‫إﻃﺎر اﻟﺴﻼم ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬

‫آﺎﻣﺐ دﻳﻔﻴﺪ ﻓﻲ ٧١ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( ٨٧٩١‬

‫اﺟﺘﻤ ﻊ اﻟ ﺮﺋﻴﺲ ﻣﺤﻤ ﺪ أﻧ ﻮر اﻟ ﺴﺎدات رﺋ ﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮرﻳ ﺔ ﻣ ﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ وﻣﻨ ﺎﺣﻴﻢ ﺑ ﻴﻐﻦ رﺋ ﻴﺲ وزراء إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﻣ ﻊ‬ ‫ﺟﻴﻤﻲ آﺎرﺗﺮ رﺋﻴﺲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻓﻲ آﺎﻣﺐ دﻳﻔﻴﺪ ﻣﻦ ٥- ٧١ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ) أﻳﻠﻮل( ٨٧٩١م واﺗﻔﻘﻮا ﻋﻠ ﻰ‬ ‫اﻹﻃﺎر اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻠﺴﻼم ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وهﻢ ﻳﺪﻋﻮن أﻃﺮاف اﻟﻨﺰاع اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ إﻟﻰ اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻴﻪ.‬

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫إن اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺴﻼم ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺴﺘﺮﺷﺪ ﺑﺎﻵﺗﻲ:‬ ‫إن اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟ ﺴﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻨ ﺰاع ﺑ ﻴﻦ إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ وﺟﻴﺮاﻧﻬ ﺎ ه ﻮ ﻗ ﺮار ﻣﺠﻠ ﺲ اﻷﻣ ﻦ اﻟ ﺮﻗﻢ ٢٤٢ ﺑﻜ ﻞ‬ ‫أﺟﺰاﺋﻪ.‬ ‫ﺑﻌ ﺪ أرﺑﻌ ﺔ ﺣ ﺮوب ﺧ ﻼل ﺛﻼﺛ ﻴﻦ ﻋﺎﻣ ﺎ وﻋﻠ ﻰ رﻏ ﻢ اﻟﺠﻬ ﻮد اﻹﻧ ﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﻜﺜﻔ ﺔ، ﻟ ﻢ ﻳ ﺴﺘﻤﺘﻊ اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ ﻣﻬ ﺪ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة وﻣﻬﺒﻂ اﻷدﻳﺎن اﻟﻌﻈﻴﻤ ﺔ اﻟ ﺜﻼث، ﺑﻌ ﺪ ﺑ ﻨﻌﻢ اﻟ ﺴﻼم. إن ﺷ ﻌﻮب اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ ﺗﺘ ﺸﻮق إﻟ ﻰ اﻟ ﺴﻼم ﺣﺘ ﻰ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻮارد اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ أهﺪاف اﻟﺴﻼم وﺣﺘﻰ ﺗﺼﺒﺢ ه ﺬﻩ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﻧﻤﻮذﺟ ﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻳﺶ واﻟﺘﻌﺎون ﺑﻴﻦ اﻷﻣﻢ.‬ ‫إن اﻟﻤﺒ ﺎدرة اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺮﺋﻴﺲ اﻟ ﺴﺎدات ﺑﺰﻳﺎرﺗ ﻪ ﻟﻠﻘ ﺪس واﻻﺳ ﺘﻘﺒﺎل اﻟ ﺬي ﻟﻘﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﺑﺮﻟﻤ ﺎن إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ وﺣﻜﻮﻣﺘﻬ ﺎ‬ ‫وﺷﻌﺒﻬﺎ وزﻳﺎرة رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻴﻐﻦ ﻟﻺﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻴﺔ ردا ﻋﻠﻰ زﻳﺎرة اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎدات وﻣﻘﺘﺮﺣﺎت اﻟﺴﻼم اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﺑﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺰﻋﻴﻤﺎن آﻼهﻤﺎ وﻣﺎ ﻟﻘﻴﺘﻪ هﺬا اﻟﻤﻬﻤﺎت ﻣﻦ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺣﺎر ﻣﻦ ﺷﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ، آﻞ ذﻟﻚ ﺧﻠﻖ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺴﻼم ﻟ ﻢ ﻳ ﺴﺒﻖ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ وهﻲ ﻓﺮﺻﺔ ﻻ ﻳﺠﺐ إﺿﺎﻋﺘﻬﺎ إذا آﺎن ﻳﺮاد اﻧﻘﺎد هﺬا اﻟﺠﻴﻞ واﻷﺟﻴﺎل اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺂﺳﻲ اﻟﺤﺮب.‬ ‫وإن ﻣﻮاد ﻣﻴﺜﺎق اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة واﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻷﺧ ﺮى اﻟﻤﻘﺒﻮﻟ ﺔ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ واﻟ ﺸﺮﻋﻴﺔ ﺗ ﻮﻓﺮ اﻵن ﻣ ﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﻘﺒﻮﻟ ﺔ‬ ‫ﻟﺴﻴﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪول.‬ ‫وإن ﺗﺤﻘـﻴــﻖ ﻋـﻼﻗــﺔ ﺳـﻼم وﻓﻘﺎ ﻟﺮوح اﻟﻤﺎدة ٢ ﻣ ﻦ ﻣﻴﺜ ﺎق اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة وإﺟ ﺮاء ﻣﻔﺎوﺿ ﺎت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺘﻘـﺒـﻞ ﺑ ﻴﻦ‬ ‫إﺳﺮاﺋﻴـﻞ وأي دوﻟـﺔ ﻣﺠـﺎورﻩ ﻣﺴﺘﻌـﺪة ﻟﻠﺘﻔـﺎوض ﻓﻲ ﺷـﺄن اﻟﺴﻼم واﻷﻣﻦ ﻣﻌﻬ ﺎ ه ﻲ أﻣ ﻮر ﺿ ـﺮورﻳﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ ﺟﻤﻴ ﻊ‬ ‫اﻟﺒـﻨـﻮد واﻟﻤﺒـﺎدئ ﻓـﻲ ﻗﺮاري ﻣﺠﻠـﺲ اﻷﻣـــﻦ رﻗﻢ ٢٤٢ و٨٣٣.‬ ‫إن اﻟﺴﻼم ﻳﺘﻄﻠﺐ اﺣﺘﺮام اﻟﺴﻴﺎدة واﻟﻮﺣﺪة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻻﺳﺘﻘﻼل اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﻜ ﻞ دوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ وﺣﻘﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻌ ﻴﺶ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻼم داﺧﻞ ﺣﺪود ﺁﻣﻨﺔ وﻣﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻌﺮﺿﺔ ﻟﺘﻬﺪﻳﺪات أو أﻋﻤﺎل ﻋﻨﻒ ، وان اﻟﺘﻘﺪم ﺗﺠﺎﻩ هﺬا اﻟﻬ ﺪف ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺮع ﺑﺎﻟﺘﺤﺮك ﻧﺤﻮ ﻋﺼﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺎﻟﺢ ﻓﻲ اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ ﻳﺘ ﺴﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌ ﺎون ﻋﻠ ﻰ ﺗﻨﻤﻴ ﺔ اﻟﺘﻄــ ـﻮر‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي وﻓﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻘﺮار وﺗﺄآﻴﺪ اﻷﻣﻦ.‬ ‫وإن اﻟﺴﻼم ﻳﺘﻌﺰز ﺑﻌﻼﻗﺔ اﻟﺴﻼم وﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﺑﻴﻦ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻌﻼﻗﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ.‬

‫وإﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻣﻌﺎهﺪات اﻟﺴﻼم ،ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﻃﺮاف ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺗﻴﺒ ﺎت أﻣ ﻦ ﺧﺎﺻ ﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻨﺰوﻋﺔ اﻟ ﺴﻼح إﻟ ﻰ ﻣﻨ ﺎﻃﻖ ذات ﺗ ﺴﻠﻴﺢ ﻣﺤ ﺪود وﻣﺤﻄ ﺎت إﻧ ﺬار ﻣﺒﻜ ﺮ ووﺟ ﻮد ﻗ ﻮات دوﻟﻴ ﺔ وﻗـ ـﻮات‬ ‫اﺗﺼـﺎل وإﺟﺮاءات ﺗﺘﻔــﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ واﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ذات ﻓﺎﺋﺪة.‬

‫اﻹﻃﺎر‬
‫إن اﻷﻃﺮاف إذ ﺗﻀﻊ هﺬﻩ اﻟﻌﻮاﻣ ﻞ ﻓ ﻲ اﻻﻋﺘﺒ ﺎر ﻣ ﺼﻤﻤﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘﻮﺻـ ـﻞ إﻟ ﻲ ﺗ ﺴﻮﻳــﺔ ﻋﺎدﻟـ ـﺔ وﺷﺎﻣﻠ ـﺔ وﻣﻌﻤـ ـﺮة‬ ‫ﻟﺼــﺮاع اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻋﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ ﻋﻘ ﺪ ﻣﻌﺎه ﺪات ﺳ ﻼم ﺗﻘ ﻮم ﻋﻠ ﻰ ﻗ ﺮاري ﻣﺠﻠ ﺲ اﻷﻣ ﻦ رﻗ ﻢ ٢٤٢و٨٣٣ ﺑﻜ ﻞ‬ ‫ﻓﻘﺮاﺗﻬﻤﺎ ، وهﺪﻓﻬﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ هﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺴﻼم وﻋﻼﻗﺎت ﺣ ﺴﻦ اﻟﺠ ﻮار ، وه ﻲ ﺗ ﺪرك أن اﻟ ﺴﻼم ﻟﻜ ﻲ ﻳ ﺼﺒﺢ ﻣﻌﻤ ﺮا‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ هﺆﻻء اﻟ ﺬﻳﻦ ﺗ ﺄﺛﺮوا ﺑﺎﻟ ﺼﺮاع اﻋﻤ ﻖ ﺗ ﺄﺛﻴﺮ، ﻟ ﺬا ﻓﺈﻧﻬ ﺎ ﺗﺘﻔ ﻖ ﻋﻠ ﻰ أن ه ﺬا اﻹﻃ ﺎر ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻓ ﻲ‬ ‫رأﻳﻬﺎ ﻟﻴﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﺎ ﻟﻠﺴﻼم ﻻ ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓﺤﺴﺐ ﺑﻞ آﺬﻟﻚ ﺑ ﻴﻦ إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ وآ ﻞ ﻣ ﻦ ﺟﻴﺮاﻧﻬ ﺎ اﻵﺧ ﺮﻳﻦ ﻣﻤ ﻦ‬ ‫ﻳﺒﺪون اﺳﺘﻌﺪادً ﻟﻠﺘﻔﺎوض ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻼم ﻣﻊ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻷﺳﺎس.‬ ‫ا‬ ‫إن اﻷﻃﺮاف إذ ﺗﻀﻊ هﺬا اﻟﻬﺪف ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻗﺪ اﺗﻔﻘﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻷﺗﻲ :‬ ‫ً‬ ‫أ - اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻏﺰة :‬ ‫أوﻻ : ﻳﻨﺒﻐ ﻲ أن ﺗ ﺸﺘﺮك ﻣ ﺼﺮ و إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ و اﻷردن وﻣﻤﺜﻠ ﻮ اﻟ ﺸﻌﺐ اﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻔﺎوﺿ ﺎت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺤ ﻞ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺑﻜﻞ ﺟﻮاﻧﺒﻬﺎ وﻟﺘﺤﻘﻴﻖ هﺬا اﻟﻬﺪف‬ ‫ﻓﺈن اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻏﺰة ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﺛﻼث ﻣــﺮاﺣــﻞ :‬ ‫ﺗﺘﻔﻖ ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﻤﺎن ﻧﻘﻞ ﻣ ﻨﻈﻢ وﺳ ﻠﻤﻲ ﻟﻠ ﺴﻠﻄﺔ ﻣ ﻊ أﺧ ﺬ اﻻهﺘﻤﺎﻣ ﺎت ﺑ ﺎﻷﻣﻦ ﻣ ﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ آﻞ اﻷﻃﺮاف ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر، ﻳﺠﺐ إن ﺗﻜﻮن هﻨﺎك ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ إﻟ ﻰ اﻟ ﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴ ﺔ وﻏ ﺰة‬ ‫ﻟﻔﺘ ﺮة ﻻ ﺗﺘﺠ ﺎوز ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات ، وﻟﺘ ﻮﻓﻴﺮ ﺣﻜ ﻢ ذاﺗ ﻲ آﺎﻣ ﻞ ﻟ ﺴﻜﺎن اﻟ ﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴ ﺔ وﻏ ﺰة ، ﻓ ﺈن اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ‬ ‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وإدارﺗﻬﺎ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ﺳﺘﻨ ﺴﺤﺒﺎن ﻣﻨﻬﻤ ﺎ ﺑﻤﺠ ﺮد أن ﻳ ﺘﻢ اﻧﺘﺨ ﺎب ﺳ ﻠﻄﺔ ﺣﻜ ﻢ ذاﺗ ﻲ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﺤﺮ ﻟﺘﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ وﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺗﻔﺎﺻ ﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺒ ﺎت اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﺈن ﺣﻜﻮﻣ ﺔ اﻷردن ﺳ ﺘﻜﻮن ﻣ ﺪﻋﻮة إﻟ ﻰ اﻻﻧ ﻀﻤﺎم إﻟ ﻰ اﻟﻤﺤﺎدﺛ ﺎت ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس ه ﺬا‬ ‫اﻹﻃ ﺎر، وﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻌﻄ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺘﺮﺗﻴﺒ ﺎت اﻟﺠﺪﻳ ﺪة اﻻﻋﺘﺒ ﺎر اﻟ ﻼزم ﻟﻜ ﻞ ﻣ ﻦ ﻣﺒ ﺪأ ﺣﻜ ﻢ اﻟ ﺬات ﻟ ﺴﻜﺎن ه ﺬا‬ ‫اﻷراﺿﻲ وﻻهﺘﻤﺎﻣﺎت اﻷﻣﻦ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻤﻠﻬﺎ اﻟﻨﺰاع.‬ ‫ب. أن ﺗﺘﻔﻖ ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ واﻷردن ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻞ إﻗﺎﻣﺔ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬاﺗﻲ اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻗﻄﺎع‬ ‫ﻏ ﺰة ، وﻗ ﺪ ﺗ ﻀﻢ وﻓ ﺪا ﻳ ﻀﻢ ﻣ ﺼﺮ واﻷردن ووﻓ ﺪا ﻣ ﻦ اﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴ ﺔ وﻗﻄ ﺎع ﻏ ﺰة أو‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ.‬ ‫ً‬ ‫وﺳﻴﺘﻔﺎوض اﻷﻃﺮاف ﻓﻲ ﺷﺄن اﺗﻔﺎق ﻳﺤﺪد ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬاﺗﻲ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻤﺎرس ﻓﻲ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫وﻏﺰة وﺳﻴﺘﻢ اﻧ ﺴﺤﺎب ﻟﻠﻘ ﻮات اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ اﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ وﺳ ﺘﻜﻮن هﻨ ﺎك إﻋ ﺎدة ﺗﻮزﻳ ﻊ ﻟﻠﻘ ﻮات اﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ اﻟﺘ ﻲ‬ ‫ﺳﺘﺒﻘﻰ ﻓــﻲ ﻣﻮاﻗﻊ أﻣﻦ ﻣﻌﻴﻨﻪ وﺳﻴﺘﻀﻤﻦ اﻻﺗﻔﺎق أﻳﻀﺎ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت ﻟﺘﺄآﻴﺪ اﻷﻣ ﻦ اﻟ ﺪاﺧﻠﻲ واﻟﺨ ﺎرﺟﻲ و اﻟﻨﻈ ﺎم‬ ‫اﻟﻌﺎم ، وﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻗﻮة ﺑﻮﻟﻴﺲ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻗﺪ ﺗﻀﻢ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻦ أردﻧﻴﻴﻦ ، إﺿﺎﻓﺔ إﻟ ﻰ ذﻟ ﻚ ﺳﺘ ﺸﺘﺮك اﻟﻘ ﻮات‬ ‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ واﻷردﻧﻴﺔ ﻓﻲ دورﻳﺎت ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻷﻓﺮاد ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﻣﺮاآﺰ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻟﻀﻤﺎن أﻣﻦ اﻟﺤﺪود.‬ ‫أ.‬

‫ج. وﺳ ﺘﺒﺪأ اﻟﻔﺘ ﺮة اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴ ﺔ ذات اﻟ ﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤ ﺲ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻘ ﻮم ﺳ ﻠﻄﺔ ﺣﻜ ﻢ ذاﺗ ﻲ ) ﻣﺠﻠ ﺲ إداري( ﻓ ﻲ اﻟ ﻀﻔﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴ ﺔ وﻏ ﺰة ﻓ ﻲ أﺳ ﺮع وﻗ ﺖ ﻣﻤﻜ ﻦ ﻣ ﻦ دون أن ﺗﺘ ﺄﺧﺮ ﻋ ﻦ اﻟ ﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜ ﺔ ﺑﻌ ﺪ ﺑﺪاﻳ ﺔ اﻟﻔﺘ ﺮة اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴ ﺔ .‬ ‫وﺳﺘﺠﺮي اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻏﺰة وﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣ ﻊ ﺟﻴﺮاﻧﻬ ﺎ وﻹﺑ ﺮام ﻣﻌﺎه ﺪة‬ ‫ﺳﻼم ﺑﻴﻦ إﺳﺮاﺋﻴﻞ واﻷردن ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻔﺘﺮة اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ، وﺳ ﺘﺪور ه ﺬﻩ اﻟﻤﻔﺎوﺿ ﺎت ﺑ ﻴﻦ ﻣ ﺼﺮ وإﺳ ﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫واﻷردن واﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﻴﻦ ﻟﺴﻜﺎن اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻏﺰة.‬ ‫وﺳﻴﺠﺮي اﻧﻌﻘﺎد ﻟﺠﻨﺘﻴﻦ ﻣﻨﻔﺼﻠﺘﻴﻦ ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻣﺘﺮاﺑﻄﺘﺎن ، إﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻠﺠﻨﺘﻴﻦ ﺗﺘﻜ ﻮن ﻣ ﻦ ﻣﻤﺜﻠ ﻲ اﻷﻃ ﺮاف اﻷرﺑﻌ ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﻔﺎوض وﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻏﺰة وﻋﻼﻗﺎﺗﻬ ﺎ ﻣ ﻊ ﺟﻴﺮاﻧﻬ ﺎ ، وﺗﺘﻜ ﻮن اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻤﺜﻠﻲ إﺳﺮاﺋﻴﻞ وﻣﻤﺜﻠﻲ اﻷردن اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺸﺘﺮك ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻤﺜﻠﻮ اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻏﺰة ﻟﻠﺘﻔﺎوض ﻓﻲ ﺷﺄن‬ ‫ﻣﻌﺎهﺪة اﻟﺴﻼم ﺑﻴﻦ إﺳﺮاﺋﻴﻞ واﻷردن واﺿﻌﺔ ﻓﻲ ﺗﻘ ﺪﻳﺮهﺎ اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟ ﺬي ﺗ ﻢ اﻟﺘﻮﺻ ﻞ إﻟﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﺷ ﺄن اﻟ ﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴ ﺔ‬ ‫وﻏﺰة وﺳﺘﺮﺗﻜﺰ اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺼﻮص واﻟﻤﺒﺎدئ ﻟﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ رﻗﻢ )٢٤٢(.‬ ‫وﺳﺘﻘﺮر هﺬﻩ اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت ﺿﻤﻦ أﺷﻴﺎء أﺧ ﺮى ﻣﻮﺿ ﻊ اﻟﺤ ﺪود وﻃﺒﻴﻌ ﺔ ﺗﺮﺗﻴﺒ ﺎت اﻷﻣ ﻦ . وﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻌﺘ ﺮف اﻟﺤ ﻞ‬ ‫اﻟﻨ ﺎﺗﺞ ﻋ ﻦ اﻟﻤﻔﺎوﺿ ﺎت ﺑ ﺎﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤ ﺸﺮوﻋﺔ ﻟﻠ ﺸﻌﺐ اﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨﻲ وﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗ ﻪ اﻟﻌﺎدﻟ ﺔ . وﺑﻬ ﺬا اﻷﺳ ﻠﻮب ﺳﻴ ﺸﺎرك‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻮن ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل :‬ ‫أن ﻳﺘﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﻓﻲ اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت ﺑ ﻴﻦ ﻣ ﺼﺮ وإﺳ ﺮاﺋﻴﻞ واﻷردن وﻣﻤﺜﻠ ﻲ اﻟ ﺴﻜﺎن ﻓ ﻲ اﻟ ﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴ ﺔ وﻏ ﺰة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻏﺰة واﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺒﺎرزة اﻷﺧﺮى ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻔﺘﺮة اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ.‬ ‫أن ﻳﻌﺮﺿــﻮا اﺗﻔﺎﻗﻬــﻢ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳــﺖ ﻣــﻦ ﺟﺎﻧــﺐ اﻟﻤﻤﺜﻠﻴـــﻦ اﻟﻤﻨﺘﺨﺒـﻴــﻦ ﻟﺴﻜــﺎن اﻟﻀﻔــﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴــﺔ وﻏﺰة.‬ ‫إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﻤﻤﺜﻠﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ اﻟ ﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴ ﺔ وﻏ ﺰة ﻟﺘﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﻜﻴﻔﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺳﻴﺤﻜﻤــ ـﻮن‬ ‫ﺑﻬﺎ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺗﻤﺸﻴﺎ ﻣﻊ ﻧﺼــــﻮص اﻻﺗﻔﺎق.‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﺔ آﻤﺎ ذآﺮ أﻋﻼﻩ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻔﺎوض ﻓﻲ ﺷﺄن ﻣﻌﺎهﺪة اﻟﺴﻼم ﺑﻴﻦ إﺳﺮاﺋﻴﻞ واﻷردن.‬ ‫٤.‬ ‫٢.‬ ‫٣.‬ ‫١.‬

‫ﺛﺎﻧﻴ ً : ﺳﻴﺘﻢ اﺗﺨﺎذ آﻞ اﻹﺟﺮاءات و اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻀﻤﺎن أﻣﻦ إﺳﺮاﺋﻴﻞ و ﺟﻴﺮاﻧﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﻣ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪهﺎ ، وﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺜﻞ ه ﺬا اﻷﻣ ﻦ ﺳ ﺘﻘﻮم ﺳ ﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟ ﺬاﺗﻲ ﺑﺘ ﺸﻜﻴﻞ ﻗ ﻮة ﻗﻮﻳ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ‬ ‫وﺗﺸﻜﻞ هﺬﻩ اﻟﻘﻮة ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻏﺰة و ﺳﺘﻜﻮن ﻗﻮة اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻋﻠﻰ اﺗﺼﺎل ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻀﺒﺎط اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﻴﻦ‬ ‫واﻷردﻧﻴﻴﻦ واﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻷﻣﻮر اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻲ.‬ ‫ﺛﺎﻟﺜ ً : ﺧﻼل اﻟﻔﺘـﺮة اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴ ﺔ ﻳ ﺸﻜﻞ ﻣﻤﺜﻠ ﻮ ﻣ ﺼﺮ و إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ و اﻷردن و ﺳ ﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟ ﺬاﺗﻲ ﻟﺠﻨ ﺔ ﺗﻌﻘ ﺪ ﺟﻠ ﺴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار وﺗﻘﺮر ﺑﺎﺗﻔﺎق اﻷﻃﺮاف ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﺴﻤﺎح ﺑﻌﻮدة اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ ﻃﺮدوا ﻣﻦ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻏﺰة ﻓ ﻲ ﻋ ﺎم‬ ‫٧٦٩١ ﻣﻊ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟ ﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻤﻨ ﻊ اﻻﺿ ﻄﺮاب و أوﺟ ﻪ اﻟﺘﻤ ﺰق , وﻳﺠ ﻮز أﻳ ﻀﺎ ﻟﻬ ﺬﻩ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ أن ﺗﻌ ﺎﻟﺞ‬ ‫اﻷﻣﻮر اﻷﺧﺮى ذات اﻻهﺘﻤﺎم اﻟﻤﺸﺘﺮك.‬ ‫راﺑﻌﺎ : ﺳ ﺘﻌﻤﻞ ﻣ ﺼﺮ و إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﺑﻌ ﻀﻬﻤﺎ ﻣ ﻊ اﻟ ﺒﻌﺾ و ﻣ ﻊ اﻷﻃ ﺮاف اﻷﺧ ﺮى اﻟﻤﻬﺘﻤ ﺔ ﻟﻮﺿ ﻊ إﺟ ﺮاءات ﻣﺘﻔ ﻖ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﺎﺟﻞ واﻟﻌﺎدل واﻟﺪاﺋﻢ ﻟﺤﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ.‬

‫ب - ﻣﺼﺮ و إﺳﺮاﺋﻴﻞ :‬ ‫١. ﺗﺘﻌﻬ ﺪ آ ﻼ ﻣ ﻦ ﻣ ﺼﺮ وإﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﺑﻌ ﺪم اﻟﻠﺠ ﻮء إﻟ ﻰ اﻟﺘﻬﺪﻳ ﺪ ﺑ ﺎﻟﻘﻮة أو اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت و أن أي‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺰاﻋﺎت ﺳﺘﺘﻢ ﺗﺴﻮﻳﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺎدة ٣٣ ﻣﻦ ﻣﻴﺜﺎق اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة.‬ ‫ً‬ ‫٢. ﺗﻮاﻓﻖ اﻷﻃﺮاف ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴ ﻖ اﻟ ﺴﻼم ﻓ ﻲ ﻣ ﺎ ﺑﻴﻨﻬ ﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘﻔ ﺎوض ﺑ ﺈﺧﻼص ﺑﻬ ﺪف ﺗﻮﻗﻴ ﻊ ﻣﻌﺎه ﺪة ﺳ ﻼم‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ ﺷﻬﻮر ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻴﻊ هﺬا اﻹﻃﺎر ﻓﻴﻤﺎ ﺗ ﺘﻢ دﻋ ﻮة اﻷﻃ ﺮاف اﻷﺧ ﺮى ﻓ ﻲ اﻟﻨ ﺰاع إﻟ ﻰ اﻟﺘﻘ ﺪم ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ إﻟﻰ اﻟﺘﻔﺎوض و إﺑﺮام ﻣﻌﺎهﺪات ﺳﻼم ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﺑﻐﺮض ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺳﻼم ﺷﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.‬ ‫وأن إﻃ ﺎر إﺑ ﺮام ﻣﻌﺎه ﺪة اﻟ ﺴﻼم ﺑ ﻴﻦ ﻣ ﺼﺮ و إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﺳ ﻴﺤﻜﻢ ﻣﻔﺎوﺿ ﺎت اﻟ ﺴﻼم ﺑﻴﻨﻬ ﺎ وﺳ ﺘﺘﻔﻖ اﻷﻃ ﺮاف ﻋﻠ ﻰ‬ ‫اﻟﺸﻜﻠﻴﺎت و اﻟﺠﺪول اﻟﺰﻣﻨﻲ و ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻤﻌﺎهﺪة.‬ ‫ج - اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ :‬ ‫١. ﺗﻌﻠﻦ ﻣﺼﺮ و إﺳﺮاﺋﻴﻞ أن اﻟﻤﺒﺎدئ واﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤ ﺬآﻮرة أدﻧ ﺎﻩ ﻳﻨﺒﻐ ﻲ أن ﺗﻄﺒ ﻖ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻌﺎه ﺪات اﻟ ﺴﻼم ﺑ ﻴﻦ‬ ‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ وآﻞ ﻣﻦ ﺟﻴﺮاﻧﻬﺎ ﻣﺼﺮ وﺳﻮرﻳﺎ واﻷردن وﻟﺒﻨﺎن.‬ ‫٢. ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ أن ﻳﻘﻴﻤﻮا ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻋﻼﻗﺎت ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ آﺘﻠﻚ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ هﻲ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺳﻼم آﻞ ﻣﻨﻬ ﺎ‬ ‫ﻣﻊ اﻷﺧﺮى.‬ ‫وﻋﻨﺪ هﺬا اﻟﺤﺪ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻌﻬﺪوا ﺑﺎﻻﻟﺘﺰام ﺑﻨﺼﻮص ﻣﻴﺜ ﺎق اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة وﻳﺠ ﺐ أن ﺗ ﺸﺘﻤﻞ اﻟﺨﻄ ﻮات اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﺨ ﺬ‬ ‫ﻓﻲ هﺬا اﻟﺸﺄن ﻋﻠﻰ :‬ ‫اﻋﺘﺮاف آﺎﻣﻞ.‬ ‫أ.‬

‫ب. إﻟﻐﺎء اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ.‬ ‫ج. ﺿ ﻤﺎن أن ﻳﺘﻤﺘ ﻊ اﻟﻤﻮاﻃﻨ ﻮن ﻓ ﻲ ﻇ ﻞ اﻟ ﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻠﺠ ﻮء إﻟ ﻰ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء.‬ ‫٣. ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﻮﻗﻌﻴﻦ اﺳﺘﻜ ﺸﺎف إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺎت اﻟﺘﻄ ﻮر اﻻﻗﺘ ﺼﺎدي ﻓ ﻲ إﻃ ﺎر اﺗﻔﺎﻗ ﺎت اﻟ ﺴﻼم اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ ﺑﻬ ﺪف‬ ‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﻊ ﺟﻮ اﻟﺴﻼم و اﻟﺘﻌﺎون و اﻟﺼﺪاﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ هﺪﻓﺎ ﻣﺸﺘﺮآﺎ ﻟﻬﻢ.‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫٤. ﻳﺠﺐ إﻗﺎﻣﺔ ﻟﺠﺎن ﻟﻠﺪﻋﺎوى اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﻢ اﻟﻤﺘﺒﺎدل ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ.‬ ‫٥. ﻳﺠ ﺮي دﻋ ﻮة اﻟﻮﻻﻳ ﺎت اﻟﻤﺘﺤ ﺪة إﻟ ﻰ اﻻﺷ ﺘﺮاك ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﺎدﺛ ﺎت ﻓ ﻲ ﺷ ﺄن ﻣﻮاﺿ ﻴﻊ ﻣﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺸﻜﻠﻴﺎت ﺗﻨﻔﻴ ﺬ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت و إﻋﺪاد ﺟﺪول زﻣﻨﻲ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﻌﻬﺪات اﻷﻃﺮاف.‬ ‫٦. ﺳ ﻴﻄﻠﺐ ﻣ ﻦ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻷﻣ ﻦ اﻟﺘ ﺎﺑﻊ ﻟﻸﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة اﻟﻤ ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻌﺎه ﺪات اﻟ ﺴﻼم و ﺿ ﻤﺎن ﻋ ﺪم اﻧﺘﻬ ﺎك‬ ‫ﻧ ﺼﻮﺻﻬﺎ، و ﺳ ﻴﻄﻠﺐ ﻣ ﻦ اﻷﻋ ﻀﺎء اﻟ ﺪاﺋﻤﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻷﻣ ﻦ ﺗﻮﻗﻴ ﻊ ﻣﻌﺎه ﺪات اﻟ ﺴﻼم وﺿ ﻤﺎن اﺣﺘ ﺮام‬ ‫ﻧﺼﻮﺻﻬﺎ آﻤﺎ ﺳﻴﻄﻠﺐ إﻟﻴﻬﻢ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﻢ و ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻬﻢ ﻣﻊ اﻟﺘﻌﻬﺪات اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻮﻳﻬﺎ هﺬا اﻹﻃﺎر.‬

‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫دوﻟﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫ﻣﻨﺎﺣﻴﻢ ﺑﻴﻐﻦ‬

‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أﻧﻮر اﻟﺴﺎدات‬

‫ﺷﻬﺪ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬ ‫ﺟﻴﻤﻲ آﺎرﺗﺮ‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫إﻃﺎر ﻋﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻘﺪ ﻣﻌﺎهﺪة ﺳﻼم ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫ﺗﻮاﻓﻖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ وﻣﺼﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺴﻼم ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎوض ﺑﺤ ﺴﻦ ﻧﻴ ﺔ ﺑﻬ ﺪف ﺗﻮﻗﻴ ﻊ ﻣﻌﺎه ﺪة ﺳ ﻼم ﺑﻴﻨﻬﻤ ﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺛﻼﺛﺔ ﺷﻬﻮر ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻴﻊ هﺬا اﻹﻃﺎر. وﻗﺪ ﺗﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ أن ﺗﺘﻢ اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت ﺗﺤﺖ ﻋﻠﻢ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ أو ﻣﻮاﻗﻊ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺠﺎﻧﺒﺎن.‬ ‫ﺗﻄﺒﻖ آﻞ ﻣﺒﺎدئ ﻗﺮار اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺮﻗﻢ ٢٤٢ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺤﻞ ﻟﻠﻨﺰاع ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ .‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻌﺎهﺪة ﺳﻼم ﻓﻲ ﻓﺘ ﺮة ﺗﺘ ﺮاوح ﺑ ﻴﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ أو ﺛ ﻼث ﺳ ﻨﻮات ﻣ ﻦ ﺗﻮﻗﻴ ﻊ‬ ‫ﻣﻌﺎهﺪة اﻟﺴﻼم.‬ ‫وﻗﺪ واﻓﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ ﺁﻻﺗﻴﺔ:‬ ‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎدة اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﺤﺪود اﻟﻤﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ دوﻟﻴﺎ ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺮ وﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺗﺤﺖ اﻻﻧﺘﺪاب.‬ ‫ً‬ ‫أ.‬

‫ب. اﻧﺴﺤﺎب اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﻴﻨﺎء.‬ ‫ج. اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎرات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺮآﻬﺎ اﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻴﻮن ﻗ ﺮب اﻟﻌ ﺮﻳﺶ ورﻓ ﺢ وراس اﻟﻨﻘ ﺐ وﺷ ﺮم اﻟ ﺸﻴﺦ ﻟﻸﻏ ﺮاض‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ ﻗﺒﻞ آﻞ اﻟﺪول.‬ ‫د. ﺣﻖ اﻟﻤﺮور اﻟﺤﺮ ﻟﻠﺴﻔﻦ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﻠﻴﺞ اﻟﺴﻮﻳﺲ وﻗﻨﺎة اﻟﺴﻮﻳﺲ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﻌﺎهﺪة اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎم‬ ‫٨٨٨١م واﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪول. وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻀﺎﺋﻖ ﺗﻴﺮان وﺧﻠﻴﺞ اﻟﻌﻘﺒ ﺔ ﻣﻤ ﺮات ﻣﺎﺋﻴ ﺔ دوﻟﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ أن‬ ‫ﺗﻔﺘﺢ أﻣﺎم آﻞ اﻟﺪول ﻟﻠﻤﻼﺣﺔ واﻟﻄﻴﺮان ﻣﻦ دون إﻋﺎﻗﺔ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ.‬ ‫إﻧ ﺸﺎء ﻃﺮﻳ ﻖ ﺑ ﻴﻦ ﺳ ﻴﻨﺎء واﻷردن ﺑ ﺎﻟﻘﺮب ﻣ ﻦ اﻳ ﻼت ﻣ ﻊ آﻔﺎﻟ ﺔ ﺣﺮﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺮور وﺳ ﻼﻣﺘﻪ ﻣ ﻦ ﺟﺎﻧ ﺐ ﻣ ﺼﺮ‬ ‫واﻷردن.‬ ‫و. ﺗﻤﺮآﺰ اﻟﻘﻮات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ آﻤﺎ هﻮ وارد أدﻧﺎﻩ.‬ ‫ﺗﻤﺮآﺰ اﻟﻘﻮات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ آﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ:‬ ‫أﻻ ﺗﺘﻤﺮآ ﺰ أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﻓﺮﻗ ﺔ واﺣ ﺪة )ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ أو ﻣ ﺸﺎﻩ( ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﻮات اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ داﺧ ﻞ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﺗﺒﻌ ﺪ‬ ‫ﻗﺮاﺑﺔ ﺧﻤﺴﻴﻦ آﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮ ﺷﺮق ﺧﻠﻴﺞ اﻟﺴﻮﻳﺲ وﻗﻨﺎة اﻟﺴﻮﻳﺲ.‬ ‫ب. ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻤﺮآﺰ ﻗﻮات اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﺑﺎﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻷداء اﻟﻤﻬﻤﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠ ﺸﺮﻃﺔ‬ ‫داﺧﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻏﺮب اﻟﺤﺪود اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﺧﻠﻴﺞ اﻟﻌﻘﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻳﺮاوح ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑ ﻴﻦ ٠٢-٠٤ آﻴﻠ ﻮ‬ ‫ﻣﺘﺮا.‬ ‫ً‬ ‫ج. أن ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﺪود ٣ آﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮات ﺷﺮق اﻟﺤﺪود اﻟﺪوﻟﻴــﺔ ﻗــﻮات إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﺤـ ـﺪودة‬ ‫ﻻ ﺗﺘﻌــﺪى أرﺑـﻊ آﺘﺎﺋﺐ ﻣﺸﺎﻩ وﻣﺮاﻗﺒﻮن ﻣﻦ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة.‬ ‫د. ﺗﻠﺤﻖ وﺣﺪات دورﻳﺎت ﺣﺪود ﻻ ﺗﺘﻌﺪى ﺛﻼث آﺘﺎﺋﺐ ﺑﺎﻟﺒﻮﻟﻴﺲ اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺬآﺮ ﺁﻧﻔﺎ.‬ ‫أ.‬ ‫ﻩ.‬

‫ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺤﺪود اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟﺬآﺮ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﺘﻘﺮر ﺧﻼل ﻣﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺴﻼم.‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺠﻮز أن ﺗﻘﺎم ﻣﺤﻄﺎت اﻹﻧﺬار اﻟﻤﺒﻜﺮ ﻟﻀﻤﺎن اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﺒﻨﻮد اﻻﺗﻔﺎق.‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻤﺮآﺰ ﻗﻮات اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة:‬ ‫ﻓ ﻲ ﺟ ﺰء ﻣ ﻦ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﺳ ﻴﻨﺎء اﻟﻮاﻗﻌ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺑﻌ ﺪ ٠٢ آﻠ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟﺒﺤ ﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳ ﻂ وﻋﻠ ﻰ ﺧ ﻂ ﻣ ﻮاز ﻟﻠﺤ ﺪود‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ.‬ ‫ب. ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﺮم اﻟﺸﻴﺦ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﻤﺮور ﻓﻲ ﻣﻀﺎﺋﻖ ﺗﻴﺮان.‬ ‫وﻻ ﻳﺘﻢ إﺑﻌﺎد هﺬﻩ اﻟﻘﻮات ﻣﺎ ﻟ ﻢ ﻳﻮاﻓ ﻖ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻷﻣ ﻦ اﻟﺘ ﺎﺑﻊ ﻟﻸﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﻋﻠ ﻰ ﻣﺜ ﻞ ه ﺬا اﻹﺑﻌ ﺎد ﺑﺈﺟﻤ ﺎع أﺻ ﻮات‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻟﺪاﺋﻤﻴﻦ.‬ ‫وﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﺗﻔﺎق ﺳﻼم وﺑﻌﺪ إﺗﻤﺎم اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻤﺆﻗـــﺖ ﺗﻘــﺎم ﻋـــﻼﻗﺎت ﻃﺒﻴﻌــﻴﺔ ﺑﻴـﻦ ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴـﻞ ﺗﺘ ﻀﻤﻦ :‬ ‫) اﻻﻋﺘ ﺮاف اﻟﻜﺎﻣ ﻞ ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ﻗﻴ ﺎم ﻋﻼﻗ ﺎت دﺑﻠﻮﻣﺎﺳ ﻴﺔ واﻗﺘ ﺼﺎدﻳﺔ وﺛﻘﺎﻓﻴ ﺔ وإﻧﻬ ﺎء اﻟﻤﻘﺎﻃﻌ ﺎت اﻻﻗﺘ ﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫واﻟﺤﻮاﺟﺰ أﻣﺎم ﺣﺮﻳﺔ ﺣﺮآﺔ اﻟﺴﻠــﻊ واﻷﺷﺨـــﺎص واﻟﺤﻤـﺎﻳﺔ اﻟﻤﺘﺒﺎدﻟﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن (.‬ ‫ً‬ ‫اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻤﺆﻗﺖ :‬ ‫ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ٣-٩ أﺷﻬﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻘﺐ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﻌﺎهﺪة اﻟﺴﻼم،ﺗﻨ ﺴﺤﺐ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﻘ ﻮات اﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﺷ ﺮق اﻟﺨ ﻂ اﻟﻤﻤﺘ ﺪ ﻣ ﻦ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﺮق ﻣﻦ اﻟﻌﺮﻳﺶ وﺣﺘﻰ رأس ﻣﺤﻤﺪ، وﺳﻴﺘﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ هﺬا اﻟﺨﻂ ﺗﻤﺎﻣﺎ.‬ ‫ً‬ ‫أ.‬

‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫دوﻟﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫ﻣﻨﺎﺣﻴﻢ ﺑﻴﻐﻦ‬

‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أﻧﻮر اﻟﺴﺎدات‬

‫ﺷﻬﺪ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬ ‫ﺟﻴﻤﻲ آﺎرﺗﺮ‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺼﺪر: ﻣﻌﺎه ﺪة اﻟ ﺴﻼم ﺑ ﻴﻦ ﻣ ﺼﺮ وإﺳ ﺮاﺋﻴﻞ وإﺗﻔ ﺎق اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟ ﺬاﺗﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﻀﻔﺔ واﻟﻘﻄ ﺎع، وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ، اﻟﻘﺎهﺮة ، ٩٧٩١.‬