrina, Sandra Broockes Tayes, de 14 aos, y a la madre de la muchacha, Edith Broockes Tayes, en virtud de la vaga posibilidad de haber el declarante transmitido a ellas, en una visita, noticias que salieron publicadas en algunos diarios sobre la tortura de los presos". 140

DECLARACION OFICIAL DE EDITH PIZARRO, chilena, doctora, esposa de Joao Batista Zachariotti, asesor de Mauro Borges: -"Que, como sufre de lcera duodenal grave, le cont su esposo que pidi a los verdugos que no le golpearan en la regin del estmago, pasando ellos, de inmediato, desde entonces, a pegarle todava ms en esa regin; que resisti hasta entrar en la inconciencia; que por lo menos tres noches seguidas padeci l esas torturas; que a pesar de ello, no habiendo declarado lo que interesaba a sus inquisidores, fue sometido a choques elctricos en el vientre, a la altura de la vejiga y por detrs; que soport tales choques por cerca de una hora." DECLARACION DE LA MADRE DE ZACHARIOTTI, Mara de Freitas: -"Dice que al visitar a su hijo, despus de quince das de incomunicacin, encontrQ "un hombre abatido, contrahecho, delgado y asustadizo", con "cicatrices alIado derecho de la cara y en la frente; el cuello, en el lado derecho". Al preguntarle si haba declarado, y cuntas veces; el hijo respondi: "Mam ya perd la nocin del tiempo. No s cuantas horas depuse, ni cuantos das". Zachariotti est asilado desde la tercera semana de diciembre en la embajada de Chile, huyendo de la "democracia" brasilea, queconstituye un repugnante sistema de gobierno en nuestra desgraciada Amrica Latina.

RIO DE JANEIRO, diciembre (Por Rbinson Rojas).Quiero dedicar la crnica de hoy da a una carta que no obtuvo respuesta. Una carta dirigida al mariscal Castelo Branco, desde una celda del cuartel del 10 Batalln de Caballera, en Goiania, el 11 de octubre de 1964. La firma el mdico Simn Luty Kozobudsk, que trabaja desde hace 25 aos en Goiania, siendo un respetado vecino. Su caso es el caso de miles de brasileos bajo la siniestra dictadura que hoy oprime esta nacin. Esta carta figura con el ttulo de SECRETO, en los archivos militares de Goiania. Comienza as: -"Tiene sta por motivo exponer a V. E., ahora, la verdad sobre el proceso de investigacin. a que fui sometido en el cuartel del 109 B. C. y la anexa Villa Militar, en Goiania, y me dirijo a V. E. para que sepa la verdad de lo que aconteci conmigo, la verdad que necesito exponer para defender mi honra, mi dignidad como hom141

DECLARACION OFICIAL DE EDITH PIZARRO, chilena, doctora, esposa de Joao Batista Zachariotti, asesor de Mauro Borges: -"Que, como sufre de lcera duodenal grave, le cont su esposo que pidi a ls verdugos que no le golpearan en la regin del estmago, pasando ellos, de inmediato, desde entonces, a pegarle todava ms en esa regin; que resisti hasta entrar en la inconciencia; que por lo menos tres noches seguidas padeci l esas torturas; que a pesar de ello, no habiendo declarado lo que interesaba a sus inquisidores, fue sometido a choques elctricos en el vientre, a la altura de la vejiga y por detrs; que soport tales choques por cerca de una hora." DECLARACION DE LA MADRE DE ZACHARIOTTI, Mara de Freitas: -"Dice que al visitar a su hijo, despus de quince das de incomunicacin, encontr "un hombre abatido, contrahecho, delgado y asustadizo", con "cicatrices alIado derecho de la cara y en la frente; el cuello, en el lado derecho". Al preguntarle si haba declarado, y cuntas veces; el hijo respondi: "Mam ya perd la nocin del tiempo. No s cuantas horas depuse, ni cuantos das". Zachariotti est asilado desde la tercera semana de diciembre en la embajada de Chile, huyendo de la "democracia" brasilea, queconstituye un repugnante sistema de gobierno en nuestra desgraciada Amrica Latina.

RIO DE JANEIRO, diciembre (Por Rbinson Rojas).Quiero dedicar la crnica de hoy da a una carta que no obtuvo respuesta. Una carta dirigida al mariscal Castelo Branco, desde una celda del cuartel del 10 Batalln de Caballera, en Goiania, el II de octubre de 1964. La firma el mdico Simn Luty Kozobudsk, que trabaja desde hace 25 aos en Goiania, siendo un respetado vecino. Su caso es el caso de miles de brasileos bajo la siniestra dictadura que hoy oprime esta nacin. Esta carta figura con el ttulo de SECRETO, en los archivos militares de Goiania. Comienza as: -"Tiene sta por motivo exponer a V. E., ahora, la verdad sobre el proceso de investigacin. a que fui sometido en el cuartel del 109 B. C. y la anexa Villa Militar, en Goiania, y me dirijo a V. E. para que sepa la verdad de lo que aconteci conmigo, la verdad que necesito exponer para defender mi honra, mi dignidad como hom141

bre y como mdico que, hace ms de 25 aos, trabaja con honra y dignidad en el interior de mi Patria, Brasil." Este doctor fue detenido el 14 de agosto de 1964, cuando se desencaden el ataque de los militares contra el gobernador de Gois, Mauro Borges, acusndolo de preparar "una contrarrevolucin". El fondo del ataque a Borges no era se, sino eliminar un poltico "liberal", del cuadro pblico brasileo. Borges fue goularista cuando Goulart gobernaba, y fue golpista cuando comenz el alzamiento militar de marzo-abril. La dictadura decidi eliminarlo, acusndolo de "corrupto, subversivo y comunizante". Borges, para salvarse, entreg a los militares las listas de todos los funcionarios comunistas o simpatizantes de su administracin. Todos estn presos ahora. Pero los militares no queran que Borges siguiera como gobernador, y por eso inventaron esta trama, obteniendo confesiones de hechos falsos, por medio de torturas asquerosas. En ese remolino fue que cay el doctor Simn Luty Kozobudsk, que relata: -"El da 23 fu llevado a una casa de la Villa Militar, donde comenz mi interrogatorio a las cuatro de la tarde, para finalizar a las cuatro de la madrugada. De los cinco miembros que me preguntaron, tres actuaron como caballeros, pero dos como torturadores, moral y fsicamente. Aqu fue cuando comenzaron las amenazas: prisin de mi seora y de mi hijo nico. Este ltimo iba a ser muerto por inanicin en la celda. Me acusaron de inmoral, que exhiba pelculas de relaciones sexuales entre el clero masculino y el femenino, que soy contrabandista, que formo parte de los aventureros y subversivos de Gois, que me aprovecho para engaar a los incautos, que recibo dinero para la subversin. Al da siguiente por la tarde (dia 24), fu interrogado en el mismo local. La misma cosa: deportacin y presidio para m, esposa presa y el hijo torturado -para explotar mis sentimientos de padre y esposo. Como tengo hijo nico -de 19 aosslo pensaba en l y en el bienestar de mi esposa. Despus el asunto se calm y fu llevado a un paseo por el patio del cuartel, con un oficial que delicadamente me insinu que me soltaran si declaraba haber entregado una carta a un funcionario del Palacio del Ilustre Gobernador Teniente General Mauro Borges. Me. dijo que era una cosa sin importancia, pero que deba confesar eso. Estaba preocupado y atemorizado por mi familia, esperando que viniesen cosas peores, y acept firmar una confesin que ni siquiera me permitieron leer, para saber de qu se trataba." 142

LA CAJA DE AGUA -"El da 27, fu llevado delante de la caja de agua del cuartel, esposado, y enseguida empujado dentro del compartimiento de la caja elevadora de agua, amarrado a un poste de fierro alIado de un inmenso motor Diesel. V que comenzaban la coaccin fsica y las torturas. Me notificaron que estara amarrado junto al motor, dos das. Ped socorro, y apel por la caballerosidad y dignidad del militar que me miraba. Despus de una hora de esta tortura, un oficial me sac de las inmediaciones del motor, que funcionaba ensordecindome, y me llev esposado al interrogatorio. All fue la misma historia con amenazas de torturas y la acusacin de inmoral, contrabandista, corrupto, subversivo y comunista. No bast. Me dijeron que mi seora y mi hijo estaban presos. Fue el mximo, ped, implor que nada hiciesen a los mos. Pero todava ms, ofendieron mi nacimiento, que como hijo de polons soy bra!ileo por casualidad, y que mi padre era un criminal, una porquera, degenerado, que no vala nada." -"Ped, implor, dije que haca el mximo de esfuerzo posible y que hablaba slo la verdad. Me pusieron un saco en la cabeza, y despus uno de los presentes simulaba la introduccin de agujas en la carne, dndome puntazos y golpes en el abdomen y en la espalda. Inesperadamente, uno de ellos, para provocarme, dice sigilosamente que es de mi partido y que me ayudar a huir. Desesperado, negu, porque saba que era provocacin. Despus me tiraron en la cama de una celda, y ms tarde volv a la caja de agua, junto al motor que ruga y me aturda, y qued esposado con tanta fuerza, que v (ya que soy mdico) que iban a comenzar los edemas." EL SUICIDIO -Despus que me sacaron de la caja de agua, me llevaron de nuevo a la casa de torturas en la Villa Militar, slo que ahora estaba esposado con las manos por detrs. Y. qued as hasta las dos de la

manana. " -"A las cuatro de la maana del da 28, me llevaron a una celda en la que slo caba una cama y all qued, despus de las torturas, hasta las cinco de la tarde. Ahora, ya sabiendo que ira a sufrir mucho ms, regres esposado siempre con las manos a la espalda. En el local del interrogatorio, un oficial me peg con un ltigo de caballera y con los puos dos veces."
143

-"A las cuatro de la maana (del da siguiente), despus de recio bir latigazos y golpes, esposado con las manos a la espalda y delante de seis oficiales y otros sargentos, fui llevado al campo de tiro del cuartel, lejos de los edificios, y all tres sargentos me dijeron que me iban a liquidar, y que nadie los poda acusar de homicidio porque eso iba a ser un "suicidio". Durante ms de media hora, bajo la amenaza de dos pistolas militares (Colt 45), incrustadas en mi cuerpo y apoyadas en mi cabeza, comenz la ,::oaccin armada. Yo debera correr, y entonces morira. Otro de los sargentos dijo que actuara como testigo de mi suicidio. Yo, no queriendo correr para que no me mataran, me agarraba del sargento que intentaba em. pujarme para que corriera, en tanto que el otro manejaba el arma a mi frente. Por fin ellos hicieron disparos en mi direccin, y yo ca de rodillas rezando en mis ltimos momentos. V los fogonazos de los disparos de las armas, y uno dispar junto a mi nariz, y yo les dije que me matasen porque soy hombre honrado y no tena nada que confesar de aquello de lo cual me acusaban. Lleg un momento en que realmente pens que estaba muerto, cuando de repente la sargentada par el juego y me arrastraron al cuartel, diciendo que soy solamente un corrupto, y enseguida me llevaron al cuartel del comando, donde me esperab~ un oficial, ante el cual hice la segunda declaracin." -"Firm una declaracin el da 17 de septiembre de 1964, hecha de mi puo y letra. Despus me pidieron que firmara la misma declaracin, pero escrita en otros trminos, hecha por el IPM (Investigacin de la Polica Militar) del Dcimo Batalln de Caballera, en que se insinuaba que no haba sido castigado durante los interrogatorios. Firm, porque pens que mis torturadores estaban con remordimientos de haber torturado a un hombre de 53 aos, profesor de la Universidad, con un curriclum honesto de vida profesional, moral y social." Este gesto ingenuo del pobre profesor Simn Luty Kozobudsk, tiene dos explicaciones simultneas: la primera, es que l siempre fue antigoularista, y SIMPATIZABA con los militares que lo de. rribaroft; y la segunda, es que los militares que le pidieron la firma de este documento, le aseguraron que quedara libre inmediatamente despus de la firma. Pero el doctor Kozobudsk, profesor de la Universidad de Goiania, sigue preso. Y seguir preso hasta que deje de ser til en las firmas de documentos falsos, confesiones falsas, testimonios falsos, contra 144

el gohernador de Gois, Mauro Borges, cuyo destino, fijado por la dictadura militar hrasilea, es desaparecer de la poltica de ese pas. El caso del doctor Kozohudsk no es un caso aislado. Es uno entre tantos, que revela toda la dimensin de la dictadura que se esconde en Brasil, tras una cortina de noticias amahles construid por la prensa seria y sus escrihas, tcnicos en demostrar que la "democracia" ms pura de Amrica Latina est en los calahozos de la polica poltica de Brasil, y en los calahozos de los cuarteles militares de Brasil. Todos los procesos que hasta ahora, en diez meses de canallesca dictadura, han emprendido los militares aqu, estn hasados en confesiones falsas, testimonios falsos y documentos falsos, ohtenidos por medio de la tortura y el engao. De esos procesos, los ms notahles son dos que se estn realizando todava, para vergenza de Brasil: el de Mauro Borges, en el estado de Gois, y el de los nueve ciudadanos chinos populares, condenados a 10 aos de prisin por "suhversin", exhihiendo como pruehas lihros y folletos, editados tanto en Brasil como en Pequn, y que cualquier chileno puede comprar en las calles de Santiago.

RIO DE JANEIRO, diciemhre (Por Rhinson Rojas).El estado policial y de terror que estremece a los hrasileos desde el 31 de marzo pasado sigue en pleno vigor, y no terminar tan pronto. Los militares del mariscal Castelo Branco me fueron definidos por un ahogado, tal vez el ms famoso de Brasil, de este modo: "Ellos sahen lo que estn haciendo. Estn construyendo una dictadura fascista. Las lihertades democrticas son hurladas cada segundo y el puehlo est aterrado. Esta es una revolucin fascista, hecha solamente para entregar nuestras riquezas hsicas a los norteamericanos. Es una revolucin para entregar nuestro petrleo a los nrteamericanos. Nuestro hierro, nuestro manganeso, y nuestra propia soherana. Hacemos lo que el emhajador norteamericano ordena." Mis crnicas anteriores han revelado algo de todo eso. }'ero hoy quiero insistir en el Terror. Es necesario que el mundo se entere de hechos como estos: -El sargento segundo Mancel Alves Riheiro fue acusado de "suhversivo". Lo apresaron y lo torturaron. Muri mientras ra torturado con electricidad. Como se trataha de un militar, yno de un 145

el gobernador de Gois, Mauro Borges, cuyo destino, fijado por la dictadura militar brasilea, es desaparecer de la poltica de ese pas. El caso del doctor Kozobudsk no es un caso aislado. Es uno entre tantos, que revela toda la dimensin de la dictadura que se esconde en Brasil, tras una cortina de noticias amables construid! por la prensa seria y sus escribas, tcnicos en demostrar que la "democracia" ms pura de Amrica Latina est en los calabozos de la polica poltica de Brasil, y en los calabozos de los cuarteles militares de Brasil. Todos los procesos que hasta ahora, en diez meses de canallesca dictadura, han emprendido los militares aqu, estn basados en confesiones falsas, testimonios falsos y documentos falsos, obtenidos por medio de la tortura y el engao. De esos procesos, los ms notables son dos que se estn realizando todava, para vergenza de Brasil: el de Mauro Borges, en el estado de Gois, y el de los nueve ciudadanos chinos populares, condenados a 10 aos de pri. sin por "subversin", exhibiendo como pruebas libros y folletos, editados tanto en Brasil como en Pequn, y que cualquier chileno puede comprar en las calles de Santiago.

RIO DE JANEIRO, diciembre (Por Rbinson Rojas).El estado policial y de terror que estremece a los brasileos desde el 31 de marzo pasado sigue en pleno vigor, y no terminar tan pronto. Los militares del mariscal Castelo Branco me fueron definidos por un abogado, tal vez el ms famoso de Brasil, de este modo: "Ellos saben lo que estn haciendo. Estn construyendo una dictadura fascista. Las libertades democrticas son burladas cada segundo y el pueblo est aterrado. Esta es una revolucin fascista, hecha sola. mente para entregar nuestras riquezas bsicas a los norteamericanos. Es una revolucin para entregar nuestro petrleo a los nrteamericanos. Nuestro hierro, nuestro manganeso, y nuestra propia soberana. Hacemos lo que el embajador norteamericano ordena." Mis crnicas anteriores han revelado algo de todo eso. }!ero hoy quiero insistir en el Terror. Es necesario que el mundo se entere de hechos como estos: -El sargento segundo Mancel Alves Ribeiro fue acusado, de "subversivo". Lo apresaron y lo torturaron. Muri mientras era torturado con electricidad. Como se trataba de un militar, yno de un 145

civil, se inici una investigacin sobre esa muerte. El 21 de diciembre esa investigacin se archiv "por orden militar", en vista que el informe mdico del Hospital Central del Ejrcito sealaba "causa mortis desconocida". -Cinco das antes, los soldados Milton Macedo, Cienio Fernandes Campos y Altair Vieira, de la Polica Militar, asesinaron a patadas y puetazos al preso J ones Pereira da Silva, y torturaron a Hermes Dias, internado ahora en el hospital, con diversas fracturas. Los dos civiles fueron acusados por estos tres policas militares de "subversivos", porque tenan la misma ambicin amorosa que ellos: una boliviana de 20 aos. -Durante dos semanas fue torturado en prisin especial de la DOPS, el estudiante angolano Jos Lima de Azevedo. Le dejaron libre, y lo volvieron a apresar. De nuevo las torturas. Y la DOPS no pudo comprobar nada de su "subversin". Pero la polica brasilea est haciendo gestiones para ENTREGAR A LIMA AZEVEDO A LA POLlCIA DE PORTUGAL, pasando por encima del hecho que el joven es asilado poltico en Brasil, por combatir al dictador Salazar. -En la segunda semana de diciembre, la Segunda Regin Militar, con sede en San Pablo, denunci de "subversivos" a 11 miembros de la Facultad de Medicina de la Universidad de San Pablo. Estos 11 profesores y ayudantes -alumnos de la Universidadson acusados de "peligrosos subversivos", porque escriban artculos irnicos sobre el golpe de Estado en la revista de la Escuela de Medicina, "El Bistur". -En la primera semana de diciembre, el Juez Lauro Schurch, de Porto Alegre, que est encargado de la investigacin sobre posibles actividades revolucionarias de un llamado Grupo de los Once, diri. gido por Leonel Brizola, denunci que el general Isaac Nahon, jefe del Estado Mayor del Tercer Ejrcito, y sus oficiales, lo amenazan diariamente para que sentencie rpido a los implicados, aunque "sean inocentes". -El 7 de diciembre, dos individuos borrachos y con efectos de la marihuana asaltaron el cuartel de polica de San Gonzalo, en Ro, y mataron a balazos al comisario Mario de Almeida, dejando herido grave al polica Silvio Martino. Cinco mil detectives les dieron caza. Los hechores eran Durval da Costa y Valterio Magaron da Silva, delincuentes habituales, PERO MIEMBROS ACTIVOS DE LA LEGION ANTICOMUNISTA, ORGANIZACION QUE SE

146

DEDICO A DELATAR A MILES DE CIUDADANOS BRASILEOS, ACUSANDOLOS DE SUBVERSIVOS Y DECLARANDO CONTRA ELLOS. Pues bien, estos dos gangsters han echado a las crceles decenas de ciudadanos inocentes, mientras las organizaciones catlicas de Madres con Dios y la Familia los felicitaban. As tienen a Brasil los dictadores militares. El dictador nmero uno, Castelo Branco, va a misa todos los das, no se sabe si a rezar por el alma de los que sus esbirros asesinan todos los das, en medio de torturas.
MAS DEMOCRACIA

La situacin es tan horrible, que el Colegio de Abogados, nico organismo que todava lucha, aunque en vano, por aliviar un poco la suerte de los presos polticos, se reuni el 17 de diciembre para ver la posibilidad de pedir a los Tribunales. de Justicia y Cortes Superiores que no hicieran uso del feriado legal que empieza el primero de enero. Los abogados queran que esos Tribunales no cerraran para el feriado judicial "para evitar las tropelas y arbitrariedades de los revolucionarios de abril". Uno de los abogados me dijo ("no cite mi nombre, por piedad") : "Si con nosotros actuando, y los Tribunales funcionando, los militares que nos gobiernan cometen cuanta tropela se les ocurre, qu barbaridades irn a hacer cuando nosotros estemos de vacaciones?". Para los diarios "serios" de mi continente y de mi patria, posiblemente habr ms "democracia" en Brasil. Una democracia cuyo prontuario estoy dando en estas crnicas. Un prontuario que relata en parte un brasileo, libretista de radio y televisin. Se llama Mario Lago. Estuvo 58 das preso en los inmundos calabozos de la DOPS, y NUNCA SUPO PORQUE. El da nmero 58 de su cautiverio, un oficial militar lleg a la celda suya, donde se amontonaban diez desdichados, y dijo: "Quines alegan su inocencia?". Lago fue entre los "inocentes". En la Oficina del Comisario, le preguntaron por qu estaba preso. Lago no saba. La polica tampoco. . . y lo mandaron a la casa. 58 das preso, NADIE SABE POR QUE. Pero Mario Lago escribi un diario de esos 58 das. Quieren leerlo un poco conmigo?: -"Ya era de noche cuando a Aristelio Fernandes de Andrade, funcionario de Petrobrs, lo tiraron dentro de mi celda. Pareca ser
147

humano porque consegua articular algunas palabras y gemir. Lo haban pasado por el "asado al palo" y le haban dado choques elctricos en los testculos". (El "asado al palo" es una barra de fierro. Le atan al prisionero las manos y los pies juntos, por detrs. Lo cuelgan de la barra de fierro. Lo empapan en agua. Ponen corriente elctrica a la barra de fierro) . -"La boca de buey. Una llave de agua y un hoyo en el suelo. Ah bebamos agua. Y tombamos bao. Y lo dems. Y como si eso no bastase (y ya era horrible), las descargas se hacan por el lado de afuera, en el corredor. Tenamos que estar a la espera de alguno que pasara, para pedirIe ese favor." -"Cuando Pedro Gonzalvez, del Sindicato de los Textiles, lleg a la crcel de Fernandes Viana, yo estaba preso desde haca ms de seis das. Tena el ojo izquierdo cerrado a golpes, y la cara con esqui. mosis. No le haban preguntado nada. Le pe~ron por las dudas." -"Una de las constantes de la crcel Fernandes Viana era la gripe. y eso se explica. Los estrados para colocar la manta no tenan ms de cuatro centmetros de alto. Nada nos defenda del enfriamiento del cemento. -"Los pantalones parecan hechos como esas pinturas de payasos. Slo que no era tinta. Era sangre. De las torturas. Porque un mdico canalla del Hospital Militar permiti que la polica arrancase de all al martimo Antonio Pereira Neto, que se encontraba en tra. tamiento pre-operatorio de lceras". -"El maestro Vicente. No me acuerdo del apellido de Vicente. Pero recuerdo, y muy bien, las marcas en las plantas de sus pies, causadas por la lata de manteca sobre la cual un oficial lo coloc, descalzo, para divertirse con sus saltitos queriendo disminuir los dolores". -"Prisin especial para presos polticos. All estn las aberturas de 15 centmetros por 3, nica va de contacto con el exterior. Y una puertecilla que daba para el corredor, donde, segn un compaero asustadizo, podamos ser fusilados. Alguien en la boca de buey, defecando, mientras alguien come. Promiscuidad. Falta de higiene. Pero se sobreviva, se continuaba siendo humano, se can. taba, porque, a pesar de todo, nosotros podamos dormir." -"Nuestras familias no siempre comprendan por qu pedamos tanto limn. Es que se dorma as: unos para los pies, otros para la cabeza. A veces ramos de veinticinco a treinta personas compri. midas, obligadas a dormir de lado para economizar espacio, en una 148

triste mezcla de hlito y sudor. Y hay una cosa terrible llamada escorbuto." -"Y as se coma. En el fondo de una marmita, unos granos de porotos. Cubrindolos, una cosa gomosa bautizada como arroz, recubierta de harina. Y unas hilachas recordando la carne, o un poco de papas dulces, y a lo mejor un pedazo de pescado flaco. Todo mezclado y generalmente fro." -"Con nosotros estaba preso el doctor EdIer. Discutamos problemas mdicos. Y de pronto, desde el fondo de la celda, vino una pregunta inesperada: "Doctor, por qu las prostitutas no tienen hijos?". Cmo que nq.? -respondi el mdico, sonriendo-. La ciudad no est llena de militares? Yesos, de dnde nacieron?". Hay ms, hay mucho ms en la interminable historia sucia de la dictadura brasilea. Hay el caso de Paulo Sampaio Lacerda, preso y torturado por "tener nitroglicerina en su poder". Slo que era un milgramo, SACADO DE SU REMEDIO PARA SUS CORONARIAS ENFERMAS. Hay tantos casos, y hay tanta repugnancia.

RIO DE JA..~EIRO, enero (Por Rbinson Rojas).Quines estn instalados en el poder en Brasil? Los militares torturadores de civiles o alguien que no muestra la cara? Esa cara oculta se puede rastrear por los siguientes hechos: -La industria petrolera brasilea estaba siendo impulsada por Joao Goulart con subsidios especiales. Derribado Goulart, los militares suspendieron esos subsidios, dejando SOLAMENTE A LAS COMPA~IAS NORTEAMERICANAS EN CONDICIONES DE EXPLOTAREL PETROLEO BRASILE~O Y SUS DERIVADOS. -Tres semanas despus que Joao Goulart anunci la expropiacin de las cinco refineras particulares de petrleo de Brasil y las agencias distribuidoras de combustibles, fue derribado. TODAS ESAS COMPA~IAS SON NORTEAMERICANAS. -A fines de 1962, Joao Goulart promulg una ley que impeda que las compaas subsidiarias en Brasil giraran dinero a sus casas matrices en el extranjero. La primera medida de la dictadura militar, fue anular esa ley, y dejar que esas compaas giren sus lucros sin control, al extranjero. Y LAS MAYORESREMESAS DE LUCROS SON DE COMPA~IAS NORTEAMERICANAS. Las cifras 149

triste mezcla de hlito y sudor. Y hay una cosa terrible llamada escorbuto." -"Y as se coma. En el fondo de una marmita, unos granos de porotos. Cubrindolos, una cosa gomosa bautizada como arroz, recubierta de harina. Y unas hilachas recordando la carne, o un poco de papas dulces, y a lo mejor un pedazo de pescado flaco. Todo mezclado y generalmente fro." -"Con nosotros estaba preso el doctor Edler. Discutamos problemas mdicos. Y de pronto, desde el fondo de la celda, vino una pregunta inesperada: "Doctor, por qu las prostitutas no tienen hijos?". Cmo que n~? -respondi el mdico, sonriendo-. La ciudad no est llena de militares? Yesos, de dnde nacieron?". Hay ms, hay mucho ms en la interminable historia sucia de la dictadura brasilea. Hay el caso de Paulo Sampaio Lacerda, preso y torturado por "tener nitroglicerina en su poder". Slo que era un milgramo, SACADO DE SU REMEDIO PARA SUS CORONA. RIAS ENFERMAS. Hay tantos casos, y hay tanta repugnancia.

RIO DE J~~EIRO, enero (Por Rbinson Rojas).Quines estn instalados en el poder en Brasil? Los militares torturadores de civiles o alguien que no muestra la cara? Esa cara oculta se puede rastrear por los siguientes hechos: -La industria pettolera brasilea estaba siendo impulsada por Joao Goulart con subsidios especiales. Derribado Goulart, los militares suspendieron esos subsidios, dejando SOLAMENTE A LAS COMo PAIAS NORTEAMERICANAS EN CONDICIONES DE EXPLOTAREL PETROLEO BRASILEO Y SUS DERIVADOS. -Tres semanas despus que Joao Goulart anunci la expropiacin de las cinco refineras particulares de petrleo de Brasil y las agencias distribuidoras de combustibles, fue derribado. TODAS ESAS COMPAIAS SON NORTEAMERICANAS. -A fines de 1962, Joao Goulart promulg una ley que impeda que las compaas subsidiarias en Brasil giraran dinero a sus casas matrices en el extranjero. La primera medida de la dictadura mili. tar, fue anular esa ley, y dejar que esas compaas giren sus lucros sin control, al extranjero. Y LAS MAYORES_REMESAS DE LU. CROS SON DE COMPAIAS NORTEAMERICANAS. Las cifras 149

oficiales de 1962, sealan 33 MIL MILLONES DE CRUZEIROS REMITIDOS POR LOS NORTEAMERICANOS AL EXTERIOR, una suma que sobrepasa AL TOTAL DE LAS REMESAS DE ALE. MANIA, INGLATERRA, FRANCIA, JAPON, SUIZA y SUECIA EN CONJUNTO. -La "ayuda" de los Estados Unidos a Brasil ascendi a solo 2 millones de dlares en las ocho semanas que precedieron al golpe de Estado contra Goulart. EN LAS DOS SEMANAS SIGUIENTES DEL GOLPE DE ESTADO, los Estados Unidos dieron a Brasil 93 millones en productos agrcolas excedentes y 50 millones de dla. res en prstamos y donaciones. -El gobierno de Joao Goulart estudiaba el establecimiento del monopolio estatal del mineral brasileo, cuando fue derribado. Lo primero que hizo la dictadura militar fue redactar un decreto, EN CONJUNTO CON LAS COMP A~IAS MINERAS NORTEAMERI. CANAS, que se firm el 22 de diciembre, que establece que "el monopolio estatal es perjudicial para Brasil", y que "es conveniente que las compaas siderrgicas brasileas acepten capitales extranjeros, para asegurar mercados". Como primer paso para esta "norte. americanizacin" de la minera brasilea, se concede a la compaa Hanna Corp., un PUERTO EXCLUSIVO DE EMBARQUE Y DESEMBARQUE POR TREINTA A~OS. Otras dos compaas que tie. nen va libre ahora para el asalto de la industria minera brasilea son la United States Steel y la Bethlehem SteeI. -Cuando se prepar el golpe de Estado contra Joao Goulart, la llave maestra contra ellos eran el Cuarto Ejrcito, al mando de Mourao Filho, en Minas Gerais, y el Segundo Ejrcito, al mando de Amaury Kruel, en Sao Paulo. Pues bien, esos dos ejrcitos obtuvieron pro. visiones extraordinarias de gasolina para la movilizacin de PARTE DE LAS COMP A~IAS NORTEAMERICANAS QUE MONOPOLI. ZAN LA DISTRIBUCION. -El centro orgnico de la conspiracin contra J oao Goulart, se realiz en Sao Paulo, en que los jefes civiles eran de la industria farmacutica. Y LA INDUSTRIA FARMACEUTICA BRASILE~A ES UNA DE LAS NUEVE CONCENTRACIONES DE CAPITAL NORTEAMERICANO EN BRASIL. Y hay ms, Sao Paulo es el ma. yor centro industrial de Amrica Latina en automviles, plsticos, equipo electrnico, telas, substancias qumicas y maquinarias. y ESOS SON LOS RUBROS CON DOMINIO DE CAPITAL NORTEAMERICANO EN BRASIL. 150

TODO TIENE PRECIO

Cunto cost a estos personajes que dibujamos, el golpe de Estado contra Goulart? Secreto absoluto. Y es absoluto, porque el dinero que mandaban la Standard Oil de Nueva Jersey, la United States Steel, la Texas Oil, la Gulf Oil, la Hanna Corp., la Bethlehem Steel, la General Motors y la Willys Overland a Brasil "para combatir el comunismo", era depositado en The Bank of Bastan, The National City Bank of New York y The Royal Bank of Canada, en Ro de Janeiro. Y de all slo lo poda retirar un individuo llamado Ivan Hasslocher, encargado de "la lucha contra el comunismo en Brasil". Una lucha que consista en esto: "comprar" polticos y financiarlt',s sus campaas, a cambio de un "acuerdo ideolgico" con el Instituto Brasileo de Accin Democrtica, que consista en dos cosas: estar contra Goulart y defender el capital extranjero en Brasil. En un ao, esta campaa compr 250 candidatos a diputado federal y 600 candidatos a diputado estadual, ocho candidatos a Gobernador (Lacerda incluido) y un nmero no determinado de candidatos a senador. Esa gente (eliminados con la crcel, las torturas o la anulacin de los derechos polticos. los parlamentarios honestos) es la que, en el Congreso brasileo, hoy da, "legaliza" la sucia dictadura brasilea. J oao Goulart, al final de su gobierno, pidi al Congreso que se investigaran las actividades del Instituto Brasileo de Accin Democrtica UBAD). Pero ocurri que la Comisin Parlamentaria Investigadora, TENIA MAYORIA DE HONORABLES COMPRADOS POR IBAD, y no se lleg a nada. Tal era la insolencia de los que "compraron el golpe de Estado" contra Goulart, que el National City Bank (grupo Morgan, no se olviden), el Royal Bank y el Bank of Bastan, SE NEGARON A PROPORCIONAR AL CONGRESO BRASILE~O UN INFORME SOBRE QUIENES DEPOSITABAN LOS FONDOS QUE EL IBAD GASTABA. Pero algo se averigu. Uno de los diputados no corrompidos, Eloy Dutra, estableci lo siguiente: -Es impresionante, todava, el nmero de militares ligados al IBAD o su subsidiaria ADEP (Accin Democrtica Popular). Pagados por el General Joao Gentil Barbato, hombre fuerte de ADEP, y por 15.1

el coronel Jurandir Palma Cabral, decenas y decenas de generales y coroneles, en su mayora de reserva pagada, funcionan en todo el Brasil dentro del complejo ibadiano de corrupcin electoral y poltica. Tambin decenas de oficiales de menor graduacin prestan su colaboracin. Casi siempre, esas actividades fueron muy bien pagadas. La lista de estos militares brasileos "comprados" contra Goulart, va IBAD y ADEP por los dlares de la Standard Oil, de la United States Steel, de la General Motors y otras, estaba, hasta el golpe de Estado contra Goulart, en los archivos del Congreso Nacional en Brasilia. Hoy da, es posible que slo sea cenizas. PORQUE MUCHOS DE ESOS MILITARES FORMAN PARTE AHORA DE LA DICTADURA QUE GOBIERNA BRASIL. Pero no sabemos cunto cost este golpe de Estado. Lo podramos inferir por algunos datos que logr descubrir la Comisin Parlamentaria Investigadora, antes de que fuera liquidada: -Por ejemplo, en 150 das de campaa parlamentaria, el ADEP retir del National City Bank MIL MILLONES DE CRUZEIROS. Cruzeiros de 1962, que valan bastante. -Otra subsidiaria de IBAD, en cuatro meses, retir del Royal Bank o Canada, MIL CUATROCIENTOS MILLONES DE CRUZEIROS. -En slo tres meses, antes de las elecciones de 1963, el jefe de IBAD, Ivan Hasslocher, retir del Bank of Canada, MIL MILLONES TRESCIENTOS OCHENTA MIL CRUZEIROS. -Al entonces gobernador de Pernambuco, Cid Sampaio, el IBAD le proporcion 491 millones de cruzeiros para que financiara la campaa del candidato Joao Cleofas, que haba "jurado defender la democracia y LAS INVERSIONES DE CAPITAL EXTRANJERO". -A Fernando Casteln, animador del ms escuchado programa radial de Recife (Pernambuco), el IBAD lo coime con 600 mil cruzeiros para que declarara en pleno programa que "el candidato de mis preferencias es Joao Cleoas". (Cleofas luchaba contra Arraes, que result electo. Arraes denunci esta corrupcin del IBAD, y hoy da, desde hace diez meses, Arraes est preso por los militares, por "subversivo") . -El general Paulo Vieria da Rosa, de Santa Caterina, tambin trabajaba a sueldo del IBAD. -y esto es una extraa coincidencia: la mejor clula del IBAD en los estados, era la del Cuarto Ejrcito, basado en Minas Gerais. Y 152

OCURRE QUE EL CUARTO EJERCITO FUE QUIEN HIZO DE CABEZA DE SERIE EN EL GOLPE CONTRA GOULART. y su general es "hombre fuerte" en la dictadura de hoy: Olimpio Mourn hijo. Cunto cost esta parte de la operacin, es secreto absoluto. Trat de averiguar el precio, pero lo confieso desalentado: fracas. -El general Vitor Moreira Maia estaba a sueldo del IBAD para "promover la creacin de nuevas clulas en todo el pas". Este es un general singular. En sus recomendaciones deca que "la jefatura de estos ncleos no debe ser dada a los protestantes, porque constituyen minora religiosa, y eso puede alejar a los catlicos de nosotros" . -Durante la campaa "por la democracia", el IBAD financi 300 programas de radio y televisin distintos, DIARIAMENTE, en todo Brasil. Ahora, aunque sin el nombre de IBAD, porque los que estaban detrs ya son dueos de Brasil, financia 8G programas radiales semanales, y compra de vez en cuando los editoriales de algunos diarios. Ley bien, seor: LOS EDITORIALES. -Al conocido jurista de Sao Paulo, Castilho Cabral, el IBAD le ofreci MIL MILLONES DE CRUZEIROS para fundar elADEP y dirigido. Castilho Cabral rechaz la oferta y la denunci al Congreso. Bueno, ya tenemos elementos de juicio. Ahora, haga usted el clculo, para ms o menos saber cunto ganaron generales y mariscales brasileos en la hermosa aventura de derribar a Joao Goulart, y poner a la venta las riquezas brasileas en nombre "de la democracia, contra el comunismo, y en defensa de las inversiones norteamericanas" .

RIO DE JANEIRO, enero (Por Rbinson Rojas) .-Ayer vimos el rostro de los que manejaron el golpe de Estado contra Joao Goulart. Hoy quiero revalidar mi acusacin de ayer, por cuenta ajena. Por cuenta de Dantas, jefe de la delegacin brasilea ante la ONU, Canciller y Ministro de Hacienda de Goulart, y uno de los "internacionalistas" ms reputados de Brasil. Pues bien, en la noche del 1Q de abril pasado, cuando Minas Gerais se haba levantado contra Goulart, San Thiago Dantas pidi audiencia al Presidente, y le dijo: -Como el seor debe saber, el Departamento de Estado norteame153

OCURRE QUE EL CUARTO EJERCITO FUE QUIEN HIZO DE CABEZA DE SERIE EN EL GOLPE CONTRA GOULART. y su general es "hombre fuerte" en la dictadura de hoy: Olimpio Mourn hijo. Cunto cost esta parte de la operacin, es secreto absoluto. Trat de averiguar el precio, pero lo confieso desalentado: fracas. -El general Vitor Moreira Maia estaba a sueldo del IBAD para "promover la creacin de nuevas clulas en todo el pas". Este es un general singular. En sus recomendaciones deca que "la jefatura de estos ncleos no debe ser dada a los protestantes, porque constituyen minora religiosa, y eso puede alejar a los catlicos de nosotros". -Durante la campaa "por la democracia", el IBAD financi 300 programas de radio y televisin distintos, DIARIAMENTE, en todo Brasil. Ahora, aunque sin el nombre de IBAD, porque los que estaban detrs ya son dueos de Brasil, financia 80 programas radiales semanales, y compra de vez en cuando los editoriales de algunos diarios. Ley bien, seor: LOS EDITORIALES. -Al conocido jurista de Sao Paulo, Castilho Cabral, el IBAD le ofreci MIL MILLONES DE CRUZEIROS para fundar elADEP y dirigirlo. Castilho Cabral rechaz la oferta y la denunci al Congreso. Bueno, ya tenerilOs elementos de juicio. Ahora, haga usted el clculo, para ms o menos saber cunto ganaron generales y mariscales brasileos en la hermosa aventura de derribar a Joao Goulart, y poner a la venta las riquezas brasileas en nombre "de la democracia, contra el comunismo, y en defensa de las inversiones norteamericanas" .

RIO DE JANEIRO, enero (Por Rbinson Rojas).-Ayer vimos el rostro de los que manejaron el golpe de Estado contra Joao Goulart. Hoy quiero revalidar mi acusacin de ayer, por cuenta ajena. Por cuenta de Dantas, jefe de la delegacin brasilea ante la ONU, Canciller y Ministro de Hacienda de Goulart, y uno de los "internacionalistas" ms reputados de Brasil. Pues bien, en la noche del 1Q de abril pasado, cuando Minas Gerais se haba levantado contra Goulart, San Thiago Dantas pidi audiencia al Presidente, y le dijo: -Como el seor debe saber, el Departamento de Estado norteame. 153

ricano ya no sufre ms la influencia de la poltica de Kennedy. Sufre otras influencias, bien diversas. No es imposible que ese alzamiento de Minas est siendo apoyado por el Departamento de Estado. No es imposible que toda la insurreccin haya sido deflagrada con el conocimiento y la concordancia del Departamento de Estado. No es imposible que el Departamento de Estado est preparado a reconocer otro Gobierno en territorio libre de Brasil. Joao Goulart le pregunt entonces a Dantas "si estaba solo ima. ginando esas posibilidades". Dantas le respondi: -No, Presidente. S positivamente que el Departamento de Estado es quien maneja esta insurreccin. Es que, y en esto no exagero, los principales pases de Latino. amrica, y Brasil muy en especial, estn siendo sometidos a un pro. ceso de "vaciamiento" de sus capitales por parte de los Estados Unidos, de tal modo desenfrenado, que para mantenerlo no vacilan en recurrir a la compra de militares y polticos, como en el caso de Brasil, y derribar a los gobernantes constitucionales, para seguir explotando el subdesarrollo de esos pueblos. (Eso lo demostr ayer). Pero, hagamos un poco de historia: Las cifras oficiales del Gobierno brasileo, para los aos de 1947 a 1960, muy divulgadas por la llamada "prensa seria" de nuestro continente, acusan una influencia de 1.814 millones de dlares en prstamos e inversiones. Pero, lo que los escribas de la "prensa seria" callan, es que, en el mismo perodo, SALIERON DE BRASIL 2.459 MILLONES DE DOLARES POR CONCEPTO DE REMESA DE LUCROS Y DE INTERESES. Y hay que aumentar esa cifra en aproximadamente 1.022 millones de dlares, bajo la rbrica de Servicios, que en el fondo no son ms que remesas clandestinas, y llegamos a saber que el total de la afluencia de dlares favorece a Estados Unidos en una cantidad de 3.481 millones, casi el doble de lo "Invertido" en Brasil, sin contar una retirada lquida adicional de 1.667 millones. CUENTO LARGO Sin embargo, esto no es todo el "vaciamiento" de Brasil por parte de los "generosos capitales privados norteamericanos". Es apenas una parte de lo que ellos, con tanta "generosidad" ganan a costa del Brasil. Baste con esto: Desde 1951 a 1961, el Brasil aument sus exportaciones de pro154

ductos primarios en 190% en expresin de volumen. Es decir, en peso, en cantidad. Pues bien, en el ltimo ao, a pesar de que Brasil export una cantidad 190% mayor en volumen, recibi 9% menos en dlares que en 1951, gracias a la manipulacin de los precios en el mercado por los pases compradores, a cuya cabeza, por supuesto, estn los Estados Unidos. Y como contrapartida de la "generosidad" norteamericana, el Brasil tuvo que pagar un 10% ms por todos los productos que se obliga a comprar a ese pas EN LAS CLAUSULAS DE LOS CONVENIOS DE PRESTAMOS "PARA EL DESARROLLO". Como es natural, en un cuadro de explotacin de este tipo, una reforma agraria tendra que herir poderossimos intereses tanto norteamericanos como brasileos, porque son precisamente estas viejas estructuras rurales brasileas las que producen los productos primarios brasileos, y, por supuesto, ejercen poderosa influencia en la poltica de ese pas. Ms dolor todava, producira la idea de "expropiar" las industrias primarias. Por eso, con dlares trados de las oficinas de los consorcios petroleros, manufactureros y mineros de Estados Unidos (crnica de ayer), en Brasil se desencaden una tormenta publicitaria para calificar de comunizante cualquier intento del Gobierno de Goulart en ese sentido. Para "alertar a las madres catlicas" del peligro comunista en Brasil. Es que el desarrollo brasileo no les interesa a los capitales norteamericanos, que ponen un dlar y se llevan tres a Estados Unidos, sin riesgos. y las reacciones siempre fueron duras. Cuando Janio Quadros anunci en 1961 "la diversificacin" de mercados, el Departamento de Estado envi una nota secreta al presidente, exigindole que "defina su campo comercial, para tomar medidas". Quadros cay a la semana. Goulart dur ms: cay a los 20 das. "SEAMOS SOCIOS"

Pero el asunto es mucho ms grave. El proceso de la industrializacin est siendo atentamente seguido y manejado por los sectores norteamericanos, franceses y alemanes, como un excelente camino para el control todava mayor de la vida poltica brasilea. Y esto, con un fcil mtodo: la desnacionalizacin progresiva de la fuerza industrial con que Brasil intenta revolucionar sus bases econmicas y haciendo aparecer como "socios" a los brasileos, en los grandes trusts de productos bsicos.

...

155

y esto comenz en Washington, hace menos de 24 meses. Un grupo de importantes hombres de negocios norteamericanos fue llamado por el Departamento de Estado a opinar sobre la Alianza para el Progreso y sobre la ayuda de los Estados Unidos a Amrica Latina. Entre ellos figuraban David Rockefeller (Chase Manhatan Bank) y Emilio Collado (Standard Oil de New Jersey). El informe divulgado aclar muchas dudas. El documento insisti con nfasis en la iniciativa privada. Los hombres de negocios norteamericanos opinaban que los problemas de Amrica Latina slo se podran resolver a travs de inversiones particulares. Y haba frases notables: "la ayuda externa de los Estados Unidos debe ser utilizada para inducir a las naciones latinoamericanas a adoptar polticas favorables a las inversiones privadas norteamericanas". Y esta otra frase, tan canalla como la anterior: "es necesario intervenir en los asuntos de poltica interna de las naciones latinoamericanas". y con espanto, se vio que Washington aceptaba estas imposiciones de los hombres de negocios (era el momento del climax de la lucha Kennedy-Trusts, que terminara con el asesinato del Presiden te). La publicacin Hanson's Latin American Letter, publicaba en seguida: "Las embajadas norteamericanas recibieron rdenes para intervenir, y lo estn haciendo, en la poltica interna del Per, Argentina y Brasil". y el descaro lleg al mximo, cuando a fines de 1963, el embajador de Estados Unidos en Brasil, Lincoln Gordon, envi una invi. tacin a los principales industriales norteamericanos, PARA REUNIRSE EN RIO DE JANEIRO y SONDEAR LAS PREFERENCIAS DE ELLOS PARA LA SUCESION PRESIDENCIAL BRASILEA en 1965. Claro que la reunin no se realiz, porque los industriales norteamericanos pensaron que era menos caro comprar unos cuantos mariscales y generales brasileos, un par de gobernadores, algunas decenas de polticos, y derribar a Goulart, en vez de "-comprar la presidencia del Brasil". Y as se hizo. y el ataque al desarrollo de los pases latinoamericanos es conti. nuo. Tal vez todo se explique con esta comunicacin semiconfidencial dada a las embajadas yanquis en mi continente: -"El Brasil, el Ecuador y pases de Amrica Central figuran entre los beneficiarios de una suma total de 70 millones de dlares, colocada el 30 de junio de 1963 a disposicin de los Bancos de Desarrollo de los referidos pases por la Agencia Norteamericana de Desarrollo Internacional (AID). SEGUN CLAUSULA QUE REGULA LA 156

AYUDA NORTEAMERICANA, EL DINERO DEBERA SER UTI. LlZADO EN CONCESION DE PRESTAMOS A LOS HOMBRES DE NEGOCIO DE LOS ESTADOS UNIDOS QUE QUISIERAN INVERTIR CAPITALES EN EMPRESAS DE LOS PAISES BE. NEFICIADOS". Est claro? El truco es sencillo, como todas las acciones de los gangsters: Estados Unidos presta dinero a los Bancos de Desarrollo de los pases subdesarrollados; dinero por el cual esos pases paga. rn intereses altos, PARA QUE ESOS BANCOS ENTREGUEN EL MISMO DINERO A HOMBRES DE NEGOCIO NORTEAMERI. CANOS QUE, A SU VEZ, CON EL, PASARAN A TENER AMPLIO ACCESO PARA CONTROLAR Y DOMINAR EMPRESAS DE ESOS PAISES, LLEV ANDO SE LAS GANANCIAS A LOS ESTADOS UNIDOS. Eso es lo que J oao Goulart pretendi destruir en Brasil, y por eso lo derribaron, poniendo en el poder a una camarilla de lacayos uniformados y civiles (porque los hay, como Roberto de Oliveira Cam. pos, ministro de planeamiento econmico, encargado de recibir instrucciones de Lincoln Gordon). Y esa camarilla ha sumido al Brasil bajo el terror policial, para entregar definitivamente su desarrollo industrial a los capitales norteamericanos. Un viejo principio jurdico dice que "el asesino es tan culpable como quien lo indujo a asesinar". La dictadura brasilea se ha hecho culpable de miles de atropellos a los derechos humanos, torturas y acciones repugnantes, que ya he contado en mis anteriores crni. caso Pero no son culpables slo los dictadores brasileos, porque ellos no actan por cuenta propia... HAY QUIENES LOS INDUJERON A DERRIBAR A GOULART Y ENCADENAR BRASIL EN EL TERROR POLICIAL. Pero, quin los juzga a ellos?

RIO DE JANEIRO, enero (Por Rbinson Rojas) .-Los dictadores brasileos no slo tienen al pueblo brasileo a sus plantas. por medio de las torturas, de la persecucin poltica, del encarcelamiento de las personas "por los crmenes que podran cometer", de la presin militar efectiva a los Tribunales de Justicia Civiles y del dominio (por medio de la corrupcin o el simple expediente de una ametralladora en el estmago) de las Asambleas Legislativas de los estados y la Federal; su control se hace mayor, en la medida que 157

AYUDA NORTEAMERICANA, EL DINERO DEBERA SER UTI. LIZADO EN CONCESION DE PRESTAMOS A LOS HOMBRES DE NEGOCIO DE LOS ESTADOS UNIDOS QUE QUISIERAN INVERTIR CAPITALES EN EMPRESAS DE LOS PAISES BENEFICIADOS". Est claro? El truco es sencillo, como todas las acciones de los gangsters: Estados Unidos presta dinero a los Bancos de Desarrollo de los pases subdesarrollados; dinero por el cual esos pases pagarn intereses altos, PARA QUE ESOS BANCOS ENTREGUEN EL MISMO DINERO A HOMBRES DE NEGOCIO NORTEAMERICANOS QUE, A SU VEZ, CON EL, PASARAN A TENER AMPLIO ACCESO PARA CONTROLAR Y DOMINAR EMPRESAS DE ESOS PAISES, LLEV ANDO SE LAS GANANCIAS A LOS ESTADOS UNIDOS. Eso es lo que J oao Goulart pretendi destruir en Brasil, y por eso lo derribaron, poniendo en el poder a una camarilla de lacayos uniformados y civiles (porque los hay, como Roberto de Oliveira Campos, ministro de planeamiento econmico, encargado de recibir instrucciones de Lincoln Gordon). Y esa camarilla ha sumido al Brasil bajo el terror policial, para entregar definitivamente su desarrollo industrial a los capitales norteamericanos. Un viejo principio jurdico dice que "el asesino es tan culpable como quien lo indujo a asesinar". La dictadura brasilea se ha hecho culpable de miles de atropellos a los derechos humanos, torturas y acciones repugnantes, que ya he contado en mis anteriores crnicas. Pero no son culpables slo los dictadores brasileos, porque ellos no actan por cuenta propia... HAY QUIENES LOS INDUJERON A DERRIBAR A GOULART Y ENCADENAR BRASIL EN EL TERROR POLICIAL. Pero, quin los juzga a ellos?

RIO DE JANEIRO, enero (Por Rbinson Rojas) .-Los dictadores brasileos no slo tienen al pueblo brasileo a sus plantas. por medio de las torturas, de la persecucin poltica, del encarcelamiento de las personas "por los crmenes que podran cometer", de la presin militar efectiva a los Tribunales de Justicia Civiles y del dominio (por medio de la corrupcin o el simple expediente de una ametralladora en el estmago) de las Asambleas Legislativas de los estados y la Federal; su control se hace mayor, en la medida que 157

"atomizan" todas las actividades econmicas y de desarrollo brasileas. Y esta atomizacin es hecha con una divisa, declarada todos los das en la radio, televisin y diarios, por el mariscal Castelo Branco, y los ministros de Planeamiento Econmico, Roberto Campos, y de Economa, Octavio Bulhoes. La divisa es: "solamente la libre empresa, CON APOYO DE CAPITALES EXTRANJEROS, puede salvar al Brasil de su situacin inflacionaria". (Quiero que los lectores recuerden, cuando ayer, al relatar "la ideologa" de la reconquista de Amrica Latina por parte de Estados Unidos, citaba lo dicho por los consorcios norteamericanos, encabezados por la familia Rockefeller: "la ayuda externa de los Estados Unidos debe ser utilizada para inducir a las naciones latinoamericanas a adoptar polticas favorables a las inversiones privadas norteamericanas. "Es necesario intervenir en los asuntos de poltica interna de las naciones latinoamericanas"). Y as, en el Brasil de hoy la "libre empresa" (es decir, el asalto del dlar a la economa brasilea) no slo tiene luz verde para el petrleo, el mineral y la industria manufacturera brasileos. Hay y COMmucho ms que eso: EL DOLAR DE LOS ROCKEFELLER P AIA QUIERE MONOPOLIZAR EL NEGOCIO DE LA SALUD DEL PUEBLO BRASILEO, y con la anuencia de los dictadores que ellos mismos pusieron en el poder. Y esto no es una apreciacin de mi "vehemencia periodstica" (la prensa "seria" me ha acusado de "vehemente" en los casos de la muerte de John Kennedy y de la dictadura de Brasil. Es que la verdad es siempre "vehemente"). Esta apreciacin es el resultado de una CAMPAA ORGANIZADA DEL GOBIERNO BRASILEO: Una campaa en radio y televisin, dirigida por el propio ministro de Salud de la dictadura, Raimundo de Brito. El da 7 de diciembre pasado, el ministro Brito dijo nada menos que esto: "LA SOCIALIZACION DE LA MEDICINA ES UN CRIMEN CONTRA EL PUEBLO." Y su filosofa de "la libre empresa" en la salud de los brasileos, la estableci de este modo: "Aquellos que defienden la estatizacin o socializacin de la medicina tienen una falsa mentalidad de progreso, porque la iniciativa privada es un desahogo para el Gobierno, que debe ser, ms que Ejecutivo, slo normativo, suplementario y fiscalizador. El Brasil no es un pas subdesarrollado, sino un pas en desarrollo, y dejar de ser un vasto hospital sin hospitales cuando cuente efectivamente con la iniciativa privada en la 158

vanguardia de la asistencia mdica, sin pensar en la socializacin, que es un crimen contra el pueblo y contra la medicina. y en este plan del gobierno "revolucionario", los laboratorios comenzaron a cooperar con nosotros, congelando los precios de 400 medicamentos de uso popular." Brasil tiene un dficit de 22 mil mdicos, 66 mil enfermeras y 10 mil tcnicos sanitarios. De acuerdo al clculo de probabilidades, he. cho en la Organizacin Mundial de la Salud, UN TERCIO DE LA POBLACION BRASILE~A NACE CONDENADA A LA MUERTE POR FALTA DE ATENClON MEDICA, A LA MISERIA POR FAL. TA DE OPORTUNIDADES IGUALES, Y AL ANALFABETISMO POR FALTA DE ESCUELAS. Algo as como 25 millones de seres humanos.
QUIENES SON?

Pero la dictadura brasilea encontr la panacea contra eso: la libre empresa. Que los miserables, los analfabetos y los enfermos pa. guen su atencin mdica en hospitales privados. A quin paguen? A LAS DIEZ COMPA~IAS NORTEAMERICANAS QUE CON. TROLAN 65 EMPRESAS FARMACEUTICAS EN TODO EL BRA. SIL. Entre ellas, las diez mayores, con capital superior a 200 mi. Ilones de cruzeiros cada una (cruzeiros de 1959). El capital de explotacin norteamericano en la industria farma. cutica brasilea, sobrepasa los 60 millones de dlares, controlando este ramo, y constituyendo ste, a su vez, UNO DE LOS NUEVE RUBROS DE CONCENTRACION DE CAPITAL NORTEAMERI. CANO EN LA ECONOMIA BRASILE~A. Algunos de los consor. cios ms destacados en este ramo son American Cyanamyd, S. S. White Dental; Merck and Company, y Pfizer and Company. La mayor es Bristol Laboratories, con un sexto de todo el capital invertido en la industria farmacutica. Entienden ahora porqu tanto inters del Ministro de Salud de la dictadura brasilea por declarar que la socializacin de la medicina es un crimen contra el pueblo brasileo? Claro, puede que no sea un crimen contra el pueblo, PERO CONTRA LOS CAPITA. LES NORTEAMERICANOS INVERTIDOS EN LA INDUSTRIA FARMACEUTICA BRASILE~A, ES UN CRIMEN, y la dictadura brasilea tiene el deber de impedirlo. y vamos ms adentro en este asunto de la "libre empresa" para
159

entonar la medicina brasilea: el control norteamericano en la industria farmacutica se da con estas cifras: un 38 por ciento de los capitales en explotacin son privados brasileos, y el 62% restante, extranjero. NORTEAMERICANO en ms del 87%. En las compaas constructoras de hospitales y de escuelas instaladas en el Brasil, el color del capital que se trabaj a es fcil vedo: el 85% es norteamericano. En las Compaas de Inversiones brasileas, el 36% de los capitales son norteamericanos. Entonces, si el Gobierno Dictatorial de Brasil denuncia que "la socializacin de la medicina es un crimen contra el pueblo, y que la solucin est en la libre empresa", habr que llamar a las compaas de inversiones, compaas de construccin de hospitales y laboratorios, todos de "libre empresa", para ir adelante en el plan. y ya vimos quines son los que dominan en esos rubros. y la filosofa de los norteamericanos en sus "generosas inversiones" en nuestras maltratadas patrias subdesarrolladas es conocida: no respetan ni siquiera su propia palabra. El 7 de diciembre, el Ministro de Salud, De Brito, dijo que la libre empresa ya estaba colaborando con el gobierno, porque los laboratorios farmacuticos se comprometieron a congelar los precios de 400 medicamentos de uso popular" (Parece que en Brasil "hay enfermedades populares y enfermedades para ricos", cada sector con sus remedios propios). Pues bien, menos de veinte das despus, esos mismos laboratorios anunciaron un alza general en el precio de los medicamentos de 95 por ciento. EL INFIERNO
Mientras los hombres puestos en el gobierno brasileo por control remoto desde Washington abren las compuertas a la "libre empresa" de todo cuanto tenga valor en su patria, y la salud de esos mi. serables la tiene, el infierno crece a las puertas mismas de los hoteles de lujo y palacios de polticos "no subversivos." Hace apenas un mes, en Guanabara, se termin un estudio de un milln y medio de nios en edad escolar, desde 5 a 14. aos. Una de las conclusiones es que LA MITAD DE ESOS NIOS NO TIENE CONDICIONES MENTALES PARA APRENDER A LEER. Por qu? PORQUE EL HAMBRE CRONICA OSCURECE SU PERCEP. CION. IMPIDIENDOLES ENTENDER LO QUE SIGNIFICA EL ABECEDARIO.

160

El examen clnico de esos nios (fueron excludos los de clase acomodada) revel que el 100% tiene deficiencias de peso; el 90% son anmicos; el 90% son portadores de focos amigdalticos y dentarios; el 97,6% tienen deficiencias de protenas. Los exmenes neurolgicos demostraron que un porcentaje enorme de esos nios presentaba lesiones cerebrales, problemas de conducta y deficiencias sensoriales y motoras, EXCLUSIVAMENTE A CAUSA DEL HAMBRE CRONICA. Casi un milln de brasileos vive en las poblaciones callampas (favelas) de Ro de Janeiro. Un estudio realizado all, en noviembre de este ao, revela que el 95% de los nios de esos lugares NO TIENE CONDICIONES DE INTELIGENCIA PARA APRENDER, a causa del hambre. Y esto, porque la alimentacin de la familia media de las favelas, segn el mismo estudio, consiste AHORA, en caf puro con pan. No hay leche, frutas, manteca, nada. Leche, slo en polvo, distribuida por los norteamericanos, SOLO A QUIENES HACEN PROFESION DE FE ANTICOMUNISTA. El almuerzol cuando hay, se compone de carne seca, papas, arroz y fideos. y porqu esta situacin? Tengo a mano algunas cifras de la Fundacin Getulio Vargas, considerado el instituto de estadsticas ms serio de Brasil. Mientras en 1963, durante la administracin de Joao Goulart, los precios de los alimentos subieron en 26,7 por ciento; en la dictadura brasilea, esos mismos precios han subido 52,7 por ciento, CASI EL DOBLE. En el resto de los rubros indispensables, los porcentajes son menores, pero, de todos modos, a septiembre de 1964, la comparacin para misma fecha de 1963, daba para el ndice general del costo de la vida con Joao Goulart, 39,2%, y para la dictadura 50,9%. El salto hacia arriba de la velocidad inflacionaria ha sido terrible: lo que en 1953 costaba 100 cruzeiros, en 1963 (hasta cada de Goulart incluso), costaba 1.507 cruzeiros; seis meses despus, con la dictadura, costaba 3.165 cruzeiros. Pero qu importa, la inflacin es excelente para los superlucros del capital extranjero, yeso es lo que defiende la dictadura brasilea, nada ms.

RIO DE JANEIRO, enero (Por Rbinson Rojas).Este es el dcimoquinto despacho en que estoy denunciando la brutal, repugnante y descarada dictadura que existe en Brasil, que se mantie161

El examen clnico de esos nios (fueron excludos los de clase acomodada) revel que el 100% tiene deficiencias de peso; el 90% son anmicos; el 90% son portadores de focos amigdalticos y dentarios; el 97,6% tienen deficiencias de protenas. Los exmenes neurolgicos demostraron que un porcentaje enorme de esos nios presentaba lesiones cerebrales, problemas de conducta y deficiencias sensoriales y motoras, EXCLUSIVAMENTE A CAUSA DEL HAMBRE CRONICA. Casi un milln de brasileos vive en las poblaciones callampas (favelas) de Ro de Janeiro. Un estudio realizado all, en noviembre de este ao, revela que el 95% de los nios de esos lugares NO TIENE CONDICIONES DE INTELIGENCIA PARA APRENDER, a causa del hambre. Y esto, porque la alimentacin de la familia media de las favelas, segn el mismo estudio, consiste AHORA, en caf puro con pan. No hay leche, frutas, manteca, nada. Leche, slo en polvo, distribuida por los norteamericanos, SOLO A QUIENES HACEN PROFESION DE FE ANTlCOMUNISTA. El ahnuerzO! cuando hay, se compone de carne seca, papas, arroz y fideos. y porqu esta situacin? Tengo a mano algunas cifras de la Fundacin Getulio Vargas, considerado el instituto de estadsticas ms serio de Brasil. Mientras en 1963, durante la administracin de J oao Goulart, los precios de los alimentos subieron en 26,7 por ciento; en la dictadura brasilea, esos mismos precios han subido 52,7 por ciento, CASI EL DOBLE. En el resto de los rubros indispensables, los porcentajes son menores, pero, de todos modos, a septiembre de 1964, la comparacin para misma fecha de 1963, daba para el ndice general del costo de la vida con Joao Goulart, 39,2%, y para la dictadura 50,9%. El salto hacia arriba de la velocidad inflacionaria ha sido terrible: lo que en 1953 costaba 100 cruzeiros, en 1963 (hasta cada de Goulart incluso), costaba 1.507 cruzeros; seis meses despus, con la dictadura, costaba 3.165 cruzeiros. Pero qu importa, la inflacin es excelente para los superlucros del capital extranjero, yeso es lo que defiende la dictadura brasilea, nada ms.

RIO DE JANEIRO, enero (Por Rbinson Rojas).Este es el dcimoquinto despacho en que estoy denunciando la brutal, repugnante y descarada dictadura que existe en Brasil, que se mantie161

ne en el poder por medio del terror, las torturas y las mentiras, y que es presentada hacia el exterior como "un ejemplo de democracia para Latinoamrica", por los no menos descarados y mentirosos periodistas de la llamada prensa seria. Y este exordio obedece a una casualidad. La casualidad de haber cado en mis manos, ayer, un ejemplar de la revista norteamericana The Nation, del mes de noviembre. Y en esta revista, un norteamericano (no periodista, por supuesto) denuncia la dictadura brasilea. Se trata del profesor de Ciencias Polticas de la Universidad de California, Ronald H. Chilcote, que dice lo siguiente: -El gobierno de Brasil de hoyes un gobierno militar autoritario, impuesto por un golpe militar contra un gobierno legtimo. Los acontecimientos en el Brasil de hoy no son revolucionarios, porque no hubo transformaciones de las estructuras poltica, social o econ' mica. No hubo alteraciones importantes en las relaciones entre los sectores de la sociedad. LOS GRUPOS QUE RECLAMABAN CAMBIOS ESTRUCTURALES VEN AHORA SUS ACTIVIDADES DECLARADAS ILEGALES Y SUS LIDERES PRESOS O EXILA. DOS. EL ACTUAL DOMINIO MILITAR ATRASO Y OBSCURECIO LA VERDADERA REVOLUCION BRASILE~A, QUE ALGUN DIA PODRA TORNAR POSIBLES LAS TRANSFORMACIONES EXIGIDAS POR EL DESARROLLO MODERNO." Pero este profesor norteamericano no slo seala el fondo de la dictadura brasilea, sino que apunta a los culpables de que en el exterior se le conozca como "democracia": -EL PROPOSITO DE MI ARTICULO ES RECTIFICAR LA 1M. PRESION DISTORSIONADA QUE NOS ES PRESENTADA POR y POR UNA UN DEPARTAMENTO DE ESTADO COMPLICE PRENSA AMERICANA GENERALMENTE MAL INFORMADA ACERCA DE LA LLAMADA REVOLUCION BRASILE~A." Como norteamericano pensante, el profesor Chilcote es tmido. Habla de "prensa americana generalmente mal informada". Todos sabemos que, ms que eso, la prensa americana es "muy influda", en el sentido bancario del trmino. Pero sigamos con el profesor Chilcote: -El gobierno autoritario de Brasil no es revolucionario ni progresista, ya que destruy a la intelectualidad entera que marc la cultura poltica brasilea durante casi dos dcadas, suprimiendo brutalmente el dilogo y las actividades polticas. Cerca de cinco mil intelectuales de primera lnea fueron demitidos de sus cargos 162

pblicos por el golpe militar brasileo. Figuras notables entre ellos son Celso Furtado, Josu de Castro y Darci Ribeiro. Todas las bibliotecas han sido metdicamente expurgadas por los militares, en busca de lo que ellos llaman literatura "subversiva". Y no es aislado el hecho de que una librera haya sido despojada, por la fuerza, de una valiosa coleccin de 400 obras sobre el Nordeste." (En el Nordeste brasileo hay 25 millones de personas con el ms alto ndice de mortalidad infantil del mundo. Los militares brasileos, para resolver el problema, no construyeron represas ni les dieron tractores a esos campesinos: quemaron los libros que contaban al detalle sus miserias. Porque en el Brasil de hoy, morirse no es subversivo, aunque sea de hambre. Leer s que es el mximo crimen de "subversin".) Hasta ahora, he venido demostrando con datos que son irrebatibles, que los grandes consorcios norteamericanos, CON LA COMPLICIDAD DEL GOBIERNO DE WASHINGTON (complicidad activa), hicieron derribar a Joao Goulart para lanzarse al asalto de las riquezas naturales de Brasil. Lean esto, que escribe el profesor norteamericano Chilcote, sobre el mismo problema: -La ideologa del desarrollo, en el Brasil, e$ el nacionalismo. Antes de Goulart, este nacionalismo no haba encontrado un cauce slido de defensa de los intereses de la mayora. Pero desde l, tal como es encarnado por algunos polticos, por intelectuales, estudiantes, trabajadores y por las masas campesinas, el nacionalismo dio la seal de partida a un movimiento de amplia base, destinado a hacer las reformas estructurales. ESA IDEOLOGIA NACIONALISTA DEL DESARROLLO Y SUS ADHERENTES FUERON GOLPEADOS POR EL GOLPE MILITAR DE MARZO-ABRIL". Est claro, ahora, con las palabras del profesor norteamericano, para qu fue derribado Goulart? Para transformar el nacionalismo en "libre empresa". Y en Brasil, la libre empresa significa capital extranjero. Y capital extranjero, en Brasil, es capital norteamericano. Y capital norteameficano, en Brasil, significa los mismos consorcios financieros que liquidaron a Kennedy y pusieron a Johnson en el poder. MUERA LA CULTURA y la dictadura militar brasilea no slo est torturand los cuerpos de los osados que tratan de salvar a su patria de la venta a los consorcios financieros norteamericanos. Tambin les est tor163

turando el alma a las mejores reservas intelectuales de cualquier nacin: su juventud universitaria. La polica poltica, la siniestra polica poltica cuyos mtodos he relatado en detalle, tiene acceso libre a las universidades brasile. as, y puede detener, y detiene, a cualquier estudiante, por el simple expediente de que alguien lo denuncie como subversivo. Y ms que eso, LOS MILITARES SE ESTAN INSTALANDO COMO RECTORES DE LAS UNIVERSIDADES BRASILEAS. Claro que de rectores, saben poco, pero de cuarteles, mucho. Y lean esto: -El rector de la Universidad de Paraiba, CAPITAN DE EJERCITO Guilhardo Martins, mand secuestrar las siete mil tarjetas de invitacin a la graduacin de los alumnos de 1964, porque los estudiantes eligieron como patrono al ex rector, profesor Mario Moacir Porto, y como padrino de licenciatura acadmica al economista Celso Furtado. Es decir, un militar puesto como rector de una universidad prohibi la graduacin de los alumnos, ante s y casi, casi porque s. Porque el capitn-rector, al anunciar su "orden" a los alumnos, les dijo que "el profesor Mario Moacir Porto no puede ser patrono, porque l no es una persona simptica a la "revolucin". y este hecho es gravsimo, porque el profesor Mario Moacir sigue en Brasil, sus derechos polticos no le han sido anulados, y los militares se limitaron a sacarlo del cargo de rector de la Universidad de Paraiba, para reemplazarlo por un CAPITAN DE EJERCITO. Pero el capitn-rector tiene sus gustos, y ocurre que hoy da, en Brasil, los nicos gustos buenos, legales, constitucionales, son los gustos militares. El resto es subversin. En cuanto a las razones para rechazar el nombre de Celso Furtado, el capitn-rector dijo simplemente que personas brasileas con sus derechos polticos anulados no pueden figurar en las graduaciones de las universidades. Por qu ley? LA LEY DE LAS BESTIAS, DEL MAS FUERTE, DE LOS MILITARES, o como usted quiera llamarlo. La ley que hoy da impera en Brasil. Como acto "cultural" y para impedir "nuevos actos de subversin", el capitn-rector orden quemar en un patio de la universidad, en pira pblica, las siete mil invitaciones. Y este no es un hecho aislado. Una "pasada de mano" de los militares "demcratas" de Brasil. No. Es una actitud general y CON EL VISTO BUENO DEL DICTADOR CASTELO BRANCO. Vean ustedes: 164

-En Ro Grande do Sul, la COMANDANCIA del III Ejrcito decidi suspender tambin la graduacin de los ingenieros agrnomos egresados en 1964, porque el padrino de licenciatura acadmica elegido era el profesor Luis Carlos Pinheiro Machado, uno de los muchos ciudadanos con los derechos polticos anulados por la "democracia militar". de Brasil. -En Sao Paulo, los militares no tuvieron que hacerse presentes en la Universidad. Bast que llamaran por telfono al Instituto Politcnico de esa Universidad, para que el Consejo Directivo, aterrado ante la posibilidad del enojo de los seores militares, anulara de inmediato el acto acadmico de graduacin de los alumnos egresados en 1964. Ocurre que los muchachos, tambin, haban elegido a Celso Furtado como padrino acadmico. El Consejo Directivo, despus de la llamada desde el II Ejrcito, vet el nombre, a pesar de que se haba elegido por unanimidad. -En Sao Paulo tambin, los militares acusaron a los profesores Ubaldo Martini y Antonio Qualce Salgado, de la Facultad de Filosofa, Ciencias y Letras, de Marilia, de practicar actos subversivos, "odios de razas, de religin y de clase", Por qu? Porque estos dos profesores tienen un seminario que se llama "La Realidad Brasilea". Claro que el seminario no se hizo ms despus de abril, porque los militares son enemigos de la cultura, que es subversin. Pero, de todos modos, los militares que gobiernan al desdichado Brasil descubrieron en los apuntes de clases de este seminario, el siguiente prrafo "subversivo": "El capitalismo extranjero, en especial el norteamericano, es el succionador de nuestras riquezas y responsable por el subdesarrollo del pas." Gravsimo. Atacar a los norteamericanos con dinero es pecado mortal en el Brasil de hoy. Y los dos profesores fueron acusados de "subversivos, y predicar el odio de razas, de religin y de clases". El juez civil de Marilia, Carvalho Brandon, despus de meses de luchar por conocer los detalles de la acusacin, los declar inocentes, diciendo: "Hablar de injusticias sociales, de expoliacin del trabajador rural, de su salario de hambre, de las ganancias de los hacendados, evidentemente no constituye crimen". Eso ocurri el 20 de diciembre pasado. Cuando dej Brasil, el jefe militar de Marilia estudiaba el pasado del juez Carvalho Brandon, en la esperanza de encontrar alguna "huella de subversin", y detenerlo.
165

RIO DE JANEIRO, enero (Por Rbinson Rojas).La economa brasilea est siendo sometida a un fuerte proceso de "desnacionalizacin", usando como pretexto el hecho de que la dictadura tiene una breve filosofa del desarrollo: la libre empresa salvar Brasil. Claro que, como ya lo dije, una libre empresa muy singular: la del dlar. Es comn que en los diarios brasileos, a partir de julio de este ao, aparezcan avisos de compra de "industrias nacionales", y otros, de "no arriesgue su dinero, le aseguramos 20% de ganancia a su capital". Estos avisos de compra de industrias brasileas, pertenecen a dos grupos de compaas de inversiones, que actan desde hace tiempo en Brasil. La primera es la Deltec Corporation, que acta en Brasil con los nombres de sus subsidiarias Valeria 1, II, III y IV. En 1960, la Deltec confesaba en Brasil un capital de inversiones de 11 millones de dlares. Por intermedio de esta empresa norteamericana, influyen en el Banco de Baha, Banco Comercial de Paran y Banco de Ro Grande del Sur. Su funcin es invertir dinero en comercios e industrias, DE PREFERENCIA DINERO BRASI. LE~O, y por medio del First National City Bank, enviar los lucros del negocio al extranjero. Es decir, a Wall Street, que es la central de su cuenta bancaria mundial. El segundo grupo que est ayudando a "desnacionalizar" la economa brasilea, comprando industrias y comercio, es el grupo Rockefeller, que acta en Brasil a travs de Codival -Compaa Distribuidora de Valores-, para competir con las Valerias en el campo de las inversiones por participacin. La Codival trabaja en asociacin con el Chase National Bank, del mismo grupo internacional, y es en Brasil el mayor monstruo extranjero de inversiones: La Codival de los Rockefeller es distribuidora exclusiva del Fondo Brasileo de Participaciones Industriales y Comerciales (Cre.iJcinco), que es dirigido por el famoso IBEC (International Basic Economy Corporation), manejado por el Chase National Bank. En noviembre de 1960, este gigante de las inversiones en Brasil, declaraba un total de 23 millones de dlares puestos en el negocio. El IBEC tiene, por eso, una tremenda influencia poltica, acrecentada por sus intereses en la agropecuaria brasilea. En general, al asalto de las industrias brasileas hay 41 empresas de financiamiento, crdito e inversiones, controladas por empresarios de los Estados Unidos, que representan el 38,3 por ciento 166

de los intereses extranjeros en este ramo, con un capital de explotacin, a 1960, de casi 43 millones de dlares. El sistema para la "desnacionalizacin" es tan simple como el modo de gobernar de la dictadura. El Ministro de Planeamiento Econmico, Roberto Campos, dice que est deteniendo la inflacin, y que, para ello, ha ordenado restriccin de crditos. Entonces, el Banco do Brasil simplemente suprime los crditos a los industriales y comerciantes "no americanizados", y en una situacin como la brasilea, en que la velocidad inflacionaria es casi 7% mensual, la falta de crdito produce la asfixia inmediata. Entonces, para evitar la ruina, los industriales y comerciantes venden a la baja, y compran las compaas de inversiones norteamericanas o controladas por ellos. CORRUPCION El proceso parece increble en un pas de la inmensidad de Brasil. Pero ocurre que el tamao no indica seriedad de los hombres que lo gobiernan. La poltica brasilea, corrompida habitualmente, fue de tal modo ensuciada por el golpe de Estado que derrib a Goulart, que en estos das es comn saber el detalle de la coima, el soborno o la prebenda que obtuvo talo cual parlamentario, por talo cual votacin. A modo de ejemplo, voy a dar un solo caso, para no entrar en un terreno que es francamente desagradable, por lo corrupto: -El gobernador de Guanabara, Carlos Lacerda, est financiando su campaa electoral a la presidencia de Brasil, con fondos estaduales. Esto es estafa y malversacin. Pero no importa, el es "revolucionario", y los revolucionarios de Brasil, sentados ahora en el poder, no tienen problemas con la moral o la ley. Ambas las hacen ellos. Pero no es eso todo. Como Lacerda est financiando su campaa electoral con fondos estaduales, necesita dinero extra para financiar las obras propias de su estado. Entonces, decidi este mes de diciembre aumentar los im. puestos, para recaudar ms dinero. Para aprobar este aumento de impuestos, necesitaba los votos del partido trabalhista brasileo. Uno de los hombres claves en el PTB, era el seor Celso Lisboa. Cmo obtener la adhesin del seor Celso Lisboa, para que de. trs fueran los otros votos trabalhistas? Lacerda es maestro en esta clase de maniobras: Hasta 1962, el seor Celso Lisboa era inspector de renta mercantil al servicio del Estado de Guanabara. En ese mis. 167

mo ao de 1962, un decreto del estado, anul el empleo del seor Lisboa, y el honorable Lisboa qued cesante. Pues bien, Carlos Lacerda "compr" el voto del honorable Lisboa, ponindolo de nuevo en el puesto de 1962, y hacindole pagar TODOS LOS SUELDOS DE LOS ULTIMOS TRES AAOS. Pero eso no fue todo. El seor Celso Lisboa tiene un hermano. El hermano se llama Flavio. Y Flavio tambin gan con esta batalla de los nuevos impuestos para pagar los discursos de Carlos Lacerda. Se le nombr inspector de rentas. y la corrupcin, como lo dije, es tan descarada en esta dictadura que, a las once de la noche en que el parlamento de Guanabara aprob el aumento de los impuestos, el honorable Celso Lisboa se fue a la casa del Secretario de la Administracin del Estado, para que le firmara de inmediato los papeles de nombramiento de su hermano, y su reaceptacin de l mismo.
NO ESTAN SOLOS Pero en esto de la corrupcin, los brasileos dictadores y los adictos a esta dictadura, no estn solos. Los acompaan con grandes mritos los seores que hablan ingls en los negocios de Ro, principalmente. ' "" Ustedes en Chile deben haber escuchado, por los cables de la "prensa seria", que el Brasil recibi "una ayuda de 1.000 millones de dlares". Por qu tanto apuro en esta ayuda de Washington? Por una razn muy simple, porque no son mil millones de dlares, y porque Brasil, este ao, por primera vez, iba a tener una excelente cosecha de productos agrcolas. La clave de todo est en un informe emitido el 15 de diciembre, por el First National City Bank, en que hablaba de que "LA PROMESA DE AYUDA A BRASIL ES UN EXCELENTE NEGOCIO PARA LOS ESTADOS UNIDOS Y ES CONVENIENTE APURAR. LA". Razones? Estas: Estados Unidos no presta mil millones de dlares a Brasil. No. Le promete la posibilidad de prestarles 465 millones de dlares en un futuro prximo, segn el inters de los inversionistas particulares; pero, les facilita de inmediato 150 millones de dlares, CON UNA CONDICION. La condicin de que con ese dinero, compren exce. dentes agrcolas de Estados Unidos y destinen el resto a comprar a la American and Foreign Power las usinas elctricas que estos desecharn en Brasil, por viejas y poco lucrativas.

168

Cunto en excedentes agrcolas? Nada menos que no millones de dlares. Ciento diez millones de dlares gastados en alimentos agrcolas comprados a Estados Unidos, en un ao EN QUE BRASIL HA TENIDO LAS MEJORES COSECHAS EN MUCHO TIEMPO. Por eso, el First National City Bank opinaba alborozado que el prstamo era un excelente negocio.
COSA VIEJA

La cantidad de mil millones sin explicacin, surgi de la publicidad. Siempre es as. Los periodistas "serios", pero con gran ternura por el dlar, informan mal, a propsito. Y en esto, habra que recordar una carta que Joao Goulart hizo publicar en Washington y Brasil, el 23 de enero de 1963, con el mismo tema. Deca la carta: -"Varias declaraciones sobre ayuda externa norteamericana al Brasil, parecen contener una interpretacin errnea del monto de la asistencia. Tal suma es muy inferior a lo que generalmente se imagina. Las cifras publicadas en la prensa americana son relativas a compromisos o autorizaciones, y no a desembolsos realizados. Se da como dinero vivo lo que no pasa de manipulaciones. Prcticamente toda la ayuda de los Estados Unidos dada al Brasil, fue condicionada a la compra de bienes y servicios norteamericanos, contribuyendo as para la utilizacin de la capacidad ociosa en las industrias norteamericanas de exportacin. Es el caso de los prstamos del Eximbank, subordinados, por imposicin estatutaria, a la compra de aquellos bienes y servicios; el de las ventas PL-480 (Fondo del Trigo y Alimentos para la Paz), gracias a los cuales los Estados Unidos se libran de sus excedentes agrcolas; del dinero de la AID, dado por el proceso de CUENTA DISCRIMINADA, condicionndose tambin a los pagos a la compra de bienes y servicios norteamericanos. " El asunto es claro. Y ms claro se ve, si usted se acuerda que los intereses por ese dinero, con que negocia Estados Unidos, los paga el Brasil.

RIO DE JANEIRO, enero (Por Rbinson Rojas).La dictadura brasilea no slo administra dosis de terror a los brasileos. Sus crceles, sus salas de torturas y su burla de los derechos huma169

 Cunto en excedentes agrcolas? Nada menos que no millones de dlares. Ciento diez millones de dlares gastados en alimentos agrcolas comprados a Estados Unidos, en un ao EN QUE BRASIL HA TENIDO LAS MEJORES COSECHAS EN MUCHO TIEMPO. Por eso, el First National City Bank opinaba alborozado que el prstamo era un excelente negocio.
COSA VIEJA:

La cantidad de mil millones sin explicacin, surgi de la publicidad. Siempre es as. Los periodistas "serios", pero con gran ternura por el dlar, informan mal, a propsito. Y en esto, habra que recordar una carta que Joao Goulart hizo publicar en Washington y Brasil, el 23 de enero de 1963, con el mismo tema. Deca la carta: -"Varias declaraciones sobre ayuda externa norteamericana al Brasil, parecen contener una interpretacin errnea del monto de la asistencia. Tal suma es muy inferior a lo que generalmente se imagina. Las cifras publicadas en la prensa americana son relativas a compromisos o autorizaciones, y no a desembolsos realizados. Se da como dinero vivo lo que no pasa de manipulaciones. Prcticamente toda la ayuda de los Estados Unidos dada al Brasil, fue condicionada a la compra de bienes y servicios norteamericanos, contribuyendo as para la utilizacin de la capacidad ociosa en las industrias norteamericanas de exportacin. Es el caso de los prstamos del Eximbank, subordinados, por imposicin estatutaria, a la compra de aquellos bienes y servicios; el de las ventas PL-480 (Fondo del Trigo y Alimentos para la Paz), gracias a los cuales los Estados Unidos se libran de sus excedentes agrcolas; del dinero de la AID, dado por el proceso de CUENTA DISCRIMINADA, condicionndose tambin a los pagos a la compra de bienes y servicios norteamericanos. " El asunto es claro. Y ms claro se ve, si usted se acuerda que los intereses por ese dinero, con que negocia Estados Unidos, los paga el Brasil.

RIO DE JANEIRO, enero (Por Rbinson Rojas).La dictadura brasilea no slo administra dosis de terror a los brasileos. Sus crceles, sus salas de torturas y su burla de los derechos huma169

nos, hbilmente ocultas con la fanfarria del samba y la alegra carnavalesca, sirven para liquidar a cualquiera que est contra "los amigos" del nuevo rgimen. Y entre los amigos del rgimen de facto brasileo, adems de Estados Unidos, que ms que amigo es padre y amo, est el dictador de Portugal, Antonio de Oliveira Salazar. y el caso del joven angolano Jos Lima de Azevedo, es bien ilustrativo. El muchacho, angolano de nacimiento, era estudiante de Economa en Portugal. All, presidi la federacin de estudiantes africanos que queran ver a sus patrias libres del colonialismo. Entre ellas, la propia Angola. Iniciada la lucha por la liberacin en Angola en el ao 1961, el dictador Oliveira de Salazar inici la persecucin de los estudiantes africanos que se hallaban en Portugal. Ante esta situacin, Jos Lima de Azevedo y sus compaeros tu. vieron que abandonar Portugal. Y lo hicieron a la carrera, porque ya haba orden de detencin contra ellos, para internados en campos de concentracin. Esta fuga en masa fue encabezada por Lima de Azevedo. Sigui una peregrinacin por Europa, hasta que, por fin, fueron acogidos en Brasil como asilados. VIVA LA DEMOCRACIA

En Brasil, Lima de Azevedo trabajaba y estudiaba en la Universidad. Estaba protegido por las leyes internacionales, bajo el rgimen constitucional de Joao Goulart. Pero vino el golpe de Estado de marzo-abril, y Goulart y las leyes huyeron de Brasil. Se inici una batida contra los estudiantes africanos en Ro de Janeiro, ENCABEZADA POR LA POLICIA INTERNACIONAL DE DEFENSA DEL ESTADO (PIDE), que es la Gestapo del dictador de Portugal. Como lacayos de los agentes portugueses actuaron detectives de la Direccin de Orden Poltico y Social (Dops) y del Centro de Informaciones de la Marina (Cenimar). De la Dops, he hablado bastante. De la Cenimar, baste decir que este grupo policial de la marina inici las torturas con el almirante Candido Aragao, volvindolo loco. Los agentes de Cenimar fueron quienes inventaron la humillante accin de pasear desnudos por cubierta a los oficiales de la marina que apoyaron a Goulart, delante de la tropa formada. Pues bien, con estos elementos brasileos, y en presencia de los detectives portugueses del PIDE, la "democracia militar" brasilea form una investigacin llamada "Del Grupo Angolano". 170

Todos los documentos de esta investigacin, y las copias taquigrficas de los interrogatorios a los estudiantes presos, revelan que el proceso NADA TENIA QUE VER CON BRASIL, SINO CON EL PROBLEMA DE ANGOLA y PORTUGAL. Como era imposible mantener presos a los muchachos sin haber atentado contra ley brasilea alguna, los liberaron. Era abril de 1964. Pero la moral "democrtica" de los dictadores es siempre canallesca, y la de los brasileos en el poder no desmiente este hecho: Lima de Azevedo estuvo libre apenas diez das, y lo volvieron a encerrar. PREGUNTAS La segunda detencin de Lima de Azevedo fue pedida y obtenida por los agentes portugueses de la dictadura, para interrogarlo sobre la organizacin de la liberacin de Angola. ESO EN BRASIL. El muchacho se neg a revelar nada, y lo volvieron a soltar, temerosos de algn escndalo internacional. Sin embargo, los portugueses demostraron tener ideas fijas, y obligaron a la DOPS brasilea a detener a Lima de Azevedo por tercera vez, el 13 de agosto de 1964. En diciembre, todava conti. nuaba preso, pero ya no incomunicado. Y un par de peridistas hablarQn con l en las celdas de la Polica Martima. -He sido torturado brbara y sdicamente -declar--. He sido torturado por agentes del Dops y de la Cenimar, en presencia de los esbirros de la PIDE. Nos llevaban a un cuarto vaco, y all nos ti. raban jabn en polvo a los ojos. Enseguida, nos ponan bajo la luz de potentes lmparas de arco voltaico. Esas torturas comenzaron el 24 de julio, bajo mi segunda prisin, y se repitieron en la tercera. El jabn me ha provocado una enfermedad seria a la vista, que todava sufro en forma crnica. LACERDA Dice Lima de Azevedo que l protest mucho, y cuando estuvo libre un tiempo hizo llegar la reclamacin al gobernador Carlos Lacerda. Este, pblicamente, dijo que no permitira jams que esas cosas ocurrieran en su estado, y queriendo complicar solamente al Pide y a Cenimar en la accin, organiz una sesin de la DOPS, para "aclarar los hechos". 171

Lima de Azevedo fue llevado a esta sesin, con la presencia de Lacerda, que quera "establecer la verdad". Se mostr sumamente irritado cuando Lima de Azevedo asegur con vehemencia que agentes de la Dops haban participado tambin en sus torturas. Y de entre ellos, reconoci all mismo a un tal Solimar, que ya es famoso en Brasil como torturador. Lacerda muy irritado, inst a Lima de Azevedo a no repetir nada de lo dicho all pblicamente. El 13 de agosto, era detenido nuevamente. EL FmL BORER En la maquinaria del terror en el estado de Guanabara, los mastines fieles de Lacerda son Gustavo Borges, ministro de Seguridad, y Cecil Borer, jefe directo de la Dops. Este Borer sera el encargada de perseguir a Lima de Azevedo. Sometido a proceso en la Novena Vara Criminal, el prometor Armando Marinho, ante la falta de toda prueba en contra de Lima de Azevedo, lo excluy de la acusacin de "subversin contra el rgimen brasileo". Debido a eso, el juez de la causa orden la libertad inmediata de Lima de Azevedo, el 17 de noviembre. Pero, ya lo he dicho reiteradamente en estos despachos: en Brasil funcionan los tribunales, pero los militares y la polica hacen caso omiso de lo que ellos dictaminan. Es el singular modo de tener cara limpia de los dictadores brasileos. Cecil Borer, como siempre ocurre desde abril, no hizo caso de la orden de libertad legal para Lima de Azevedo. Al revs, lo llev a las celdas de la Dops, y lo puso en incomunicacin total. Durante diez o doce das lo mantuvo en la llamada "celda sorda", que es un cuarto de cemento sin ventanas, de un metro por lado. En esa celda, la comida la sirven una vez al da, y como no hay servicios higinicos, el preso come junto a sus propias deposiciones. Borer dijo a las autoridades judiciales que Lima de Azevedo deba seguir preso, porque estaba en marcha el decreto de expulsin. Expulsin a donde? A Portugal, para entregar al joven a la Gestapo portuguesa. En la ltima semana de diciembre, Lima de Azevedo haba salido de la crcel de los Dops, para ser internado en las crceles de la Polica Martima, esperando que se consume la extradicin hacia Portugal. A los periodistas que pudieron conversar con l, Lima de Aze172

vedo

implor que hicieran pblico su caso, para que "las autorida-

des reparen este atentado a los derechos humanos que estn cometiendo conmigo". El joven angolano no puede entender lo que sucede. No sabe que Brasil est bajo un rgimen de fuerza, que ha liquidado todo estado jurdico en esa nacin. Por los testimonios de gente que ha estado en las crceles de la Polica Martima, se sabe que esas celdas, especialmente las ocupadas por presos polticos ahora, son las ms sucias, slo superadas por las de DOPS, llenas de bichos que proliferan en ese clima tropical. La cama de los presos son dos tablones sin colchn, y sin tapa. No hay ninguna chance de baarse, en un lugar donde la temperatura ms agradable es de 30 grados a la sombra, con casi 90 por ciento de humedad. Lima de Azevedo es amenazado todos los das por agentes del Cenimar de que "ser enviado a Portugal", a menos que cuente todos los detalles de las organizaciones guerrilleras de Angola. Pero ocurre que el estudiante africano no est en contacto con Angola desde 1961, y poco sabe de eso. El abogado del estudiante angolano, Modesto da Silveira, ha dicho que el caso de este joven, que contra todo derecho internacional ha estado preso tres veces, torturado y amenazado por los dictadores brasileos, no es el nico. El estima que hay por lo menos doce jvenes africanos ms en la misma situacin, en una especie de Operacin Angola realizada en Ro de Janeiro a partir de la cada de J oao Goulart, con la colaboracin de agentes de la polica del dictador Oliveira Salazar. Otro preso identificado es Antonio Louro, tambin luchador por la libertad de Angola, y que en la primera semana de enero seguramente fue entregado a la polica portuguesa, a pesar de estar en Brasil con asilo poltico. Este caso es simplemente otro ms, entre muchos, con los que deseo demostrar el verdadero rostro de la dictadura brasilea, que es una vergenza para Amrica Latina. Y doble vergenza, si sabemos, como lo he relatado, que funciona con el control remoto de Washington.

'RIO DE JANEIRO, enero (Por Rbinson Rojas).La dictadura brasilea de Humberto Castelo Branco derrib a Goulart para quedarse muchos aos. Y sus pblicas conexiones con Washington, que 173

vedo

implor que hicieran pblico su caso, para que "las autorida-

des reparen este atentado a los derechos humanos que estn cometiendo conmigo". El joven angolano no puede entender lo que sucede. No sabe que Brasil est bajo un rgimen de fuerza, que ha liquidado todo estado jurdico en esa nacin. Por los testimonios de gente que ha estado en las crceles de la Polica Martima, se sabe que esas celdas, especialmente las ocupadas por presos polticos ahora, son las ms sucias, slo superadas por las de DOPS, llenas de bichos que proliferan en ese clima tropical. La cama de los presos son dos tablones sin colchn, y sin tapa. No hay ninguna chance de baarse, en un lugar donde la temperatura ms agradable es de 30 grados a la sombra, con casi 90 por ciento de humedad. Lima de Azevedo es amenazado todos los das por agentes del Cenimar de que "ser enviado a Portugal", a menos que cuente todos los detalles de las organizaciones guerrilleras de Angola. Pero ocurre que el estudiante africano no est en contacto con Angola desde 1961, y poco sabe de eso. El abogado del estudiante angolano, Modesto da Silveira, ha dicho que el caso de este joven, que contra todo derecho internacional ha estado preso tres veces, torturado y amenazado por los dictadores brasileos, no es el nico. El estima que hay por lo menos doce jvenes africanos ms en la misma situacin, en una especie de Operacin Angola realizada en Ro de Janeiro a partir de la cada de J oao Goulart, con la colaboracin de agentes de la polica del dictador Oliveira Salazar. Otro preso identificado es Antonio Louro, tambin luchador por la libertad de Angola, y que en la primera semana de enero seguramente fue entregado a la polica portuguesa, a pesar de estar en Brasil con asilo poltico. Este caso es simplemente otro ms, entre muchos, con los que deseo demostrar el verdadero rostro de la dictadura brasilea, que es una vergenza para Amrica Latina. Y doble vergenza, si sabemos, como lo he relatado, que funciona con el control remoto de Washington.

RIO DE JANEIRO, enero (Por Rbinson Rojas).La dictadura brasilea de Humberto Castelo Branco derrib a Goulart para quedarse muchos aos. Y sus pblicas conexiones con Washington, que 173

mand un asesor militar a los conspiradores de marzo (el general Andrew O'Meara) hace prever que se quedarn de verdad. Por aho,ra, est en el escritorio de Castelo Branco la Reforma de la Ley Electoral, que permite al actual mariscal quedarse en el poder hasta 1967. Junto a esa reforma, est la creacin del Servicio Nacional de Informaciones, que controlar todos los medios de difusin de noticias de Brasil. Pero, por ahora, la tarea ms activa de los dictadores brasileos corresponde al encadenamiento de los obreros. Esta fase comenz en la noche del 31 de marzo, con la famosa Operacin Gaiola, inventada por el general Olimpio Mourao Filho, con cuenta en dlares de la Standard Oil, a travs del Instituto Brasileo de Accin Democrtica, y que desencaden una persecucin policial a los dirigentes sindicales, que todava no se detiene. LOS TEORICOS

Los "tericos" de este encadenamiento de los obreros, son los civiles del "partido de la dictadura", la Unin Democrtica Nacional (partido de Lacerda), que es la agrupacin poltica del patronato arcaico, que considera la cuestin social como una cuestin de polica, y ve en el obrero un simple proveedor de fuerza de trabajo. El jefe de estos tericos es Eugenio Gudin, que en 1954 conspir .contra Getulio Vargas, y su sucesor, Cafe Filho, lo hizo ministro de Hacienda. Eugenio Gudin, como se descubri ms tarde, realiz una poltica de "apertura a los capitales extranjeros", porque ERA FUNCIONARIO A SUELDO DE LA ELECTRIC BONDAND SHARE y LA STANDARD OIL. Hoy da, Gudin est junto a un Jurez Tavora en la dictadura, otro de los conspiradores contra Vargas en 1954, y que en esa poca PRETENDIO VENDER TODAS LAS RESERVAS DE MATERIALES RADIACTIVOS DE BRASIL A UNA EMPRESA NORTEAMERICANA. Pocos aos antes, haba trabajado, como ministro de Agricultura, para la Esso Brasileira. Hoy da, como Ministro de Aviacin, trabaj para que la Hanna Company se hiciera duea de un puerto brasileo. Pues bien, esta es la gente que est dando paso libre a los agentes de los sindicatos norteamericanos, que han tomado el control de los congneres brasileos. Cabeza de serie es la CIOSL, que est subvencionada por el Departamento de Estado. No lo digo yo: lo afirma el 174

ms eminente profesor universitario de Brasil en materia de trabajo: Evaristo de Moraes Filho, catlico observante, conservador. . . pero brasileo.
QUIEN MANDA

Adolf Berle, ex diplomtico norteamericano, sealaba que la AFLCIOSL era el nico sindicato reaccionario del mundo, porque, debido a que el nivel de salarios de los obreros norteamericanos depende del grado de explotacin a que son sometidos los pases sub. desarrollados, estos sindicatos estn al lado de sus patrones, en contra del desarrollo de esos pases. Por eso, la AFL.CIOSL y la ORIT, reciben facilidades del gobierno norteamericano para que formen filiales en todo el mundo, a fin de anular la posibilidad que los sindicatos de pases subdesarrollados sean piezas en la lucha por la independencia econmica. Pues bien, la dictadura brasilea dio paso a estos agentes especiales de Estados Unidos que, en mayo de 1964, abrieron una ofi. cina de "relaciones pblicas" en Ro de Janeiro. Su intervencin ha sido tan descarada, que la propia Federacin Brasilea de Sindicatos Cristianos (nica organizacin todava no golpeada por la polica de la dictadura, pero impedida de legalizarse) envi una protesta a la Oficina Internacional del Trabajo en Ginebra, denunciando a los sindicatos norteamericanos de "influir en el Brasil Y DE CONTROLAR TODO EL SISTEMA SINDICAL DE NUESTRO PAIS". Por su parte, el eminente profesor brasileo Evaristo de Mo. raes Filho, especialista en asuntos laborales, adhiri a esta protesta, denunciando a la dictadura brasilea POR IMPEDIR LA SINDICALIZACION BRASILEA DEBIDO A LAS PRESIONES DE LOS SINDICATOS NORTEAMERICANOS.
MUCHAS VISI'l'AS Sin embargo, eso no es todo, en diciembre lleg a Brasil, recibido con honores por la dictadura, el ciudadano norteamericano Richard T. Baurmann, que es director para la Amrica Latina de la Federacin Internacional de los Trabajadores Petroleros y Qumicos. Este hombre, que es "dirigente sindical" norteamericano, no se entrevist con ningn obrero brasileo. No. Actu a otro nivel. Tena citas, fijadas antes por la embajada norteamericana en Ro de Janeiro, con el presidente de Petrobrs (monopolio estatal 175

del petrleo brasileo, que pronto ser vendido a los norteamericanos), con los directores del Consej o Nacional del Petrleo, y con el Ministro del Trabajo, el mismo que no permite la organizacin sindical, a menos que sea con el visto bueno y la "cooperacin tcnica" de la AFL-CIOSL o la ORIT. y este caballero no fue para protestar por la falta de libertad sindical en Brasil. Habl con el Ministro del Trabajo, "asuntos de mutuo inters". La organizacin que dirige Baurmann, tiene cincuenta filiales en todo el llamado mundo occidental, y 97 sindicatos adheridos a su organizacin. Desde septiembre pasado, la Federacin Internacional de los Trabajadores Petroleros y Qumicos instal una oficina en la calle Alcindo Guanabara 24, departamento 1705, en Ro de ]aneiro, para "coordinar sus actividades para Brasil". En Caracas, Venezuela, ya anunciaron la instalacin de otra oficina en marzo de este ao, que "servir de enlace para nuestro trabajo en toda Amrica Latina". La central de esta organizacin est en Denver, Colorado, y su objetivo primordial es ayudar a la paralizacin de cualquier movimiento nacionalista en los sindicatos de obreros de petrleo de los yacimientos explotados por los Estados Unidos en el Medio Oriente y Amrica Latina. En estos momentos, los trabajadores brasileos soportan un es. tado de cosas catico. Sus principales sindicatos permanecen intervenidos por los militares. Cualquier movimiento que hacen en defensa de sus dirigentes presos les significa de inmediato "la pri. sin preventiva", yeso dura meses, sin que ningn juzgado tenga la menor idea de la existencia de tales presos. Al mismo tiempo, los salarios han sido congelados, porque la dictadura asegura que "alzarlos" es inflacionista. Pero los precios de los artculos esenciales han subido en 90%. y la dictadura no revela estadsticas como stas: que el porcen. taje de incidencia de los salarios en el costo de los productos industriales brasileos, es de slo el 9,8%, de modo que si los salarios se alzaran en un ciento por ciento, la incidencia en los costos de produccin, sera solamente del 9,8%. Lo cual hara subir los pre. cios mucho menos de lo que suben ahora, sin alzar los salarios. Pero quien revele estas estadsticas en cualquier reunin de obreros, ser calificado de "subversivo" y se le detendr "preventivamente", porque la democracia militar brasilea no permite estas cosas, por "comunizantes". 178

RIO DE JANEIRO, enero (Por Rbinson Rojas).La corrupcin de la dictadura militar brasilea es de tal grado, que las "repblicas bananeras" de Centro amrica han dejado de ser ejemplo de ladrones-gobernantes para nuestra historia. La dictadura dirigida por el mariscal Castelo Branco ser mirada con vergenza por las nuevas generaciones de brasileos, que la estn soportando, y que, de pronto, estn sabiendo que el idioma ingls es mucho ms til que el portugus, en su propia patria. Aqu tenemos algunos hechos de quines gobiernan Brasil, ahora: -Como colaborador inmediato de la seora Sandra Cavalcanti (lacerdista observante) en la presidencia del Banco Nacional de la Vivienda, la dictadura nombr al joven Carlos Eduardo Paladini Cardoso, titulado el ao pasado de abogado. Ocurre que el joven con suerte es hijo del diputado Adauto Lucio Cardoso, del mismo partido que Lacerda (UDN) y amigo personal de ste. -Para ganar dinero como miembro del cuerpo jurdico del mismo Banco, se nombr a otro jovencito: Joao Claudio Dantas Campos, tambin recin egresado de Derecho. Causa? Es hijo del Ministro de Justicia de la dictadura, Milton Campos (UDN). El joven ga. na ahora dos sueldos, porque es tambin OFICIAL DE GABINETE DE SU PADRE. -En el Ministerio del Trabajo fue colocado como abogado principal el joven abogado Jurez do Nacimento Fernandes Tavora, sin concurso. As no ms. Por qu? Porque el muchacho es hijo de un demcratacristiano ilustre de la dictadura: el Ministro de Aviacin, Jurez Tavora. -El seor Raimundo Meireles Padilha, jovencito tambin, fue nombrado en Roma, con sueldo en dlares, por el Canciller de la dictadura, Vasco Leitn da Cua. Razn? El buen muchacho es hijo de Raimundo Padilha, diputado al servicio de la dictadura, pero que cobra por sus servicios. Naturalmente es del UDN. -Para el Banco de la Vivienda, de nuevo, hubo tres nombramientos simultneos, de tres doctores: el doctor Sussekind, primo del Ministro de la dictadura Arnaldo Sussekind; el doctor Bulhoes, sobrino del Ministro Octavio Gouveia de Bulhoes; y el doctor Jorge Tedesco, yerno del Ministro de Salud de la dictadura, Raimundo de Brito. -y hay ms corrupcin. El gobernador de Paran, Nei Braga, 177

otro de los lderes de la dictadura, protegido por esa misma dictadura, SE APROPIO DE MILLONES DE CRUZEIROS EN DINERO Y BIENES MATERIALES, que en todo Brasil se recolectaron para ayudar a las vctimas de los grandes incendios de Paran.
EN DOLARES Pero esa serie, que es muy larga, es slo la parte menuda de la corrupcin de la dictadura brasilea. La parte buena es en dlares, y slo atinge a los que, con la ayuda de algunos generales "tontos tiles" y otros mariscales corrompidos, derribaron a Goulart y se pusieron a gobernar al pas, de este modo: -Restringieron el crdito bancario, suspendieron la mayora de las inversiones programadas para los sectores pblicos, aplicaron una poltica salarial violenta para los trabajadores, disID.lluyendo el poder de compra; negociaron en el plano internacional la consolidacin de las deudas del Brasil, a cambio DE AMPLIA PROTECCION AL CAPITAL NORTEAMERICANO EN EL INTERIOR DEL PAIS. Con esto, los dictadores pagados en dlares (Roberto de Oliveira Campos es el jefe del equipo) desencadenaron un proceso cuyos golpes no se limitaron al rea ms dbil: los obreros y campesinos, sino que dieron de lleno en el blanco verdadero: las empresas industriales y comerciales brasileas, hundindolas en una crisis que slo favorece a los grandes grupos internacionales, en cuyo poder estaba el capital financiero capaz de resistir la tormenta, tenderles la mano a los brasileos en apuros, y salir a mar abierto, pero como nuevos patrones de las ex empresas brasileas. Tpico en este proceso de "norteamericanizacin" de Brasil, es el comentario del jefe del partido social-demcrata, Ernani do Amaral Peixoto, uno de los "incondicionales" (previo pago en efectivo o en favores) de la dictadura. Hablando sobre la concesin por 30 aos, de un puerto exclusivo a la firma norteamericana Hanna (es la misma que estaf al pueblo norteamericano en la administracin Eisenhower, cuando era ministro su gerente, George Humphey), Amaral Peixoto, dijo: -Cuando fu gobernador de Ro yo tuve la misma idea, que me parece excelente. Claro que en esa poca, no haba una Hanna para que ayudara a triunfar. 178

MISTER

CAMPOS

Roberto Campos, ministro de Planificacin Econmica, es d "genio" de la dictadura. Una de sus genialidades ms sonoras fue enviar un proyecto al Congreso, en que SUPRIMIA TODOS LOS RECURSOS AL BANCO NACIONAL DE DESARROLLO DE BRASIL. Ustedes deben saber que ste Banco es el encargado de financiar todos los proyectos de desarrollo econmico e industrial de Brasil, y dar crditos adecuados a las usinas ya en funcionamiento. Usinas brasileas. Pues bien, "mister" Campos, como lo llaman en voz baja en las calles de Ro de Janeiro, liquid el Banco, por medio de un proyecto de ley "'para salir de la inflacin". Pero eso no es todo. Y no lo es, porque el plan de entrega total al capital norteamericano va en serio. Despus del mineral brasileo, ya en manos de la Hanna, United States Steel y Bethlehem Steel; y del petrleo, ya con promesa a la Standard Oil de Nueva Jersey, queda el transporte. S, la marina mercante brasilea, pues para la dictadura brasilea la Marina Mercante de Brasil es una "carga para el Estado", y la est aniquilando, para entregar el cabotaje y el transporte de pasajeros A TRES COMPAAIAS NORTEAMERICANAS DE ESE SECTOR: la Delta Line, la Moore McCormack y la Nopal Line. Estas mismas compaas norteamericanas son las que han obli. gado a Brasil a dejar de hacer negocio con su propio caf, ya que tienen el control de su transporte, y Brasil, que es el mayor productor de caf del mundo, slo tiene acceso a menos del 40% de su flete. y as, en 1963, en que Brasil gan cerca de 1.000 millones de dlares con el caf, tuvo que pagar 200 millones, A LAS COMP A~IAS NORTEAMERICANAS, por concepto de flete, en circunstancias que el pas tiene capacidad para transportar casi el 90%. Pero la dictadura es obstinada en su norteamericanizacin de Brasil, y est estudiando un decreto para fundir la principal compaa mercante brasilea (Loide), con la Costeira, que no es ms que el nombre brasileo de la Moore McCormack. Para ello, quiere antes hacer quebrar a la Loide. Entonces, puso en su oficina de Nueva York --cuatro mil dlares mensuales-, al comandante Jos da Cruz Santos, del equipo a sueldo de los norteamericanos, con el encargo de retirar el mximo de carga de los navos del Loide, para drselos a otras compaas
179

(Delta Line, Moore y Nopal). Y para cerrar el cerco, Roberto Campos nombr presidente de la Comisin de Marina Mercante Brasilea, a otro comandante, Francisco Frota, y como presidente de la Loide, a Leonidas Castelo, LOS DOS, SOCIOS DE LA FLOTA OCEANICA BRASILE~A, subsidiaria de la Delta Line. As acta la dictadura brasilea, en la conquista de Brasil para el dlar.

RIO DE JANEIRO, enero (Por Rbinson Rojas).En la primera de esta serie de crnicas, afirm que el fantasma de la Gestapo recorre Brasil. Y es una Gestapo nueva, brutal, que acta tal como su maestra, pero con mayor planificacin, a la buena sombra de la dictadura de Castelo Branco. Y para la historia sucia de esta Gestapo brasilea, la Direccin de Orden Poltico y Social, les voy a contar una historia reciente, de la tercera semana de diciembre. Tiene que ver con las poblaciones callampas (favelas) que ahora se llaman poblaciones marginales, tal como en Chile. El gobernador Lacerda, con dinero de la Alianza para el Progreso, fund lo que se llama Villa Kennedy, que est a 30 kilmetros de Ro de Janeiro. All est amontonando a los pobladores de favelas, PARA CONSTRUIR EN LOS CERROS HOTELES DE TURISMO. Y digo amon. tonando, porque eso es lo que v en Villa Kennedy, que es slo una inmensa poblacin callampa con un nombre sonoro. Y como est a 30 kilmetros de la ciudad, los favelados se resisten a irse, porque gastaran en locomocin el dinero que ganan en el da como obreros de mseros salarios. ASOctACIONES Por eso, se formaron asociaciones de favelados, para luchar contra Lacerda. Y esas asociaciones se reunieron en una Federacin, con la presidencia de Etevaldo Justino de Oliveira, casado, con cuatro hijos. El 7 de diciembre pasado, los habitantes de la poblacin callampa de Esqueleto (13.500 personas) fueron notificados de su traslado a la Villa Kennedy. Ellos protestaron, porque la gran mayora trabaja en las industrias y comercios del barrio, y pidieron su defensa a Etevaldo Justino de Oliveira, y este trans con las autoridades de modo que acor180

(Delta Line, Moore y Nopal). Y para cerrar el cerco, Roberto Campos nombr presidente de la Comisin de Marina Mercante Brasilea, a otro comandante, Francisco Frota, y como presidente de la Loide, a Leonidas Castelo, LOS DOS, SOCIOS DE LA FLOTA OCEANICA BRASILE~A, subsidiaria de la Delta Line. As acta la dictadura brasilea, en la conquista de Brasil para el dlar.

RIO DE JANEIRO, enero (Por Rbinson Rojas).En la primera de esta serie de crnicas, afirm que el fantasma de la Gestapo recorre Brasil. Y es una Gestapo nueva, brutal, que acta tal como su maestra, pero con mayor planificacin, a la buena sombra de la dictadura de Castelo Branco. Y para la historia sucia de esta Gestapo brasilea, la Direccin de Orden Poltico y Social, les voy a contar una historia reciente, de la tercera semana de diciembre. Tiene que ver con las poblaciones callampas (favelas) que ahora se llaman poblaciones marginales, tal como en Chile. El gobernador Lacerda, con dinero de la Alianza para el Progreso, fund lo que se llama Villa Kennedy, que est a 30 kilmetros de Ro de Janeiro. All est amontonando a los pobladores de favelas, PARA CONSTRUIR EN LOS CERROS HOTELES DE TURISMO. Y digo amontonando, porque eso es lo que v en Villa Kennedy, que es slo una inmensa poblacin callampa con un nombre sonoro. Y como est a 30 kilmetros de la ciudad, los favelados se resisten a irse, porque gastaran en locomocin el dinero que ganan en el da como obreros de mseros salarios. AsoCtACIONES

Por eso, se formaron asociaciones de favelados, para luchar contra Lacerda. Y esas asociaciones se reunieron en una Federacin, con la presidencia de Etevaldo Justino de Oliveira, casado, con cuatro hijos. El 7 de diciembre pasado, los habitantes de la poblacin callampa de Esqueleto (13.500 personas) fueron notificados de su traslado a la Villa Kennedy. Ellos protestaron, porque la gran mayora trabaja en las industrias y comercios del barrio, y pidieron su defensa a Etevaldo Justino de Oliveira, y este trans con las autoridades de modo que acor180

daron que el domingo 13 de diciembre se realizara un plebiscito en Esqueleto, para saber quines deseaban irse a Villa Kennedy, y quines no. As, lleg el da martes 9, en que Justino de Oliveira trabajaba en el material para la realizacin del plebiscito. Alguien del Palacio de Guanabara llev un recado a la DOPS, diciendo que "el gobernador Lacerda estaba sumamente molesto con este asunto de Esqueleto". PRESO De inmediato, la DOPS se puso en accin. Sin orden judicial, tomaron preso a Etelvino Justino de Oliveira. Cecil Borer, el jefe directo de esta Gestapo brasilea, dijo a los reporteros: "Hombre, el sujeto ese no est preso, lo que pasa es que lo tenemos detenido para ciertas averiguaciones". Pero, al parecer, las averiguaciones fueron largas, porque Justino de Oliveira estuvo preso cinco das, hasta el lunes 14 de diciembre. y NADIE LO INTERROGO SOBRE NADA. El motivo real de su detencin era impedir el plebiscito en la favela Esqueleto, y as fue. Porque sin el lder Oliveira, que tena todo el material, que fue incautado, no hubo plebiscito. El lunes, al salir de prisin, por la intervencin especial de la Confederacin de Trabajadores Catlicos, del cura Pancracio Dutra, el jefe de la Federacin de Poblaciones Callampas dijo que haba sido apresado por dos agentes de la Dops, que le dijeron que lo necesitaban para "una corta entrevista". En la Dops estuvo sentado 24 horas, sin que nadie le dijera nada. Sin saber por qu estaba ah, y, despus supo, sin que su familia se enterase que estaba all, aunque" preguntaron. Despus de esas 24 horas, el jefe Cecil Borer extendi una "or. den" de incomunicacin para Oliveira, y lo llevaron a una celda de la Dops, donde estuvo cuatro das. Nadie lo interrog sobre nada. Y lo nico concreto fue una explicacin de uno de los guardianes de las celdas, que le dijo que lo tenan preso porque "usted est removiendo mucho el ambiente en la Favela de Esqueleto". Oliveira explic que, en verdad, con la falta de comodidades no se sinti mal "porque vivo en una favela y estoy acostumbrado a sufrir", pero lo que no pudo soportar fue la comida, que "es simple. mente incomible".
181

LA LUCHA Los callamperos (marginales para los delicados de Brasil y Chile) alegan que resulta mucho ms barato para el Estado urbanizar el rea donde estn viviendo; que ellos son trabajadores como cualesquiera otros (lo cual es verdad, en Ro por lo menos) ; y que el traslado a Villa Kennedy, es simplemente la cesanta, porque la locomocin es carsima, y no tendrn cmo pagada. Pero la Gestapo brasilea impidi su plebiscito, y la dictadura apoya a Lacerda, y Lacerda trasladar a todos los favelados de Ro, para hacer hoteles de turismo en su lugar. Solamente un lugar est destinado a la Universidad de Guanabara, el de Esqueleto, precisamente. Pero contra eso, la Confederacin de Trabajadores Catlicos ha dicho que "a la universidad slo van los hijos de rico, y ellos po. dran asistir a una universidad construida a 30 kilmetros de Ro, y no obligar a los obreros a salir tan lejos".

CESANTE
Sin embargo, no slo la Gestapo puso su peso sobre los hombros del presidente de la Federacin de Asociaciones de Favelados de Guanabara, apresndolo, incomunicndolo cinco das, y enseguida mantenindolo bajo vigilancia policial las 24 horas del da. El 17 de diciembre, hubo otro intento de detencin, a su salida de la Radio Ro de Janeiro, donde participa en un programa sobre problemas sociales. Pero sali acompaado de varios funcionarios de la radio, y pudo llegar a su casa. Hay tambin otro tipo de presin sobre Oliveira. La presin econmica. Oliveira es un hombre que trabaja hace 14 aos en una firma representante de empresas de seguros. Tiene cuatro hijos, de los cules el menor tiene dos meses de edad. Pues bien, tres das despus de ser puesto en libertad por la DOPS, la gerencia de la firma donde Oliveira trabaja lo llam para decide que estaba en la obligacin de despedido del empleo. Oliveira quiso saber la razn, pero el gerente slo le dijo: "por sus problemas con la polica". Tal vez no sea casualidad que la firma tenga esta razn social: Wilson Jeans. Esta historia no es rara. Es slo un hecho ms de los muchos que dibujan el verdadero rostro de la dictadura brasilea. Rasgos como 182

este otro: en Belo Horizonte, el padre Francisco Lage est proce. sado por "subversivo" (se dedicaba a apoyar a los mineros en sus peticiones de mejoras econmicas). En el proceso que !;le le sigue le este testimonio, de un tal Hernani Maia, uno de los tantos delatores a sueldo de la polica poltica: -O decir que el Padre Lage reciba dinero del exterior, especialmente de Viet Nam del Norte. No tengo dudas de que l es comunista. Haca sermones subversivos, agitaba las favelas, procuraba desmoralizar a las autoridades constitudas y modificar el rgimen. Para confundir a la opinin pblica, unas veces elogiaba y otras criticaba al gobierno Goulart." As es el Brasil de hoy, "ejemplo de democracia".

RIO DE JANEIRO, enero (Por Rbinson Roj as).Brasil es un pas en venta. Est a la venta desde que los militares derribaron al presidente Joao Goulart. Y los compradores de ese maravilloso pas convertido en "repblica bananera" por la audacia de unos pocos que tienen todo el poder en las manos, son fcilmente reconocibles. En estos mismos momentos, y desde hace exactamente 60 das, un equipo de ingenieros norteamericanos estn a la tarea de "tasar" los bienes de la usina Compaa Siderrgica de San Pablo. Todos esos ingenieros tienen un solo patrn. la United States Steel Corporation, el gigante del acero norteamericano, que en Brasil es duea de los yacimientos de manganeso en el Matto Grosso. Desde 1959, cuando se fund la Compaa Siderrgica de San Pablo, en una sociedad mixta entre capitales brasileos y el Estado, la United States Steel ha pretendido pasar a controlarla. No tuvo oportunidad hasta ahora, en que la dictadura de Castelo Branco ha puesto a la venta todas las riquezas naturales de su patria. En nombre de "la democracia", por supuesto. La Compaa Siderrgica de San Pablo fue un proyecto de real envergadura, de costo superior a 300 millones de dlares. Debido a los esfuerzos de J oao Goulart, su produccin a ciento por ciento iba a comenzar este ao de 1965, con una produccin media de 800 mil toneladas de lingotes de acero. Actualmente lamina acero en bruto proporcionado por terceros, pero este ao tendra su propio abastecimiento. Slo que esa fuente industrial gigantesca ya no ser para los brasileos, como pensaba Goulart. Ser de la United States Steel, 183

este otro: en Belo Horizonte, el padre Francisco Lage est proce. sado por "subversivo" (se dedicaba a apoyar a los mineros en sus peticiones de mejoras econmicas). En el proceso que !le le sigue le este testimonio, de un tal Hernani Maia, uno de los tantos delatores a sueldo de la polica poltica: -O decir que el Padre Lage reciba dinero del exterior, especialmente de Viet Nam del Norte. No tengo dudas de que l es comunista. Haca sermones subversivos, agitaba las favelas, procuraba desmoralizar a las autoridades constitu das y modificar el rgimen. Para confundir a la opinin pblica, unas veces elogiaba y otras criticaba al gobierno Goulart." As es el Brasil de hoy, "ejemplo de democracia".

RIO DE JANEIRO, enero (Por Rbinson Rojas).Brasil es un pas en venta. Est a la venta desde que los militares derribaron al presidente Joao Goulart. Y los compradores de ese maravilloso pas convertido en "repblica bananera" por la audacia de unos pocos que tienen todo el poder en las manos, son fcilmente reconocibles. En estos mismos momentos, y desde hace exactamente 60 das, un equipo de ingenieros norteamericanos estn a la tarea de "tasar" los bienes de la usina Compaa Siderrgica de San Pablo. Todos esos ingenieros tienen un solo patrn. la United States Steel Corporation, el gigante del acero norteamericano, que en Brasil es duea de los yacimientos de manganeso en el Matto Grosso. Desde 1959, cuando se fund la Compaa Siderrgica de San Pablo, en una sociedad mixta entre capitales brasileos y el Estado, la United States Steel ha pretendido pasar a controlada. No tuvo oportunidad hasta ahora, en que la dictadura de Castelo Branco ha puesto a la venta todas las riquezas naturales de su patria. En nombre de "la democracia", por supuesto. La Compaa Siderrgica de San Pablo fue un proyecto de real envergadura, de costo superior a 300 millones de dlares. Debido a los esfuerzos de Joao Goulart, su produccin a ciento por ciento iba a comenzar este ao de 1965, con una produccin media de 800 mil toneladas de lingotes de acero. Actualmente lamina acero en bruto proporcionado por terceros, pero este ao tendra su propio abas. tecimiento. Slo que esa fuente industrial gigantesca ya no ser para los brasileos, como pensaba Goulart. Ser de la United States Steel, 183

porque as lo ha decidido "mister" Campos, el ministro de planeamiento econmico de la dictadura. Mister Campos, en cadena nacional de radio y televisin, ha dicho que su propsito es "desestatizar" todo el complejo industrial brasileo "para obtener recursos de capital extranjero que nos ayuden a equilibrar nuestra balanza de pagos". Pero el ministro Campos no dice algo sumamente grave: que la United States Steel comprar COSIPA segn el valor de sus acciones en el mercado, es decir, no cubrir un quinto de su valor real, y que, ESTO ES LO MAS GRAVE, no entrar un dlar nuevo a Brasil, porque la compra se har por medio del Banco do Brasil, de modo que la United States Steel comprar una usina brasilea, con dinero brasileo y las ganancias las remitir al extranjero. Eso es democracia pura, y con ello la dictadura brasilea tiene asegurada la sonrisa de Lyndon Johnson por muchos aos.
TERRORISMO CULTURAL

Pero Brasil, ya lo he reiterado, no es slo un pas a la venta. Es tambin un pas bajo el terror. Y ese terror cae con extraordinaria eficacia sobre los hombres que se atreven a pensar. En estos mismos momentos, en Ro de Janeiro, por orden del ministro de Guerra de la dictadura, general Costa e Silva (otro de los influ dos militares por el IBAD, que tena cuenta en el First National City Bank de Nueva York), est siendo procesado el periodista Heitor Cony. Dice el ministro de Guerra que Heit()r Cony cay en el delito de subversin por sus artculos publicados en el Correio da Manha, en los meses de abril y mayo, precisamente cuando, de acuerdo al presidente de los Estados Unidos, "la democracia haba renacido en . Brasil". Cul fue el pecado de Heiter Cony? En general, el pecado de siempre de los que somos periodistas : decir la verdad. Escribi cosas como stas: -"Esta es la revolucin de los cangrejos. Cangrejos, porque camina hacia atrs. Es porque casi toda la nueva generacin de diputados y lderes brasileos (de los treinta a los cuarenta aos) fue expulsada de la vida poltica, o est en las crceles o en el exilio. El Brasil de ahora es de los viejos, de los hombres nostlgicos del ancien regime, que consideran subversin el hecho de que el obrero tenga

184

derecho a vacaciones, a un salario decente, a una casa como ser humano, a una relativa libertad". En mayo, el periodista Heitor Cony, denunci este hecho: -"Una lectora de Leblon hace la exposicin de su drama: el pap est preso desde los primeros das de abril. Fue llevado a un establecimiento militar, donde, para minar la moral de los detenidos, se hacen continuas rfagas de ametralladoras. Una vez que acaba el barullo, un oficial comunica, en voz alta, a los demas presos: el fusilamiento del da termin." Pero Heitor Cony, que saba lo que le esperaba con sus denuncias, no vacil en cumplir con su deber de periodista antes que pensar en su seguridad personal, y denunciaba: -"Y hay algo ms grave todava: mezclan Pervitin en la comida de los presos polticos. Hombres forzados a la inmovilidad, en cubiculos estrechos, son condenados as al insomnio y a la superexcitacin. Causa espanto que tanta canallada sea practicada en nombre de los sagrados postulados cristianos, para espiritual deleite de las madres que promueven marchas con Dios y la familia, en apoyo de esta "democracia". SEMINARISTA

Heitor Cony est siendo procesado en el 129 Juzgado del Crimen de Ro de Janeiro. Su delito es subversin, y, sobre todo, de acuerdo al ministro de guerra, "injurias a las fuerzas armadas", AUNQUE RESULTA QUE TODO LO QUE DIJO CONY ERA VERDAD Y LO SIGUE SIENDO TODA VIA, EN ESTE MES DE ENERO DE 1965. S, porque un grupo de diputados de Ro Grande do Sul, en la ltima semana de diciembre, denunci a este reportero que en Porto Alegre detienen todos los das a funcionarios administrativos y de la Universidad. Que los tienen bajo absoluta incomunicacin, sin acceso a los familiares. Que los confinan en las mismas celdas en que estn los reos por delitos comunes, privndolos de toda posibilidad de defensa, ya que impiden que los abogados hablen con ellos. No me aseguraron que ESTOS PRESOS DE DICIEMBRE estuvieran siendo torturados por las autoridades militares, pero que era muy posible, YA QUE LA TORTURA DE PRESOS POLITICOS HA PASADO A SER COSA COMUN ENTRE LOS MILITARES ACANTONADOS EN RIO GRANDE DEL SUR.

185

Claro que denunciar estos hechos, y seguir en Brasil, es psimo. Uno se transforma en peligroso "subversivo", aunque exista la realidad jurdica internacional que el gobierno actual de ese pas sea un gobierno de facto, dictatorial e impuesto por la fuerza y el terror policial. Una de sus ltimas vctimas es Carlos Heitor Cony, que de "subversivo" no tiene nada. Apenas si su profesin, la de periodista, que siempre ser subversiva en cualquier rgimen interesado en ocultar la verdad de los hechos. Cony es uno de los tantos periodistas brasileos de corte poltico liberal, educado en un seminario, de fe cristiana pblica, y convencido, hasta marzo, que "el comunismo es un fantasma aterrador". Slo que ahora, Cony y muchos han llegado a la conclusin que fuera muy posible lo del fantasma comunista, pero que resulta doblemente aterradora la presencia concreta de los militares en el poder, sin derecho a discusin, y vendiendo el pas a los norteamericanos, como si fuera un fundo en parcelacin.

RIO DE JANEIRO, enero (Por Rbinson Rojas).150 millones de dlares, solamente por concepto de negociaciones en el caf perdi el Brasil con la instauracin de la dictadura que derrib a Joao Goulart. Yesos 150 millones de dlares no los dej de ganar Brasil en el aire, no. Esos 150 millones de dlares, que deberan haber sido brasileos, fueron a incrementar las ganancias de los grandes compradores del caf brasileo: quines? LAS FIRMAS NORTEAMERICANAS QUE CONTROLAN ESE MERCADO. Insisto, la dictadura brasilea es corrompida. Y tan corrompida, que traiciona a su pas en beneficio de los intereses financieros norteamericanos. En junio de 1964, la Superintendencia de Monedas y Cambios, por instrucciones de Mister Campos, dict una disposicin, la nmero 272, por la cual se establecan dos precios del caf, uno para la cosecha de este ao, y otro para la cosecha anterior. "Para evitar especulaciones", dijo la SUMOC, "esta Instruccin 272 ser irreversible, y los productores brasileos pueden confiar en que la situacin no ser alterada". Los cafeteros brasileos confiaron, y la corrompida dictadura los enga: jEn octubre, revoc la instruccin 272, avisando con tiempo a los grandes compradores de caf (norteamericanos)! Con esto, los norteamericanos y sus socios brasileos (no ms de 10), ganaron
186

Claro que denunciar estos hechos, y seguir en Brasil, es psimo. Uno se transforma en peligroso "subversivo", aunque exista la realidad jurdica internacional que el gobierno actual de ese pas sea un gobierno de facto, dictatorial e impuesto por la fuerza y el te. rror policial. Una de sus ltimas vctimas es Carlos Heitor Cony, que de "subversivo" no tiene nada. Apenas si su profesin, la de periodista, que siempre ser subversiva en cualquier rgimen interesado en ocultar la verdad de los hechos. Cony es uno de los tantos periodistas brasileos de corte poltico liberal, educado en un seminario, de fe cristiana pblica, y convencido, hasta marzo, que "el comunismo es un fantasma aterrador". Slo que ahora, Cony y muchos han llegado a la conclusin que fuera muy posible lo del fantasma comunista, pero que resulta doblemente aterradora la presencia concreta de los militares en el poder, sin derecho a discusin, y vendiendo el pas a los norteamericanos, como si fuera un fundo en parcelacin.

RIO DE JANEIRO, enero (Por Rbinson Rojas).150 millones de dlares, solamente por concepto de negociaciones en el caf perdi el Brasil con la instauracin de la dictadura que derrib a Joao Goulart. Yesos 150 millones de dlares no los dej de ganar Brasil en el aire, no. Esos 150 millones de dlares, que deberan haber sido brasileos, fueron a incrementar las ganancias de los grandes compradores del caf brasileo: quines? LAS FIRMAS NORTEAMERICANAS QUE CONTROLAN ESE MERCADO. Insisto, la dictadura brasilea es corrompida. Y tan corrompida, que traiciona a su pas en beneficio de los intereses financieros norteamericanos. En junio de 1964, la Superintendencia de Monedas y Cambios, por instrucciones de Mister Campos, dict una disposicin, la nmero 272, por la cual se establecan dos precios del caf, uno para la cosecha de este ao, y otro para la cosecha anterior. "Para evitar especulaciones", dijo la SUMOC, "esta Instruccin 272 ser irreversible, y los productores brasileos pueden confiar en que la situacin no ser alterada". Los cafeteros brasileos confiaron, y la corrompida dictadura los enga: j En octubre, revoc la instruccin 272, avisando con tiempo a los grandes compradores de caf (norteamericanos)! Con esto, los norteamericanos y sus socios brasileos (no ms de 10), ganaron 186

EXACTAMENTE CUARENTA MIL MILLONES DE CRUZElROS EN DOS DIAS. y los lucros aquellos, bueno, volaron a Estados Unidos. Pero eso no es todo. En los tres primeros meses de este ao, es decir, cuando gobernaba Goulart, la situacin del caf brasileo, gracias a la poltica de diversificacin de mercados de Goulart, era excelente. Tan excelente, que el precio del saco era cinco dlares mayor que el actut Con la dictadura, se vino abajo el precio del caf exportado, y como el precio del caf al consumidor no disminuye, sino que sube, las ganancias para el trust comprador del caf bra. sileo. son fabulosas este ao, POR OBRA DE LA DICTADURA BRASILEqA, que no tiene en cuenta para nada el bienestar de Brasil. y el precio no se vino abajo por "exceso de caf", sino por mani. pulacin de los compradores mundiales. Porque ocurre que este ao Brasil vendi dos millones de sacos menos que el ao pasado, a pesar de que la demanda mundial aument en 2 millones de sacos. Todo fue tramado "en el interior de Brasil". Los 150 millones de dlares que ganaron 108 trusts cafeteros a costa del caf brasileo, fueron conseguidos con maniobras financieras "dentro de Brasil". Yeso slo se puede hacer con la complicidad del gobierno. Y el gobierno es la dictadura del mariscal Castelo Branco.
LA QUmBRA

La economa brasilea est siendo asfixiada al mximo por la poltica de Roberto Campos. La restriccin del crdito, dictada al da siguiente de la cada de Goulart, es simplemente la sentencia de muerte de la economa brasilea, a menos que se desnacionalice, es decir, se "asocie" con los norteamericanos. En diciembre, Rui Gomes de Almeida, presidente de la Asociacin Comercial de Ro de Janeiro, contaba una historia triste en la reu. nin anual de esa institucin. -El comercio y la industria estn asfixiados. Por primera vez, en toda mi carrera en el negocio, he escuchado de firmas siempre sol. ventes que estn teniendo serias dificultades para pagar el sueldo de diciembre. La situacin es muy inquietante. Dira que grave. Eso, en Ro de Janeiro. Mientras tanto, en Sao Paulo, un hombre insospechable, como es el senador estadual Jos Erminio de Moraes, 187

denunciaba, aunque no pblicamente, por miedo a la acusacin de "subversin" : -En Sao Paulo, por la falta del crdito, la industria y el comercio estn entregados a la saa del ms brutal agiotismo, que presta dinero al 20 por ciento, y del capital extranjero, norteamericano en su inmensa mayora, que es nocivo, absorbente y enemigo de la produccin til al pas. En Ro de Janeiro, ya es cosa normal entre lof. comerciantes e industriales, conseguir crdito a "particulares", al 20 por ciento.
QUffiN DA MAS Pero no slo con la restriccin del crdito, la dictadura brasilea est asfixiando la economa brasilea, de tal modo de provocar una crisis financiera de enorme magnitud, de cuyo naufragio slo los capitales extranjeros se podrn salvar, y cuando Brasil despierte, su primer bostezo ser en ingls, ingls de Estados Unidos, y no se dar cuenta que, econmicamente, ha pasado a ser el Puerto Rico de Amrica Latina: "estado asociado en sociedad". La Superintendencia de Moneda y Crdito hizo algo increble, tambin por instrucciones de "mister Campos". Dict una disposicin que permite "la internacin de maquinarias usadas a las industrias extranjeras con subsidiarias en el pas". Saben qu significa esto? Primero, liquida toda la industria brasilea de maquinarias y repuestos, que haba nacido a la sombra de las enormes fbricas de automviles, porque estas podrn traer mquinas viejas a sus fbricas, y esas industrias brasileas dejarn de tener mercado comprador. Segundo, y este es el punto mejor para las compaas extranjeras, no hay posibilidad fsica de controlar el verdadero precio de las mquinas viejas a internar. Entonces, por ejemplo, la V olkswagen dice que va a internar mquinas para su lnea de montaje en Brasil. Qu hac? Pues, desmonta en 'Alemania occidental sus mquinas viej as, las trae a Brasil, dice que le costaron el doble de lo real, descuenta ese gasto de la declaracin de remesa de lucros, se convierte en ganancia neta, y como las internaciones se hacen por medio del Banco de Brasil, tenemos que, al final, la V olkswagen pagar las mquinas nuevas que montar en Alemania, con dlares que le da, graciosamente, Brasil. Hasta ahora, Brasil tena una prdida anual de divisas, por el proceso de facturamiento falso en las importaciones para la industria

188

extranjera, de un 10 por ciento ms o menos. Ahora, con esta nueva genialidad de los economistas de la dictadura, esta prdida de divisas se podr elevar, con toda facilidad, al cincuenta por ciento, y no habr poder en Brasil que pueda controlar eso. y esto suceda al mismo tiempo que la American Foreign Power estaba negociando con la dictadura brasilea la venta a Brasil de siete de sus subsidiarias de produccin y distribucin de electricidad, en el norte y en el sur, A PRECIO DE MAQUINARIAS NUEVAS. Por qu? Bueno, porque lps estudios de los tcnicos de la empresa norteamericana Bond and Share, haban llegado a la conclusin de que "la explotacin de la energa elctrica y su distribucin, en los pases subdesarrollados, ya no constituye negocio seguro, y es necesario deshacerse de ese ramo". Y se deshacen, primero en Brasil, vendiendo las viejas compaas elctricas, a precio de nueva. Cuando llegar a Chile ese extrao negocio?

189

cuarta

parte

la fbula

de

la cruz y el ma rti 110

1~1

Para nosotros, latinoamericanos, la Iglesia Catlica es como el cuarto integrante de nuestra sangre. Los latinoamericanos, creyentes o no, sabemos que adems de glbulos blancos, rojos y suero, hay en nuestra corriente vital un componente llamado Iglesia Catlica, integrado a los "ritos mgicos locales, con todo el poder que el fetichismo genera en el modo de pensar y actuar de las masas populares. Una procesin a la Virgen Patrona de cualquier pais latinoamericano, que es slo el desarrollo en el tiempo de las fiestas primaverales en honor del primitivo signo de fecundidad, tiene mayor poder poltico en nuestro continente que un milln de palabras vertidas en una concentracin pblica electoral. Una frase de un cardenal arzobispo, que es el sucesor en el tiempo de los sacerdotes que inmolaban victimas humanas en lo alto de las grandes piedras aztecas, mayas o incsicas, es suficiente para provocar una corriente de opinin pblica que d por tierra, con absoluta facilidad, con la ms clara, lgica y acertada concepcin de lucha revolucionaria para liberar a esos mismos creyentes de la miseria, el hambre y las enfermedades. En suma, en todo proceso poltico latinoamericano, la Iglesia Catlica es un factor que es necesario considerar a la misma altura de los militares y los partidos polticos tradicionales. Ambos grupos, claro est, sirviendo de instrumento al poder econmico construdo sobre la estructura capitalista de la sociedad. Es decir, la Iglesia Catlica es otro de los grandes instrumentos del desarrollo capitalista, que basa su existencia en el robo masivo, a una escala gigantesca jams vista, de la capacidad de crear riquezas del ser humano. As: Usted junta cien esclavos que crean riquezas al manipular materias primas. Da esa riqueza creada por los esclavos a una sola persona, que es el dueo de los esclavos. El dueo de los esclavos gasta un poco de esa riqueza en dar de comer a esos cien, para que se mantengan vivos y sigan trabajando, y regala otro poco de esa riqueza al sacerdote, para que viva bien, construya su iglesia y les diga a los esclavos que Dios hizo las cosas as, y los esclavos deben estar felices y agradecidos del amo, que les permite comer. La tarea

193

especfica del sacerdote, como colaborador del amo, ser adormecer a los esclavos para que no se unan, asesinen al amo, y disfruten de toda la riqueza para los cien. Si usted cambia los vocablos de "esclavo" por "obrero y campesino", de amo por capitalista, banquero o simple hombre de negocios, y de sacerdote por cura catlico, tendr el paisaje exacto de lo que sucede en Latinoamrica. Por todo esto, se hace necesario dar un vistazo al papel que le cupo a la Iglesia Catlica en los sucesos brasileos, cuando el golpe de Estado de marzo-abril de 1964 dio por tierra con la ms cierta esperanza en este continente de iniciar la liberacin de sus doscientos millones de esclavos que crean riqueza para la sede imperial del siglo vigsimo: Estados Unidos de Norteamrica. En captulos anteriores de este libro dije que la Iglesia Catlica brasilea se dividi entre curas en contacto con el pueblo y curas en contacto con Dios. Es decir, la Iglesia Catlica brasilea se quebr en medio del fragor de la batalla emprendida por Goulart y sus colaboradores polticos para liberar su pas del yugo imperial. Una parte de la Iglesia Catlica brasilea sigui cumpliendo con su papel de siempre: el de instrumento poltico al servicio del poder econmico, los latifundistas, los militares gustosos en su papel de guardias pretorianos y el gobierno de Estados Unidos. La otra parte de la Iglesia Catlica brasilea se uni a un pequeo grupo de polticos demcratacristianos, en un experimento notable: la unin con los comunistas para dar la lucha de liberacin nacional e iniciar la socializacin de Brasil. Hoy da, los primeros estn bendiciendo la dictadura del mariscal Humberto Castelo Branco, y los segundos han sido encarcelados, torturados o han debido asilarse en Chile, Uruguay, Per o Argentina, adems de Mxico y Cuba. Este captulo en la historia de la Iglesia Catlica brasilea es trgico, sucio y repugnante. Trgico, porque un puado de curas en contacto con el pueblo pretendi ayudar a los millones de hambrientos de su pas, transformndose en sus organizadores junto a los comunistas, pero cometiendo el mismo error que Jesucristo: iniciar una revolucin contra los amos sin el empleo de las armas. Sucio, porque en esta ingenua tarea emprendida por los curas en contacto con el pueblo hubo un proceso de traicin que no se incub en los enemigos de la religin catlica, sino en los propios sacerdotes cristianos, que denunciaron a sus compaeros a los militares y los hombres de negocios que planeaban el golpe de Estado para derribar a Goulart.. Y repugnante, porque los sacerdotes catlicos

194

que hoy estn al mando de la Iglesia brasilea, no han realizado el menor intento por librar a sus colegas de la prisin, las torturas y las humillaciones. Repugnante, porque ese puado de prelados brasileos sirvientes de la dictadura son cmplices en la persecucin policial no slo a los sacerdotes sino tambin a los dirigentes polticos cristianos. Elll de enero de 1965, el diario Ultima Hora de Ro de Janeiro, que se mantiene peligrosamente al "filo de la verdad" en sus informaciones, transcriba desde Porto Alegre el siguiente despacho, firmado con el seudnimo Flavio Tavares: -Nueve meses despus de haber llegado al poder, la "revolucin" repite en Ro Grande la furia represiva que se desencaden inmediatamente despus del primero de abril. Hay una diferencia clara entre la situacin de hoy y la de dos das despus de la deposicin del antiguo gobierno, pero no hay exageracin ninguna al afirmar que la represin de enero es ms genrica y con fronteras que ya no existen. Las vctimas de ahora ya no son ms el Partido Trabalhista Brasileiro o los comunistas, sino los crculos catlicos gauchos, contra los cuales el 111 Ejrcito ha pasado a ejercer una vigilancia severa y sin cuartel. "El profesor universitario Ernani Fiori, lder de la intelectualidad catlica rograndense, de lnea maritainista, y que ya fuera expurgado de la Universidad local, fue denunciado a la justicia junto con dieciocho estudiantes, todos pertenecientes a la Juventud Universitaria Catlica, la Juventud Estudiantil Catlica o a la Accin Catlica, en la conclusin de una Investigacin Policial Militar instaurada por el 111 Ejrcito para investigar las actividades de los grupos reunidos en la denominacin "Accin Popular". Tres sacerdotes, los padres Valiente, Hugo Hassmann y Pacheco, y Reiss, son citados en esta investigacin como ELEMENTOS PELIGROSOS, y no fueron incluidos en la denuncia, simplemente por la intervencin conciliadora del Arzobispo Metropolitano de Puerto Alegre, que consigui preservar al clero gaucho de la accin directa de la represin. "Pero los sacerdotes se encuentran bajo vigilancia policial permanente, aunque no ostensiva. Sus pasos son inventariados y sus sermones desde el plpito han sido abolidos. Pero no por los militares, sino por ellos mismos, en una autocensura explicable como precaucin para evitar que sus palabras se transformen en pretexto a los militares que se muestran ms exaltados. "Contra los religiosos hay solamente una acusacin: la de haber 195

actuado como orientadores de los miembros de la Accin Catlica que participaron de la poltica estudiantil. Fue suficiente para que fueran enrolados en el "index" de los llamados "subversivos". El informe de la Investigacin Policial Militar seala textualmente como "una notable coincidencia" el hecho de que todos los estudiantes sealados en las investigaciones "pertenecieron a la Juventud Universitaria Catlica y a la Accin Catlica, donde muchos de ellos tuvieron como orientadores a algunos de los padres ya citados". Y la afirmativa parece sintomtica para sealar que no slo el apostolado lego de la Iglesia, sino tambin sus clrigos estn en la mira de la "revolucin" en el sur del Brasil". Esta denuncia es del 11 de enero de 1965. Toda la alta jerarqua de la Iglesia Catlica con sede en Roma est enterada de estos suce. soso El Papa Paulo Seis sabe el detalle de la represin a sus sacer. dotes y a sus cristianos laicos por parte de la dictadura brasilea, pero no protesta. Por qu no protesta? Es otro de los misterios de l Iglesia Catlica, tan aficionada a ellos. Un misterio que no es tanto, si sabemos que la traicin que sufren ahora los cristianos brasileos, por el simple delito de luchar contra la dictadura, la injusticia y el hambre, es una constante de la historia de esa jerarqua religiosa a partir de la primera gran traicin ocurrida tres sigl~s despus de la rebelin de Jesucristo. Porque la rebelin de Jesucristo no fue traicionada en el momento de morir ste, sino tres si. glos despus. Es un relato breve, pero tan importante, que no me resisto al deseo de contrselos: En estricto sentido histrico, Jesucristo inici una revolucin ms, de muchas, en la provincia juda del imperio romano. Su error, que lo llevara a abortar temprano su destino como lder de esa revolucin contra los romanos, consisti en creer que a los amos con armas se les poda combatir sin armas. Fue, por decido as, la vctima ms destacada de la "va pacfica" de la revolucin. Dos lderes revolucionarios famosos preceden la insurreccin de Jesucristo: los Macabeos, sus hermanos judos, que durante cuarenta aos, entre 175 y 135 antes de su era, lucharon la rebelin contra el imperio selucida, resto de la quimera de Alejandro Magno; el otro lder es Espartaco, esclavo-gladiador tracio, que luch cuatro aos contra Roma, el 71 antes de su era, y la tuvo en jaque. Espartaco perdi la revolucin slo porque los propios esclavos por cuya liberacin arriesgaba la piel no le creyeron, y no lo acompaaron en la aventura en nmero suficiente para arrasar con las legiones romanas. Los 196

Macabeos y Espartaco tentaron la insurreccin armada de los esclavos y fueron vencidos por las armas. Jesucristo intent la insurreccin pacfica de los esclavos y fue crucificado a los pocos aos de liderato. Desde entonces, todas las insurrecciones victoriosas han sido las hechas por medio de las armas, a la manera de los Macabeos y de Espartaco. La revolucin pacfica de Jesucristo lleva casi dos mil aos esperando sin imitadores victoriosos. Y, peor que eso, peor que su frustracin, ha sido su traicin. S, porque a nadie le cabe duda que la rebelin de Jesucristo era la rebelin de los esclavos contra el amo, del pobre contra el rico, del campesino contra el capataz, de la justicia social contra la injus. ticia social. Y esta rebelin de la justicia social del esclavo dur trescientos aos, hasta que, de una noche a la maana siguiente, la alta jerarqua de esta revolucin pacfica apareci asociada con los amos y en contra de los esclavos, defendiendo el orden social exis. tente como "creado por Dios". Esta traicin ocurri en el ao 313 de nuestra era, cuando Constan tino el Grande proclam su Edicto de Miln, dando libertad de credo a sus sbditos, es decir, proclamando legal la religin cristiana. Pero ello, a cambio de la alianza con la jerarqua Eclesistica, que desde ese momento se transform no slo en pastora, sino tambin en capataz de los pobres del mundo. Desde entonces, la jerarqua eclesistica ha sido la expresin ms pura de lo que polticamente se define como conservador. Siempre en defensa de la injusticia social, de la acumulacin de riquezas de los menos a cambio de la miseria de los ms. Siempre diciendo a los fieles que el "demonio" est dentro de los que predican la igualdad para todos, las riquezas para todos, la justicia para todos. Pero la Iglesia no es una estructura mecnica, formada por piezas de acero, sino una agrupacin de hombres. Y ahora, este hecho hu. mano, ha dividido a la Iglesia en dos sectores: los "constantinistas", cuyo retrato ya hemos hecho y los latinoamericanos conocemos de memoria; y los "franciscanos", que es una agrupacin de curas de alto nivel, minoritarios todava, que estiman que la Iglesia Cat. lica debe ponerse al frente de las luchas de liberacin de los pueblos oprimidos, y que para ello no hay que tenerle miedo a los comunistas "porque son nuestros aliados naturales en la lucha por la liberacin y la justicia social". Esta misma divisin de la alta jerarqua catlica romana se produjo en Brasil durante el gobierno de Goulart, durante el golpe de Estado que lo derrib y ahora, en plena vigencia de la dictadura de

197

Humberto Castelo Branco. El ms destacado cura "franciscano" en la lucha poltica brasilea fue el cardenal arzobispo de Sao Paulo, Carlos Carmelo de Vasconcelos Mota. El cardenal Mota lleg al extremo de prohibir a sus obispos que participaran en la famosa Marcha con Dios y la Familia que reuni un milln de personas en Sao Paulo para rezar por la cada de Goulart. El cardenal Mota hizo esto en protesta, porque la procesin-marcha fue organizada por la agencia de publicidad norteamericana MacCann Erikson. Durante el gobierno de Goulart los curas en contacto con el pueblo, ("franciscanos") tuvieron amplia libertad de accin, y su mayor victoria fue en el nordeste brasileo, donde entraron a buen paso en la organizacin de los campesinos. Trabajaron junto a los comunistas todo el tiempo. Y jcosa extraa! tanto los comunistas como los curas "franciscanos" se encargaron de adormecer el ms poderoso ejrcito revolucionario del mundo: 25 millones de personas en el nordeste que padecen de hambre crnica y que nada tienen que perder y s mucho que ganar con la insurreccin armada. Ninguno de esos 25 millones de nordestinos se movi cuando la reaccin brasilea y el gobierno norteamericano derribaron a Goulart. Estaban adormecidos con la prdica de la revolucin sin armas de los curas y de la va pacfica de los comunistas de Luis Carlos Prestes. Pero eso es historia. Los hechos concretos de hoy son que la estructura cristiana "revolucionaria", por llamarla as, est siendo destruda por la dictadura Castelo Branco sin respetar ninguna clase de derechos humanos y la alta jerarqua catlica no dice una palabra en protesta hacindose cmplice de un crimen repulsivo. Un caso es el del padre Francisco Lage que est preso desde abril del ao pasado en una celda del Dcimo Regimiento de Infantera. Su delito "subversivo" fue el trabajo que realizaba en las poblaciones callampas de Belo Horizonte en el estado de Minas Gerais. El padre Lage es tambin profesor de Teologa. Desde abril est incomunicado y en psimas condiciones de salud ya que sufre de una afeccin cardaca. Siete veces en nueve meses, el obispo de Juiz de Fora ha pedido a sus amos militares que por lo menos hospitalicen al padre Lage. Siete veces los amos han dicho que no. El padre Lage ha sido vejado y torturado mucho ms de siete veces. Todo eso lo saben en Roma, pero nadie ha protestado. Por qu? Un nuevo misterio, de una larga cadena, de la Iglesia Catlica. Un ejemplo de esta extraa lucha de los curas "revolucionarios" contra la dictadura actual en Brasil, es la actitud de treinta monjas 198

de Belo Horizonte. All fue detenida por los militares la esposa del periodista Joao Santaiana y en los cuarteles la torturaron en forma horrible. Pues bien, estas treinta monjas organizaron pblicamente rezos colectivos por la libertad de la seora, durante meses. Claro que mientras las monjas rezaban, los militares destrozaban todos los derechos humanos a travs de todo el Brasil, pero, aunque intil, su actitud es un hecho concreto que revela la dimensin de esta separacin dentro de la propia Iglesia Catlica. "LIBERTAD DE EXPRESION" No slo los laicos sufrimos de la falta de libertad de expresin en nuestro continente, de la distorsin maliciosa de noticias, del acallamiento de otras y de la simple mentira llana y desvergonzada, la mayora de las veces. Este mal tambin est al nivel de los curas de muchos galones en la jerarqua eclesistica. S, porque en Pars ha sido publicado un testimonio sacerdotal sobre la repugnante dictadura brasilea y en Latinoamrica no se ha permitido reproducir ni una lnea, y si se ha hecho por aqu y por all, los cardenales nuestros no han acusado recibo. El testigo contra la dictadura brasilea es Michel Candas, francs, de 37 aos, sacerdote cristiano que permaneci dos aos en Brasil hasta despus del golpe de Estado que derrib a Goulart. Estas son sus ms explcitas afirmaciones: -Despus del primero de abril, todas las medidas tomadas por los gobernantes brasileos corresponden a supresin de las franquicias constitucionales y a la reduccin de las libertades individuales. -"El obispo Dom Helder Camara (arzobispo de Recife) es uno de los mej ores obispos, talvez, de toda Amrica Latina. Hombre profundamente religioso, muy inteligente, muy apegado a su pueblo. Por eso, l fue uno de los primeros que cayeron en la caza de brujas que se desencaden despus del reciente golpe de Estado en Brasil". -"Un inmenso esfuerzo est siendo desarroJIado por la derecha para acabar con las ideas llamadas subversivas, es decir, aquellas ideas de independencia del Brasil, de bienestar para el pueblo, de emancipacin econmica. Una atmsfera de terror reina en todos los medios intelectuales. Uno de los mayores pensadores catlicos, Tristn de Athayde, denunci ese clima de terror e incit a los intelectuales a resistir valerosamente". 199

de Belo Horizonte. All fue detenida por los militares la esposa del periodista Joao Santaiana y en los cuarteles la torturaron en forma horrible. Pues bien, estas treinta monjas organizaron pblicamente rezos colectivos por la libertad de la seora, durante meses. Claro que mientras las monjas rezaban, los militares destrozaban todos los derechos humanos a travs de todo el Brasil, pero, aunque intil, su actitud es un hecho concreto que revela la dimensin de esta separacin dentro de la propia Iglesia Catlica. "LIBERTAD DE EXPRESION" No slo los laicos sufrimos de la falta de libertad de expresin en nuestro continente, de la distorsin maliciosa de noticias, del acallamiento de otras y de la simple mentira llana y desvergonzada, la mayora de las veces. Este mal tambin est al nivel de los curas de muchos galones en la jerarqua eclesistica. S, porque en Pars ha sido publicado un testimonio sacerdotal sobre la repugnante dictadura brasilea y en Latinoamrica no se ha permitido reproducir ni una lnea, y si se ha hecho por aqu y por all, los cardenales nuestros no han acusado recibo. El testigo contra la dictadura brasilea es Michel Can das, francs, de 37 aos, sacerdote cristiano que permaneci dos aos en Brasil hasta despus del golpe de Estado que derrib a Goulart. Estas son sus ms explcitas afirmaciones: -Despus del primero de abril, todas las medidas tomadas por los gobernantes brasileos corresponden a supresin de las franquicias constitucionales y a la reduccin de las libertades individuales. -"El obispo Dom Helder Camara (arzobispo de Recife) es uno de los mejores obispos, talvez, de toda Amrica Latina. Hombre profundamente religioso, muy inteligente, muy apegado a su pueblo. Por eso, l fue uno de los primeros que cayeron en la caza de brujas que se desencaden despus del reciente golpe de Estado en Brasil". -"Un inmenso esfuerzo est siendo desarrollado por la derecha para acabar con las ideas llamadas subversivas, es decir, aquellas ideas de independencia del Brasil, de bienestar para el pueblo, de emancipacin econmica. Una atmsfera de terror reina en todos los medios intelectuales. Uno de los mayores pensadores catlicos, Tristn de Athayde, denunci ese clima de terror e incit a los intelectuales a resistir valerosamente". 199

-El Ministro de Educacin, F1avio S. de Lacerda, antiguo rector de la Universidad de Paran, organiz personalmente el terror en los medios intelectuales. Fiel a la tradicin de la ms reaccionaria de las universidades brasileas, el ministro se inici en el cargo expurgando las bibliotecas. El primer escritor pasto de las llamas fue el clebre novelista Eza de Queiroz. El ministro de Educacin nacional aboli la campaa de alfabetizacin por medio del mtodo Paulo Freire, con el pretexto de que divulgaba ideas comunistas. No sirvi de nada el hecho de que el autor del mtodo fuera un conocido profesor catlico, y tampoco que el mismo mtodo tuviera la aprobacin de UNESCO." -(La mayor parte de su estada en Brasil, el padre Candas la pas en la ciudad del nordeste, San Luis; de ella habla ahora) "San Luis es la capital del subdesarrollo y de la miseria. Por ejemplo, en nuestra parroquia (como en todo el "cinturn de miseria" que representa tres cuartas partes de la poblacin total) el nmero de hombres que tienen trabajo fijo y un salario cierto es nfimo. La mayor parte vive de "oportunidades" y de las mil profesiones tpicas de los pases subdesarrollados, como vendedor de naranjas, changador o cargador de lo primero que venga. Innmeros son aquellos que comen slo una vez al da o que comen carne una vez por semana. Los que ganan salario mnimo son todava menos. Innumerables son las consecuencias de esa miseria: consecuencias materiales como la subnutricin, la falta de vitaminas, las enfermedades propias del hambre o de la ausencia de medicinas; lo que ocurre con toda una' raza y no con personas aisladas. Es muy fcil verificar que los habitantes de los barrios populares no tienen resistencia para esfuerzos normales, que les falta el nimo y la energa de un ser normalmente alimentado. Miseria espiritual tambin: crimen, robo, corrupcin, todo esto es cosa corriente, y sobre todo la prostitucin generalizada. Como existe el hecho de que para vivir no hay 36 maneras, es necesario robar, entregarse al paternalismo, cuando existe, vender el cuerpo o resignarse a morir." -"La caza de brujas est generalizada despus del golpe de Estado. Los estudiantes no estn a salvo de esta cacera. Por decenas, aquellos que militaron en el movimiento estudiantil son cazados en las facultades universitarias y se les prohibe la inscripcin en otras escuelas. El gobierno pretende dar as ejemplos y crear una atmsfera de terror. Los Universitarios no son los nicos alcanzados por la depuracin. Todos los intelectuales que hace algunos meses fir200

maron el manifiesto creando el Grupo de Trabajadores Intelectuales fueron "invitados" por la polica a explicar su actitud." -"En el estado de Amazonas, el Arzobispo Dom Joao Sousa Lima fue amenazado pblicamente por no haber elogiado en sus sermones el golpe de Estado. El obispo de Amap, Dom Arstides Pirovano, vio destrudo el diario de su dicesis. En Ro Grande del Norte, el obispo de Natal, Dom Eugenio Sales, fue amenazado. En Recife, cuatro padres fueron expulsados. En Minas Gerais, el padre Lage fue llevado a una prisin comn y la biblioteca teolgica del convento de los dominicos fue intervenida por los militares. Muchos datos idnticos podran ser agregados. . ." Todo esto, el padre Candas lo revel en julio pasado en la revista francesa "Testimonio Cristiano". Estamos a enero de 1965 y yo le pregunto a usted, catlico latinoamericano: Lo saba? Le cont el cura de su parroquia estas atrocidades que les estn haciendo a sus hermanos brasileos? No, no se las cont. Su prroco est emporcado en la misma actitud que hace guardar silencio al Vaticano mientras sus compaeros brasileos son encarcelados y torturados. Por qu son encarcelados y torturados? Por qu esta tozuda actitud de algunos buenos curas brasileos que se enfrentan a una de las dictaduras ms siniestras de nuestra historia? La respuesta la da el propio padre Can das : -"Los problemas que se enfrentan a la conciencia del padre son numerosos y dolorosos. Nosotros no nos acostumbramos a la miseria. Nosotros no nos habituamos a ver morir de hambre a los nios ni a sus madres que los cargan en brazos o en el vientre. Nosotros no nos habituamos a ver esas casas miserables, indignas de hijos de Dios, construidas encima del barro y aisladas unas de otras por la mugre. Nosotros no nos habituamos a que haya sobre las mesas, a la hora de la comida, un poco de arroz que se come con harina de mandioca, o, qu felicidad!, una pequea hoja de verdura o un pedazo de pescado frito. Nosotros no nos habituamos a ver cada tarde la triste letana de las prostitutas que ganaron algunos cruzeiros para sus hijos y que dieron un pequeo pedazo de paraso, furtivo, al amante pasajero que sufre, tambin frustrado, porque l jams conoci el amor. Qu es el amor aqu? Dnde est el amor? Es c(\mo si hubiera desaparecido bajo este sol inclemente para ceder lugar a la dureza implacable de los hombres". Esta reaccin hizo que muchos sacerdotes brasileos cooperaran con Joao Goulart en su gobierno. Los laicos que seguan a esos cu201

ras entendieron que la liberacin de Latinoamrica slo era posible uniendo todos los grupos dispersos y se unieron a los comunistas. Cuatro das antes que Joao Goulart fuera derribado, Dom Jorge Marcos de Oliveira, obispo de Santa Andr, centro industrial de Sao Paulo conceda una entrevista al periodista de Ultima Hora Maurice CapovilIa, para explicar porqu estaba apoyando las radicales reformas de Joao Goulart. Reproduzco parte de esa entrevista: PREGUNTA: Defender las reformas no es ir contra la propiedad privada? RESPUESTA: En 1944, en un discurso dicho el primero de septiembre, as habl Po Doce: "Cuando la Iglesia defiende el Principio de la Propiedad Privada, no pretende conservar pura y simplemente las cosas, como si en ellas viese la expresin de la Voluntad Divina, ni en proteger, en principio, al rico y al plutcrata contra el pobre y el proletario." Debemos hacer de cada hombre un propietario. Es obligacin del Estado proporcionar casa a todos. No me parece que sea otro el espritu de las reformas del seor Goulart. PREGUNTA: Cmo se explica que tantos catlicos estn ahora combatiendo las reformas? RESPUESTA.Yo respondera como Nuestro Seor: "No saben lo que hacen". La Iglesia defiende lo que podemos llamar la Reforma Agraria, y la Ultima Hora de hoy, edicin de Ro, publica una declaracin del cardenal Mota de que las Reformas estn dentro del espritu social de la Iglesia. En este momento me recuerdo de Juan XXIII, cuando dijo: "Debemos defender el derecho que tienen todos los hombres del campo a poseer un pedazo de tierra". PREGUNTA: Es posible moralmente estar contra las reformas? RESPUESTA: Para el catlico, no. Vivimos en un Brasil donde el equino, el bovino y el gaIlinceo tienen condiciones de vida mucho mejores que el propio hombre, hijo de Dios. Cuntos hombres no cambiaran su rancho lleno de barro por la pocilga moderna, donde los chanchos gordos tienen todas las comodidades que faltan hasta en su mnimo a los hijos de Dios. Podramos estar contra las Reformas? PREGUNTA: Vuestra reverendsima cree que las medidas preconizadas por el gobierno Goulart nos conduciran a las reformas necesarias? RESPUESTA: Confo plenamente en las medidas del gobierno porque nunca el pueblo tom tanta parte en los debates como ahora. Cuando nuestro pueblo, en su mayor parte, comprenda la necesidad 202

y la urgencia de esas reformas, cerrar filas irrompibles, invencibles junto al gobierno hasta que esas reformas se concreten con perfeccin. No es posible volver atrs. Me recuerdo de un viejo obispo, que me deca: "La Reforma Agraria se har de cualquier manera, con la Iglesia, sin la Iglesia o contra la Iglesia". PREGUNTA: Qu piensa sobre el derecho a voto del analfabeto? RESPUESTA: El analfabeto, siendo vctima del Estado, no puede ser castigado por el Estado. As como el obrero, por su dignidad humana, tiene el derecho a participar en la direccin de la empresa en que trabaja, de acuerdo a la doctrina social de la Iglesia, cmo no participar, por el voto, en la direccin del pas, donde gasta su vida, sufre las consecuencias de la desorientacin general y es sa. crificado por el egosmo de un grupo de privilegiados y por los intereses inconfesables de hombres sin justicia y sin amor? PREGUNTA: Vuestra reverendsima, quiere dirigir un :mensaje al pueblo brasileo? RESPUESTA: Que los dirigentes correspondan a las responsabilidades que pesan sobre sus hombros adoctrinando al pueblo, politizando a la masa, destruyendo la ignorancia perniciosa sobre cuestiones sociales y deshaciendo las intrigas calumniosas que se difunden, a veces, bajo el alegato falso de un pietismo incoloro. Es necesario que el pueblo contine ejerciendo valerosa presin para que las reformas no queden solamente en el papel, como la pobre Constitucin Brasilea, sino se realicen de acuerdo con los ideales del propio Dios que cre todo lo que existe no solamente para disfrute de un pequeo grupo, sino para toda la humanidad." Era el da 26 de marzo de 1964. Ya estaba en marcha la conspiracin contra Goulart de la derecha econmica brasilea, de la alta jerarqua traidora a sus principios de la Iglesia Catlica y del gobierno de Estados Unidos de Norteamrica. Dos das antes, el 24 de marzo, el cardenal Mota, de Sao Paulo, y el arzobispo Camara, de Recife, haban ido a Brasilia para conversar con Joao Goulart y ofrecerle el apoyo de los curas en contacto con el pueblo para sus reformas. Los diarios brasileos principales (esos del soborno de la Esso) dieron la informacin de esta visita atacando a los curas. Tpico es el titular del diario O Estado do Sao Paulo: CARDENAL MOTA APOYA LAS MEDIDAS TOTALITARIAS DE GOU. LART. Cuatro das ms tarde, el 30 de marzo, comenz a operarse el 203

golpe de Estado y tambin la traicin masiva de la alta jerarqua eclesistica a sus propios colegas curas que creen de verdad en la doctrina de Cristo. Haba comenzado la caza de brujas ms descarada del continente, con el silencio clmplice del resto de los gobiernos, de los periodistas y de los curas de nuestra regin. El 21 de abril, el general Justino Alves Bastos, jefe del Cuarto Ejrcito en Recife, orden el cierre de la emisora Radio Olinda, propiedad del arzobispado, acusndola de "subversiva". Ese mismo da, el gobernador de Guanabara, Carlos Lacerda, acus al arzobispo de Recife Helder Camara de "cultivar la miseria como quien cultiva trigo". Y agreg que "la Accin Catlica slo es un instrumento al servicio de los comunistas". Desde Roma a Brasilia, general y gobernador recibieron el silencio cmplice de los curas en contacto con Dios. El primero de mayo, la represin policial-militar contra comunistas y catlicos y curas "franciscanos" en Brasil tena su fuerza mxima, encarcelando, torturando, persiguiendo y amenazando. Pues bien, ese da, el Episcopado de Sao PauIo emiti una declaracin pblica, a todo Brasil, expresando: -"Juzgamos que no ser demasiado agradecer a Dios, una vez ms, por lo positivo que tuvo y contina teniendo el movimiento polticomilitar de marzo ltimo. Se nos hinche el corazn de alegra al recordar como, de nuevo, el buen sentido y los buenos sentimientos brasileos evitaron intil derramamiento de sangre". Este prrafo es maestro en hipocresa y mentira. Pero, cuidado!, no se le puede atacar, es sagrado. Est escrito por los representantes de Dios en la Tierra. Este Mensaje de los Obispos paulistas tuvo una gnesis muy curiosa. En la noche del ltimo da de abril, los obispos se reunieron en el arzobispado de Sao Paulo, y hubo una tormentosa sesin, entre los curas "constantinistas" y los "franciscanos". Ganaron los constantinistas, pero los "franciscanos" lograron incluir dos prrafos en el extenso mensaje a trueque de no quebrar la Iglesia Catlica brasilea. Son dos prrafos en que se pide y se explica. En el que se pide, se expresa: -"Que las reformas necesarias, tantas veces preconizadas por la Iglesia, sobre todo en el memorable manifiesto del Episcopado del 30 de abril de 1963, sean llevadas a la prctica con valor, sin demagogia, con prudencia y justicia en nada conniventes con inveterados privilegios". y se explica:

204

-"No es vlido suponer, cuando impugnamos el comunismo ateo, que lo hacemos en defensa del capitalismo liberal. Como tampoco es lcito concluir que somos comunistas porque rechazamos, con dureza cristiana, la posicin egosta del liberalismo econmico". Hoy da, enero de 1965, la dictadura brasilea sigue golpeando con amenazas y crcel en aquellos lugares "duros" de la iglesia catlica: los curas "franciscanos" que todava se atreven a enfrentar la maquinaria policial, y los demcratacristianos de izquierda, la mayora exilados (los ms destacados entre stos: Plinio de Arruda Sampaio y Paulo de Tarso). Ellos conforman los restos dispersos de un ejrcito vencido que intent un experimento poltico notable en nuestra Amrica Latina: la unin con los comunistas para iniciar la lucha de la liberacin continental. La derrota les ha dejado una enseanza: la idea es buena, pero la tctica fue equivocada, porque no es posible derrotar pacficamente a quines tienen las armas en su poder. Posiblemente esa enseanza sea lo ms positivo de esta fbula de la cruz y el martillo en Brasil, que est dejando al descubierto, una vez ms, la tremenda capacidad de mentira que se esconde en el seno de la alta jerarqua eclesistica catlica romana, que es capaz de ver a uno de sus sacerdotes sufrir diez meses de crcel en las peores condiciones imaginables, sin ensayar una palabra de protesta; que es capaz de asistir en silencio cmplice al martirio poltico y civil de decenas de sus sacerdotes y polticos, bendiciendo, al mismo tiempo, las armas del ejrcito que los est destrozando. Pero, afortunadamente, hay una parte, aunque minoritaria, de esa jerarqua que trata de mejorar las cosas y que no tiene problemas en luchar al lado de los que desean liberar de verdad al continente nuestro de la miseria, la ignorancia y la explotacin econmica por parte de los dueos de los medios de produccin, manejados por los capataces del imperio norteamericano.

ROBINSON ROJAS Santiago de Chile, enero de 1965

205

INDICE
Pg. PRIMERA PARTE Prontuario del dlar
conspiracin china

y una

........ ......

"siniestra"

SEGUNDA

PARTE

Una historia brados

sucia y nueve chinos asom43

TERCERA

PARTE para un pas en venta 107

Una serie de crnicas

CUARTA PARTE La fbula de la cruz y el martillo. ........ 191

2.0

Se termin de imprimir
EL DIA 10 DE MARZO DE 1965, DE S. A., CHILE. EN LOS TALLERES PRENSA ROOT GRAFICOS

LATINOAMERICANA 537, SANTIAGO DE