2.

Descripcin detallada de la problemtica Detailed description of the problems Se requiere que en la aplicacin de Forex, en el ingreso de una operacin de compra, venta o canje de monedas extranjeras, se incorporen dos campos, uno en el cual se seleccione el motivo o descripcin de la operacin de Forex determinado por el Banco Central, y otro, en el cual se cargue automticamente el cdigo correspondiente a la descripcin seleccionada In the forex application it is requiered, in the register of an operation of purchase,sale or exchange of foreign currencies, that two fields are included, one in which the matter or description of the forex operation established by the central bank is selected and the other, in which the corresponding code is attached to the selected description. Por ejemplo, si se est ingresando un tipo de operacin de compra y se selecciona el motivo Retorno de Exportaciones, el sistema automticamente debe desplegar el cdigo que le corresponde a dicho motivo, es decir, debe cargar el cdigo 10400.For instance, if a type of purchase operation is being registered and the matter Exports Return, the system must automatically display the code correspoding to such matter, that is to say, it must charge the code 10400 Adems, el sistema debe validar que el motivo de la operacin seleccionado corresponda al tipo de operacin que se quiera realizar.In addition, the system must validate the matter or subject of the operation selected being in correspondance with the type of operation that it wants to carry out. Por ejemploFor example:

1. Si se selecciona el tipo de operacin Compra y el motivo Retorno de

Exportacin, el sistema debe permitir continuar normalmente con la transaccinIf the type of operation Purchase and the subject or matter Exports return are selected, the system must allow to continue with the transaction normally.

2. Si se selecciona el tipo de operacin Venta y el motivo Retorno de Exportacin,

el sistema debe mostrar una alerta al operador de la mesa de cambios internacionales indicando que el motivo seleccionado corresponde a un tipo de operacin de compra y solicitar la modificacin de la seleccin.If the type of operation Sale and the matter Exports return are selected , the system must show an alert indication to the operador of the foreign exchange desk ,indicating the matter selected corresponds to a type of purchase operation and request a change in the selecction. Cada vez que se seleccione un motivo de operacin y se cargue el cdigo correspondiente, el sistema debe solicitar el ingreso de informacin adicional sobre la operacin, dependiendo del tipo de cdigo, por ejemplo, pases, monedas, sectores econmicos, entre otros. La informacin adicional que se debe ingresar depender de la complejidad del cdigo seleccionadoEach time a matter of operation may be selected and charged to the corresponding code, The system must request addtional information being entered about the operation, depending on the type of code, for example :countries,currencies, industrial sectors, among others. The additional information that must be entered will depend on the complexity of the selected code.

En el campo de descripcin o motivo de la operacin de Forex, se deben desplegar todas las descripciones exigidas por el Banco Central las cuales se encuentran descritas en el documento adjunto en el punto 8. Anexos.In the field of description or matter of the Forex operation, all the descriptions requiered by the central bank must be displayed, and these must be described in the document attached in point 8 Appendix. Estas descripciones y sus cdigos dependen del tipo de operacin de Forex que se est realizando, es decir, si es compra o venta de monedas extranjeras.These descriptions and their codes depend on the type of forex operation that is being carried out, that is, if it is a purchase or sale of foreign currencies. Estas descripciones o motivos de operacin de Forex deben estar ordenados alfabticamente.These descriptions or matters of Forex operations must be alphabetically ordered. Estos campos deben ser obligatorios en el ingreso de una orden (compra, venta, canje) de Forex, al igual que la informacin adicional que se debe ingresar segn el cdigo seleccionado.These fields must be compulsory when a forex order is being registered (purchase, sale, exchange), as well as the additional information that must be entered into the system according to the selected code. Se requiere adems que estos datos se almacenen en bases de datos y queden disponibles para la generacin de informes o reportes especiales requeridos por la mesa de cambios internacionalesIt is also requiered that these pieces of information be stored in databases and be available for the generation of information or special reports requiered by the foreign Exchange desk..