Jds evangliuma

(A) Bevezet Annak a kinyilatkoztatsnak a titkos feljegyzse, amelyet Jzus mondott el a Jds Iskaritessel val beszlgets sorn ama hten, hrom nappal azeltt, hogy megnnepelte volta a hsvtot. (B) Jzus fldi szolglata Amikor Jzus megjelent a fldn, jeleket tett s nagy csodkat az emberisg megszabadtsrt. s br egyesek az igazsg tjn jrtak, mg msok vtkeikben, a tizenkt tantvny el lett hvva. Elkezdett nekik beszlni a vilgon tli titkokrl, s hogy mi fog trtnni, ha jn a vg. Gyakran nem nmagaknt jelent meg tantvnyai eltt, hanem gyermekknt talltk maguk kztt. (1a) Els jelenet: Jzus a tantvnyaival beszlget: a hlaad ima vagy az rvacsora Egy napon egytt volt a tantvnyaival Jdeban, s sszegylve tallta ket, vallsos szertartshoz lelve. Amikor [odart] a tantvnyaihoz, akik ssze voltak gylve, ltek s hlaad imdsgot ajnlottak fel a kenyr fltt, [Jzus] felnevetett. Tantvnyai azt mondtk neki: "Mester, mirt neveted ki a hlaad imnkat? Azt tettk, ami helyes." Ezt vlaszolta nekik, mondvn: "Nem rajtatok nevetek. Ezt nem a sajt akaratotokbl teszitek, hanem mert ezen keresztl dicsttetik a ti istenetek." Azt mondtk: "Mester, te vagy [---] a mi istennk fia." Jzus azt mondta nekik: "Honnan ismertek engem? Bizony mondom nektek, a kztetek lev emberek nemzedke nem fog engem ismerni." (1b) A tantvnyok megharagudnak Amikor a tantvnyok hallottk ezt, elkezdtek megharagudni, dhbe jnni s szvkben elkezdtk t kromolni. Amikor Jzus szrevette, hogy hinyzik [a megrtsk, ezt mondta] nekik: "Mirt hozott titeket dhbe ez a feldltsg? A ti istenetek, amely bennetek lakozik, s [---] provoklt titeket, hogy megharagudjatok lelketek[ben]. Aki kzletek [elg ers] az emberi lnyek kztt, hozza ki a tkletes embert, s lljon arcom el!" Mind azt mondtk: "Megvan hozz az ernk!" De a szellemk nem mert odallni [el], kivve Jds Iskaritest. Kpes volt odallni el, de nem tudott a szembe nzni, hanem elfordtotta az arct. Jds [ezt mondta] neki: "Tudom, hogy ki vagy, s hogy honnan jttl. Barbelo halhatatlan birodalmbl vagy. s n nem vagyok mlt kiejteni annak a nevt, aki elkldtt tged."

(1c) Jzus ngyszemkzt beszl Jdssal Tudva, hogy Jds valami magasztosra reaglt, Jzus ezt mondta neki: "Lpj el a tbbiektl, s elmondom neked a Kirlysg titkait. Szmodra lehetsges, hogy elrd azt, de nagyon fjdalmas lesz. Mert valaki ms fog a helyedre lpni, hogy a tizenkt [tantvny] ismt teljessgben legyen az istenvel." Jds azt mondta neki: "Mikor fogod nekem elmondani ezeket a dolgokat, s mikor fog a fny nagy napja felkelni a nemzedknek?" De amikor ezt mondta, Jzus otthagyta. (3a) Hrmas jelenet: Jds visszaemlkezik egy ltomsra, s Jzus vlaszol Jds azt mondta: "Mester, ahogy mindnyjukat meghallgattad, most hallgass meg engem is. Mert nagy ltomsom volt." Amikor Jzus ezt meghallotta, nevetett, s azt mondta neki: "Te tizenharmadik szellem, mirt prblkozol ilyen kemnyen? De csak mondd, s n elnz leszek veled." Jds azt mondta neki: "A ltomsban lttam magam, amint a tizenkt tantvny megkvez engem, s ldz [engem kemnyen]. s egy helyre is eljutottam, [---] utnad. Lttam [egy hzat], s a szemem nem brta [felfogni] annak mrett. Nagy emberek vettk krl, s annak a hznak zld lomb volt a teteje, s a hz kzepn egy [tmeg volt ---kt sor hinyzik---], mondva: "Mester, vigyl be engem ezekkel az emberekkel egytt." Jzus vlaszolt s ezt mondta: "Jds, a csillagod flrevezetett." gy folytatta: "Senki, aki halandtl szletett, nem mlt arra, hogy belpjen abba a hzba, amelyet lttl, mert az a hely a szenteknek van fenntartva. Sem a nap, sem a hold nem fog ott uralkodni, sem a nappal, hanem a szent fog ott lakozni mindig, az rk birodalomban, a szent angyalokkal. Nzd, n elmagyarztam neked a kirlysg titkait, s tantottalak a csillagok hibirl; s [---] elkldi azt [---] a tizenkt eon. (3c) Jzus kozmolgit tant Jdsnak: a Szellem s az nmagtl szletett Jzus azt mondta: "[Gyere], hogy tanthassalak azokrl a [titkokrl], amelyeket ember mg sosem ltott. Mert ltezik egy nagy s hatrtalan birodalom, amelyet mg egyetlen angyalnemzedk sem ltott t, [amelyben] [egy] nagy s lthatatlan [Szellem] van, amelyet angyal szeme sosem ltott, szv gondolata sosem fogott fel, s nvvel sosem illettk. s egy fnyfelh jelent meg ott. Azt mondta: "Jjjn ltre egy angyal, hogy segtsgemre legyen. A nagy angyal, a megvilgosodott, isteni nmagtl Szletett, kiemelkedett a felhbl. Miatta egy msik felhbl ngy msik angyal jtt ltre, s k az angyali nmagtl Szletett segti lettek ()

(3j) Jzus azokrl beszl, akik az nevben lettek megkeresztelve, s Jds rulsrl Jds azt mondta Jzusnak: "Nzd, mit fognak tenni azok, akik a te nevedben meg lettek keresztelve?" Jzus ezt mondta: "Bizony mondom [neked], ez a keresztsg [---] nevem [---kilenc sor hinyzik---] hozzm. Bizony mond[om] neked, Jds, [akik] ldozatot hoznak Szaklasznak [---] isten [---hrom sor hinyzik---] minden, ami gonosz. De te mindnyjuk fl emelkedsz. Mert te fogod felldozni az embert, akit magamra ltttem. Szarvad mr felemelkedett, Bosszd mr fellobbant, Csillagod mr ragyogva megmutatkozott s szved [---] Bizony, [---] a te utols [---] lett [---kt s fl sor hinyzik---] szomor [---kt sor hinyzik---] az uralkod, mert el lesz puszttva. s akkor dm nagy nemzedknek kpe felmagasztaltatik, mert ez a nemzedk, amely az rk birodalmakbl van, a menny, a fld s az angyalok eltt ltezik. Emeld fel szemedet, s nzz a felhbe, s azon bell a fnybe s az azt krlvev csillagokra. Az a csillag, amelyik a te utadat mutatja, a te csillagod." Jds felemelte szemt, ltta a fnyl felht, s belelpett abba. Azok, akik a talajon lltak, hangot hallottak kijnni a felhbl, amely azt mondta [---] nagy nemzedk [---] kp [---] [---t sor hinyzik---]