23

Julio 2006

SOLUCIN TOTAL

para el sector hotelero

Publicacin exclusiva para Clientes y Usuarios de Schneider Electric.

HMI. Botonera. PLCs. Seguridad. Sensores. Variadores. Arrancadores. Red Ethernet. Scada. Motion control.

Schneider enLnea
Revista trimestral editada por el rea de Comunicacin de Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V.

CONSEJO EDITORIAL Enrique Gonzlez Haas Teresa Namnum EDITOR Jess Vico Ghironi RECOPILACIN GRFICA Ruth Lpez DISEO GRFICO Aseneth Aguirre Claudia Safa COLABORADORES Juan Prez David Rico Jorge Hagg Carlos Dueas Amilcar Rosas Fidel Gonzlez Gregorio Hernndez Isela Puntos Gerardo Ruiz Mauro Alvarado CORRECCIN DE ESTILO Denise Semerena SUSCRIPCIONES Jess Vico jesus.vico@mx.schneider-electric.com PUBLICIDAD Proyecto Grfico / Aseneth Aguirre Tel.: (55) 5207 44 34 e-mail: aseneth@proyectografico.com.mx La revista Schneider enLnea es una publicacin propiedad de Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V. con un tiraje de 17,000 ejemplares. Su publicacin es exclusiva para Clientes y Usuarios de Schneider Electric. Prohibida su reproduccin total o parcial sin previa autorizacin del Editor Responsable.
Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V. Derechos Reservados Publicado Trimestralmente. Responsable Legal Lic. Rebeca Orozco Garca, Calzada Javier Rojo Gmez No.1121-A, Col. Guadalupe del Moral 09300, Mxico, D.F. Impreso por: Litografa Gil S.A. de C.V. y distribuido por: Impresiones y Servicios Azteca, S.A. de C.V. Concesin para uso exclusivo del Ttulo No. 04-2005-082414075600-102, otorgado por la Direccin General del Derecho de Autor, Certificado de Licitud de Contenido No.8499. Certificado de Licitud de Ttulo No.11895. Distribucin Gratuita.

Funcionalidad, optimizacin y reduccin de costos en hotelera

En este nuevo nmero de Schneider en Lnea hemos querido dedicar nuestro artculo central al sector hotelero y de esa manera enfocarnos a uno de los mercados que ms ha crecido en los ltimos cinco aos en nuestro pas: la construccin y especficamente en el segmento comercial. Todos conocemos la importancia que el sector turstico tiene para nuestro pas aportando ms del 8 % del Producto Interno Bruto nacional y contribuyendo con un gran nmero de empleos directos y tambin indirectos. Es adems, una de las pocas actividades econmicas con un ritmo de crecimiento de dos dgitos en base anual, algo que ya quisiramos lograr en todos los sectores. Actualmente la competencia en este ramo es cada vez mayor, a consecuencia de diversos factores como la optimizacin de gastos de viajes de negocios, mayor demanda de servicios, instalaciones confortables, lealtad a la marca, y el que los clientes de este sector esperen cada da una mejor calidad en la atencin por parte de los proveedores. Para ayudar a la hotelera en el logro de mejoras en competitividad, confort, y seguridad, en Schneider Electric nos hemos dado a la tarea de poner toda nuestra experiencia y oferta al servicio de este importante sector de la economa y tambin de sus proveedores. Contamos con un amplio portafolio de productos y soluciones para utilizar de forma ptima y eficiente la infraestructura elctrica tanto en hoteles como edificios comerciales, ayudando a maximizar el retorno de sus valiosas inversiones y al mismo tiempo mejorando sus instalaciones para la reduccin de riesgos. Schneider Electric pone a su servicio una gran experiencia relacionada a las soluciones y equipamientos para grandes desarrollos de hotelera. soportada por nuestra presencia en ms de 130 pases. Los invitamos a conocer el panorama general de esta oferta en nuestras pginas centrales y comprobar que Schneider Electric es la compaa de las soluciones completas.

Ing. Enrique Gonzlez Haas Vicepresidente de Mercadotecnia y Desarrollo Estratgico

Julio 2006

Nmero

23

Contenido
Portada: SOLUCIN TOTAL PARA EL SECTOR
HOTELERO
La importancia del turismo para la economa mexicana es indudable, sus beneficios no slo se reflejan en ser una industria que genera empleos y detonador del desarrollo regional, sino que adems es factor de difusin de atractivos culturales y naturales.

18
8 10 12 14 16 24 26

NOTICIAS
Breves mundiales y nacionales sobre nuevos contratos, premios y temas de inters.

COLUMNAS
SOLUCIN ZELIO LOGIC para building management. APLICACIONES DE MULTIBOMBEO EN EDIFICIOS. Solucin implementada exitosamente por Schneider Electric.

28

INSTITUTO SCHNEIDER
Educacin continua para el profesional elctrico y electrnico.

ENERGA SEGURA Y TARIFAS TELEFNICAS Cual es su relacin directa? INSUMOS ENERGTICOS. Es tiempo de preocuparnos? MONITOREO DE ENERGA ELCTRICA. Solucin que se traduce en importantes ahorros. ESTTICA EN LAS INSTALACIONES ELCTRICAS RESIDENCIALES. EL CLUB DEL COMERCIANTE DE MATERIAL ELCTRICO SCHNEIDER.

30

NUEVOS PRODUCTOS
Innovacin en Telemecanique, Federal Pacific y Square D.

BREVES NACIONALES

Noticias
Servicio Convertidor PLCs antiguos a Unity
Con el propsito de continuar brindando valor agregado a nuestra base instalada de equipos de automatizacin industrial con nuestros clientes en todo Mxico, Schneider Electric Mxico brinda servicios de conversin de aplicaciones, operando con PLCs antiguos (sistemas medianos y grandes) a nuestras nuevas plataformas de automatizacin Unity (Premium y Quantum). Este servicio est disponible para cualquier usuario o integrador de sistemas que desee actualizar sus CPUs TSX7, 984 y SY/MAX, sus respectivos grupos de Entradas / Salidas. Este servicio de conversin, aunado a reemplazos selectos de componentes existentes en los sistemas operando en la actualidad, le permite a cada usuario modernizar sus instalaciones en forma gradual, sencilla y al ritmo que desee. Si necesita informacin sobre este servicio, por favor llame desde la Ciudad de Mxico al 5804 5150 o desde el interior de la Repblica al 01-800-500-1644 o mande un correo electrnico a soporte.tecnicosem@mx.schneider-electric.com

Schneider Electric certifica tableros segn la norma ANSI C37.20.7

Nuestra planta en Tlaxcala se certifica como Industria Limpia.

El pasado mes de abril y con fundamento en el artculo 38 Bis fraccin IV de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, la Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente, otorg a Schneider Industrial Tlaxcala S.A. de C.V., el Certificado de Industria Limpia, en virtud de haber concluido el Plan de Accin derivado de la Auditora Ambiental practicada a los procesos e instalaciones, garantizando el cumplimiento de la legislacin ambiental. El reconocimiento que se confiere a travs de este certificado se mantendr vigente por el perodo de dos aos, segn el Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en Materia de Auditora Ambiental.

Preocupados siempre por garantizar la seguridad a las personas e instalaciones en media tensin, en Schneider Electric durante el ao pasado nos dimos a la tarea de iniciar el desarrollo del concepto resistencia al arco en los tableros ANSI, bajo los estndares ANSI C37.20.7 y en este primer semestre hemos logrado obtener la certificacin conforme al estndar mencionado. El concepto de resistencia al arco mencionado en el estndar ANSI C37.20.2 marca cinco criterios bsicos que se deben garantizar, cuando se presenta un arco en la parte interna del tablero: Criterio 1: Las puertas, tapas normalmente bloqueadas no se abren. Criterio 2: Las partes que pueden presentar un peligro no son proyectadas (Ej.: chapas, aislantes, etc.). Criterio 3: El arco no crea aberturas accesibles. Criterio 4: Los indicadores verticales no han sido inflamados. Criterio 5: Las puestas a tierra son eficaces. Adems de estos criterios se contemplan varias clases de robustez en el diseo y prueba de estos equipos: a) Corriente de corto circuito de 40 kA durante 0.15 segundos (mnimo requerido) b) Corriente de corto circuito de 40 kA durante 0.3 segundos (recomendable) c) Corriente de corto circuito de 40 kA durante 0.5 segundos (ideal) En Schneider Electric siempre estamos preocupados por ofrecer a nuestros clientes soluciones que cumplan con los estndares nacionales e internacionales, por lo que para brindar una mayor seguridad a los usuarios, las pruebas se llevaron a cabo con 50 kA durante 0.3 y 0.5 segundos, permitindonos estar a la vanguardia y colocarnos como el lder, ofreciendo tableros de media tensin ANSI Heavy Duty. Las pruebas a los tableros Masterclad y Motorclad fueron realizadas en el LAPEM-CFE y en KEMA-USA respectivamente, logrando el xito en todas ellas.

NOTICIAS

Internacionales
le recomienda en esta temporada de huracanes las siguientes...

Noticias

El Hilton Adelaide renovado con equipo Clipsal

Clipsal, una empresa de Schneider Electric, incorpora Clipsal C-Bus, control de iluminacin y equipo elctrico, como parte de la renovacin del Hilton Adelaide en Australia. Este hotel fue creado como uno de los hoteles lderes de lujo; un edificio conveniente e iluminado, con un sistema de administracin de energa que le produce grandes ahorros. Va pantallas touch screen y controles remotos infrarrojos de iluminacin los sistemas de iluminacin completos pueden ser controlados. Esto le brinda a los usuarios flexibilidad en el tipo de atmsfera que desean crear en varios momentos a lo largo del da, sus juntas o sus eventos especiales, explica Bill Ryan, diseador especialista en iluminacin, quien trabaja en el Hotel Hilton. El proyecto en s mismo ha sido reconocido a nivel nacional despus de obtener el premio anual de la Asociacin Nacional de Industria Elctrica y Comunicaciones (NECA). Reconocido como un proyecto sobresaliente, esta renovacin claramente demuestra el uso de tecnologa que innova para suministrar las constantemente cambiantes demandas del hotel. Los patrones y el staff estaban extremadamente impresionados una vez demostradas las capacidades del C-Bus. Los ahorros en los costos, tanto en instalacin como en consumo de energa, hicieron el sistema an ms atractivo. El innegable xito en la instalacin del C-Bus ha dejado abiertas oportunidades de instalar otras tres unidades similares. Clipsal es una empresa adquirida por Schneider Electric en la segunda mitad del 2003. La famosa marca Clipsal es la nmero uno en Australia para accesorios elctricos. Establecida en 1920, Clipsal es tambin lder en el mercado de voz y datos, as como en automatizacin industrial y residencial. Clipsal provee la ms completa gama de accesorios elctricos y productos asociados. Esto comprende ms de 20,000 diferentes lneas. Clipsal est tambin presente en otros pases, como China, Hong Kong, Indonesia, Nueva Zelanda, el Medio Oriente, etc. Para ms informacin visite: www.clipsal.com

Medidas de seguridad en equipo elctrico para los hogares y los negocios

Es importante considerar el seguimiento de estas guas de seguridad antes, durante y despus de un desastre natural, como el ocurrido con el huracn Wilma.
No conecte plantas de emergencia a enchufes o haga parches en el cableado elctrico ni lo conecte directamente con un tablero elctrico. El hacer esto puede causar fuego o enviar energa elctrica hacia una lnea elctrica exterior, poniendo en peligro a personas en el hogar, los vecinos y los equipos de la instalacin conectados en el rea. No toque interruptores elctricos o reemplace fusibles con las manos hmedas o mientras est de pie sobre una superficie hmeda o mojada. Utilice herramienta seca o no conductora para restablecer los interruptores y hgalo con una sola mano. Apague las luces y aparatos elctricos cuando se vaya la energa elctrica. Esto ayuda a evitar riesgos de incendio, as como tambin demandas repentinas sobre el sistema elctrico. Desconecte el interruptor principal y todos los aparatos elctricos cuando abandone su hogar o negocio durante una interrupcin de energa. Permanezca lejos de lneas de energa elctrica cadas y no intente quitar los objetos cados sobre las lneas de energa. Reporte estas situaciones a la Compaia suminstradora de energa, inmediatamente. No camine ni conduzca a travs del agua que pueda estar en contacto con lneas elctricas sumergidas o cadas dentro del agua, charcos o inundaciones. Reporte estas situaciones a la Compaa suminstradora de energa, inmediatamente. Si una lnea de energa elctrica cae en su auto, asuma que la lnea est energizada y permanezca dentro del vehculo, tocando su claxon para pedir ayuda, (si se ve forzado a dejar su vehculo, salte del mismo tan lejos como pueda, tocando el piso con ambos pies al mismo tiempo. Asegrese que ninguna parte de su cuerpo toca el vehculo y el piso al mismo tiempo. Llame a los bomberos de la localidad cuanto antes y no vuelva al vehculo hasta que el personal de emergencia indique que es seguro). Si alguien en su hogar o negocio depende de un equipo mdico que requiera electricidad, prepare una fuente de energa alterna antes de que la emergencia se presente o se vuelva crtica. Para mayores informes, contacte a Schneider Electric Servicios al 01 800 718 21 26.

NOTICIAS

Con la adquisicin de Merten en Alemania...

Schneider Electric acelera su introduccin en el mercado de Ultraterminal de Europa

Internacionales

Noticias

Acerca de Merten Fundada en 1906, con 600 empleados en 4 fbricas, 7 agencias de ventas en Alemania y 9 subsidiarias de ventas en Europa y Asia, Merten ofrece soluciones para edificios inteligentes, desde interruptores y programas de seguridad, hasta tecnologa en sistemas para edificios. Merten tiene presencia mundial, y entrega soluciones altamente tiles a casas privadas, edificios pblicos y de oficinas: www.merten.com Merten: Soluciones para edificios inteligentes

Schneider Electric firm un acuerdo en el que adquiri la multinacional Merten GmbH & Co Kg, firma alemana que ofrece soluciones inteligentes en baja tensin para los mercados residencial y de la construccin. Merten disea, produce y distribuye un amplio rango de apagadores y contactos para segmentos medios y altos. Tambin ofrece productos de control y sistemas de iluminacin, sistemas de acceso, aire acondicionado y aplicaciones de seguridad. En 2005, Merten gener ganancias por cerca de 100 millones de Euros, de los cuales el 30% pertenece a exportaciones fuera de Alemania. Merten fabrica y comercializa adems, un amplio rango de dispositivos y mecanismos, interruptores y tomas de corriente. Con esta adquisicin Schneider Electric accede de manera significativa al mercado de instalaciones y sistemas en baja tensin en Alemania, que es el ms grande de Europa. Los productos de Merten le permitirn a Shneider Electric completar su oferta en ultraterminales, con una amplia variedad y complementaria de mecanismos, interruptores y tomas de corriente, as como soluciones en control, para los segmentos medios y altos residenciales, comerciales y de servicios. Christian Wiest, Vice-Presidente Ejecutivo de la Divisin Operativa europea de Schneider Electric, coment: La adquisicin de Merten nos permitir proponerles a nuestros clientes, soluciones adicionales con ahorros de energa en los mercados de edificios residenciales y comerciales. Este proyecto ayudar a Schneider Electric a acelerar su desarrollo en el creciente mercado del control residencial, gracias al sobresaliente rango de productos de Merten. Udo Neumann, CEO de Merten, aadi: Esencialmente, nosotros nos beneficiaremos de la posicin global de Schneider Electric, y de su fortalecida posicin en el mercado con los productos y servicios de Merten en la base europea y acelerar el lanzamiento de nuevos productos inteligentes . Sujeta a la autorizacin de las autoridades antimonoplicas germanas y austriacas, la transaccin debe finalizarse proximamente. Schneider Electric espera que esta adquisicin repercutir en el retorno de capital empleado en un plazo de 3 aos, una vez finalizada esta transaccin.

Schneider Electric nombrado el Manufacturero del Ao 2005

FORT WORTH, Texas, Marzo 27 /PRNewswire-FirstCall/ -- D.R. Horton, Inc. (NYSE: DHI), Americas Builder, la mayor constructora de vivienda en los Estados Unidos, anunci el lunes que su galardn como Manufacturero del ao 2005 fue presentado para Schneider Electric en los Estados Unidos. Don Tomnitz, Presidente ejecutivo para D.R. Horton, Inc., dijo que la compaa est muy complacida en otorgar a Schneider Electric este premio como su Fabricante del ao 2005. Schneider Electric ha trabajado consistentemente para incrementar su participacin en los negocios con D.R. Hortons desde 1999, proveyendo productos de calidad y teniendo un excelente tiempo de entrega. Estamos muy complacidos con la relacin que hemos construido juntos. Rob Laub, Director de Cuentas Nacionales en Schneider Electric Estados Unidos, coment que este premio es un excelente indicador de nuestro xito al enfocarnos en el cliente. Esto demuestra que Schnheider Electric como compaa, le da un valor agregado a la experiencia de sus clientes por lo que pagan. Estamos orgullosos de participar como socios con empresas como D.R. Horton y honrados de haber sido seleccionados como su fabricante nmero uno del ao. D.R. Horton, Inc., Constructor de Amrica, es la empresa constructora ms grande de los Estados Unidos, entregando ms de 51,000 casas en su ao fiscal que cerr el 30 de septiembre de 2005. Fundada en 1978 en Fort Worth, Texas, D.R. Horton ha expandido su presencia, que incluye 77 mercados en 26 estados del atlntico medio, medio este, sureste y regiones del oeste de los Estados Unidos. La compaa est inmersa en la construccin y venta de casas de alta calidad y precios que se encuentran en el rango de los $90,000 hasta ms de $900,000 dlares. D.R. Horton tambin provee financiamientos y servicios de escrituracin para compradores a travs de amortizaciones y subsidiarias. 

NOTICIAS

La nueva terminal 3 del Aeropuerto Internacional de El Cairo incrementa su capacidad

350 millones de dlares estn destinados a la construccin de esta nueva terminal 3.
En 2005, Egipto dio la bienvenida a ms de 8.6 millones de visitantes, un nmero que constantemente se incrementa. Para enfrentar esta recurrente expansin de turismo e incrementar el trfico de pasajeros, el Aeropuerto Internacional de El Cairo decidi construir una tercera terminal. Schneider Electric Egipto es parte del proyecto T3. El contrato firmado incluye la provision de equipo tanto de media como de baja tension: tableros en media tensin, pneles de distribucin en baja tensin, UPS de MGE, administracin de la energa con PowerLogic, adems de transformadores secos Trihal. Tras dos aos de increbles esfuerzos e investigacin en este proyecto, todos los departamentos involucrados persuadieron a ambos, el usuario final y el contratista turco, TAV, para dejar que Schneider Electric se ocupara de este trabajo, pese a la feroz competencia con ABB y Siemens. Hoy, el Aeropuerto Internacional de El Cairo representa casi ms de la mitad del trfico de pasajeros del pas. Financiado en parte por el Banco Mundial, los 350 millones de dlares del proyecto incrementarn la capacidad total del aeropuerto de 9 a 21 millones de pasajeros cada ao. La Terminal 3, que servir para vuelos domsticos e internacionales, as como de aeropuerto para escalas y debe inaugurarse en marzo de 2007.

Premio Vendedor 2006 para Schneider Electric Blgica

El Premio al Vendedor 2006 es una distincin anual que se otorga a los constructores electrotcnicos por la calidad de sus servicios. Este se otorga por la Cmara Belga de Mayoristas de Equipo Elctrico. Este ao dos premios fueron para Schneider Electric. Por primera vez, Schneider Electric Blgica obtuvo el galardn en la categora en la que se registr: Instalacin de Equipo, y tambin se hizo ganador al premio de Vendedor 2006, sobre todas las categoras, frente a los 37 constructores presentes. Estas distinciones muestran la preocupacin y el compromiso dado en el pasado por todos los equipos comerciales de Schneider Electric Blgica hacia sus socios y clientes en distribucin electromecnica. Distribuidores y mayoristas, presentes para elegir a los ganadores, representan ms del 80% de las ganancias para el sector. Para la calificacin, los constructores son divididos en tres categoras: instalacin de equipo; cables e iluminacin. Para elegir a los ganadores se toman en cuenta varios criterios, que se definen de acuerdo a las polticas de logstica, debidamente respetadas dentro de la profesin. La puntuacin obtenida se refiere, por ejemplo, a la codificacin de productos, la calidad de la base de datos, el seguimiento de las rdenes, el compromiso de entrega, administracin y resolucin de eventualidades.

Schneider Electric

consolida su posicin global en building automation

Tras su estrategia de selectivas adquisiciones, Schneider Electric anunci en das pasados que adquirira las operaciones de Invensys Building Systems (IBS) en Norte Amrica y Asia, lo cual estara an sujeto a la aprobacin de autoridades regulatorias. Esta adquisicin contina a la adquisicin de Invensys Advanced Building Systems (ABS EMEA) completada en Julio de 2005 y ser muy complementaria con la plataforma de Building Automation de Schneider Electric. IBS gener ingresos de $142 millones de dlares en el ao fiscal que termin el 31 de marzo de este ao, con ganancias operativas de $20 millones. La compaa es un proveedor lder en productos y servicios de building automation en Norte Amrica con interesantes posiciones en Asia. IBS tiene ms de 100 aos de experiencia en la industria y cuenta con una excelente reputacin, por sus conocidas marcas como Barber-Colman y Com-Trol. El mercado de Building Automation y sistemas de control representa un mercado significativo y con creciente potencial para Schneider Electric. La adquisicin de TAC en Junio de 2003 le permiti a Schneider Electric convertirse en el mayor jugador

en este mercado. La fusin subsecuente entre TAC y Andover Controls, adquirida en Julio de 2004, y la adquisicin de ABS EMEA en Julio de 2005, reforzaron la posicin de Schneider Electric, tanto en Europa como en Estados Unidos. La adquisicin de IBS traer significativos ingresos y sinergias de costos, canales de distribucin de vanguardia y equipos de administracin experimentados. IBS ayudar significativamente a engrandecer la base instalada de TAC , expandiendo su capacidad de distribucin en Norte Amrica y Asia, y llevando la plataforma de Building Automation de Schneider Electric a una nueva escala. La adquisicin de IBS encaja perfectamente con la estrategia de crecimiento desarrollada por Schneider Electric en los ltimos tres aos. Jean-Pascal Tricoire, CEO de Schneider Electric, coment: IBS encaja lgica y naturalmente en nuestra plataforma de building automation. Los equipos de TAC e IBS unirn sus esfuerzos para acrecentar sus negocios a escala global y traer mayores beneficios a sus clientes. Acerca de Invensys Invensys es una empresa de automatizacin, controles, procesos y soluciones, que opera en ms de 60 pases en el mundo.

NOTICIAS

Prndelo

Solucin

Zelio Logic
para building management
Ing. Jorge Hagg

chneider Electric est incrementando su presencia a nivel mundial en el mercado de la automatizacin de edificios, con el fin de proporcionar seguridad y confort a los usuarios, operadores y administradores de los mismos. Hemos desarrollado soluciones combinando nuestros mejores componentes de hardware y software para que usted resuelva de la mejor manera las necesidades de automatizacin de sus inmuebles. En el mercado hotelero, por ejemplo, estamos implementando una solucin que permite controlar el aire acondicionado de las habitaciones de manera independiente, con las ventajas de comunicacin y modularidad que ofrece nuestro relevador programable Zelio Logic.

La configuracin de Zelio Logic permite recibir de los huspedes el valor deseado de temperatura en la habitacin e interacta con los equipos de aire acondicionado (tipo fan & coil), para garantizar el confort esperado. Nuestra solucin, que se encuentra instalada y demostrando su eficacia, incluye tambin el control del alumbrado y el cierre magntico de la puerta del balcn, as como componentes de nuestra lnea ultraterminal, como son apagadores e interruptores tarjeta de la gama nica de Square D. Adems del relevador Zelio, la solucin contempla un controlador de la marca Andover de t. a. c, empresa de Schneider Electric, lder en el mercado de la automatizacin de edificios.

CONTROL INDUSTRIAL

GABINETE CON INTERRUPTORES MERLIN GERIN

12887 CONTROLADOR t.a.c.

MICRO PLC-ZELIO TELEMECANIQUE

FAN&COIL

ACTUADOR DE VLVULA ON/OFF 120VAC

TERMOSTATO t.a.c.

APAGADORES NICA SQUARE D

TARJETERO NICA SQUARE D

ALUMBRADO

DETECTOR DE HUMO LNEA NICA SQUARE D

CONTACTO MAGNTICO DE PTA. BALCN

Las ventajas que se obtienen son:

Por parte de la empresa constructora: menor tiempo de instalacin, ya que la solucin permite ser replicada en tantas habitaciones como se requiera y en tantos edificios como sea necesario, la programacin y adaptacin es sumamente sencilla. Por parte del dueo del hotel: ahorros. Menor inversin inicial, menos componentes a considerar, menos mantenimiento requerido, mayor confort a sus huspedes, informacin centralizada de la operacin completa del hotel, entre otras ventajas. Por parte de los huspedes: confort y seguridad. Una solucin transparente a sus ojos que le permite acondicionar su habitacin y disfrutar su estancia.

NIVELES

EDIFICIO A

EDIFICIO B

EDIFICIO C

EDIFICIO D

EDIFICIO E

1 2 3 4 5
BUS COMUNICACIN

Adicionalmente, esta solucin est preparada para que el administrador del hotel pueda ver en una sola pantalla todo lo que est pasando en cada habitacin en trminos de iluminacin, apertura de puertas de balcn y aire acondicionado, para determinar reas de oportunidad de ahorros y para tomar decisiones en tiempo real, para programar mantenimientos a las habitaciones.

NETCONTROLLER CONCENTRATOR

120 VAC RED

120 VAC RED

120 VAC RED Windows 2000 SQL Server

120 VAC RED ETHERNET 10/100 BASE T

120 VAC

COMPUTADORA SOFTWARE CONTINUUM

CONTROL INDUSTRIAL

Aplicaciones de

multibombeo en

edicios
Ing. Carlos Dueas.

E
H dif m H dif 1 H dif m H dif 1

n la actualidad se presenta en forma ms acentuada la tendencia de utilizar variadores de velocidad y arrancadores de estado slido dentro de los sectores de la industria e infraestructura. Particularmente, una de las aplicaciones de mayor atraccin es la del bombeo de agua con diferentes modalidades, en concordancia con las necesidades peculiares de cada instalacin. En especial el suministro de agua en edificios dedicados a la hotelera de oficinas, generaly Punto
operacin Similitud de curvas

mente presenta la necesidad de desplazar el fluido para abastecer un gran nmero de puntos para satisfacer con calidad las demandas de los usuarios, asimismo los sistemas de aire acondicionado requieren de este tipo de mquinas.

al sistema de abastecimiento con presin constante, independientemente de las fluctuaciones en la demanda de los huspedes o usuarios. En base a la cantidad del fluido requerido, el tiempo, la altura de los diferentes puntos para abastecer, la topologa de la instalacin, etc., se eligen las caractersticas adecuadas del sistema de bombeo. Un esquema que se encuentra a menudo para ello es la solucin con ms de una bomba, conectadas en paralelo o multibombeo.

Montaje de bombas centrfugas en paralelo

Generalmente, las bombas de tipo cenPunto de operacin estable trfugo elevan el lquido de un tanque o depsito de reserva para incorporalo
Punto de operacin estable

Similitud de curvas Punto de operacin H dif m H dif

1

Punto de operacin estable

Punto de operacin estable

H dif D m /h D1 D2
3

m H dif
1

D m /h D1 + D 2

D m /h D1 D2 D1 + D 2

D m /h

10

CONTROL INDUSTRIAL

Solucin multibombeo
La solucin implementada exitosamente por Schneider Electric en numerosas instalaciones de nuestro pas y el mundo, consiste en una tarjeta especficamente diseada para la conmutacin de bombas, la cual se incorpora en los variadores de velocidad Altivar 38, 58 y el nuevo 61. Con la implementacin de esta tarjeta es posible reducir los costos de operacin, optimizar el consumo de energa y aumentar la flexibilidad del sistema.

Las funciones especficas para el control de los motores de las bombas en aplicaciones de par cudrtico, y el lazo de regulacin PI permiten el control del proceso, incorporando las seales de referencia (set point) y de retroalimentacin a travs de un sensor de presin complementndose con otras, como el modo de operacin en modo manual/automtico sin olvidar todas las protecciones indispensables para los motores, las bombas y el sistema hidrulico en general.

Este sistema permite controlar hasta cinco bombas, donde una de ellas funciona con velocidad variable y en funcin del consumo de agua, el mismo Altivar comanda el arranque y paro de las bombas auxiliares que corren a velocidad constante. La administracin del funcionamiento de las bombas es configurable en ocho posibles combinaciones de esquemas, tiempo y modos de operacin, con lo que se incrementa la flexibilidad y la vida til de los equipos de los sistemas elctrico e hidrulico.

Beneficios
Elimina los golpes de ariete, la implosin o explosin de las tuberas, desgaste de sellos, etc. Proteccin trmica en cada motor. Proteccin contra subcarga para disminuir el problema causado por la cavitacin de la bombas. Una proteccin contra la inversin de fase que implique algn riesgo para las bombas. Posibilidad de integrarse a una red de comunicacin de sistemas para la automatizacin de edificios. Limitacin de las cadas de tensin y los picos de corriente demandados durante el arranque de los motores. Ahorros de energa, reduccin de los costos de mantenimiento por envejecimiento prematuro de la instalacin.

CONTROL INDUSTRIAL

11

Energa Segura
y tarifas telfonicas
Ing. Amlcar Rosas.
ctualmente el sector de las telecomunicaciones en nuestro pas es uno de los ms dinmicos y que presentan un mayor grado de avance tecnolgico. Sin embargo, es prudente preguntarnos si la calidad de energa que tenemos en el pas, est al nivel de dicha industria, tambin cabe preguntarse si nuestros sistemas se encuentran protegidos mediante un concepto de energa segura que garantice la continuidad de servicio bajo condiciones adversas, qu pasa en caso de desastre, estn nuestros sistemas pensados en base a los posibles riesgos de desastre que existen en el pas. Todas estas interrogantes nos llevan a reflexionar sobre el concepto de energa segura en el sector de las comunicaciones en Mxico. Como sabemos, para el funcionamiento de una red, ya sea de telefona fija o mvil, es necesario garantizar el suministro de energa elctrica en corriente directa o continua segn el sistema y la arquitectura. Dicho suministro debe garantizarse las 24 horas del da los 365 das del ao. Cada interrupcin de este suministro causa prdidas millonarias a las empresas que proporcionan servicios de comunicacin en Mxico, dicho costo normalmente se traslada a los usuarios de los servicios, encareciendo las tarifas.

Cul es su relacin directa?

En base a esto podemos decir que el costo que tendr para un operador el suministro de energa segura a sus instalaciones estar sujeto a tres conceptos:
Disponibilidad de red: cuntas veces en un ao y cunto tiempo la compaa elctrica dejar de alimentar mi centro?. Centros estratgicos: el operador ordena sus centros en funcin de su importancia para el impacto en sus clientes y el grado de criticidad de los mismos. Poltica de mantenimiento: el operador subcontrata el mantenimiento de sus centros de acuerdo con los niveles de servicio esperados.

Para atacar esta problemtica y optimizar los costos de llevar energa segura a los sistemas que permitan su continuidad de servicio, Schneider Electric propone las siguientes estrategias:
Monitoreo completo de todas las funciones de las instalaciones de telecomunicacin. Equipos integrados perfectamente en las infraestructuras de comunicaciones del edificio. Red Ethernet TCP/IP. Conexin remota con puesto central a travs de tecnologas estndares. Incluso utilizando medios de uso extendido (Internet / Intranet). Eficacia basada en la integracin de sistemas heterogneos.

12

CONTROL INDUSTRIAL

A travs del monitoreo remoto y local avanzado de todas las instalaciones de telecomunicacin, los operadores telefnicos pueden:
Prevenir interrupciones en el suministro elctrico por fenmenosrepetitivos en el sistema, como picos o cadas de tensin. Conocer siniestros en el interior de las instalaciones antes que provoquen daos mayores. Conocer el estado de sitios alejados an en caso de desastre. Reduccin de costos de mantenimiento al usar tecnologas compatibles con redes existentes en el mercado. Planear mantenimientos correctivos y preventivos basados en datos reales del sistema.

A travs de la gestin avanzada de sitios telefnicos podemos lograr:

Categorizacin en alarmas, incidencias y acontecimientos Envo remoto de eventos por e-mail y a mviles Reproduccin de histricos de variables en pantalla Supervisin remota va Internet Generacin automtica y personalizada de informes de consumos y eventos Supervisin remota de los mdulos de software de los servidores Integracin de alarmas con sistemas externos Gestin avanzada de usuarios
Schneider Electric provee soluciones escalables y con gran avance tecnolgico capaz de ajustarse a las necesidades de cada cliente y cada entorno. Tambin asegura la alta disponibilidad de la instalacin, protegiendo la operatividad de la misma de manera abierta y colaborativa, soportando los estndares de las tecnologas de informacin ms difundidos. Esto nos permite ofrecer a nuestros clientes telefnicos la mejor gama de soluciones para mejorar la relacin costo beneficio de sus instalaciones, lo cual les permitir ser ms competitivos hacia el usuario final, ofreciendo servicios ms confiables, con un mejor retorno de inversin. Schneider Electric es su eleccin confiable tambin en telefona.

Sistema de gestin de entorno de cabeceras, hubs y nodos de potencia

Para este caso el objetivo es asegurar la alimentacin ininterrumpida de los equipos de comunicaciones con el fin de asegurar la calidad de servicio a los clientes del operador.

Cmo conseguirlo?
Mediante la supervisin de los diagnsticos de los equipos auxiliares para anticiparse a las averas Detectando los cortes de la compaa suministradora en el mismo momento de producirse para permitir llevar alimentacin auxiliar (grupos electrgenos externos), antes de agotar las bateras de los equipos autnomos.

Arquitectura:

CONTROL INDUSTRIAL

13

Prndelo

Insumos
Ing. Fidel Gonzlez.

energticos:
H
ace ya algunos meses, en una noticia de radio, escuch a un locutor anunciar con todo desparpajo que PEMEX estimaba las reservas de petrleo en Mxico suficientes para los siguientes 15 aos, aquel locutor slo lo dijo y punto, no le caus ningn remordimiento de conciencia. A m sinceramente la noticia ms all de llamar mi atencin, me preocup me di entonces a la tarea de investigar un poco ms sobre el tema y resulta que, segn la normatividad aplicable (Society of Petroleum Engineers, SPE), las reservas de petrleo se clasifican en probadas, probables y posibles, y para el caso de Mxico (enero de 2005) las reservas probadas garantizaban 11 aos ms. Si consideramos las reservas posibles y probables, el perodo de tiempo podra alargarse hasta 29 aos, que es un dato ms esperanzador, sin embargo,

es tiempo de preocuparnos?

personalmente no deja de preocuparme, sobre todo si caemos en cuenta que nuestro mundo gira en torno a los hidrocarburos. Un ejemplo bastante claro de esto es CFE, paraestatal que tiene bajo su responsabilidad casi el 100% de la produccin de la energa elctrica en Mxico y que depende casi en un 50% del petrleo para funcionar. Bajo este contexto es indudable que la bsqueda de nuevas fuentes de energa se hace un tema de vital importancia y en el corto plazo, nuestras acciones deben enfocarse a la administracin y el uso eficiente de la energa, no podemos darnos el lujo de desperdiciar ni un Joule ante la incertidumbre que representa una energa tan dependiente de un solo combustible. Con esto en mente, Schneider Electric Servicios ha desarrollado la solucin Wages (water, air, gas, electricity, steam) que es una plataforma que permite monitorear

todos los insumos de un edificio o planta. Est pensado para ser la piedra angular de un programa de ahorro de energa y nos posibilita para tomar las mejores decisiones en este rubro. Un sistema WAGES tpico est formado por una serie de equipos de medicin que almacenan la informacin recolectada en un equipo maestro o concentrador, ste a su vez, se da a la tarea de vaciar esta informacin en interfases de fcil acceso, como una pgina web o un reporte ejecutivo. Esta flexibilidad es posible gracias a nuestros dispositivos de medicin de las series 3000 y 4000 que tienen mltiples entradas y pueden recibir informacin tanto en forma de pulsos como a travs de un protocolo de comunicaciones abierto. Adicionalmente, Schneider Electric cuenta con una amplia gama de equipo para control con el cual podemos convertir un sistema WAGES tpico en un ente autnomo capaz

14

CONTROL INDUSTRIAL

WATER

GAS
IO X-C1 IO X-C1

STEAM

ELECTRICITY

IO C44-S1 IO C44-S2

IO X-C2

de tomar decisiones oportunas, adecuadas y simples (por ejemplo cerrar una vlvula o abrir un interruptor), que impliquen un claro ahorro de energa, respetando la regla fundamental de evitar comprometer la seguridad, el confort o la produccin. Esto se logra mediante el desarrollo de proyectos tipo traje a la medida , ya que cada planta, edificio o centro comercial tiene necesidades especficas de energa y por lo tanto, reas de oportunidad de ahorro diferentes. El ahorro de energa es viable, implica sin embargo, un excelente sustento en medicin,

posterior a ello es fundamental el anlisis de los procesos y el funcionamiento del inmueble porque el objetivo es optimizar la energa, evitar el desperdicio y usar slo lo que es necesario. No se trata de usar menos insumos, sino de usarlos mejor, producir ms, ser ms eficientes o dar un mejor servicio, que cada peso que se pague en energa sea un peso bien invertido y justificado. Ese es el objetivo de instalar un sistema de administracin de la energa. An no sabemos que tipo de combustible vendr a sustituir al petrleo, existen diferentes tecnologas muy interesantes

que seguramente con el paso del tiempo se harn ms accesibles y muy seguramente nos solucionarn el problema. Sin embargo, mientras esto sucede, es tarea de todos cuidar nuestro petrleo (nuestra fuente de energa), evitar su desperdicio y buscar nuevas maneras de ser ms eficientes, por que al final siempre tendremos un beneficio tangible y colaboraremos a nivel global para tener ms recursos y mejor aprovechados. No me parece preocupante que se acabe el petrleo, me parece ms preocupante que no aprendamos a administrar nuestras fuentes de energa, cualesquiera que stas sean.

CONTROL INDUSTRIAL

15

Prndelo

de energa elctrica
Ing. Mauro Alvarado

Monitoreo
que se traduce en importantes ahorros
Gracias al acceso por Internet, es posible que diferentes expertos tanto de Schneider Electric, como del corporativo de esta compaa, tengan acceso a la informacin, con el objetivo de realizar acciones en caso de fallas o evaluar tendencias de operacin para anlisis de consumos y de cargas; as como para asignacin de costos de acuerdo al algoritmo de la compaa suministradora de energa. Los expertos remotos publican el reporte mensual en la misma pgina de Internet, lo que permite que personal local, del corporativo o de alguna otra planta, tenga acceso a la informacin, siempre que tenga la autorizacin para hacerlo.

l uso de la solucin Enterprise de PowerLogic, le ha permitido identificar ahorros de ms de 1 milln de dlares anuales a una importante compaa transnacional, ubicada en Tepeji del Ro, Quertaro. Desde el comienzo, se defini que esta planta contara con un sistema de monitoreo de energa para darle seguimiento a su operacin. Entre los objetivos que se buscaban estn:

La solucin consta de nueve equipos de monitoreo Power Logic CM4000, nueve relevadores de proteccin en media tensin Sepam 1000, 46 interruptores MasterPact con unidad Micrologic A y ocho controladores de temperatura de transformador DTC98. Todos estos equipos estn conectados en seis redes de comunicaciones, utilizando la propia infraestructura Ethernet de la planta. Existe una computadora local que permite la visualizacin de parmetros elctricos y alarmas en tiempo real, as como realizar configuraciones a los equipos. Existe un servidor remoto que almacena histricos de los equipos principales, proporcionando reportes mensuales de la operacin de la planta. Estos reportes pueden ser visualizados va Internet, teniendo la clave de acceso adecuada. Al ingresar a esta pgina tambin se pueden apreciar grficas de tendencias, as como tablas de acceso rpido que permiten discriminar las operaciones como adecuadas (verde), para revisin (amarillo) o de atencin inmediata (rojo).

Proporcionar una interfase grfica amigable del estado de operacin elctrica de la planta, tanto local (dentro de las instalaciones), como remoto (desde el corporativo). Administrar adecuadamente los consumos, como parte de un programa constante de uso eficiente de energa. Contar con una herramienta de deteccin temprana de problemas de calidad de energa. Diferenciar los consumos de energa por lneas de produccin y departamentos. Planear con bases de consumo real, la capacidad y mantenimiento de la planta. Registrar tendencias de operacin y eventos para una rpida identificacin de problemas.

Masterpact NW

Power Logic CM 4000 Sepam 1000 +

1

DISTRIBUCIN ELCTRICA

Ahorros de ms de 1 milln de dlares anuales a una importante compaa transnacional.

Con estas herramientas ha sido posible identificar diferentes tendencias de operacin y eventos, para realizar medidas correctivas en funcin de las situaciones detectadas; por mencionar algunas se encuentran: Aproximaciones a los lmites de capacidad de transformadores, por corrientes excesivas; lo que permiti evaluar nuevamente la distribucin de cargas, para no caer en paros de lnea con las consiguientes prdidas de produccin. Identificacin de consumos por subestacin y oficinas, lo que permite asociar costos de energa como parte de la materia prima utilizada. La ms importante de las situaciones encontradas, fue un error en la configuracin de la relacin de transformadores de corriente en el medidor de la compaa suministradora, slo este error significaba ms de once millones de pesos anuales de cobro adicional.

DISTRIBUCIN ELCTRICA

17

Prndelo

Ing. Juan Prez Ing. David Rico

Solucin total
para el sector hotelero

Funcionalidad, optimizacin de la inversin y reduccin de costos son las premisas

l turismo es uno de los sectores econmicos ms importantes y dinmicos en el mundo actual, tanto por su nivel de inversin, participacin en el empleo, aportacin de divisas, como por la contribucin al desarrollo regional. Aporta alrededor del 11% de la produccin mundial y genera uno de cada once empleos. La importancia del turismo para la economa mexicana es indudable, sus beneficios no slo se reflejan en ser una industria que genera empleos y detonador del desarrollo regional, sino que adems es factor de difusin de atractivos culturales y naturales. El sector turismo aporta ms del 8% del Producto Interno Bruto Nacional y contribuye con ms del 9% de los empleos directos e indirectos. Es tal vez la nica actividad econmica que tiene un ritmo de crecimiento del 14%, lo cual es difcil en otro tipo de actividades. La seguridad, disminucin en el gasto en viajes de negocios para empresas, lealtad a la marca, ofertas atractivas, soluciones eficaces, mejores y ms confortables instalaciones, crean un paisaje en el ramo de la hospitalidad cada vez ms competido y ocasionan reduccin en la ocupacin del hotel.

Los operadores buscan mayores y rentables beneficios y las mejores caractersticas para sus clientes, ocasionando que los clientes tengan mayor libertad de elegir y cambiar libremente de cadena hotelera, al comparar tarifas, confort y los mejores valores para su estancia. Para todo este panorama el sector hotelero requiere tomar el gran desafo de hacer frente con ms eficacia a la administracin de su hotel y mejorar los servicios al cliente, integrando nueva tecnologa y dominando el diseo y utilizacin de su infraestructura as como la administracin de sus edificios. Para lograr una mayor optimizacin y poder reducir costos que proporcionen mejores y cada vez menores precios, un mayor confort, ms seguridad y las mejores caractersticas para sus clientes. En Schneider Electric ponemos nuestra experiencia y oferta a su servicio y a la de sus colaboradores para ayudarle a solucionar y dominar el diseo y utilizacin de la infraestructura elctrica de su hotel y del sistema de administracin de sus edificios, obteniendo los mejores beneficios de confort, seguridad para sus huspedes y una reduccin de riesgos, as como los costos de operacin de su hotel.

Schneider Electric cuenta con una amplia experiencia en proporcionar soluciones y equipamiento para hoteles , nuestra experiencia en el mbito de los grandes desarrollos de hotelera y los intercambios regulares con nuestros clientes en ms de 130 pases nos permiten presentar ofertas confiables de un alto valor agregado, como los siguientes: control de los riesgos reduccin de los plazos y los costos de las obras y de inversin sobre el terreno mejora del confort y de la satisfaccin de sus huspedes (adaptacin de la iluminacin, de la temperatura, etc.) compromiso con la seguridad de sus clientes (deteccin de incendios, alumbrado de emergencia, etc.) optimizacin del funcionamiento de sus sistemas de informacin reduccin de los costos de operacin, mantenimiento y actualizacin

18

PORTADA

Adaptadas a las normas internacionales, a las reglamentaciones y a los usos locales, nuestras soluciones son sencillas, rpidas de instalar y evolutivas. Usted y sus colaboradores pueden construir y hacer evolucionar sus instalaciones con una gran exibilidad, minimizando los riesgos, los plazos y los costos.

Centros de control de Motores M6

13.2kV Tableros Transferencia automtica

Subestacin HVL/cc Subestacin S2

Transformador Power Dry Unicast, Powercast, Pedestal

480Vc.a. G

Variadores de velocidad ATV21 y ATV61 Arrancadores en estado slido ATS48

Bancos fijos Rectibloc Tableros de Distribucin QD Logic

480Vc.a. 240Vc.a.

Arrancadores Tensin Plena, Reversibles E-D Individuales Bancos Automticos de Capacitores Secomat 2000

480Vc.a. 240Vc.a.

Tableros Panel I-line

Monitoreo y Control Transparent Ready & Transparent Building

Internet

Tableros Panel I-line

Tableros de Alumbrado NQOD Tableros de Alumbrado NQOD Centros de Carga SD

Multimedidor Power Meter Unidades de proteccin Micrologic

Relevador de proteccin Sepam 2000

Variadores

de Velocidad ATV 61

Ultraterminal lneas: Lunare y Unica

Monitor de circuitos Power Logic

Tableros de Alumbrado Automatizados Power Link G3

Nuestras soluciones responden a sus exigencias especficas para el conjunto del edificio:
disponibilidad y regulacin de la iluminacin, de la ventilacin, de la calefaccin y del aire acondicionado (HVAC) en los lugares y a las horas que desee. gran demanda de potencia y continuidad de servicio. alta disponibilidad. calidad de la energa y reduccin global en el costo de la electricidad. rapidez, sencillez de las obras (nuevas, renovacin, ampliacin). rendimiento de los sistemas de informacin para la administracin. simplificacin, evolucin del sistema de gestin tcnica del edificio (calefaccin, ventilacin, aire acondicionado, acceso, incendios, iluminacin, distribucin elctrica, etc.).

PORTADA

19

Prndelo

Square D, ofrece la gama ms amplia en equipos de media tensin, control, automatizacin, ultraterminal (apagadores y contactos) y dispositivos para iluminacin (lmparas) diseados para satisfacer integralmente sus necesidades.

Informacin del sistema de energa al alcance de sus manos, donde sea cuando sea. Conocer el estado de operacin de su sistema elctrico es la clave para el xito de su empresa, pero obtener este tipo de informacin no siempre ha sido fcil. Ahora Schneider Electric pone a su disposicin una solucin, que le facilita la toma de decisiones sustentadas en informacin de todo su sistema de energa en tiempo real, sin ms complicaciones que acceder a su red local (LAN). Tres sencillos pasos, le abren un abanico de opciones para monitoreo y control de los interruptores de sus tableros Beneficios: n Ayuda a reducir costos de energa mediante informacin completa de perfiles de operacin n Incrementa la productividad de sus equipos ya que con informacin real se pueden programar mejor los mantenimientos y paros n Prev fallas a travs del monitoreo continuo de parmetros elctricos dainos como mal factor de potencia o armnicos n Control integral de la administracin tcnica de sus instalaciones Recuerde siempre: no se puede controlar lo que no se puede medir!

Transparent Ready es una solucin que le permite el monitoreo y control del sistema de distribucin elctrica.

Building Automation es una solucin que le permite la automatizacin de sus edificios y el control completo a travs de una sola computadora.

20

PORTADA

Soluciones de Energa Elctrica Segura (Secured Power) Secured Power es una solucin que representa un suministro de energa (a travs de un sistema de distribucin elctrica) diseado y equipado para eliminar posibles fallas en la calidad y disponibilidad de la energa. Problemas que son peligrosos para la operacin de nuestros clientes. Reduce costos, incrementa eficiencia. Los hoteles son instalaciones en donde la continuidad del suministro elctrico, es esencial para la seguridad y el confort de los huspedes. Schneider cuenta con la ms amplia gama de productos y soluciones para garantizar eficiencia, calidad y continuidad en la energa. La solucin que ofrecemos es Secured Power que consiste en tener una fuente de alimentacin diseada y equipada con los dispositivos necesarios para eliminar fallas posibles y con esto mala calidad o baja disponibilidad en la energa elctrica. Nuestra oferta comprende:
n n n n n n n

Capacitores Filtros UPS TVSS Transferencias automticas Plantas de emergencia Sistemas de monitoreo de cuartos de bateras

El alcance de nuestro soporte, incluye la ingeniera y los estudios que se requieran para desarrollar la aplicacin ms adecuada para resolver los problemas de energa elctrica que tenga su instalacin.

Automatizacin de Edificios, incremente su capacidad para atraer clientes La unin TAC Schneider Electric, tiene el objetivo de generar el mximo bienestar de sus huspedes, aumentando la sensacin de confort, optimizando los recursos, los consumos energticos y teniendo un control absoluto sobre las instalaciones, manteniendo los niveles de seguridad que sus instalaciones exigen. Ofrecemos: Una plataforma que permite integrar, en una sola pantalla, las pantallas de control, alarmas e informacin sobre sistemas de aire acondicionado y ventilacin, grabacin digital de video, control de accesos para reas restringidas, deteccin y extincin de incendios, etc. Soluciones para el confort: n Equipos de tratamiento de aire n Sistemas de calefaccin n Aire acondicionado n Control de iluminacin Soluciones en seguridad: n Circuito cerrado de televisin n Control de accesos n Deteccin de incendios

PORTADA

21

Prndelo
Habitaciones: La iluminacin, seguridad y la confiabilidad de su instalacin en las habitaciones son factores que contribuyen a aumentar el confort y crean una atmsfera relajante, que invita a sus huspedes a regresar. Nuestros sistemas de distribucin, proteccin, automatizacin, luminarias, contactos y apagadores le permiten ofrecer estos atributos.

Infraestructura: En lo que respecta a su sistema elctrico, ste debe ser confiable y seguro, al tiempo que le permita optimizar y ahorrar energa. La continuidad del servicio es un factor imprescindible para mantener siempre en funcionamiento su instalacin. Sistemas como las bombas de distribucin de agua a habitaciones, el alumbrado general, elevadores, el nivel adecuado de agua en albercas, el sistema de aire acondicionado, etc. siempre estarn funcionando evitndole cuantiosas prdidas en dinero, pero tambin de imagen hacia sus huspedes. Nuestras soluciones de control y distribucin elctrica, le permiten asegurar esta continuidad en todas las zonas de actividad de su instalacin: n Albercas. n Restaurantes. n Habitaciones. n Elevadores. n Salas de conferencias. n Aire acondicionado. n Estacionamientos. n Cmaras frigorficas. n Monitoreo y control de cuarto de mquinas. n Sitio de cmputo. n Control de iluminacin exterior. n Control de demanda.

Recepcin: La recepcin es el primer punto de contacto con sus huspedes. El ambiente recreado debe ser confortable, al tiempo que provoque una buena impresin. El control de la iluminacin, el aire acondicionado, la ventilacin, los sistemas de video digital, deteccin de incendios, entre otros, le ayudan a hacer ms agradable y segura la bienvenida de sus huspedes.

22

PORTADA

Salones de conferencias: El mantener un adecuado saln para conferencias no slo representa beneficios de crecimiento para usted sino que permite plantear las estrategias, planes y acciones de crecimiento de sus clientes. Asimismo, en el desarrollo de eventos sociales, que tambin son muestras de prosperidad, sin duda alguna la disponibilidad de la energa elctrica le permitir asegurar la perfecta ejecucin de estos eventos. Schneider Electric le ofrece equipos de distribucin, automatizacin y control para sus salas de conferencias. Nuestras soluciones abarcan equipos para: n Distribucin de energa. n Alarmas contra incendio. n Control de accesos. n Sistemas de seguridad. n Administracin de video digital. n Monitoreo y control de aire acondicionado (HVAC).

Administracin: Optimice el desempeo de su hotel con las soluciones de automatizacin de edificios, seguridad y energa de Schneider Electric. Nuestros sistemas aseguran lo ltimo en confort, seguridad y eficiencia. El control y la administracin de la informacin le permiten: n Tomar decisiones rpidas. n Mejorar la eficiencia de operacin. n Reducir riesgos. n Mejorar el confort. n Optimizar recursos. n Mantener la continuidad del servicio. n Mayor rapidez en los servicios. n Control y monitoreo centralizado.

t.a.c. de Schneider Electric, es una

compaa lder en la Automatizacin de edificios, con ms de 80 aos de experiencia y proyectos exitosos en ms de 75 pases, le ofrece la ms alta tecnologa para la operacin de su hotel, llevndolo a la siguiente generacin en Automatizacin de edificios.

PORTADA

23

Prndelo

en las instalaciones elctricas

Ing. Gregorio Hernndez

Esttica

residenciales
Conformacin del Catlogo
QOD 4 F B QOD = Centro de carga No. de Circuitos 1, 2, 3, 4, 6, 8 F = Montaje Empotrar B = Color Marfil Texturizado

or fin ha quedado en el pasado la creencia de que la belleza y la funcionalidad no pueden encontrarse en el mismo elemento. Actualmente sobran los ejemplos para el hogar en que se denota que la esttica y el buen desempeo de las cosas son perfectamente compatibles, tal como sucede con los aparatos electrodomsticos y electrnicos, los artefactos de cocina, incluso las casas mismas. Ahora esa unin de esttica y funcionalidad llega a las instalaciones elctricas residenciales con la presencia en el mercado de los nuevos centros de carga Square D en color marfil, as como las nuevas lneas de contactos y apagadores de Square D. La imagen inicial de un centro de carga para una aplicacin residencial es comnmente la de un gabinete metlico de color gris. Este equipo por lo general se instala en cocinas, cuartos de lavado o patios de servicio, en ocasiones los propietarios de la casa hasta los pintan para que combinen con el interior de la habitacin, todo esto para disimular la vista del centro de carga.

Con la intencin de ofrecer a los usuarios una solucin ms esttica en este tema de los centros de carga, Square D ha colocado en el mercado los nuevos centros de carga QOD en color marfil, que se caracterizan por el color marfil texturizado que armoniza fcilmente con los acabados de los interiores de las casas. Estos equipos estn diseados para funcionar como tableros de entrada de servicio de aplicaciones residenciales y para permitir alojar los interruptores termomagnticos QO que brindan proteccin ante sobrecarga y cortocircuito en las instalaciones elctricas. La familia de centros de carga QOD se conforma por equipos de 1, 2, 3, 4, 6 u 8 circuitos derivados, esa diversidad en la cantidad de circuitos hace posible que exista un equipo para prcticamente cualquier tamao de casa habitacin, desde las casas pequeas tipo inters social, hasta las casas de gran lujo y espacio. Todos estos equipos pueden operar en sistemas de una o dos fases, por lo que su versatilidad de uso es muy amplia. El equipo de 3 polos puede tambin recibir una alimentacin trifsica y cuenta con barra de neutro aislada, independiente de la barra de tierra.

Centros de Carga Square D

Con la intencin de ofrecer a los usuarios una solucin ms esttica en este tema de los centros de carga, Square D ha colocado en el mercado los nuevos centros de carga QOD en color mar l.

24

DISTRIBUCIN ELCTRICA

Armona . Versatilidad . Confort . Color

Los contactos y apagadores en conjunto con las lmparas son la parte ms visible de la instalacin elctrica del hogar y o cina. UNICA ofrece al usuario una amplia gama de alto nivel.
Los centros de carga QOD en color marfil estn fabricados con los mismos estndares de calidad de Schneider Electric y estn construidos internamente igual que los tradicionales equipos en color gris, por lo que los electricistas ya estn familiarizados con su forma de instalacin y conexiones dentro del mismo, estos dos factores, en conjunto con la instalacin de los clsicos interruptores QO de Square D, permiten garantizar el ptimo deLos contactos y apagadores en conjunto con las lmparas son la parte ms visible de la instalacin elctrica del hogar y de la oficina. Contribuyendo a la esttica de la instalacin, Square D recientemente anunci al mercado su nueva lnea de contactos y apagadores llamada UNICA, que ofrece al usuario una amplia gama de interruptores y tomas de corriente de alto nivel. UNICA cuenta con una gama de ms de 50 mecanismos, desde los ms tradicionales, hasta los ms avanzados en tecnologa. Todo ello pensado para ofrecer soluciones que permitan la perfecta combinacin de tecnologa y esttica, as en UNICA encontraremos una amplia gama de mecanismos con acabados perfectos. La lnea UNICA es ms que una nueva esttica, es algo ms ambicioso, es nuestra manera de evolucionar el mercado

Maderas

sempeo de estos equipos, que aunado con el nuevo color marfil texturizado son la solucin ideal de esttica y funcionalidad. La familia de centros de carga QOD ha sido rediseada en sus cubiertas para dar un aspecto ms moderno y ahora incluyen un frente con un marco realzado que se desvanece hacia la parte inferior del equipo, y con esquinas redondeadas para facilitar su manipulacin y mejorar su apariencia. Adicionalmente se han aumentado la cantidad y tamao de los discos desprendibles en sus costados para ser ms flexible con la llegada de las tuberas metlicas o plsticas que alojan a los conductores.

UNICA es una gran solucin para el desafo cromtico que se demanda actualmente, ya que se considera una amplia variedad de colores qua brindan ambientes especiales, como son: Verdes que nos trasladan a lugares optimistas, estimulantes, vibrantes. Ocres que evocan paisajes naturales, el color de la tierra. La gama de grises est inspirada en los diversos matices de la piedra y nos sugieren calma, contemplacin, serenidad. Los azules surgen del agua: desde la ms cristalina y difana hasta sumergirnos en los tonos ms profundos para representar la gama ms oscura.

de contactos y apagadores con maderas y metales nobles de las ms recientes tendencias por lo que la oferta es moderna y vanguardista. En esta oferta se incluyen placas de madera como cerezo, haya tabaco, y metales como el cromo y el nquel. Estos materiales, colores y formas son la eleccin ideal para esos espacios y ambientes que necesitan un toque de distincin y diseo. En base a lo anterior, se puede confirmar que con las nuevas lneas de Centros de Carga QOD en color marfil y los nuevos interruptores y tomas de corriente UNICA, Square D contribuye a tener instalaciones cada vez ms estticas y funcionales, es decir instalaciones modernas de gran valor.

Metales
DISTRIBUCIN ELCTRICA

Color

25

Prndelo

Presentamos...

El club del comerciante de material elctrico

Schneider
Lic. Isela Puntos e Ing. Gerardo Ruz.

principios de este ao se dio inicio al importante proyecto del Club del Comerciante de Material Elctrico Schneider , el cual busca estrechar la relacin con los principales subdistribuidores del pas. Este club slo asocia a dueos y adminitradores de todo punto de venta en donde se comercialice material elctrico comn a la oferta de alguna de nuestras marcas: Square D, Federal Pacific, Telemecanique y Merlin Gerin.

En los primeros seis meses del ao, se ha dado difusin del Club del Comerciante de Material Elctrico, principalmente en Calle Victoria de la Ciudad de Mxico, as como en Guadalajara, Toluca, Cancn, Mrida y Monterrey. Ser miembro del Club del Comerciante de Material Elctrico, le ofrece ventajas a los subdistribuidores tales como: acceso a imagen en punto de venta con publicidad esttica, promocionales y herramientas para

hacer ms atractivo su negocio como: exhibidores en punto de venta, asistencia de promovendedoras en su negocio (previa agenda), acceso directo a catlogos, boletines y folletera, cursos, as como su credencial de socio. En el mes de mayo se hizo entrega de batas y camisas a los subdistribuidores de la Calle Victoria de la Ciudad de Mxico que contarn con su credencial de socios del Club de Comerciante de Material Elctrico Schneider.

2

DISTRIBUCIN ELCTRICA

En Guadalajara se registraron 49 socios al Club del Comerciante de Material Elctrico, en Mrida y Cancn se registraron 39 socios ms, el resto de ellos en el Distrito Federal y Monterrey.

Entre los principales socios con que contamos se encuentra el Lic. Miguel Angel Rubalcava Cruz, presidente de la ACOMEE Asociacin de Comerciantes de Material y Equipo Elctrico, A.C.- as como los restantes puntos de ventas de la familia Rubalcava en la zona de Victoria.

En Guadalajara y Cancn se realizaron eventos de presentacin de las lneas de apagadores y contactos de Square D: Unica, Lunare, Duna y Prime, as como la nueva solucin residencial de las marcas Square D y Federal Pacific. Adems, se entregaron credenciales a los socios, ofreciendo un cocktail de agradecimiento.

Aproveche esta oportunidad para hacer crecer su negocio y regstrese hoy mismo.
Informes:
Ing. Gerardo Ruiz / Lic. Isela Puntos Tel. (52 55) 5804-5000 Ext. 5186 y 5858 e-mail: gerardo.ruiz@mx.schneider-electric.com isela.puntos@mx.schneider-electric.com

DISTRIBUCIN ELCTRICA

27

CLUB
PROGRAMA PARA SOCIOS DE NUEVO INGRESO 2006

INSTALACIONES ELCTRICAS RESIDENCIALES

CIUDAD D.F FECHA 11 y 12 Julio 26 y 27 Julio 1 y 2 Agosto 2 y 3 Agosto 16 y 17 Agosto 22 y 23 Agosto 23 y 24 Agosto 13 y 14 Septiembre 13 y 14 Septiembre 19 y 20 Septiembre 3 y 4 Octubre 24 y 25 Octubre 8 y 9 Noviembre 8 y 9 Noviembre 14 y 15 Noviembre 28 y 29 Noviembre

CALENDARIO DE TALLERES 2006

TALLERES INTERACTIVOS 1. Nuevas Tecnologias en Arranque y Variacin de Velocidad en Motores de CA 2. Seleccin y Programacin de Variadores de Velocidad y Arranque Estado Solido 3. Aplicaciones Avanzadas con Micro PLC 4. Pequeos Controladores Lgicos 5. Twido PLC, Grandes Soluciones a Pequeas Aplicaciones 6. Tecnologa de Sensores Inteligentes OSI CODIGO CIUDAD FECHA
Costo Por Persona

Veracruz Puebla D.F CODIGO CIUDAD FECHA Costo Por Persona $800.00 $800.00 $800.00 Cd. Jurez Chihuahua D.F Torren D.F Culiacan D.F D.F Aguascalientes $800.00 $800.00 D.F Guadalajara D.F

TALLERES ESPECIALIZADOS 1. Tpicos Avanzados de Variadores de Velocidad 2. Automatizacin de Mquinas

TINTAV

Cd. Jurez Chihuahua Culiacn Aguascalientes

16,17-Agos 22,23-Agos 19,20-Sep 08,09-Nov

$700.00

TETAVV TEAUTM TETCMR

Puebla Guadalajara

01,02-Agos 14,15-Nov 19-Sep 23-Nov 26-Jul 19-Sep 22-Nov 01,02 Agos

Culiacn D.F. Veracruz Culiacn D.F. Puebla

TISPVV

Veracruz Puebla D.F.

26,27-Jul 01,02-Agos 22-Nov

$700.00

3. Tcnicas de Control y Monitoreo de Redes Elctricas 4. Explotacin y Ajustes en Interruptores de Potencia

TEEAIP TEARPT

TIAAMP

Torren

13,14-Sep

$700.00 $700.00 $700.00

5. Los Armnicos en Redes Perturbadas y su Tratamiento 6. Estudio de Cortocircuito

Horario: D.F. 14:00 - 18:00 hrs., Interior de la Repblica 08:00-12:00 14:00-18:00 hrs.

TIPCL

Chihuahua

22,23-Agos

TEECC1

Cd. Jurez Chihuahua Torren Veracruz Cd. Jurez Chihuahua Torren Aguascalientes Guadalajara Aguascalientes Culiacn

16-Agos 22-Agos 13-Sep 27-Jul 17-Agos 23-Agos 14-Sep 08,09 Nov 14,15-Nov 09-Nov 20-Sep

$800.00

PROGRAMA PARA SOCIOS DEL CLUB SQUARE D 2006

TEMA Tecnologas de arranque y proteccin de motores. Clculo de las instalaciones elctricas residenciales Como utilizar la NOM-001SEDE-2005 Como utilizar la NOM-001SEDE-2005 Clculo de las instalaciones elctricas residenciales Arrancadores electrnicos aplicacin y seleccin. CIUDAD D.F Merida Merida Merida Merida D.F FECHA 13-Jul 26-Jul 26-Jul 27-Jul 27-Jul 8-Agosto 31-Agosto 26-Sep 5-Oct 26-Oct 23-Nov 27-Nov 6-Dic

TITPLC

Veracruz

26,27-Jul

7. Coordinacin de Protecciones

TECP01

$800.00

TITSIO

Cd. Jurez Torren Culiacn Aguascalientes Guadalajara D.F. D.F.

16,17-Agos
13,14-Sep 20-Sep 08-Nov 14,15-Nov 21-Nov 21-Nov

$700.00
8. Redes de comunicacin Industriales TERCI1 TECEM1

$800.00 $800.00

7. Innovaciones en el Monitoreo de Sistemas de Potencia 8. Control Inteligente de Alumbrado para el Ahorro de Energa 9. Masterpact NT/ NW Interruptor de Potencia en Baja Tensin 10. Tableros de Distribucin y Alumbrado 11. Relevadores de Proteccin Multifuncionales 13. Interruptores Powerpact, la evolucin de la proteccin

TIIMSP

$700.00

9. Compatibilidad Electromgnetica

TICIAA

Veracruz

26-Jul

$700.00

CALENDARIO DE CURSOS 2006

CURSO CODIGO DPLKG3 CTX537 CIUDAD D.F. D.F. FECHA 17-18 Jul 08-10 Agos Costo Por Persona $2,900 $4,000 Sistema Powerlink G3 Tableros Inteligentes de Alumbrado TSX Micro y TSX Premium Bsico, El Control de Todo Proceso Quantum, Programacin

TINTNW

$700.00

Lo nuevo en D.F protecciones, Powerpact. Principios de control y automatizacin. Conferencia de cableado y amarres. Prctica de cableado y amarres. Conectando correctamente apagadores en escalera Clculo de las instalaciones elctricas residenciales D.F D.F D.F D.F D.F D.F

TITDYA

Culiacn
Culiacn

19-Sep

$700.00 $700.00 $700.00

CQTM02 ECCSEI

D.F. D.F.

04-07 Sep 09-13 Oct

$4,000 $6,700

TIRPMF

20-Sep
27-Jul 01,02-Agos 16,17-Agos 22,23-Agos 13,14-Sep 08,09-Nov 14,15-Nov 23-Nov

TIPOWER

Veracruz Puebla Cd. Jurez Chihuahua Torren Aguascalientes Guadalajara D.F

Estudio de Cortocircuito en Sistemas Elctricos Industriales

Nueva Generacin de Interruptores Masterpact NT/NW

DIPM02

D.F.

30-31 Oct

$2,900

Como utilizar la NOM-001SEDE-2005

Horario: D.F. 15:00 - 17:00 hrs., Interior de la Repblica 08:00 - 11:00 y/o 11:00 - 14:00 hrs

28

INSTITUTO SCHNEIDER

OTROS TEMAS DISPONIBLES DE ACUERDO A DEMANDA, TODOS SE PUEDEN IMPARTIR EN SITIO

CURSO Controladores y Automatismos Elctricos Introduccin a los Autmatas Programables CURSOS Duracion Dias Controles y Automatismos Elctricos Introduccin a los Autmatas Programables Relevador Inteligente Zelio Logic Twido, PLC, Grandes Soluciones a Pequeas Aplicaciones TSX Micro y TSX Premium Bsico, El Control de Todo Proceso. TSX 37 Micro Funciones Avanzadas TSX 57 Premium Funciones Avanzadas Terminales de Dilogo HMI Magelis Automatizacin de Mquinas (TSX37-XBT-ASi) Redes de Comunicacin PLCs Proworx Nxt, Software de Programacin para Familia Modicon Quantum, Explotacin y Mantenimiento Quantum, Programacin Quantum, Funciones Avanzadas Redes de Comunicacin con PLCs Modicon Software Monitor Pro ATV 58, Variador de Velocidad para pequeas y medianas Aplicaciones ATV 66, Variador de Velocidad para Aplicaciones Medianas a Grandes ATS 48 y ATS01, Arrancador de Estado Slido para Cualquier Aplicacin Unity Pro Altivar 71 Variadores de Velocidad Redes de Comunicacin Industriales Monitor de Circuitos Power Logic Redes de Monitoreo y Control Familia Power Logic Sistema Powerlink G3 Tableros Inteligentes de Alumbrado Interruptores Caja Moldeada y Coordinacin de Protecciones Nueva Generacin de Interruptores Masterpact NT/NW Tableros de Distribucin Estudio de Corto Circuito en Sistemas Elctricos Industriales SKM, El Software ms Poderoso para Clculos Elctricos Seminario de Tierras Elctricas y Electrnicas Tcnicas para la proteccion de Falla a Tierra Anlisis de Protecciones Elctricas en Sistemas Industriales Subestaciones Seguridad en Instalaciones Elctricas Relevador de Proteccin Sepam Equipamiento Media Tensin Sistema Powerlink AS Tableros Inteligentes de Alumbrado Interruptor de Potencia en Baja Tensin Masterpact TSX07 Nano PLC, la solucin a pequeas aplicaciones CONCEPT, Software de Programacin para Familia Modicon MODSOFT, Software de Programacin para Familia Modicon PL7-1 Programacin serie 7 Telemecanique TSX17 PL7-2 Controladores Lgicos para medianas y grandes aplicaciones PL7-3 Controladores Lgicos para medianas y grandes aplicaciones Controladores Lgicos Programables de Square D Sy/Max modelo 400 3 3 1 2 3 2 2 3 5 3 3 3 4 3 3 5 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 5 5 3 2 5 2 1 2 2 2 2 2 3 3 3 5 5 5 CODIGO CCYAEB CCYPLC CZL110 CTPLC1 CTX537 CTX37A CTX57A CHMI01 CCAM02 CNETT1 CPNXT2 CQTM01 CQTM02 CQTM03 CNETM2 CHMI02 CATV58 CATV66 CATS46 CUPRO CATV71 CRCI01 MCPL02 MCPL03 DPLKG3 ICM-CP DIPM02 DTD111 ECCSEI DSKMCE DSTEE DGFPT DAPESI DSECMT DSEIE DSEPAM CEQMT1 DPLK01 DIPM01 CTSX07 CCEPT1 CMSOF CPL7-1 CPL7-2 CPL7-3 CSYMAX Precio por Persona $3,800 $3,800 $1,300 $2,900 $4,000 $3,200 $3,200 $4,350 $6,700 $4,500 $5,400 $4,500 $5,800 $4,900 $3,500 $6,300 $2,900 $2,900 $2,900 $5,400 $4,350 $3,500 $3,000 $3,300 $2,900 $3,000 $2,900 $2,800 $6,700 $6,700 $5,300 $3,500 $6,700 $3,100 $1,300 $3,100 $3,100 $2,900 $2,900 $2,900 $5,400 $5,400 $4,500 $7,300 $7,300 $7,300 Relevador Inteligente Zelio Logic Twido PLC, Grandes Soluciones a Pequeas Aplicaciones TSX 37 Micro Funciones Avanzadas TSX 57 Premium Funciones Avanzadas Automatizacn de Mquinas (TSX37-XBT-ASi) Redes de Comunicacin con PLCs Proworx NXT, software de programacin para familia Modicon Quantum, explotacin y mantenimiento Quantum, funciones avanzadas Redes de comunicacin con PLCs Modicon CODIGO CCYAEB CCYPLC CZL110 CTPLC1 CTX37A CTX57A CCAM02 CNETM1 CPNXT2 CQTM01 CQTM03 CNETM2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

CURSO
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Relevadores de proteccin Sepam Equipamiento media tensin Sistema Powerlink As, tableros inteligentes de alumbrado Interruptor de potencia en baja tensin Masterpact TSX07 Nano PLC, la solucin a pequeas aplicaciones

CODIGO
DSEPAM CEQMT1 DPLK01 DIPM01 CTSX07

CONCEPT, software de programacin para CCEPT1 familia Modicon MODSOFT, Software de Programacin para Familia Modicon PL7-1 Programacin serie 7 Telemecanique TSX17 PL7-2 Controladores Lgicos para medianas y grandes aplicaciones PL7-3 Controladores Lgicos para medianas y grandes aplicaciones Controladores Lgicos Programables de Square D Sy/Max modelo 400 CMSOF CPL7-1 CPL7-2 CPL7-3 CSYMAX CODIGO CHMI02 CATV58 CATV66 CATS48 MCPL03 ICM-CP DTD111 DSKMCE DGFPT DAPESI DAUTI1 DSEIE

CURSO 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Software Monitor Pro ATV58, variador de velocidad para pequeas y medianas aplicaciones ATV66, variador de velocidad para aplicaciones medianas a grander ATS48 y ATS01, arrancador de estado slido para cualquier aplicacin Redes de monitoreo y control familia PowerLogic Interruptores Caja Moldeada y Coordinacin de Protecciones Tableros de distribucin SKM, el software ms poderoso para clculos elctricos Tcnicas para la protreccin de falla a tierra Anlisis de protecciones elctricas en sistemas industriales Diplomado en Automatizacin Industrial Seguridad en Instalaciones Elctricas

Inscripciones: Tel. (55) 5804 5673 72 Fax. (55) 5804 5680 Internet: wwww.schneider-electric.com.mx e-Mail:marina.jimenez@mx.schneider-electric.com instituto.schneider@mx.schneider-electric.com

INSTITUTO SCHNEIDER

29

La solucin ms completa en

30

NUEVOS PRODUCTOS

Interruptores Electrnicos en Caja Moldeada FPower NS, Marcos M y R

Marca: Federal Pacific Gama (Alcance): Corriente nominal marco M; 630, 800, 1000, 1250 y 1600 A Corriente nominal marco R; 1600, 2000, 2500 y 3200 A No. de polos: 3 y 4 polos Tensin de operacin: 600 Vca Capacidad de interrupcin marco M; normal 50 kA@480 Vca y alta 65 kA@480 Vca Capacidad de interrupcin marco R; normal 65 kA@480 Vca y alta 85 kA@480 Vca

Centro de Carga (panel de control y alumbrado) de 3 polos.

MARCA: Square D GAMA (ALCANCE): Equipo de 3 polos, 100 A para sistemas de 220Y/127V~, 3F, 4H + T con barra de neutro aislado e independiente de la barra de tierra. Gabinete metlico NEMA 1 de uso interior, montaje empotrar o sobreponer en color gris o marfil texturizado. APLICACIONES: Distribucin en instalaciones residenciales y comerciales ligeras. Medio de desconexin para equipos trifsicos. BENEFICIOS AL CLIENTE: Este equipo permite la instalacin del clsico interruptor enchufable QO de Square D, el de mayor calidad y mejor desempeo del mercado. Gabinete compacto (165 x 190 x 80 mm) para la instalacin de un interruptor de 3 polos. Base trifsica de material termoplstico de alto desempeo que permite que la instalacin sea ms segura y ms confiable. Conexiones de fase, neutro y tierra por medio de opresores que facilitan la conexin.

USO COMERCIAL E INDUSTRIAL

Benecios al cliente: Interruptores con unidades de disparo electrnicas Micrologic que permiten un amplio rango de ajuste del valor nominal del interruptor desde el 40% al 100%. Los accesorios son comunes en toda la oferta y son instalables en campo. Estos equipos se pueden integrar en sistemas de monitoreo de energa. Los interruptores marco M pueden ser solicitados de operacin manual o elctrica (motorizados), con opcin de seleccionarlos con manijas de operacin rotatorias de montaje directo o extendido. Adems, estamos ofreciendo el ampermetro en estndar, que le permite al cliente la medicin de corrientes instantneas y de demanda en cada una de las fases y en el neutro en sistemas de 3F4H. En slo dos tamaos fsicos se cubren las capacidades desde 630 A hasta 3200 A. El rango de ajuste de la unidad Micrologic es la ms flexible del mercado y esta oferta es la ms completa.

Prndelo

NUEVOS PRODUCTOS

31

ALTIVAR 21 y 61 para HVAC

Dnde se utiliza ALTIVAR en las aplicaciones HVAC?

ATV21

Altivar es una de las tecnologas ms efectivas que se aplican en HVAC: para maximizar la eficiencia de la instalacin para reducir los costos de operacin Altivar evita el desperdicio de energa: adapta con precisin la velocidad del motor con la demanda de enfriamiento puede reducir significativamente el uso de la energa reduce los esfuerzos mecnicos y desgaste de los motores, en consecuencia disminuye el mantenimiento Retorno de la inversin en corto plazo : De 2 a 3 aos, dependiendo del costo de la energa y el ciclo de operacin ahorros de energa inmediatos Sin Altivar : los motores corren a mayores velocidades de lo necesario es probable que se presenten: cadas de tensin y picos de corriente al arranque, bajo factor de potencia arranque y paro de los motores con mayor frecuencia posible presencia de golpes de ariete y sobre-presiones en las tuberas

ATV61
32

NUEVOS PRODUCTOS

Servo Drive Lexium 05

Acelerando el movimiento
Men Simply Smart Para un arranque pronto con Power Suite. Identificacin automtica de los parmetros del motor. Simplemente conecte el encoder hiperfase SinCos al drive. Auto Tunning Esta funcin sintoniza automticamente las ganancias ptimas del lazo de control de los ejes. Ideal para aplicaciones de control de movimiento, contnuo y repetitivo Usted podr incrementar la capacidad de su maquinaria y aprovechar su alto desempeo. Seleccione el modo de control de su Lexium 05 Posicionamiento punto a punto. Movimiento absoluto o relativo. Posicionamiento y transmisin de parmetros va red de comunicaciones. Regulacin de torque y velocidad. Eje electrnico. Modo manual. Comunicacin sin restricciones CANopen : Lexium 05 incorpora el bus de campo CANopen como estndar, para un intercambio de datos de alta velocidad y conexin directa a los sistemas de control industrial.

Caractersticas tcnicas:
Potencias desde 0.4 a 1.6 kw, tensin desde 115v a 480V. Servo motores BSH par nominal de 0.5 NM a 36 NM. Velocidad nominal de 150 a 8000 Rev/min. Tiempo de respuesta rpida en su lazo de control de 62.5 useg. en un lazo actual. Una solucin diseada para aplicaciones de alto desempeo. Con esta nueva generacin de servodrive y servomotores usted tendr la ventaja de soluciones de gran alcance, diseando y optimizando maquinaria. La respuesta perfecta a sus desafos, tcnicos y econmicos. Combinando las funciones de control de movimiento esenciales con las interfases de comando y control, Schneider Electric rene sus requerimientos para automatizar sus mquinas de la manera ms sencilla, ms confortable y ms econmica.

NUEVOS PRODUCTOS

33

Detector de gas L.P (Propano - Butano) LUNARE

La progresiva ampliacin de la red de gas natural as como el uso tradicional de otros tipos de gas como el L.P. (Propano-Butano) para la calefaccin, para las secadoras de ropa, para cocinar, contribuyen a aumentar nuestro confort y a ahorrar energa, aunque nos exponen siempre a riesgos mayores. Los detectores de gas son elementos que permanecen continuamente en estado de alerta, revisando la atmsfera que los rodea y alertndonos cuando se produce una situacin de peligro. A travs de la salida de un rel con contacto seco (sin tensin), es posible comandar una alarma o una electrovlvula que corte el suministro de gas en la casa o local comercial. Los detectores de gas son aparatos electrnicos que controlan la cantidad de determinados gases presentes en el ambiente, dando una seal de alarma cuando la concentracin supera los niveles mximos establecidos. Esta alarma se puede reproducir en otro ambiente, mediante timbres o sirenas, o utilizar una electrovlvula para cortar el suministro de gas.

Ubicacin del detector

Para el correcto funcionamiento del detector, ste ha de instalarse en forma adecuada. Para el caso particular del propano-butano, que es ms pesado que el aire, hay que instalar el detector cerca del piso (20 a 40 cm del mismo) y entre 1 y 8 metros de distancia del artefacto de gas. Entre el aparato y la eventual prdida de gas no tienen que haber obstculos a saber: divisorios, columnas, muebles, puertas, que puedan bloquear el flujo del gas hacia el detector. Adems, el aparato no deber ser colocado en proximidad de ventanas, extractores, fuentes de vapor, salidas de humo, etc. Areas de aplicacin: cocinas, viviendas, hoteles, locales comerciales. Tambin hoy contamos con el detector de gas natural para quienes tengan este tipo de instalacin de gas, red que hoy por hoy va amplindose cada vez ms. Estos detectores estn disponibles para pedido con las siguientes referencias: Ref. M56151-HC (Color Blanco), M56152-HC (Color Grafito), M56153HC (Color Marfil) Lnea Lunare.

Funcionamiento
Las fugas de gas L.P. (Propano-Butano), por su naturaleza combustible, provocan en determinadas circunstancias ambientales la aparicin de llamas y deflagraciones. En funcin de la cantidad de gas presente en el aire, aumentar el riesgo de explosin o incendio. Existen varios niveles de peligrosidad relacionados con la concentracin de gas en el ambiente. Tales niveles se denominan Niveles mnimos de explosividad(o L.E.L., por sus siglas en ingls) y se define como la mnima concentracin de gas expresada como porcentual en volumen del gas en el aire, por debajo de la cual, an en presencia de chispa, no se produce propagacin de llama. Este nivel (L.E.L.) es del 2,1% para el gas envasado, o sea, cuando se produzca una fuga de gas y sta alcance un volumen del 2,1%, existir peligro de explosin. El detector Lunare Square D de gas L.P. (Propano-Butano), tiene fijado un umbral de activacin cuando la concentracin del gas alcanza el 10% del lmite inferior de explosividad del gas propano-butano (0,2% de gas en el ambiente). Este nivel da un amplio margen de tiempo para la intervencin y elimininacin de la causa que ha originado la concentracin de gas. El detector dispone de un sensor electrnico sensible a la concentracin de gas presente en la atmsfera que lo circunda. El sensor analiza constantemente la atmsfera y cuando advierte la presencia de gas emite una seal elctrica. Un microprocesador compara esta tensin con el nivel prefijado para el accionamiento, activando alarmas pticas y acsticas cuando se alcanza un nivel crtico; a travs de los bornes 1-2 2-3, se puede accionar una alarma sonora de mayor alcance (timbre o sirena) y una electrovlvula que corte el suministro de gas. Al conectarse el aparato a la red elctrica, no hace ningn anlisis del ambiente durante aproximadamente un minuto, mientras realiza un chequeo interno de funcionamiento y el acondicionamiento del sensor.

34

NUEVOS PRODUCTOS

Tableros Fijos para la Industria

de Proceso
Como parte de los productos enfocados a la industria de procesos en Mxico, Schneider Electric tiene lista su oferta de tableros de control fijos marca Telemecanique. Dichos tableros estarn enfocados hacia la industria de procesos de tipo ligero, en aplicaciones donde se requieren gabinetes y componentes bajo norma IEC, integracin de equipos de automatizacin, protocolos de comunicacin, HMIs, y todo esto al mejor precio y tiempo de entrega. Ejemplos tpicos para estas aplicaciones los encontramos en la industria de alimentos y bebidas, as como en la industria farmacutica. En el caso de infraestructura, el sector agua y aplicaciones de bombeo en general son aplicaciones comunes para estos equipos.

Envolventes
La oferta de envolventes para estos tableros incluye gabinetes y armarios metlicos, en polister y acero inoxidable, cubriendo los grados de proteccin IP 44, IP55, IP65 e IP66. Para el diseo de nuestros tableros incorporaremos productos y herramientas de gestin trmica que nos permitirn garantizar un ptimo funcionamiento de los equipos, bajo las condiciones de temperatura ms severas y segn los estndares solicitados por el cliente.

Interruptores termomagnticos con curva de disparo ajustables FPower Interruptores tipo miniatura lnea Multi9

Sistemas de distribucin
Los tableros de control fijo marca Telemecanique contarn con los diversos sistemas de distribucin para su elaboracin, garantizando el mejor funcionamiento de los mismos en cualquier aplicacin. Cable y canaleta: sistema econmico utilizado para tableros pequeos con alambrado poco complejo. Sistemas de distribucin AK3 y AK5: utilizados en armarios cuya aplicacin requiere flexibilidad en la instalacin de componentes y asegurar un nivel de corto circuito para el sistema. Distribucin por barras horizontales principales: ideal para centros de control de motores con gran capacidad de corriente en buses.

Dilogo hombre mquina

Terminales de dilogo hombre mquina (Magelis) al frente del gabinete Botonera en 22 mm plstica y metlica gama Harmony

Protocolos de comunicacin
Los tableros de control fijos de Schneider Electric sern capaces de trabajar bajo los protocolos de comunicacin ms usados en el mercado. Protocolos de comunicacin disponibles: Modbus Modbus Plus Ethernet Devicenet Profibus

Acometidas
Por zapatas principales hasta 2000 A Por interruptor principal en gabinete hasta 1200 A Con posibilidad de medicin Power Meter y Power logic al frente del gabinete

Oferta a la medida
A travs de la integracin de todos estos componentes y aprovechando la experiencia acumulada por Schneider Electric en el mbito mundial, Mxico se lanza a ofrecer soluciones de tableros fijos a la medida de nuestros clientes.

Unidades derivadas y arrancadoras

Gama arranque motor TeSys y TeSys U Variacin de velocidad con equipos Altivar Arrancadores de estado slido Altistart

NUEVOS PRODUCTOS

35

W@de, RTU

Vijeo Citect

Funciones:
El mdulo cuenta con servidor de pginas web las cuales se pueden accesar de manera remota, para ver de manera grfica el estatus de operacin del sistema de bombeo. De igual manera se pueden enviar comandos desde la misma pgina Web para efectuar el arranque manual o automtico del sistema. Este mdulo puede generar grficas de tendencia para ser consultadas por el operador, as como alarmas. El mdulo incluye un mdem con acceso a lnea telefnica y tambin existe la opcin con un mdem telefnico celular GSM. Este mdulo tambin incluye entradas y salidas.

Descripcin del Producto

El mdulo W@de es un dispositivo que permite el control y monitoreo remoto de bombas. Se compone principalmente de dos piezas, un mdulo servidor WEB que incluye puertos de comunicacin Modbus, Ethernet, y un mdem interno. Este mdulo incluye una pre-configuracin para varios tipos de aplicaciones de bombeo. El segundo dispositivo es un PLC modelo Twido, un controlador programable que ofrece una gran flexibilidad de configuracin y comunicacin.

Es el software Scada de Schneider Electric que ofrece mayor eficiencia en el desarrollo del ciclo de vida del sistema de automatizacin. Es escalable Integrado completamente con la oferta de control. Procesamiento de datos en tiempo real. Niveles , alarmas, documentacin, diagnstico, entrada de videos, cantidades, etc. Tiempo real con la informacin del operador: Claves de acceso Lectores de cdigo de barras Ajustes Comandos Manejo de datos Datos de produccin desde ERP Ejecucin de datos desde MES Anlisis de tiempos muertos desde MES Datos de Mantenimiento Calidad Recetas Vijeo Citect Lite Precio accesible Desde 75 hasta 600 puntos Sistema Stand-alone Puede ser actualizado a VijeoCitect

3

NUEVOS PRODUCTOS

HMI. Botonera. PLCs. Seguridad. Sensores. Variadores. Arrancadores. Red Ethernet. Scada. Motion control.

SCHC080JUL06