BAK HAW HH aaa fe aE ee A COLOURED ATLAS OF THE CHINESE MATERIA MEDIGA SPECIFIED IN PHARMACOPOEIA OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA (1995 EDITION) EIN aes ic IBes. (St Sab ae] Fe ctr aan To WA HR HE CGUANGDONG SCENE A TECHNOL PISSBAER (CIP) RE PA SEA SRS (1995 HE) / THe a7 98H oe RE OO TE a ‘+ 1996.8. ISBN 7 ~ 5359 ~ 1541-8 1? Be a. ML. He — 5m W.R921.2 WR RAR 1996 RSLEAEH ANS, ASAB, POREOHS WAY DR, TEOR. ENE Fe BE WU COMMER AT BB ATR 11 ADA, 510075) 2 i Rae cy il SALA EEL RL ZS CHAN RR 418 HTM A. 518120) MW, RRO 1194/16 ERK 33.25. WK 1996 4 8 AIL Ae 1996 48 8 ALB 1 ED 18,0001 ~ 10200, ISBN 7 ~ 5359-1541 -8 SPIES R266 se fit:280.00 36 OSA EDS MT ROUT, SENT RIB,Tae si] se rot [pkeceer 190 BE ror BF 192 aka 19s arte. tot ere 19s Kee 196 ER 17 8 ros EDR 199 BK 200201 202 203 205 206 207 208 209 210 aur 22 213 au 215 216 207 218 219 220 221 22 228 224 25 226 27 228 229 230 231 232 233 4 235 236 237 238 29 240 2a 242 243 2a 245 246 247 248 er 250 231 252 283 254 Bo tee at JRE ten ean RF ee eur RI Pe WA Kae seh REE H5 Ty st ium ieee ica SE PALME sean Hi a mitt aS ona be ant RHE ae ame on am war OH ae aad ae aha ae wee abe 2a We cred Coes wie BARE AE HA eee 255 256 257 298 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 am 2 273 4 275 276 7 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 200 291 292 293 295 296 297 298 we wR wT ve we RE een EH eve TER AE in oe ee Be See Lee abe fae mete wee RARE an B tO PRR 05 Bee 2a8 eat att Be a ee HS EE ee SAE REF RE watt eRe mee iar Pa aS Hee on ree cea on a RE BE wre ar 300 310 3 21 3B 34 3s 316 317 318 319 320 32 322 323 304 325 326 327 328 329 320 331 332 333 34 335 336 337 338 339 340 aH 342 343 a Ms 346 a7 348. 49 350 351 352 353 354 355 356, 387 358 359 360 361 362 tier savior 6% ane, aot HIF HS Pa weal ete ete te ae rs, 3) aut =e Cid i ene HE Bt art math mathe Ml ay mF ee ses Bath ea $98 em ent Tene tt am ie anime Bate we ree eke ane wesw ata ete a4 woe ru Fost 2m 363 364 365 367 368 369 370 371 372 373 a4 375 376 377 378 379) 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399, 401 402 403 404 40s 406 407 408 409 410 an 42 a3 44 ais 416 wee ser oa ae fam Ham ae ae aeE nr Rot aan ae ame ae Re ae rere Rae wit aoe es me we40 418 419 20 421 422 423 424 425 26 a7 428 429 430 431 432 433 34 435 436 437 438 439 aa 442 443 eH ‘els eee ses smite qUReT WFR sms wemte ii em HEA mew rer ca ae ieee are perma eee wee Wim eRe ced ABM mB 445 446 a7 438, 439 450 431 482 453 454 455 456 487 458 439 460 461 462 463 464 465 466 467 470 a7 an 473 a4 a5 416 an 478 a9 480 as 482 a8 48 485 486 437 488 499 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 =A oR Feri ae Wa net et Pa se i ae ee wer ‘usec we ‘pete sett meet amr ek woF we sm se ERR we ae aa sor 502 503 So 305 3006 307 308 309 510 sit 312 313 sit sis 516 37 58 319 320 s2t 522 ae wee coed fate ae Ba met Wa rea es Ba ae aerial eK ae Cea mi mar me ene =e ne RULER Rin RS HT SR RT SARS)001 TAR Dinggongteng Erycibe Stem CAUIS ERYCIRES Ei WHEE LAT 2 Exycibe ob- tusfolia Benth. LIAL T 24 Erycibe schmiduii Craib () FRE. TAD TNE ARMA PRUE TE. OF. BAC A FE A NE HE. 1K S~1Sem, H2~sem, PME JE. CAO TEAR. ROR RE HARERE ERMA RM EG. Mt STROBE. RERE. DeTS Me REFER. AH EE. Ee Aa: RPERRBOME. BHR) AR OHRRY. El~ lem, HERMES. RMR GE LE, RIT RK ARORA, KAAKMEK. RA 2. SRSA ee. mE BRE. ABR. MINE. ERANRE. RURERE ARK SRR. RI SE AUR RTS SIO) Si TE ARRIETA ARE. BRIN. CBS ABD) 3~6g. AERA PURI CER) SRAM MRT. 2H FAH. PASM. FEyibe Stem isthe died stem of Eryibe abusflia Beh. or Eryibeschmii Crab (Fam. Conolelacen. ‘Alon To relieve theomatc conditions. ‘dt relieve weling aod pain, Indheations Rhee arthrlgi. hemi plegia, traumatic swelling and pai ange and denage | 3~ 6p, wed for making redial wines erally or apey rope Precatlon i exhibits «stung daphore- si actvcy. Used with nation in wet po Gens. Conrindiced in pregame. i [ i i || 002 TS | Dingxiong | Clove | FL08 canyons [FB RA MI Tw Eugenia caryophyllata Thunb. SES 728, CMD AREA, ob RTE, OE HOVERS BINT. SR. EE, [OER TEs, NE. ee, | RRO. COR, BREE BA. MES. FAR, cme, KMD. CipateeD RATER, I~ em. TEAR. HB 0.3~0. Sem, 2M. RNS Me EME, RRART ARIE. WH MTR A SRA MUNROE TS AOE 8. ROM, KOT 1 dem, 0.3~0.6om. CROATIA. BHAI. +eRA, Taate. Cm. etek SONS EI) PIE, AFR, TRO, HEBEL, ROS. CNTR. HARRI. CES) 1~3 Clove ie the died Dower but of Eugenia Jack A)-F aR Oba FOF te. CD DAM MR BPH. AS RBH . ROEM. BE. bof 39H A RE BIE. HRA. SEE BME EF LE RICE 5 ee AAs EER, ELE RRs FE 2H. OSHR1. ATK 3. REL: HF 1~2, HRBBS, DTNB TH IG. RM DUR. RR MARR EK TT DER Em EE a CBHI KAMER. we | 1~ Sem, PARR CS, RRM: SFR. MART. ARE PHADOE 3~9 H. SRM. MERE BE SNE. ORE RL RIE, FORME EY BATA, aE BRM, SH: RRS. WHR, b ROARS, LotR ET. FRA REE Me. ORE) LE. CERNE SE I8) Fe. WA ATES EME RRP: ONE. Bh M. ser 65. CAUSAL) 6~ 129; OG Rm Ah Masaya jpaminorge i the died et and yong follerne deh of Barrage ext Roa ete) Action To relieve pain by promoting the ‘ineulation of gi end blood, and to remove Hood sass, Indlcations Stamseh-oche. cheuratic. hralgayexternel use for toothache, tray totic swelling and pain. snake snd intect ite. Usage amd dosage 5~12q4 for external ‘sey appropriate quantity ofthe fresh drug to be pounded int pase for topes applica:eer ee RE TT TTL LE OT LLIN 010 LR t Jiuxiangehong i Siuxlang Bug ‘ASPONGOPUS. A Ah ob BB BALA SE Aspongopus chinensis Dallas (8-7 ARH Rt) HIDE GIR AER HOI. Ah. REESE NMR Ak, SHE, RRA. ORE. mam 2 NTR AERA KE He. HOR 1/3 WOR. RS AB RAG EO Aa SEARCH 2 AL. BHR) FAMSAMA RE He. K 1 6~ tem. HA lem, AUTH ORR. AIR. La aR = MIE. MLSE. HAAR AML LES PSB. wea 2. Sh 1 EAE 186 1 EM. BO, ARTS at, SOME, DUA ERET SEH se BLA SARI hm CHEMO RE SIA) A BL EAE A ASR. TRA. AT | Hane. MH. ARSED 3~%. Jioxiang Bog i the deed body of Asponge- ‘pus chiens Dallas (Fam. Pentatomide. ‘Action To regulate the flow of q and re- lieve psin, to warm the stomach and t0re- store the kidney yang Indications Epigestric ain with disten- sion dve to cold in the stomach or due to Stagnation of qi in the fixer and stomach: impotence ond aching ofthe loins and knees in deficencysysiromes of kidney. ‘Unage and donage 3~9%-011 Deodou Tack Bean SEMEN CANAVALIAE, AAI AH 71 Conavalia gladi- sta aca.) DC. OTHE. COR) — EMME. ASCO. Eee ANP A» cE ob PEASE. SLATER ATE. ATARI, MH 10, 2 XNA 1 HAE. SR 56. AMT, CATS 200m, HE 10~14 AL, PE, AME. HE KARAM RATE. H2~3.5em, B1~2em, MO s~ 1. em, ARDEA 3 HE GAR DRA RRO RH, Kee 2om, LARA 8H. BE, RE He. RR, WR MERA MI, Fah 2, MAE, CORN Sie Hw a. SL, AT RY, et, PRISED 4 5~5. Jack Bean is the tied sipe seed of Canavatia gladiata (neg. ) DC. (Fam. Leguminosse). Action To warm the stomach and check ies upward adverse movement. Indications Hiccup and vomiting of deft- cleneyreald type. Conge amd dosage 4.5~9g 0 aHa0e —ost Saachi Sangi RADIX NOTOGINSENG AA KM HAH = + Paar noto- ginseng (Bark.) F. HL Chen #78 a. Ca SK, SOOT RENEE. MR. AHMAR B. REG. FHV. R—. FRB SOAR ES OEIC. NPE ~T, LAME. BERT TE, EDS ME, HOTREs ERM RE: RR BORA RE. RATT a. CHA) FRSA M EE ME 6, K1~6em, HE 1~tem. ER BERERE, AMAHMRAR Am, AEM, MLM, HR, RE. ERR HH RAG. ARRAN, HES BEE. %2~Gem, EME HOS cm, POMICEEES 0 Sem, 9700 BRA RAR KAR, RAT AS SMB, WO A ee Ra. CeO 8) HT A aL, ALM, WHAM. EAM. om, i, Re. BC Hh, TN. CHS MD) 3~ 9g; FER, BK Ime: ALE. GER) FEE. Sunci isthe died rot of Pana mtogn- song (Dusk). P. H. Chen (Pash Aral fete). alleviate psn, Indications. Hemopsysis. epistaxis, hematochera. abrormal uterine Lleedng. traumatic bleedings pricking pain in the chest and abdomen, teoumatic swelling and pain. Usage and dosage 3~ 9g: to be ground into powder and taken with waters appr0- Drste quantity for external use. Precnation Used with caution in preg013 =ae Sanbicao ‘Chinese Lizardtall Rhizome or Herb RHIZOMA SAURURI HERBA SAURURI | eae am HMe =e Surin chinenie Lour.) Baill. F488 2608 ee, CORR: SHEER, 30~S00m, REAM, Ge, SKU aH, FG OR, ELAR BH. ARNIS He MEE FS 2 ~3 AE BATE TE SSObIEHE. es Bites ACR. BE MSU 1 Pd SR | sane. | coe SAME. we Bh. AAT. ALTA, RTI. | Mee, AR. TWH FEAR, WEES 2oms ARTUR, A MRA G, HE, SADT. CE ee ee Fite. PR, ROT. EH RIOR WeARDESEIE fe 4~ 15cm, JE2~oem: FOR. SABLE ly AES Ss HARE, HORE. ARTE PROISHE RE s REN ES AE | aE. | chawemnemssazigs oh... tn i 8. AME. PAN ORA, EM, CI, ERI. SEKI toner. AI. CAISRAS MED 15~ 2055 SEINE | mem. (Chinese Lizard Rhizome oe Herb isthe | deed shims or ez) of Saurus chinensis (Lear. Bal, (Pam. Sacuracene. Acton To remove tonic Bat. ad cause dures. Indications Dysvria wit psinfa lle fection nephii ee thes; external ue for ‘ange and dosage 15~30gh for external sates appropriate quantity tobe pounded ine to pate fo tpl application. 2| 014 SR | sacteng ; Common Burreed Tuber RHIZOMA SPARGANI hh MSH MM = Sporgani- um stoloniferum Buch. “Ham. 678 see, Sepa. HR, EH | SL. 6O~ 120m, BEA. SAME 26 95cm. METEPRARTE ARTE EM Br Ws MERE Tea a4, RIM, RERREMI. BHO ABOU. a 2~om. HE 2~Aem, HMR ER FRE ATMA, URAC AR RRMTRRIET. Hem se. coED WH Cea S86] 27, FAL EULA. ASP. em Sm. wRM. TBE GRD 4.5~99. Gea Fame. Common Burreed Tuber is the dried shi tone of Spargunio stalniferam Buch. “Hm, (Fam. Sprguiacss). Aetloa To climinte aad stasis with strong fects promote the flaw of giv ee move the retention of uncigestd fed, and relieve pain. Taciestions Mass in the abdomen, atuen- crchen du 0 ood stasis obdoasinaldsten- sion and pain caused by retestion of un ested food. Doge 4.5~5y Preenon Contsndizsed in pregoan- *.015 Fe Ganjiang ‘Zingiber (Dried Ginger) RHIZOMA ZINGIBEAIS ‘dh HK MMM H Zingiber officinale Rose. i FAH, RAR) Be EE RAS. GO. S~ Lem HL SEM. AREA EMR EE Bae. PUR, ee RS MKF, CARA. MPRA CORA. DEE RY, GRORLERMEMA CHAD Fm Tee. Rae Ste. K3~7em, Mi~2em. RHR REMAKE. Me, AM BLOUSE TT. SHEER AA MOR AE. SA BAAS. MMS Bate 6, OHHMRE, AR, RAR Oa ME. HERONS IG) FE. Mh. TSR ROR, PURER. MAE. Fee PORE» LOE PS AE REPO RK OR. EO. MPOPRA. BSH TO A, MEMES, CMM. Ae CRRA 3~9g. ng is he hed biome of Zinger of ‘einale Gwil) Rowe. “Action To dispel cold from the spleen and ‘the stomach, to promote recovery from col- lope and t eliminate damp end phicgm, Indications Epiqstrc pin with cold fee- ling. vomiting and diazthes accompanied by cold extremities od Fine pues dyepmen tnd cough with copious frothy expeciors Dowtse 3~98. 016 $8 Paojiang Zingiber (processed) RHIZOMA ZINGBERIS PREPARATA ARF SOMME. CER ah A hy ROARS te. PE S.A. OUR A BR RO, GOR. BKM. CARPE SINE S28) Fh. ARE, ea, FO. RL am. CR) ATS.ad eee Zingiber (processed) is the processed Rhi- toma Zingibers. ‘Action To dispel cold from the spleen and the stomach, and to artes Bleeding. Indications Abodominal psin- von ing snd dirrhes caused by deficieneycld in the spleen and the stomach: spiting of ‘ood, epistaxis or abnormal uterine Blee- ding due to deficiency of yang. to keep the blood circulating within the vessels. Usage and dosage As descr under Zt a 017 FR Candi Dried Lacquer RESINA TOXICODENDAL Gh 2 BEL A A I BY Toxicoden- ron versicifloum (Stokes) F. A: Bark! SUREMENT CHD OTTER. PEE REE. A ML, AMARA, het o~ 15, eR. PPK LARS. BRCM E HRM, TWA, RRA, CME RE. ne. CHAR) SRAM. ARES, ROG. HMR AMR EMER. CME) F. Bs WH. iM, HR, RA. ATE, arm, 2M. CHGRSRBD 2.4~6. 5. CER) FORK RAMA. Drie Lacquer i he dried pif ein of Tazicedentron vermicifam (Sikes) F. (A. Barkl. Pam, Anacardacea). ‘ction To sliminate Nod sass and vo il worm Indications Amenorshes and mate forma- tion inthe abdomen ened by Hood waxes sthdcmisal pain doe to intestinal parasito Dosage 2.4~4.56 Precaulon Used with caution in pres: taney and debiiy without Bland as. %018 LAE carey ‘Tumusiong Toute Root RADIX INULAE SEAR. HMM St 70% Inula heleniom Le RARE ATE Inula racemosa Hook. f. FAM. CE) ORE, SAE, RE PROASH, SHE EE BE AA MOK, BNE, SOE TM. HOS. KDE. BRO. SAREE, RO. HERE, DEN ERR. PORE MER A, AERRAE. DORLAB: F ROR, HARI. OA, I SPER MARAIS FEHR, BR. CHER aE AE «EH S~ 20cm. MMH ARE. A MOE MH RAC, BORA BM ROT, ELIE AR, CE. BMP, ee RRC. WEAR. COE) RA. CERIN STIG]. F. . weN FORE AURA. ab A See RUE ALTER. UBD. aoc FEM. MBIA. CES BR) 3~9_. &A AMIR. Insla Root ithe ied roe of Fata hie tm L. or Ila rcenons Hook f. (Fam Composite) commonly vied by the Tie becan nationality ‘Aeton To norte the spleen nd egu- Inte the fnction ofthe mach, oreleve the depression ofthe finer ty to alleviate Bains and to prevent sbrin IndietionsDinterdng psi inthe chest. typochondriem sod epgatrim, vomiting td irehess brine oF sudden sprain of the chest wih. puin dung. breathing: thretened sbortion Usage and denage 29, mostly used in sling pile or powder,o19 +A Tubeimu Paniculate Bolbostemma RHIZOMA BOLBOSTEMMAE 2 BNF HEHE: DLE Holboster- sma peniculatum (Maxim. ) Franguet. atl RA) BREE TA EM. A RRRIE ROR ALIUARTE 5 wR ROM, BRR TE isa LB A. HS, RRA. EE He FE RARER, ME MR EA EARL, OER HERR. OR a GME AMARANTH. pA AML A MERE ES AF EIA BT HE HTM. ARR SEI] HO ER A PAM IR EE OEE A RTE me CRBS 4.5~96. Peniculate Bolhostemaa isthe dried tuber of Bolbosienma paricelatum (min. ) Franquet (Fam. Cucurbitacese). ‘tion To dissolve lumps. cause subsi= ‘dence of swelling and counteract toxkity. ndicllons Masti, chronic Imphadeni- tis, ruberculasis of cervical Iymph nodes. hypertrophic shi Dosage 4.5~9.020 AR Tojngpi Golden Larch Bark CORTEX PSEUDOLARICIS 2A i 1S HY eH Pseudolarix 1 ksempferi Gord. FMLA REAL eg. CORR) HOLTER. vette hee RIERA. OF Hee Be Ewe aki. HEADER 15~20 ME AL | ERE, SUBLET ATE. RAE SRL: OTE RE PRE TREE RIE ALE SS PETA. ARSENE. CHa AR ERLE Ke ah, AAR. KR. e~ Sm, SPAT FEE. HA MRT ROMO TL. HL a EM. WR MA BEE SFA AOA TA FORK, TABAM. » ARMS IO FH. WH. 2, IESE, APRS. | CRS RMD SEALER. AMIEL We REPRE. Golden Larch Bak i the dried soot bark ot } stem bark near the root of Pueudolaris | haempfers Gord. (Fam. Pinsceae), ‘Acton To kil parssites and relieve ithe ing. Indications Scsbies and tines, Usage and dosage Appropriate quantity soaked wich vinegar or wines or ground in- to powder and mixed with water to be app id topically.021 ERE Totaling Giabrous Greenbrier Rhizome AHIZOMA SMALACIS GLABRAE Ae th 9B HE OF HM Smilax alabra Roxb. t-PA. CD) BMA. BH 1~dom, RE eK, RR MT RRR RE, 25 AM EM OF BAER, seOMULARCEHIE T weoRAR #17. OPM AAT, Tem a SEH AE TEIE, MIR TERRI 6 J MORE. ROT ER CHER) AASB. Me BEM AR. AAR BE Bh. 1K 5~22em. HE 2~Sem, RH RREMKBE.MAAT. HER PERE PRIMA BEER. 1H SRSA AORN. SEAT RAEN RE. OFT l~som. Hee ERG, Cee. Be. CHER TINE SEG) HBR. TF. RIB. HH MARS RF RME RT. FM, RG, TM. BRR PSR MORRO. RFE. ESRB 15~ 005. Glabrous Greenbrier Rhisre isthe died shisome of Sailr glatra Roxb. (Fam. Lier). Acton ‘To reve damp. 10 counteract toxkitys and 40 improve the eoblity of ins. Indications Dyturia with vurbid de charge, morbid” kchortbes, carbunle Iympbadentie, chronic eczema contac: ture of lms aod rl pa in syphilis vith mercury pong. Dosage 15~60g.022 ER sk) Tubiechong. Ground Beetle EUPOLYPHAGA SEU STELEOPHAGA Gh Ay REAM AE OME Eupolyphaga sinensis Walker SU Steleophags ploneyi CBoleny) 8S FARE, Cait DWH. BAM. LH) FMR RRO HII. BRASS. EEL. ALAR Fs RARE, Sols. ALAR Mt SOREAE RS Mt, DMM, RE «A 5 REREIE, GER) DIK, STE. 1 3-Sems 9 1. 2~2. dem, BRIER. OO ARI FLITE ER. HARE, MELE, HLS he REAR, EMEA BUN. RARER RL RAE WSR AMSA, MARR 4. Bite, BP. DMR, 12.2 | ~ 8 tem. 2.4~2. Sem, RATE 2, MEER Robe. CHORD AEE) me IR, ANE | eh. SAHA. TO LE fi. Memb. CASA 3~Se. GED met. Ground Baile isthe dried body offerte, Eupuyphagesnens Walker 0 Stleophas | 1 plane (Boleny) am. Coryie)- Action To remove Wood sass with por verfl effets and to promote the healing. } ‘of bone fracture. Indictions Bone fractures smmenorchea ‘and formation of ass inthe abdomen due | {0 Wad a Doonge5~%- Precaution Contraindiested in preqnan °.023 mae Daxweteng ‘Sargentgloryvine Stem ‘CAULIS SARGENTODOXAE 2 2s A BH AE Sargemto- * doxa euneata. (Oliv. ) Rehd. et Wils. 1 FRM CR FE A OM AS HS 10m iat wee Mit OE (Ob. RD NOE ASNT. AE het ge OK. INE. EPO. Fabs TERE. MRR, HEM OH. Ee, RR ME MEY, ROR FOE BARD *RA MEE. eee. 30~80em- Bf 1~ Sem, RR HEE LINE SE AR AR. TE MLS. AMTRAK De PRS EE ME I Be AT RUC AR AAAS. AMIE SMTA AE. SARA SRT ARTE, ROE) 28. CERT SS ik) FT. MN. FEAF BNR Mme. RUM. Beihai. CAGES AMD 9~ 158. Sergenigloryine Stem is the dried vine stem of Surgentodara cuneata Oliv.) Ree ‘bd. et Wils, (Fara, Lardaabalaceae), ‘Action To remove toric heats to promote lod circulation. and to relieve eheuraaie + soiton. | Indications Acute appendicitis; amenor- | shen dpmerorchens rheumatic rt | treat swelling nd pun Dosage 9~024 ARH Dagineye | Dyers Woad Leaf FOLIUM ISATIOIS, LAS TE A AE Toate © digodica Fort. 6F Aka. | CRM) Sea, ERR SS fin. ERB. BAL. HME, a AR Ae SS LR No 2 ROE NTE S HC MRURST TE. OFA | EIB. ERE: ERA. A TREE GHA Fu Seem HET SEM A OE ARBRE. S~200m, WH 2~ Gem, ERI TRE, AOTC RE RR RE RE. eR A AIOE FER ERA OH He 4~ 10cm, BRIERE. CRSA SETA) 2. NIE LINE. PHIAH PERO RREREE. MT, ANR. FEES H Fe OH ABIES BMD 9~15e. Dyers Woad Leaf isthe died lea of Zsatis indiguica Foet. (Fam. Ceuciferse). ‘ation To remove toxic heat reduce ent jn Sood. and promote subsidence of erup- Tndicaions High fever with impairment © of consciousness and skin eruptions in ep demic diseasess june acute dysentery: ‘mumps; inflammation of the throaty ‘erysipelasy curbunele. Dosage | 9~152.025 AR Dazso Chinese Date FRUCTUS JWUBAE Ah Sy ME LAE Ziziphus jujubs Mal, A FARRAR, COR) RMA TER. BPE A At. BC a EA, PDE EIARIRTE. BS EDK, (ER, 8 A ARATE: TEMES. RARE. EE BE, DRM, BRA. UE ah. CHE) FH BABE MRE. ‘2~3. Sem, WH 1.5~2. Sem, AO AES, MICH. RAL. ERE OR, ARR. RBC. PE ROM. A. a. Ra Ai. FC RTE. MS | EA. Cebee DINE Sis) H.R. aha. AME, DERM eS. ZR SABER. CBS RD 6~ 15g. Chinese Datei the died ripe fut of Ze ‘phus outa Ml Fam Rhamnacess)- ‘Action To twonify the spleen and replenish Gi 0 mourn Blood, and to ease the mid Tndletons | Anorexia, lssice apd loose stools in deficiency syndromes of the { Ipleens hysteria in women. Unage and douse 5~ Hie== 026 RR Dahueng Rhubarb RADIX ET RHIZOMA RHEL 266 2H MHA Rheum pal- matum Teo BEE FI BE Rheum tangutioun Maxim, ex Balt. 25 AIA WH Rheum officinale Baill. 9-F ARAL Je nz. CORA DART AM A A 12m, RE, HT, ESET Heb OF RATER. RAR S~7 FH RNR S OE. CREE My Es PETG TER 8 a 9M SBE. NE ED MHA HR AEE ARSE RTE A SPURL. MRM, TERRE ELL RES. OHAAR, | SUEBIE. SRA, ARO, RMR 8 BAPE OIE. SPMD IMMA, He 3~1 7m, HE E3~ 10cm, EKA ERB. AMT ARAGMRR BK PSARTRD RTE. RTOS RM, SMA DAL. ME Ke AAO CM HA TEAL Ha RE, BRE BAM. | ARAM RAD RIS AAA REM, EROS, ERA. ORTH AB. ORIN BIE) HH, AEN. he. ME, FH ‘EL. MTR RRR AL Mt SEI. FLA RG RE. RE, SRMLAEIA. BAT PRA Sis Efe RR SES AIF BARI A RI FAR. 15 ARM EAE | fi AMM SE, EAA | lh ee. CARS BMD 3~0e. FER ANG SERIES. Seam, CaN Baten. Rhuherb is the dieé oot and chizowe of hem palmatuoe ex Rheum ‘anguticun Maxim. ex Ball, or Rhcwm officiate Bail, (Fam. Poygonacet). Action To cause cathersis and purge away. | heat. 10 Feds hat in blood ed counteract snd 10stimulate menstrual discharge. Radiz et Rhicoma Rhei (sti-fried with twine), To remove toxic cat from the blood inthe upper portion of xe body. Rodiz et Rhizoma Rhei (prepared): To purge away heot ond remove toxic sub- > stances, but with less catharcc effect. Radix o Rhisoma Bhei (carbonized) To reduce heat in bloods remove Blood sri. ‘nd arrest bleeding. Indications Fever with constipation: re tention of the feces and abdominal pains Aysentery with inadequate discharge from the boweles jaundice caused by damp-hea spitting of Blood. epistexs. inflammation ‘of eye and swelling ofthe throat due to eat the bloods appendicitis with abdominal 1 pins bolls. sores and abscess amenorrbes | due to Mond stasis traumatic injuries: | hemorrhage from the upper gastrointestinal tract, Extemnal use foe scald and burns. | Radix et Rhizoma Rhei (stir-fried with reine) Inflammation of the eye. swelling of the throat and pinful swelling of the om. | Radise Rhizoma Rb (prepared) Bile sores and abscess. | Radic et Rhizoma Rhei (carbonized )s emorthage with flood sass de to hea is | the blood. oye y nm | Veumeamd dosage | 2~ 205. 90t 10 be de- » costed for 2 long sme if 3 if used for | catharsis for external uses appropriate { auamity to be ground into powder for top- {eal application aftr mixing with i Precaution Used with caution in preg: ii i | 027 ART Dai | fm re | , apanese Thistle Root } HERA CIRSII JAPONIC! RADIX CIRSII JAPONICI 28,2998 BEHSBT Cirsiom japonicum De. a FM East RRM) AERA, ALIEN IR AWE RE A RE, Oe REE A ETE. AR A RUE WAR. SAR TEI RRA EF MOREA & JERR TEMES. AA AAR TE TEM etireree. CHM OKO. MEE AAD 12cm, RAMEE WE. HRCRME, RERE BE K | AG, MRS. OM, aE [aR se Ment Free SE RAL TE RL SRDS AREAL. ADRS fit er eH RAR FE HAT. MMAR RACERS ATE ICE RG ROE «OR G. BRRERGG. DAMM: Se Sie. ARAETEAR. Ke S~ 15cm, ER 0.2~0.6em, RMCEME. WE Amie. BERANE RAIDED BIE. CHER) 2. i | cemepmessaeie> ta am pam seat. ARCH. AFA te | Reon. AIR. Ss Ret. CFE BRED 9~ 155s PEARY A meet Jpanese Thistle Herb or Root isthe deed fetal part ot f00t of Cirsium japenicam DC. «Far, Compost). | Action To arte bleeding by redoing heat in te Bloods 10 remove Bead stasis and to promote the subsidence of swelling Indications Epissxs. spitting of blood. hematuria, hematocheria- abnormal ute {tine bleeding. taurate Bleeding: carbun- | lee and soces. ‘Usage and dosage 9~15¢s for external sey appropriate quantity of the fresh herb to be punded int paste sd appied topical |Beane TE FRR SLRERE 028 ARBRE Dafupi_ Areca Peel PERICARPIUM ARECAE “ib Irth FERRET ER HE Acca etech Le OT MURE. SP EUCHRE ROR. IS FMR. A BOP. AOR RR. ARE OAM, BRAKE MORIA IE MEST AR AUTRE AT MOF. Te ARE" CORI FEAR #5 17m MEA EME AWE, OF am. ate. | | maccrencrormecr. sirnamePUREE. Lab RE Mae. aba RE BACHE 5 EET ES RT ER ARE. MABTIB, CRRRRERD DAML, RS MONE BRIG WEAR KG 4~ Tem. 2~2. Seams 0. 2~0. Sem, SIRE HSE A MN a Be HE TEER. AA RIE Eh. ALON HEARERS I AR. Me SLI aT Re Ht OXME, ENP, B AUER. 4~Tem, MEM TA RM PRI RE « CHRO SEI) i. IB. FUR oh PACT SER» MEU (Q. KARTE. AER IMCS ERA. AES AMD 4.5~28. Aceen Peel is the dried pericanp of Areca catechu L. (Fam, Palrse?. ‘The unripe fruit is collected in winter 10 the next spring, dried after boil. cus longtudi= rally into two valves, The pericarp 16 peeled. Tc is known as “Dafupi”. The ripe fruit i collected from late epring 10 early ‘umn, dried after boiled. the pericarp tesled. tapped to loosen and dried jn the fun, known a Dfuraa”, ‘Action To promote che descending of ais to relieve abdominal distension. aad to cause diuresis Indications. Stognation of gi due 10 sco mulation of damp morked by epigastric and bdominal distension, dificult evacuation fof che feces. edems ofthe legs and oigus Dosage 4.5 ~9%.029 WR Shonmaidong Liriope Root RADIX LIRIOPES $08 9H MAE Lisowe spicata (Thunb. ) Lour. var. prolife ra. T. Ma UME ls 26% Liriope rmoscari (Desne) Baily 69 FABRE. TRI DIRE ERC. HEMT. AT HOWADOWERR, | ops RR. dee rR | SAREE RE: ROR O. 1 4 RTE. TERE 6s WE HAE 6H FMLA. 3 EAE Ke NM, RIE. MO. DL EA, EPERK. MAEM. KM AML RE ER. PLE DARE SA. OFA AMR AA AME OSNHM. BARE. EO~5 SRE TM. BRO RHR sR. HARD OMLRS. SOME BR. K2~ Sem, AEE OA~ 0.Tom, RECARO BERS. EE RMR. RIA. TBR. Ba Bi HR ERIE. AEH. sem. DARA, MM. e~ Sem, HE.0.3~0. Sem. RALAGE, ae ae, CARER DRESS 8) HT ROT. HO. LWA. FR PR SEK OG CIR Lisp Roo the did root aber of Lr | peapeate Thunb) Lou, sa, priors 1 PoP Me or Lp macros) Bay (am, Liteon {etn "To mors yin and promote she profacon ety fad. to men the * Teng and toate ind | nations" Dy cough iil coughs | a et mpamest of boy ie free al mein bonne he Ferma contain. Dense 9~ oe030 LUE rE ‘Shandougen Vietnamese Sophora Root RADIX SOPHORAE TTONKINENSIS #0829 SA IRADRE REL Sophora tonk- inensis Gapnep. M0 SI. CRD AR. Ho. 2~5 ae. BER. WE. AINE, BIRO. we. hab ~a7, SIRO AE COPE. TAME LANE, QREERE SERTROG. SR IR. RAR, CMH RRA ERNE ke RARE. OF LEE. OIE. KR S$. AE 7~1 Som, RHROT ME, WARM ROAR TAAL, TRE ALARA. ACER a. Re DE. CHORSORE SEIN] HE THE A RO PRIME, A ae OL NS. BHR. AES AED 3~95. Vietnamese Sophora Root is the died root and rhizome of Sephora tovkinenis Gap- ep. (Fam. Leguminosae). Action To remove tric heat. promote the subsidence of swellings and soothe the sre theo Indications Sore throxt and_psinful selling of the gums due to accumulation of taric heat. Dosage 3031 We Shannai Calanga Resurrectionlily Rhizome RHIZOMA KAEMPFERIAE. Ae dh 8 FM 9 Uy Kaempferia gelanga L. FARE. CORIO BEE A AAR EAR BoP ow MITE EE FiOh Es OF LOUIE. Pot wey R, ASE TE OWT? FEE ERE PEG. AM. MMR EH MOL. BMH. BARE. FR BIKIE WIE. 2 Be. GHD FAS HME RENE RUNNER 1~2em. M0. 3~0. Sem, DPR ON EH HAT HE RURAL, TWO. St a Be. CHER SAAR SIA) &. iH. TTT. 68 Ik SFP RCRA BEC? eaCRIA. CRRA) 6~95. Galanga Resurrecitonlily Rhisomne it the dried rhizome of Kaempferia galanga L- (Fam. Zingiberaceee). Action To stimulate the functional activi ty of the stomachs promote digestion and relive pia. Indications Dyspepsia accompanied with epigastric distensions pin and cold feeling. Dosage 6~9p.032 WHER ‘Shanzhuyy Asiatic Cornelian Cherry Fruit FRUCTUS CORN! ES ULE Fe ARAL AEE Cornu officinalis Sieb. ot Zuce. #8 -F MRM ae. CORA) FS OA ACR RAS MEE SEEK WBN. Sek. OH ~7 Mh BRT HE EME IFA .20~30 RET AD | UA BATE TEAR TERR 4K WR. EMEA. OH, MRA. FP | 42. PORE. RRO. Cao) KREINER | AR HK L~ 1. Sem, M0. 5~ lem. | RE SRE A. FICE. OTE ER. RE ARIE. Rk. : CHEORSDN ASEH wR. A. HR ab | HWW OMEN. PREIS. Be eRe. RAE. RR A ! FAP. PMT. CAGES BD 6~ 128. ‘site Corel Chery Feit sth did | ripe srcocarp of Cora officinalis Seb. 1 Zuce. (Fam. Comaceat. ‘etlon To replenish the Hor a8 hides restain seminal dincharge and relieve cole lapee. Indications Diztinese, cinnitus. soreness inthe Joins and knees impotence. stil ‘emission. enurest, frequency of urination, excessive uterine bleeding and leuortheas collapse with profuse sweating diabetes. Dosage 6~126. . 033 WEG Shanvso Common Yam Rhizome RHIZOMA DIOSCOREAE fh HMA HY HEB Dioscorea op- posite Thunb, y-FIRME. EE ARIES RIE. WHR. VED. PRET ARAT BRS. Fe LAR | FIRE TAR RAK EEPL, OR. ARS, SEL OR, FA EAR RIS BOE. PP. ATI is “HR. CD RRMA, aur ie OIE HeLa iBe MSE OFA BRA, RE EAR (ER. = ARID BEGMREME. OSB, HEH th, MEER. HE Aes mA | Fie. SH ATE. CMI A OIE. Se FAL. HE 15~30em, HEEL S~8em, ARRAS MIME HKD AME KRU. ARIE ME. tk A RE. ABM. BMA. He He HIRES. PRET. Ko ~ Bem, HE 1. 5~Sem, Fei AEH asta. CHEORNAB:Si8) HE. HARA S020. MEM. BFR RS. ATS i. ARR AN FR, RAI. ANF MEMS. ON. AES. | RR FMD 15~308. Common Yarn Rhizome is the died rhizome ‘of Dioworea opporta Thunb, (Fam. Droscoreacese). The deug is collected in winter when the stem and leaf are with- | ered, deprived of rootstock, washed clean and deprived of outer bark and fibrous oot) fumigated with sulfure and then dried, Otherwise thick large straight and Arid’ rhiome is sorted. soaked in clean ‘water until the central portion ofthe drug gets wet and softened thoroughly thea fu tmignted with sulfur. cut cw ends co smooth plane and robbed on « board to be- tome cylindrical in shapes dried inthe su ‘and finally polished. 1 known as "Guang Shanyao”, Polished Common Yam Rhi- one) ‘Action To replenish the spleen and stom th. to promote fluid secretion and benefit the Jang, and to strengthen the Aidney 2nd testran seminal discharge Rhizoma Dincoreae (wi fried with bran) “To replenish the uplean and promote the stomach fusion, Indicatons | Anorexia and chronic dirshes due to diminished fonction of the splee ‘cough and dyspoea due co diminished func tion of the Jungs sersinal emission. exces sive Ievkorehes. frequency of diabetes doe 10 deficiency condition of the fadney. Rhizoma Dioccoreoe (air fried with ba Diminished function of the spleen wi en and excessive leukor- screnia. dis shes| 034 Loti Shenk t Hawthorn Frat t FRUCTUS CRATAEG! | (6b A MAE AT Gracaegus | vromanfida ge. var. roajor NE. de aE WA Craesegus vienstifide Bee, 9 FRUREE. CRM: DUM AT. feb. 896m, FARA IRA, FEAR BE 388. BOR OVE, A s~ 0 Ba | Re. naka tote. pas are. TEA BRUNA, RENE, EE 2: Sem, ARPT. Duss I~ eR RENE I~1 Sem. HATE. CRRA ARD SIE AN RT HE I~u Sem. Gv. 20 dee, SRE MO, AML. WRAAIER. MOH ROE RHE, HABITS HR MR eR Ae RT El Sd Me PRR ICA. | ceewexiensssties we. ths ve. ROU SRE, IE ON te a AY AEH, STEM. Seinen. MSM | Be CMRI. GAM, MBE. SLT AAO, BT i. ERK. CARMA 9~ 125 Hawthorn Fri ic the dred drive (cunt of Cratexes prenatfida Byes var major R. Be. or Crataseny pinnate Ber. (Ea, Ruse Adtien To simulate digesian aod pro inate the fonction activi of esta tw vnpauve tbe normal How of ge and dts re Bo are, Iadiatioas Scion of undigesced est seth piguttie tension» acehee wa ab deoioal pang smaerches ae Wo No sis evga psn oe above ealics af tec caldbirshshervia pains brpestiveis, Peuctns Coates! (chamed Has wane de event acina ad stagaation of di t tea badequateacharge fom ike Lonel, | Dosage 3125. |ee Shy ae gS Shancigu ‘Appendiculate Cremastra Pseude- bulb or Common Pleione Pseudo bulb PSEUDOBULBUS ‘CREMASTRAE SEU PLEIONES BE HE MAL Cromancra ap pendiculate (D. Don) Makino. 3 Pleione butbocodioides ( Franch. 9 Rolle st % Wi SR # % Pletone yunne nensis Rolle FURR, HF 72 “0G. LTE RE, CHRD) DAA: PIRI BRE. WH 1~ Sem, RUE Lot. RH 2a FER IKE SN. ARTE a TE HE Pe. REEL TERE AAR. ei JR HATE HE BE. SBMERK, BA: Mek We 1s~ 250m, GE Her BE HAAR OR, TERE RES HE BAO. BPR TF. TORR ORME. GHWMAA. BEE. Bi 13~85em, METER HOES IF EOE ANNE TR 1 EERE I TER. TRE. CD Ba Bit DEER. RMR ROE. RBG RIK. 11. 8~ Seen. REA HBIC EE 1~2em, RHEE, SAI HAMAR KH HEH 2 ~ 8 RAED TEAM ET ARES Fan eR A, DORR ADE. MBER TARO. LE 1~2em. 6 1.5~2, Sem. TORRE 152 ARB. SRM, CHRISSIE) HES A PANES. COUR. BT aN WR. MERMR. Ke. CORRS AAMD 3~9e. SALE Appendiculate Cremasuia Poewdobulb- oF Common Pkione Psewdobulb is the dried peeudotulb of Crumasia appendieate (D- Don} Mikino. Pleione tudbcadioides | GBranch,» Rolfe or Pleione swtnanens 5 Rolle (Fain, Urchidaceae>, The former is Anown as "Maocigu”. and che latter #0 | are known os “Bingaizi".Action To remove toric het. and t0 di solve hp. Indications Corbuncler, boils ruberculo sis of cervical Iymiph nodes sake a io sect-ite, Usage and Dosage 3~ 9s appropriate quantity for external use 036 FEE Qiannianjian ‘Otseured Homalomene Rhizome RHIZOMA HOMALOMENAE Ah RL HM FE A Home Jomena occulta (Lou) Sekout HT RE. CMD SER, EA, Km EE, AR. RHE. OE. ROE EOW, 2M. THAI, REE LS REE PRL sete. LARC, LRM. CREA SEE. AA HOMER. KK 15~40em, AEE O. B~ 1-5 cm, MRO DLR MAL TL SUAMHATL. SERRE PPAR SET MF mG,» BH LRT BESTEL. MIM BSH ORDA RA be ERTSHE. PEL PIETRO. RD BE. CeRRRnARSEI8) Fe. ial. we 2. ON AF A OT. RES FRE TER, AES AD dscured Homalomens Rhizome is the dried rhizome of Homalomens orulta Loar.) Schott (Fam. Aracede) ‘Action To relieve sheumatic conditions and stregnthen the tendons and bores. Indteations Rheumatoid arthritis with pain ond cold sensation in the loins and knees. moscular conroctare and sumbness ofthe lower extremities. Dosage 4. 5~2y. 5 ~9e. | 037 FF Gianni I | ‘Caper Euphorbia Seed ‘SEMEN EUPHORBIAE Gh AAA WY HT Euphorbia laches FARR A. RMD SER, SRE. oF Ban. SOG, Bas, ae. AEE. SEF RBOFARSR ERIE. Ais EWE ROA POR EEE TEE WH 2~4 HE, OLS OPH. TENE | SARI. eat. AEM RES HL POAC RMA LHe MEE LR PTE 40k, ERR. REE. LL HME FASE RMT wfof Euphorbia fahyris (Fam. Euphor- G24 Sm, BABA dm. MTB ame. RHUL ae | RAPT AB ES, — ANAT AME GR AAR Be AT AG AE. EB ARE Jee He PIR ae RO. EA RRA G. wat m0) CHRORSDRE SSID Uk. Am. ARAM. REMI. AT ARh wet BRR. ORI LEE: HEHE ms. OEM. CARES FMR) 1~2g1 298. Seal. EAAREM, SAG A. RHEE EMD SHR RB Me SR. Caper Euphorbia See isthe dried ripe seed tices), ‘Action To cause drastic purgation for caeating edema and eliminate Hood stasis for treating masse. Indleations Edems or retsined fluid with abdominal distension oliguria and const pation: amenorshes due 10 Blad sass ex ternal use for ringworm snd verrucous ve~ setations Usage and dosage 1~2g without shell and cll, swally made into pills or powder for external uses appropriate quantity to be pounded ino paste and applied topically. Precaution Contesindieated in pregnancy or debility with loote bowels. 038 FHF Gisniincishuang ‘Caper Euphorbia Seed (pulverized) ‘SEMEN EUPHORBIAE PULVERATUM AAT oF ey tad nh GRID R515, INANE OK. MBit. COR SDNBT HIE MIT aT. OBES FAMED 0. 5~ 1g SARL. S06 a cee Ter. Caper Euphorbia Seed (pulverized) is the processed Semen Euphorbite. ‘tion, Indkeatons As described under (Caper Euphorbia Seed Usage and dosage 0. 51g. unualy made into pills and powders appropriate quantity for exter use. precaution As described under Caper Eo- phi See.039 UAE Chuanmuriang Common Viadimiriae root RADIX VLADIMIRIAE As dh 9 35 #4 HH 9 It KH Viadimiria souliei (Franch, ) Ling a 5 € [il A Viadimirin soulei (Franch. > Ling cinerea Ling #9F MI. 8. NA. SER, Lt. ALICE. Mb RARER ER DEELIE FAR BLA RL. mi RH AR E.R ERE ERIE, RARE 68, ER. RMR. MRR: TD EMER. DREN OFF Bot WRERAOREKE. (HMR) FAS oma POUHIE. PAM. HK 10~30cem. A Hl~dm, RAHRHE MEME. A MLL. SP AEH Rh OT IR Se a aR GH IRA MS EMERG. 2) We, TG a. RAAT RR. ABR. Hi MARE: WE CR. OR 8 SMNES Tie? FH. HT IE. AER A. RS LI. GR. FN. SEEM. ik 5AM) 3~se. Comanan Vide 100 isthe died oot of Viadiminia tetici (Franch.) Ling ot Vlodimiia sulie) (Franc) Ling va. cinerea Ling (Pam. Composite). ‘eton To promote the flow of g and e- eve pn Tedletons Pain an stnsian in the ep som tod sbimen with borboryen ‘Baca. and tenesoss discolor inthe Dyposhondrise cepions. pain inner and ull badder dees040 JAR Chuanmutong ‘Armand Clematls Stem ‘CAULIS CLEMATIOIS ‘APMANDII 2 Hh 295 WH HY AaB Clematie armandii Franch, 28 36 Clematis montane Buch. “Hara. FARR, RD OA ENE. Ki Sim, BER. EMAL ANE RALERNE. SHMURAOE. 2% EMM. HH 8. Xe EM. MIM. ARTEHELEIE Sem, @ SPH, WR, BIIK om, oH Ob OEE 3 RR. aA FEA MCE RMI HA G. SURI. fs RARER 2. tem. Cie EAR KEE. Ba, K 50~1000m, WE 2~3. Sem. i HOMME. HAMEL AREER, VAL SNE A HAMAR ARTE | ML OL, TTR, IE 0.2~0, Sem, USERRA PRE BAP fo ARAMA RARE ARE ERM LU, SATIN FL, MABE. MRE. en, CHER RONE ASE] BR, WR BATA. TIKI ARM MRM, HMM. BAAS. COBRA 3~6e. ‘Armand Clematis Stem isthe dred stem of Clematis armondii Franch. ot Clematis “Ham, (Fam, Renvnce- montana Boch Iaceae), ‘Action To remove heat and induce diore- fis, to stimulate menstrual discharge, and root lactation. Indleations Edema. atranguris oligurias srthralgiay arvenorshest lack of letstion Dosage 3~%.© 041 JE ‘Chuanbeirws ‘Tendrilleat Frititary Bulb BULBUS FRITILLARIAE CIRRHOSAE BATS AHH IAF Frillara cierhosa D. Don. #83 1% Fricllaria vunibracteste Hsiao et K. C. Hsia, LI Friilerin praewalskit Maxim. 1D OL G Fricillria delavayi Franch. S948 MSE, = AERTS MIA Re "FO. Sa ak “OL, HRA) OINOLRS SMC a MBE. Se PML LAE | LOGE, REE ERE | ROWS HOR EMOTE. RAEI Fe, LA OP NORE. Fe. sete. TENE. Beak TEE 2H eRe EI wR LID. OM EE, MERRIE. STE UPN aT Ee ORE RGR. CURE. SIA Bh AP AOE HF LO HH HL PUNE. RL a em OE B. DRONE, PALL RO WHEE LORE ARETE Msc er eB CRATE Diem. RMA ee FE 3 0. 3~0. Bem LE 0.3~0. 9¢m, FETE IMM 2 AEE FOR A mA TAMER. WMO OAR Dh 2 Bey LABS AA BF MA. ROEM ER. AR, MK. MA. WHE. THN. PURIRIE. B0.4~1. Gorm. BO. 4~ Gem. FERMI 2. AIHA. HERE HO ROTEL, OEM ROE 2 SHRINE IRE. DM, te (AMIE. %0.7~2. som. HE 0.5~ 2, Sem, SOG RRR. HHA OBE. INEM 2. KCAL. a AML. EMRE, HORRORS) a wm. JN ALOR kok, PUN IN RR . ROR. NETO. ne rem. CAS AMD 3~ 9g. OFA 1~2g, *‘ed a \, 0042 JSF RR | i Chuanniuxi i Medicinal Cyathula Root RADIX CYATHULAE A A 4 HY IE HE Cyathols of | ficinalis Kuen F488, | CARO SRM. MAK Im. HI | BER. STMEME. Ha. | RD: «EAE | TE REMI RMA. WF | eB. PEW HOR | { | t i i i i i ! i i 1 KBE. BRI FACE. me HF RR He 30~ Gem, HE 0.5~3cm, HAIER AC BLN HE FO BL LH LA TT | FERAL. RRR OT mT 2H. CRRA Ei8) HS ROE. aE HHS. BHT. RIK. WTS WN RTT. RE. 2 RLILOL. BRINE. CRRA 4.5~92, Gn RiawA, Medicinal Cyathula Root x the dried roe of Cyathula officinalis Kuan (Farm. Amatan- | thacese). | ‘Action To eliminate Sood stasis ad stim= 5 ulate menstrual discharge to allay arthral: is and ease the joint. and 0 relieve uri? racy disturbance. Indications Amenorrhea with mass for- tation in the lower abdomen: detemion of the afterbirthy arthralgia with contract the muscles and lnitation of the les ‘motion: hematuria traumatic injuries. | Dosage 4.5~99. | 1 i | Precaution Containdicated in pregnan- o.043 Ss Chum Ceeninon Montshood Mother Roce patie CONT ERA EMA SS Aconitum carmichodi Debs, BEAR. MON EAR. LAE. Shae 60 ceitem, SATE 8 OR. a Qh RSEMEG ARSE. Be TIRE OH 5 OBR. ESO, AG 2. HC. ER, WARE fetion tu reer shee sions sed aleve pin ly ware the cham Indesit gin sewn ‘Rewnstsd whites gue ya nh {itd sein. thom sis Sot Se wed o an analgesic fa nicest |BH 21155 Usage Usually used being processed Precaution Ee cautious when the unpro- cessed root is taken orally. Incompatible swith Bulbus Fritilariae. Rhizoma Piel 044 AIS Zhichuenwu Prepared Common -Monkshood Mother Root i RADIX ACONITI PREPARATA : AHN SOMMIT A, | MER ARATRURKE MO | FH RMR ROE HOR | RIEL. | CHRORSANES IHD FINS, | CRS RBD S36. FEM AML | CEM) FEMA, RASNG. #K. | ! } | 5 ALR, Aa, Ket. TARA. ‘The drug is the processed Radix Acoit Action Indications As described under Radix Acris. Usage and dosage 1.5~3g. tobe decoet- ed fora long time before other ingrediens se, Rhizoma Pineliae, Rhizome Ble. Redie Ampelopsis. Radic Trichoranthis. is Fructus Te045 NS (Chuanaiong, Stechwan Lovage Rhizome RHIZOMA CHUANXIONG Sh 9) HE ALLA I Ligusticum chuamsiong Hore, A-FMRARE. CORAM AEA A. 40~70ems SHAG, RISKS HAR. POT SRAR. SAE. SL, RM AA, STM AMMAR, — ESR BRE, BE. hot 3~s te WARE RABEL BO Gh. MORE. Wee. BAB. BRAT. BAAD KAU TINUE TRE Hie, Ai 2~7om, RM. M RE, HSMP TRR HET. Be HOO RUE RAL, FAURE AERA RRM, ET «OFT IT CRAM A. MAR RSC mR, oe CHINES EIA) FE, EME ERM. DFAS. SAME. EMU OI RENAE REM. CARES FUMED 3~ 98. Seechwan Lovage Rise ithe dried ehi- tome of Ligutioun chuensong Hort (am. Unbelifere)- Aation To promote the flow of blod end is diel wind and elive pi. Tndleations Menstrual disorders, amenor- shen. dysmenorrhea; abdominal pin wath toes formation, pricking pin in the cest snd conta egons;sweling and pin due to mate tary, headaches shevroatie hela. Donage 3~9e 46046 JRF Chusnlisnsi Stechwan Chinaberry Fruit FRUCTUS TOOSENDAN 2 Bs RAFAL TE Melin toosendan, Sieb, et Zuce. HFMRBRE. CD HOLTER. FEE. am SOMO. AUF S~ 11 A ERR SE PEM He. SAE (ee. MEME. ERE TEMES ~ 0, MSE EIA 2 HE TE SEE OM. BRIERE. Aue. Bete FABRE. KE I~ 8.2m, RHEE EHME. MOTE, HF, PRUNE. FUR DURA ERR. ARSENE. HR 8 SEAR, SHOT AMR. OR, RO. KMS EE. RB ACE RINE BU. wi HH 68 RIA. WH O~ SS. SaRROKMEMAT 1B, CHROREONE SIG BE: HAE. OF PTT AE a FA RRO i TM. BUR. CRRS AND 4.5~ Serchoan Chinaberey Frit i the dried ripe fruit of Melia tosendan Sieb, et Zac: Pam. Melacese).. ‘Action To relieve pair by simoothing the flow of the diver gi and vo repel worms, Indications Distenig pain in the chest. hhypochondeiume ond epigestium; colicin the Tower abdomen; abdominal pain due to incesinl parastiss, Dosage 1.5~99.RADIX ARISTOLOCHIAE FANGCH) A SD HMA EE Arise tolochis fangchi Y. C. Wu ex Le De Chou eS. M. Hwang 09778. ARMAND AR WA HAE Ao, ED HER. OF LE. SEERA, te FRE WAR ICE RUIR ARATE. AR TRAE 1~3 Re TERA, REE. BR EMEMMEE. Ret HES e. HD a ROLE RE REM. Ke 6~ tom. HAT. S~ Som, ROTTER. HE. RAMEE HME BRA, HITE. But. WME SEE searmeraanReat. xem) 2B. F HOR DORESRIAD 2s A HEIR ‘i TE ALA FPA PU 9 FRCKM. MERA. CRSIBMD 4.5~98. Southern Fanghi Root tthe dred root of Anstolchia fangchi Y. C. Wa ex L. D. Chou et S.-M. Hoang (Fam, Arstloch- acess). ‘tion To dispel wind. sleve pins se- doce het and induce diuresis. Indieatons Genet eching cased by dlamp-heot thematic athalgia. edems of the lower extremities wth olguia. Dosnge 4. 5~98. 047 aS Guangfangjt ‘Southern Fangehi Root048 PR Guanguso Axillary Choerospondias Fruit FRUCTUS (HOEROSPONDIATIS EAH EB HL BARE Choerospon- dian axillaris (Roxb. ) Barts ot Hil FRRBRE. COD OE TEA ROR AR MEP Ey bib 7~ 15, WE, BARRE EE. SO, eat. He ET UNTER. MRT FE MEK, OE FOP ARR RADER IE. HORA. CHAR) FRAME. Ke o~ Som, HAE 1. d~2em, SH OO, HALF. ARR. RBA RE RAM. LIE. RMB. TE AS AR 6) PARMA. AMG EOF 1 th. CHRD SIG) YR. FT Ba. RO. RH. ATU, EM. OME. LR, CARS AED 1.5~2. ‘Aillary Choerospondias Fruit isthe dried ripe fruit of Choeropondias anllais (Bost, Bart et Hil CRom Ansear ‘Action To promote the flow of gi and lod. to replenish the Ae and ally ex citement, Indications Stagnation of qi and blood ‘with pectoral pain. palpitation and short- ets of breathy uneasiness in mind. Dosage 1.5~2.5¢.50 049 PRR Guanginaiancao Snowbellleaf Tickclover Herb HERSA DESMODII STYRACIFOU lh AHL 2 Desmodium syracitolumn (Osb. > Meer. 7, ir. CR) RAO. SRLS Bh. Ob AR, PEPE Rts het 1~3, efi Ast He OI » ek, FO a RAIS. QUEER ERIE. ME EME. RE. RRARKEE: AR Hin 8 th, SPARERS 1. (HO FERRY. Here REE MIE, MMP a Ame Ae Avot 1 ~ 3, DAE I, a dems FE MMAEN , SEMEL FE RR Hm. eas LAME RHEE, KE. FRORRGERMORE M MOBAR: OFA L~ Doms FEOF EET. RMR Bie) BR. OT. A Fee. HE. PIN. Dik, he AGERE KIER. SUE RBA. CAE SABM) 15~ 30. Snowteleal Tickelver Herbie he died seat part of Dead styracifaian {Osh Mert, (Fam, Leguminoa. deton To reve damp-heat, inde di- resis nd ree dsr. Indications Urination disturbance caused $y damprheat or uroithssis accompanied by eile painflurintons dem with cliquing jundice with ark rie Dovnge | 15~304 050 ee Gusnghuoxiang Cablin Patchouli Herb HERBA POGOSTEMONIS * fa EE ELD I HEH Pogoste- ron cablin (Blanco) Benth. FMI, baB ae RE) Ee OR RR. OE Ee LA, OK INE ORE TF OA RE ER HE ME EM REO MAR TER RIE TEAL, me,CBM ABR E TE. FP KK 30~60em. ARE. BN RG MVEA. BME. OF RAEI ES SLOW IRE sem. HE 4~Temms PAM BIE © |e ea AER RUIN. ASABE RAL DE. AR ILE OEE 2~ Sem. ae Re. CHO SOREGSEIE) E.R, HARI, Hh, FERIA + HBL, RERMROE, BBIES. WHDREP. RIAA. ACLS. MMH CRSA) 3~9e. CCablin Paichouli Herb i ube dred octal part of Pogostemen cabin (Blanco) Benth. (am. Labianse). ‘Action To resolve turbid damp. improve ppette, arrest vomiting and dispel sum- ser-heat o€ summer-damp. Andleations Lingering of turbid damp in the spleen and stomach manifested br stuffinss in the epigastrives and vomiting umoner-damp affection marked by lnssitude ‘and anuffiness in the chests cold damp a ‘ection in summertime marked by abdomi- sal psin. vomiting and diarcheas sinusitis vwth headache Dosage 3~2e- 051 AF Nuzhensi Glossy Privet Frait FRUCTUS LIGUSTAI LUCIOL ERAABS AME M Ligusen cidum Ait, AFAR. CORA) MATER. EE 22, AAR oF OREO. H. MCEFRE. SRE HR. 44. RRA, RHO. ER HRA. BT. BOPEME, CMD ARIE. ER JE. 6~8. Seam, HEE 3. 5~5. Sam, RORKORKAE. USAT. EB ARERR A GE. HE. IR ie, PRR. BM. OR RR. SR. OE. BES a WH A. FE. RR. mE CHR SAMS S:g) Tm. kat | EHP. ELAS. FRESE NG. REE Weak, RBA. OTBRS AMD 6~ 128. Glossy Prive Fruit is the dried ripe f Ligustram Iida ‘Action To replenish the liver and Aidney improve eyesight ond promote the growth black bs. Indicationt Vertigo. tinnitus, weakness fn the line ana knees. premature whiter ing of ais and impeired eyesight due 0 de- ficiency of yn f the iver and Bide. Dosage 6~125. 052 “NOPE, Xiaoyelian Common Sinopodophy!lum Fruit FRUCTUS PODOPHYLLI Ai RUDE HS. RAH {E3 Podophylium emodi Wall. F9 RARE CR) EE HOR. EAL. HEMDRROM, ER I~30em. SEG. ROM, ERE, Ob FEM: CEME 6, SEMEL ORR AR. KROME. He. FEM. BHC KH AAMERCR. BURA. 3~S. fem, BAB 2~dem. RERIARR ME MM. HOT BLOT, MHA. RAIL. SRS. SASRAMRERBH, B HR ERE, HEINE. KI 4mm: RBC, AAMC. — MAT iii: BE. HER. HHH. CHRON IBD HF ANE. 16h. FLEE. A. FER aR. CARESS AMBD 3~9e. SAAR. Common Sinopodophyllum Fruit is the dried ripe frat of Podophyllem medi Wall, (Pam. Berberdaceue). ‘Action To reglate menstruation and pro- smote the flow of blood. Indications Amenorches due to blood st sit, dificult labour, missed labour. ceten- tion of placenta. Usage and dosage 3~S9g3 usally made inno gills oF powder.053 Nee Xiaohuiniang Fennel FRUCTUS FOENIOUL 28 NIE AEC BA Foeniculum vulgare Mill. FARR I. SER, SM MR. Le. eee. SSM LEE. FO Ae aA ¥. ROERAME. Eh. RE. K BRM. AURHEN. HME Ka ER. ROE. HOW. Ke~ 8mm, WE 1S~ 2. Sm MRE CR Fe TOMER REA ITE eH HEA A SATA ORE. FRSA Fe UTR § oe SPAT SR NB eA SP LY BK. RRM Be. CHUNAR SEI] EB. ALLA SAUTE. TARA. eA RS SS. NIE REI fe UE SAME. ah aR RELL 9 FRAO BAUS. BEL . BES RB) 3~ C8, Fennel i the dred ripe frit of Faenicadume sadgare Mill. (Fam, Umbellferae. ‘Action To dispel cold and relieve pain. 0 zegulate the stomsch function. ‘Fructus Foewicli (proceed with salt), To Aispel cold from the interior and telieve pais Indicatons Scroul heria with pain aad cold extremitiess dyemenorehes with lower abdorninal pain and cold sensation distend- ing pain inthe epigastrium with anorexia vomiting and dierheas hydrocele of tunica vaginalis, Fructus Foeiewi (procesed with salt): Scrotal hernia with psin and cold extemi- tiess dysmenoethea with abdominal pain caused by cold, Dosage 3~6y.054 ie Xisotongeao Stachyuras or Japanese Helwingla Pith MEDULLA STACHYURI MEDULLA HELWINGIAE AA TEE Stachyurvs himsaicus Hook, ‘Thoms. « ##HUHEB7E Stachyurus chi- ansis Franch, RACH AGH HH Of Helwingia japonies Thanh. ) Di Fes. CARD DMR TE TARR BAB 2~Sm Re, RASS. SE « RF RS RAR a TE Sa ARM SMA A RBI A OE ST RH. HR S~ 7 t. RETR, WERTH, ERE: BH 4. EO. TER 4 NE RFE. LAE LRA SM. DERM WE, RAM. SHIA BETEMLSK. RK RGA. OR, HMA. WL ~ Sem. ME EAE « ORTE AR PARA IE « GH IE ST IE «RY SE. CERAM. EMS th MRE 5~12 RRR PTET MOTE At. i 2~S RAR FEL Naty AREA AEN ~ SATE, HE S~5. MEO FO I~S AE GRE. MA. ER) OM PH, BMH. K 30~50cm. KARO. 5~icm, ARR Me. RM. ORE. MR, 2G AE, A TP RB. RARE. KAR 8. OW. RHTRM RH. ME 6. WZTRRE. SEM. RTD Ras. OR DIMR SEI] H.R OR. aR RFR AED ERA AEE ame. CRS AME) 2.5~4. 5g Suchyorus or Japanese Helwinga ith is the dried stem pith of Stakyurns ix Iralaias Hook [oct Thoms.» Stachyurus Chinen Franch, (Fam. Stachyore3e) o¢ Helwingis japonica Thunb.) Diets. (aon, Cornsceaed. Ntnh wh! ry055 Nai Xiaoji Pleld Thistle Herb HERBA CIRSI i | ! |: 295 #4 Ot ALLE Cirsium seto- | sum (Willd. > MB. A9-F ORME EAS, | UNEeD eee, EK. BH | 3. BE RR EE a ARR. TA AM RAREOEE | Sete. SAR AE MME te, ERAT SBI We. BEAR. CHM KASAM. HOLE IB. 1 5~ Som, HB O.2~ . Sems AMER ERMC RAKE ROR E, KU. HAM OMS. EA ARR AEA H. REPRESSOR REESE. Ke I~ dem, HE. S~3emy Ate E DRE. WERE As ERMA, FRM RIRE. BHR ORL. SATE AE | Nees Seba, MH SHS | me, emere. OHM LA. HOR SOME SEA) Hh OR. lL ies, Heme. VT mt obs ee ne. 5 CARRS AMD 4.5~9e0 TPABORAES AR. stem. Fel Thistle Het nthe rad aerial prt of Ciro sets) CWE) MB. Fem, Composite), Action To arrest Bleeding by reducing heat in tad, and to remove Hood it tn indue the subsidence of swelling Indications Epitaxy spitting of blood emaurin. bematecheis, chnocmal utr ine bleodings toumatic Deedings carbua- ales end sores sage and dosage 4.5~9g for oral ad- rmimstravons appropriate quimity of the ltceh herb to be poended for topes api056 Bie Machixian Purstane Herb HERBA PORTULACAE BRAS HICK MH GM Porvulace oleracea L. OS TARME RBI. CR) A a WN, ARs RARE. SHKMTE. ‘AR LE TE « ON TE SS RES. EME. GH 85, EV, WE 10~12, BREE BR. HTSM. RHE. MO. CHM Fa SNe. BER Bi. SINE. KATH 30cm, WABO.1 0. Dom AAR MG. TAH OA MET Cre eae es Led Be 1~2. Sems MEO. 51 Sem O, AME RMN. SH. o ~S REF Ra, TERS. HE. WE BBE. Kt Som. HAS BN ¥ CHER TONES ZIG) RE. FE. MAE. ULM, FPA ELI. PIT HE. ES. Aw, ert. im. OTE ih, (CBS AM) 9~ 15g. BER 30~ 60g: SPAS MMB Ob Parslane Herb & the dried sere par of Portalaa alerece L (Fam oo. felon To remove toric hrs and 0a rest Desting. Indeatione Dyserery wth Hoody tos ess and sores. crema, erpieans rake cov insect bites hematocesi, emorroidl Deeing. abnormal uerng Bleeding. nage and donage 9~15g of the dried | 2 or 30~ 60g of the fresh herb for oral ‘administration approprite quamity of the fresh herb to be pounded into paste for to- cel application.057 BS 5 Mabo 1 Puff-balt | LASIOSPHAERA SEU CALVATIA Ath RL MLE GM Lasios- phaera fonalié Reich. . 44 Calvatia sigantea (Barsch ex Pers.) Lloyd a ‘%@M Calvatia lilacina (Mont. et Beck.) Lloyd AFIS, CORD ORL SH. FIRE EIDE. OTM HORNS ARR. Pa ARAL. IEE IS SMBH. MI A AUER A. QRS FRAME ERE 1h ERIE A. RII ey ME ALA ARLE ASTRO AR RAL A MMI, DRO TM. FRIFEM Fe. OM. I, PIAA CBR ORL, Ba SERIE. LEE 15~200m, UTE, ERA. KK. RMS HOR RE AH YE A RM RROD RDM WRF Et. FRABME. DKS , RAH mh RR RAHA HN BAAR. ee WO. DROS. COME. ROK AMEE. BE S~12m, wet. ie. aR CHORDS? NaN AN. Ie A REA sion. Bitastim. CRESS FUMD 1.5~! Bit, Puffball i the dried sporophore of Lax sicaphaera frasii Reich.» Calvatia gigan tea (atsch ex Pers, ? Lloyd or Cafeatia fiacina (Mons. et Betk.> Lloyd (Farm. ycoperdacene). ‘Action To remove heat from te fang and othe sre throat. and 1 arrest bleding. {Indications Sore throat, cough and hoarseness of voice caused by wind-hea in the lungs epistaxis and tranmatic bleeding by exteraal vse Usage and dosage —1.5~6gr for external tee. appropriate quantity co be applied tp i aly. SOME058 BF axe Magi Nux Vomica SEMi eke. ait F eee HE ee HAR RET ft (0) SHRP. ERIE, ORAS SP ROYAL EBT OA IE GLARE, A. ELI RAR. POFOIE MEHR S~T Ae DERIK, BAMA RAVE ascii. FOLGER. CHEMIN SIA) HE WAM. RA RAE ANE. AEE RUGBAM ASR BRA SAH «AULA HAIR. RAE BM. CRS BMD 0. 3~0. 6g BIA AL cua am. Ce) REA, SALAM BE A. Nox Vomica is the dried ripe seed of Sirychnasnus-samica Lo Sirychaot pier Fiona A.W. Hill (Fam, Loganiacene). ‘Adlon To promote the flow of gi and ood inthe collaterass relieve pains and sromote the subsidence of awelling Indentions Proveaced arthritis, heu ‘oid arthelgiay numbness and paalsisy of potiomyelitiy taumatic iiurys and dosage 0.3~0.6g. uved for making oils or powder after being pro cessed Precation Not to be used unprocessed in overdosage of in long term edminis- tuations contraindicated in pregnancy. 059 BRI Magiansi Fen Nux Vomica Powder SEMEN STRYCHN PULVERATUM FRAGT HM TE, BHD ERIM EBE. CHRIS EID AST. URSA 0.3~0. 6g. ARUBA. [Nux Vomica Powder is the product of pro- cessed Semen Strychi ‘ellen, Indlcationt As described under ‘Semen Strychni. Usage and dosage 0.3~0.63. used or making pills or powder. nn ®| | oso sawee | Madouling | Dutonmanepipe Fruit ' | FRUOTUS ARISTOLOCHIAE | ARH SUES REIL BIE Aristolochia | | conorta Uge. #214948 Aristolochia | des Seb. Zoe wo rata x. CREM DSK, cope A. OA, SMtkoe Bw RPA: 176.1910 REF. tet A. ORO. GRR OE SB WM. DSN. MK. HICH. | SACOM SRR RNR. | mow. mmm meses ey om, aR | Gitte xeam ME. K o~ Terns HAE 2~ dem. ROTRIB A TH BREA. HOLA 12 aH | PSE ONL. Dome |i SHR. RRM ® RY OM RIBS 6. RE FTCA. AH LR KRESS. GRRE EM TR BHP. OTE. = OR BU. 6~ 10mm. IE 8~ 12mm. it RAD. BRE. CHRIS BO GRRE aaa vonSRe (ame So AL. RE. A Mk. PAM. BNO. SEH, CARES LBD 3~9g. Dutchmanspipe Fru Is the died cipe fruit > of Aristolochia comtorta Be. ot Aristolochia debits Sib. et Zues, (Fam. Avstloch scete). ‘Action To remove heat from the lung end relive cough and esthma, and to remove} feat from the large iatestine (rectum) for + cough and bloody spatum due (0 eatin the fangs Bleeding. ‘wollen and paluful hemorrhods due 10 ‘eat inte large intestine, Dosage ~95.— 061 Dae Matianceo European Verbena Herb HERBA VEROENAE RAG A ER Verbens officinalis L. (9TH BBS. CR) BRA. SHI. EOF H OEE EH ONE ae ie RA HE, Robi ew a ME a My Sekohee RR. BREE K, RRER, RRO EME. HR BE. mot 4 thE. BAAW HELE, S78, PUMA. He 0.S~ Im, eT | ete, cermin wre TMH | | | ‘ | | i | | | Oba A. SUCHE. OAM SRE RH RR. LRA OE wR RaK, WMESH. eR EIA) HO. LH EE ALIS PBR SPINE. SEO, MOR. SUE KE. am CRSA 4. 5~96. European Verena Hetb is che dried aerial patt of Verbena officinalis L. (Fam, Ver~ benacese). ‘Action To promote the flow of blood and tellers Blood stasr. t0 slop matarial at- tacks, to counteract txiitys and to cause dire Indiatio Mantes in the shdomens a- smenorthes and dysmenorrhea mari in- larwnation of the throst. carbunees, 062 Ail Ree Tianniansi Henbane Seed ‘SEMEN HYOSCYAM OF db 26 35 HH 19 IL BF Hiyoscyamus siger L. t-FRERB HE. Ce) SERS, SARE RS. MI. A. SE Hi, SAB BAAR He PSH. Reo eh Fi. ROEM. OF HERKIE.RRP EOE RARE OF 2m. i CHM FRESE RA E. HEH Imm, RAPALA 2 HERO RAR AE. RUMI. EAL. HE wa. CORNISH) HF. hs HK MLM. HEM ER SE. OO. RE. CASA) 0.06~0. 66, CD Ci Osan. mee #RADER. Herbene Seed is the dried ripe seed of Hyoseyamat niger L. (Pam. colanacese). ‘Action To relieve spasm and psin, and to case tranauilaton Indications Gusrc spasm and pins ath sa and coughs mania. ' Desage 0.060. 64 Precaution Contrinicated in bent dis: | assy tachyerdin, glaucomn and prea: 9. 063 AU Tianxianteng Dutchmanspipe Vine HERBA ARISTOLOCHIAE ABH REA MI EH A tolochin debilis Sicb. et Zoce. ait FEAF Asincolochiacontorta Be. 1 sR La. CRIM 2.060 BRI. He AOREOKMEE LER, AGE 1~ Sms TIA OR HUGE, HART. DMEF IR | ee ee a EM. OA, Sati. MRO. SeOT FEBS RRR R= ORR | RE SBOE, MEMS. | LOH. CHE. | MDE) s. | PRSORE SHA) HM. GEM. | AHH, PREM SHA. | sese-k a i | | i auxum> CARRS AMD 4.5~96, Dutchmenspipe Vine is the dred seriat part Of Arisolochia debilis Sib. ot Zace. of Aviselochia. conterta Bge. (Fam. Ari tolochin cee. ‘Action To promote the flow of 4 nd sndo