Havana, Ano da agricultura Fidel: Lembro-me agora de muitas coisas, de quando o conheci na casa de Maria Antnia, de quando voc

me convidou para vir, de toda tenso dos preparativos. Um dia passaram a perguntar a quem se devia avisar em caso de morte, e a possibilidade real do fato nos golpeou a todos. Soubemos depois que era correto que, numa revoluo, se triunfa ou se morre (se ela verdadeira). Muitos companheiros ficaram ao longo do caminho, rumo vitria. Hoje, tudo tem um tom menos dramtico, porque esto os mais maduros, mas o fato se repete. sinto que cumpri a parte de meu dever que me ligava revoluo cubana em seu territrio e me despeo de voc, dos companheiros, de seu povo, que j meu tambm. Renuncio formalmente a meus cargos na direo do partido, a meu posto de ministro, a meu grau de comandante, minha condio de cubano. Nada legal prendeme a Cuba, apenas outros laos que no se podem romper como ,as nomeaes. Recapitulando a minha vida passada, creio haver trabalhado com suficiente honradez e dedicao para consolidar o triunfo revolucionrio. Minha nica falta mais grave foi no ter confiado mais em voc, desde os primeiros momentos na Si erra Maestra, e no haver compreendido, com suficiente rapidez, as suas qualidades de condutor e de revolucionrio. Vivi dias magnficos e senti a seu lado o orgulho de pertencer a nosso povo nos dias mais luminosos e mais tristes da crise do Caribe. Poucas vezes brilhou mais alto um estadista como naqueles dias; orgulho-me tambm de t-la seguido sem vacilaes, identificado com sua maneira de pensar e de ver e apreciar os perigos (e os princpios). Em outras terras do mundo reclamam o concurso de meus modestos esforos. Eu posso fazer aquilo que a voc no permitido, por sua responsabilidade diante de Cuba, e chegou a hora de nos separarmos. Saiba que o fao com um misto de alegria e de dor; deixo aqui o mais puro de minhas esperanas de construtor e o mais. querido entre meus seres queridos... e deixo um povo que me recebeu como um filho; isto lacera parte de meu esprito. Nos novos campos de batalha levarei a f que voc me inculcou, o esprito revolucionrio de meu povo, a sensao de cumprir o mais sagrado dos deveres: lutar contra o imperialismo, onde quer que ele esteja. Isto reconforta e cura com vantagem qualquer arranho. Mais uma vez digo que libero Cuba de qualquer responsabilidade, salvo a que emana de seu exemplo. Se me chegou a hora definitiva sob outros cus, meu ltimo pensamento ser para este povo e especialmente para voc. Agradeo os seus ensinamentos e o seu exemplo e tentarei ser fiel at as ltimas conseqncias de meus atos. Sempre me identifiquei com a poltica exterior da revoluo e assim continuo. Onde quer que me detenha, sentirei a responsabilidade de ser revolucionrio cubano, e como tal' agirei. No deixo a meus filhos e minha mulher nada de material e no o lamento; alegra-me que assim seja. Nada peo para eles, pois o Estado lhes dar o suficiente para viver e se educar. Teria muitas coisas que dizer a voc e ao nosso povo, mas sinto serem desnecessrias. As palavras no podem expressar o que eu quisera e no vale a pena gastar papel. At a vitria, sempre. Ptria ou Morte. Abraa-o, com todo o fervor revolucionrio, Che