wellness | bien-être

My Time Kies voor ontspanning,

kies voor uzelf

MyTime is de nieuwe ontspannende

wellness waarin u elke dag opnieuw energie
oplaadt met een behandeling naar keuze.
Geniet en ontspan in een exclusieve ruimte
waar tijd, gedachten en spanningen niet
meer tellen. De zuivere sensatie van het
beste wat de technologie te bieden heeft.
Even weg uit de rest van de wereld.

My Time Pensez détente…

pensez à vous faire plaisir

MyTime est la nouvelle douche Wellness qui

vous permet de recharger vos batteries, jour
après jour, grâce au programme de votre choix.
Détendez-vous et profitez pleinement de ce
produit unique où vous perdrez toute notion
de temps et où vous oublierez les soucis et les
tentions de la vie quotidienne. Ressentez à l’état
pur ce que la technologie a de mieux à vous
offrir. Isolez-vous du reste du monde.

Frontale cascade met richtbare straal. Chaise-longue zitting – comfortabele verstelbare zitting.
Cascade frontale avec jet directionnel. Siège de type chaise-longue – siège réglable
 wellness | bien-être

Rosso Vivo Innovatief concept – Treffend design

RossoVivo is een onderscheidend en opvallend object in iedere ruimte. Het geeft

de ruimte karakter en verdient een centrale plaats. Technologisch onderzoek heeft
geleid tot gebruik van nieuwe materialen, die sensueel en zijdezacht aanvoelen,
met kleuren die zo transparant zijn dat ze bijna dromerig overkomen. Het
treffende design biedt een perfecte ergonomie. Het zachte kussen past zich aan
het lichaam aan voor een optimale ontspanning. De duizenden belletjes van de
Airpool-massage strelen de huid, in een spel van lucht en licht.

Rosso Vivo Concept innovateur – Design étonnant

RossoVivo est un objet surprenant, qui ne manque pas d’attirer l’attention, quelle que
soit la pièce dans laquelle il se trouve. Donnant du caractère à cette pièce, il mérite
une position centrale. Les études technologiques effectuées ont permis l’utilisation
de nouveaux matériaux, au toucher soyeux et sensuel, avec des couleurs d’une
transparence telle qu’elles en sont presque chimériques. Le design étonnant offre une
ergonomie parfaite. Le coussin moeulleux s’adapte à la forme du corps – la garantie
d’une détente parfaite. Les milliers de petites bulles du massage Airpool caressent la
peau, dans un jeu d’air et de lumière.

| 193
 De douchecabines Sphinx Leda
bieden U de mogelijkheid de
weldaad van het water bij U
thuis te genieten.
Les cabines de douche Sphinx Leda
vous offrent le luxe de vivre les
bienfaits de l’eau chez vous.

ILO

Omdat welzijn belangrijk is.

Parce que le bien-être est essentiel.
 wellness | bien-être

Palace Evolution

Plezier en verfijning.
Plaisir et raffinement.

Vlonder
Caillebotis

| 195
Pharo WellSpring 130

Een Pharo WellSpring stoom/douchecabine biedt de perfecte oplossing voor het introduceren van uw persoonlijke wellbeing ruimte in uw
badkamer. Ruime en uiterst comfortabele zitjes laten u genieten van een sensationele stoomervaring. Massagedouches en geurstofdosering
verhogen de ervaring. Optioneel zijn ook nog kleurlicht en speakers in te bouwen.
Le modèle WellSpring® de Pharo est une solution «wellness» personnalisée qui vous procure un maximum de confort pour un encombrement minimum.
Le modèle propose de série des sièges ultra confortables, un module d’aromathérapie et diverses fonctions massage. Un éclairage coloré et des haut-
parleurs sont disponibles en option pour une revitalisation de tous les sens.

Pharo 500 Pharo Aquafun140

Stoom-Douchecabine 500 Stoom-Douchecabine Aquafun®140
Douches hammam Série 500 Douche hammam Aquafun® 140
 wellness | bien-être

Pharo Stoomcomponenten
Verliefd worden op stoom

De Pharo stoomcomponenten zijn de perfecte oplossing

om een persoonlijk stoombad te integreren in uw eigen
omgeving. Deze alleenstaande units zijn uitgevoerd
met de stoomgenerator zelf inclusief een elektronische
bediening en in geval van de stoom/douche modellen
ook met een hele reeks aan douche-functionaliteiten.
De betrouwbare Hansgrohe thermostaatkraan verzorgt
een veilige en eenvoudige bediening.

Pharo Générateurs de vapeur

Le bonheur à toute vapeur

Les générateurs de vapeur développés par Pharo constituent

la solution idéale pour intégrer une fonction hammam
au sein d’un concept d’aménagement personnalisé.
Les trois modules vapeur et douche/vapeur se fondent
harmonieusement dans la pièce. Ils garantissent une grande
liberté de réalisation et flexibilité d’utilisation maximale.
Chaque générateur de vapeur dispose d‘une commande
électronique. Les modules avec colonne de douche intègrent
les derniers raffinements techniques dans ce domaine et sont
pourvus d’un thermostat pour votre sécurité.

Basis stoomcomponent Stoom - douchecomponent DeLuxe Stoom - douchecomponent Manueel

Générateur de vapeur Colonne de douche avec générateur Colonne de douche avec générateur de
de vapeur DeLuxe douche version manuelle ML

| 197
De AQUAGATETM stoomcabine
Stel uit een breed spectrum van temperatuur-, stoom-, douche- en
chromotherapie-functies uw geheel persoonlijke AQUAGATETM
programma samen. Bediening vindt plaats via een geïntegreerd LCD-
touchscreen. En met de geïntegreerde lichttherapiefunctie en muziek
uit de MP3-speler creëert u uw geheel persoonlijke feel good-sfeer.
La cabine de vapeur AQUAGATETM
Composez vous-même votre propre programme AQUAGATETM à partir
d’un large éventail de fonctions: température, vapeur, douche et
chromothérapie. Les commandes se font par l’intermédiaire d’un écran
tactile intégré à cristaux liquides. Et vous pourrez, avec les fonctions
intégrées de luminothérapie et la musique du lecteur MP3, créer votre
ambiance de bien-être sur mesure.
 wellness | bien-être

Steam TowerTM

Met haar bekroonde vormgeving en haar luxueuze

uitrusting verwent TOWERTM u met een warme,
}ontspannende stoomdouche.
Avec son design primé et son équipement luxueux, la cabine
TOWERTM vous inonde d’une douche de vapeur chaude et
relaxante.

Steam FitTM

De stoomcabine STEAM FIT TM is met haar gevarieerde wellness-

functies een heerlijk extraatje in uw badkamer. Grote, zacht sluitende
glazen deuren vergemakkelijken het instappen in de royale cabine,
waarin u staand of zittend kunt genieten van het uitgebreide
stoomdoucheprogramma.
Avec la diversité de ses fonctions de bien-être, la cabine de vapeur
STEAM FIT TM est le complément idéal de votre salle de bains. De grandes
portes en verre qui se ferment en douceur, facilitent l’accès à la cabine
aux dimensions généreuses. Vous pouvez savourer votre bain de vapeur
debout ou assis en choisissant parmi toutes les possibilités qui vous sont
offertes par le programme.
Tower

| 199
 Ultimate FitnessTM systemen

Na een inspannend trainingsuurtje in het

fitnesscentrum is niets ontspannender voor
pijnlijke spieren. Gewoon achteroverleunen
en ontspannen, het Ultimate FitnessTM
systeem doet de rest.

Système Ultimate FitnessTM

Après un entraînement fatigant dans votre

centre de remise en forme,vous ne trouverez
rien de mieux pour reposer vos muscles
douloureux.Laissez-vous simplement aller en
arrière et détendez-vous, le systèmeUltimate
FitnessTM se charge du reste.

• Krachtige, regelbare water- en luchtjets

Buses d’air et d’eau puissantes et réglables
• Stimulerend massage-effect
Massage stimulant
• Vitaliserend effect op het lichaam
Action revitalisante sur le corps

WhisperTM systemen

Het geluidarme Whisper-systeem maakt van uw badkamer een vredig oord van stilte en
ontspanning. Gewoon instappen en de zorgen van de dag achter je laten.

Systèmes silencieux WhisperTM

Le système silencieux Whisper transforme n’importe quelle salle de bains en un havre de paix et de détente.
Entrez tout simplement dans votre salle de bains et abandonnez devant la porte toutes les tracasseries de
la journée.

• Parelend bubbelbad met ‘champagne-effect’/ Bain à remous «comme dans du champagne»

• Zacht en rustgevend/ Doux et rassurant
• Verwent het lichaam / Our dorloter votre corps
 wellness | bien-être

DUSCHO-live Smart
Gunt u zich DUSCHO-live Smart, het
relaxatie- en vitaliseringscentrum voor uw
badkamer. Leverbaar in twee grootten, met
een hoeklengte van 900 mm en 1000 mm.
Dit model heeft niet meer plaats nodig
dan een normale douche maar stelt daar
wel heel wat meer functies tegenover:
aangenaam ontspannende stoombaden,
weldoend masserend water uit rug- en
neksproeiers, een elegante handsproeier
met drie straaltypes en een krachtige
hoofdsproeier.
Avec DUSCHO-live Smart, offrez-vous un centre
de relaxation et de revitalisation au cœur
de votre salle de bains. Disponible en deux
dimensions, avec longueur côté de 900 mm et
de 1000 mm, DUSCHO-live Smart n’exige pas
plus de place qu’une paroi de douche normale
tout en offrant beaucoup plus de fonctions:
un bain vapeur relaxant, des massages
réparateurs par jets d’eau au niveau de la
nuque et du dos, une élégante pomme à main
avec trois types de jets différents ainsi qu’une
pomme de douche fixe puissante.

Life Evolution DUSCHO-live Pure

Aangenaam warme stoom op de
huid voelen. Voor een diepgaande
ontspanning. Hoogwaardige
materialen; exclusief design van
de armaturen; gebogen frameloze
vleugeldeuren; een verlichte
doorschijnende achterwand en
een elegante, vrijstaande look door
het gebruik van terugspringende
muuraansluitingen.
Sentir sur sa peau l’agréable chaleur de
la vapeur. Pour une détente intense.
Des matériaux de qualité, le design
exclusif de la robinetterie, les portes
ouvrantes incurvées sans cadre,
le panneau de fond translucide et
éclairé ainsi qu’un espace élégant et
autonome grâce aux profilés en retrait
sont les caractéristiques de la douche
vapeur Duscho-live Pure.

| 201
Serie 461
Dit is de positie waar u van droomt

De Coleman Spas® hot tubs hebben Zone TherapyTM. Dit betekent

dat er op tal van plaatsen en in speciale posities jets met
verschillende eigenschappen geplaatst zijn.
Daardoor is uw spa een effectief hydrotherapeutisch centrum.

Serie 461
Massage vrai grâce à des jets par faitement places

Les Coleman Spas® ont Zone TherapyTM. Cela signifie que des jets aux
caractéristiques spécifiques ont été placés en de nombreux endroits
et dans des positions spéciales. Pour faire de votre spa un centre
hydrothérapique efficace.

Voor 4 volwassenen / Capacité: 4 adultes

Afmeting / Dimension: 198 x 198 cm, hoogte / hauteur 89 cm
Waterinhoud / Volume total (eau): 1136 liter
 wellness | bien-être

Serie 472

• 2 Ergonomisch voorgevormde ligposities /2 positions allongées à

conception ergonomique
• 36 Jets, inclusief nek- en schouderjets /36 jets, avec jets pour le cou et
les épaules
• Watervalmassage, met Fiber Optic verlichting / Massage de cascade
avec éclairage par Fibre Optic
• Foot Relief ZoneTM / Zone de soulagement de pieds
• Thermolock IV TM isolatie / Isolation Thermo-Lock IV TM
• ABS kunststof bodem / Fond en plastique ABS
• CleanZoneTM waterfiltratie (o.a. d.m.v. ozonator) / Filtration de l’eau
CleanZoneTM (ozoneur)
• Fiber Optic onderwaterverlichting / Eclairage sous l’eau par Fibre Optic
• Sfeerverlichting rondom / Eclairage d’ambiance tout autour
• 1 Comfort Collar en 2 hoofdkussens /1 Comfort Collar et
2 oreillers
• 4 Bekerhouders / 4 supports à boisson

Voor 5 volwassenen / Capacité: 5 adultes

Afmeting / Dimensions: 224 x 224 cm, hoogte / hauteur 89 cm
Waterinhoud / Volume total (eau): 1558 liter

Serie 705

• 2 Ergonomisch voorgevormde ligposities /2 positions allongées à

conception ergonomique
• Full body massage-zitpositie /2 positions assizes massage Full Body
• 53 RVS Jets, inclusief nek- en schouderjets /53 jets(Chrome), avec jets
pour le cou et les épaules
• Armsteunen / Accoudoirs
• Foot Relief ZoneTM / Zone de soulagement de pieds
• Thermolock IV TM isolatie / Isolation Thermo-Lock IV TM
• Fiber Optic onderwaterverlichting / Eclairage sous l’eau par Fiber Optic
• Sfeerverlichting rondom / Eclairage d’ambiance tout autour
• 2 hoofdkussens / 2 oreillers
• 2 Bekerhouders / 2 supports à boisson

Voor 5 volwassenen / Capacité: 5 adultes

Afmeting/ Dimensions: 234 cm x 230 cm, hoogte/ hauteur 89 cm
Waterinhoud/ Volume total (eau): 1515 liter

Galvalume® stalen binnenconstructie / Châssis interne en acier Galvalume®

DuraMaaxTM cederlook ombouwpanelen / Jupe d’habillage DuraMaaxTM
composée de panneaux en plastique imitation bois de cèdre

| 203
MDF Starck douchebak
In het rijk der zintuigen In het rijk der zintuigen

douchen - massage - stoomdouchen - relaxen Pure wellness, alleen of met zijn tweeën

MDF Receveur de douche Stack

Au royaume des sens Au royaume des sens

Douches - Massages - Bain vapeur - Détenté Un pur bien-être, seul ou à deux

Sundeck

In de badkamer. In de woonkamer. Op het terras…

Sundeck, het innovatieve bad van Duravit
Dans la salle de bains: Dans le salon. Sur la terrasse…
Sundeck , la nouvelle baignoire de Duravit.
 wellness | bien-être

Wereldprimeur:
Sunshower, de zonnebank voor onder de douche!

Uw eigen zon onder de douche… Met dit revolutionaire product

brengt Sunshower al het positieve van de zon in uw badkamer.
Dit exclusieve bruiningssysteem laat u bruinen tijdens het douchen.
Het badritueel wordt daarmee een combinatie van water en licht,
uw huid kleurt terwijl u geniet van frisheid en warmte. Sunshower
brengt schoonheid en ontspanning en harmonie van lichaam en
geest.

Primeur mondiale:
Sunshower, le banc solaire sous la douche !

Votre propre soleil sous la douche… Grâce à ce produit révolutionnaire,

Sunshower met les bienfaits du soleil à la portée de votre salle de bain.
Ce système de bronzage exclusif vous permet de bronzer pendant
que vous prenez votre douche. Le rituel du bain devient, dès lors, une
combinaison d’eau et d’air, votre peau se colore tandis que vous goûtez
à la fraîcheur et la chaleur. Sunshower apporte la beauté, la détente et
l’harmonie du corps et de l’esprit.

AQUAVISION® Waterdicht TV kijken

TV kijken terwijl je onder de douche staat? Het kan! De Aquavision is namelijk

een waterdichte televisie die niet condenseert en daardoor uiterst geschikt is
voor vochtige ruimtes zoals badkamers en sauna’s.

AQUAVISION® Regarder la TV étanche

Regarder la télévision tout en étant sous la douche? Oui, c’est possible! En effet,
l’Aquavision est une télévision étanche, dotée d’un dispositif anti-buée. Par
conséquent, elle est particulièrement adaptée aux espaces humides tels que les
salles de bain et les saunas.

| 205
JEE – O

De JEE-O, een prachtige tuindouche in hoogwaardig RVS

met een keramische mengkraan.
Deze douche integreert naadloos in elke omgeving
dankzij z’n minimalistisch design. Zelfs voor integratie
binnenshuis zijn de mogelijkheden met de JEE-O
veelzijdig dankzij de beschikbare opties.
Quel plaisir de pouvoir se rafraîchir en toute liberté. Que
ce soit après une séance de jeux, avant de plonger dans
la piscine ou de se prélasser sur l’herbe… Le JEE-O est une
douche de jardin en inox avec disque en céramique.
Grâce à son esthétique, le JEE-O s’intègre aussi bien à
l’intérieur.

JEE-O met thermostaat JEE-O geborsteld JEE-O Fat Line JEE-O gepolijst
JEE-O avec mélangeur thermostatique JEE-O brossé JEE-O Fat Line JEE-O poli
SAUNA wellness | bien-être

Optimaal genieten in de sauna

In de sauna heerst een hoge temperatuur en rust.

Deze elementen zorgen ervoor dat niet alleen
de spieren, maar ook de zenuwen ontspannen.
Het verblijf in deze warmte in combinatie met
enkele afkoelfases maken het gevoel van totale
ontspanning compleet.
Een saunabeurt reinigt en herstelt grondig de huid
door het overvloedig zweten. Door de warmte gaan de
bloedvaten en de poriën van de huid uitzetten.
De hoge temperatuur zorgt er voor dat in het bloed
afweerstoffen gevormd worden.

Votre sauna sur mesure

Le sauna favorise:
• la détente complète du corps et de l’esprit;
• la résistance aux refroidissements;
• la vitalité de la peau;
• et bien d’autre choses encore.

| 207