NAIM HAJDARMATAJ, MODELI I SHQIPTARIT

T SUKSESSHM

METI &YLLI,
PROJEKTESIT

N BRITANIN E MADHEfaqe 6

E ODS PR SHQIPTART E BRITANIS9 faqe

UDHTIMI IM DREJT SUKSESIT

Mustafa Fehrati rrugtimi 23-vjear drejt suksesit
faqe 11

VITI I 9 I BOTIMIT
info@thealbanian.co.uk

www.thealbanian.co.uk

Tel: 02082169527

LONDON

25 JANUARY

S SHPEJTI ALBANIAN CONTACTS 2013

NNSHKRUHET N LONDR MARRVESHJA PR TRANSFERIMIN E T DNUARVE

Ministri i Drejtsis, Eduard Halimi, dhe homologu i tij britanik z. Jeremy Wright nnshkruan gjat nj takimi n Londr marrveshjen bilaterale pr trasferimin e personave t dnuar. faqe 2

AKTUALITET
N LONDR PRKUJTOHET 545 VJETORI I VDEKJES S SKNDERBEUT
AWN; TET KONGRESE MBAREKOMBETARE NE 8 MUAJ
Ofrojme mundesi fantastike per biznes me Kinen dhe Vietnamin Ne kemi zyrat tona ne keto vende dhe ofrojme mundesi per hapjen e bizneseve te reja qe nga tregeti mallerash, konfeksione, elekronike etj. Na kontaktoni dhe ne ju ndihmojme Unit 2, The Cromwell Centre, 24-30 Minerva Road London NW10 6HJ Tel: 0208 961 8765

BRITANIA , TO BE OR ... NOT TO BE N EVROP?

faqe 4

VEPRA E DAUTIT: NJ LIBR I RNDSISHM PR HISTORIN DHE DIPLOMACIN

NGA BLERIM REKA

FORUM

PSE

m pak se 1% e fmijve shqiptar t Britanis frekuentojn msimin plotsues n shkollat faqe 7&19 shqipe?

Transportojm makina dhe mallra pr n Shqiperi dhe Kosov

Tel:

07790950960

Aktualitet

www.facebook.com/thealbanian.co.uk Kastriot Dervishi, Enkeleid Omi, Artan Zeneli, Jeni Myftari, Agim Shabani, Anila Hoxha, Shefit Domi, Web-design Shefdomi.com www.thealbanian.co.uk albania7@gmail.com

faqe 2

DREJTOR: PETRIT KUANA Kryeredaktor: BASHKIM METALIA

REDAKSIA Akil Koci, Daut Dauti, Emanuel Bajra Pranvera Smith, Blerim Ciroka, Majlind Goge, Claire Fletcher, Flori Slatina,

Tel/fax:02082169527

inistri i Drejtsis, Eduard Halimi, dhe homologu i tij britanik z. Jeremy Wright nnshkruan gjat nj takimi n Londr marrveshjen bilaterale pr trasferimin e personave t dnuar. I pranishm ishte edhe i ngarkuari me pun i Republiks s Shqipris n Mbretrin e Bashkuar dhe Republikn e Irlands, z.Mal Berisha. Kjo marrveshje krijon lehtsi pr personat e dnuar n t dyja shtetet pr vuajtjen e dnimit n vendin e origjins. Nga ana tjetr, nnshkrimi i ksaj marrveshje sht tregues i intesifikimit t marrdhnieve midis dy vendeve n fushn e drejtsis. Ministri Wright shprehu vlersimin e tij se pr Qeverin Britanike kjo sht nj marrveshje e rndsishme dhe nj zhvillim ky n marrdhniet midis dy vendeve tona. Zbatimi i marrveshjes do t nis menjher pas prfundimit t procedurave t brendshme pr hyrjen n fuqi t ksaj marrveshje, t cilat mesatarisht do t krkojn 2 muaj koh.

NNSHKRUHET N LONDR MARRVESHJA PR TRANSFERIMIN E T DNUARVE

burgjeve, u vlersuan si nj mundsi e mir pr uljen e kostove financiare dhe prmirsimin e trajtimit t t dnuarve. Ministri Wright e vlersoi kt iniciativ t Ministris s Drejtsis s Republiks s Shqipris si mjaft pozitive, duke u shprehur se kjo reform n Britani ka rezultuar shum gjat vitit 2013. Pr sa i prket sistemit penitenciar, privatizimi i burgjeve t siguris s ult, si dhe privatizimi i shrbimeve t caktuara n sistemin e e suksesshme. Nga ana tjetr, z. Halimi e njohu Ministrin Wright me fillimin n Shqipri gjat ktij muaji t mbikqyrjes elektonike t dnuarve. Pr kt, Ministri Halimi shprehu interesin e tij pr tu njohur m shum me prmirsimet q Britania sht duke i br ktij procesi, me qllim adoptimin n Shqipri t praktikave m t mira. Ministri Wright u shpreh i gatshm pr t informuar n vazhdimsi Ministrin Halimi mbi zhvillimet e reja n kt fush n Britani. N prfundim t takimit, dy ministrat shprehn vullnetin dhe gadishmrin e tyre pr t vijuar ndrtimin e raporteve t bashkpunimit midis dy vendeve ton, pr t ndar eksperiencat pozitive n prmirsimin e sistemit t drejtsis.

Gjat takimit, dy homologt diskutuan mbi reformat e ndrmarra n fushn e drejtsis gjat vitit 2012, si dhe reformave q priten t ndrmerren

N LONDR PRKUJTOHET 545 VJETORI I VDEKJES S SKNDERBEUT

kuadr t prkujtimit t 545 vjetorit t vdekjes s Sknderbeut, m 17 janar 2013, prfaqsues t Ambasadave t Shqipris dhe Kosovs n Londr, Shoqats Anglo-Shqiptare dhe t komunitetit shqiptar, miq t Shqipris, u mblodhn pran bustit t heroit kombtar Gjergj Kastrioti Sknderbeu, n kujtim t heroit legjendar, nj prej sim-

boleve m t forta t identitetit ton kombtar. Busti i Sknderbeut u vendos n Londr m 28 Nntor 2012, me rastin e 100-vjetorit t shpalljes s pavarsis s Shqipris duke shnuar kulminacionin n radhn e veprimtarive kushtuar jubileut. Prej atij momenti, vendi ku sht vendosur busti sht kthyer n

nj qendr vizitash pr shqiptart e Britanis dhe numri i tyre ka ardhur duke u shtuar dit pas dite. Ky tubim synonte q t shnonte fillimin e nj tradite e cila do t vijohet do vit n prkujtimin e heroit ton kombtar si ndodh n qytete tjera me rndsi npr bot si n Rom, Detroit, Bruksel, Gjenev, etj.

Ambasada e Republiks s Shqipris n Mbretrin e Bashkuar

Embassy of the Republic of Albania 33 St. Georges Drive London SW1V 4DG Tel. +44 (0) 20 7828 8897 Fax +44 (0) 20 7828 8869 E-mail: embassy.london@mfa.gov.al http://www.albanianembassy.co.uk To contact the Albanian Embassy for emergency cases only please call: 07518662630

Ambasada e Republiks s Kosovs n Mbretrin e Bashkuar

Embassy of the Republic of Kosovo 100 Pall Mall London SW1Y 5NQ Tel.: +44(0) 207 659 6140 +44 (0) 207 659 6134 Fax.: +44(0) 207 659 6137 Email: embassy.uk@rks-gov.net

Specialist n shrbimet e kontabilitetit dhe konsulencs financiare

Gzuar 100 vjetorin e pavarsis

Biznesi q t flet shqip, t ndihmon shqip dhe q gzon pr suksesin tnd shqip

Tel: 0203 086 7652

Email :info@icare-accountant.co.uk www.icare-accountant.co.uk

SHRBIMET
Konsulenc
Strategji Financ Teknologji Qeverisje Rrezik dhe zbatueshmri Operacionet e biznesit Stafi dhe ndryshimi Rritje t t ardhurave Shrbimet alternative

TRANSPORT MALLRASH ANGLI-SHQIPERI-KOSOVE

SHERBIM I SHPEJTE DHE I SAKTE

Qndrueshmria
Financat & Auditim Raportet e korporats Kontabilitet financiar Auditim i deklaratave financiare Raport i qndrueshmris IFRS - deklarime Sistemet dhe kontrollet Auditimi i brndshm Raporte pr drejtuesit

Taksim
Taksat indirekte Sistemi i taksave Mbajtja e regjistrave Planifikim dhe kshillim Konrolli i taksave Format e VAT Pregatitje a deklaratave Raportet e taksave per HMRC Hetime

NA KONTAKTONI TEL:07737 597 000 07507 444 654

toni.79-@hotmail.com

F&M SATELITE SHOP

NA KONTAKTONI UNIT 5PAGE GREEN ROAD LONDON N15 4PG TEL.02088011538, Mob: 07983570355 www.fmsat.co.uk

Disponojme aparate satelitore me internet per te gjithe ata qe nuk mund te vendosin antene satelitore. Keto aparate jane te teknologjise me te fundit me cilesi HD ku perfshihen 64 kanale shqiptare Digital me te gjithe platformen e tij, +SS HD +7 kanale te Kosoves +3 kanale te maqedonise
DISPUNOJME gjithashtu DEKODER TE DIGITALB DHE TE GJITHE LLOJET E APARATURAVE TE TJERA DIGITALB HD 3D TRING SPIDER BOX 500/9000/9900 BEJME GJITHASHTU INSTALIMIN, RIPARIMIN DHE RREGULLIMIN TEKNIK TE APARATEVE TUAJA

ME NJE EKSPERIENCE SHUMEVJEARE OFROJME MIMET ME TE LIRA NE TREG NDIHMOJME NEPERMJET TELEFONIT PER DO PROBLEM QE MUND TE KENI
NE JEMI NJE HAP PERPARA

aktualitet

www.facebook.com/thealbanian.co.uk
Analist t ndryshm e shikojn si shenj rreziku q Kryeministri Britanik do q t ruaj trashgimin e tij si lider q reformoi BE-n, dhe n fund ta nxjerr vendin jasht saj, pra BE-s. Po ashtu analistt komentojn se pse Kryeministri Kameron ngjall oreksin e pangopur prej grabitqari n partin e tij, duke sugjeruar se nj gam e tr e kompetencave mund t kthehen nga BE n Britani t Madhe? Fjalimi i tij i mbajtur n Komisionin Evropian zgjati plot gjasht muaj pr tu formuluar. S bashku me ministrin e financave Zotin George Osborn dhe ministrin e punve t jashtme Zotin William Hague punuan me koh n t, pr t prgatitur terrenin e zgjedhjeve t prgjithshme t 2015. Kryeministri u prpoq t prfitonte prball udhheqsve t BE, veanrisht ndaj Angela Merkel, para fjalimit t tij, por Downing Street e tejzgjati prgjigjen e Kancelares gjermane se ajo ishte e gatshme pr t biseduar n lidhje me dshirat e Britanis. "Ajo dshiron q Mbretria e Bashkuar t ngelet n BE pr arsye strategjike dhe pr kundrpesh ndaj Francs, por jo mbi bazn e nj merrdhe-prziej Evropn," tha nj diplomat. Nga ana tjetr Franca do ti "shtrij tapetin e kuq" Britanis n qoft se vendos t largohet nga Bashkimi Evropian, ministri i jashtm i ktij vendi Laurent Fabius ka thn,pasi David Cameron kishte premtuar t'i jepte britanikve nj zgjedhje t s drejts s referendumit pr t qndruar ose jo n bllokun 27vendesh.

faqe 4

NGA BASHKIM METALIA

bretria e Bashkuar e ka t vshtir ta kaprdij iden e prfshirjes trsore t saj, brenda Bashkimit Evropian. Qndrimet zyrtare t subjekteve politike n vend jan ndar n pole t ndryshme, ashtu sikurse ky qndrim bhet disi m i pavendosur nga vet Kryeministri Kameron ku n fakt prdor , m tepr sesa nj formul diplomatike, nj takt alla English q krkon t mbahet mend si njeriu q do garantoj vendin q do zr Britania n nj Evrop t reformuar. Nj takt tjetr, tashm elektoral, prdor Kryeministri Kameron, se do t premtoj Referendum popullor, nse fiton zgjedhjet e ardhshme n vitin 2015. Mirpo problemi sht se ky premtim sikurse zbeh dhe rrit n t njjtn kohe skepticizmin e t qnit n Bashkimin Evropian , qndrimet kontroverse . Ndrsa partia m e madhe opozitare , ajo laburiste se uarja e vendit n nj Referendum do t krijoj pasiguri n biznese, t vett ,pra zra t shumt brenda partis Konservative, jan pro dhe kundra qndrimit t Kameron. Kryeministri britanik, duke folur n Komisionin Evropian, theksoi se nuk kishte dshir t hapte shtjen Evropiane pasi ka krijuar arje t madhe, q nga koha e Thatcher. Nse i vendos dy konservator n nj dhom t prbashkt nuk duhet shum koh pr ti ngatrruar nse flitet pr Evropn u thot Kryeministri

N EVROP?
Kameron prfaqsuesve t Komisionit Evropian. Fjalimi i vonuar dhe i gjat i tij n Evrop u prcoll gjersisht n Bruksel. Edhe pse ka pasur m tepr nyje se sa pritej prej prfitimeve t

TO BE OR ... ...NOT TO BE

BRITANIA ,

antarsimit n BE, mesazhi i tij ishte i qart: nse Britania nuk do tket nj marrveshje t veant t re nga BE deri n vitin 2017, ajo do t kryesoj pr dalje. "Ky sht shantazh," thuhet nga nj burim nga Brukseli.

Ndrkoh disa udhheqs t biznesit kan paralajmruar se propozimi i Referendumit pr n BE i David Kameronit do t dmtoj thithjen e investimeve, por t tjert e kan mbshtetur iden e Kryeministrit. Politikant dhe ekspertt e BE kan reaguar nga pengu i nj referendumi n BM pr antarsim n BE, nse partia e tij vjen prsri n pushtet n zgjedhjet e ardhshme t prgjithshme britanike. Duket nj shqetsim pasi zoti Kameron u propozon, n t njjtn koh sugjeron, q Britania sht duke u prpjekur pr t imponuar rregullat e veta n pjesn tjetr t BE-s. Angela Merkel, kancelarja gjermane: "Gjermania, dhe un personalisht, duam q Britania t jet nj pjes e rndsishme dhe nj antare aktive e Bashkimit Evropian. Zdhnsja e presidentit francez Francois Hollande, Najat Vallaud-Belkacem: "Presidenti i Republiks e ka treguar qart dshirn e tij pr Mbretrin e Bashkuar q t mbetet n kuadr t Bashkimit Evropian ... "[Por] duke qen nj antar i Bashkimit Evropian prfshin detyrimet." Mario Monti, kryeministri italian: "Un jam i bindur se n qoft se do t jen pr nj referendum, qytetart n Mbretrin e Bashkuar do t vendosin pr t qndruar n BE dhe do t kontribuojn pr t krijuar t ardhmen e saj." Realisht pse (s)kan frik Britanikt nga t qnit ose jo n Evrop , po gjendja n nj status quo a i leverdis ishullit? Po Referendumi pse nuk legjitimohet si e drejt e sovranit?

NGA BLERIM REKA

aut Dauti me librin e tij shtja Shqiptare n Diplomacin Britanike 1877-1880 na e sjell kt vepr n fillim t shekullit XXI, ndonse trajton katr vitet vendimtare diplomatike pr shtjen lindore t fundit t shekullit XIX. Dhe, n fillim t shekullit XXI, shtja shqiptare rikthehet srish n gjeopolitikn evropiane, si pasoj e po asaj shtje te pazgjidhur lindore t shekullit XIX. Edhe n fillim t ktij shekulli, Ballkanin, ende po e rndon hija e dendur e historis. Apo, nse do e parafrazonim Churchillin: Kjo gjeografi kaq e vogl, nuk mundi t tret nj histori aq t madhe. Historia ishte dhe mbeti nj, pa marr parasysh tentimet pr rishkrimin e saj gjeografik. Kufijt ndrroheshin dhe ata pastaj (nga kongreset evropiane), fiksoheshin si proklamohej si: T pandryshueshm. Por, as kufijt, sikur edhe asgj tjetr n kt bot, nuk jan t prhershm. Historia e vjetr zvendsohej nga gjeografia e re. Mirpo, gjeografit e reja nuk mund t shlyenin faktet e vjetra historike. Populli q ka jetuar bashk me shekuj, ndodhte q prkohsisht edhe t ndahej gjeografikisht, por gjeografit e reja nuk mund ta zhbnin tr nj popull. N rastin e shqiptarve t Ballkanit, kjo provohet bindshm, me faktin se edhe sot, sikur ne fund te shekullit XIX, shqiptart, kufizohen me vetveten.

VEPRA E DAUTIT: NJ LIBR I RNDSISHM PR HISTORIN DHE DIPLOMACIN

Dokumentet diplomatike britanike, t hulumtuara dhe analizuara nga Dauti, hedhin drit mbi vitet vendimtare t hartimit t gjeopolitiks s re evropiane. Me kujdes jan paraqitur momentet e marrjes s vendimeve diplomatike nga Britania e Madhe dhe Fuqit e Mdha pr shqiptart dhe tokat e tyre. Duke ofruar fakte pr zhvillimin e ngjarjeve autori na njofton edhe me situatn e athershme q mbretronte n ter Ballkanin n relacion me Fuqit e Mdha duke mos e prjashtuar Perandorin Otomane. Ky libr voluminoz, i pajisur edhe me harta dhe dokumente tjera ilustruese, sht nj udhtim n histori duke filluar nga fushbetejat e shqiptarve pr mbrojtjen e vendit t tyre e deri te korridoret e kongreseve evropiane ku prapa perdeve merreshin vendime q do ta vulosnin ardhmnin e Ballkanit. N detaje t hollsishme pr her t par shohim se si jan zhvilluar ngjarjet vendimtare dhe si jan trajtuar ato nga kancelarit e Fuqive t Mdha gjat marrjes s vendimeve q vulosn fatin e shqiptarve dhe trojeve t tyre. Dauti, me saktsi t madhe i ofron lexuesit nj pasqyr t qart t ktyre momenteve t rndsishme n historin ton dhe n at t diplomacis evropiane. Autori, duke sistematizuar nj mori dokumentesh diplomatike t Britanis s Madhe, (pr vetm kto katr vite vendimtare pr t ardhmen e Ballkanit), ofron prgjigje n shum t panjohura deri m sot, sidomos: pse Ballkani, mbeti peng i hartuesve t athershm t kufijve? Ajo q pasoi pas ktij Kongresi evropian, jo q nuk e kishte zgjidhur shtjen lindore, por plot nj shekull kishte prodhuar luftra ciklike t vazhdueshme, q nga dy t ashtuquajturat lufta ballkanike, Luftn e Par dhe t Dyt Botrore dhe luftrat ndretnike n ish Jugosllavi. Periudha e hulumtuar nga Dauti jep prgjigje t qart: pse n Ballkan, ishte ky nj shekull i luftrave ciklike dhe pse i kufijve t rinj shtetror, por edhe i tragjedive t vjetra njerzore. Prandaj, nga ky libr nuk prfitojn vetm lexuesit por edhe historiant dhe diplomatt.

Libri m i ri i Daut Dautit sht pikrisht nj kontribut i muar krkimor i autorit, pr t ndriuar faktet historike q i paraprin mbetjes pr mbi nj shekull t shtjes shqiptaresi shtje ende e pazgjidhur. Duke hulumtuar arkivat e Foreign Office-it, Parlamentit dhe Biblioteks Britanike, Dauti ofron prgjigje kompetente, pr periudhn ky q vendosi fatin e shqiptarve: at t Lidhjes shqiptare t

Prizrenit, por edhe n vigjilje t Kongresit t Berlinit. Libri n fjal nuk sht vetm kontribut pr historiografin dhe diplomacin, por po aq edhe pr studiuesit e gjeopolitiks dhe jo vetm thjesht nj prmbledhje dokumentesh diplomatike, por po aq edhe nj reflektim analitik i autorit pr vitet vendimtare kur vendosej harta e re politike evropiane.

E para Cash&Carry e hapur prt gjith publikun Ne jemi ura lidhse nga Fabrika tek klientet

GJITHMON ME SAMA FOODS!

SAMA FOODS VJEN ME NJ PIK T RE ME RRETH 1000M2 E PARA PIKE CASH E CARRY E HAPUR PER PUBLIKUN DHE ME MIMET E SHUMICES PARKING FALAS NE DERE TE NDERTESES KETU MUND TE GJENI DO GJE QE I NEVOJITET KUZHINES SUAJ EJANI DHE DO TE BEFASOHENI ME CMIMET NE JEMI TE LUMTUR QE KEMI ME SHUME KLIENTE SHQIPTARE SESA TURQ SAMA FOODS URON TE GJITHE SHQIPTARET GEZUAR KRISHTLINDJET DHE VITIN E RI 2013

profil

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 6

ur shkeli pr her t par n dyert e Akademis s Arteve t Bukura n Tiran, pa q nj prej ndrrave t tij po realizohej. Ishte ndrra e nj 14-vjeari q nuk mund t vazhdonte nj shkoll t lart, pr shkak t biografis s tij. N at koh Naim Hajdarmataj kurrsesi nuk e kishte menduar q jeta ofron befasi nga m t pabesueshmet, dhe nga muzikant nj dit ta gjente veten n nj nga biznesment m t suksesshm shqiptar n Britanin e madhe, shembulli, modeli i shqiptarit t suksesshm, e shqiptarit t integruar m dinjitet n shoqrin Britanike. Po a sht e vshtir q t bhesh biznesmen i suksesshm, n nj vend ku sapo ke ardhur, e mbase gjuha nuk sht n at shkall q nevojitet? Pr Naimin ambicia dhe aftsia menaxhere nuk e lan q t mbetej thjesht puntor. Asnj dit m shum se 6 muaj nuk qndoi n stadin e nj puntori, po u kthye n siprmarrs duke shfrytzuar hapsirat dhe mundsit q t krijon shteti anglez. Naimi thekson se sht geni shqiptar i trashgueshm q t zgjon, vullneti dhe far jan m e rndsishmet, vlerat njerzore. Ai shfrytzoi nj hapsir q i dha mundsin e nj suksesi t madh si prodhues detergjentesh dhe sot mbulon nj pjes t kon-

NAIM HAJDARMATAJ MODELI I SHQIPTARIT T SUKSESSHM N BRITANIN E MADHE

SHT geni shqiptar i trashgueshm q t zgjon, vullneti dhe far jan m e rndsishmet, vlerat njerzore...

Kosov.

siderueshme t Britanis me prodhimet e tij. Kurrsesi nuk mund t harronte q t investonte edhe n Shqipri dhe Kosov. Nse shikohet pasaporta e tij, prej 17 vitesh qndrimi n Angli, 7 ose 8 vite i ka kaluar n Shqipri dhe Kosov. Naimi thot se Atdheu sht dinjiteti im, duke shtuar se n mrgim jemi nj grimc e shqiptaris, n

atdhe jemi gjithka. Suksesin e tij ia dedikon shqiptarve, duke theksuar se rreth 60% t biznesit t tij e ka me shqiptar. Ai shton se ka nj els suksesi; gjithmon pozitiven e shikon tek t tjert. Nuk e mohon se ka hasur n shum vshtirsi por kurr nuk sht trhequr dhe e shikon si shum pozitive konkurencn q

sjell zhvillim, sjell shrbime m t mira dhe m t favorshme duke potencuar aftsin pr t konkuruar me britanikt e ktushm. Ndr mesazhet q dshiron t prcjell tek mrgimtart shqiptar ai thot se sht shum e rndsishme q t njohim shijet e vlerave shqiptare. Nse do t arrijm t njohim shi-

jet e vlerave shqiptare do t arrijm t thyejm do rekord, thot Naimi duke shtuar se kmbngulja dhe thjeshtsia jan element q t sigurojn suksesin, duke mos harruar se kudo q t jemi dhe n do koh duhet ta shohim veten si shrbtor t kombit. T ardhmen Naim Hajdarmata e sheh n politik.

AWN, 8 KONGRESE MBAREKOMBETARE NE 8 MUAJ

Mars 2012; Tiran Qershor 2012; Preshev Shtator 2012; Gostivar Tetor 2012; Prishtin Tetor 2012; Ulqin Nntor 2012) 1 Kongres pr amrin dhe zgjidhjen e shtjes ame, n Vlor me 24 Nntor, pr t diskutuar modelet e mundshme te zgjidhjes s shtjes ame, rrugt q ojn pr rezultate t sukseshme, si dhe rolin q Diaspora Shqiptare luan n lobin ndrkombtar. 1 Kongres Mbarkombtar pr fuqizimin Rinor - Shkup me 17-18 Nntor 2012. Prve diskutimit t frytshm t Vizionit Rinor pr t ardhmen Kombtare, vajzat e Shkupit qendisen Flamurin Shqiptar, q bri udhtimin pr n Vlor, n Shtpin e Flamurit, me 24 Nntor 2012, at dit q u mbajt Kongresi pr amrin. Nj fush e re veprimi e re per AWN sht edhe Binjakzimi i Komunave prioritet kane Komunat Shqiptare nn administrimin Serb, Maqedonas dhe Malazez me ato n Shqipri dhe Kosov. Binajkzimi i par u zyrtarizua me 19 Nntor 2012, ne Luginn e Preshevs: mes Komuns s Lugins s Preshevs, Bujanoc me at t Tropojs (Margegaj). Ky sht vetem fillimi. Po ndrtojm hartn e binajkzimeve n vijim, si dhe po ofrojm kshillim pr bashkpunim sa m efektiv mes komunave n t gjitha fushat. N lidhje me Diasporn Shqiptare: kemi hedhur hapat e duhur dhe po krijojme partneritet me organizata qeveritare dhe jo-qeveritare per fuqizimin e prezencs dhe kontributit te Mrgats Shqiptare ne trojet Shqiptare n Ballkan, per kthim ekspertize, investimesh, kthimin dhe zvoglimin e hemoragjis s trurit, veanarisht, n ato troje Shqiptare, ku spastrimi etnik cnon m s shumti. N 8 muaj kemi sensibilizuar dhe anketuar nevojat e Gruas dhe Rinis Shqiptare, pengesat pr fuqizim t rolit t saj vendimarrs n shoqri, politik dhe zhvillim ekonomik n Ballkan. Prvec ksaj kemi anketuar nevojat e Shqiptarve dhe mungesat themelore pr t drejtat e tyre njerzore n trojet Shqiptare nn administrimin Serb, Maqedonas dhe Malazez. Vlen pr t vecuar ktu indinjatn e plot q Shqiptart n kto troje kan ndaj Tirans dhe Prishtins zyrtare, ku qeveritar n vizitat e tyre ne Mal t Zi shprehen q Shqiptart gzojn gjith t drejtat gj q prgenjeshtrohet nga Shqitpart atje. Ka femij shkolle n Ulqin q sot jan t prjashtuar nga shkolla, se pse n pafajsi kan valvitur flamurin Kosovar. Lugina e Preshevs ka akoma t pranishme n rrug dhe lagje prezencn e larte ushtarake serbe, q i detyron dhe fmijt e vegjl t zhvillojn strategji vetmbrojtse. Shqiptart e Lugins s Preshevs prballen me taksa t larta qarkullimi individual (pa br fjal pr shkmbim biznesi, q eshte akoma m keq) pr t hyr n Studentt e Shkupit rrihen rrugve nga huligan dhe policia maqedonase sepse jan Shqiptar. Zri i shqiptarve n kto troje ka nevoj pr mbshtjetje zyrtare, jan t lodhur dhe ndjehen t humbur ta bjn kt vetm. Nse shtetet Shqiptare (Shqipri, Kosov) nuk ndrhyjn n mnyr diplomatike, apo dhe shtetrore, gjendja prkeqsohet, tensionet etnike do ndizen akoma m keq, trojet shqiptare do spastrohen, ashtu sic ka ndodhur me Medvegjn n luginn e Preshevs, q sot konsiderohet e humbur nga Shqiptart ata pak t ngelur kan frik t flasin Shqip n rrug. T gjitha konkluzionet dhe rekomandimet e nxjerra n do vend ku kemi shkelur, do kthehen n projekte qoft lokale apo rajonale pr Fuqizimin e Gruas, fuqizimin e Rinis, fuqizimin e zrit t Shqiptarve, fuqizimin e ndrlidhjeve kulturore, asrsimore dhe ekonomike mes trojeve Shqiptare. Deri tani n nj hark t shkurtr kohor kemi arritur shum dhe kt e kemi arritur vetm duke bashkpunuar pa rezerva dhe me dedikim t plot, pa dallim kufinjsh administrative. Kemi arritur shum, por ky sht vetem fillimi - faza jon e par pr fuqizimin e bashkpunimit dhe fuqizimin ton kombtar. Faza tjetr sht implementimi dhe ekzekutimi i detyrave t nxjerra n t gjitha trojet shqiptare. Faza e par vuri n prov bashkepunimin ndr-shqiptar, si n aspektin individual, organizata joqeveritare dhe atyre qeveritare lokale dhe u realizua me sukses. Faza implementuese dhe ekzekutuese q vijon do tregoj vrtet se sa i forte sht bashkpunimi yn dhe dshira jon pr ta fuqizuar at dhe pr t punuar s bashku. Por, n t njjtn koh, do jet ajo q do kalis dhe do forcoj dedikimin ton pr sukses mbarkombtar. Ndihma dhe monitorizimi nga Bordi i Rrjetit Global t Gruas do vazhdoj t jet n do hap pr ekzekutimin e projekteve dhe detyrave, SE BASHKU! Falenderojm pr bashkpunim te deritanishem: Komunat e Lugins s Preshevs: Preshev dhe Bujanoc; Komunn e Gostivarit; Komunn e airit, Shkup; Shoqatn Studentore "Dardania", Shkup; Akademin Diplomatike Shqiptare, Shkup; Komunn e Kamenics; Komunn e Ulqinit; Ministrin e Diaspors, Prishtin; Diaspora pr Zhvillim, Prishtin. Falenderojm t gjith bordin drejtues t AWN dhe grupeve organizative t Kongreseve - arritm suksesin sepse punuam sbashku dhe vepruam njezeri. Tani na pret pun e madhe, faza implementuese dhe ekzekutuese e projekteve! Paim sukses!

NGA LIDA RRAGAMI

as nje udhetimi maraton kt vit Jubilar Kombtar, Rrjeti Global i Gruas Shqitpare (Albanian Women Network AWN), arriti nje rezultat spektakolar 8 Kongrese Mbarekombetare ne 8 muaj pr fuqizimin ton Kombtar. Fuqizimi i Gruas, Rinis Shqiptare, dhe rolit t tyre, si dhe fuqizimi i bashkpunimit Mbarkombtar, rajonal dhe nder-rajonal, perfshire ketu dhe Diasporn Shqiptare, pr Zhvillim ekonomik, paqe dhe prosperitet t trojeve Shqiptare n Ballkan, kan qn qellimet kryesore t Kongreseve t Rrjetit Global. Nj prmbledhje e shkurtr e Kongreseve dhe aktiviteteve tona: 6 Kongrese mbarkombtare pr fuqizimin e Gruas Shqiptare (Londer

Forum

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 7

V
Mira Qerimi hoqatat duhet te bjn me tepr dhe besoj se do prind do qe fmija ti msoje gjuhen Shqipe. Duhet tju msojn fmijve qe te shkruajne dhe te praktikohen duke folur shqip. Jo vetem vjersha.. Nese kushton per prinderit, besoj se nuk do e vene ne diskutim shpenzimin kundrejt femijes, por jo te paguaje shoqaten dhe ne fund femija ska mesuar, thjesht ka shkuar qe te shikoj se cfare behet.... Duhet te ndajne grupmoshat sepse nji femije 10 vjec, nuk mund te rri ne klase me nje femije 4-5 dhe ne te njejten kohe te mesojne te njejten gje te gjithe. Kjo nuk eshte e drejte.... Luan Rragami Faleminderit qe e sollet kete teme. Shumica e prinderve nuk e kuptojne se ka me shume ne gjuhen shqipe pervese te qenurit ne gjendje te flasesh shqip. Duhet te dish ta shkruash dhe ta lexosh dhe te dish si te kontruktosh fjalite dhe mendimet ne shqip. Eshte nje koncept i gabuar ketu ne GB, ku prinderit mendojne se i bejne nder mesuesve po te dergojne femijet ne shkollat e tyre. Eshte plotesisht kunderta dhe derisa prinderit te ndergjegjesohen per keto gjera fatekeqesisht pjesmarrja do te jete e ulet. Pa nje gjuhe shqipe te mire te shkruajtur dhe lexuar shume nga kjo gjenerate nuk mund te kualifikohen ne tregun e punes ne Shqiperi dhe Kosove ne te ardhmen edhe pse njohurite dhe kualifikimet e tyre mund te jene ne kerkese te madhe. Fatos Qelia Krejt fajin e kane prinderit e tyre, qe as qe ju bie mendja per femijet qe te mesojen gjuhen SHQIPE,por kur vijne ne Shqiperi mburren me femijet e tyre duke thene qe femija im nuk din shqip fare, vec gjuhe te huaj...! Tauland Omi Mesimi i gjuhes eshte detyre e prindit dhe menyra me e mire eshte komunikimi ne shtepi. Persa i perket "shkollave" qe shoqatat ofrojne jane pa standart ne drejteshkrim apo te folur. Si te dergoj femijen ne mesim kur mesuesi nuk di gjuhen letrare dhe si tu besoj shoqatave qe marrin deri ne gjysem milion paund ne vit dhe as 1% e buxhetit nuk shpenzohet per materialet apo afrimin e mesuesve te kualifikuar, por shkojne per makina luksoze, shtepija ne Shqiperi, ose per koncerte ku dhe prindrit e femijeve qe japin shfaqje duhet te paguajne bilete. Une personalisht e kam gjetur zgjidhjen, mesova gruan te flase shqip dhe tani ne shtepi vetem gjuha shqipe flitet. Mjere ata qe mendojne se shoqatat ua mesojne gjuhen femijeve... Besa Citaku- Visoka Me vjen shum keq qe ketu fajsohet prindi. A ka gezim me te madh per prindin qe femija i vet te mesoje gjuhen e nenes? Po shyqyr qe femijet tane jane rruges tone e tek ne shtepi flasim gjuhen shqipe se sa per shkolla shqipe me shume keqardhje e di nga pervoja asgje nuk eshte punuar sa duhet, e me rend

azhdon t jet tepr shqetsuese shifra prej m pak se 1% e fmijve shqiptar t Britanis q frekuentojn msimin plotsues n shkollat shqipe. A sht faji i shoqatave q nuk kan arritur t ndrgjegjsojn prindrit pr domosdoshmrin e msimit t gjuhs shqipe? A sht shkaku i mos-ofrimit t shrbimit t krkuar nga shkollat e msimit plotsuse?

do here gjera te njejta vjersha,valle jo dika qe femijet tane kane pasur nevoje. Numri i femijeve ka qene ne 300 nxenes ne shkolla shqipe.Ne shkolle po ndrohet stafi do muaj perseriten vetem vjersha... me nje staf pa eksperience, pa rregull, vjen deri 1% numri i nxenesve. Prind jam vete por edhe kam kontribuar mjaft ne shkolla shqipe e jo une po asnje shqiptar nuk e lene per para po problemi eshte dikah tjeter e ju gjeni PSE e KU? Safete Krasniqi Eshte nje cike e komplikuar si teme! Nuk i ve dot fajin prindit komplet, por as dhe organizatave. Ka prinder qe i kane uar kalamajte ne shkolla te tilla dhe kane vene re standarte te ulta ne keto shkolla shqipe. Por ne te njejten kohe ka prinder qe nuk e vleresojne ose kane humbur shpresat tek keto shkolla. Ka intelektual qe normalisht mund te angazhohen por skane motivim sepse ska strukture. Te jesh mesues nuk do te thote te jesh I afte vecse ne gjuhen shqipe dhe ta pasosh ate. Perfshin me shume. Te marresh status mesuesi ne kete shtet te duhet 1 vit studim dhe nje vit praktike, pra 2 vite pas mbarimit se shkolles se larte. Cfare dua te them eshte se organizatat nuk kane staf dhe prandaj jemi ne kete situate. Prindi ka humb besimin, kurse organizatat nuk kane staf bashkohor dhe eksperience. Po u investua si me do gje, gjerat mund te ndryshojne. Per mua edukimi meriton investimin me te madh ne kombin tone. Patjeter dhe atdhe dashuria. Majlinda Linda M Eshte nje teme e qelluar dhe qe meriton nje debat serioz ne mes prinderve dhe kuadrove arsimore perkatese ketu ne Angli. Eshte shume lehte te fajesohet njera pale apo tjetra mirepo vetem per shembull po e them nese ne te vertete ka klasa qe realisht punohet me planprogram adekuat ,a nuk ishte pa rezultati deri me tani? Po ashtu nga ky rezultat pozitive , a nuk kishin me qene prinderit me te interesuare qe femijet te vijojne mu keto klasa? Argumenti tjeter eshte qe nese duam ti pergadisim gjeneratat e reja qe ndoshta dikur te punojne ne Kosove apo Shqiperi duhet te mesohet gjuha e mirefillte letrare shqipe. krahas te gjitha lendeve qe mesohen ne cdo gjenerate apo vite shkollore te percaktuare me moshe, atehere mund te themi qe jane te pergaditur per cdo profesione. Nuk besoje qe eshte e padrejte te mendohet qe ndoshta nuk kemi mjaft kuadro profesionale aq sa kemi nxenes! Zyrafete Loshaj sht knaqsi t shkruash pr dika q t ngroh n zemr! Gjuha amtare sht pasuria m e madhe q mund t'iu lm trashgim fmijve ton. Nj fmij q e zotron gjuhn amtare: 1.E ka m leht t msoj edhe gjuh t tjera; 2. E ka m t leht msimin e lndve tjera msimore n shkoll Vijon ne faqe 19

AGIM MORINA
nderuar/a, Msimi i shqipes nuk do t duhej t kuptohej e as t trajtohej si problem i shkputur dhe i izoluar. Nj vshtrim i ktill nnmon peshn, thellsin dhe gjersin e problemit. Msimi i shqipes sht shtje gjithkombtare. Duke qen i till atij i duhet nj trajtim gjithkombtar. Pra, nuk sht problemi vetm te nxnsit n Londr apo n Britanin e Madhe por te t gjith fmijt shqiptar q jan jasht trojeve shqiptare. Nuk sht vetm te arritja e qllimit pr t msuar shqipen por pr t ruajtur frymn shqiptare. Po,piknisja do t duhej t ishte kjo, por jo t ndalemi ktu. Prandaj, institucionet shtetrore n Shqipri e Kosov (deri diku edhe n Maqedoni) do t duhej ta kishin pasur kryeshtje kt pun. Organizimi i Mrgats Shqiptare sht shum i rndsishm sepse sht jetik pr vet kombin shqiptar. sht fakt i pamohueshm se nj Shqipri e dyt (me Shqipri prfshij t gjith shqiptart e trojeve ku flitet shqipja) gjendet e mrguar. Dhe kjo Shqipri e Dyt e mrguar sht, s paku, po kaq e madhe n numr, po kaq energjike, po kaq atdhetare sa edhe Shqipria e Par. Pra, populli shqiptar sot (sikurse edhe n koht e shkuara) ka pasur vazhdimisht dy Shqipri paralele q nga ngulimet arbreshe e deri sot. E dim se kjo Shqipri e Mrgats n shek. XIX dha nj ndihmes t jashtzakonshme pr krijimin e Shqipris s sotme dhe mrgata e Shqipris Irredentiste (Kosova, Maqedonia, Mali i Zi) dha nj ndihmes t jashtzakonshme pr pavarsin e Kosovs. Kjo tregon fuqin e vrtet q mund t prodhoj organizimi i mir i mrgats. Fatkeqsisht, organizimi i mrgats shqiptare sht i copzuar, i astit dhe jo i vazhdueshm. M e keqja, Mrgata Shqiptare q nga vitit 1912 e kndej nuk sht trajtuar n mnyr dinjitoze nga shteti shqiptar dhe asnjher nuk sht lejuar q t inkuadrohet n jetn politike e ekonomike t shtetit shqiptar. Prkundrazi, shpesh sht luftuar pr interesa t ndryshme politike dhe

ka dhn efektin m t dmshm t mundshm: edhe mrgata sht dobsuar e shteruar, edhe shteti shqiptar sht rraskapitur n luftn kundr ksaj mrgate. CILAT JAN, PRA, ZGJIDHJET E MUNDSHME? 1. Veprimi i par q duhet t bhet sht q Shqipria e Kosova duhet t garantojn q n parlamentet e ktyre shteteve nj e treta e deputetve t jen nga mrgata. Kjo pr faktin e thjesht q gati gjysma e popullit shqiptar si nga Kosova ashtu edhe nga Shqipria jetojn jasht ktyre shteteve. Me problemet e mrgats shqiptare duhet t merren vet mrgimtart sepse vetm ata i njohin mir kto probleme. Do t duhej t krijohej Ministria e Mrgats dhe sektor e nnsektor q do t merreshin me t gjitha problemet me t cilat ballafaqohen shqiptart q jetojn e punojn n mrgim. Kjo Ministri do t duhej t kanalizonte dhe t lehtsonte t gjitha energjit e mrgats, si ato diturore ashtu edhe ato financiare, q t deprtonin n Shqipri e Kosov. 2. Shqipria e Kosova, prve ambasadave me funksione politike do t duhej t angazhoheshin pr hapjen e Qendrave Kulturore, apo le t themi ambasadave kulturore, t cilat do t merreshin vetm me aspektin e edukimit fmijve shqiptar n mrgim, hapjen e shkollave, lobimin n shtetet prkatse, drgimin e msimdhnsve, organizmin e pushimeve dhe shkollave verore n vendlindje, botimin e teksteve etj. Nse do t bhej nj organizmi i mirfillt, mrgata jo vetm q do t ishte n gjendje t mbante veten por edhe vet shtetet prej nga vijn kta mrgimtar. sht e paimagjinueshme q n Greqi, Itali, Zvicr e Gjermani, ku ka me qindra mijra shqiptar shteti shqiptar t mos ket hapur qoft edhe NJ shkoll t vetme t financuar nga vet shteti ndrsa me miliona e miliona lek t mrgimtarve derdhen do muaj e do vit n arkat e ktyre shteteve (Shqipris e Kosovs). Ndrsa, n ann tjetr, lejohet q t hapen shkolla t huaja sidomos t shteteve me qllime jo t mira ndaj shqiptarve anemban trojeve shqiptare!

3. Vet mrgimtart shqiptar duhet t ken organizim m t mir dhe bashkrendimi i punve duhet t bhet ose nga nj qendr n Shqipri, ose t ken nj qendr kryesore jasht Shqipris. Thjesht, mrgata shqiptare nuk sht plotsisht e ndrgjegjshme pr fuqin dhe energjin e vet t vrtet dhe duke pritur nj veprim konkret nga institucionet e shteteve shqiptare gjendet n nj pshtjellim t madh. N kt pshtjellim, n kt munges filtrimi vlerash ta mirfillta, jan gjysm-analfabet t ndryshm, q deprtojn dhe zn pozita t ndryshme pr t shuar ambiciet e tyre t smura, pr t marr poste, pr tu quajtur kryetar, bile n Londr ka edhe kryetar t kryetarve. 4. Institucionalizmi i strukturave vepruese t mrgats shqiptare sht e vetmja zgjidhje afatgjate e problemit dhe trheq vmendjen edhe nj her - jo vetm gjuhsor t ksaj mrgate. Natyrisht, ne mund t dgjojm do dit pr prindr t ndrgjegjshm q flasin shqip me fmijt e tyre, pr grupe e shoqata q her-her prpiqen ndershmrisht t bjn punn e tyre, pr grupe shoqatash q n kt apo n at periudh kan br disa pun t mira POR kjo nuk sht zgjidhja. Mrgats Shqiptare nuk i duhen zgjidhje t prkohshme prindrish t cilt pas nj periudhe t caktuar do t vdesin dhe fmija i tyre, megjithat, do t detyrohet q me fmijt e tij t ardhm t mos flas m shqip apo t mos e ndiej veten shqiptar. Shoqatat do t shuhen sapo nj veprimtar i ndershm e puntor e l shoqatn. Zgjidhja duhet t jet te institucioni i cili nuk do t ndalet s vepruari edhe kur nj prind vdes sepse sht institucioni q duhet t bj kt pun, edhe kur nj veprimtar largohet sepse do t jet ky institucion bashkrendues q do t zvendsoj me nj veprimtar tjetr. Pra, nse mrgata duhet t organizohet ajo duhet ta bj kt me synime afatgjata. Pr synime e zgjidhje afatshkurta mendoj se ka pasur ka dhe do t ket por kto nuk do t ndryshojn realitetin tashm t zymt.

Profil
ta nuk jan arkitekt, por kan arritur t projektojn nj Od t ngroht pr shqiptart e Britanis. Ishte nj ide e hershme e tyre q t mbushin nj hapsir q ekzistonte n mesin e shqiptarve, argtimin. Ndonse n profesione t ndryshme Metin dhe Yllin i bashkoi pasioni pr realizimin e ndrrs s prbashkt; afrimin e shqiptarve t Britanis n odn e ngroht, n odn festive dhe nuk ishte e rastsishme emri Oda Party, nj kombinim shqiptaro-britanik, ku ndrthuret tradicionalja me modernen, nn qllimin e vetm; t gjith t mbesin t knaqur me Oda Party.

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 9

METI DHE YLLI, PROJEKTESIT E ODS PR SHQIPTART E BRITANIS

OdaParty.

12 vjet n Britani t madhe eti mori rrugn e mrgimit, rrug e pa-kthimit dhe erdha n kt shtet, n Britani t Madhe ku liria ishte mbi t gjitha. U detyrua t ikte nga Kosova e dashur dhe kurrsesi nuk ishte e leht t fillonte gjithka nga zeroja duke projektuar nj jet t re. Por ngadal filloi t adaptohej. Edhe nga ktu ai i shrbeu mmdheut dhe n ato koh kur Kosova ishte n flak ai nuk u ndal s punuari pr shtjen kombtare duke financuar n mnyr t drejtprdrejt luftn e drejt t popullit shqiptar . Ai thot se e kishim obligim t bnim gjithka pr kombin ton qoft duke organizuar protesta apo duke trokitur n do der pr t mbledhur ndihma pr Kosovn dhe sot ndjehet krenar pr at q ka br pr kombin e tij. Pas prfundimit t studimeve Meti filloi t punoj n nj restuarant t famshm vip dhe mu dha shansi t njihet me njerz t

patm shum vshtir n fillim sepse ishim t panjohur n kt vend, edhe pse Ylli ka nj biznes t vetin ndrsa un merresha me evenimente, ku punoj pr nj kompani t madhe dhe e kam hobi kt gj. Si cdo fillim ishte e vshtir dhe hasm shum pengesa n shum gjra q as q i kishim menduar njonjher, por fal puns dhe prkushtimit formuam Odaparty si events kompani . Vendosm ta quajm Odaparty, sepse simbolizonte gjithka shqiptare, sepse odat kan qen vendet ku shqiptart jan mbledhur, kan vendosur pr gjra t rndsishme etj etj, por sot Odaparty ka nj aktivitet t madh gjithshqiptar, ku jan t inkuadruar shum t rinj nga gjitha trojet shqiptare. Prioritet pr ta mbetet shrbimi ndaj klientit, duke i sjell kngtart m t preferuar, duke ofruar shrbimin m t mir.

sht nj pyetje q i bhet cdo personazhi; far sht atdheu pr ju? Ata mendohen pasi si duket kan shum pr t thn... Atdheu pr ne sht gjithka sepse te ne flitet shqip mendohet shqip dgjohet shqip. Ne t gjith antart e Odateam t paktn dy her n vit vizitojm vendlindjet tona ku mallemi me mmdhen. famshm nga sporti kultura filmi t cilt vetm n Tv apo gazet kisha msuar pr ta. Ai thekson se; Ajo q m shtyu t merrem me kt aktivitet mori shkak nga bisedat me njerz dhe shok, ku t gjith tregonin se si kalonin, si argtoheshin ata mes veti, bisedonim pr kulturn traditn dhe me shqetsim vshtroja tendencn pr asimilim t shqiptarve, sidomos rinis, ku nuk kishte vend t mblidheshin dhe t festonin s bashku.

vjeare, por i edukuar dhe i rritur me tradit shqiptare, vendosm t organizohem, t gjejm vendin e prshS bashku me Ylli Thaqin, tatshm ku mund t mblidi cili sht nj djal i ri i cili hen t gjith shqiptart, erdhe n moshn katr pra t themelonim

Kudo q shkojm me kdo q bisedojm me krenari ju tregojm se jemi shqiptar edhe pse kemi nj koh t gjat ktu dhe jemi nnshtetas britanik, n zemrat tona buron Proud to be Albanian
Me krenari kemi ruajtur kulturn traditn ton kombtare dhe n do rast kur ishte nevoja i kemi dal n ndihm atdheut dhe prap do ti dalim, sepse ne ktu jetojm dhe punojm por atje investojm. Odaparty sht ajo q ka filluar aktivitetin e vet me komunitetin dhe ashtu do t jet. Ne bashkpunojm me t gjitha shoqatat dhe thuajse gjithmon i bashkojm t gjith bashk n nj vend, shoqata, ambasador, sportist, artist etj etj. Nuk ka knaqsi m t madhe pr ne sesa kur njerzit ln prshtypjet e tyre pr festat e organizuara dhe pas tyre lind natyrshm pyetja; kur do t jet festa e radhs?

N mesazhin pr shqiptart e Britanis Meti, Ylli dhe stafi i Oda party bjn thirrje pr integrim me dinjitet n shoqrin britanike duke ruajtur vlerat m t mrekullueshme q na karakterizojn.

profil

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 11

prbn lajm kur nj shqiptar i ardhur vetm pak para pak vitesh n Mbretrin e Bashkuar, si refugjat (me skaf apo maune), pa ditur t thot as mirmngjesi apo kam uri, ka arritur n vetm pak vite t kthehet n modelin e njeriut t suksesshm. N vetm pak vite ka arritur jo vetm t punsohet apo t punsoj bashkatdhetart e tij , por t punsoj edhe britanikt...(pa harruar q jan shqiptar). Raste t tilla jan vrtet t shumta dhe ne do t prpihemi q n do edicion t sjellim modele t tilla, duke besuar se do t mund t realizojm nj nga dimensionet e misionit ton . Besojm se publikimi i profileve t tilla, do t jet nj proces sinteze, q do t shndrrohen n nj fanar q ndriojn rrugn e drit-shkurtrve, atyre q u ka humbur rruga n oborr, dhe q nuk mund t shohin jo m larg sesa nj der kazinoje apo tavolins s kafeve t strzgjatura, ku bisedat nuk mbarojn asnjher, sidomos ato pr politikn. Jeni t lutur t na sugjeroni shembuj dhe modele t suksesshm shqiptarsh n Britani. THE ALBANIAN

Emri: Mustafa Mbiemri: Ferati Kohqndrimi ne Britani: q nga viti 1989, 23 vite hqiptart shquhen pr dinamizm e gjallri. Ata njihen pr krkues t kujdesshm e me kmbngulje t mundsive pr t arritur realizimin vetvetsor. Pavarsisht se kan jo shum vite q masivisht kan emigruar n Britani, shquhen pr shpirtin e siprmarrjes, deri n caqe t pabesueshme. Shumica e atyre q kan provuar t bjn tregti dhe kan punuar pr vete kan arritur shum. Ai sht nga Mitrovica dhe sht njri nga m t suksesshmit shqiptar t Britanis, shembull model, jo vetm pr ata q u ka humbur rruga n oborr, por edhe t atyre q aspirojn n fushn e biznesit. Nprmjet ksaj interviste ai tregon pr elsin e suksesit dhe shum aspekte t tjera.

Udhtimi im

The Albanian: Cili ka qen elsi i suksesit tuaj?

nga fillimi i muajit Maj 1989 prej ather kur edhe vendosm t niseshim pr Angli s bashku me familjen time, filluam t bnim shum pun t cilat edhe pse nuk ishin t prshtatshme, ne i bnim pr t siguruar veten dhe nj pjes t hollash pr familjen n Kosov. Fillimisht filluam punn n fabrikn Saint Martin ku pas nj kohe t shkurtr m`u ofrua nj pun t ciln e bja mir, edhe klientt mbeteshin shum t knaqur nga shrbimi q un ofroja, ktu punova pr tre vite radhazi madje dhe numri i shqiptarve pas meje erdhi duke u rritur. Rrjedhimisht, duke marre parasysh suksesin tim n pun fillova q t ndryshoj punn dhe t merrem me dika tjetr. N distanc kohore 1993 1997 kam punuar n London United si shofer autobussh, por pas ksaj kohe vendosa q t largohem nga kjo pun duke menduar se un kam mundsi dhe energji pr t punuar edhe m shum. Realisht, ashtu ndodhi, sepse pas ksaj un vendosa q t nis nj biznes t ri krejt personal dhe t mbshtetur n forcat e mia t cilin e quajta Luigi Auto Care UK Ltd biznes i cili tashm ka 16 puntor, tre prej t cilve jan shqiptar dhe menagjojn punn time. Aktiviteti im

privat filloj t ket sukses gj q m shtyu t mendoj se ktij biznesi mund ti shtohet edhe nj biznes tjetr q do ta bnte edhe m t madh dhe m t begatshm kt kompani q tashm krahas t pars ka nj emr tjetr, por q bashkdyzojn si kompani motra Asterion Motors, por q kjo e fundit zhvillon tregtin prmes shitblerjes s makinave. Edhe n kt biznes kam t punsuar pes persona tre prej t cilve jan shqiptar. Suksesi im n kt pun, sigurisht se ka qen sinqeriteti im, shrbimi cilsor dhe besueshmria q i kam dhn klientit n do shrbim dhe mbi t gjitha besimi n nj Zot si mbshtetja m e madhe pr mbarsi. Por, padyshim q biznesi do pasion dhe pun dhe normal q kjo nuk ka munguar nga un. Derisa kam ndrtuar biznesin tim kt q sot e shoh jo si t arritje personale, por m shum begati nga Krijuesi. sht pun e imja intensive e shum viteve pune n Angli dhe at duke e sfiduar veten n shum disiplina e pun. The Albanian: far sht atdheu pr ty? Shumcka! Atdhetar i vrtet sht ai q ndrton dhe ndihmon vendin e tij sa her q e lyp nevoja. Un jam nga gjeneratat e para n Angli dhe q nga ardhja ime m 1989 jam prpjekur t

bj m t mirn pr vendin ton. Atdheu sht ideali m i shtrenjt i nj individi, sht gjja m e shtrenjt q pavarsisht largsive dhe kilometrave nj shenj nga vendi yn na bn q t emocionohemi n do koh. Njeriu gjat gjith jets s tij, me rritjen e prvojs praktike jetsore dhe me zgjerimin e dimensioneve t kulturave t ndryshme, e prsos dhe e ndryshon mendimin e tij pr probleme t rndsishme n jet, shpesh duke shkuar edhe tek kundrshtimet q ai sht i paknaqur me at q bhet apo punohet n vendin e tij, por asnjher nuk ndjen dhe nuk duhet t ndjej prbuzje pr vendin n t cilin ka fmijrin, rinin dhe gjra t tjera aq shum t rndsishme pr t. Krahas ksaj atdhedashuria jon pasqyrohet se sa shum ne i edukojm brezat e rinj, fmijt tan me kultur kombtare dhe dashuri t thell pr Shqiptarin. Duhet br do gj q brezi i ri t mos asimilohet e kultura jon t trashgohet brez pas brezi, me fjal t tjera t jemi

t paprtypshm nga asnj kultur tjetr! The Albanian: N far niveli sht bashkpunimi mes bizneseve shqiptare dhe komunitetit dhe cili sht mesazhi juaj? Dshiroj q t gjith biznesment shqiptar t bashkpunojn me njritjetrin, sepse kshtu t bashkuar jemi m afr njri tjetrit, mbrojm m shum interesat tona shumpalshe, t bashkuar ndihmojm edhe komunitetin qofshin shqiptart q jan ktu apo ata n vendlindje. Personalisht, jam angazhuar q nga fillimi q bashkpunimin tim t par ta kem me bashkkombsit e mi, pr vet faktin se na lidh do gj, JEMI NJ! Gjithashtu kam nj bashkpunim t shklqyer edhe me organizata t ndryshme shqiptare n Angli, e n veanti bashkpunim t shklqyer dhe vetm pr Zotin kam m bashksin Kulturore-fetare Islame Shqiptare pr

t ciln i jam mirnjohs kontributit dhe afrimitetit q m ka dhn shejh Zymer Salihu nga kjo bashksi. Aktualisht n kt bashksi jam n rolin e Kryetarit t bordit drejtues, rol t cilin e kam pranuar me shum prgjegjsi e dshir dhe q e bj vetm pr knaqsin e Zotit! Konkretisht qendra jon kulturoro-fetare Qendra Kulturore-Muslimane Shqiptare ktu n Londr n bashkpunim t ngusht me organizatn bamirse Muslim Aid ka n projekt ndrtimin e 40-100 shtpive pr jetim e t varfr n trojet Shqiptare. Mesazhi Dshiroj ta prmbyll kt intervist me sintagmn e njohur t Xhon Kenedit i cili m 20 Janar 1961 porositi popullin e tij me nj kusht themeltar: Mos pyet far bri vendi pr ty, por pyet far bn ti pr vendin tnd? Prgjegjsi q mendoj se duhet ti rndoj cdo qytetari q jeton n do vend!

WHOLESALE AND RETAIL

EU FURNITURE LTD We supply major hight street s and stores

Offer a range of different furniture from all over the world at great retail prices

Ofrojme mundesi fantastike per biznes me Kinen dhe Vietnamin Ne kemi zyrat tona ne keto vende dhe ofrojme mundesi per hapjen e bizneseve te reja qe nga tregeti mallerash, konfeksione, elekronike etj.

Na kontaktoni dhe ne ju ndihmojme Unit 2, The Cromwell Centre, 24-30 Minerva Road London NW10 6HJ Tel: 0208 961 8765

TRANSPORTI FALAS KUDO Q T JENI N LONDR

opinion

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 14

ATDHEDASHURI,
asgj tjetr
NGA BUJAR NISHANI

dhtuan me qindra kilometra m kmb ose mbi kuaj drejt Tirans dhe Vlors. U shndrruan n vatra prushi dhe zjarre shtits duke u mbshtjell me Flamur kuq e zi. U mblodhn e brohoritn me gjith shpirt me qindra mijra npr sheshe. Shpalosn me mijra e mijra flamuj npr dritare e ballkone. Uruan njri-tjetrin. Festuan e shtruan gosti. Ngritn dolli e foln pafund, pr atdheun e tyre, Shqiprin, historin e saj, dashurin pr t, sakrificat q u sht dashur t bjn shqiptart pr t arritur n 100-vjetorin e Pavarsis etj., etj. Nuk zbatuan asnj urdhr apo direktiv t politiks apo administrats pr tu mbledhur e pr t festuar. Nuk ndoqn as ndonj shembull t ndonj prvoje t shkuar. S kishte shembull, s kishte prvoj, ishte hera e par n historin e tyre q shqiptart festuan n kto prmasa mahnitse. Aq i bukur, aq madhshtor qe ai shprthim vullkanik, ajo ngjarje e paharruar, sa askush nuk e parashikoi dot, as m entuziastt. Por far ishte? Pse ndodhi dhe si ndodhi? Si mund t cilsohet? Si mund t klasifikohet? A ka nj prcaktim, nj definicion? A ka nj emr? Shum fjal jan thn, shum hamendje jan shprehur, shum zhurm sht br.. Le t konsiderojm, duke e marr pr lehtsi shqyrtimi, se ajo q ndodhi e ka emrin, ashtu si m s shpeshti nj numr jo i paprfillshm monitorsh, analistsh, opinionistsh, edhe shqiptar, madje uditrisht m t shumtt shqiptar, zhvillimet e fundit festive t shqiptarve i pan me droj duke i quajtur krcnim nacionalistik. Pra, Nacionalizm po se po, por edhe krcnues. far sht Nacionalizmi? Cili sht prkufizimi i Nacionalizmit? A sht i vjetr apo i ri, i mir apo i keq? N kushte lind? Kujt i duhet, kujt i shrben? sht e pafundme lista e teorive dhe autorve t teorive, numri i volumeve, studimeve, prcaktimeve, politike, sociologjike, psikologjike, dhe pothuaj i t gjitha zhanreve, madje edhe e librave artistik me prmbajtje letrare mbi Nacionalizmin. Ajo q bie menjher n sy sht se secili autor dhe secili dishepull, i secils teori, secilit studim, secilit libr dhe secilit definicion mbi Nacionalizmin, mbron teorin e vet, dhe natyrisht hedh posht t gjitha teorit e tjera. Nuk ka dy fjalor, dy enciklopedi, dy autor, dy libra, q t jen t nj mendjeje pr Nacionalizmin; far

sht, far prfaqson, far rrezikon ose prmirson, far ndreq e far dmton Nacionalizmi. Nj numr autorsh e shohin Nacionalizmin, rrnjt e tij, thell n mjegullat e kohs, n primordialitet, n zanafilln e jets s planetit duke e interpretuar n lidhje t ngusht me teorit e evolucionit, si shkak apo shtys zhvillimi brenda Teoris Darviniane t selektimit natyral, pra pjes t lufts pr mbijetes si domosdoshmri zhvillimi determinist. T tjerve autor, Nacionalizmin nuk e shohin aspak si dukuri t vjetr, por thjesht dhe vetm produkt t drejtprdrejt t pragmatizmit politik modern. Sipas disave, Nacionalizmi sht fenomen progresist q sht shfaqur n shoqrit moderne n shekujt e 18-t dhe 19-t nga shtysa q lidhen ngushtsisht me progresin teknik, teknologjik. T tjer hulumtues, Nacionalizmin e prcaktojn si fenomen t s njjts periudh, pra t ers moderne, por me efekt t kundrt, thellsisht frenues, regresiv. Dikush e definon Nacionalizm t majt. Dikush tjetr, apo disa t tjer, vetm t djatht. Pr disa, Nacionalizmi sht fenomen idealistik. Pr disa t tjer sht fenomen i pastr pragmatik, materialistik. Ka po aq raste, autor, teori, lidhur me Nacionalizmin si shfrim t impulseve pozitive t komuniteteve njerzore, ca edhe si shprthim t impulseve negative. Disa,

Nacionalizmin e quajn smundje, t tjer e prcaktojn si shrim. Disa si pasuri, t tjer si varfri. Disa si fat, disa si fatkeqsi. Duke pasur parasysh Nacionalizmin dhe duke e refuzuar at, nj dijetar i shquar thot se: M duket e padenj q shpirti im t kondicionohet nga Gjeografia. Nj tjetr shkon edhe m larg duke prcaktuar jo vetm lindjen e Nacionalizmit, por edhe krijimin e Kombit, si reagim spontan instinktiv t nj bashksie t friksuarish prej fqinjve. Por, ka edhe q Nacionalizmin e shohin thjesht si shprehje t vullnetit t individve t nj kombi pr t jetuar s bashku ose se Nacionalizmi zhvillohet apo praktikohet kryesisht si mbrojtje e interesave kulturore t nj kombi.N morin e teorive t pafundme pr Nacionalizmin ka madje edhe nj t till me karakter relativizues, q thot se Nacionalizmi sht teoria dhe praktika, zbatimi i t cilave sjellin progres m t madh dhe m t shpejt nga veprimi kombtar se sa nga veprimi ndrkombtar. Pra ka nj pafundsi idesh dhe definicionesh pr Nacionalizmin. Q ndryshojn skajshmrisht nga njra-tjetrn. Ve n nj gj bashkohen t gjitha; q pr ti zbatuar llojet dhe nnllojet e pafundme t Nacionalizmit, si at t vjetrin, t riun, t mirin, t keqin, ndrtuesin, shkatrruesin etj. etj. duhet t jen prgatitur paraprakisht studime frymzuese t hollsishme, hulumtime t thella akademike, duhet

t jen br plane dhe t jen ndrtuar strategjira t vnies n zbatim t secilit Nacionalizm, nga studiues, akademik, politikan, prfaqsues t lart t religjionit, filozof, dijetar nga t gjitha fushat e Dijes. Fakti i pamohueshm se ne nuk kemi n historin ton t till njerz dhe t tilla teorira dhe praktika, sht argumenti q kundrshton dhe hedh posht prfundimisht ekzistencn e do lloj Nacionalizmi shqiptar. Ky boshllk apo kjo munges sht prova definitive prball atyre q gjoja po merakosen dhe po na paralajmrojn pr rrezikun nga demek Nacionalizmi yn me frik t madhe pr ne dhe veten e tyre. Kudo ka nga pak Nacionalizm dhe t gjith jan nga pak nacionalist. Po ne shqiptart? Duke marr parasysh edhe sa ndodhi n fund t Nntorit kur festuam 100 vjetorin, a jemi ne ndopak nacionalist? Po. Jemi. Por aspak m tepr se t tjert. Pr nj arsye t thjesht, t qart, lehtsisht t konstatueshme. Prve shfrimeve individuale dhe spontane kolektive asnjher t zararshme si ky i fundit, si e cekm m lart, ne nuk kemi n historin ton as t vjetr as t re, dijetar q ambiciet tona nacionalistike ti ken parashtruar n mnyr sistematike, shkencore. Dijetart tan, kan shkruar pr historin ton, gjuhn ton, lirimin nga pushtuesit, kan shkruar pr dashurin dhe natyrn, por kurrn e

kurrs pr aspirata nacionalistike t llojit t prcaktimeve t Nacionalizmit. Do t duhej s paku q shqiptart t kishin diku n ndonj cep t historis s tyre ndonj elaborim akademik, makar edhe vetm teorik, t synimeve apo sjelljeve nacionalistike, por nuk e kan asnj. T tjert kan akademizma nacionalistike, disa edhe t prpunuara holl dhe thell. Ne nuk kemi. Meqense pr Nacionalizmin flitet, Nacionalizmi duhet t ekzistoj. Por jo n Shqipri. I ashtuquajturi Nacionalizm shqiptar sht nj keqkuptim, nj moskuptim, nj moskonsiderim i fateve historike t Shqipris dhe shqiptarve. Dukuria, apo dukurit, pr t cilat flitet se na paraqesin t till, nuk jan Nacionalizm, jan shfrime zemrash, shprthime shpirtrash. Pr faktin se shqiptart jan t rrethuar me shqiptar. Kjo hallakam vajtimtare njerzore ishte shkaku i shprthimit t atyre q provuan se din t mblidhen dhe din t jen n nj mendje kur fjala sht pr probleme serioze, si jan gjysmat e trojeve q u jan dhuruar fqinjve dhe shqiptart n Ballkan t shprndar n pes shtete.

Pra nuk ishte Nacionalizm. Ishte Atdhedashuri, asgj tjetr. Qndrimi Minimalist sht politik kundr interesave kombtare

PUNTO

112 ASKEW ROAD SHEPERS BUSH LONDON W12 9 BL

-Nese deshironi te kaloni nje darke te paharrueshme -Nese deshironi te shijoni nje kuzhine te mrekullueshme BARRESAURANTPUNTO -Vend ideal per te gjitha festat tuaja familjare, ditelindje, fejesa martesa etj, deri ne 100 veta -Ejani dhe binduni se nuk do te gjeni vend m fantastik

TEL: 02087404767

dossier

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 16

dossier

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 17

opinion NGA QEMAL SAKAJEVA

osova dhe Serbia, n t njjtn koh e vemas prej njra tjetrs, iu nnshtruan proceseve t mdha, q ndodhn pr shkak t akumulimeve shekullore. Kur Kosova e pushtuar u lirua me luft, Serbia e pavarur ishte shtet i kahershm. Kur Kosova u pavarsua von, Serbia mbeti e paliruara e vjetr. Kosova u lirua nga sakrificat e saj dhe fuqia e NATO-s dhe, po ashtu u pavarsua, nga e drejta e vet dhe mbshtetja ndrkombtare. Duket si paradoks historik, por pavarsimi i Kosovs dhe njohja botrisht e saj, e ktheu lirimin e Serbis n domosdoshmri t politiks serbe. Kjo sht nj ndihm q iu dha vendit fqinj, pr t kapur mundsin q, energjit e saj, tani e tutje, Serbia ti shpenzoj pr demokratizim e zhvillim t brendshm. Pr Serbin, kjo nuk sht e leht t kryhet, si nuk qe e leht edhe pr Kosovn t pavarsohej. lirim i Serbis quhet dhnia fund e mendsis kolonizuese. Kjo q po i ngjan asaj, u ka ndodhur edhe disa vendeve europiane n t shkuarn, por q, sot, prve t liruara nga mendsia pushtuese, ato jan shndrruar n fuqi t mdha t liris dhe demokracis n Bashkimin Europian. Serbia, ashtu si qe shpirti demon i luftrave t prgjakshme, i ka potencialet e duhura t shndrrohet n faktor paqe, t nj shpejtsie t re n proceset integruese t Europs Juglindore. lirim i Serbis quhet ikja e saj nga mitet e hershme dhe rrokja, pa u

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 18

SERBIA E PALIRUAR
q, serbt vrtet ngritn objekte kulti n Kosov, por moscenimi dhe mbijetesa e tyre deri m sot, sht merit e shqiptarve. Kjo kultur sjelljeje, nuk mohet e vlersohet prej Beogradit, pr m keq ajo shprfillet, provokohet dhe sht shprblyer me masakr mbi popullin dhe pasurin e tij. Europa u b dshmitare e sulmit t egr, n vendet balltike, t popujve t qytetruar e antar t BE, mbi simbolet pushtuese t Bashkimit Sovjetik, atje. Ai sht nj kumt domethns edhe pr Serbin: lirimi gjeografik ndihmoi pr t ndrtuar marrdhnie t fqinjsis s mir me shqiptart, t cilt kan dhn prova t pazakonta se e kan respektuar trashgimin kulturore serbe. Kurse Serbis i mbetet q, pas barbaris, t ndryshoj sjellje, t ndrtoj fqinjsi normale dhe, t mos vonoj pr t njohur shtetin e pavarur t Kosovs, i ngritur nn hisen e vet t diellit. lirimi i Serbis nuk kryhet me arm, si ai pr Kosovn, sepse brenda saj nuk ka ndonj shtet pushtues. Por, duhet t ndodh lirimi i vetvetes nga e keqja. Nacionalizmi m agresiv i sotm n Siujdhes, bn luft t brendshme politike n Serbi dhe krcnon vende t tjera. Gjithsesi, kjo ka mbetur brenda nj beteje me mjete demokratike. Nuk sht as luft e nxeht, as luft civile. Zbutja e nacionalizmit serb, ashtu si gjith nacionalizmat e tjer pran tij, kalon po

vonuar m, e realiteteve t tashme. Kmbngulja absurde, kushtetuese dhe retorike, pr rifutje t Kosovs brenda territoreve t saj, zhbhet me aritmetik t thjesht. Ajo nuk mund ti qeveris shqiptart, pr disa arsye: Dy milion shqiptar jan shum, ndrsa vet Serbia sht shtet i vogl ballkanik, pak m i madh se Kosova. Serbia nuk ka t drejta mbi popullin tjetr, q dikur e pati pushtuar me forca ushtarake, e mbajti nn pushtim me dhun dhe historin e saj kolonialiste e prmbylli me barbarizm t papar, n fund t shekullit t kaluar.

Serbia i masakroi shqiptart si popull armik. Shqiptart jan t prcaktuar n mnyr t prer q n krye t hers - kurr m n nj shtet me Serbin. lirimi gjeografik i Serbis ka ndodhur. Toka e Kosovs i sht rikthyer popullit t vet dhe ai qeveriset nga qeveri t zgjedhura prej tij. Ato territore i prkasin shtetit m t ri n bot, fqinj me Serbin, e cila, kohn e gjat t pushtimit, e prdori pr t ngulur, n Kosov, nj pakic serbe e pr t ln gjurm pushtimi, duhet theksuar vetm e vetm me ndrtim kishash e manastiresh. sht thn, gjithmon,

at proces t durueshem, q i nnshtrohet bisha, pr tu sjell paqsore, nn adrn e shoqrive demokratike europiane. lirimi i Serbis do t jet i plot, kur atje t rrnjoset tjetr pikpamje mbi fqinjt, aleatt dhe armiqt. Shqiptart nuk e cilsojn Serbin shtet armik, por i thrrasin t sillet si nj fqinj natyror n veri t tyre. Serbia sillet ndaj shqiptarve si kundr popullit armik, sa q u prpoq ta zhbij nga trojet dhe shtpit e veta. Sa m par t rrzohet kjo mendsi, aq m shpejt ngrihet paqja, s brendshmi me vetveten, s jashtmi me fqinjin jugor. Paqa e qendrueshme varet nga Serbia, sepse Kosova e ka shpallur at, ka dhn sigurit se nuk ka qllim tjetr, prve t gzoj lirin, t zhvilloj demokracin, t begatoj jetn, t forcoj miqsin me fqinjt, prfshir Serbin, dhe t prshpejtoj proceset pr futjen n NATO dhe antarsimin n Bashkimin Europian. Gjysma sht gjysm, po t mos i bashkohet asaj gjysma tjetr, nuk bhet e tr, domethn, mbetet e paplot. Perndimi demokratik, i gjendet Serbis mjaft pran, q, ashtu si e mbshteti Kosovn, pr tia bashkuar t dy gjysmat - lirimin dhe Pavarsin - , edhe Serbin po e ndihmon, n t njjtn mnyr q, Pavarsis s saj ti bashkohet edhe lirimi. Kjo ndarje n dy gjysma, pavarsisht se ndryshe prjetohet nga shqiptart e ndryshe nga serbt, q t dy popujt i jan nnshtruar nj procesi t jashtzakonshm, me arm, politik e diplomaci t pamat. Aq dendur e fort, sa u fol e flitet, pr lirimin dhe pavarsin e Kosovs, po aq meriton t flitet pr Serbin, shtet i pavarur, por ende i paliruar.

Fushata dhe teza e nacionalizmit

NGA AGIM BAI
nicimi m n fund i tryezs politike t opozits duket se shnoi edhe dorzimin e Rams pr ftesa t mtejshme ndaj LSI-s s Mets apo FRPD-s s Topit pr marrveshje parazgjedhore. Natyrisht q oferta t tjera t pathna publikisht mund t ket, si mund t ket edhe rryma n LSI apo parti t tjera pr t bashkpunuar me PS. Por gjithsesi, duket se prfundimisht Rama e ka prcaktuar banerin politik me t cilin do t nis fushatn dhe zor se mund t ket rreshtime t tjera n frontin e prezantuar, prve negociatave t hapura ende me Dulen. Por ky i fundit me mungesn e tij n tryez duket se zbuloi edhe nj dshir t PS-s, pr t pasur nj aleanc me AK-n e Spahiut. Dhe kjo mund t mbaj disi larg PS-s, pasi qartsisht Dule ka ln t kuptohet se ekzistenca e tij politike sht e varur nga ajo q i plqehet n Athin dhe jo n Tiran. Megjithat duket se tryeza ka startuar, e bashk me t jan prcaktuar edhe disa piketa te t cilat Rama do t krkoj t provokoj qytetart t dalin n votime pr ta mbshtetur. Kt start ai e promovoi prpara Asambles, duke paraqitur kt her nj sistem optimizmi t mbshtetur n sondazhet e kryera nga vet PS n disa

rrethe. Normale pr nj strategji politike, edhe pse nj gj e till n fakt duhej t kishte ndodhur vetiu mes qytetarve e jo mes vet socialistve. Por gjithsesi, pr Ramn sht e rndsishme q t nis ndryshimin e fryms pr strukturat e tij. Ndrkaq, e reja e takimit t fundit ishte se Rama m n fund hyri edhe n betejn e Tezs s Nacionalizmit, duke kundrshtuar pr her t par hapur deklaratat e Kryeministrit pr bashkimin e faktorit shqiptar.

Madje, duke i konsideruar qndrimet e shefit t qeveris si nj retorik provokuese. Natyrisht q kjo duket se ka qen edhe teza m e vshtir pr t marr nj prgjigje nga kryesocialisti, edhe pse Berisha e ka hedhur kt tez prej disa muajsh, kur n sheshet e Shqipris ishte derdhur shumica e shqiptarve nn nj flamur. Dhe n fakt, kjo tez mund t ndikoj jo pak n zgjedhje, po t kemi parasysh edhe reagimet e mdha q ka marr n pub-

lik nj debat i till koht e fundit. Duke vendosur ti bashkngjitet fijes s holl t shqetsimit t shprehur m s shumti nn z qoft nga BE ashtu edhe nga SHBA, Rama deklaroi se ka nj platform m konkrete pr bashkpunimin Shqipri-Kosov. Ai preku energjetikn, tekstet e prbashkta msimore dhe doganat. Por duket se ky qndrim nuk ka thn asgj ndryshe nga Berisha, vese ka treguar disa hapa pas nga ata q ka paralajmruar ai. N

kt fush, Rama duket se tenton m shum t jet i plqyer nga qarqet diplomatike, t cilat n kto vite nuk kan pasur ndonj profil t qndrimeve pr politikn e jashtme t Rams. Gjithsesi, kjo tez mbetet nj fush e vshtir pr kdo pr ta kundrshtuar dhe duket e destinuar t ket vetm nj drejtim: t mos heqim dor nga fryma e prbashkt. do hap q nuk i bashkngjitet ksaj nisme, apo q sht me hapa pas, mund t jet ndshkues pr at q nuk ndjek ritmin. E zn me shpejtsi si frekuenc politike nga Berisha, kjo tez do t jet e vshtir pr Ramn q ta ndjek apo ta mbaj m lart se ai. Dhe e kundrshtuar pa kundrshtime, si ndodhi n Asamble, duket se kryesocialisti do ta ket nj tem jo t preferuar, edhe pse i duhet m s fundmi t shpjegoj se si i sheh t gjith shqiptart n Ballkan pas disa viteve. Nga ana tjetr, nse do t vijoj ti gjej nj vend Dules n koalicion, Rama do t duhet t gjej nj qndrim edhe lidhur me shtjen ame. N kt rast, ndoshta lnia jasht tryezs mund t jet nj gjysm-zgjidhje. Por edhe ajo mbetet nj tem e rndsishme me tone socialiste, pr t cilat Rama ende nuk ka shum prgjigje. Dhe duhet pranuar se m 2013, shtja mbarshqiptare mund t ket m shum vota se e kan menduar vet partit.

Forum english

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 23 faqe 19

V
Vijon nga faqja 7 Ketrina Riza 3. E ka mundsin e shprehjes s ndjenjave, sepse ndjenjat shprehen vetm n gjuhn amtare; 4. Ndihmon n zhvillimin pozitiv t identitetit dhe personalitetit t fmijve 5. Hap mundsi t mdha pr punsim, komunikim dhe pr kontribut kombtar. Bazat e gjuhs amtare vihen nga mosha 0-36 muaj. Prkushtimi i veant I gjuhs s bukur shqipe si dhe zhvillimin e saj krkohet kur fmijt jan t vegjl! Ka kaluar koha kur krkohej luft dhe derdhje gjaku pr t mirn e kombit! Tash sht koha t punojm pr kombin dhe fmijt ton duke e mbjellur dhe zhvilluar gjuhn e shqipe tek gjeneratat e reja. Ktu krkohet angazhim institucional shteteve shqiptare, angazhim i ekspertve t gjuhs amtare an e mban bots, angazhimi maksimal I shoqatave shqiptare kudo q jan dhe t vihen n pah mundsit e mbjelljes, ruajtjes dhe zhvillimit t mtejm t gjuhs amtare! Uroj pr nj angazhim kombtar dhe prindror bashkkombs t dashur!

azhdon t jet tepr shqetsuese shifra prej m pak se 1% e fmijve shqiptar t Britanis q frekuentojn msimin plotsues n shkollat shqipe. A sht faji i shoqatave q nuk kan arritur t ndrgjegjsojn prindrit pr domosdoshmrin e msimit t gjuhs shqipe? A sht shkaku i mos-ofrimit t shrbimit t krkuar nga shkollat e msimit plotsuse?

Pershendetje jam Ketrina, psikologe prej 9 vitesh ne Shqipri , per momentin vazhdoj studimet ne Londer. Kjo eshte nje nga temat e cila na prek te gjitheve , cdo shqiptar qe jeton e punon ne UK. Sinqerisht ndjehem shume krenare kur degjoj femijet shqiptare qe flasin aq bukur gjuhen angleze dhe nuk kane asnje dallim nga ata ,por jo vetem kaq ,por ndihem akoma dhe me mire kur degjoj se femijet shqiptare kane rezultate shume te mira ne shkollat ku mesojne , por te them te drejten ndjej nje boshllek ne shpirt kur degjoj keta femije qe edhe me prinderit e tyre apo dhe me motrat e vellezerit e tyre flasin anglisht. Mendoj se prinderit duhet te sensibilizohen per rendesine e madhe qe ka mesimi i gjuhes shqipe dhe te folurit e gjuhes sone ne ambjente te perbashketa. Vetem ne kete menyre do te mund ta ruajme gjuhen , kulturen dhe zakonet tona te cilat jane shume te rendesishme per nje komb.Pa dashur te fajesoj njeren apo tjetren pale dua

vetem te theksoj se ciftet ku te dy bashkeshortet jane shqiptare , duhet gjithmone t'u flasin femijeve te tyre ne shqip , femija deri ne moshen parashkollore eshte i afte te mesoje disa gjuhe , per ciftet ku njeri nga bashkeshortet nuk eshte shqiptar dhe dihet se jane te shume shqiptaret qe jane martuar me te huaj mund t'u flasin femijeve ne te dy gjuhet . Te jeni te sigurt qe femija do te mesoje po aq bukur sa shqipen , anglishten apo dhe nje gjuhe tjeter. Persa i perket shoqatave roli i tyre eshte shume i rendesishem ,por ato duhet te rrisin cilesine e tyre me mesues profesioniste ne menyre qe prinderit te jene te kenaqur nga ajo qe femija e tyre po meson. Respekt Pranvera Sadria Smith Kurre s'e dija qe ky subjekt do sillte kaq shume debate!! Permbledhja eshte se emergenca per te mbajtur gjalle gjuhen tone ekziston, por burimet ende

jane te fshehura...Landi, qe s'e ka nusen shqiptare eshte I detyruar te flase shqip, pasi e shoqja flet shqip perfekt...Shume prinder ua mesojne gjuhen e nenes femijeve ne shtepi...Shoqata si Shpresa Programme bejne nje pune tejet te perkushtuar per po te njejtin qellim... Sillemi e sillemi, por vete nuk e dime celesin qe hap dyert e kesaj ceshtje - Pa unitet, Jo vec ne UK, por ne shkalle boterore, pa besim, zemer te bardhe e dashuri vellazerore, s'do ia arrijme kurre ta mbajme te gjalle identitetin tone... E ua kemi borxh te pareve tane, qe prehen ne dheun ne te cilin linden, qe te mos dorezohemi... O Zot!!! Sa e bukur eshte gjuha e memes!!!

Abedin Bajraktari Me pelqen angazhimi dhe debati ku mund te verehet shqetesimi i juaj i sinqert e patriotik. Nga kjo qe debatohet shihet se ka nevoje te organizohet nje TRYEZE E RRUMBULLAKET ku te interesuarit do vinin me idete te pergatitura ne leter. Pas nje debati te shendoshe e vellazeror do te nxirrej nje rezyme dhe pastaj te vendoset per hapa te tjere me konkret.

Pr t dhn mendimin tuaj n lidhje me temat q shqetsojn shqiptart e Britanis ju lutem klikoni

www.facebook.com /thealbanian.co.uk

E vetmja autoshkolle qe perdor instruktore qe jane te kualifikuar plotesisht

AA Driving School Instruktori Shqiptar Artan Jakupi ne sherbimin tuaj Menyra me e lehte per te marre patenten angleze Na kontaktoniper ofertat e fundit

BAR RESTORANT PER SHITJE NE DURRES

Lokali ndodhet ne qender te qytetit te Durresit ne Bulevardin Kryesor te ketij qyteti (Bulevardi Epidamn), eshte nje godine 3-kateshe, ne katin e 3-te te godines ndodhet lokali prej 170 m, ka dhe nje terrace gjithashtu 170 m qe funksionon lokal si pjesa e poshtme. Lokali eshte aktualisht ne pune dhe goxha i suksesshem. gje qe mund ta shikoni dhe ne faqen e Facebook me adrese: Hot-point Bar. Lokali eshte i pajisur me shkalle dhe ashensor personal, me dokumenta te rregullta. mimi: 460,000 Euro Per me shume informacion kontaktoni me: Nr Shqiptar: 00355672057080 ose nr Anglez 07562767329. www. facebook.com/pages/ HotPoint-Bar/84711528389 E-mail: info@albania-properties.co.uk Web: www.albania-properties.co.uk

Ju ndihmojne nese deshironi te beheni instruktor Kontaktoni Artanin

07769628835

aktualitet

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 20

SHQIPTART E PRESHEVS NUK JAN VETM

r j e t i Global i Rinis Shqiptare, Rrjeti Global i Gruas Shqiptare dhe Dia s p o r s Mbarshqiptare, me qendr n Londr ka drguar nj letr indinjat rreth situats s shqiptarve n Luginn e Preshevs. Konkretisht letra i sht drguar qeveris serbe, ambasadave shqiptare dhe britanike n Beograd; ambasadave shqiptare n Kosov dhe Shqipri dhe asaj serbe n Londr, ambasads serbe n Tiran, ambasads shqiptare n Shkup, Friends of South Serbia, qeverive t Republiks s Shqipris dhe Kosovs. Por edhe shefes s Politiks s Jashtme t BE-s, Catherine Ashton. Letra ka si subjekt saktsisht: Tensionet etnike dhe t drejtat njerzore t shqiptarve n Preshev, Bujanoc dhe Medvegj. Letr q n fund mban emrin e nj prfaqsueseje t zgjedhur pr t gjitha kto organizma, Lida Rragamit, presidentes s Rrjetit Global t Rinis dhe Gruas Shqiptare.

FOTOLAJM: Kongresi i Rinise ne Shkup organizuar nga AWN

bashkuar europiane, nga i cili krkohet toleranc, respekt pr t tjert dhe bashkjetes multi-etnike dhe mbi t gjitha mbrojtja e t Drejtave Njerzore. E gjith kjo nxjerr n pah pyetjen: A jan kto teknika, ndoshta, t projektuara me kujdes pr t krijuar Spastrim Etnik t Shqiptarve nga Trojet e tyre, njsoj si tentativat e viteve 90 n Kosov? Shpresojm q jo! Kombi Shqiptar ka dhn prova ndr shekuj, bile dhe n ditt m t errta kombtar q nga 1913, kur tragjikisht u coptuam mes fqinjve tan, q jemi komb paqsor, energjik dhe tolerant. Sot kemi popullsin m t re n Europ dhe synojm t punojm me t gjith fqinjt tan n rajon pr paqe dhe prosperitet. Energjia, potenciali dhe mosha jon e re nuk duhen par si krcnim nga fqinjt tan, pa ashtu n t njjtn mnyr, parashikojm q dokush n rajon t sillet me standarde dhe pajtueshmri me rregullat e bashkjetess multi-etnike. Q t ndrtojm nj Ballkan Perndimor paqsor dhe prosperues pr gjenerata e reja, si dhe t ndrtojm fqinjsi t mir bazuar n respekt t ndrsjellt... Krkojm njerzishm: - Largimin e menjhershm t ushtris serbe nga rrugt e Preshevs, Bujanocit dhe Medvegjs; - Largimin e menjhershm t forcave speciale policore n rrugt e ktij rajoni; - Ju bjm thirrje t MOS prekni Lapidarin e UPMB-s n Preshev dhe t MOS vandalizoni her tjetr Flamurin ton sht KRENARIA jon Kombtare; - Ju bjm thirrje t rrisni investimet n Preshev, Bujanoc dhe Medvegj, q shqiptart t mos detyrohen t ln trojet e tyre nga kushtet e rnda ekonomike. Nse bni vetm at q po bn Qeveria e Kosovs me pakicat Etnike Serbe n Kosov, do jet fillim i mbar pr ju. Shqiptart e Preshevs nuk jan vetm Kto krkesa jan supreme dhe kushte themelore pr nj rajon paqsor. Shqiptart n Preshev, Bujanoc dhe Medvegj nuk jan vetm, por kan mbshtetjen dhe zrin e Rrjetit Global Mbarkombtar t Rinis Shqiptare, Rrjetit Global Mbarkombtar t Gruas Shqiptare dhe Diasporn Mbarshqiptare. Kjo sht shtes e mbshtetjes q japin Qeverit e Shqipris dhe Kosovs. Shpresojm q ti shikoni me seriozitet dhe ti pranoni krkesat tona, t mbshtetura nga implementime t suksesshme t planeve tuaja konkrete pr zgjidhje. Shpresojm, gjithashtu, q s bashku t jemi n gjendje t sigurojm dhe t sjellim paqe dhe prosperitet pr t ardhmen e gjeneratave tona dhe tuajat n Ballkanin Perndimor. Ky, hapi i par Ju lutemi vini re, q ky sht hapi yn i par pr t ndrhyr. Nse nuk merren masa pozitive t menjhershme nga ana juaj, hapi yn i mtejshm do jet Brukseli, organizata ndrkombtare pr mbrojtjen e t Drejtave Njerzore dhe n qytete t tjera kryesore n botn e zhvilluar perndimore. Sinqerisht, Lida Rragami Presidente e Rrjetit Global Mbarkombtar t Rinis dhe Gruas Shqiptare N emr t: Rrjetit Global t Rinis Shqiptare; Rrjetit Global t Gruas Shqiptare dhe Diaspors Mbarshqiptare.

Not indinjuese Diskriminimi i vazhdueshm i Shqiptarve, dhe veanarisht t rinjve Shqiptar nga forcat policore dhe huligant maqedonas
DREJTUAR AVOKATIT T POPULLIT, & PR VEMENDJEN E AMBASADS SHQIPTARE, SHKUP
an t vazhdueshme kronikat mediatike q Shqiptart dhe veanarisht t rinjt Shqiptar po abuzohen fizikisht nga policia dhe huligant maqedonas. Kjo sht fatkeqsi, dhe shtohet kur frekuenca e rasteve sht vazhdimisht n rritje. Jo vetm q po bhet diskriminim etnik, por po shkelen t drejtat m themelore, ato t fmijve, pasi shum nga t abuzuarit jan t mitur, fmij nn moshn 18 vjeare. Maqedonia sht gati pr t hyr n Europ, por standartet e reflektuara ndaj Shqip-

N letr shkruhet si m posht: Duke konsideruar situatn aktuale dhe presionin nn t cilin jan Shqiptart n Preshev, Bujanoc dhe Medvegj, ne, Rjeti Global i Gruas, Rinis dhe Diaspors Mbarshqiptare, ndiejm prgjegjsin dhe detyrimin ton moral, kombtar & njerzor t shprehim shqetsimin ton t paprmasa dhe t dnojm veprimet e qeveris dhe policis serbe kundr shqiptarve n kt zon. Disa nga arsyet q na detyruan t shkruajm kt letr, jan t listuara m posht: Ngjarjet e javve t fundit: - Para pak javsh vandalizuat Flamurin Shqiptar n varrezat e t rnve t UPMBs. Kjo sht shkelje flagrante e t drejtave m themelore humane dhe t bashkjetess multi-etnike. JU LUTEMI, lini t rnt tan t prehen tashm n paqe keni br mjaft! - Deklaroni se keni caktuar datn 17 janar pr t rrzuar lapidarin prkujtimor t lufts s UPMB-s, vendosur n Preshev. Shpresojm q as t mos e tentoni nj veprim t till do ti hidhni zjarrit benzin. Shpresojm t mos jet ky qllimi juaj! Pr shum e shum vite : - Kemi anketuar dhe observuar, duke qen t pranishm fizikisht n Luginn e Preshevs, nivelin e abuzimit t drejtave njerzore dhe kushtet dramatike ekonomike me t cilat shqiptart po prballen n Preshev, Bujanoc dhe Medvegj - tragjike! - Fmijt shqiptar jan t friksuar n rrugt e vendit t tyre dhe ndjehen t krcnuar nga prania e vazhdueshme dhe e panevojshme e kamionve me ushtar dhe patrullat e forcave speciale n rrug. Kjo duhet t NDALOJ! Nuk kan br asgj t prjetojn kt. Po vuajn pasi jan Shqiptar n trojet e tyre Etnike!!! - Presheva, Bujanoci dhe Medvegja (njsoj si isht Kosova, ndrkoh nn administrimin serb para pavarsis) jan zonat m t varfra n rajon. T drejtat e Shqiptarve n kt zon jan shum t abuzuara, uditrisht t abuzuara nga nj shtet q pretendon t ket standarde t larta pr tu futur n familjen e

tarve, si jan t Drejtat Njerzore, mungesa e toleranc dhe problemet ekzistencs multi-etnike, tregojn se sht shum larg standarteve te EU. Historia ka treguar q veprime t tilla ojn n tensione t pashmangshme etnike, t cilat rrezikojn qndrueshmrin e paqes dhe qetsis n Maqedoni. Krkojm nga ju si Avokat i Popullit t ngrini kt shtje q Qeveria Maqedonase t marr masa shum m t rrepta dhe dnime t rnda p raste t tilla dhune ndaj Shqiptarve. Nse vazhdojm t

shohim raste t tilla t prsritura, dhe vrejm q nuk jan marr masa nga ana juaj dhe e qeveris Maqedonase per parandalimin e tyre, do t lobojm ne arenn ndrkombtare kundr ktyre shkeljeve themelore t drejtave njerzore dhe mungesn e seriozitetit t Shtetit Maqedonas ndaj t drejtave t Njeriut dhe respektimit t gjitha grupeve etnike. Lida Rragami Presidente e Rrjetit Global t Gruas Shqiptare (Rrjeti Global I Rinis Shqiptare sht departament i Rrjetit t Gruas)

Nj mli e re pr Naronin
Naroni lindi me 30.08.2012 n Prishtin, Kosov.Menjher pas lindjes, nna e tij, Fjolla Gjonbalaj hetoi q ngjyra e lkurs s Naronit ishte m e verdh se lkura e zakonshme si dhe nj nuanc t theksuar t ngjyres verdh n syt e djalit. Fillimisht sht dyshuar q fjala sht pr infeksionin me virusin CMV (cytomegalovirus). Shum konsultime dhe procedura diagnostike nga mjekt ndryshm n fusha t ndryshme t ekspertizs nukkan mundur t japin nj d i a g o n o z prfundimtare.Familjes i sht thn q n vendlindje nuk mund tbhet asgj pr Naronin. Pas nj konsultimi me Konsullatn Gjermane dhekonfirmimit q familja mbulon shpenzimet, Fjolla (nna)dhe Naroni kan marr vizn pr Gjermani. N klinikn e fmijve n Klinikum Frth u shtnnshtruar vizitave intenzive te mjeku kryesor Prof. Dr. med. Jens Klinge (Chefarzt) dhe specialisti dhe pediatriZ. Jochen Rhm. N baz simptomave prezente dhetesteve t ndryshme laboratorike t gjakut, infeksoniCMV sht prjashtuar si shkaku kryesor i smundjesprogresive dhe jan br kontrolla intenzive pr shkaqete smundjes s rnd. Naroni hst transferuar n Kliniken Universitare nRegensburg, ku sht kryer endoskopia dhe biopsia emlis. Shumn prej 6.500 eurosh familja sht dashurta paguaj para fillimit t ktyre procedurave. Ekzaminimi endoskopik tregon pr ngushtimin ekanaleve biliare, ksisoj bila toksike, e cila prodhohet nmli nuk mund t rrjedh dhe dmton mlin, ndrsadiagnoza e biopsis tregon pr ciroz t mlis.Dmtimi i mlis tashm ka filluar, i cili sht ipandalshsm dhe krcnues pr jetn. Duhet t veprohet shpejt pr t shptuar jetn e Naronit.Klinika Universitare n Regensburg do t kryejtransplantin e mlis. Kjo procedur duhet t bhetbrenda vitit t par t lindjes pr t qen e suksesshme. Pr ta filluar mjekimin n Spitalin Universitar nRegensburg, krkohet shuma prej 125.000 euro, e ciladuhet t paguhet paraprakisht. Para ksaj nuk do t mundt kryhet operacioni dhe kurimi i mtejshm. Pa ktintervenim t rndsishm, Naroni do t vdes. Pasi q Naroni vjen nga nj vend jo-antar i BashkimitEvropian nuk mund t prfshihet n listn edonatorve.Mundsia e vetme sht dhurimi i mlisnga nj antar i familjes, ku do ti merret nj pjes emlis dhe transplantohet te Naroni n vend t mlisciroike. N vend t kanaleve biliare do t largohet njpjes e zorrve pr t vepruar si kanal ndrmjets n mesmlis dhe zorrs dymbdhjetgishtore. Vetm me kt lloj mjekimi, do t shptohet jeta eNaronit t vogl. Deri kur t vij koha e transplatimit Naroni duhet tushqehet me ushqim t veant (Heparon Junior) dhe tmarr medikamente t shtrenjta, pr t shtyer sa mashum q shtr e mundshume humbjen e funksioneve tmlis. Edhe kto shpenzime sht duke i mbuluar vetfamilja.

qasje

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 21

ADOLESHENCA
hvillimi I do fmije sht unik. Ndikimi prindror n zhvillimin e fmijs ,tiparet gjenetike dhe temperamenti I fmijs jan disa ndryshime q secili fmij I sjell n kt bot. Cilsia dhe sasia e prkujdesit q fmija merr ,grupi social dhe ekonomik ku fmija lind ,ngjarjet jetsore dhe mardhniet e motrave dhe vllezrve t vet fmijs ndikojn tek adoleshenca . Pra tiparet e trashguara t fmijs duke prfshir gjithka q nga inteligjenca e deri tek ngjyra e syve ,nga forma e hunds do t ndikojn n plqimin e fmijs nga prindrit dhe grupet e ndryshme kulturore . Kjo nga ana e saj ndikon n krijimin e imazhit dhe respektin e vetes . Tiparet e lindura ndikojn gjithashtu aftsin e fmijs pr tu adaptuar me ambientin n t cilin ka lindur. Por rolin kryesor n adoleshencn e fmijs e luan ambienti familjar. Antart e familjes jan qendra e bots pr fmijn q n vegjli . Njohja e jets familjare t fmijs sht themelore pr do vlersim t shqetsimit psikologjik . Prpjekja e prindrve ose e njerzve t tjer do ndikojn thellsisht n zhvillimin e fmijs. Prkujdesja nuk nnkupton vetm ushqimin ,veshjen apo sigurimin e strehimit t fmijs , por gjithashtu edhe krijimin e ruajtjen e lidhjes emocional midis prindrit dhe fmijs. Aspiratat e prindrve pr fmijn dhe vlerat prindrore luajn rol formues n t gjitha aspektet e zhvillimit . Meqense fmijt jan t varur tek prindrit pr shkak t mbijetess fizike , dashuris dhe t mbrojtjes , ata i kushtojn vmendje t madhe n mnyr t vetdijshme ose t pavetdi-

DUKE U RRITUR & (PA) ORODITUR

jshme sinjaleve t prindrve rreth asaj q ata presin dhe vlersojn . Marrdhniet me motrat dhe vllezrit jan m rndsi t madhe pr zhvillimin e fmijs , n t vrtet mund t luajn rolin e prindit pr fmijt m t vegjl , ose mund t njohin fmijt m t vegjl me botn jasht familjes. Motrat dhe vllezrit mund t jen burim i rndsishm i msimit dhe edukimit n zhvillimin e fmijs. Fmijt ndikohen fuqishm nga komunitetet, grupet kulturore dhe grupet ekonomike n t cilat kan lindur. Kjo influenc zhvillohet nga prindrit n vitet e para t jets, por kur fmija arrin moshn e shkolls dhe e kalon pjesn m t madhe t dits jasht shtpis , komuniteti m i madh ka nj influenc m direkte n t. Funksioni n shkoll sht me rndsi n vlersimin e gjendjes psikologjike t fmijs m t rritur. Qnia e t qenurit nxns sht preokupimi ii fmijs dhe ashtu sikurse personi i rritur probleme n pun, problemet q ka fmija n shkoll duhet t merren seriozisht .Paraqitja n shkoll jo vetm tregon paaftsit e mundshme n msim ,por tregon gjithashtu shndetin emocional dhe zhvillimin shoqror , veanrisht prsa i prket marrdhnieve t fmijs me msuesit dhe me moshatart. q vrehen n adoleshenc jan: frikrat, faji pr seksin, frikrat pr shndetin, marrdhniet me moshatart dhe shkolln, sjellja provokuese dhe impulsive dhe depresive, ankesat fizike t shpeshta, marrdhniet e kqija me moshatart ose personat e rritur, mungesa e gatishmris pr t marr prgjegjsi t mdha ose pavarsi mos-prgjegjsi ndaj disiplins prindrore dhe eksperimentimi me barnat ose alkoolin. Problemet madhore jan ; mnjanimi i plot shoqror ,depresioni madhore , delinkuenca, fobia, anoreksia nervore, paaftsia e plot pr t funksionuar n shkoll ose n punt q i jepen, prpjekja pr vetvrasje apo abuzimi me alkoolin dhe psikoza. Pra t gjitha kto q tham m sipr krijohen pr shkak t mungess s bashkpunimit dhe marrdhnies s mir mes prindr fmij. N momentin kur n familje dy prindr grinden apo mungesa e tyre pr ti edukuar dhe qndruar pran fmijs e detyron fmijn q dashurin dhe ngrohtsin familjare ta krkoj tek persona t tjer m t mdhenjt si grupet e ndryshme kriminale q fatkeqsisht abuzojn me to dhe duke prdorur substanca narkotike piqet dhe t punoj shum m prpara se ti vij mosha pr pun. N dhimbjen e madhe kur shikon moshatart e tij t vendit ku jeton se si jetojn ato dhe se si ky fmij i detyruar nga vshtirsit e jets pr t mos e pasur kt luks si moshatart e tij e shkatrrojn moralisht njeriun. Por ja jeta sht e pa drejt ,t detyron t vihesh n t tilla pozita ,por m e dhimbshme se kaq sht momenti kur shikon kto prindr t cilt fmijt e tyre marrin rrugn e kurbeti secili nj e nga nj pr nj jet m t mir. Dhe kto prindr t shkret mbeten vetm pr vite me radh me syt nga dera se kur ndonj moment njri nga ta do tiu bie ders dhe do dgjojn zrin e fmijve t tyre nga dera" HAPE NN SE JAM UN" . Nuk sht hera e par q dgjojm histori t tilla t dhimbshme apo kur shikojm pleq, t cilt enden npr lulishte apo parqet e pallateve duke folur me njri tjetrin pr fmijt e tyre n emigrim dhe sa shum malli i ka marr pr tiu dgjuar zrin apo se sa vite kan pa i par fmijt e tyre . Dhe pse shum e dhimbshme ke shum pleq t cilt i ke komshij n pallat dhe aty posht lulishtes s pallatit i shikon syt e tyre t mbushur me lot dhe q nuk ndalen s cari pr mallin q i ka marr pr fmijt e tyre ,ose se kan folur n telefon dhe jan shtuar me nipa dhe mbesa t cilat nuk e din nse do vdesin pa jua par fytyrn ndonjher. Mendo vuajtjet e nj nne apo alkoolike te ndryshme. Kto fmij gjat rritjes s tyre kan munges t madhe t krijimit t personaliteti dhe karakteri normal. Ata n t ardhmen e cila nuk egziston pr to do jet nj jet rrugve ose npr burgje apo si kriminel e njerz abuziv seksual ndaj t tjerve ,si hajdut apo si vrass. Nse prindrit mundohen q n vegjli ti qndrojn pran fmijve t tyre apo duke i kuptuar dhe trajtuar si shok n nj far mnyre duke i br t kuptojn gabimet n kohn e duhur dhe jo duke i neglizhuar me mendimin se ende jan t vegjl dhe kan koh pr t folur me to pr ti treguar pr seksin, drogn,alkoolin apo dhe njerzit e dhunshm apo abuziv. Sepse si e dim t gjith shum fmij adoleshent si femrat jan t dhunuara seksualisht. Nse nj familje ka gjithmon sherre dhe zhurm n familje nuk i lejon fmijs mnyrn pr tu afruar me njrin nga prindrit pr t treguar probleme te shkolls apo dhe frikrat q ka ,sepse prindrit jan shum t zn n zgjidhjen e debateve t tyre dhe kjo gj mund t shkaktoj n krijimin e gjendjes psikologjike t fmijs duke uar dhe n depresion ose n vetvrasje. Dhe kur kjo gj ndodh ather prindrit kujtohen pr fmijn e tyre dhe ndihen fajtore pr gjendjen e krijuar dhe shkakun e gjendjes psikologjike t rnduar t fmijs. Prandaj pr do prind asgj nuk ka m shum rndsi, as lodhja psikologjike apo fizike, prpara fmijs s tyre.

Sjellja e adoleshentit shpesh sht e paqndrueshme ,e vrenjtur dhe e paparashikuar. Kjo duket n punt q i jepen, n loj si dhe n marrdhniet me moshatart dhe t rriturit. Ata prpiqen t luajn role t ndryshme dhe t eksperimentojn me veten dhe botn q i rrethon. Ndrkoh q luftojn t zhvillojn moralin dhe idealet etike, ata mund t jen tepr kritikuese pr veten dhe pr t tjert veanrisht pr prindrit. Ata jan anksioz pr humbjen e kujdesit t prindrve t tyre , ndrkoh q jan t etur pr t qen t pavarur nga lidhjet prindrore. T rinjt bien n dashuri shum shpejt dhe eksperimentimi i vazhdueshm n marrdhniet me moshatart, ndihmon adoleshentin t formoj identitetin e tij ose t saj. Problemet e vogla dhe t zakonshme

emra e mamit zgjohu tani se t vajti von pr n shkoll,zgjohu pra se dhe mami duhet te drgoj n kopsht dhe erdhe motrn dhe vllan .Mos harro t hash mngjesin t futsh gjitha librat n ant ,mos harro t lash dhmbt dhe ti veshsh t gjitha rrobat q ti kam ln pr n shkoll sepse jasht bn shum ftoht. Mbas gjith ktyre shqetsimeve q t lej shtpin pastr , drekn gati ,rrobat e burrit po ashtu gati dhe t drgoj dhe fmijt m t vegjl n kopsht dhe erdhe niset pr n pun,duke marr m vete gjith kto shqetsime e preokupime familjare duhet te jet e aft dhe t punoj dhe tet or t tjera n pun t shtetit. Kjo sht ajo t ciln nuk gjinden fjal pr ta prshkruar sa madhshtore sa e fort e puntore dhe njeri pa pretendime q ka emrin m t mbl m t dashur pr do njeri emri NN. Kjo sht nj pjes e jets s nj nne pa harruar preokupimet pr do gj dhe pr secilin pjestar t familjes s saj. Por ja q vjen nj koh dhe kjo nn duke mbartur gjithmon preokupimet familjare ,harron pr tju prkushtuar vetes dhe vjen nj moment dhe e shikon veten para pasqyrs dhe shikon se sa koh ka kaluar dhe jeta e ka ndryshuar at n nj zonj plak .Por prsri ajo nuk ndihet e mrzitur kur shikon q fmijt e saj jan shkolluar kan krijuar familjet e tyre dhe kan profesionet e tyre q e bjn kt nn t ndihet e lumtur dhe e realizuar kur shikon lumturin e fmijve t saj si nga ana familjare por dhe nga ana

Nn...
profesionale e tyre. Kur takon miqt apo shokt e vjetr apo t puns s fmijve dhe e respektojn dhe e lavdrojn pr edukatn q i ka dhn kjo nn ktyre fmijve. Kjo sht ajo lumturi q pr prindin s;ka fjal pr tu prshkruar lumturin e tyre dhe pse gjat gjith jets ka luftuar e punuar pr ti rritur sa m mir dhe sa m t lumtur. Por jo gjithmon ndodh kjo gj fatkeqsisht. Sepse jo t gjith prindrit kan pasur mundsit financiare apo dhe fizike q ti prgjigjen rritjes s fmijve t tyre ashtu si duhet dhe si rrjedhoj kto familje jan detyruar q fmijt e tyre t emigrojn pr ti ndihmuar familjet nga gjendja ekonomike. Duke shkuar larg n dhe t huaj ato pa-dashje kan harruar t telefonojn familjet e tyre sepse jeta shum e vshtir si emigrant nuk kan pasur mundsin financiare t kontaktojn me familjart e tyre ,sepse punt e lodhshme dhe rraskapitse ishin t pamundura q ta lejonin emigrantin ti telefononte familjes ,sepse ishin t shtrenjta mimet e telefonatave q t kontaktonte prdit me prindrit,se n t njjtn koh duhej t mbante veten dhe tju drgonte lek dhe familjes. E vshtir por jo e pamundur ,por m e tmerrshme sht kur ai fmij n mosh t re t bhet i madh dhe me prgjegjsi para kohe i detyruar t

duke i rritur fmijt e saj me sa mundim e strese q t mos smuren, e t rriten t shndetshm dhe pr nj moment jeta i largon fmijt e tyre, nga prindrit dhe ato t mbetur vetm pa asnj fmij pran tyre, duke pritur se kush nga fmijt do tiu bie ders e t shkoj pran tyre ti qndroj pran n ditt e fundit t jets. Po ti shikosh kto pleq t mjer dhe pse mbase jetojn n nj gjendje ekonomike t mir fatkeqsisht nuk kan dik pran me k t flasin, po ti shikosh do kuptosh n shikimin e tyre nj ndjenj aq t madhe t quajtur 'MALL ',nj shikim sikur fmijn e vogl kur nna e ln n erdhe sepse i duhet t ik n pun dhe ai shikim i pafund i fmijs q e prcjell fmija nnn e tij deri n momentin q nna nuk duket m ,kshtu sht dhe shikimi i ktyre pleqve, kur ndonjri nga fmijt vjen nga kurbeti pr ca koh dhe aq e dhimbshme sht momenti kur ndahen kur fmija duhet t largohet n dhe t huaj. Dhe pse me shum dhimbje po dhe me aq frik se kur do vij koha q t takohen prsri q nna ta prqafoj e ta puth fmijn e saj me plot mall e dashuri ,nse do jetojn ende ato prindr q ta presin ende fmijn e tyre si ksaj here. A do mund tia dgjojn zrin prsri n telefon duke i thn Zemra e mamit si je me shndet ,ke t ftoht ,vishu trash dhe mos e ke problem pr ne se jemi mir Zemra e mamit , po t presim me padurim t takojm. Pergatiti G.C

Sport&kulture english

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 23 faqe 22

BERISHA: LIGA MBARKOMBTARE E FUTBOLLIT HAP DREJT BASHKIMIT KOMBTAR

ryeministri i Shqipris Sali Berisha ka komentuar ka vn theksin srish mbi lign mbarkombtare t futbollit. Sipas kryeministrit Berisha, nj lig mbarkombtare sht jo vetm gzim pr tifozat kuq e zi, por nj rrug drejt bashkimit kombtar. T dashur miq, idea e nj Lige mbarkombtare

t futbollit duket se sht pritur me entuziazm n trsi, por n mnyr t veant nga tifozt kuq e zi, si nj akt tjetr n rrugn e bashkimit kombtar. N t vrtet jan tifozt e mrekullueshm kuq e zi frymzues t krijimit t Ligs mbarkombtare t futbollit shqiptar. Ata prej vitesh bashkuan entuziazmin mbarkombtar t futbollit shqiptar dhe u bn si t thuash zgalemt e bashkimit kombtar. Me kujtohet nj dit ndeshjeje ndrkombtare se si ata kishin veshur Tirann kuq e zi. Nj diplomat i huaj kurioz dhe disi i shqetsuar

me pyeti se po ndodhte kshtu. Un iu prgjigja shkurt: Shqiptart po bashkohen, Tirana sot si e shikon sht e tyre dhe duket m e re dhe me e bukur se kurr. Pr kryeministrin Berisha sot ekipet e futbollit t Kosovs e Shqipris mund t luajn mes tyre pa marr lejen e askujt. Kryeministri shtoi se ky bashkim i futbollit do ti jap hov t ri dhe talenteve t reja n kt sport. M par krijimi i ligs mbarkombtare t futbollit nuk mund t pranohej kurr nga pushtuesit dhe

diktatura. Sot jemi t lir dhe asgj nuk mund t pengoj ekipet e qyteteve t trojeve etnike shqiptare t ndeshen njri me tjetrin. Ato nuk kan nevoj t marrin leje pr ndeshjet e tyre jo miqsore por vllazrore pr bashkimin e kombit, futbollit t tij. Ne fillim Liga nuk do ndryshoj prfaqsimin ndrkombtar t futbollit shqiptar, por do ti jap nj hov te ri futbollit n trojet etnike shqiptare, talenteve dhe yjeve t futbollit shqiptar. Ne do ta krijojm at!

Beckenbauer: Shaqiri, lojtar madhshtor

Q
nga vera e kaluar, kur Xherdan Shaqiri qe shitur n Bayern pr 15 milion franga (12.5 milion euro), ai ka luajtur n 21 ndeshje n Bundeslig. Prej tyre 13 her n ndeshjet kampionale, 5 her n ndeshje pr Lign e Kampionve dhe 3 her pr kupn gjermane.Megjithse ky sht nj bilanc mjaft i mir pr nj fillestar n klubin e madh gjerman, ka q mendojn ndryshe. se, duke pasur parash kualitetet dhe paraqitjen e tij, Shaqiri duhej t angazhohej m shum nga trajneri. Personalisht mendoj se sht dm q atij nuk i jepet shans pr t luajtur m shum. Ai luan n mnyr shum efektive, ka thn Franz pr gazetn zvicerane Blick, transmeton Albinfo. Shaqiri sjell gjithnj frym t freskt n loj, sa her q e angazhojn t luaj. Un e shikoj vrtet me knaqsi se si luan ai pa i br prshtypje asgj. Shaqiri sht nj talent vrtet madhshtor, prfundoi Beckenbauer.

Dhe, m i madhi prej tyre sht Franz Beckenbauer, legjenda e futbollit gjerman dhe botror, i quajtur edhe Kaiser Franz. Ai thot

jithmon kur bllokoheni, frymzohuni nga citatet e shkenctarit t njohur. Kurr mos e injoroni intuitn tuaj, thot Einstein. Vitin 2013 fillojeni me shum energji pozitive, ndrsa pr kt do t'ju ndihmojn citatet motivuese t gjeniut t njohur, Albert Einstein. "Nse A sht suksesi jetsor, ather A = x + y + z. X = puna, y=argtimi, ndrsa z=t dini se kur duhet t heshtni" ka thn Einstein. Pr humor dhe motivim t mir dgjoni muzikn e cila ngre adrenalinn dhe lexoni libra. doher kur bllokoheni lexoni nj nga 13 citatet motivuese, t cilat do t'jua lehtsojn ditt e vshtira n pun n vitin 2013 dhe harroni negativitetin, i cili redukton produktivitetin.

Einstein: Gjeniu sht 1%talent dhe 99 % pun

Pr t qen t motivuar, n pun duhet t gjeni knaqsi; E meta n sjellje bhet e met e karakterit; Kurr mos e injoroni vlern e intuits; Problemet nuk zgjidhen me mnyrn e njjt t t menduarit, me te ciln i kemi krijuar; Sekreti i kreativitetit sht t dini ta fshihni se nga vjen ai; Ai q nuk ka gabuar kurr, nuk ka guxuar t provoj kurr dika t re; Intelektualt zgjidhin problemet, ndrsa gjenit i parandalojn; Jan tri rregulla pr punn: n kaos gjeni thjeshtsin, n hallakam harmonin, ndrsa n probleme rastin; Ekziston arsyeja pse ekziston kureshtja; do gj do t duhej t bhej shum thjesht, por jo edhe m thjesht; Imagjinata sht shum m e rndsishme se dituria; Gjenin e bn 1 pr qind talenti dhe 99 pr qind puna e mundimshme.

english english
n 20 January 2013, the Charge dAffaires of the Republic of Albania, Mr Mal Berisha made a speech on The Albanian BESA and the History of Judaism in Albania during a Holocaust Memorial Service held at Middlesex University. The service was hosted by the Worshipful Mayor of Barnet Councillor Brian Schama to mark the Holocaust Memorial Day. Borough councillors and dignitaries, MPs, diplomats and members of the community attended the Holocaust Memorial Service and a civic procession from Hendon Town Hall to the Middlesex University Quadrangle. The theme of the commemorative service was Communities Together: Build a Bridge, and seeks to encourage respect for different communities by honouring the victims of genocide: those communities which were destroyed in the Holocaust, under Nazi Persecution and in subsequent genocides as in Cambodia, Bosnia, Rwanda, Darfur. The Mayor of Barnet said: Once again Holocaust Memorial Day gives us an opportunity to pause and remember those who have lost their lives through genocide as well as those left emotionally and physically scarred by their experiences of conflict. I hope this years theme will encourage us all to treat different communities with the tolerance and respect they deserve. Mr Mal Berisha, spoke about Albanias role during the Holocaust and how Albanian people chose to save Jews by protecting the existent Jewish community and providing hospitality to those Jews fleeing from other neighbouring countries. At the end of the Holocaust, Albania was the only country in Europe where the Jewish population had increased during the years 1939-45.

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 23 faqe 23

Holocaust Memorial Service at Middlesex University

BELONGS TO GOD AND TO THE GUEST Every hour of the day and night, a man must be ready to receive a guest with bread, salt, and an open heart. He must offer him a bed, a pillow and a worm hearth. To the delight of the Jewish refugees seeking shelter among Albanian gentiles, from the Nazi killing machine Guest meant guests in the country as well guest in the house. Everyone can see himself as a good man when he is addressed as a man of honor. A man must defend his guests honor even if he endangers his own life in doing so. To illustrate how Besa was respected in my country I am going to quote some stories of the Jews in Albania in order to explain the general situation of the Jews there during 1930 1945. Moshe Mandili and his 7 member family were among 120 Jews who travelled from Belgrade to Albania during the Italian occupation. They stayed in Tirana at the Refik Veselis Family while Italians were there. Later on Albania was occupied by Germans. Refik Veseli took them to his parents house in village. There, they stayed one year. When they felt that Germans were coming to chase them, they were taken to a cave and saved. This family took all the risk. Sulo Mecaj was a farmer in Kruja and lived with his wife and son in a small house he built with his father. In 1943 he opened his house to ten Jews, members of the BATTINO Family. When Sulo received a message that the Germans were going to his house looking for Jews, he told the Jews that when he gives a signal, they should go to the crawl space that he had prepared for them in the attic. Panic surfaced and Sulo tried to reassure the Jews that it was unlikely they would be discovered. One Jew asked, what would happen if the Germans will set the house in fire. To reassure them, Sulo asked his only son to go to the attic with them and suffer their fate if the house is set on fire. Sulo had no choice. It was a matter of honor. In 1943, the Germans asked the Albanian authorities to ask the Jewish Leaders to present a list of Jews living in Albania. That was the first step to collect them and transfer to concentration camps. In that time Albania was ruled by e Regency which was forced to comply with the German orders. However, when Albanian Quisling government signed the initial agreement with the German invaders they put a provision, I quote: The Germans have no rights to intervene into internal affairs of Albania.

The speech by the Albanian Charge dAffaires, Mr Mal Berisha: Dear Mayor, Honourable Members of the British Parliament, Your Excellencies, Ladies and Gentlemen, It is a great honor and a privilege for me today to be here and speak about a remarkable story of longstanding relations between the Albanian Nation and the Jewish Community in my country, Albania. This relationship is a case study, not only because every life of the Albanian Jews was saved in Albania, during the time of Holocaust but also because the number of Jews, who were fleeing Europe, sheltered and saved in Albania, was doubled and tripled during the W.W.II. The history of Albanian Hebrew relations goes back at the time of Romans and continues to be strong, peaceful, and excellent in the course of centuries. There is no pogrom, crime, offense, persecution whatsoever, performed by Albanians as a native population in their country against the Jews in more than two thousand years since the first Jewish settlement is recorded in the country. There are signs of Jewish presence in Albania, such as a Basilica of 5th century BC in the southwestern city of the country, Saranda, a large archeological excavated area of one of the biggest synagogues of the Balkan region. There are some very well

known Jews who have been related to Albania such as Sabatai Zvi, a famous traveler Nathans of Gaza, Alfred Einstein, Herman Bernstein. In 1930 the United States assigned an Ambassador in Albania named Herman Bernstein who was a Jew. Born in Lithuania, he had covered the Soviet Revolution for the New York Times. He took a serious interest on the Jewish History in Albania. Among things that he learned and discovered there was the Life of the Messiah False, Sabattai Zvi. In the Middle of the 17th century a soothsayer born in Izmir, Turkey known as Sabbatai Zvi proclaimed he was the Messiah and convinced thousands of Jews to sell their belongings and go with him to the Promised Land. His story goes on and on but finally he perished in Albania interned by the sultan where he established a very Muslim Jewish liberal sect named Bektashi which is still in existence in that country. He died in 1673 as the most famous non-Albanian Jew in Albanians history. There are many newspapers that have published articles about a possibility that Albert Einstein was provided with an Albanian Passport when he left Europe for the United States. It was said that he went to Albania, got the passport and the US Visa and after 3 days he travelled to the United States. There are many Albanians who have given testimony about this fact. However, no records were found about this interesting fact. It mightve been concealed for security reasons of that time. This fact makes Albanians also very proud for what they have done. It is estimated that in the beginning of 1930, Albania had about 1000 Jews located mainly in Vlora, Durresi, Tirana, Berat and Elbasani In 1945 this number was about 3000. The Jewish population increased in Albania three times while in Europe it was reduced in millions. In Greece for example, 90% of them were consigned to the Germans. Why this nation saved everyone, contrary to what was happening all over Europe? This is what I would like to explain today to you. When the Nazi Germans

started to chase Jews in Europe, it was the Albanian King, Ahmet Zogu who instructed all his Consular Missions to grant visa to every Jew, who, despite the fact that his or her passport had a sign J for Jew stamped in it, should be allowed to enter Albania for an indefinite period of stay. From 1937 to the end of the war a big number of Jews entered and were sheltered in Albania. One of them is Professor Scarlett Epstein, a Jewish young Lady from Vienna, now a British Citizen, who escaped with her family after the Kristalnight. She was granted a visa by the Albanian consul in Zagreb, while the doors of all the other Embassies were shut at her face. She went to Albania, in Durres, and after she came to Great Britain. She is more than 90 years old now, and she is a living legend witness of this wonderful story. She keeps telling this story to schools and universities almost every day. Even today she is doing the same thing. I am proud to state in front of this much respected audience that Albania is the only country in Europe where no life of a Jew was lost, no Jew was handed over to the Nazi and they were all sheltered by Albanians simply because they did pursue their Code of Honor BESA. There was no government in place, to force them to do that, but they did it and they did not act for money. There are 69 Albanian Righteous Among the Nations at the Yad Vashem. To better understand why that miraculous behave was performed by Albanians I have to explain you one of the most unique, special, rare, righteous tradition of Albanians which stands above any other moral value and it is named ALBANIAN BESA Besa is a noble principle that has originated from the soul of Albanians. Besa is the fundamental part of the Kanun. The Kanun is a very old code for the Albanian society. According to this Code/Kanun: THE HOUSE OF AN ALBANIAN

Two Jews were summoned to go the Minister of Interior Xhaferr Deva who served to the Germans. In spite of this, he was an Albanian. Rafael Jakoel was waiting at the waiting room and shivering as he didnt want to give the names of his compatriots. When he entered the office of the Minister, he immediately stretched his arms and said to him: Please, handcuff me! Here! Here I am! I cannot, no, I cannot. The Minister was shocked and asked him: Why are you doing this? You are not summoned to be arrested here! Yes, Rafael said, but I would rather get handcuffed and executed, than report my compatriots. No, you dont have to do this. I summoned you to say, please tell your people to keep a low profile. We have an agreement with the Germans not to intervene to our internal affairs. The Jewish issue in this country is an internal one. So go, be careful and stay safe! We will never hand over our Jews, neither those who were always here, nor those who are sheltered in recent years. Saving lives of the Jews in Albania was not something that was performed only from one segment of the population, one religion group, or one segment of the government. Jews were saved by Muslims, Roman Catholics and Christian Orthodox, alike. They were saved by the King, when he was in power, by the consular offices of Albania abroad, granting visa to them, by the Governmental and local administration, by the residents of the city and peasants in their farms. It was the Moral Code which prevailed over any other religion, ideology, class, position in society it was the Albanian Besa. Albanians have a rich and sometimes tragic history. But in their long history of relations with neighbors, invaders, guests, sojourners, minorities, people in need, the story how they saved 100 per cent of Jews during the time of Holocaust is like a jewel in its crown. I would like to close this speech quoting memories of a Jewish survivor, Irene Grubman: Farewell, Albania, I thought. You have given me so much hospitality, refuge, friends and adventure. Farewell, Albania. One day I will tell the world how brave, fearless, strong, and faithful your sons are; how death and the devil cant frighten them. If necessary, Ill tell how they protected a refugee and wouldnt allow her to be harmed even if it meant losing their lives. The gates of your small country remain open, Albania. Your authorities closed their eyes, when necessary to give poor, persecuted people another chance to survive the most horrible of all wars. Albania, we survived the siege because of your humanity. We thank you. This is why I wanted to share with you this wonderful story in this Memorial Day of Holocaust. In this occasion, I would also like to gift two copies of the book Rescue in Albania written by the Jewish Philanthropist Harvey Sarner, who has recorded many of the stories of the Jewish life in Albania. Thank you and God Bless you!