InwKv sabvdn\p hnS!

Ctjykv sKmkmhkv

Hma-bm-Ip Xmpw XWepw: P\p-hcn 25-\p 97-mw

h InwKv sabvam. ap-hsc hfn hep-Xmn A[nIm-c-]o-T--fn {]Xn-jvTn-m

sh sIm- h . hwi- nsbpw hK-n-sbpw kap-Zm-bn- s bpw hos- S ppw alXzhpw kz]v\wIp \S--h.
khYm tbmKy-sc-nepw kzbw
sNtmepw Inco-Sh
- p-aWn-bm Hcnepw tamln-m--h. InwKv
sabvam.
GsXmcp P\- X - X n- b p- s Sbpw
hntam-N-\-n-sbpw apt--nsbpw ]nn \nkzm-Xb
- psS
Cu Ah-Xm-c--fp-m-bn-cp-p.
Ah-cpsS XymK-ns _en-bW-ap-m-bn-cp-p.
tIc-f-nse eo Itmen kap-Zm-b-n\v Ah-cpsS
Ah-km-\s InwKv sabvsd
\jvS-s Zn\-amWv 2013 P\p-hcn
25. AmWv sjh-en-b _n.-Fw.
FtUzUv \tmSv F-t-b
v pambn hnS-]-d--Xv.
sImn-bpsS Imc-Wh
- , a\p-jykvt\-lnbpw {Im-Zin-bp-amb
hyh-km-bn, ]e taJ-eI
- f
- nsebpw

BZy-kw-cw-`I
- \
- mb kml-kn-I,
k`m--k-ap-Zmb kvt\ln, ]n-asIm- n- b psS hnI- k - \ - i n]n
Fn-s\ F{Xtbm hnti-jW
- -fmWv kaqlw kvt\lm-Z-c-tfmsS At-l-n\p Nmnsm-Sp-n-p-X
- v.
Ahn-Xn-X
- f
- mb hnti-jW
- -fm-Wn-h. 97 hb-ns \nd-hn
Dmb Ayw ta-d
- ta-Je-I-fn-sem-sbpw henb iq\yX

s-SmsX t]mbXpw At-l

- ns
B tkh\w Xs.
InwKv tabvam-cn-msX Hcp
kaq-lhpw tamN-\-a-dn-n-n-.
]ptcm-KXn {]m]n-n-n-. AXpsImv Fm-hc
- p-sSbpw ""Fn-ts'' InwKv sabv tdm \apv
hne-bn-cp-msX h. As\
]pXnb InwKv sabvam-cp-m-hs. As-n \nXy-]n-tm-mh ]p alm-Ihn Ipam-c-\m-

* sjh. _n.-Fw. FtUzUn\v

Bbn-c--fpsS Aym-RvP-en.
hm: t]Pv 6
Ah- t i- j n- n- p- - X ns ImcWhpw asm--. AXv Cm-XmpI ASp- - I m- e - s mpw
km[y-hp-a-.
]t th]m-Sns Cu thfbnt]mepw th{X A\p-kvac
- n-s-Sm-sX-t]m-bXv At-l
- ns
InwKv sabv tdm BWv. Cme-a{- Xbpw th-hn-[w hne-bn-cp--

im ]cn-X-]n--Xp-t]mse \apv
""hn[n In-X-am-Ipw.''
{]mbhpw CS-m-ev _nkn-\kn-ep-mb {]Xn-k
- n-Ifpw kapZm-b
- ns bmYmy-t_m-[a- n-mbvabpw KpW-t`m-m-f
- psS IrXLv\-Xbpw \n-]-e-tmgpw Dnsem- X p- p kap- Z m- b - ns
(tijw t]Pv 6)

hb-n A-cn sjh-en-b _n.-Fw. FtUzUv

`bm-\I
- w, kv{Xo]o-U\-
-
tPmbv ]o

"A

h Rm Xs-bm-Wv.
GXp t]cnpw hnfn-mw. kuaysbtm tPymXn-sbtm imcnsbtm knp-shtm Asn, ]d- h q- c n- s e, kqcy- s \- nbnse, Znn-bn-se, Zn-Wm-{^n-bn-se, Ata-cn-b
- n-se, Ad-_n-\mn-se, s]Ip-n-sbp thW-san hnfn-mw. t]cn\pw tahnem- k - n\pw Ipm- b - n- \ pap

n, Rm Ipdv amwkhpw
tNmcbpw Fp-Ifpw am{X-am-Wv.
]s, s{Sbv\n, _kn,
kvIqfn, hgn-bn, hon, AbpsS Npn- n- S n ssIIpntmepw Rm \n\-p
Blm-ca
- m-sW-s-\n-d
- n-bmw...'
"Iem-Iu-ap-Zn-bpsS P\p-hcn 20
e-n AizXn iin-Ip-am-dns
"Ah Rm Xs' F IhnX-bnse XpS--n sImSp-np hcn-If
- m-Wn-h. `bm-\I
- a
- mWv

nXn.
cmPy
a\- mnsbs sRn-v, tImfnfw krjvSn Uln kw`-hn\p tijhpw cmPyv (tI-c-fn-epw) kv{XoIpw s]Ipn-Ipw t\sc-bp ssewKnI
]oU- \ - sm kam- \ - a mb
A{I- a - tm Hcp Ipdhpw
hn-n-.
sRn-n-p--XmWv IW-pI. km-c-X-bnepw kwkvIm-cnepw apn-sep hop ]d-

bp tIc-f-n am{Xw \ne-hnep km A[n-Im-c-n

h-tijw 1661 am\-`wK tIkp-IfmWv cPn- sN-s--Xv. 2012
Unkw-_ hsc 11 amk-n-\nSbvv 371 kv{XoI-fmWv ChnsS
sIm- s - - X v . {]mb- ] qn- b mIm 199 s]Ip-n-I Cm-eb-fh
- n kwm-\v ]oU-\
- n\n-c-bm-bn. Ah-cn ape-m-ens
aWw- t ]mepw amdn- b n- n- m
Ipcpp Ipn-I hsc s]Spw.

Hpw hyXy-kvX-a aphj-fnse IW-p-I-fpw. CXp tIcf-nse nXn. cmPyw samn-ep IW-p-I t\mptm Aev]s
- a-nepw a\-m-nbp Bcpw sRn-tmIpw. Hmtcm
aWn-q-dnepw cmPyv 18 kv{XoIsf-nepw GsX-nepw hn[-nep ]oU- \ - n\v Cc- b m- I ppshmWv knF-kv-B- (kmaqly ]T-\t- I-{w) \S-n-bn-p
(tijw t]Pv 8)

Ahsf C\nbpw ]nn-o-d-cp-tX...

AUz. sjdn sP. tXmakv

am

p-hn N- As-n
amp- a - X p- I fo \n- s f- m
Fp Ihn ]mSn-bXv bmYm-yam-bn. amw Bh-i-y-sav t_m[-ys-Sm Hcp s]Ipn am\hpw
Poh-\Xpw \tIn hp-shp
am{Xw. ]Xn-m-p-I am-an-msX
XpS- c p Nw apXp Znhkw
sImv am-n-\p hgn-sbm-cpn. C\n AXv \S-n-em-bm aXn.
Uln kw`- h - s - p- S v
tIhew apXp Znhkw sImm
Wv Pokv h Io- j
_emkw-K-t-kp-I-fn \ne\np- \nba kwhn-[m-\
- fpw
\qem-am-eI
- fpw Hcp ]cn-[n-hs
- c-sb-

nepw amdp-sav {]Xo-n-m-hp

ip]mi-I \S-n-bn-p-X
- v.
Hcn- tdv sN- s - v,
]nsbpw At\-zj
- W
- t- h-fb
- n-epw,
saUn- FIvkm-an-t\-j-\n-epw,
tImS-Xn-bnse t{Imkv hnkvXm-cnepw hopw hopw am\-knI-ambpw kmaq-ln-I-ambpw tdv
sN-s-Sp ]cm-Xn-m-cnv C\n

Aw Bi-zmkw {]Xo-n-mw.
]Xn-m-p-I amdm-Xn-cp N Hscm kw`-h-n hnhI-ca
- mb am-n\v hnt[-ba
- m-Ip-p.
kv{XoIs-Xn-sc-bp AXn-{Ia- \nb-{n-m i-amb
\nb-a- Dm-I-W-sa ]gInb Bh-iyw ]e coXn-bn-eqsS
bm-Ymy-am-hp-I-bm-Wv. AXn\v
Xm-et- -s-nepw Imc-Wa
- mb-Xv, C\nbpw t] shfn-s-n-nm Uln-bnse s]Ip-n-bneq-sSs-bmWv. C\n sNt-Xv
km-cm-W.v

ampc Cpw Po- h n- n- c n- pmIpw

am\-hpw Poh-\pw ]Icw \In
(tijw t]Pv 10)

Ncn-{X-amb asmcp \nanjw: hnb-v\m-anse Iyq-Wnv

]mn sk{I-dn FKq-sb ^q t{SmwKv hn-m-\n-sen ]cn-ip
]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-as\ kin-t- m. (hn-iZ- h
- n-hc
-
- v
\memw t]Pn apJ-{]-kwKw hmbn-p-I)

2 22013 s^{_p-hcn 3 Rmb

`cW tcJ-I-fnse hnizmk kmy-

Ct-jykv sKmkhkv

cn-{X-n Bscbpw RSpp Hc-[ym-ba

- mWv cmw temIa-lm-bp--n\p kam--c-ambn
AtUm^v lnve-dpsS \mkn-`oIc `c-WI
- qSw \S-nb blq-Zt- h
AYhm tlmtfm-tIm-v. As\
Adp-]-Xp-ew blq-Z Iimp
sN-s-nv Btd-gp-]X
- n-mpItf
Bbn- p- q. ]t, tlmtfmtImns\ Ahnizkn-p--h-cpn-tm!
A{Xbvv Ahn-iz-k-\o-b-amb
Xc- nepw hym]v X n- b n- e p- a p

Fm-bn-cp-p-htm Ah Ddmbn hniz-kn-n-cp--Xv. Cc-I

Ah-ti-jn-n-p-t]mb B[n-Im-cnI
kmy-fpw Bbn-c--W-n-\pv. Fnpw Cu kao-]-Im-e-N-cn{Xs kwi-bn-m\pw \ntj-[nm\pw ChnsS Bfp-v.
h-am-\-Im-e-kw-`-h--fpsS
Imcy-n CXmWp nXn-sbn ]ucm-Wn-II
- m-cy-sf kw_nv X-c-I-n-I-fpsS kwibhpw Xa-kvI-c-Whpw F{Xtbm
A[n- I - a m- b n- c n- pw. ss{Ikv X hsXntc BZn-a\
- q-m-p-If
- n
\S AXn-{Iq-c-amb aX-a-\-fpsS Imcy-amWp ]d-p-hc
- p-X
- .v
Ah-sbmsbpw shdpw sIp-IY
- I F-a-n I-Sv Ccp-mnb Nne-sc-n-ep-ap-v. ]t
Imes AXn-Po-hnv tcJ-Ifpw
kmy-fpw Aq-sc ]cn-lmk-]m-{X-f
- m-n-sm-n-cn-p-p.
Imew F{X-I-gn-mepw kXyns {]`bvp a-ten-X-s. kXys \nXy-ambn Xakv-cn-m-\p-am-hn-.
]- s - I mcyw
AhnsS
\ns. Cpw temI-sa-mSpw
Ghpw IqSp-X ]oVn-n-s
- -SpXp ss{IkvXh
- h
- n-izm-kn-If
- m-W.v
CXpkw-_
- n B[n-Im-cn-Ia
- mb
nXnhnh-c--W-p-I e`y-hpam-Wv. Fnpw B bmYmyw
AwKo-Ic
- n-mt\m, ImWmt]mep
tam Xpd-hn-Im-m `c-WI
- q-S
-
t]mep-ap-v.
tdmam-km-{amPyw ss{IkvXh
Dq-e\w ey-anv \S-nb aXa-\--fpsS kz`m-h-n-tev
shfnw hoip Hcp tcJ AhX-cn-n--s. tdman {SmP N{Ihnv s]mq-knse KhWcm-bn-cp n\n Zv bwK IXrhjw 111tem 112tem Ab
Im-Wn-X.v
ss{IkvXh
- sc Fn-s\-sbm-sbmWp ssIImcyw sNt--sXXp kw_-n kwi-b
- f
- mWv
In D-Xv. AXp-kw-_
- nv
N{I-hn-bpsS \nt-i-fpw
KhW tX- S p- p- v . IXrhjw 111 apX 113 hsc-bm-bncpp n\n Zv bwK s]mq-kn
KhW ]Zhn hln-n-cp--Xv.
Am- e s `c- W - ` m- j - b mb
eo-\n-emWv Iv.
BZy JWvUnI eo-\nXs-bm-h-s. ]nmse hnh-

\hpw \Imw.
Sollemne est mihi, Domine,
Omnia de quibus dubito ad te
referre. Quis enim potest melius
vel cunctationemu meam
regere vel ignorantiam instruere? (Atbm Xncp-a\
- t, kwi-

b-ap kI-e-Im-cy-sf kw_npw A-bpsS Xncp-hpw

tXSp- I - b mWv FXmWtm
Cubp- - h s ]Xn- h p- c o- X n.
ImcWw kwi- b - - f n amK\nt- i hpw A- X - I fn
Adnhpw \Im A-tbmfw
ammWp Ign-bpI?)
XpSv KhW Xs {]iv\w
Ah-X-cn-n-pp: ""N{I-hn
Xncp- a - \ - t , ss{Ikv X - h - c psS
hnNm-cW
- I
- f
- n Cubp-h
- CXphsc ]s-Sp-n-n-. ss{IkvX-hhn-izmkw A\p-jvTn-p-Xv GXpXcw Ip-Ir-Xy-n-emWv Ds-Spp--sX-tm, Fns\ F{Xtmfw AtX--n At\z-jWw
\S--W-sa-tm, Fn[w inn-Ws
- atm \n-bw t- ]m-cm. Cu
hn-j-b--fn {]mbw Hcp- ]-cn-KW-\m-hn-jbw BtWm FXp
kw_-npw Cubp--h\p hy
-X-bn-. Xosc Ipn-I-sfbpw
apXn- h - s cbpw thXn- c np
ImtW-X
- p-tm-sbpw, a\-kX
v sImSpw {Iqc-XI
- f
- mWv blq-ZP
- \
- X
- ]n
p
h
p
amp
\tI
X
pbvs-Xntc lnve sI-gn-p-hn-tms
bpw
Cubp
h
\p
\nXv. \mkn-`o-I-c-X-bpsS sIme-b-db-an-. Hcn- {InkvXym\n BbnIsf AXn-Po-hn Nne-sc-nepw
cpp F hkv X p- X (- a m- { Xw)
Ctmgpw AXns kPo-hk
- m-yAhs\ inml-\m-p-p-tm- f mbn Cu `qap- J - p- v.
sbtm
ss{IkvX- h - \ maw
Fnpw Nne tlmtfmtImns\
t]dpp FXv AXn-\mXs
kwi-bn-p-p. AXp- sI-p-IY
- b
- mIp-am-tWm, inml-amtWm
sWp ]d-bp-p.
Fsmpw Cubp--h\p hyetm-]e
- w t]Pp-Ih-cp
a-.''
tcJ-I, Nn{X-, ^nenwnpkmam\yw ZoL-amb Bdp-JI, Zmlmhp-hn-sebpw Hmjvh
- k
v nWv
Un-II
- f
- mWv KhW-dpsS Inse-bp-sams tImkt{S-j
ep
X
v
.
aqmw JWvUnIbn
Iymp- I - f n AtX- ] Sn \neCXph
sc
Cm- c y- n Xm
\nn kwc-n-p-h-cp Kymkv
A\p- h n- p- t ]m coXn
tN-dp-I AS-ap tijn-pAtlw hnh-cn-pp:""{InkvXymI Fnhsbms \mkn `oI-c\n-I-sfp Ipw Nm-s--hX-bpsS ss]im-Nn-IXzw temIs
cpsS Imcy-n Xmsg--d-bp
Fpw Hmn-n-p-sIm-n-cn-t\S-]S- n-{I-a
- f
- mWp Cubp-h
-
bmWv H-s-m-sW-nepw Ccw
]npS
p
t]mcp
X
v
.
Ah
tXmy-hm-k\
- n-tj-[
- Dm-Ip{InkvXym-\n-I BtWmsbv
-sX-tm-Ww.
At\z- j nv Dd- p- h - c p- p- p.
Bss-h tcJ-I-fn \ss{IkvXh
- c
- m-sWv Gp-]d
-
]pw \mkn`c-W-IqSw XnIpw
hsc
cma
Xpw
aqma
Xpw
hnNmimkv{Xo-ba- mbn Xm-dm-n-bX
- m-W.v
cW sNp-p. ISp in-bptemIw-ap-gp-h BZy-c--ns
m-Ip-sa `ojWntbmsSbmWv
ta[m- h nXzw m]n- s - S ppw
Cu hnNm-cW
- . Fnpw (Ah-cpsS hnizm-k-n) Ddp-\np-h
- sc h[n-m
Rm hn[n- p- p. AhcpsS hnizm-k-ns kz`mhhpw {]Ir-Xhpw Fsv
F\nv A{Xbvv Adn-bns-nepw Hs-\np Xobm-Wv hminbpw Ab-hnm imTyhpw inn-st Xocq. tdma ]uc-mcmb Nne- c psS t]cnepw
CtX Ipw (ss{I-kvX-h-cmsW Ipw) Nm-s-np-v. Ahsc (hn-Nm-c-Wbvm-bn) tdman-tev Fnm-\mWv Rm D-c-hn-np-X
- v.''
n\n- b psS In\p
{SmP N{I-hn H-JWvUn-I-bn \Ip adp]-Snbpw {it-ba
- m-W:v ""{]nbap n\n, ss{Ikv X - h scp Ipw Nm-sv `ctan--shcpsS ImcytImkt{S-j Iymn\n-smcp Zriyw: XS- n Xm ]np-S-cp
hp-Imv cm{Xn Dd-m GsSp-n-bn-p ko-Ic
- W
- w. ]Wn-sb-Sp-m \S-]-Sn-{I-a--sfm-sbpw
tijn-bn-m-Xm-Ip-t- XmsS At-hm-kn-Isf hnj-hm-XIw ASnp Iq-sme icn-bm-Wv. Cm-cy-n
sNpw. As-n shSn-hp sImpw.
s]mXp-am-\Z- W
- vU
- Ah-

18

{SmP N{I-hn-bpsS Hcp A[-Imb {]Xna ayqWn-nse ayqkn-bn

ew- _ npI A{X Ffp- - a - .
X-s-bmWp hn[n-n-p-X
- v.
s]mXp \nb-a--fp-m-p-Xpw
]t \otdm, Utbm-o-jy,
{]bm-kw. A-cs
- am-ch
-
- bvp hte-dn-b XpSn H-\h
- [n {IqcImt--Xn-. Nm-s Ipw
N-{I-hn-am-cpambn Xmc-Xa
- y-ssXfn-bn--s-m Ahsc inn- Sp-p-tm {SmP\v Hcp \oXnp-I-X-s-th-Ww. AtX-k-a-bw,
ams {]Xn- m- b - b mWpXv .
ss{IkvXh
- \
- m-sWImcyw BsctIm-ss N{I-hn-bpsS
nepw \ntj-[n-p-Ibpw AXv anem hnfw-_cw k`sb kzX-{sXfn-bn--s-Sp-Ibpw sNbvXm
bm-pw-hs
- c(313 FUn) tdmam k
- mA-Xm-bX
- v, \psS ssZh-sf {am-Py-n ss{IkvXh
- A\p-`Bcm-[n-p-sImv Ah AXp hn aX-a-\
- f
- psS {Iqc-Xbpw
sXfn-bn-m--apv kwi-bn--s- hym]vXnbpw Ahn-iz-k\
- o-b
- f
- m-W.v
-h-cm-sW-n IqSn a\-kvXm-]Am-ev c-km-n-I-fmb
ns t]cn Ahp amp- hnip-c
- psS Poh-Nc
- n-{X-f
- n-eqsS
\tI--Xm-Wv. Fm Ducpw- Hcp {]bmWw Cu hnizm-k-hjt]- c p- a n- msX \I- s - S p
n Hmtcm ss{Ikv X - h s\
AmX kt-i
- sf Ku\n-tkw_-n-n-S-tmfw Hc-\n-hm-cy-Xn-. Acw ]cm-Xn-I kzoI- _m-[y-Xb
- m-Wv. B c-km-n-Icnp hnNm-c-W-I \S-p-Xv fnse ap-m A-kvtXme {]ap\psS Ime-L--ns A-J-cmb hnip ]t{Xmkpw hnip
bvp \nc-m Iogvhg-- ]utemkpw Xs.
krjvSnpw.''
CXp hmbn-ptm {SmP
Cm-e-L-nse `c-Wm-[nIm-cn-I-tf-m
F{Xtbm \h Fv B
pw tXmn-tmIpw. tdma \o
Xn- \ ymb hyhn-Xn-bpsS sX
fn-a-bn Bscnepw BIr-jvScm-bn-tm-bmepw
AZv`p-Xs
- -tS-Xn-.
]t, tad {SmP\pw
Htsd ss{IkvXh- c psS cw
Nnn-sb k
Xyw Ah-ti-jnp-p. ss{Ikv
X-h\
- m-bn-cn-pI
FXv Hcp "Ip
'ambn ImWp n\n Zv bwK-dn-s(-Kmbnbqkv o\n-bqkv sNo-en{SmPs\ Ncn {Xw bpkv skqqkv Fp apgp-h t]cv) Hcp a[yIp-hmfn Fp- Ime {]Xna

2013 s^{_p-hcn 3 Rmb

_nkn-\v ]m-Wv 10%

]

v ]v A`ykvX hnZy-\m
b Hcp bphm-hp-m-bn-cp-p. \
Ignhpw Adn-hp-ap sNdp--mc. ]s, Hcp \ tPmensbmpw e`n-msX Ae-p-Xncnp \S-p-hm-\p tbmKsa
tPmWn-p-m-bn-cp-p-p. F{Xsb{X m]-\--fn Chyqhn\p t]mbn, Bcp-sS-b-Sp-smw
ip]mip t]mbn. Nne sNdnb
]Wn-I Inn-sb-nepw Abm-fpsS
Ign- h n\pw ]Tn- n\pw H Hcp
tPmen CXp-hsc e`nn.
Hcp Znhkw tPmWn hgn-bn
hv [\n-I-\mb Hcp a\p-jys\
Ip- a p- n. \ncm- i - t bmsS \S
tPmWnsb Abm kqnp
t\mn. Ah- t \mSv A\p- I
tXmn Abm tNmZnp: ""tams\mWv Cs\ hnj-anp \S-pXv?'' X\n-smcp tPmenbnm-Xns {]bmkhpw AXns
t]cn hop-Im-cn- \npw \mpImcn \npw tIp ]cn-lmk- ] qamb hmp- I fpw BWv
Xs hnj- a n- n- p- - s Xv
tPmWn ]d- p. ""F\n- s mcp
tPmen Xcm km[n- m Rm
s\pw \n-tfmSv IrX--X-bp-h-\m-bn-cnpw'' Fv tPmWn
{]Xym-i-tbmsS [\n-I-t\mSp ]dp. ""\ns Hcp i-f-m-c-\mbn
Icp-Xm Rm\n-. ]Icw \ns
Rm Fs _nkn-\v ]m-fnbm- mw. \ap- s m- c p- a nv Hcp
_nkn\v XpSmw'' [\n-I
]d- p.
tPmWn kvX_v[-\mbn \npt]m-bn. Xm Hcp _nkn-\kv ]mWtdm? _nkn-\kv XpS-m aqe-

[\w tht? cp- t ]pw

Xpey-amb apX apS-pw, em`hpw
\jv S hpw Dm- I nt? Ahs
hnNmcw a\-n-em-nb [\n-I
]dp: ""apX apS-ns\pdnsmpw \o t]Sn-t-. apgp-h
XpIbpw Rm apS-n-sm-mw.
F\nv Hcp ssdkv anv Dv. \o

Acn amv sNbvXm am{Xw

aXn. hml-\hpw sIn-Shpw Hs
Rm icn-bm-n-sm-mw. Hmtcm
amkhpw \apv AXn \np
e`n- p hcp- a m\w ]p- h bv mw.'' tPmWnv ]nsbpw kwi
bw ""Fp-h-m, Fs-nepw
\jvSw Dm-bm AXpw ]p-hbvtn hcnt?''
""\jvS-s-p-dn-smpw Hm
p hnj-an-t-. \jvSw hm
AsXmw Fs _m[y- X - b mbn
sms.''
""em`w F-s\-bmWv \
]p-h-bvpI? ^n^vn ^n^vnbm
tWm? AtXm 90% \npw
10% F\n-p-amtWm?''
""tPmWo, F\nv em`-ns
]p iX-am\w am{Xw aXn. _m
n 90% hpw \o Xs FSp-psIm-pI'-'.

Xm Hcp kz]v\temI-mtWm
Fv tPmWn kwi-bn-p. Xm
tIp-Xv k-ev]-am-tWm, icnbmtWm? Cm-ev C-c-nep _nkn- \ - v I mcptm? \
jvSw apgp- h \pw kln- p
]mv W , Fm em`- ns
90% ]m-fnp \Ip-Ibpw sNpp. ""kwi-bn-t''. [\nI ]d-p : ""Rm ]dXpw \o tIXpw Hs
bmYmyw Xs-bm-Wv.
F\nv ]W-ns Bhiy- a n- . [mcmfw kzp F\n- p- v. 10%
am{Xta F\nv Xtc--Xpp. AXv \ Xn
Hcp _ - a p- m- b n- c nm\pw \n\v IrX-X-bpfhm-Im\pw thnbmWv.
tPmWn ]ns Znhkw apX
[\-hms _nkn-\kv ]m-W-dmbn. [\-hms annse Acn amn hnp. kmh- [ m\w tPmWnbpsS Pohn-X-ssien amdn. \smcp
hoSpw Hm^okpw Imdpw Hsbmbn. apv tPmWn- t bmSv ]ptmsS s]cp-am-dn-bn-cp _pfpw kvt\ln-Xcpw Cv _lpam- \ - ] p- c - cw tPmWnsb XfpsS hoSp- I - f n- t ev Wn- p.
_nkn- \ kv s]mSn- s ]m- S n- p. \
em`w sImbvXp. IW-p-I-sfmw
ssIImcyw sNbvXn-cp tPmWn
IrXy-ambn Hmtcm amkhpw hcpam-\-ns 10% [\-hm\p \In.
_nkn-\kv Xgp hf-tm
em`w Ipp-Iq-Sn. Ctm tPmWnbpsS a\-n Hcp ZpjvS Nn
IS-p-Iq-Sn. ""Rm Fn-\mWv

Fs ]m-fnv em`-ns 10%

sImSp- p- Xv ? tPmensbmw
sNp-Xv Rm \t? Fs anSpp- s Im- t Cu em`- s amw
Dm-Ip-Xv? Atmns 100%
F\n--h-Im-i-s--Xt?'' kmh[m\w tPmWn ]m-fnp sImSpp-sIm-n-cp hnlnXw Ipd-p.
]ns-ns Hpw Xs sImSpm- s X- b mbn. Fsmcp IrXX! \n!
Cu IY tIp- t m
Ch Fp \n- b n- m a\p
jy\mWv Fv \ ]d-p-t]mIpw. Fm tPmWnsbtmse
bp- h - c t \n ]ecpw?
\apv Fm \- I fpw sFizcyhpw Xcp-Xv ssZh-at? AhnSp-t _pn-i-nbpw Ign-hpIfpw \apv \ev I n- b n- p- Xv ?
Ahn-Sps ]cn-]m-e-\-m-et
\ap- s mcp tPmen- b p- Xpw
tPmen sNm-\p Btcm-Ky-ap-
Xpw? \ap-smcp hoSp--Xpw, ap
kpJ-ku-I-cy-fpw Hs ssZhns Zm\-at? B ssZh-n\v
\ Fp hnln-X-amWv sImSpp- Xv? ssZh- n\v \
\Ip hnln- X - a mWv \psS
kv X pXnbpw \nbpw {]m\bpw. BZy- s ams Ip_m- \ bn ]s-Sp-p-hm-\pw, IpSpw_
{]m\ sNmp- h m- \ pw, ss_
_n hmbn-p-hm\pw Dm-bn-cp
XovW-Xbpw `nbpw Xmev]cyhp-sams ]s-s Ipd-pt]m-bn-nt? tPmen e`n-m-\mbn
Hncn {]mn-n-cp- a\p-jy
Fp-sIm-mWv tPmen e`n-p-Ign-bp-tm ssZh-ns\ ad-p-

t]mf-
]d-bm
IY-I63
Xv?
Cv IqSp-X hcp-am-\hpw k
pw D- h mWv {]mn
phm\pw IpSpw-_-Iq-m-bva-I-fn
]s-Sp-p-hm\pw ka-b-an-m--Xv.
Ah Ftmgpw _nn- b m- W v .
_nkn-\v aonw-Kp-I, Un-dpI, bm{X-I CXn-\n-Sbvv Ip
_m-\-bvpw, IpSpw_ {]m-\bvpw, ss__n hmb-\bvpw
Hs kabw FhnsS Inm-\mWv?
Hmtcm Znh- k hpw 24 aWn- q
\apv e`n-p-p-v. AXn Hcp
5% ka- b - s a- nepw ssZh- n\v
\In-qsS? ssZh-n\v \
kan- p t\- - W hpw
hkvXp--fpa Bh-iyw.Ahn-Sptm-sSm-nv Aev] kabw Nneh-gnpI F-XmWv Ghpw \
Kn^v v . Hcmgv N 168 aWn- q
\apv e`n- p- p- v . CXn
Rmb- d mgvN cp aWn- q
\apv ssZh- n- \ mbn amn- h bvm ]nt? km[npw
IrX--X-bp a\p-jy-cm-bn-cn-W-sap am{Xw.

ASp ew : aqe-]m-]
- 1 \nKfw

Acn{]mnam hmgp Imew

Cu

hjs ] Ahm
UpIfpsS hm htmgmWv
cmbncnn Hcpt\c
v s]cph\w aTne
t{Xkn[nbn Ip am
cmcpabn kwkmcnp \nXv
HmhXv. Xrq Pnbnse
tNn\SpmWv s]cph\w.
Xpimkv { X]cambn {]tXy
IXIfp t{XamWv s]cp
h\tXv. ]cipcma {_m
Wsc IpSnbncpnb {Kmafn
semmWv s]cph\w FmWv
sFXnlyw. s]cph\w t{Xn
se ]qcatlmhw Cybnse
Ghpw ]gwsN Dhfn
semmWv. aTne t{X
apv ]mw hbn sN
sImnpSnbXmWv s]cph\w
Ip amcm. cmbncn ]Xn
s\mmamn Ipamcmsc
]{io \In cmjv{Sw BZcnp.
IpamcmcpsS A s]cph
\w Apamcmcpw ap s]cp
h\w \mcmbWamcmcpw t]cptI
tafmcmbncpp. tIcfc
apgph tafscpa Xo
IpSpw_nse Ct As
InbmWv ]{io Ipamcm.
\nch[n L ISmWv
dnnIv Zn\tmS\p_nv
cmPyv ] AhmUpI
{]Jym]npXv. BZyLsa
\nebn kwm\Xen Hcp
{]mYanI enpmIpw. AXv
kpZoLamb enmbncnpw.
PnmXen ChcpsS hnhc
tiJcnpIbmWv ASp
Lw. {]h\taJe, {]h
\ taJebn AhcpsS \nkvXp
eamb kw`mh\I Fnh Cu
Ln kamlcnpp. hnhc
kamlcWn\mWv cmbnc

nn _s NpaXe
mcs\ \nebn s]cph\w
Ipamcmsc ImWm\pw sN
bptSbpw ]hmZynsbpw
Cend tafnsbpw
almhnkvabsf ASpdnbm
\pw IgnXv.
1999 apX Xrq ]qcnse
Cend tafns {]amWn
bmWv s]cph\w Ipamcm.
sNbn Ipamcm Xop
\mZhnkvabw ]qcdns\
hnkvab`cnXampp. tIcfn

a[p
se {]apJ t{Xfnsemw
Cv IpamcmcpsS sNbpw
B sNbpsS \mZhnkv ab
hpapv. taf Iem\n[n Ahm
Upw hmtZyma Ahm Upw
DssS ]Xn\ntesd Ahm
UpIfpw AwKoImcfp amWv
Ip amcmsc tXSnhXv.
aTne t{Xapphv

IpamcmtcmSv Rm ]d
hmpI Cpw Hmpp:
""{]mnmw, cmjv { Sns
AwKoImcw amcmsc tXSnhcpw.''
cmbncnXns\mn
s]cph\w Ipamcmv ]{io
e`ntm Gsd ktmjw
tXmn.
{]mntb B v Z skbv v
F cRv P nv kn\nabnse
Acn{]mnsbtmse ]
]pckvImcn\pthn ]Wm
pw Npap\SphcpsS
ImeLamWnXv.
]]pckvImcw In
m Imep ]nSnp
hscsmv s]mdp
Xn apnsbv kmwkv
ImcnIa{n sI.kn.
tPmk^v ]ckyambn
]dXv CubnsS
bmWv. CXn\nSbn
Alcmbh AwKo
IcnsSm sX t]m
Ipp. \S a[phn
s Imcyw DZmlc
Ww. AwKoImcw
AlXbvmWv
\tIXv. A\
hkcnepw sshIn
bpw \Ip AwKo
Imcw Ahtlf\
amIpw.
1954emWv \psS
\mn ] AhmUpI
Bcw`npXv. Ie, kbkv,
kvt]mvk,v kmaqly{]h\w,
hyhkmbw FnhbpssS
hnhn[ taJeIfn hnes
kw`mh\ I \IphscbmWv
]AhmUpImbn ]cnK
Wn pXv. `mcXv cXv\bmWv
] AhmUpIfn Ghpw

t{ijvTw. ] hn`qj, ]
`qj, ]{io FnhbmWv
XpSp hcp ] Ahm
UpI.
AanXm_t\msSmw kmv
lnpm\n F kn\nabneqsS
Nen{XtemIsnb
IemImc\mWv a[p. Adp]Xp
Ifntebpw Fgp]XpIfntebpw
aebmf kn\nabnse \ndkm
n[yambncpp a[p. t{]w
\kodpw a[phpw AmeL
n aebmf kn\nabpsS
Ahn`mPyLSIambncpp. 610
kn\naIfn \mbI\mbn A`n
\bnpIbpw 107 kn\naIfn
Htc \mbnItbmsSm`n\bnp
Ibpw(joe) Hhjw (1979) 39
kn\naIfn \mbI\mIpIbpw 80
\mbnIamtcmsSm`n\bnpIbpw
sNbv X \ko F hnkv a b
n\v 1983 ] `qj
\Inbncpp. \S, \nmXmhv,
kwhn[mbI, XncYmIrv,
kn\nam pUntbm DSa Fo
\neIfn aebmfkn\nabpsS
Ncn{Xn CSw t\Snb a[phn\v
]{io e`npXv F]sX
nbtmgmsWXv hntcm[m
`mkhpw Ahtlf\hpamWv .
F{Xtbm apt] ]`qj
e`nt hynXzamWv At
lw. Alcn FptmgmWv
AhmUpIv BgapmIp
Xv . aZ sXtck kam[m\
n\p t\mt_ km\w
Gphmms\nbtm
kzoUnjv AmZanbpsS {]knU
v ]dXv Cu m]\w
Ctm _lpam\nXambn
cnppshmWv. kam[m\n
s AkvtXme almPnv
kam[m\n\p t\mt_

e`nncpn FXpw AhmUp

InSbnse ]m]dbmWv.
hmjWw: sNnesb
FFkvFkv P\d sk{Idn
kpIpamc \mb \nsmp
samWv eoKpIm ]dbpXv.
AXn Imcyapv. DpsImn
cnp \mbv Dhnfnbpm
IpXns\pdnv CFwFkv
]ebmhn ]dnpv. sN
nebv pthn kpIpamc
\mb thhnp hncnp
Xmtm m\w GXmsWv
eoKpImpam{Xa Inm
Ip \mbmpt]mepw
a\nemIpn. ""ew am\p
j IqSptm AXn eW
samh Htm ctm'' Fv
]v \ym ]mSnbt]mse
ew \mbm IqSptm
AXn eWsam \mbm
Htm ctm am{Xw. kpIpamc
\mbcpsS Xnbdn A\pkcnm
sWn B`yca{n Xncph
q Idp \mbcmWv. iin
Xcq Uln \mbcs{X. apcfo[c
s\ Hcp \mb hn`mKnepw
s]Spnbnn. a{nk`bn
Aev]sanepw \mbcnkapXv
inhIpamdn\v am{Xw. tI{n
sI.kn. thWptKm]men\pw
Aev]w \mb Nphbpv. Fmw
HnWnb \mb sNn
eam{Xw. eoKpIm ]dbpwt]mse
\n \n sNnesb kpIp
amc \mb Hcp ]cphn
emmXncpm aXnbmbncpp.

4 2013 s^{_p-hcn 3 Rmb

^m. _me-kqcy
A-cn-p
No^v FUn-: CKvt\-jykv sKmkmhkv

1188 aIcw 21

hnbv\man \np h hncppImc

G

sXnepw temI t\Xmhv hnm\nsen ]cnip

]nXmhns\ kinpXv Xobmbpw henb hm Xs.
AsXmcp IyqWnkvv t\XmhmsWn hmmaqeyw GdpI
XnIpw kz`mhnIw. Acsamcp hm bmWv 2013 P\phcn
22\pmbXv. hnbv\manse IyqWnkvv ]mn P\d sk{Idn
FKqsb ^qt{SmwKv hnm\nsen ]cnip ]nXmhv
_\UnIvSv ]Xn\mdmas\ kinp.
IyqWnkv v GIIn `cWn Ignbp cmPyamWv
hnbv\mw. FKqsb ^qt{SmwKmhs 2011 apX AhnSs
]mnbpsS P\d sk{IdnbpamWv. ^en ]ctamX
t\Xmhv. ]Xns\mwK DXXe {]Xn\n[n kwLhpw Atl
tmsSmapmbncpp.
km[mcWKXnbn cmjv{Sehmscbpw ({]knU v, cmPmhv)
`cWehmscbpw ({][m\a{n) am{XamWv ]cnip ]nXmhv
ImWmdpq. ]mn sk{Idn Cu KWn s]Sp Bfs
nepw Hcp cmjv{Seh FtmWap ]cnKW\bmWv F
Kqsb ^qt{SmwKn\v ]cnip knwlmk\w \InbXv. Cu k
i\ns {]m[m\yn\v hnm AXphgn ASnhc
bnSpIbmbncpshp hyw.
hnm {]kv Hm^okv UbdIvS ^m. {^Udntm semw
_mUn Amcyw ]noSp kvYncoIcnpIbpmbn. ASn
kzoIcWapdnbn ]cnip ]nXmhpw ]mn P\d sk{Idnbpw
AcaWnq kwkmcnp. Zzn`mjnI am{Xta knlnXcmbn
cppq. XpSv {]Xn\n[n kwLmwKsf ]mn P\d
sk{Idn ]cnip ]nXmhn\p ]cnNbsSpn.
IqSnmgvNbvsmSphn Ccp t\Xmfpw ]ckv]cw
km\ ssIamdn. appI sImv Aecn at\m
lcamb Hcp t{S BWv FKqsb ^qt{SmwKv km\nXv.
s{^bnw sNbvX at\mlcamsbmcp Nn{Xw ammbpw km\np.
hnm ]qtmns ]ivNmen ]ucmWnIamsbmcp
hnbpsS Nn{XamWv AXn BteJ\w sNbvXncpXv.
AXpIgnv ]mn P\d sk{Idnbpw {]Xn\n[n kwLhpw
hnm kvtv sk{Idn In\m tUm. Xokntbm
_tms\, hntZiImcy sk{Idn Bv _njv tUm.
tUman\nIv amws_n Fnhcpambpw N \Sn. Fm
NIfpw kulm]chpw cN\mXvaIhpw Bbncppshv ^m.
{^Udntm semw_mUn Fkv. sP shfnsSpn.
FKqsb ^qt{SmwKns ki\n\p {]mcw`ambn
hnbv\mw `cWIqSn aXImcyhn`mKns Hm^okn
\np Hcp {]Xn\n[nkwLw cpamkw apv hnm\nse
nbncpp. hniZmwi N sNbv X p Xocpam\npI
bmbncpp eyw. ]mn P\d sk{IdnbpsS ki\n\v
hnbv\mapw ]cnip knwlmk\hpw Inncnp {]m[m\y
ntemWv CsXmsbpw hnc Nq pXv.
ssN\bnse IyqWnkvv `cWIqSw ASnSn CSv ]cnip
knwlmk\n \nv AIp t]mhpIbpw A {Kuv
k`sb IqSpX ]oUnnpIbpw sNbvXpsImncntbmWv
hnbv\mapw AhnSs IyqWnkvv ]mnbpw Itmenm
k`tbmSpw ]cnip knwlmk\tmSpw IqSpX IqSpX
ASppsImncnpXv. FKqsb ^qt{SmwKns hnm
ki\s \nmbIhpw {itbhpamp Ghpw {][m\
LSIhpw CXp Xs.
GXm\pw hjfmbn hnbv\mw \Sp Ccw \o
ssN\bvv A{X ]Yya. ssN\bpsS htey at\m`mhw
Cmcyn hnbv \ man\p kzoImcyaspw FKqsb
^qt{SmwKns ki\tmsS hyambngnp. ssN\bpw
]cnip knwlmk\hpw Xn Hcp Xenepw \bX{
_an. Fm hnbv\mapw ]cnip knwlmk\hpw ]q
tXmXnep \bX{ ]p\kvYm]\ntemWp \opsX
Imcyn Bpw kwiban. C\nbpw F{X\m AXn\p
thnhcpw Ft C\n Adnbm\pq.
C{Xbpw ]dXpsImv hnbv\man hnizmknIsms
]caamb kpJhpw kzmX{yhpamWv Fv Bcpw [cntXn.
ISp \nb{W \nehnepv. ]oU\fpw A]qa.
Nne {]tZifn Amw hnizmk kzmX{yw A\phZnp
sImSpnpsnepw {]h\ kzmX{yw hnZqckz]v\am
Wntmgpw. k`bn \np IyqWnkv pI ]nSnsSp
kzp XncnsI e`nWw F Bhiyw iamWv .
_[ncIWfnemWv AXp ]XnpsXpam{Xw.

CsXmsbmsWepw ImsWmsW sasphcp

hnbv \ mw hnm _ inYneamb ssN\
hnm _s KpW]cambn kzm[o\ntpsamWv
\nconsSpXv. AsXmcp hymtamlambn amdmXncns
FmWv RfpsS {]m\. ]s, hnizmk Imcyfn
tZiobX IepXp bpn `{Zamb Imcyas kXyw ssN\
AwKoIcnmse {]Xobvp hIbpq. hnbv\mans \ow
ssN\ GXmbmepw kkqvaw \nconppmhWw Xo.
H]XctmSntbmfamWp hnbv\manse P\kwJy. AXn
Itmen Ggp iXam\tmfw hcpw. IXrhjw 938
ssN\okv km{amPyn \np kzmX{yw s]mcpXn t\Sn
bhcmWv hnbv\mwIm. kao]Imev AsXmcp {^v tImf
\nbmbn. 1954 {^pImsc sIpsInm\msbnepw sXv,
hSv hnbv \ mapIfmbn cmPyw cmjv { Sobambn shnapdn
sSpIbmWpmbXv. Ip{]knamb hnbv\mw bpamWp
]noSpmbXv. 1975 IqWnkvv kmcns B`napJyn
hnbv \ mans ]p\tcIoIcWw \Sp. B hjw apX
hnbv\mapw ]cnip knwlmk\hpw Xn \bX{_hpan.
]s Ccp InIfpw Xnep _w DujvafamIp
Imgv N bmWv Ign GXm\pw hjfmbn temIw Ip
sImncnpXv. 2007 hnbv\mw {][m\a{n FKqsb
Sm UpwKv hnm\nsen ]cnip ]nXmhv _\UnIvSv
]Xn\mdmas\ kinXv Ncn{X kw`hambn. 2009 hnbv\mw
{]knU v FKqsb anlv {Sosbv hnm\nsen
]mmsb IXp asmcp henb hgnncnhmbn. \maam{Xsanepw
Hu]NmcnIamb \bX{ _fntev AXv hgn Xpdp.
hnbv\man ]cnip knwlmk\n\v Hcp t\m dknU v
{]Xn\n[n DmbXv As\bmWv . Bv _njv tUm.
setbmtmtZm PntdnbmWv B {]Xn\n[n. 2011 P\phcnbnemWv
Atlw B NpaXetbXv . knwKqcnse Akv t XmenIv
\ptjym IqSnbmWtlw. CtX XpSv DX kvYm\obcmb
\bX{Pv R hnm\n\nv lmt\mbv kinpI
bpmbn. hnbv \ manse sa{XmamcpsS Ww kzoIcnv
Atacnbn \npw {^mkn \npsamsbp sa{Xm
kanXnbwKfpw ]eIpdn B cmPysn. Ccpp ad XI
m hnbv\mw XmdmhpIbmbncpp. ]s IyqWnkvv Bi
bfn shw tNm Xmds \bw hyamnsmv
Itmenm k`tbbpw hnizmknItfbpw ]oUnnm
`cWIqSw apXnpsImncpp.
Cu kw`hfn {]Xntj[nm ]cnip knwlmk\w Hpw
Adp \nnn. Fnpw hnbv\mwhnm _fn
henb DenepI Dmbn FXv BizmkIcw Xs.
\nehnep ^e{]Zamb klIcWw XpScm Ccp]hpw
\nivNbnp FmWv ]mn P\d sk{IdnbpsS ki\s
XpSp ]pdsSphn hnPvRm]\n hnm
shfnsSpnbXv. tijn Nne {]iv\fn ]cnlmchpw Xo
pw sshImsX Dmm Ccp]hpw [mcWbn Fn
bXmbpw hnPvRm]\n ]dbpp.
]mn P\d sk{Idn hnm\nsen ]cnip ]nXmhv
_\UnIv S v ]Xn\mdmas\ kin hm hnbv \ manse
Itmensc hntijnv {]hmknIsf Bthi`cnXcmn
bnpsmWp dntmpI. BZyambmWv P\d sk{Idn,
AXmbXv ]mnbnse ]ctamX hyn, ]cnip ]nXmhns\
kinpXv. AsXmcp sNdnb Imcya hnbv\mwImc\mb
^m. IpthmwKv ^mw tdman EWTN \yqknt\mSv (CtW thUv
sSenhnj s\vhv) ]dp. ]s hnbv\manse
ItmencpsS \ne Hpw `{Zaspw Atlw Iqntp.
Itmensc shdppIbpw Itmenm k`bpsS kzm[o\w
h[npXns\ FXnpIbpw sNphcmWv ]mnbnse
DXcn KWyamb hn`mKsap ^m. IpthmwKv ^mw
Nqnmpp. hnizmknI Ctmgpw ]oUnnsSpXn\v
AXmWp ImcWw. IqSpX {]iv\ ]etmgpw {]mtZinI
XenemsWpw Atlw hniZoIcnp. hnbv \ manse
\nbasfbpw `cWLS\sbbpw t]mepw adnISpsImmWv
ss{IkvXh ]oUnnsSpXpw \nb{W ASnt
nsSpXpw .
]s Imv amdn hoinpSn Fv hnizkntnbncnpp.
]mn P\d sk{IdnbpsS hnm ki\w AXns
kqN\bt{X.

sImfwt_m:
ssZh-imkv{X-
F \nebn am{Xa kmnIim
kv { X- , a\p- j ym- h Imi {]h-I, aXmc kwhm- Z - - f nse
ap\n- c - m- c Fo
\ne-I-fnepw {it-b-\mb
^m. Sn _me-kq-cybvv
\m\m-PmXn aX--cmb
\qdp- I - W - n- \ m- f p- I
Io- t cmsS Aym- ` nhmZyw An- p. 89mw
hb-n P\p-hcn 17\v
A-cn At-l-ns
Atym-]-Nmc ip{iq-jI 19\p sImfw- t _mbnse tlmfn ^manen
ssZhm-e-b-n \S-n.
\oXnpw aX- s sa- { Xnpw-thn 1971 At
lw sImfwt_m tI{ambn sk t^m skm
sskn BUv dnen- P nb m]n- p. 1970IfpsS a[y-n aqmw
temI-cm-Py--fnse
{]apJ ssZh- i m- k v { X-sc-sbmw kwL-Snnv FIyp- s a- \ n-
Atkm-kn-tb-j Hm^v
tXUv thUv Xnsbmtfm- P n- b kv m]n-
Xpw ^m. _me-kq-cy-bmWv. \nc-h[n {K--fpsSbpw AkwJyw {]uVte-J-\--fp-sSbpw
Im-hmWv HFw-sF(H_v t fv k v Hm^v tacn
Cm-p-te-v) k\ymk
k`mw-Ka
- mb Cu ssZh-imkv{X-.
hntam-N\ ssZh-im-k{v Xns hm-hmbn 1990
Atlw cNn tacn
BUv Zv lyqa en_td-j F {Kw h
hnhmZw Dbn. DZv`h
- ]
- m]w, shfn-]m-Sv, tbip-hns
cm-Ic ZuXyw, ]mmbp
sS ]c-am-[n-Imcw Fnh
kw_-nv Itm-en
hnizm- k - n\p \ncm
\ne-]m-Sp-I hnizm-kk-Xy-m-bp XncpkwLw Cu {K-n
Is-n.
Ah ]nh- e np hn
izm-k-{]-Jym-]\w \S-m\p Bhiyw ^m. _m
e-kqcy \ncm-I-cn--Xn-t\Xp-Sv 1997 At-l
s k`- b n\np _
ln-jvI-cn-p. Hcp hjw
Ignv A\p- c - R v P \
{]Jym-]\w Hnp ka
n--Xn-t\-Xp-Sv At
l- ns\Xncmb al
tdm in ]nh-en-p.
Bg- a m Nn- I - f psSbpw hym]vXn- b p
hnm-\-n-sbpw \ndIp-S-am-bmWv hnZymn-Ifpw Bcm-[-Icpw ^m. _m
e- k q- c ysb hnti- j n- np-I. A\p-c-RvP\s
Atlw injvS- I mew
k`bv p hnt[- b - s - m
Wp Ign--Xv.
a{n-amcpw _p-k-\ymkn-Ifpw a\p-jym-h-Im-i{]-h-I-cp-as Atl- n\v Aym- en
An-m Fn-bn-cpp. A\p-cm-[-]p-c-bnse
_nj]pw HFwsF k`mwKhpamb tUm. t\m_v
A{UmUn I_- d - S
ip{iq- j - I v apJyIman-IXzw hln-p.

2013 s^{_p-hcn 3 Rmb

km_p ]pfn--d

t\mh 17

IY CXp-hsc
anJm-tb-ens A Ip-
takvX-cnv {`mm-Wv. \jvS am{Xw Hmv Pohn-Xs
i]n-p-I-gn-bp-I-bmWv anJm-tbens A, hmd-. {]mb-ambnpw hnhmlw \S-m-sX, ASp-f-bpsS Nph-cp-Ip-n
HXp-n-q-Sp anJm-tb-ens
tNn hn-. IpSpw-_-ns
D- c - h m- Z nXzw Gs- S p- m
\n_-n-X\
- m-Ip anJm-tb
Iqp-Im-c\
- mb bmtm-_n-s\mw
I- W nmbn Zqsc- b p
ev tPmen-p-t]m-Ip-p.
Ahn-sS-hv anJm-tb-en-\p-mIp A\p-`-h-, ]cn-N-b-sSp a\pjycpsS Pohn- X w.
tem-dn-sb-Spv \-hoSv kz]v\wIm-Wp aWn-I-WvT, apX-emfn-bpsS Nqj-W-n\v Cc-bmIp X- a - W n, aZy- n
PohnXw \in-n-p IpSn-b
B-. K^n ]Wn-p-t]mIpIbmWv bmtm- _ ns
Ghpw henb B{K-lw. AXn\mbn Iqn-hb
-
v p ]Ww tcmKhv Xop- I - f - b p- p.
]Ww ISw-hmn bmtm_v
K^n t]mIp- p. Hnv
]Wn-sb-Sp-p anJm-tb-en-t\mSv
X-aWn a\-kp-sIm-S- p-p-p.

]q

\nd Amcbvv apI-fn Ipcn-innSv

Xmtgbvv t\mp {Inkv-Xphns {]Xna. AXn\v Xmsg-bpff cv {]Xn-a-I-fn Hv adn-bn-tbpw ]q \nd Npffn- v ]nSnp \nevp
butk-n-Xm-hn-t-bp-am-Wv...-Ip-nm-ev ]f-fn-bn \npw ]pdn- d - p- t m Dm- I m- d p- f f
kwi-b
- f
- n, butk-n-Xm-hns
Inse Npf-fn--nse ]q
F{X {]mhiyw ISp hn-p-.v
A- b psS ] AXn- \ p- f f
Dcw Dm-bn-cp-n-sp am{Xa tZjy-tmsS Fs iIm-cnp- I bpw sNp- a m- b n- c p- p.
]ns hj- Ignv {_Z
ln-em-cn-bmWv skan-\m-cn-bpsS
hnip aW-en \nv AXn-\pff Dcw ]d-bm {ian-Xv
""IY-b-. kw`-h-amWv ]cnip I\ym-a-dnbw `qap-Js
Ghpw henb kp-cn-bmnt...-tem-I-p-ff Fm BWpfpw adn- b s tamln- p.
AXnev cmPm- amcpw {]`pamcpw Fmw Dm-bn-cp-p...''
""Fn-v..''
""adnbw ssZh]cn-]m-e-\-bn
hf-hf
- t, I-t]mse Pohnm ]tm...- I - - h IqsS
t]mIm ]tm..-ssZ-ho-I-]-Xn
Adn-b-t...-{]mn-p..-ssZhw
adn-b-n-s\mcp sXfnhv sImSpp. B sXfn- h n- \ p- t hn;
hnhmlw Ign-m h Fm
BWp-fnepw Hcp ]co-Ww
\S-n..''
""Fv?..''
""Ah- c psSsbmw ssIbn
Htcm DW-n-b-Iv sImSp-p.
AXpw ssIbn ]nSnv Hmtcm-cpcpw I\ym- a - d n- b s hp
ImW-Ww. adn-b-ns apn
hcp-tm ssZhnI ]-Xn-bp-ff
BWm-sW-n Npf-fn--n
]q hnS-cpw..''
""Fnv Bcp-sS-sb-nepw HW--n ]q hnStm...''
""ssZh- ] p- { X\v kwc- Ww
sImSp-t-h
- \
- t, Ah \oXnam\pw hnizkvX\p-am-tI-t..-h
- h h-h ]cm-P-b-sv ]nam-

dn. Ghpw HSp-hn km[p-hmb

Hcp a\p-jy hp. Abm-fpsS
apJv \ {]Imiw. ac--Wn-mc-\mb Abmsf Bfp-I Ifn-bmn. ]s Fm -kw-`-hn-Xv..''
""Fm''
""a\p-jycv Dt]-n-W It
ssZhw aqe--mn Xo-W-Xv...
Bim-cn-bpsS Inse DW--n \ndsb ]q hn-Sp.. B
Bim-cn-bmWv butk-v..''
""cmPm- am- t c- m henb
Bfm-Wt Bim-cn'' -]-ffn aWnbpsS apg-w, Hm-I-fpsS _m[tbv Ae anJm-tb-ens a\n-s\, ico-c
- n-tev Bhm-ln-ncp-n. Atm _en-]o-Vs
Npw_nv ]nhm-p sshZn-I\
- mbn-cpp anJm-tb-ens In
Hpw HmmsX {]m- \ bns Ipdp ka-bs
- a-nepw
Ccn- m- \ m- h p- n- tm F
t_m[w hmsX thZ-\n-n-p..
Znhy-_en Xocpw apt BWp- f n ]Ip- X nbpw ]f- f n- b n
\npw ]pd-n-d-n, Nmb--S-bntepw t]mp-Isf sImv sInq-nb Iim-p-im-e-bn-tepw

\S-p-t]m-bn.."-C-d-n-m-c hcWt' F IY Hmv anJmtb Nncn-p. I-Wn-mnSbn ]dp ]c kw`-h-amWv

Cu IY. I- W n- m- c - \ mb
A hon-se-p-tm cm{Xn-Ign-bpw. Atm-tg-b
v pw Abm-fpsS
a Dd--am-bn-cn-pw. shfpn\v Ah Dd--ap-Wcpw apv
Ah-cpsS A hoSv hnn-p-mIpw. Ipn-I As\ ImWp-Xv
Rmb- d m- g v N - I - f n am{X- a mWv .
AXpw Cd-nbpw hmn-h-cp--Xv.
AXv Iv a hnfnp ]dss{X ""At tZ Cd--n-m-c
hcWv''.
\mnse hnhml hncp-p-I-fn
IpSdn F hn`-h-am-bn-cpp
Ghp {][m- \ w. t]mns
IpSepw ]hpw ]pgp- n- A cnv, tX hdp--c Cu IdnXn-m hnhm-lh
- n-cp-n\v Wn-s-Sm--hcpw hcp-am-bn-cp-p.
hn- - b psS hnhm- l - n\v
CsXmpw th-mWv A-]-db-W-Xv. Hp-an-s-n Bfp-I
Fv ]dbpw As injy-\m-bncp ss]en-tN-\
- mWv Btem-N\

sImp-h
- X
- v. "s\e'S apI-fov
hoWv X-en\v tISp-]y Abm
In-bp-ff ]Wn-sb-Sp-m ]m-mb- X n ]nsbmWv aqm
ss]en-bmbn amdn-b-Xv... Ieym-W{]mbw Ign-smcp s]ns
Imcyw Abm BZy-am-bn-m-Ws{X
\S-p-X
- .v sN cmw sIpIm-c-\m-Wv...-A Hpw anmsX
apdp- m \on Xpn....- h n-
Hpw ]d-bmsX Icn-]n-Sn Iew
sho-dp-apn tXp. AS
sN-hm-Xn-en-\p-f-fn Ne Cgp....-hm-Xn Xpdv A-t\mSv
]d- b - W - s av Icp- X n. ]ns
thsv hv ]pd- n- d - n.
sN hop-Im tNmZn-- ]Ww
Fs\ Dm-pw....-bm-tm-_n\v
Fgp- X n- b m- t em...- A - S p- s mpw
Ahs Iv X\nv Inn-bn-n-.
Fmw ad-n-p-m-hp-tam...-Ah
- s
hon t]mbn hnh-c- Adn-bWw...-bm-tm-_ns hon-te-sp hgn-bpsS Ct-Xe
- b
- v
\npw anJm-tb \S-p...
apv mhn-e-I hoWp InSn-cp-p. hoSns ]pdw-`n-n-ta
Hme-a-S-ep-I Nmcn-h-n-cn-p-p.

hcm--bn tImgn ImjvTn-Xv

A- s \- X s InS- p- p....
Nph Nmv Xd-bn \nv AhnS-hnsS sXf-fn-tmbnpv. bmtm_n- s \mw ChnsS hcp- t m
F{X hrn-bm-bn-n-S e-fmWv...-bm-tm-_ns A acn-Xn ]ns Fmw Ae-tm-es
- v....
hcm-b
- nse Ac-aX
- n-en Ibdn
Ccp-p. hnfn-p. ASp--f-bn
]m{Xw Xn-a-dn-bp kzcw. apbnp Ign tImgn-bpsS \nmsX- b p- f f Ipc- h - b n- S ...- \ - \ ssI DSp-ns hi--fn
XpSv bmtm-_ns `mcy hcm-bn-tep hp.
""Rm ASp-f
-
- W
- o-emv..-C-fm-tb-n anJm-tbev Ctmsmpw hcm-dn--m...''
""]Wn-e
-
- qv CSbvv htmgm hc-W-Xv.. ChnsS hm
honse {]iv\--fm-bn-v....''
""hn-sS Ieym-W-mcyw icnbm-bt- ..-thsd \ Btem-N\
- I
- fv
t\mm-am-bn-cp-p....-CX
- n-tm cw
sIp-Im-c''
"'CXv Xs hfsc IjvSnem.
tNmZn--]Ww sImSp-m ]mv..-.bm-tm-_ns Fgp- hcWnt. BZyw F\nv cv Iv
hp; ]ns C...''
"ssIbn ]n- \ n Acn- a mhns Awi- Ah hnc-epsImv Npcn AXn-tev Xs
t\mn ]d-p....
""hnjaw sImm Fgp-Xm-Xv
sh-dpsX Fn\m Fm-h-tcbpw
Adn- b nv . ..- C - h nSv t]mb
]d Iqenw thtew Hq-..-Xncnv hm C Hff IS-fv Bcv
hopw. C sIS-W sIS-mSw
t]mepw Cm-m-Ipw. ]n acnm-
- m-v...''
XSn Ip-I-fn \npw Pew
Xmtgbvv Hen-p. tNmZn--Wsav Icp-Xn-b-sXms a\-n
AS-n-h-p. {]Xo--I \jvSam-Ip-tm-gp-ff \nan-j-, ane-S-n-b-Xn\v Xpey-amWv. shfntam kzctam Hpw Cm-sX....
""IeymWw FmWv \n-bn-t-WX
- .v ..'' aqn \nd shffw
]pd- t bv v Non Fdnv
bmtm-_ns `mcy I-f
- S- n-ta
apJw tNv \np.
""cv amkw Ign-v...'' Ac-`nn-bn \nn-dn anJm-tb
mhn Nph-n-tev \S-p. apIfn Ce-I sImgn-p Xo
Nn-I...-sIm-gn-bphsb
Bpw XSv \nm\m-hn-..hn-cn-bp--h-tbbpw. hmb-\-im-ebn \npw hmbn hntZi Fgpp- I m- c s IY Atm
Hmp. "Ah-km-\s Ce'
F IY. sImgn-bp Ce-Isf
t\mn acWw Imp InS
tcmKn-bpsS IY....-sFhn ]f-fnbnse Ah-km\ Ce sImgn-bptm Xs Poh\pw Cm-Xm-Ipsav hnizknv InSp
tcmKnp apn Ah-km-\s
Ce sImgn- b msX \nev p- p.
AXp-Ivv acWw {]Xo-np
InS tcmKn PohnXn-tev aSn-hcpp. ]s B Ce IqpIm-c\
- mb Nn{X-Im-cs krjvSn-bmsWv tcmKn Adn-bp-t-bn-..-\jvSa
- m-Im kz]v\-fpsS Hcn-esb-nepw \S Pohn-X-n-epw
_mn \n-Ww. IrXy-am-bn-snepw Asn Poh Xs....h--h-gn-bn-eqsS Xncnv \S-p.
hcp-tm I sN-c-ntbm
]q-hm-et\m amS-tbm Hme-hmet\m Hn-s\bpw ImWm-\m-hp-n...-a-\-ns iq\yX Ip-I-fn
shsffgp-mbv amdp-Xv F{X
thK-am-Wv...
(XpS-cpw)

6 2013 s^{_p-hcn 3 Rmb

BVy-Xz-ap kap-Zmb kvt\ln

(t]Pv Hv XpS)
\nkwK Xnc-kvIm-c-fpw Ah-km\-Im-ev At-l-sbpw Nnetm-sgms \nho-cy-\m-n-bn-cpp. ]t, Fn-t- Fpw
BVy-Xz-ap Xt-Sn-bm-bn-cp-p.
AtXm-sSmw kZm Ia-\n-c-X-\pw.
]mh-shs D-Xnbpw kap-Zmb-ns ]ptcm-K-Xnbpw At-lns kz]v\--fm-b-tm Hc-hncm-a-Ian-bm-Im-Xn-cn-m At-ln\v BIp-am-bn-cp-n-.
InwKv sabv amscsmv
[\y-am-sbmcp `qX-Im-e-apv tIcf- nse eoItm- e n
kaq- l - n- \ v . sP.- U n. then- b m
pw sI.-sP. s_enbpw _n.-Fw.
FtUzUp-sams Ifw \ndp
\n-tm-gm-bn-cpp AXv.
Hcp kap-Zmbw F \ne-bn
AXv \psS kphW-Im-e-am-bncpp Fp tcJ-s-Sp-m cma-sXmv Btem-Nn-t-X
- m-bn-n-.
\psS Npp-]m-Sp-Isf cmjv{So-bambpw kmaq-ly-ambpw \nb-{np
hgn-\-S-m \apv Am-ev
BIp-am-bn-cp-p. InwKv sabvamcpsS \nkzm- X bpw Dt- i yipnbpw \psS \n]m-Sp-Ipw
\o-pw B[n-Im-cn-I-Xzhpw
A{]-Xn-tcm-[y-amb Bm-i-nbpw ]In-cp-p.
AsXms shdpw Hm- I fmbn Ah- k m- \ n- p- I q- S m. InwKv
sabvam-cpsS hwiw Ipn-b--pt]m-Im \mw A\p-h-Zn-p-Iq-Sm.
AXmhpw "Ah-km-\s' InwKv
sabv - d n\v \apv An- m
Ign-bp A-]qWamb BZcm-RvP-en.
Cu teJ-I sjhenb _n.Fw. FtUzUns\ ASp- - d nbpXv 1970 IfpsS XpS--n-emWv. sNdn-sbmcp tPmenbpw Hw
kzIm-cy-ambn _ncp-Zm-\--c-_n-cpZ-]-T-\hpw Dn--n aptm-psIm-p-t]m-bn-cp {]mcm-_v[-fpsS Ime-am-bn-cpp AXv. anSp-cmb hnZymn-Iv _nFwkv
^ut-j kvtImfjnv \
Ip-p-sv ]{X-n Ip.
ss{]h-mbn ]Tn-p--h-cpsS
Imcyw ]d-n-cp-n-. Inp-sav
Dd-p-m-bn-cp-n-s-nepw
At] Ab-p. cm-gvN- I-gn-tm adp-]Sn hp. kvtImf
jn-n\p Xnc-s-Sp-n-cn-p-pshpw \nnX Znhkw \nn-Xk-a-bv ]p-sa-n amXm-]n-Xm-

smw I-am-en-bn _mept Xd-hmp hon F-W-sap-am-bn-cpp Adn-bn-v.

As\ AhnsS Fn. A
]- t Xmfw hnZymn- I fpw AhcpsS Bfp- I fpw Apw Cpw
sImm-c-k-Zr-iy-amb B `h-\-n
s hnim-e-amb \Sp-ap-v Dmbn-cp-p. the-m-c-, B IpSpw_- nse AwK- - f mWv Hmcw ]gw-s]m-cnbpw NqSp-Nm-bbpw
hnf-n---Xv.
XpSv ""FUvUn-t-'' kv
tImfjnv ]XnbpsS kz`m hw

k_v FUn--dm-b-tm At-ln\v 500 cq] Hcp Ip-k-lnXw

Rm aWn- Hm-U Bbn Abp. Atlw \Inb klm-bwsImv ]T\w ]qn- b m- nsbpw ap--hpIqSn D]-Imc- s - S Ww F Dt- i y- t msS
kvtImfjnv XpI KUp--fmbn
ktm-j-]qhw XncnsIcm
Dt-in-p-p-shpw Bbn-cpp
Ins D-S-w.
Znh-k-Iw F\np adp]Sn Inn. At-ls sNp-ImW- W w Fm- b n- c pp Inse

Ime-ns kmn:

Xm \nn ] AW-s-n-\cnsI sjh. _n.-Fw. FtUzUv. Adp-]-Xp-I-fnse ^b Nn{X--fnsem-v.

hni-Zo-I-cn-p. Xsbpw IpSpw-_n- s bpw A[zm- \ - ^ - e - n

\nv KWy-am-sbmcp XpI-bmWv
CXn-tep \on-h-n-p--sXv
Atlw ]d-p. hnZym-`ym-k-neq-sS-b-msX \app tamN-\-an
F-Xp-sIm-m-Wn-sXv Atlw
hni-Zo-I-cn-p. ""CXns KpW-t`mm--fmb \n ]Tnp anSp-cmbn DtZym-K--fn Ib-dn--ptm sNdnb sNdnb KUp- fmbn Cu XpI-bpsS ]Ip-Xn-sbnepw Xncn-sI--m Cu ]
Xn XpSp-sIm-p-t]m-Im-\m-Ipw.
IqSp-X Ipn-Iv D-X-]-T-\n\p ]npW \Im- \ mIpw''
Atlw ]d-p.
R- s fms Xe- I p- e pn
kXw aqfn. 500 cq]-bmWv F\n
v BZy KUp- h mbn Inn- b - X v .
BsI \mep KUp-. As\
samw 2000 cq]. Am- e v
AXp hen- s bmcp XpI- b m- s Wtm-Ww. ae-bm-f-a-t\m-c-a-bn

sImn-bpsS Imc-Wh- v \mSns BZ-cm-RvPen

sImn: A-cn sjh. _n.-Fw. FtUzUn\v Bbn-c- AymRvPen An-p. kaq-l-ns \m\m-Xp-d-I-fn-ep \nc-h-[n-t] Atl-ns hk-Xn-bn-sen A\ptimN\w Adn-bn-p.
hcm-pg Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d-, sImn _nj]v
tUm. tPmk^v Icn-bn, Be-pg _nj]v tUm. o^ An-smgn-bn, Qmkn _nj]v tUm. ]o ]d-n-n, tI{-a-{n-am-cmb
s{]m^. sI.-hn.-tXm-a-kv, hb-em chn, a{n sI.-_m-_p, Fw]n-am-cmb
Nmkv Ub-kv, ]n. cmPo-hv, FwF-F-am-cmb tUman-\nIv {]k-tj, Fkv. ia, sImn tab tSmWn N-Wn, Iukneam-cmb
Aj-d^
- v, XymK-cm-P, ent\m tP-_v, Sn.-sP. hnt\m-Zv, hnn F{_-lmw,
ap FwFF Znt\iv aWn, Fw.-Fw. temdkv, {Inn s^Wm-kv
sFF-F-kv, s{]m^. BWn sFk-Iv, Pn-kvam-cmb _m_p amXyp,
Ipcy tPmk-^v, sI.-Sn. taml XpS-n Htsd {]ap-J A-cn
sImn-bpsS Imc-Wh
- v apn-sen BZ-cm-RvPen An-p.
hcm-pg AXn-cq-]X hnIm-cn -P-\-d tUm. AeIvkv hS-pw-Xe,
Be-pg hnImcn P\-d tam. ]bkv Bdm-p-Ip-fw, I-amen]n
hnImcn tUm. tPmkn I-\m-p-Xd XpS-n-b-h-cpw hnhn[ cq]-X-Ifn\n-p sshZn-I, k\y-kvX, kap-Zmb t\Xm- Fn-hcpw
sjh. _n.-Fw. FtUzUns hk-Xn-bn-sen {]m-\-Ifpw A\ptim-N-\hpw An-p. I-amen sk v B-Wokv ssZhm-e-b-n
\S kwkvImc ip{iq-j-bn \mSn-sbpw kaq-l-n-sbpw \m\m-Xpd-I-fn\n-pap Bbn-c--fmWv ]s-Sp--Xv.
sjh. FtUzUns \ncym-W-n tI{-a{n F.-sI.-BWnbpw
[\-a{n sI.-Fw. amWnbpw AKm-[-amb ZpxJw tcJ-s-Sp-n. Acn FtUzUns _p-sf A\p-tim-N\w Adn-bn-p.
timi--bmWv sjh. FtUzUns `mcy. {]km-Zv(-Cym ko^pUvkv),
iin(-Cw--v), _m_p(\yq-kn-em v), Fh-dv (Cym ko^pUvkv),
tdmbn(-P-\n), tSman(-Cym ko^p-Uvkv), B\n-tam(-ssl-{Zm-_m-Zv),
Zo](-Xn-cp-h-\--]p-cw) Fn-h a-fm-Wv. acp-a- : Pbv\n, tUm.
cmP(- C w- - v ) , tdmjv \ n(- \ yq- k n- e v ) , an\n, an\n(P- \ n), an\p,
sla (ssl-{Zm-_m-Zv), tPm(-Xn-cp-h-\--]p-cw).

Xmcyw. Rm sNp. F\n-pthn Hcp kzoI-c-W-km-cwXs Atlw Hcp- n- b n- c p- p.

kap-Zm-b-n\nv Hcp ]{X-{]h-I Dm-b-Xv, AXpw aebm-f-a-t\m-ca t]msemcp alm-m]- \ - n, BtLm- j n- t
Imcy-am-sW-mWv Atlw ]d-Xv. b-i-co-c-\mb hnZym-`ymk
hnNn- - W dh. tUm. {^m
knkv In- FkvsP, sImn
cq]X Im-enIv Atkm-kn-tbj {]kn-Umbncp sI.-sP.
htm am Fn-s\ aqp\m-ep-t] B kzoI-cW kmc- n kn- l n- X - c m- b n- c pp
FmWv Hm.
AXm-bn-cpp sjh. _n.-Fw.
FtUzUv F InwKv sabv.
am[y- a - { ]- h \w hen- s bmcp
hnfn-bm-sW-pw, Rms\ am[ya-{]-h-I\
- n\nv kap-Zm-bhpw
kaq-lhpw Gsd {]Xo-n-p-pshpw D- Nn Fs D]-

t_m- [ - a - \ - n F- t - b v pambn sImfp-n-bn-Xv As

B kzoI-c-W-km-c-at Fv
]e-tmgpw Hmn-p-v. cmjv{Sob-n DssS F{Xtbm t]sc
""Fn-t-'' Cs\ {]Xn-_cm-n-bn-p-mhpw!
asm-p-IqSn Av Atlw
Ftm-Sp- ]-d-p. AXp kzImcy-am-bn-m-Wv. hj--fmbn \qdpI- W - n\p hnZymn- I p
kvtImfjnp sImSp-nv Rm
DssS \me- p- t ] am{Xta
AXn Ipd- s - nepw XncnsI
smSp-m k-\p Imn-bn-pq. AXp-sImv XncnsItmZnp GmSp thsp hncn--bm-W-t{X.
\mep ]Xn- m- p- I pap]v \psS cq]-X-Ipt]m
epw C-c-n-ep hnZym-`ym-k]--Xn-I Dm-bn-cp-n-s-tm
-Ww.
F]-Xp-I-fpsS XpS--n
s At-l-ns A\u-]NmcnI Xnv S mv kZ- n- t ev
Atlw Fs Dtn-cp-p.
kqcy\p Iosg-bp ka-kvX-Im-cyfpw AhnsS Nm-hn-j-b-am-bncp-p. kz]v\ ]-Xn-I cq]-sn-cp-p. eo kap-Zm-b-nse
anSp- v knhn kho- k ntep hgn Xpd- p- s Im- S p- pI
F-Xm-bncpp CXn-sem-v.
Ipcp-nte ]cn-io-en-n-n-sn Cu eyw \S- n- s v
Fn-t- shn-p-dv ]d-bpam- b n- c p- p. AXp- s Imv aqmdntem atm Iptd `qan hmn
AhnsS Hcp Hmw- I nS dknUjy kvIq Bcw-`n-m
Atlw ]- X n- b n- p. kv I qfn\v
cmPym--c-\n-e-hmcw Dd-m-t
Npa- X e In- As\ `ctan- p. ""Cwojpw Id v
Cjyqkpw `wKn-bmbn ssIImcyw
sN- s - S Ww'' Fpw AXn\v
Fs ""Cthmhvsa v'' Dm-IW-sapw FtmSpw ]d-p.
At\z-j-W-fpw Hcp--fpw
Iptd \S-p-sh-nepw ]e-Im-c-W-fm B kz]v\-]-Xn bmYm
y-am-bn-. ]t, AXns kv]n
cnv IqSn Dsm-p-sIm-mWv
In--e- Xs hnZym-`ymk
kwcw- ` - Bhn- j v - c n- - X v .
Im-\ms Aokn hnZym-\n-tIX ]nIv kvIq AXns XneI-p-dn-b-t{X. ]gb B Btem-N-

\-I-sfbpw Btem-N-\m-kw-Ls
bpw Hmn-m-hWw 1998 Ao
kn hnZym-\n-tI-Xs hmjn-I
- n\v
A A[y--\m-n-bXv sjh.
_n.- F w. FtUzUn- s \- b m- W v .
DZv L m- S - I s ]Zhn \In- b Xv
F\n-pw. Rp cmpw
AXv hen-sbmcp _lp-a-Xn-bm-bn.
]mco-kn bps\kvtIm Bm\p\np ""ssSkv {_mUvkva
AhmUv'' hmn-h
- X
- ns Xnf-n-em-bn-cpp Am-ep Rm.
sjh. _n.Fw. FtUzUv
F InwKv sabv Fm-hpw
kp]-cn-Nn-X-\m-sW-nepw At-lnse Fgp- p- I m- c - s \ F{Xt]-dn-bmw? Ht-sd-m-cy--fn
Htc- k - a bw hym]- c nv Ahn- s Ssbms ap{Z- ] - X n- nbmfmWv
At- l w. ]t,- F- g p- ns
Imcy- n {in- n- c p- s - n
CuSp cN- \ - I B Xqen- I bn\nv Dm-tb-s\.
As\ kw`-hn-m-Xn-cp-Xv
kap- Z m- b - n- \ p- a m- { X- a kaq- l n\pw Xocm-\j
- Sv s
- at ]d-tbq!
Hm-camWv At-l
- ns Cwojv. sImp-sImp hmN-I--fn
\ndsb \aw Iev Hmtcm
hmnepw BmX ]X-pbv \n-ea
- mb Im-cp-hn-t]mse
AXv kzw Hgp-Ip-p.
kmn-fmbn Little Things of
Life (Po-hn-X-nse sImp-Im-cy) F B-I-Ybpw(2003),
lnp-]-{X-n 2010 HIvtSm-_
11\v Fgp-Xnb Man behind Katari
Bagh (I-m-cn- _m-Kn\p ]nnse a\pjy) F-Xp-t]m-ep GXm\pw
teJ- \ - fpw am{Xta \psS
ssIh-ia
- p-q. kp-chpw Ab-Xv\e-fn-X-hp-amb B cN\m ssien
\psS \jvSt- _m-[
- n\v Bw
Iqp-p-shp ]d-bm-sX- h-.
ASp--ap--h-cpsS ta-n
AXo-h-{i-m-ep-hm-bn-cpp Atlw. ASp--m Hpw cp-a-sXp asmcp kXyw. 1989 Rm
BZy-ambn hntZ-i-bm{X \S-n-btm ""P-\n-bn t]mIp-tm
tdmbn- b psS hon t]mIWw''
Fv At-l-n\p \n_--ambn-cp-p. tdmbn aI-\m-Wv. As\-bmWv hnslwkv ^mj-\nse
hon-tev tdmbnbpw `mcy an\nbpw
(]-tc-X-\mb s{]m^. ]n.F. Um\nb- e ns aI) tNv Fs
FXn- t c- - X v . Cs\ F{Xtbm
Hma-I. InwKv sabv, hnS!

henb Imcy-f- psS Ffnb tXmg

jmPn tPmPv
(sIFknF kwm\ {]kn-Uv)

Xm

sNdp- X mWv AXpsImv sNdnb Imcy- sNm\mWv X\n-n-jvSw Fp-]-d-v

henb Imcy- sNbvX alZv
hyn- X z- n- \ p- S - a - b mWv sjh- .
_n.- F w. FUv t hUv . Pohn- X nse sNdnb Imcy- Ft]-cn 2003 At-l-sa-gp-Xnb
B-I-Y-bpsS hep-hpw sNdpXm- W v . 74 t]Pn am{X- s am- X ppXmWv ]pkvX- I w (Little
Thinks of Life). sI- F - k nF
m]I t\Xm--fn {]ap-J,
k`bvpw kaq-l-n\pw \In
b tkh-\s ASn-m-\-amn
t] _lp-aXn t\Snb hyn,
\nc- h [n _rlvXv ]- X n- I
]qo-I-cn tIm{Sm-IvS, kapt{Zm- X v ] Ib- p- a Xn cwKs
{]ap- J XpS- nb hnti- j - W v Al- \ mWv At- l w.
FfnatbmsS Poh-X-s ImWpIbpw im-ambn ac-Ws kzoIcn-p-Ibpw sNbvX t\Xm-hmWv
At-lw.
1916 HIvtSm-_ 12\v sImn-

bnse I- a men _mep- t

tdmn a\o-n-sbpw Geo-iz-bpsSbpw Ggv a-fn Cf-bh-\mbn
sjh. FUvthUv P\n-p. Hmw
temI- a - l m- b p- - n- \ p- t ijw
sImn tI{-amn Ib hyh-kmbw Bcw-`nv ITn-\m-zm-\
- n-eqsS
henb t\w-sImbvX hyn-bmWv
At- l - ns ]nXmhv . _mept a\o- ns aq aI
tdmn k\ym- k - ns amamWv Xnc-s-Sp--Xv. Atlw
ap- I-eo kaq-ln (Sn-H-kn-Un) sshZnI-\mbn.
aIs Xocp-am-\s t{]mmln-n-p-hm ]nXmhv IqsS-bp-mbn-cp-p. Fd-Wm-Ipfw \K-c-nse
skan- t - c n- a p- n- e p Ieo B{i- a - n\p Htc-
ew hmn\Im\pw AhnsS
]nbpw sshZn-Imn-Ip-thn-bp sIn-Shpw \nn-m\pw
Atlw henb kw`m-h-\-bmWv
sNbv X - X v . ]nXm- h ns hnizmk
Pohn-Xhpw km[p-P-\--tfm-Sp
kvt\lhpw Icp-Wbpw sNdpw
apX _n.- F w. FUv t hUn
kzm[o\w sNep-n. tXmpw-]Sn
sk v sk_m-n kvIq, FdWm- I pfw sk v B_Svkv

sslkv I q, tXhc tk{IUv

lmv sslkv I q, _mwq
sk v tPmk^v kvIq, awK-em]pcw sk v Atem-jykv tImfPv
Fn-hn-S--fn-embncpp hnZym-`ymkw. am-t-cn-bn ]nXmhv Bcw`n _n. a\ov B v kkv
I-\n-bn-eqsS At-l-w hyh-kmb- cwK- t p {]th- i n- p.
sNm\w A-Im-c-\-gn-bn I\n- b psS t\Xr- X z- n \S
_ns \nmWw At- l n\v {]tbm-Kn-I-amb ]cn-io-e\w
\In. XpSv andn F-\ob- d nwKv ko- k n cPn- k v { S
sNbvX tIm{Sm-Iv--dmbn. sNdp
Xpw hep-Xp-amb \nc-h[n \nmW-{]-h-\- Atlw GsSpv \S-n. Amev Imdphm-m Ign sImn-bnse HcpU-k-\n Xmsg Bfp-I-fn _n.Fw. FUvthUpw Dm-bn-cp-p.
sImn t\h t_kn-\p- ap]nep 12 G ew \nI-nbXv Ct-l-ns t\Xr-Xz-n-emWv . CXm- W n- t m ITm- c n- _ mKv
nXn- s N- p ew. ]
Umans \nm-Whpw Atlw
Gs- S p- p. 60 hjw ap]v
(tijw t]Pv 7)

2013 s^{_p-hcn 3 Rmb

Im

n- e qsS Ah- s cs
sImp-t]m-hp-I-bm-Wv. Zn-dnbmsX Hcn-Ss
- -nbtm Iv
aqSn-bn-cp- Idp XpWn Agn-p.
Dm-Sv. ]-v. NXp-v. Npnepw
tXmt-nb FSn-Sn-Cb
- psS Kdn-I. A\nXm {]Xm]v Fgp-Xp
p: ]{X-{]-h-I-bpsS ss[cysams t]mbn. tIc- f - nse
D\m-S {Kma-amb hmc-s-n-bn
thcp- I - f p A\n- X , ]{X- { ]h-Ib
- mbn t]sc-Sp hynbm-Wv. ksU, Cy FIv
kv{]-v, Cym SptU, ssSw amKkn Fn-h-bn {]hn-p.
knF-F- \yqUln _yq
tdm No^m-bn. \nc-h[n A`n-ap-J, kv I qp- I . FSn- S nC
t\Xmhv thep-nn {]`m-Ic
- t- \mSv
Chyp Bh-iy-s-Sp-tm Inpsa {]Xo--bn-. ]t, Inn.
B bm{X-sb-p-dn-mWv ]d-bp-Xv. "sFe v Hm^v Uv' F
Hm ]pkvXIw 2001-
s]Kzn {]kn-o-I-cn--Xm-Wv.
XIp-t]m-Ip bm{X-I-fnse
s]mp A\p- ` - h - - f mWv
]pkvXIw \nd-sb. {]`m-I-cs\
ImWm ]pd-sp. cp Znhks bm{X-bs
v m-Sp-hn Fnt CS-m-h-f-s-p-dnv
A\nX Fgp- X p- p.- cp Znhks apw s]mSnbpw sNfnbpw
Igp-In-f
- b
- W
- w. Ipfn-W
- w. Bhiy- a p- W n- p. Iymw]n\p
]pdv InW- d p- v. shw
tImcmw. Ipfn-mw. ]t Hcp
{]iv\w. Ipfn-m ad-sbm-p-an-.
AXn- ] p- c m- X - \ - a mb \mWhpw
\XmtSnbpw ]nSn-Iq-Sp-p. Ccp]-tXmfw ]pcp-j
- m. `qcn-`m-Khpw
sNdp- - m. Kdn- - I . AhcpsSbnS-bn ad-bn-msX Ipfn-m\m-In-. Kdnm t\Xmhv Ffp-n ]cn-lmcw ]d-p. cpt] Hcp XpWn ]nSnp \npw.
AXp ad-bmn Ipfn-mw. A\nX
Fgp- X pp: kv { Xo ico- c - ntebvv Hcn-tmepw B sNdp-m- Hfn-p-t\m-p-n-. AhcpsS ey-t_m-[
- n As\
Hcp APtb-bn-. Akm-[m-cW
- amb A-S--m ey-n-

Ipw
tebv p am{Xw ap\ Iqn
hyn- t _m- [ w. ]cn- i o- e \w
sImv Bn--Xm-Wv. abn-en-dnbpw Imp- s \- ns tNmdpw
Ignv Dd-nb B cm{Xn-sb-pdnv A\nX Fgp- X p- p- v.
Iymn BsI- b p In
F\np Inn. Npnepw \nev
Kdn-I
- InS-p. Hcp cmn-sbtm-se, sat{Sm \K-c
- f
- nse hgn-

A\nXm {]Xm]v
bn km[m-c-W-amb sImn--dnp Ip-If
- psS B{I-aW `oXnbn-msX B cm{Xn-bn Rm Ddn. A\nX ]d-bp {it-ba
- mb
Hcp Imcy-an-XmWv Fs IpI-fn am{Xw t\mn-bmWv Ah
kwkm-cn-X
- .v Hcn-tmepw Hcp
kv{XobmWv Rm Fv Ah
Fs Hmn-n-t- X-bn-. ]cn-ioe\w \Ip km[y-Xsbn
A\nX Ap-X-s-Sp-I-bm-Wv.
DS/ssewKn- I - X , {Inan- \
\nb-a-kw-ln-X-bpsS ]T-\-hn-j-bambn {i t\Sp Imev
hynt_m[-ns cq]o-I-c-Ws-p-dnv Kuc-h-]q-amb
N A\n-hm-cy-am-Wv. a\pjy

sIFknF cq]o-I-c-W-n
\nWm-bI ]mfn
(t]Pv 6 XpS)
sNm-\pw I-am-en-bnepw IpSn-sh--sa-n-m ss]p-I
m]n-Xpw _n.-Fw. FUvthUv BWv. kap-t{Zm-Xv]cwKs Ibp-a-Xn-bn-emWv Atlw hnPbw t\Snb asmcpcwKw. "]' F
t]cn BZy-ambn b{-hIrX ao]n-Sp-t- _mv sh-n-en-d
- n-.
AXns DZvLm-S\w \n-ln-X
- m-Is tIcf KhW Bbn-cp ]n.hn. Kncn-bpw.
kap-Zmb io-I-cW {]h -\--fnepw Atlw ko-h-ambn
\ne-sIm-p. k`bvpw kap-Zm-b
- n\pw \Inb tkh-\
- sf B[mc-amn 1976 t]m Bdm-a ]m sjh-en-b ]Zhn \In BZ-cnp. I-am-en-bnse BZy-hn-Zym-e-b-amb sk v tacokv sslkvIq
m]n-Xv Xoc-tZ-i-k-aq-l-ns hnZym-`ymk hf B{K-ln-m-bncp-p. XpSv D-X-hn-Zym-`ym-k-n-\p kvtImf jn-p-Ifpw sFF-Fkv Ds-sS-bp hnhn[ tImgvkp-I-fn-te-p ]cn-io-e\ ]Xn-Ifpw sjh-en-b Bhn-jv-cn-p. 1970 s\q ]n. Zmtam-Z-c
Io-j eo Itm-en-c
- psS kwh-cWw Ggp-iX
- a
- m-\
- n \nv
aqv iX-am-\-ambn Ipd-bvt--Xm-sWv ip]mi sNbvXp. CXn-s\Xnsc kwm-\-m-I-am\w \S {]tm-`--fn Dze t\Xr-XzamWv \In-bX
- .v Cu ka-c
- ns XpS-bm-bmWv tIcf emn ImenIv Atm-kn-tb-j cq]o-Ir-X-am-Ip--Xv. kzmX{y ka-c-tk-\m\n
sI.-sP. _fn, tIcf ssSwkv amt\-PnwKv FUn-d
- m-bn-cp ^m. tPmPv
shfn--d-n, tUm. C.-]n. BWn Fn-h-cpsS t\Xr-Xz-n 1972
sI-F-kn-F cq]o-Ic
- n-p-X
- n Atlw \nm-bI
- a
- mb ]p-hln-p. 1973 sI-F-knF bpsS t\Xr-Xz-n ]pcp-n-bn
\nm-cw-`nv t^mp-sImn ]tcUv {Kun Ah-km-\n e-
]s-Sp eo Itm-enm kwK-a
- n\v t\XrXzw \In-bXpw
sjh. _n.-Fw. FUvthUv BWv. kmaqly hnZym-`ymk ]ntm
Ah A\p-`h
- n-p- eo Itm-en-c
- psS D-a\
-
- n\v XoW-amb t\XrXzw \Inb sjh. _n.-Fw. FUvth Uns\ kap-Zm-bn\v ad-m-\m-hn-.

iniphns cq]o-I-cWw kaq-lns cq]o- I - c Ww Xs.

ssewKn-I-Xsb Ipdnv sXn-mcW ]c- p \ne- ] m- S p- I
kaqlw Xncp-t-X
- p-v.
Btcm-Ky-I-c-amb hyn-_- kaq-l
- n cq]-s-SW
- sav Hgp- an ]d-bp--Xm-sX, {Inbm--I-am-b, Kuc-hap ]cn- N n- - \ - \psS
\mn IpdhmsWXv
Adn- b - W w. \nbaw ssI
Imcyw sNp-Xv hy-n_- - f n kw`- h n- p
hn-ep-I-sf-bm-Wv. \nb-an\v kaql ico-c-nse
s]mn- s bm- e n- m XpSp apdn-hp-Isf {inm aXn- b m- I pw. FpsImv hn-ep-I kw`-hnp-p-sh- tNmZyw km
aqly ]Tn- X m- fpw a\x
imkv{X--cp-amWv tNmZnt-X
- .v ssewKn-IX
- s
- b
a\p-jy-`m-hs {Inan-\
Ip-ns ]mcm-ao--dp-Ifn \n-bn-p-tm,
kaq-l-n, {]tXy-Inv
Ipp- - f n AXp- mp {]Xym-Lm-X-sf
pdnv sI.]n cma-\pn
Fgp-Xp-p-v. 1977- amXr-`q-anbn Fgp- X nb teJ- \ - ns
XpS-sb-tmWw 2013-epw Cu
hnj-bs kw_-nv Xpd
N-bvp Hcp km[yX Xs
Fgp-n-eqsS Atlw Xpd-p-pv. h Io-j dntmv Khsn\v kan--Xns shfn-n C-cs
- amcp N-bvp
km[yXbpw km[p-Xbpw Cv IqSpX-em-Wv.
ssewKn-IX
- s
- b km[m-cW
- hpw
AtX-k-abw Pohn-h-ns
`mhn-tbmSv _-s--Xp-amb a\pjy-`m-hs
- , {Inan-\ Ip-ns
Im-Sn-bn-eqsS am{Xw t\mm
hn[n-s
- -X
- mWv \nb-aw. CXns

]cn-an-Xn-Isf kaqlw Xncn-d

- n-tb- X p- v. am[y- a - - f n- e qsS
kaqlw kzoI-cn-p ssewKnIX- s b - k w- _ - n {Inan- \
hm-I krjvSn-p {]XymLm-X--fn {][m\w ssewKn-IX-sb-p-dn-p `oXn \nd
kao-]-\-am-Wv. sI.]n cma-\pn
Xpd-s-gp-Xp-X
- p-t]m-se, kvt\l
hm-ey- t]mepw {Inan-\
Ip-ambn sXn--cn--s-Smhp
nXn-hn-ti-j-n-tev Imcy \op-I-bm-Wv. kmaqly
_--fn CXp-m-p AcnX t_m[w hep-Xm-Wv. ]mm
Xy \mSp-If
- n Ccw Ac-n-Xt_m[w Dm-nb kmaqly ssi
Yn-ey- Ncn-{X-ambn \psS
Iap-n-ep--tm.
kmaqly Pohn-bmbn a\p-jypv Dcphw sImp-tm
GXp-Xcw ]cn-io-e\
- a
- mWv AXn\v
Int-Xv F tNmZyw AXoh
Kuc- h - a p- - X m- W v . ssewKn- I Xsbpdn-,v icn-bmb [mc-WI
-
\nn-s-Sp-m DX-Ip hnZym`ym-kw, kmaqly ]cn-io-e-\w,
[mn-I \ne-]m-Sp-I Fnh
cq]-s-Sp-m C\nbpw sshInq-Sm. hnZym-`ym-ks
- a-Xv sXmgn
t\Sm-\p amw am{X-am-sW
hn]Wn \nbn-p eyt_m-[-n Kh-spw CXc
kmaq-ly-L-S-\-Ifpw CSdn hog-cpXv. \nbaw AXns {]_-e-amb
\ne-]m-Sp-I-fp-ambn cwK-s-ptm, am[y-a- hm-I
\nnv BtLm-jn-p-tm,
kmaqly kp-e\
- m-h \jvSs
- Sp-m-Xn-cn-m kmaqly ]cn-ioeI Pm{KX ]pet-X
- p-v.
Btcm-Ky-Ic
- a
- mb kmaqly \nmW-n\v CXv A\n-hm-cy-am-Wv.
am[y-am-tLm-j-ns {]f-bIm-e-sa-mWv h-am\ kmlN-cy-ns {]tXy-I-X. a-cn tXmm- X n- c n- m,
hm-bpsS hni-Zmw-i--fpsS
Bg-nepw ]c-nepw \op-IbmWv Hmtcm ]{Xw ]Wn-m-c\
- pw.
"_n tNm' tamjvSm-h-m-Xm-hpIbpw hnNn{X kz`mh hnti-j
- fp kml-kn-I\
- m-Ip-Ibpw sNp-

tUm. Kmkv] k\ymkn

- X - - s \- b m- W v. A[nIw
sshImsX "_n-tNm' amXr-Ibn tIc-f-n tamj-W-
{]Xo-nmhp-Xm-sWv ]dbm asmcp Imc-W-hp-an--tm.
am[y- a - BtLm- j n- p
hm-If
- n-eqsS Hcp kaqlw cq]s-Sp-tm, ]d-bm-\p-Xv C{Xam{Xw am[y-a- Ipsd-qSn
kwb-a\w ]men--Ww.
Ipw Ip-I-camw hn[w, \ncp-ch
- m-Z]
- c
- a
- mbn ssIImcyw sNs-Sp-Xv kmaq-ly-amb {]Xym-LmX- Dm- mw. Am- c - W m hyn-Iv icn-bmb
coXn- b n ]cnioe\w e`nmsXt]msbphcmw. Htc Ip XpS-bmbn Bhn-s-Sp--Xns XXzw efn-X-am-Wv.
Ips al-Xz-h-Xv-cn-p-Xns `mK-am-WX
- v. Ips cp
coXn-bn Hcp kaqlw {in-sp-h-cmw. Hv, Ips al-XzoI-cn-,v Bh\ kz`m-ha
- p-X
- mn- op- s Im- v . asm- v ,
Ipspdn- p
`oXn
hfn, a\pjy bmYmys
Xa-kv-cn-p-sImv. ssewKnI
Ip-Ir-Xy--sf-p-dn-p kao]\m cm-as at\m-`m-hw
{]_e-am-sW-Xv Bi-m-P\
- Iw
Xs. Ipns\ Ipfn-nmw;
]t, Am-c-Ww-sImv HSphn Ipn- m- s X- b m- h - c p- X v .
bmYmy-t_m-[a
- p ]cn-io-e\
- apd-I Imew Bh-iy-s-Sp-I-bmWv. ]cn-io-e\neqsS Bnm-\m-hm-Xv Fm-Wp-Xv?
A\nXm {]Xm- ] ns Hm- pkvXIw Ipdn-n ]cn-io-e-\-sp- d n- p lrZ- b - k v ] r- mb
Hm AXt ]d-bp-Xv?

ssZhntepw aqeyfntepw Xncnp hcWw: kn_nknsF

Uln: apwss_bn tN
kn_nknsF HutZymKnI `mchm
lnIfpsS {]tXyI tbmKw kaIm
eo\ kw`hfpsS shfnn
cmPys P\fpsS DXvIWvTbpw
ZpxJhpw ]php. kv{XoIpw
IpnIpw FXnscbp B{I
aW `bm\Iamb hn[n
hnpIbmWv. AXn\v Ghpw
henb DZmlcWambncpp U
lnbn saUn- hnZymn\n
Iq am\`wKn\ncbmbXv. AXv
kaqlns hnhn[ Xefn
\nch[n t]cpsS {]Xntj[n
\p ImcWambn. \qdpIWn\p
am\`wKtkpI cmPyns
hnhn[ `mKfn \np dntm
v sNsSppv. s]{`qW
lXybpw, iniplXybpw am\`wK
{iahpw Xnsmp t]mIep
samw cmPyns hnhn[
`mKfn BhnsSpp.
CsXmw Acpfhmph
bmWv.
tI{ kmcns\bpw kwkv
Ym\ kmcpIsfbpw Cu {]iv
\ kXzcw ssIImcyw sNm
\pw kv{XoIpw IpnIpw
t\scbp AXn{Ia kaql
ns s\SpwXqWpI XIp
sapw cmPyns kam[m\
ntepw sFizcyntepap
bm{Xbvv `wKw hcppsa
pw Adnbnm kn_nknsF
B{Klnpp. tI{kmcpw
\oXn]oThpw Nne kwkv Y m\

kmcpIfpw Cmcyn Nne

iamb \S]SnI FSpp F
Xn kn_nknsFbv p k
tmjapv. Cu \S]SnI
WnIambn amdmsX sat{Sms]m
en \Kcfnepw {Kmafnepw
kv{Xo kpcbvmbn IqSpX
iamb \nbafpw \S]Sn{Ia
fpw \SmpXn\v ImcWam
IWw.
Ccnep kw`hsf
\nb{nm hnhn[ tI{fn
\nv hyXykvXamb \nti
e`nnpv . h[inbpw
cmkhoIcWhpambncpp
Nne \nti. Ccw Imcy
ssIImcyw sNptm
hnImctm _pnbntepw
{]XnImctm amp \Ip
Xntepw hgnamdWsamWv
kn_nknsFbpsS A`naXw. {]Xn
Ip \Ip GXp inbpw
`mhnbn Ccw IpIrXy
XSbpXn\v D]bpamIWw.
h[insbpdnv k`bv v
hyhpw IrXyhpamb \ne]mSp
v. Poh ssZhns Aaqey
Zm\amWv. Bpw AXv XncnsSp
m\p AhImian. cmkh
oIcWw a\pjyKpWfn
mXmp {]hrnbpw a\pjy
s An\p t\scbp ssI
tbhpamWv. k`bpw kaqlhpw
cmjv{Shpw Cu {]iv\sf
AXns ASnkv Y m\ Xen
Xs ssIImcyw sNWw. a\p

jys cq]oIcW {]{Inbbn

amXm]nXmpw A[ym]I
pw apXnhpw BXv a ob
t\Xmpw AhcpsSXmb
DchmZnXzapv. kaqla\
kmn icnbmbn cq]oIrXam
bm Fm ]ucmcpw \nban
s ImhmcmIpw. Iqam\`wK
hpw AXpt]mse a\pjykz
`mhnse sshIrXfpw kmaq
lytcmKamWv. cmjv{Sw F \ne
bn \psS alnXamb aqey
pw kwkvmcn\pw ]mc
cyn\pw \ncm `bm\
Iamb Ccw kw`hfpw
DchmZnXzclnXamb kz`mh
fpw BhnmXncnm
Fm {iafpw \SpIbpw
Hnp \npIbpw thWw.
AXn\v ssZhtbpw BXvaob
aqeysfbpw PohnXntev
XncnsI sImp hcWw.
cmPyw 64mw dnnIv Zn\w
BtLmjnptm kpa\kp
Ifmb FmhtcmSpw BXv a hn
izmkw apdpsI ]nSnm\pw `mcX
]ucsc \nebn \psS aqey
sfbpw cmPyns [mnI
{Iasbpw Xfp Xnbp
sS inIsXnsc IcpXnbncn
m\pw `mcXw ]Sppbs
[mnI aqey hopw Is
m\pw kn_nknsF ]{Xpdn
n Bhiysp.

8 2013 s^{_p-hcn 3 Rmb

2013 s^{_p-hcn 3 Rmb

Hmtcm 35 an\n-nepw Hcp ssewKoI ]oU\w

(t]Pv Hv XpS)
]T-\-n hy-am-n-bn-p--Xv. ]oU-\fn Gdnb ]pw kv{XoIp t\scbp ssewKnIm{I-a-W--fm-Wv.
cmPys B`y-c hIpp \Inb
hnh-c-sf D-cnv hmkv{Sov tPW-en
ASp--bnsS {]kn-o-I-cn IW-p-I
t\mp-I. CX-\p-k-cnv Ghpw IqSp-X
kv{Xo ]oU-\- AYh ssewKn-I-amb
ssIt--fpw A{I-a-fpw kv{XoIp
t\sc \S-p-Xv Cy-bpsS `cW kncmtI-{-amb Uln Ds-Sp Dtc-ybn-em-Wv. 2011- dntmv sN-s IWp-I A\p-k-cnv Hcp ew kv{XoI-fn
6227 t] AhnsS Hmtcm hjhpw
_emkw-K-n-\n-c-bm-Ip-p. ay Cybn CXv 5243Dw Zn-tW-y-bn 3894Dw
BWv. ]n-ta-y-bn 2174Dw hSp Ing taJ-e-bn 2246-Dw kv{XoI CX-\pk-cnv _emkw-K-n-\n-c-bmbn.
Zn- t W- y- b n Ghpw IqSp- X
_emkw- K - \S- p- Xv B{- b nemWv Hcp ew t]cn 1442 t] AhnsS
_emkw- K - n- \ n- c - b m- b n. sXm- S p
m\w tIc-f-n-\mWv 1132; Xan-gv\mSpw
IWm-S-I-hp-amWv sXmp -]n-n bYm-{Iaw
677Dw 636-Dw. Fnepw tIc-ft- -m Gsd
t`Z-amWv Cu cp kwm-\--fn-sebpw
nXn. tIc- f - n ]nXmhv aI- s fbpw
Am-h A\--c-h-sfbpw A\pw afpw
tNv Abhm-kn-bmb {]mb-]qn-bmIm ]np _men- I - s bbpw ssewKnI
]oU- \ - n- \ n- c - b m- p Ah- - b m- W ntm. aIsf ]oUn-n-m A\pw A

t\sc C{Xbv v lnw{k kam- \ - a m- s bmcp

Imehpw app-m-bn-n-. Ip-Ir-Xy-v
XS-bn-Sm \nbp--cmb apXn s]meokv
DtZym-K- hsc cmPyv kv{XoIp
t\sc ssewKnI Ip-Ir-Xy--fn-tes-Sp-p.
kwLw tNv Imdn k-cn-p bphm X-fpsS AS-n-n-Sn Imam-kn
tPmen- - e p \npw Iem- e - b - - f n
\npw hon-tep aS-p \n-lm-b-cmb
kv{XoI-fn Agn-p-hn-Sp-p.
tIc-fs kw_-np ]d-bp-I-bm-sWn \K-c
- am{X-a {Kma-s
- fp hntijn-n--s-Sp \K-c {]m- t]mepw
Cm-cy-n IqSp-X hrn-sI-X
- mbn Xocpp. kv{XoI `bm-i
- b
- n-tep hgpXn hogptm Cy ]pcp-j-m IqSp-X IqSpX aqey-yp-Xn-bn-tev hgpXn hogp-Ib
- m-Wv.
2002- temIm- t cmKy kwL- S \ \Snb Hcp ]T-\-n Hmtcm 54 an\n-nepw
Cy- b n Hcp kv { Xo ssewKnI ]oU- \ n\v Cc-bm-Ip-p-sh-mWv Is-n-bn-cp- X v . sk t^m Uh- e - ] v s a v Hm^v
hpakv kvUokv (knUn-U-_vfn-bp-F-kv)
\S-nb asmcp ]T\w ]s Av AtXm sRn-n-p hnh-c- shfn-s-Spn-bn-cp-p. Cy-bn {]Xn-Zn\w 42 kv{Xo
I _emkwKw sN-s-Spp Fm-bncpp B shfn-s-Sp-. AXm-bXv Hmtcm
35 an\n-nepw Hcp kv{Xo _emkwKw sNs-Sp-p.
\nc-h[n tIkp-I dntmv sN-sSp-n F hkvXp-X-bn-cns Cu IWp-I Av sRn-n-p--Xm-bn-cp-p. Hcp

am{Xw ]oUn- n- - s - n- c p- - h , ]pdnd

m XpS-n-bt- m Ahn-sSbpw ]oU-\
-
Gp-hm-t ISp Ac-n-XmhbmWv
Ctm hp-tNn-cn-p-X
- v.
kv { Xo ]oU- \ - ]c- c IWs
Cs\ \ofp-tm hmm am[y-a--fnse
Hcp ]Xnhv ]wn-bmbn CXv hmb-\-m-cn,
P\- - f n Ah- t i- j n- n- p- I - b m- W v.
[mnIX \jv S - s Hcp kaq- l - n\p
apn kv{XoI `bp \np-I-bm-Wv.
bm{X- b v n- S - b nepw tPmen- - e - - f nepw
s]mXp e--fnepw ]oU\w Ac-t-dnbn-cp-Xv Ctm kzw `h-\--fn hsc
Fn-bn-cn-p-I-bm-Wv. Fhn-sS-bmWv kpc
Fp Nnn-p-tm Fpw ]nSnbpw Inpn--hv.
Bcn \nmWv \oXn e`n-pI Fp
Nnn-m Ahn-sSbpw Ahv `b-mSp
am{Xw. ImcWw ]oU\ IY-bnse \mb-Icpw
D]-\m-bI
- c
- p-ambn sXfn-p-sIm-n-cn-p-Xv
\nba ]me-I-cmb s]meokv DtZym-K-cpw
\ymbm-[n-]-mcpw DssS A[ym-]-Icpw
tUmIv S amcpw kmaqly kmwkv I m- c nI
cmjv { Sob \mb- I cpw Ds- S p- p. ^ew
]oU\w kw_-n Hp an tIkp-Ifpw
sXfn-bn--s-SmsX t]mIp-p.
kv{Xo ]oU-\- Cu hn[w hn-ph-cp--Xn\p ImcWw _emkwK tIkp-Ifnse {]Xn- I v h[- i n \Im
hIpn-m--Xm-sWv Hcp s]mXp ]d-n
Cv kh-{Xbpv. CXp ]s XnIpw
A_--amb Hcp [mc-Wbpw ]d-nepamWv.
th{X in-bn-m--X-, D in-bn
\np-Xs {]Xn-I c-s-p-t]m-Ipp
F-Xm-Wv {]iv\w. \oXn-\ymb hyh-n-Xnbnse Agna-Xnbpw kaq-l-ns kv{Xo hncp-X-bp-amWv AXns Imc-W--fn-sem-v.
Uln-bn 2012- 635 _emkwK

sP.-]n.

bpw Hcp-t]mse Hmi \np-p. AYh

{]mb- ] qn- b m- I m kzw aIsf
hnm Ch Ccp-hcpw Hcpt]mse acnp apn \np-p.
bp-]n-bn Hcp ew t]cn 2042 t]cpw
cmP-m-\n 1800 t]cpw Bm-an 1700
t]cpw lcn-bm-\-bn 733 t]cpw Uln-bn
577 t]cpw ssewKn-I-amb ]oU-\- sm
_emkw-K-nt\m Cc-bm-Ip-p.
CsXmw tcJ-s-Sp--s IW-p-I-fmWv. AYh cPn- sN-s tIkp-Isf
ASn- m- \ - a m- n- b p- - h - b m- W v . bYmn cmPy-v, hnti-jnpw tIc-f-nepw
apw kv { XoIpw s]Ip- n- I pw
t\sc-bp ssewKnImXn-{I-a-fpsS IWp-I CXnssbmw ]Xn--S-m-Wv. CXv
Hmtcm hjhpw Hn-s\mv hn-p-sImn-cn-p-p. Znhkw sNp-tmdpw IqSp-X
`oXn- Z - a mbn Xocpp kv{XoI- f psSbpw
s]Ip-n-I-fp-sSbpw nXn. tIc-f-nse
IY t\mq. cpw aqpw hb-p ]nps]Ip-p- hsc- ChnsS {Iqc-amb
ssewKnI kw]qn-n-c-bm-Ip-p. AXpw
P\n- n ]nXmhp Xs Ahsc kzw
ssewKnI XrjvW-bvn-c-bm-pp!
kmwkvIm-cn-I-ambn a\p-jy C{X-tbsd
A[x-]-Xn Hcp Imew apsm-cn-epw Dmbn-n-. ]pcpj am\-k- kv{XoIp

_emkwK tIkv dntmv sN- s - S ptm 68 _emkw-K- dntmv sNs-SmsX t]mIp-p-sh-mWv On-K-Unse
Cn-yqv Hm^v Uh-e-]vsa v B v IyqWn-t-j kv{XoIXn-cmb {Iqc-X-Isf
Ipdnp \S-nb ^oUv Un-bn Ap
]d-n-cp--Xv.
A-t-m F{Xtbm `oI-c-am-bn-cnpp Cs nXn. cmPys sRn, a\pjy a\-p-Isf Cfn adn 2012
Unkw- _ 16- se Uln kw`- h - n\p
tijw tIc-f-nepw Cy-bnepw F{Xsb{X
]oU\ kw`-h-. tImfn-fw krjvSn
kuay h[-n\p tijw tIc-f
- n Xs
kam-\a
- mb F{X-sb{X tIkp-I. BtKm-fh-cW
-
- n-sbpw kzIm-cy-h-cW
-
- nsbpw DZm-ch
- -cW
-
- n-sbpsams ImeL-
- n kv{XoI t\cn-Sp {]iv\
- fpw
shp-hn-fn-Ifpw Hn-s\mv A[n-Ic
- n-p-sImn-cn-p Nn{X-f
- mWv CXn \nsmw
sXfn-bp-X
- v. kv{XoIp t\sc-bp ]oU\-v ]pXnb ]pXnb thZn-If
- p-m-bn-smn-cn-p-p.
hnXp-c, tXmpw-]-Sn, kqcy-s\-n, tImgntm-Sv, ]-fw, Infn-cq, Ihn-bq, sImn-bw,
tImX-aw-K-ew,- ]-d-hq, ac-Sv... tIc-f-n
Xs ssewKnI ]oU-\
- ns, s]hmWn
`-ns F{X-sb{X Nn{X-. hoSn-\I
- p

2003 \hw-_-dn Uln-bnse Ima\n

HmUn-tm-dn-b-n Dmb Hcp cwK-am-Wv.
BX an- d psS "sUv Hm^v Zn
skbnkvam' F \mS-I-nse cwK \mS-I-\-S-\mb AenIv ]Zwkn AhX-cn-n-p k`w. I Db-cp--Xn\p
Aev]w apmbn kv{XoI hfsc kqn-W-sa-p Uln s]meo-kns apdn-bnv Ah-Xm-cI ssan-eqsS Adn-bn-p.
Adn-bnp tI-tXmsS ImWn-I-fn
s] ]pcp-j-m-cpsS s]m-ncn Dbp.
ZpxJ-I-c-sap ]d-b-s, Cy-bn Ip-IrXy-p t\sc kaqlw ImWn-p
DZm-ko-\-XbmWv B Nncn {]Xn-^-en-n-p-Xv. sshIm-cn-I-ambn Xf-h-i-bmb
Ccsb aWn-q-dp-I-tfmfw tNmZyw sNbvXtijw Ip-hmfn Ip-hn-ap--\m--s-Sptmgpw Cusbmcp DZm-ko\ `mhw XsbmWv {]I-S-am--s-Sp--Xv.
ssewKnI ]oU-\-n-tes BfpIv c-s-Sm-\m-Ip-sa hnizmkw h
f-XmWv Cy-bn kv{XoIp t\scbp ssewKnI AXn-{I-a- km[m-cW
kw`-h
- f
- mbn amdm Imc-Ww. tIc-f
- n
kqcy-s\n apX Ctm-p kw`-h-
CXn\v hy-amb DZm-l-c-W-am-Wv.
Ip IrXyw kw_-n-p Ab
kao-]-\-amWv Ip-Ir-Xy- hn-m
Imc-Ww. Uln s]meokv ss{Iw {_m
ns ssIh-i-ap tcJ-I {]Imcw
_emkwK tIkp- I - f n 90 iX- a m- \ nepw {]Xn-I Ad-n-em-Ip-p-s-n
epw Btcm-]W hnt[-b-cmb 77% t]scbpw
tImSXn shdpsX hnSp-p. tIkv A\nn-X-ambn \op-t]m-Ip IY thsd.
\S-]Sn {Ia- {Iam-Xo-X-ambn \ofpXpw \nb- a - - f psS koW- X - I fpw
cmPyv _emkw-K- tI-kp-I-fpsS hnNmcW Akw- _ \mS- I - Ac- n- s \tmsebmbn amn-bn-cn-p-p. ""kwibw'
F hmv an _emkwK tIkp-Ifp-ambpw Iqn-s-n-bn-cn-p--XmWv G-hpa- [ nIw Ipg- - a p- m- p- - X v . i- a mb
sXfn- h p- m- b npw _emkw- K n\v
Ccbmb kv { XobpsS samgn- b p- m- b npw

tIkp-I-fp-m-bn. AXn Hn am{X-amWv

{]Xn inn--s--Xv. cmPyp \S-p
kv{Xo ]oU-\--fn 25 iX-am-\ta ]pd-dn-bp-pq FmWv IW-v. ]pd-dn-bp-Xn 30% am{X-amWv tIkmbn tImS-Xn-bn
Fp- - X v . _mn- b p- h s]meo- k ns
At\z-j-W-n-\n-S-bn Xs HXp-n-tmIp-p. tImS-Xn-bn-se-n-bm ]mXn hnNm-cW- t h- f - b n Xs Hp- X on- e m- h pw.
_mn-bp--Xn ]Ip-Xn-bn am{Xta inbp-m-Ip-p-p. AXpw ]tm Ccp-]tXm
hj-n\p tijw.
C{Xbpw Imew ]oU- \ - n- \ n- c - b mb
kv{Xo As-n s]Ipn tImSXn apdnI-fn hopw hopw ]oUn-n--s-Spp.
Ahfpw _p-fpw Atm-tgv F-s\sb-nepw tIkv Xop Inn-bm aXn-sb
am\- k n- I m- h - - b n Fn- b n- c n- pw.
{]Xnv h[in Inp-sa-m-bm XpS-nse tIkv An-a-dn--s-Sm-\p km[yX
Hp-IqSn IqSp-I-bm-Wv sNp-I. Ccsbbpw
kmn-I-sfbpw \n-_vZ-cm-m {]_-e-cmb
Ip-hm-fn-Iv hgn-I ]e-Xp-m-hpw. {]apJ {]Xn-I-fmbn hcp kv{Xo ]oU\ tIkpI An-a-dn--s-Sp--Xns DZm-l-c-W-
tIc-f-n Xs [mcm-f-ap--tm.
HXp amkw {]mb-amb ss]X-ens\
ssIbn-se-Sp-p-sIm-p-t]mbn ]oUn-n
kw`hw hsc tIc- f - n- e p- m- b n- p- v .
F]n,bp]n mkp- I - f n ]Tn- p
s]Ip- n- I sf _emmcw sNp- Xv
tIc- f - n Ctm Hpw Akm- [ m- c - W amXm-bn-on-cn-p-p. ASp _pfpw Abm- c pw, Fn\p ]d- b p- p,
P\n-n ]nXmhp Xs aIsf ]oUn-np--Xpw, ]oU-\-n-eqsS K`n-Wn-bm-pXpw Ctm Akm- [ m- c - W - a - m- X m- b non-cn-p-p.

a\p- j y [mn- I - a mbn A[x]Xn

hm- s mcp Zpc- - I mew Xs- b m- W n- X v .
tIc- f - n- e m- b mepw Cy- samnembmepw Ctm Ghpw IqSp-X ssewKn-Iambn ]oUn- n- - s - S p- Xv AYhm ]pcpjs sIWn-bn-e-I-s-Sp-Xv Ipcp-p-Ip-nI-fm-Wv. kvIq, tImf-Pv hnZymn-\n-If
- mWv.
As-n kn\nam taml-fpw t]dn-\-Sp Iuam-c-m-cn-I-fm-Wv. ]oU\w \S-ph-cm-Is `qcn-]-hpw 17-30 {]mb-n-\nS- b n- e p- - h - c pw. Hw a[y- h - b - k v I cpw 80
Ign hrcpw hsc s]Ip-n-Isf thbm-Sp-p. Fhn-sSbpw Igp-I Ip-Ifpw
hncn-n sIWn-I-fp-amWv kv{XoIsf Imv
Hfn-n-cn-p--Xv.
kv{Xo Hcp hkvXp A, hyn-bm-Wv.
]s \psS kaq-l-n \nv kv{Xov
e`n-p Hcp aqeyw ]e-tmgpw Hcp hkvXphn-s-Xp-am-{X-am-Wv. CXn\v Da DZm-l-c-W-fmWv \mw Fpw Ip-sIm-n-cn-p
]c- k y- . Imdns ]c- k y- a m- s W- n
t]cn\p am{Xw DSp-n Hcp s]v AXns
apI-fn Ib-dn-bn-cn--Ww. ]pcp-j-s\mcp aWap s]^yqw ASn-m tZlv hen-p
tIdp hK epp Hcp s]v IqSntb
Xocq. CsXm-s-bmWv \psS Npp-]m-Sp-Ifn \nv kv{Xosb Ipdnv \apv Inp
ImgvN-m-Sv.
BWp-sf ktm-jn-n-m\pw AhcpsS hnIm-c- AS-m\pw thn thjw
sIp Hcp hnev ] \ hkv X p- h mWv ]pcpjs\ kw_-nv Cv kv{Xo. CXp-t]mep ImgvN-I am{Xw ImWp Hcp temIn-cpv Hp IqSn Nnn-m AXp icnb Fp ]dp sImSp- m \apv
Fs\ Ignbpw?
Atm \nb-{n-t-Xv ImgvN-I-sfbm-Wv. A-s\-sbmcp \nb-{-W-an-s-n

AYh icn-bmb coXn-bn-e asf hfp-sX-n Cp ImWpsXmw Hp-IqSn

cq-am-hp-I-bm-bn-cnpw ^ew. Hw, \mw
No amXrI IqSn-bm-hp-tm IY ]d-bm\p-a n- .
Cp \psS {Kma- - f n hsc
hnZymn-I-fpsS In hfsc kpe-`-ambn
{]N-cn-pXv \oe Nn{X--fm-Wv. Xe-bn
apnv Xnb--dp-I-fn t]mbn-cpv akme
kn\n-a-I ImtW _pn-ap-p-I Cn. Bpw Fhn- s Sbpancppw kzw
samss_-en \oe-n-{X- ImWmw. ]ph-bvmw. kv{XoI-fpsS kzIm-cy-X-I Hnsb-Sp-mw.
s{Sbv\n bm{X sNp-I-bm-bn-cp Hcp
IpSpw- _ - ns IY tIq. temh
s_n Ipp-ambn A Dd-m InSp. cm{Xn Dd--ap-W `mhv IXv
sRn-p ImgvN. Ipns\ ]meqn Ddn-tmb `mcy-bpsS amdn-tep samss_
Iymad t^mkp sNbvXp Nn{Xsf-Sp-pp, Hcp! ASnbpw ]nSn-bp-am-bn. t^m
]nSnphmn ]cn- t im- [ n- - t m Ipsd- b [nIw t^mUdp-I. Fhn-sS-\np Nn{Xw
Ip-]n-Sn-pw. Atm-tgv ASp tj\n hn \nn. samss_ Xn--dnv
Ah Ccp-n-tev NmSn-bn-dntmbn. B
Nn{X- v Fp kw`- h np? Bi- tbmsS B IpSpw_w Ign-bp-p-.
tImgn-tms kzImcymip-]-{Xn-bnse
^oUnwKv dqan Ccp bphXn CSbvp
hmXn- e ns `mK- t p t\mn- b - t m
\ng t]msetm amdn. asmcp bqh-Xnbpw
Ipns\ ]meq-p-p-v. NmSn-sb-gp-tp
t\mp-tm Hcp ] \np ]cp-p-p.
In samss_ t^mWp- a p- v . Fm
Imcy-sap cq-ambn tNmZn--tm, Fs
tNn Ctmp htm-sbp t\mn-b-Xm-

\nb-a-ns _en-bm-Sp-I
_emkwKw sNbvX-h-sc Xncn--dn-npw
{]Xn-Isf tImSXn shdpsX hn \nc-h[n
kw`-h--fp-m-bn-p-v.
s]meo-kns D-ch
- m-Znw tNmZyw sNs- t S- - X m- s W- nepw \oXn- \ ymb ]oTns `mKhpw tNmZyw sN-s-tS--Xm-Wv.
Zp_-e-amb ]e- ImcWfpw Nqn-mn
\oXn- ] oTw ]e _emkw- K n- I - s fbpw
shdpsX hnn-p-v. Nne kw`-h--fn {]XnbpsS ""Dtiyw'' \ncp-]-{Z-h-am-sWv Nqnm-nbpw ap Nne tIkp-I-fn {]Xn-bpsS
cw ]pc ASn-hkv{Xw ""aXn-bmb sXfnh-spw'' Nqn-m-n-bmWv tImSXn {]XnIsf Ip-hn-ap--cm-n-bn-p--Xv. BmWv
_hmcn tZhn tIknse B tImSXn hn[n
ad- m- \ m- h pI? _emkw- K - n\v CcbmbXv BZn-hmknbmb-Xp-sImv Ahsc
DX PmXn-m-cmb ]pcp-j-m ""_em
kwKw sNn-s-m-bn-cpp'' tImS-Xn-bpsS
Is-.
apl-Zv l_o_pw kwm-\hpw Xnep tIkn-em-I-s, Ggp hb-kp-Im-cn-bpsS
I\ymN-n-t\ --Xhpw ico-c-n-epmb ISn ]mSp-Ifpw kmn samgn-Ifpw
Dm-bnpw {]Xn-bpsS enwK-n apdn-hp-Isfmpw Ism- \ m- b n- s ImcWw
]dv ssewKnI _-n\v {]Xn-tcm-[ap-m-bn-spw AXp-sImv _emkw-Kam-bn-cn-n-spamWv tImSXn hn[n--Xv.
\oXn-bpsS Imhmsc kw_-nv ]e
tIkp-I-fnepw _emkw-K-n-\ Ah
apK-W\ \Ip--Xv. thsdmv _emkwK-n-\n-c-bmb kv{XobpsS hKhpw AhcpsS km-nI nXn-bp-amWv. tami-s
PohnX kuI-cy--fp hn`m-K-n s]h-cmWv _emkw-K-n-\n-cbmb `qcn-]w
t]cpw (Uln s]Ipn Ds-sS). Imcy-sf-n kv]jvS-ambn Adn-bp Hcp {]Xn`mKw A`n- ` m- j - I \pw `bm- i - - I
]pep Hcp ]mh-s kv{Xobpw Xn
Gp-ap-p-tm Bcp Pbn-p-sav t\cs-Xs Xncn--dn-bm-\m-Ipw.

tIc- f - nepw cmPyv sam- nepw

_emkwK tIkp-I AYh ssewKnI
]oU\ tIkp-I Hmtcm hjw tXmdpw
{Iam-Xo-Xa
- mbn hn-p-h
- Xv insb Ipdnp `b- a n- mbv a sImm- W v . Ccw
tIkp-I Ah-km-\n-m Ipd-Xv cp
apX 20 sImw hscsbnepw BIm-saXv thsd Imcyw. Ign Zi-I-ns XpS-n 56000 _emkwK tIkp-I-fmWv
cmPy-m-I-am-\-ambn tImS-Xn-I-fn sIn-nS-n-cp--Xv. Ctm AXns ]Xn--S-mWv
sIn-n-S-p Ccw tIkp-I.
Uln kw`-h-n-\p-tijw Nne tIkpI-fn-se-nepw ssewKnI ]oU-\-nse {]XnIv in Inn-sb-Xv Uln kw`-h
s XpSv kaqlw apgp-h cmPy-am-I-am
\w H-s-mbn Cf-In-a-dn--Xp-sIm-m-Wv.
{]mb-]qn-bm-Im s]Ip-nsb ]oUnn--Xn\v ]d-hq s]meokv cPn- sNbvX
Ip{]- k n- - a mb ]d- h q ]oU\ tIknse
{]Xn-Iv tImSXn 10 hjw hoXw ITn\
XShv hn[n-p. Hw 50000 cq] ]ng-bpw.
Cu tIknse Hmw {]Xn s]Ip-n-bpsS
]nXmhp Xs-bm-bn-cp-p. cmw {]Xn amXmhpw. Xn-sm-p-t]mbn ssewKn-I-ambn ]o
Un-n-, ]Ww sImSpp hmn ASn-abmn ]oUn-n-, Iq _emkwKw C
sXm-s-bm-bn-cpp Ip-. s]Ip-nsb
]oUn-n--hmWv 10 hjw hoXw ITn\
XShv hn[n--Xv. AXns\mw Iqp-\n ]nXmhn\v 7 hjw ITn\ XShv hn[n-p. amXmhns\ tImSXn shdpsX hnp.
samw aqp tIkp-I-fn cm-as
tIkn-em-bn-cpp Cu inm-hn-[n. BZy
tIkn s]Ipnsb hmWn- ` - n- \ mbn
hnev]\ \S-nb ]nXm-hns\ tImSXn Poh]-cyw inn-n-cp-p. 2012 Unkw-_ 19-\m-bn-cpp cm-as inm-hn-[n.
]Xn-\-p-Im-cnsb am\-`w-K-s-Spn sIm
-Xn\v Xncp-h-\--]p-cv {]Xnv Xqp-Ib hn[n--Xm-Wv asm-v. Cu hjw P\phcn 3-\m-bn-cpp AXv. Fkv-F-kv-Fkn

hnZymn-bm-bn-cp Xncp-h\
-
- ]
- pcw h-md
thn-\mSv Nnd-tmWw kztZ-in\n Bcysb
am\-`w-K-s-Sp-nb tijw sIme-s-Spn
B`-c-W- Ih tIkn {]Xn Hmtm
ss{Uh cmtPjv Ipam-dn-s\-bmWv tImSXn
h[-in-bvp hn[n--Xv.
2012 amv Bdn\m-bn-cpp tIkn-\m-kv]Z-amb kw`hw. Bcy-bpsS hoSn\p apn
tdmUnse Nmen IpSp-nb Hmtm Xn-b-m klm-bn s]Ip-nsb ]noSv
hn \m-m kv{Iqss{U-h tNmZnp
hon sN tijw hmbv s]mn-n-Snp
am\-`w-K-s-Sp-nb tijw izmkw apnp
sIme-s-Sp-n-sb-m-bn-cpp tIkv. FkvFkvFkn ]cobvp ]Tn-p-sIm-n-cnp-I-bm-bn-cpp Bcy. {]Xn {Iqc-X-bpsS
Fm koa-Ifpw ewLn-n-cn--bm-sWpw
Cbmsf Xpd- p- h n- S p- Xv kaq- l - n\p
Xs henb `oj-Wn-bm-Ip-sa-p-amWv hn[n
\ymb-n tImSXn A`n-{]m-b-s--Xv.
]s CsXms- b m- s W- nepw tIc- f n (cm-Pypw) kv{XoIpw s]Ipn- I pw t\sc- b p ]oU- \ - v
sXpw Ipdhp hn-n-. AXn\p tijhpw
ssewKnI ]oU-\- Bhn-p-sIm-ncn-pIbm-Wv. 2012 Unkw-_ 16-se tImfnfw krjvSn Uln kw`-h-n\p tijw
Uln-bn Xs \S-Xp t\mpI:

]oU\w XpSY
Uln-bn _n hopw am\-`w-K-{ia-ap-m-bn. _wKm-fn \mev]--p-Im-cnsb
Iq am\-`w-K-n-\n-c-bmn sImp. ^co-Zm_m-Zn kv Sp hnZymn-\nsb am\-`w-Ks-Sp-nb tijw sIme-s-Sp-n. _olmdn bphXnsb am\-`w-K-w sNbvX tijw
sIme-sN-bvXp. Uln-bn Xs _hm-\bn bph-Xnsb hon Ibdn ]oUn-n-pIbpw Xn-sm-p-t]m-Im {ian-p-Ibpw
sNbvXp.
CXn BZys kw`hw Unkw-_ 30-\m-bn-cp-p. Uln-bn amXm-]n-Xm-t- fmSp

sWp adp-]Sn. Ahs\ HmSn-p-hn-s-nepw

cp bph-Xn-Ifpw hm Bi--bn-em-bn
Ah samss_-en Nn{X-sa-snepw
]In-bn-cn-ptam?
CXmWv Nn{Xw. AYhm CXmWp IY.
Hcp kv{XobpsS kzImcy \nan-j--fn-te-pt]mepw A\y-]p-cp-js Bn-bpsS IpI Xpdn-cn-p-p. Cu Bn XsbmWv ]noSv kv { XoIsXn- s c- b p
ssewKnI ]oU-\--fmbn ]cn-W-an-p--Xv.
\nb-{n-n-s-n, X in \Ip-ns-n `mhn-bn AXv \nb-{n-m-\m-Im
amcI hn]-mbn amdpw.
Ime-n\v A]-I-S-I-c-amb amw hpI-gn--Xn-\m amXm-]n-Xm-fpw hop-Imcpw
Gsd PmK-cq-I-cm-bn-cn-t nXn-bm-Wn-v.
kzbw kwc-n-X-cm-Im\pw ssewKnI NqjW--fn \nv c-t\-Sm-\p-ap inWw
s]Ip- n- I v hoSpI- f nepw kv I qfp- I -

fnepw e`y-am--Ww. BWpw s]pw Xn

\ _w hfn-sb-Sp--Ww. FXnenwK-n s]-hsc _lp-am-\n-m\pw AwKoI-cn-m\pw asf ioen-n--Ww. A]-cnNn- X - t cmSv Iqm- I p- t m s]Ip- n- I
Pm{KX ]pe-Ww.
]oU\tkp {]Xn-Iv ITn-\- in
Dd- p- h - c p- pXpw Ahv kmaq- l nI
{`jv S v Iev ] n- p- Xpw ]oU- \ - Ipdbvm klm-bn-pw. in ]s h[-in-bn-se--cp-Xv. ]pcp-js\ jo-I-cn-p-Xp-sImpw ^e-an-. kaq-l-n \nba-]-c-amb t_m[-h-cWamWv A\n-hmcyw. [manI t_m[w hf-Ww. Hw kZm
PmK-cq-I-cm-bn-cn-p-Ibpw thWw. kv{XoI-fpsSbpw s]Ip- n- I - f p- s Sbpw kpc Ddm-Ww. AXn\p hyhpw i-hp-amb
\nba \nm-Whpw AXv \S-n hcp-pp-s Ddpw thWw.

]nWn hoSp-hn-n-d
- nb ]Xn-\m-dp-Im-cnbmWv
cm{Xn 11 aWn-tbmsS _n hp kl-bm-{XnI-\mb I-ISv d- psS ]oU-\
- n-\n-cb
- m-bX
- .v IIvSsd Xma-kn-bmsX Xs Adp sNbvXp.
Ap Xs-bm-bn-cpp _wKm-fnse PKm-Yv]q-cn A{Ian kwLw \mev]--pIm- c n- b mb ho- sb am\- ` w- K - s - S p- nb
tijw sIme- s - S p- n- b - X v . Cjv S nIfn sXmgn-em-fn-bmb `mhns\ t\cw
sshIn-bnpw ImWm--Xns\ XpSv At\zjn-n-d-n-b-Xm-bn-cpp ho-. `mcy-bpsS
\ne-hnfn tIv HmSn-h `m-hns\ A{Ian-kwLw ASnp hogvn-b-tijw hnjw
Xon-p. Fnepw `mhv c-s-p.
Unkw- _ 30- \p Xs B{- b nse
IrjvW Pn-bn an-en---Wv hntPv
Hm^o-k kl-{]-h-Isb elcn acpp
tN ]m\obw \In t_m[-c-ln-X-bmnb tijw am\-`wKw sNbvXp. D{]tZinse kpm]q-cn ]Xn-\-p-Im-cn--bmb
ZenXv s]Ip-nsb 15 Znh-k-tmfw _nbmn ]oUn-n kw`-h-n aqp t]
]nSn-bn-em-bXpw Ap-X-s-bm-bn-cp-p.
Uln-bnse Iq-am-\-`w-K-ns \Spw
amdpw aps _olm-dn bph-Xnsb am\-`wK-s-Spn sIme-s-Sp-n. Cu hjw P\phcn 14--\m-bn-cpp AXv. `K]q-cn s{Sbn\nd-nb bph-Xnsb Hcp kwLw kao-]s
amhn tXm-n-tep hen-n-gp sImpt]mbn am\-`w-K-s-Sp-nb tijw amhn
sIn-q-p-Ibm-bn-cp-p.
Ulnbn Xs P\p-hcn BZyw aqp
hb- p _men- I sb sIme- s - S p- nb
tIkn kpcm Poh-\-m-cs\ ZzmcI A
Xn-thK tImSXn PUvPn h[ inbvp hn[np. sskn dnm sXmgn-em-fn-bpsS aIfmWv _emkw-K-n-\n-c-bmbn sIme-sN-s--Xv. hoSn\p ]pdp Ifn-p-sIm-n-cp
_menI XncnsI hon-tep t]mIp-tm
hgn- s Xn kpcm Poh- \ - m- c tPmen
sNbvXn-cp ^mw lukn\p apnsepIbm-bn-cp-p.
_men-Isb am\-`w-K-s-Spn sIme-s-Spp--Xn-tesd {IqcX Imm a\p-jy\p Ignbn-s-mWv {]Xnv h[-in--hn-[n-p-sImv
AXn-thK tImSXn PUvPn Av A`n-{]m-bs-X
- v. 56 hb-p {]Xn-bpsS apn aqp

hb-p _men-Ibvv Fp-sN-m Ignbpw. Ch kaq- l - n\p `oj- W n- b m- W v .

AXp-sImv \nb-a
- ns ImcpWyw Alnp-n tImSXn Nqn-m-n.
P\p-h-cn-bn Xs Uln-bn _hm\-bn bph-Xnsb hon Ibdn ]oUn-np-Ibpw Xn-sm-p-t]m-Im {ian-pIbpw sNbv X - X n\v Ad- n- e m- b Xv Hcp
tIm- _ n ASw Ap- t ]- c m- W v .
Ap- X s
{]mb- ] qn- b m- I m
s]Ip-nsb cp-am-k-tmfw XS-hn
]mn- p Iq- a m- \ - ` w- K - n- \ n- c - b m- nb
Pmanb kh-I-em-im-e-bnse Ap \nba- h n- Z ymn- I - f psS IUn Imem- h [n
tImSXn \on.
Ak-an NncmPv Pn-bn kv{Xosb am\`w-K-s-Sp-nb tIm{Kkv t\Xm-hns\
kv{XoI Ds-sS-bp P\-qw Xn-Xv s]meo-kn Gev]n-Xpw Ap-X-s.
Uln-bn Xs P\p-hcn \men\v am\`wK tIkn _nsP]n t\Xmhv tbmtKjv
Asd ]nSn- b n- e m- b n. Xan- g v \ m- nse
tkev A-hn-Zymn-Isf am\-`w-K-sSp-nb tIkn 52Im-c-\mb A[ym-]-Is\
tPmen-bn \np ]p-dm-n. Xncp-q-cn
am\-`w-K-n-\n-c-bmb kvIq hnZymn\n
Poh-s\m-Sp-m {ian tIkn 40--Im-c\mb Abhm-knbpw Abm-fpsS A-bpw
ktlm-Z-cnbpw Ad-n-em-bn.
CtX Znhkw Xs t^mtm tam^v
sNbv X v tami- a mb coXn- b n {]N- c n- npsa `oj-Wnsb XpSv shq-cn
tZlp as--sbm-gnp 17--Imcn acn-p.
tIkn 19--Im-c-\mb sFSnsF hnZym
nbpw kplrpw kv h hnZymnbp-amb ka-{]m-b-m-c\pw Ad-n-em-bn.
Xon IY. P\p-hcn 25-\v tZiob Xem\ taJ-e-bn-eps ^co-Z-_m-Zn
kvSp hnZymn-\nsb 30--Im-c am\-`wK-s-Spn Igp--dp-p-sIm-p. tZiob
Xe-m\w kpc-n-X-a-sv P\p-hcn 10\v kp{]ow tImSXn Xs A`n-{]m-b-s-
Xv shdp-sX-b-. Unkw-_ 16-\v Ac-tdnb Iq-am-\-`wKw Hs kw`-h-a-spw
kam\ kw`- h - - f psS Bh- \ - a msWpw tImSXn Av A`n-{]m-bs
- -n-cp-p.

10

2013 s^{_p-hcn 3 Rmb

ampc Cpw Pohn-n-cnpmIpw

(Hmw t]Pv XpS-)
am- n\v Imc- W - a mbn amdn
sUln- s]Ip-n- amdn-sb-n,
hj-p-ap-p-Xs am\w
hne-bmbn \In _emkw-Kt- k p- I - f n hnh- I - c - a mb
amapm- nb ampc F
]Xn- \ m- d p- I mcnsb \mw adp
t]mI-cpXv. ampc Cpw Pohnn-cnpmIpw. Uln kw`h
{]tm-`- Iv, ampc Hcp
]t Bi-z-kn-p-p-m-Ipw.
1972 epw 1983 epw X\n-p-thn
\S {]tm-`--fpsS XpSbmbn Dmb _emkw-K\
- n-ba
- -fnse t`Z-KXn C\nbpw ]pXnb
Xefn-tev t]mIp-Xv Ah
ImWpw.
Abhm-kn-bpsS _p-hmb
Atim-Ip-ambn ASp--n-embn,
]ckv ] cw hnhm- l n- X - c m- I m
Ah Hcp-n-bn-cn-p-I-bm-bn-cpp. hnjbw honepw \mn-ep-adnv AXv Hcp Xn-sm-p-t]mI tIkns cq]-n alm-cmjv{S-bnse Hcp s]meokv tj\n-sen. ImapIo Imap-Iamscbpw _p--sfbpw tj\n Fn-p.
kmn samgn-sb-Sp- Ahkm\w sNp\n-X
- v, slUv tIm
-_n Snmdmapw, s]meo
kpIm-c KW-]-Xpw, amp-csb
s]meokv tj-\p-n _em
kw-K-w sNbvXp F hm-bnemWv. taep-tZymKv ]cmXn
\In-sb-nepw BZyw tIkv FSpn. ]noSv s]mXp- P - \ - { ]tm`w, s]meokv tj Inp-sa coXn-bn-ep {]tm`w
Dm- b - t m tIkv cPn-
sNbvXp.
saUn- -F-Ivkm-an-t\-j
dntmn s]Ip-nv ]cn-pI Hp-an Fv FgpXn hp.
Ah ssewKoI _- n\v
CXn\p appw hnt[-b-bm-bn-pv
Fpw dntmv. Ah-fpsS hkv{Xn {]Xn-I-fpsS _oP ns
Awi- Is-nepw hnNm-cW
tImSXn tIkv shdpsX hnp.
]Xn-\m-dp-Im-cn-bpsS kX-tmsS-bmWv ssewKn-I-_\v[w \S-sXpw, AXp-sIm-mWv ]cn-pI Cm- - s Xpw, Ah
FXnn-cp-n Fpw, samgnbn sshcp--y- Dspw
]d-mWv {]Xn-Isf shdpsX
hn-Xv. Imap-I\pw kaq-ln\pw
apn ]nSnp \nm-\mWv

tIkv \In-b-sX-pw, Ah-fpsS

ssewKo-Im-k
- nv XnIpw A]cn-Nn-Xc
- mb ssltm-SXn Aoen IogvtIm-SXn shdpsX hn
D-chv dmn in \In.
{]Xn-I amp-cb
- p-ambn bmsXmcp
_hpw Cm--h-cm-sWpw,
Cu A]-cn-Nn-Xv ssewKn-I-_-n\v A\p-aXn \tI Hcp
kml-N-c-yhpw Cspw ssl
tmSXn Is-n. as-m-hsc
bpw ]d-p-hnv amp-csb am{Xw
s]meokv tj-\n \nnbsXn\v? s]meokv tj- hmXnep-I AS-n-sXn\v? A
s\-bp tNmZ-y
-
- D-bn-p-sImmWv amp- c - b psS tIkn
tImSXn in \In-bX
- v. Fm
C-y-bpsS ]c-tam-X \oXn
]oTw tIkv shdpsX hnp. kv{Xo
bpsS kXw CmsX \S
_-am-sWv t{]mkn-I-yq-j\v
sXfn-bnm\mbn-sv ImWv
shdp-sX- hn-Xv.
Uln kw`-h-n Dm-bXp- t ]mse henb {]tm`w
Apw \S-p. XpSv \nb-a-t-ZKXn hp. Ccw tIkp-I-fn
kXw CmsXbmWv _w \SXv F Imc-yw sXfn-bn-m\p _m-y-X-bn \nv ]cm-Xnm- c nsb Hgn- h m- n. ]Icw
kXw Cm--Xmbn A\p-am-\npw. adn-v, k-X-tm-Sp-IqSn
\S _-sav sXfn-bnm\p
_m[-yX {]Xn-bn-tev ssIamdn.

At\-z-jW ]oU-\ Hgn-hm-Ww

]oUn- n- - s - - X n\v ]cmXn
\Ip-X
- p-ap-X hnNm-cW-bpsS
HSpw hsc \ofp Hcp ImeLw Hcn- A\p- ` - h n- - h
]ns Fp ]oU-\-ap-m-bmepw
]cmXn \Im aSn-pw. tIkv
At\- z - j - W - ns BZy Ln Xs saUn- ]cn-tim[\ Dm-Ipw. AXv sNt-
tUmIv S kv { Xobm- b n- c n- Ww
Fv \nb-a
- n Cm-Xp aqeap-m-Ip _pn-apv h Ioj dntmv \S-n-em-bm amap-m-Ipw. ]cn-tim-[\ \S-tXv \n_- - a mbpw kv { Xo
ssK\- t m- f - P n- m- b n- c n- - W sapw Hcp h\nXm Iukn-e
Dm- b n- c n- - W - s apw ]pXnb
ip]mi-I Bh-i-y-s-Sp-p.

Fsms ]cn-tim-[-\-I-fmWv
\S- m- d p- - s Xpw FmWv
AXns Bh-iy- I
- X
- s
- bpw ]cmXn-m-cnsb t_m[-y-s-Sp--Ww.
XnIpw kz-Im-c-y-X-bp em- b n- c n- Ww ]cn- t im- [ - \ .
km[m- c - W - b mbn \S- m- d p
hnc IS-n-bp ]cn-tim-[\bpw, ]cm-Xn-mcn CXn\p appw
imco-cnI _-n Gsp
]cn- N - b - a p- - b m- f m- t Wm F
dntmpw Hgn-hm--W-sa-mWv
ip]mi.

kv{XobpsS samgn am{Xw

aXn inn-m
_emkw-K-n\v h[-in
thWtam F- X - , ]c- a - a mb
{]iv\w. Ccw Ip-Ir-Xy-
- f
- n
in Dd-m-m Fv am-amWv
th-sX-m-Wv. AXn\v km[n-ns-n, ]ns Fp in FgpXn-h-npw Imc-y-an-. kv{XobpsS
k-X-tm-Sp-Iq-Sn-bp _-ambn- c p- p- s h {]Xn- t cm- [ - a m- b ncnpw IqSp-Xe
- mbpw {]Xn-bp-sS-Xv.
k-Xa
- n-m-bn-cp-p-shv sXfn-bnm kv{XobpsS samgn am{Xw
aXnsbm FXpw ]e XhW
tImSXn hn[n-If
- n-eqsS N sNs-n-p-X
- m-W.v sFI-yc
- mjv{S k`bpsS ip]mi-I {]Imcw kX-tm-Sp-Iq-Sn-bp _-am-sWv
{]Xn Btcm-]n-m AXv sXfnbn-m-\p _m[-yX Abmv
Xs- b m- W v , k- X - a p- m- b ncppshv Dd-m-m {]Xn kzoI-cn-n-cp \S-]-Sn-I hnh-cn-pIbpw thWw.
Im\-U-bn \ne-\np
\nbaw Aw IqSn ISp-X
- m-W.v

kv { Xov k- X - a p- m- b n- c pp
Fp {]Xnv tXmn-bm am{Xw
t]mc, AXv Xo- s - S p- m
Fp \S-]Sn ssIsm-p-shp
IqSn {]Xn sXfn-bn-W
- w-. Fm
kv{XobpsS k-X-an-m-bn-cpp
Fp t{]mkn-I-yq-j sXfn-bnWw F \nb-a-amWv C-ybnse ]pkvX-I--fn D-Xv.
s]meo-kv, apX-emb A[n-Im-cn-IfpsS I-Un-bn D-tm-gmWv
Btcm-]W
- s
- a-n, k-Xa
- n-m-sXbp _- a m- b n- c p- p- s hv
kv { XobpsS samgn am{Xw aXn
_emkwK- t kv
\ne\nm Fv ]no- S mWv
ampc tIkn\p (1983) tijw
t`Z- K Xn hcp- n- b - X v . Pnkv
h Io-j ip]mi-I-fn
in Ipd-Xv 10 hj-am--Wsapw ]d-bp-p-v. `qcn-]-w
kv{Xo kwL- S - \ - I fpw h[
inbv v FXn- c m- s W- Xpw,
kv{Xo ]cm-Xn-s-Sp-sav Dd-mbm, sXfnhv \in-n-m Ahsf
sImm-\p km[-yX
- bpw Xn-bm- \ m- h n Fpw - h - [ - i n
ip]mi sNm-Xn-cn-m-\p ImcW-f
- mbn ]d-bp-p.

tImS-Xn-If- psS \n-lm-bX

18 hbv ]qn-bm-I
- bmfpw
_emkw-K-t-kn {]Xn-bm-btm, Ahs\ Pph-ss\ \nba- n\p hnp- s Im- S p- msX
apXn-ht- cm-sSmw hnNm-cW \S-W-sa-pw, {]mb ]cn[n Ipdbv-W-sapw Hs Bh-i-y-fp-bp. ChsS {]k-a
- mb Hcp
Imc-yw, kv{Xo ]oU-\t- -kp-If
- n
IqSp-X i-amb \nb-a-

C-y-bn Dm-Im ImcWw

ChnsS DS-se-Sp kmaq-lnI
{]tm-`
- fpw AXneqsS Dmb
\nb-a-\nm-W--fp-am-Wv.
Fm Ipn- I sf kw_- np Pph-ss\ \nbaw ChnsS
Dm-bXv sFI-yc
- mjv{S k`m tcJI-fn Cy IqSn Hp h-tXm-SpIq-Sn-bm-W.v
C-yb
- n am{Xw Hcp {]tm`- a p- mn \nb- a - \ nmWw
\Sn Pph-ss\ F B\pIq-eyw e`n-p {]mbw Ipd-b
-v msa-p Btem-N\ _pn-ap-mWv. ImcWw Am-cmjv{S Xen Cu \nb-a
- n Icm Hph Hcp cmPyw IqSn-bmWv C-y.
AXXv tem ap\n-kn- \nba- nse {]mb- ] qn \nbaw
_m[-am-m-sap Icp-Xn-bm-epw,
Am-cmjv{S DS--Sn-Iv hncp-ambn {]hnm-\m-In-. tImSXn-Iv \ne-hn-ep \nb-a{- ]-Imc-ap ]c-am-h[n aqp hjw
in am{Xsa Abmv \Im\m-Ip-q.
t{]mkn-I-yq-j tIkv sXfn-bnp- - X n ]cm- P - b - s - S p- Xp
sImmWv inm \ncv tIhew
25 iX-am\w am{X-ambn HXp-Xv.
tIkns At\-z-j-Whpw hnNm-cWbpw thK-n-em-m-\pw, BZy
Lw apX Ah- k m\w hsc
kv{Xov am\-kn-Ia
- mbn Btcm-Kyw
\Ip- I - b pw, ]npW \IpIbpw sNp Hcp At\-z-jW
{]{Inb \n_--ambpw DmIp coXn-bn \nba tZ`-KXn
Dm- I - W w. h Io- j
FSpp ]d- b p- Xp t]mse
sk-z Amv ss{Ikn-kv
sk ( Fkv. F. kn. kn.)
Bip-]-{Xn-I-fn Dm-Ip-Xpw
kv{Xo Iukn-e-dpsS kmn-y
hpw CXn\v klm-bI
- a
- m-Ipw. kX-ap-m-bn-cpp Fp sXfn-bnm tImS- X n- b n t{Imkv
hnkvXm-c
- n kv{Xo t\cn-tSn
hcp tNmZ- y - , Ah- f psS
Fm am\-y-X-sbbpw XIp
Xc-n-em-bn-cn-pw. k-X-an
Fv Ah ]d-bp samgn av
sXfn-hp-I CmsX Xs kznI-cn--s-p-I-gn-m B _pappw Hgn-hm-mw. h Io-j
ip]mi-If
- n Cm-cy- hpw DsSp-p.

hramXm]nXm-v kmz\ambn InUvkv

tImpdw: {]mbamb amXm
]nXmsf kwcnm Hmtcm
]uc\pw ISabpsv sI.]n.
[\]me Fw.]n. tImpdw
InUvkns Pq_nen BtLmj
fpsS `mKambn hramXm]n
Xm-pthn kwLSnn
"kmb\n Hcp kmz\w'
F htbmP\ saUn Iymv
DZvLmS\w sNbvXv kwkmcnpI
bmbncpp Atlw.
P\phcn 23\p aSmXpcpv
sk v tPmv ]nbn \S
tbmKn InUvkv UbdIvS
dh. tUm. \nIvk Immticn
Ay\mbncpp. CShI
hnImcn ^m. tXmakv Ifn
BapJ{]`mjWhpw tUmt_m
kvtIm tlmkv]n UbdIvS
^m. kmPp IWnpIpv
apJy{]`mjWhpw \Sn. Pnm
]mbwKw Sn.Pn. AtimI,
hStc {Kma]mbv

InUvkv kwL-Sn-n "kmb--\-n Hcp kmz\w' htbm-P\

saUn- Iymv sI.-]n. [\-]m-e Fw]n DZvLm-S\w sNpp
sa tacn dq_n tkhy,
IpSpw_bqWnv tI{kanXn
{]knU v tPmkv a\n,
kmbw{]` {]knU v tPmkn

Nntv Fnh Biwkm

{]kwKw sNbvXp. InUvkv
Aknkv v UbdIv S ^m.
AKkvn Immticn kzmKXhpw

t{]m{Kmw Hm^ok AeIv k v

XmfqmSv \nbpw ]dp.
XpSv tUmt_mkv t Im
t\gvknwKv hnZymnI AhX
cnn BtcmKy t_m[hXvIcW
ZriymhXcWhpw, tlmkv]nen
s t\XrXzn ]cntim[\m
Iympw \Sp.
tImpdw Ct{KUv sU
hevsa v skmsskn (InUvkv)
AXns cPX Pq_nen BtLmj
v XpSw IpdnpsImv
]dhq tUmt_mkvtIm
tlmkv ] nepambn klIcnv
htbmP\mbn saUn
Iympw kuP\y Xnanc tcmK
\nbhpw 25 kv Y efn
kwLSnnppsv
UbdIvS ^m. \nIvk Imm
ticn Adnbnp. hmIyIme
tcmK, {]tXyInv XnanctcmK
\nbw Fnh Cu Iymn
\SsSpp. Xnanc tcmK

ikv{X{Inb Bhiyaphv
kuP\yambn \Snsm
Sppp. tUmt_mkv t Im
tlmkv ] n \Sp XpS
NnInbn Cu Iymn
]sSpphv B\pIqey
fpw e`npw.
InUvkv tImpdns t\Xr
Xzn {]mbamb amXm]nXm
fpsS kwcWw eyw
hpsImv kmbw{]` F
t]cn htbmP\ kwKafpw
\Snhcppv. Xriq
FdWmIpfw PnIfnembn 25
kmbw{]` bqWnpI {]h
npp. 2000e[nIw hcp
hramXm]nXm kmbw{]`
kwKafn amknsemcn
HpIqSpIbpw AhcpsS am\
knIimcocnI ]cnc Ddm
p hnhn[ {]h \fn
]mfnIfmhpIbpw sNpp.

2013 s^{_p-hcn 3 Rmb

11

sIknsshFw IkmcYnI Npa-X-e-tbp

Fd-Wm-Ipfw: sIknsshFn
s 2013 hjs `mchmlnI
]memcnhw ]nHknbn \S
NSn kXy{]Xn sNmn
A[nImctap. sI.kn._n.kn
bqv Ioj sNbam
_nj]v am tPmk^v ]mc
tcn kXy{]XnmhmNIw
sNmnsmSpp. sI.kn._n.kn
bqv Ioj sshkv sNb
amamcmb _nj]v dh. tUm.
tPmk^v Icnbn, _nj]v
tXmakv am AtmWntbmkv
Fnh knlnXcmbncpp.
tIcf Itmenm k`bpsS
30 cq]XIfn \np bphP\
{]Xn\n[nI ]sSp ktf
\w A`nhy _nj]v am tPmk
^v ]mctcn DZv L mS\w
sNbvXp. bphP\ hnizmkXo
vWXtbmSpIqSn kaql\

bvmbv {]hnphcmI
Wsav Atlw Blzm\w
sNbv X p. Imens shp
hnfnIsf ss{IkvXhs [ocX
tbmsS GsSpm\p Dchm
Znhpw ss[cyhpw ImWnt
hcmWv bphP\ Fv
Atlw Iqntp.
sIknsshFw {]m\ns
hcp Hcp hjs I]
cn]mSnIfpsS cq]tcJ Xmdm
nb {]kvXpX ktf\n
sIknsshFns 2013 {]h
\ hjs {]h\
ap{ZmhmIyambn hnizmkbph
ka{K]ptcmKXnv Fpw ]cn
nXnbpw a\pjy\pw, kv { Xo
IfpsSbpw IpnIfpsSbpw kpc
, AgnaXnsXnsc Fo
{][m\ {]h\ taJeIfpw
sXcsSpp. {]m\ns

apJ]{Xamb "buh\w' NSn

{]Imi\w sNbvXp.
kwm\ {]knU v jntPm
amXyp, P\. sk{Idn sdncmPv
tXhtXmn,
sshkv
{]knU v sF.Fw BWn,
kwm\ UbdIvS ^m. tPmkv
tImbn, sI.kn._n.kn sU
]yqn sk{Idn ^m. o^
Bed, ap kwm\ {]knU v tkmWn ]th-en, ap
kwm\ P\. sk{I-dn kndnbIv Nmgn-Im-S Fn-h {]kwKnp.
kwm\ `mchmlnIfmb
tacn sPwkn, _nt\mPv Atem
jykv , tPmtam aXneIv ,
Fko\ tPmk^v, do\ cmP,
_ntPm ]n. _m_p Fnh
]cn]mSnIv t\XrXzw \In.

"Poh-\mZw' ae-bmfn eo
Itm-en-v A\p-{Klw
-_nj]v ]o ]d-nn
Fd- W m- I pfw: hcmpg AXn-cq-]X AXn`- { Zm- k \ ssZhm- e - b n Qmkn _n
j]v ]o ]d-n-nv
\Inb kzoI- c - W n Poh-\m-Z
- ns
{]h-\-sf
Atlw mLn- p.
Xs sa{Xm- ` n- t jI
NS-p-I-tfmSv A\p-_nv Poh-\mZw \
Inb Fm {]N-c-Wpw ssZhm-\p-{Kl- a p- m- I - s - s bv
\n- \ n- d lrZ- b tmsS Atlw ]
p-h-p.

s]cp-am-\q t]mwt] amXm-hns It-fb

- nse temI-am-Xm-hns t{Kmtm
tam. tUm. AeIvkv hS-pw-Xe Bioh-Zn-p-p. hnImcn ^m.
amXyp Unq kao]w

ssZh-I-cp-W-`-nv Xnf--ambv
hn. ^uo-\-bpsS Xncp-ti-jnv
Fd-Wm-Ipfw: hcm-pg AXn-cq-]-X-bnse ]Xn-t\-gn]cw CS-h-I-Ifnepw kvIqfp-I-fnepw m-]-\--fn-ep-ambv ]v Zn-hkw \op-\n
hn. ^uo-\-bpsS Xncp-ti-jn-ns hnizm-k-bm{X Ghpw A\p-{Kl-ns s]cp-a-g-bm-bn. ssZh-I-cpW`n-{]-N-c-Wmw hcm-pg
Bv_n-j]v {^mknkv I-d--ens \nt-i-a-\p-k-cnv CS-h-I-Ifnepw m]-\--fnepw tImf-Pp-I-fnepw Xncp-ti-jnv Iph-W-m
At\-Im-bn-c- XSn-p-Iq-Sn. 17mw -Xo-bXn sshIov \men\v Io{U hnImcn tam. t_mkvtIm ]\- Xncp-ti-jnv kzoI-cn-v
{]Nm-cW
-
- n\v XpSw Ipdn-p-Ibpw hm]mSw _kn-en-b
- n 27\v
Rmb- d mgv N kam- ] n- p- I bpw sNbv X p. sa_- W n \np
tPmbvl v, Cbm Ku{Zn, knwK-q-cn\n-p tacn Fn-h
PwjUv]q cq]-X-bn\n-p ^m. tPmWn hnX-b-n-ens kmn[y-n {]Nm-c-W-n\v t\XrXzw \In.

aX-t_m-[\ hmjn-Im-tLm-jhpw
tdmUvtjmbpw \S-n

_nj]v ]o ]d-n-nv tam. t_mkvtIm ]\- Poh-\mZw km-\n-pp. Atkm-tjyv amt\-PnwKv FUn- ^m. BWn hn_n then--Iv
kao]w

Bizmkv `h
{]h-\-am-cw-`n-p
Xncp-h-\-p-]cw: sXcp-hns
av Bizm-ka
- mbn Bizmkv
`h Xpd-p. hnf-nimebvv
kao]w s\Spw-Ip-gn-bn-emWv A
Nmcn-_
- n {Sns Iogn A\mY-cmb sXcp-hns ambn
hmk- { Klw "Bizmkv `h'
{]h-\-am-cw-`n--Xv. Xe-m\
\K-c-ns sXcp-thm-c--fn
`- W hpw hkv { X- h p- a n- msX
An-bp-d-n-bn-cp H-\-h[n
t]sc Blmcw sImSpv klmbn-n-cp A Nmcn--_n {Sv
{]kn-U v ]n.iin-[-cs t\XrXz-n kpa-\-p-I tNv
cq]w sImSp--XmWv Bizmkv
`h F A\m-Ym-e-bw.
Bizmkv `hs BiohmZw
Bv _njv tUm. kqk-]mIyw
\n-ln-p. AXn-cq-]X hnImcn
P\- d tam. bqPn Fv .
s]tc- c , \nb- a - k ` sU]yqn
kv]o F.-i
- \mSm, hnfn ]m- b v {]kn- U v
tim`-\I
- p-am-cn, Pnm Iukn
AwKw ss_Pp XpS-n-bh
- ]sSp-p. A Nmcn--_n {Sv
{]kn-U v ]n.-i-in-[-c sshkv
{]kn-U v Fbv aqkv, sk{Idn ]n.-c-ho-{ Fn-h knln-Xc
- m-bn-cp-p.

tIm-pdw: ]n-pdw ap-amXm _kn-enbn aX-t_m-[\

hmjn-Im-tLm-jhpw tdmUvtjmbpw \S-p. cq]X aX-t_m-[\ Ub-dIvS ^m. _n\p amXyp apv DZvLm-S\w sNbvXp. _kn-en sdIvS
^m. {]nkv ]S-am-p- A[y-X hln-p. Sn.-Fw. jmP, IpSpw-_bq-Wnv tI{-k-anXn {]kn-U v PqUv iin, kn Imcn-mkv knFkvF
- k
- vSn, AeIvkv Xmfq-m-S
- v, ^m. BWn _nPp, B\n sjh,
tdmkn So, kn sle knF-kv-F-kvSn, Pnk tPmbv, dq_
ssX-d
- n Fn-h {]kw-Kn-p. ]nSnF AwK-v {InkvXp-Zi
AhmUv \In BZ-cn-p. kt-f\
-
- n\v aptm-Sn-bmbn hnip-c
- psS
thj- [cn- hnZymn-I AWn-\n-c -tdmUv tjmbn AXn]cw Ipn-I AWn-\n-c
- p. Iem-]c
- n-]m-Sn-If
- pw kwm-\X
- e
-
- n
kvIq bph-P-t\m--h-n F t{KUv Ic--am-nb ZmhoZv F
Nhn-p-\m-S-Ihpw Ah-X-cn-n-p.

_njv ]dnnbvv
kzoIcWw \In
Qmkn _njmbn kvYm\ta tUm. ]o ]dnnv FsFknbp
kzoIcWw \In-bt- m

kph Pq_nen ImbnI ac

FdWmIpfw : sk v B_v k v SnSnsF bpsS kph
Pq_nentbmS\p_nv ImbnI ac \Spp. s^{_phcn
H]Xn\v sk v B_vkv kvIq {Kun cmhnse H]Xn\v
Bcw`np acfn ]qhnZymnIsf kzmKXw sNp
Xmbn {]nkn joe sI. sP Adnbnp. hniZhnhcv
9061058668 F \dn hnfnpI.

FdWmIpfw : Qmkn _njmbn kvYm\ta tUm. ]o

]dnnv Hm Cy ImenIv bqWnb (FsFknbp) kzoIcWw
\In. Cybn ]ntmw \np {Kma{]tZifn
AicWcpsSbpw AhKWnshcpsSbpw ZfnXcpsSbpw kmaqlyhpw
hnZym`ymk]chpw BtcmKyIchpw kmnIhpamb DXnpthn
{]hnphm FsFknbp AwK XmdmIWsav
kzoIcWv \n ]dpsImv _njv ]o ]dnn
Blzm\w sNbvXp. kwkvYm\ {]knU v tPmk^v Bndn,
\mjW tImHmUnt\ AUz. tPmkv hnXbn, sk{Idn
s{]m^. hn. F. hokv, Poh\mZw No^v FUn CKvt\jykv
tKmkmhkv, kwkvYm\ sk{Idn eIvkn tPmbn aqten,
_m_p tPmkv Fnh {]kwKnp.

12 2013 s^{_p-hcn 3 Rmb

hni-zmk{]-am-W-ns hymJym\w
^m.sk_m-y sPtm_n HF-kvsP
(I-gn ew XpS)
GI-ssZ-h-n-ep hni-zmkw
GI ssZh-n-ep hni-zmkw hym-Jym\n-p-tm, hkvXp \njvT-ambn t\mptm ssZ-hw bYm-n Fm-Wv?
"ssZ-hw' F hmp FmWv tZym-Xn-np-Xv? B hmv FmWv bYm-n
Bhn-jvI-cn-p--Xv? B hmv sImv
kqNn-X-am-bn-cn-p bmYmyw a\p-j-y\mbn F-s\-bmWv _w m]n-p-Xv? Fsmw hncn-pp (t]Pv 167)
hni-zm-k-{]-am-W-nse k-i-\pw
]nXmhpw {kjvSm-hp-amb ssZh-n Rm
hni-z-kn-p-p F `mKw hymJ-ym-\nptm {K-Imhv ]g-b-\n-b-a-nse
ssZh-hn-i-zm-k-n-tev \s \bn-p-Ibm- W v . G- I - t Ziw cm- b ncw hj- a mbn
ss{Ikv X - h ssZh- n- e p hnizmkw
{]IminnpsImn-cn-p Cu {]kvXmhw
AXn- t \- m ]g- - a p Hcp Ncn- { Xns Dev]--am-Wv. C{km-tb-ens A\pZn-\-hn-i-zmk {]J-ym-]-\-amb tja {]m\-bmWv AXns ]m--ew. B hnizmk
{]Im-i\ns ss{IkvX-h-cq]w GXm-n-s\-bm-Wv, Hm C{km-tb-se, tIpI, \ns ssZh-amb btlmh GI-ssZ-ham-Wv (\n-b-am-h\w 6,4-8). BZy-hm-pI-fn Xs ss{IkvX-h-hn-izmkw C{kmtb- e ns hni- z m- k s Gs- S p- p- p.
Am- e s C{km- t b- e ns Npp- a p
{]tZ-i--fnse hni-zm-k--fp-ambn Xmc-X-ays-Sp-n-bm C{km-tb-ens hnizmkw
]pXp- a - b pXmbn- c p- p. Fm AXv
kz-n \np s]mn hoW-sXm-p-a-.
ap P\-X-I-fpsS hnizm-k-p-f-ambn t]mcmSn--s-bmWv hni-zm-khpw cq]-s--sXv
Atlw Hmn-n-pp (t]Pv 175).
C{km-tb-ens hni-zm-k-n \np
s]mn-ap-f-bvp Cu {]mcw _np-hn\v
BZna k - b nse hni- z m- k - { ]- a m- W - n
Imc- y - a mb hy- X - y m- k - - s fmpw Xs
hcpnbnn- . ss{Ikv X h kaq- l - ntev {]th-in-p-Ibpw AXns hn-i-zmk-{]-Xo-I-kq-N-I-s(SYMBLUM) kzo-I-cnp-Ibpw sNp-I-sb--Xn\v hfsc Kuch- ] q- a mb A\- - c - ^ - e - - f p Hcp
Xocp-am\w FSp-pI Fm-Ww. Xm
AXp- h sc _- s - n- c p temI- ns
\nb-a-sf \ncm-I-cn-pp FmWv Cu
hni- z m- k - { ]- a m- W s AwKo- I - c n- p- - X psImv Dt-in-p--Xv. `cn-p cmjv{Sob
in-bpsS Bcm-[-\sb \ncm-I-cn-p-p;
hnj- b - k p- J s Bcm- [ n- n- c p ]Xn- h nt\mSp hnS sNmp-p. temIs cn-p
p Fp Icp-Xs `b-sa A-hnizm-ks Bcm-[n-n-cp nXnv amw
hcp-p. {InkvXp [-n-s\-Xn-sc-bp
t]mcmw s]sv tm`np cmjv{So-b-am\w
ssIh- c n- Xv shdp- s X- b - . B Ielw
]ucm-WnI temIs s]mXp-Po-hn-Xs
BI- a m\w _m[n- p Xc- n- t ev
hfXpw Cm-c-W-m-em-Wv.
Cu kw`-h-sf icn-bmb PohnX ]cnk-c-pshv hne-bn-cp-t-Xv Cv hnizmk-{]-am-Ws icnpw kzmw-io-I-cn-m
AX- y - m- t ]- n- X - a m- s Wv ImUn- \
dmvknw-K Icp-Xp-p. (t]Pv 178) PohnXw-t]mepw tlman-p Xc-n cmPm-cm[-\sb {InkvX-ym-\n-I FXnXv ]ucmWnI Ime-b-f-hnse aX{`m-ns `mK-ambn-cpp Fv ]dp Xn-f-bm Ffp-am-Wv. cmP-hn-{K-l-n\p apn _enbmbv kan- p arK- ns sNe- h ntep kw`m-h\ \Ip--h-cpsS t]cp-hnhc ]n-I-bn Xs t]cp tNpI F
\ncp- ] - { Z- h - ] - c - a mb Imcyw sNp- - X n- \ pt]mepw {Inkv X - y m- \ n- I k- X n- n- .
Poh A]- I - S - s - S p- p- I - b mWv Ah
AXn-eqsS sNbvX-Xv. AXn-t\-m Poh
tlman-m-\mWv Ah CjvS-s--Xv. Cmev C-s\-sbmcp kml-N-cyw DS-se-Spm {]iv\-]-cn-lm-c-n-\mbn aX-]-c-amb
D-c-hm-Zn-X-zhpw A\n-hm-c-y-amb cmjv{Sob
ZuXyhpw Xn-ep hy-X-ymkw Is-pIbpw Hcp km[m-cW hy-n-bn \npw
hotcm-Nn-X-amb {]hrn Bcpw {]Xo-np-n F \nK-a-\-n-se-p-I-bp-amWv
Ip-h-cp--Xv. Fp-X-s-bm-bmepw cmPmcm-[-\sb FXnXv As CSp-nb
aX-{`m-m-bn-cp-n Fv Xncn--dn-tb--Xpv. Ap As\ kln-m Xm-dm-bXp-sImv am{X-amWv temI-{I-a-n\v A\nhm-c-y-amb amw Dm-m Ign--Xv. Bib-sIm-p Hcp Ifn-b hni-zm-k-

sapw Poht]mepw ]Wbw shbvtn

hcp Kuc-h-k-z`m-h-am Xocp-am-\-amWv
AsXpw Cu kw`- h - sXfn- b n- p.
cmjv{So-bm-[n-Imcw ]c-a-a-spw i-mcpsS insb Bcm- [ n- p- Xv icn- b
Fpw AXp ]d-, ]d-b-Ww, ]d-tb-Xm-sWv Atlw kan-p-p(t]Pv
178). hni-zm-k-n\v kmyw hlnt
henb D-c-hm-Zn-X-z-n-te-mWv Cu NnI hnc Nqp--Xv.
GI-ssZ-h-n-ep hni-zm-kw hnip--{K--n
hnip--{K--ns ]m--e-n
GI ssZh-n-ep hnizmkw hym-J-ym-\np {K-Im-hv, tamk-n\v ap]Sn {]X-y--s-Sp shfn-sSp-p
"Rm Rm Xs' (]p-d-mSv 3, 13-15) F
\maw aqe-amWv C{km-tb Hcp P\-X-bmbn
Xo-sXv {]kvXm-hn-p-p. ssZh-\man-ep {]X-ym-i-bn-te-p hnfn-bn-eqsS-bmWv Ah kzbw Xncn--dn-Xv (t]Pv
186). tami-bpsS Ime-n-\p-apv C{kmtben ssZhs hnti-jn-n-m \ne\n-n-cp "-]n-Xm--m-cpsS ssZhw' F
kw-bn-te-mWv CXv shfnw hoipXv (t]Pv 187).
ap]-Snse IY-bpsS lrZ-b- m-Kv
nXn sNp ssZh-\m-a-s-bmWv tbip
shfn-s-Sp-p-Xv (tbm-l-m 17): "temI-n \npw Ahn-Spv F\nv \evInb-hv Ahn-Sps \maw Rm shfn-sSp- n.'(tbm- l - m 17, 6), "A- - b psS
\maw Ahsc Rm Adn-bn-p. Ahn-Spv

F\nv \evInb kvt\lw Ah-cn DmtI--Xn\pw Rm Ah-cn Bbn-cn-t-Xn-\p-ambn Rm C\nbpw AXv Adn-bnpw' (tbm-l-m 17, 26) t]Pv 200.
\ma- s - - n- b p kev ] w Xs
]pXn-sbmcp L-n-tev {]th-in--bmsWv ImUn-\ dmvknw-K hym-J-ym-\np-p. "C-\n-ap-X \maw Hcp hm-, hyn-bm-Wv. tbip F hy-n. tbiphnep
hni-zm-kw, AYhm {InkvXphnm\o
bw ssZh-\-ma-sbpw AXv Nn-s-Spp
I kI-e-Xn-s\bpw Ipdn--p hni-Zo-IcWns Xe-n-tev Db-s-n-cn-pp
(t]Pv 200).
C-\n-ap-X, \mw Fn-n-Sn-p Hcp
hm \maw. \psS amwk-ns
amwkhpw An-bpsS An-bp-am-W-Xv.
ssZhw \n-sem-cp-h-\mWv (GOD IS ONE
OF US) ssZh-\maw FXpsImv ap]Sv IY A-am-nbsXms ssZhw
a\p-j-y-\m-b-h (AS MAN IS GOD) F
\ne- b nepw tbip- h n ]qn- b m- b n- c npp. ssZhw \n-sem-cp-h-\m-bn-cn-pp. AXn-\m Ah Xo-bmbpw t]
cnp hnfn- m- h p- - h - \ m- b n- c n- p- p. A
s\ Ah \tm- S pp hkn- pp.
(t]Pv 202).
{XnssX-zI ssZh-n-ep hni-zmkw
{XnssX- z I ssZh- n- e p hni- z mkw
hym-J-ym-\n-p-tm {K-Im-hv, GI-ssZhw {Xn-z-am-sWv Xncn--dn-bm CSbm- nb {]Im- c - t `Xw (THE POINT OF
DEPARTURE), AXp- h - s c- b p- m- b n- c p
hni-zm-ks s]mfn-s-gp-Xm t{]cn-n
Ncn- { X- h - k v X p- X - I apX- e m- b h hnh- c n- tijw Fnt- c p \nK- a - \ - a n- X m- W v ;
"k AYh D' (BEING) F \nebn ssZhw GI-\m-Wv, Hcp-h-\m-Wv, Hm
Wv F {]X-y t_m[s AXp {]Im-

in-n-p-p. Fm,ssZ-hsn XrKp

W-ambn (TRIPLICITY) \mw kwkm-cn-p-psh-n AXp k-bpsS KpWn-X--fm-bn-, {]X-ypX, Ahn-`m-P-yhpw GI-\p-amb
Htc Hcp ssZh- n hN- \ - n- s bpw
kv t \l- n- s bpw hn\n- a b ]mc- k v ] - c - y ns {]Xn- ` m- k - a mb kw`m- j - W w, kw
hmZw Fnh \ne-\np-p-v FmWv.
ssZh-n nXn sNp aqp hyn- I ]c- k v ] c _- nepw aa- X bnepw \ne- \ n- e v p hN- \ hpw kv t \
lhpw F bmYm-ysbmWv
(REALITY OF WORD AND LOVE IN THEIR
ATTACHMENT TO EACH OTHER) kqNn-n-p-

-sXpw CtXmsS sXfn-bp-I-bm-Wv. Ah

k- I - f - , B[p- \ nI A- n- e p
hy-n-X-z--fp-a THEY ARE NOT
SUBSTANCES, PERSONALITIES IN THE
MODERN SENSE {]X-ypX _-am-Wv. AhbpsS KpW- a mb hmkv X - h n- I X (ACTUALITY)]c-{_--ns sFI-ys XS--s-

Sp-p-I-b-, \nd-bvp-I-bmWv sNp-Xv

(Ah Xcw-K--fpsS Awi-amWv PARCEL
OF WAVES Cu Bi-bs hnip AKkvXn-t\mkv Xmsg ]d-bp {]amW kq{Xn-eqsS a\-n {]Xn-jvTn-p.
]nXm-shp Ah hnfn--s-Sp-Xv
Xtm-Sp-Xs _-s-Sp-n-b-, ]p{X-\pam-bp _-n-em-Wv; Ahs\ Ah-\n
Xs-bmbn hon-p-tm Ah
tIhew ssZh-am-Wv
hn[n\nm-b-I-amb kwKXn Ctm
at\m-l-c-ambn shfn-p-h-cp-p. "]n-Xm-h'v
FXv XnIpw _-ns k-ev]-amWv.
ap- - h - p thn Bbn- c n- p- - X n
am{X-amWv ssZhw ]nXm-hm-bn-cn-p--Xv.
kzw AkvXnXz-n Ah Xn Xs
XnIpw ssZhw am{X-am-W.v _-s-Sm-hp
KpW-_w am{X-amWv hyn (t]Pv 258 259).
ss{IkvXh ]mc--c-y-ns cq]-I-ev]\-bn, Atlw XpS-cp-p, {]Im-in-n-ptm, Hcp B ]noSv ]qX
ssIh asmcp Bp Pw sImSp-p-Xp-t]m-se-b BZ-ys B ]p{Xs\
P\n-n-p--Xv. P\n-n-p {]hrn X
s-bm-Wn-Xv. kzbw sImSp-p--Xp-X-sbm-Wn-Xv. Cu {]hr-n-bn am{X-amWv Cu
Bfm-bn-cn-p-Xv. AXn-\m ZmXmhv A,
B-Zm-\-sa {]hr-n-bmWv B. XcwK-am-Wv, IWn-I-b-. (t]Pv 259).
{InkvXp-hn-ep hni-zmkw
tb-ip-hmWv {InkvXp
Fv hym-J-ym\n-p-tm ImUn-\ dmvknw-K ]dbp-p. C-cp-]Xmw \qm-nse ssZhimkv{Xw
tb-ip-hn \npw {InkvXp-hn-tepw, {InkvXphn \npw tbip- h ntep- a p jn
km-c-am-bn-cp-p. Fnepw AXp ]mgmbn
t]mbn Fv ]d-bm-\m-In-. Hcp khn-ti
j kwK-Xn-bn-tev AXv hnc Nqp-p.
HnmsX a-Xn\v \ne-\nm-\m-I-bn-.
tbip-hn-msX {InkvXp-hn\v \ne-\n-evm\m- h n- . Hp a- X n- t epw atXv CXntepw Xn- s mp t]mIpp FXmWv kX-yw. {InkvXp-hm-bn--msX tbip
\ne-\nev-p-n-. tbip-hns cq]-n-emsX {Inkv X phpw \ne- \ n- e v p- n- .
(t]Pv 280-281).
ap hmp-I-fn ]d-m, "tb-ip',
"{In-kvXp' Fo cp-hm-p-I-fpsS Ahn`m-P-y-X-bn-emWv tbip-hn-s\-p-dn-p hnizmk {]kv X m- h \ AS- n- b n- c n- p- - X v .
tbip-sh \maw Ahs AkvXn-X-zhpw
{InkvXp Ahs ZuX-yhpw kqNn-n-p-p.
Fm hy-nbpw ZuXyhpw Xn th
Xn-cn-m km-y-a-m--Xn-\m tbip-hn
\npw {InkvXp-hn-t\tbm, {InkvXp-hn
\nv tbip-hn-t\tbm ASn amm-\m-hn. B Ahn-`m-P-y-X-bmWv AYhm sFI-yamWv tbip-hn-ep hni-zmk {]J-ym-]-\ns BWn-pw ASn--d-bpw (t]Pv
284).
tbip-hn-ep hni-zmkw hy-Xn-cn--amIp-Xv Ipcn-n-eq-sS-bm-sWv tUm. dmvknwK kan-p-p. {InkvXp F \nebn tbip-hns\ kzo-I-cn--XmWv hni-zm-kns P--ew-Fv Xo-tbmsS ]dbm-\m-Ipw. AXm-b-Xv, {InkvX-ym-\n-bpsS
hni-zmkw AXns ka-jvSn-bn P-sa-SpXv Ipcn-in-em-Wv. Ipd-p-IqSn hy--ambn
]d-m; {In-kvXphmbn tbip kzo-I-cn-s-Xv Ipcn-n-em-Wv. {In-kvXp Bbn
tbip-hns\ kzo-I-cn-p--h-cmWv {InkvXym\n-I. Atm {InkvX-ym-\n-bpsS hni-zmk-ns P--ew, {In-kvXp
Bbn
tbip kzo-I-cn--s e-amb Ipcn-mWv (t]Pv 285).

Ncn- { X- h - y - n- b mb tbip- h n- s \- p- d np hym-J-ym-\--fn, \Xvkdnse

tbip kX-y-n Bcm-bn-cp-p? Xs-pdnv Xs tbip-hns A`n-{]mbw Fmbn-cp-p? Xm Bsc-mWv tbip kzbw
Icp-Xn-bn-cp--Xv? Fo hnj-b- hnhcn-p-p-v.
tbip-hns Pohn-X-hp-ambn _-s-Spn, ac-Ww, Dm-\w, \c-Iw, kzw,
An-a-hn[n Fo hnj-b-fpw hym-J-ym\n-p-p-v.
]cn-ip-m-m-hn-ep hni-zmkw
hni- z m- k - { ]- a m- W - nse aqmw `mKns tI{-{]-kvXm-h-\-bm-b ]cn-ip-mm-hn Rm hni-z-kn-p-p FXv hymJ-ym-\n-p-tm tUm. dmvknw-K ]d-bpp:
hn- i - z m- k - { ]- a m- W - nse Cu hIpv
BZy-Im-ev cm-N-cn-{Xs kqNn-n-m\mWv Dt-in-n-cp--Xv, ]cn-ip {XnXzs
b. ap hmp-I-fn ]d-m, hni-zmk-{]-am-W-nse aqm-as `mKw ssZhnse aqm-as hy-n-bmb ]cn-ip-mm-hn-te- {]Y-a\ kqN\ \Ip-Xv, {InkvXp-hn hni-z-kn-p kap-Zm-bn Ncn-{X-n\v \evI-s ssZh-Zm-\amb ]cn- i p- m- m- h n- t e- m- W v . temIn Bm-hns {]hr-n-bpsS tI{amb ]cn-ip-m-m-hmWv k` FmWv hnizm-k-{]-amWw ]Tn-n-p-Xv (t]Pv 423).
hni-zm-k-{]-am-W-nse Cu ]mTw hy- a mb {]iv\- a mWv \psS apn
hbvp--Xv. k`sbpdn-p {]t_m[\w AXns ]pd-s-S Bcw- n-t-Xv
]cn-ip-m-m-hns\pdnpw Ahs Zm\-sf-p-dn-p-ap {]t_m-[-\-n \nmWv. Fm, AXns e-y-am-Is, ssZhns Ncn-{X-s-p-dn-p {]t_m-[-\n-em-Wv. AXm-b-Xv, a\p-j-y-h-n\v
apgp-h-\p-am-bp {InkvXp-hns IY-bpsS
I-h-y-n-emWv AXns Dt-i-y-an-n-cnp--Xv. {InkvXp-Zi\w GXp Zni-bn-temWv ]cn-W-an-t-Xv Fv AXv kqN\
\evIp-p. temI-n ssZhw thcp-]n-Snm XpS-pp F Hcp knm--am-bn AXp hnI-kn-n-t-Xv. sXfn-p-]-dm, tbip- h ns a\p- j - y - X zw apX
Bcw`nv k`sb euIo-I-amb coXn-bn
hym- J - y m- \ n- p knm- - a m- b n- AXv
hnI- k n- n- t - - X v . Fm Xpd- h n- t bmSpw
hnkvXr-Xn-tbmSpw kzm-X-{-y-tmSpw IqSn
{InkvXp-hns kmn-yw ]cn-ip-m-m-hneqsS XpS-cp-p. AXp Hcn-epw m]-\k-z-`m-h-cq-]s Hgn-hm-p-n-. Fm,
m]-\-ns Ah-Im-i-hm-Z-sf ]cn-anX-s-Sp-p-Ibpw ap euIoI kwL-S-\I-sf-tmse Bbn-o-cm hnk--Xn-pIbpw sNp-p. (t]Pv 426).
]-cn-ip-m-m-hn Rm hni-z-kn-pp F ASn-m\ {]Jym-]-\-ns
hnhn[ hn]p-eo-I-c-W--fmWv hni-zm-k-{]amW-nse aqmw `mK-p ap {]kvXmh\Isfmw. Cu hnIm-k-]-cn-Wm-a-
cp Zni-bn ]ptcm-K-an-p-p. BZyw hcp-Xv ]pW-y-hm-m-cpsS sFI-y-am-Wv. ]m]- f psS tamN- \ - n- e p hni- z m- k - a mWv
XpSp hcp-Xv. ]cn-ip-m-m-hns\pdnp hmp-I-fpsS Ipdpn hms-Sp-emWv Ah cpw. Ncn-{X-n ]cn-ip-mmhv {]hn-p--sX-s\ Fp
Xns hni-Zo-I-c-W-p-dn-p-I-fm-Wn-h. cn\pw t\cnpw IqZmiItfmSp _- a p- v .
]pW-y-hm-m-cpsS sFIyw hnc Nqp-Xv
Ipm\ kaq-l-n-te-mWv (EUCHARI
STIC COMMUNITY) AXn-eqsS Im-hns
icocw `qan-bn apgp-h NnX-dn-n-S-p
k`-Isf Hscm k`-bmbn Xpn-s-p-p.
AXn- \ m auen- I - a m- b n, ]pWyw (SANC
TORUM) F hmp hy-n-Is
- f-b
- , ]pWyhm-m-sc-b (HOLY ONES) ]pW-y-h-kvXp-hns\-bmWv (HOLY GIFTS) kqNn-n-n-cp--Xv.
bYm sFIy-ns kwtbm-PI inbmbn ssZhw Ipm-\-sb BtLm-jn shv k`bvp \evIp ]pW-y-hkv X p- h n- s \- b mWv AXv kqNn- n- p- - X v .
A-s\, k`sb hnhn[ DtZ-ym-K
- f
- p-sStbm
kwL- S - \ - I - f p- s Stbm ASn- m- \ - n- e - ,
Ah ssZhs Bcm-[n-p--Xns ASnm-\-n-emWv \nn-n-cn-p--Xv. Fmh-tcbpw AhnsS tiJ-cn-p-Ibpw Hn-np-Ibpw sNp Dn-X-\mb {InkvXp-hn\p-Nppw kt-fn-p Hcp kaq-l-amWv
k`. (t]Pv 420).
(Ah-km-\np)

2013 s^{_p-hcn 3 Rmb

13

ss__n-fnse aln-X-amb kv{XoZi\w

dh. tUm. Nmtm ]p]pcbv
ImKncn skan-\mcn, Beph

ss_

_nfn
t]cphcpw Cm
hcpamb apq
dncw kv{XoIsf
Ipapppv. kpZo
Lamb ImeL
n koamb
]e kwkvImcfn
{]Xy sSp Cu
kv{Xo IYm]m{Xsf
a\nempXv Cs kmaqlnI
[mnI ]menembncncp
Xv . kv { XoXzspdnp ss__n
Zi\w DZmamb HmWv. cmIcNcn
{Xn Ahpmbncp ]nsbpw
tbiphn\v kv{XoItfmSpmbncp at\m`m
hnsbpw BZnak`m kaqlfn
kv{XoIpmbncp AwKoImcn
sbpw ASnm\nemWv Cu DXvIrjvS
Zi\w cq]sSpXv.

tbiphpw kv{XoIfpw
tbip ]izhXvcnshcpsS ]w
tNh\mWv . Npmcpw Zcn{Zcpw
tcmKnIfpw ]m]nIfpsams Cu amn
\nshcpsS Iqnepmbncpp.
Hcp]t ChtcmSv tNp \nt
asmcp KWambncpp kv{XoI.
{]tXyInv tcmKnIsfpw ]m]n\nIsfpw
ap{ZIpn amn-\n-dp-s
- -n-cp-h
- . tbip
Cu ]wtNc \Sn FpXn\v
hyamb sXfnhpI kphntijI
mXs \evIppv. Ahbn NneXv
FSpp ]dtbhbmWv.
iamb ]pcpjta[mhn kwkvIm
cns ]men Bbncpnpw
kv{XoIsf AwKoIcnm\pw Ahsc Xs
injy-k-aq-l-n tNm\pw tbiphn\v
bmsXmcphn[ ktmNtam `btam Cmbn
cpp. tbip ssZhcmPy{]tLmjW
n\mbn ]Wfpw {Kmafpw Npn
kcntm Aht\msSmw ]{p
t]cpw Ah kpJsSpnb Nne
kv{XoIfpw Dmbncpp. XfpsS k
psImv tbiphns\bpw injymscbpw
ip{iqjnncp ap]e kv{XoIfpw Ahsc
A\pbm{XsNbv X ncpp (eqm 8,13).
kv{Xosb amn\nn hnip n t\Snbncp
kaqln tbiphmIs kv { Xosb
Iqn\nn kphntijw cNnp.
kv{XoIsf tbip XcwXmWhcmtbm
cmwInSmcmtbm IcpXnbn. adnv ]e
k`fnepw Ahsc AwKoIcnp
Xmbpw {][m\ ZuXy Gnp
Xmbpw ImWmw. aninlm{InkvXp hcpsa
v F\ndnbmw Fp]d kacnbm
mcn kv { XotbmSv tbip {]XnhNnp,
\ntmSp kwkmcnp Rm XsbmWv
Ah . As\ tbml-ms ho-Wn tbip Xm aninlmbmsWv
BZyambn shfnsSppXv Hcp kv{Xo
tbmSmWv(tbml 4,2526). kahoW kphn
tijfn tbip ssZh]p{X\mb
{InkvXphmsWv {]Jym]npXv ]t{Xm
kmsWn tbmlms kphntij
n Cu ZuXyw \ndthpXv am
bmWv(11,27). amtbmSv tbip hfsc {][m
\s Hcp shfnsSp \Sppv:
Rm\mWv ]p\cpm\hpw Poh\pw Fn
hnizknph acnmepw Pohnpw
(tbml 11,2526).
Hcn tbip HcpIqw \nbacp
sSbpw ^cntkbcpsSbpw hensbmcp P\
qnsbpw atynhv Hcp
hy`nNmcnWnbpsS ]wtNcm ss[cyw
ImWnp. tbiphns adptNmZyw Ahsf
NqjWwsNbvX, Ahsf B Xnbntep
Xnhn \oXnammcpsS kaqltmSmbn
cpp(tbml 8,111). asmcn tbip
_Ym\nbmbnse inatbms hon `W
n\ncnpIbmbncpp. Hcp kv{Xo hnetb
dnb kpKssXehpambn AhnsSsbn.
Ah tbiphnt\mSp Xs `nbpw
kvt\lhpw {]ISnnm\mbn B ssXew
tbiphns incn ]qin. IqsS \nh
AhfpsS AhnthIsbpw A\uNnXy

sbpw Ipwhn[ntm tbip Ahsc

XncpnbXv B {]hrnhgn Ah
temImhkm\whsc kvacnsSpsap
]dpsImmWv (atm 14,39).
acnhsc ]p\ohnnp aqp
kw`hfmWv kphntijfn ImWpI,
Pbvtdmkns aIsf(am 9, 1826), \mbn\n
se hn[hbpsS aIs\(eqm 7,1117), a
mbpsSbpw adnbnsbpw ktlmZc
\mb emkdns\ (tbml 11,144). Ch aqpw
kv{XoIfpambn _sXpw hnhcW
kv{XoIv {]m[m\yw \evIpXpamWv.
tbiphns\ Ipcnin Xdtm Ahs
injym `bv ]nmdnbtmgpw Ahs\
Adnbnsv BWbntmgpw Aht\msSm
w Imh cnIbdm kv{XoIfpmbncpp.
IpcninNphn Ahs acWthZ\bn
]p]m kv{XoinjyIfpmbncpp.
]pbpKns Bcw`amWv tbip
hns Dm\w. Cu Dm\clkyw temI
s Adom\p DchmZnXzw BIkvan
Iambn GXm\pw Nne kv{XoIfn hptN
XmsWv IcpXpIh. Nne kv{XoI
IdbnsNp FXpsImv tbip
Ahv {]Xy\mbn Fp ]dm
Dm\w sNbvXhs\ eIme ]cnanXn
Ifn Dsmntnhcpw. Cu Dm
\hnfw_cn\p kabhpw hynIfpw
ssZhnI sXcsSpns ^eambncn
Ww. hN\s kzoIcnm BZyw
sXcsSps kv { Xo adnbamWv .

fn kv{XoIpmbn cp m\hpw
k`mt\XrXzn Ahpmbncp
]pw. hepsdpanm, Bs]
hyXymkan Hcp k`mkaqls
sInSpm\p {iaamWv AkvtXme
m \SnbXv (Kem 3,28). ]pcpjta[mhn
Xznsbpw kv{Xohnt[bXznsbpw
at\m`mhsf amn sFIyntXpw
XpeyXbptSXpamb Hcp k`bmWv
cq]sphXv Fdnbm ]pXnb \nba
nse Nne h\nXIsfbpw AhcpsS
k`m{]h\sfbpw ASpdnm
aXnbmIpw. t^mbvs_, {]njn, tmsb,
tZmkv, eoZnbm, {Zpkn, _\ns,
Fhn\ns, temhnkv, tdmanse adnbw,
t]knkv, X_om, Zamdnkv, B^nbm
XpSnbh Cqn FSpp
]dtb {]apJcmWv. k`m]oU\fpsS
ImeLfn ]pcpjinjymsctmse
At\Iw kv{XoIfpw hN\n\v kmywh
lnm\pw AXneqsS ckmnIfmIm
\pw ss[cyw ImWnp. k`sbbpw k`m{]h
\sfbpw kPohambn \ne\np
Xn kv { XoI hln ]v hfsc
hepXmWv.

Dm\w sNbvXhs\ BZyw ImWm, B

kZv h m Adnbm `mKyw e`nXv
Ahs Nne injyImWv.
tbmlm kphntijIs hnhcW
n Cu sXcsSpv IqSpX hy
ambn ImWm\mIpw. aKvZte\madnbw Ado
X\pkcnv inatbm ]t{Xmkpw tbip
kvt\lnncp at injy\pw tbiphns
iq\yamb Idbn Fn. Ahv A
hnsS ImWm\mbXv Ibpw Xebn sIn
bncp Xphmebpw am{XamWv. DnX\mb
hs\ IpapmsX Ah aSn.
aKvZte\madnbw aSntmIm Iqmn
bn. ImcWw AhfpsS tb iphnt\mSp
kvt\lw hepXmbncpp. kvt\lnp
hpthn Imncnm sIev]p
hfmWv kv{Xo. AhfpsS Imncnn\v
^eapmbn. Dm\w sNbvXhs\ Ah
Ip. Ahs BizmkhN\ tI
m\p `mKyw Ahpmbn (tbml
20,118).
tbip {]Jym]\wsNbvX ssZhcmPy
ns ASbmffnsemmWv Ah\neqsS
km[nXamIp kv{Xo hntamN\w. \nba
ns adhn, hnipnbpsS aqSp]Sa
Wnv kv{XoIsf ]oUnnv NqjWw
sNbvXncp ]pcpjs sNbvXnIsf tbip
FXnp. CXv kv{Xo]pcpj kaXzns
Hcp ]p bpKn\v XpSw Ipdnp.
As\ Ah kv{Xov AhfpsS
\jvSs alXzw XncnsI \In.

mns Ahkm\n XpSwIpdn

Hcp ssZhimkv{X Nnm[mc Cv hfp
]env Gsd ^ew ]pdsSphnp
kv{Xo kzmX{yhmZ ssZhimkv{Xambn
(Feminist theology) cq]sncnpp. kv{Xo
I Xsfpdnpw XfpsS ssZhm\p`
hspdnpw NnnpXpSn. As\
kv{XoI kv{XoImbn ssZhimkv{Xw
cNnm XpSn. CXv Cv k`mPohnX
sbpw hnizmkPohnXsbpw ]cnt]mjn
np Hcp ssZhimkv { XimJbmbn
amdnbncnpp. Ah ASnm\]camb
Nne tNmZyv Dcw Ism\p
{iaamWv \SnbXv. R BcmWv?
R Fs\ {]hnWw? BcmWv
ssZhw? Fs\ RfpsS PohnXs
cq]sSpWw? Cu At\zjWw ]pXnb
shfn]mSpIfpw Zi\fpw temIn\p
\evIpp.
s^an\nv hoWn ]mccy
ssZhimkv{Xns cq]sSpenepw
hfbnepw ]nXrZmbI{Iaw Gsd kzm[o
\w sNepn. AXn\ms k`bnepw
k`m]T\fnepw kv{Xosb thhn[
n Dsmmt\m AwKo Icnmt\m
km[nn. CXv kv{Xosb XcwXmgvm\pw
NqjWwsNm\papXIp ssZhimkv{X
Nnm[mc cq]sSm\pw ImcWambn. Cu
sXmb kzm[o\sf CmXmm\pX
Ip ssZhimkv{XnsXs Hcp ]p\
hmb\bmWv kv{Xo kzmX{yhmZ ssZhim
kv { Xw \SpXv . Cu ]p\hmb\
\Sp {][m\ taJeI ss__n
hymJym\w, ]mccyw, {]XoI,
\chwiimkv{Xw, \oXn imkv{Xw, XpSn
bhbmWv . ssZhimkv { X ]cythjW
ns tI{amWv ssZhw, ]m]w, c,

kv{XoI k`bn
tbip Imnb kv{Xo ]mfnXznsbpw
kv{Xo]pcpj kaXznsbpw kZv^e
BZnak`bn Gsd {]Xn^enp.
CXn\p sXfnhmWv BZyImek`mkaql

kv{Xo kzmXyhmZ ssZh

imkv{Xw
Bs]t`Zns ASnm\nep
kv{Xo hntamN\sbpw ]pcpj ta[m
hnXzsbpw XndpsImv 19mw \q

k`m hnm\obw, {InkvXp hnm\obw

XpSnb hnj- b - s f- pdn- p hnNn
\w. kv{Xo kzmX{yhmZ ssZhimkv{Xw
]Ip \Ip {Inkv X pZi\hpw
{Inkv X phneqsSbp am\hcbpsS
AhXcWhpw Cv {InkvXphnm
\obn\v ]pam\ \Ippv.
s^an\nv ssZhimkv{Xw cq]sXpw
hfphXpw HmwtemI cmjv{Sob kmw
kvImcnI kmaqly kmnI ]me
nemWv. ]t, `mcXw t]mep Hcp
cmPyns ]mew Gsd hyXy
kvXamWv. ChnSps kv{Xo kaqlns
Ncn{X]chpw kmwkvImcnIhpamb {]tXy
IXIfpw Ah t\cnSp shphnfnIfpw
Ahc\p`hnp ZpcnXfpw XnIpw
hyXykvXamWv. Hcphiv cmPyw
kmnIhpw kmwkvImcnIhpw hnZym`ym
k]chpambn ]ptcmKanptm adph
iv
kv{XoIsXnsc
hnhn[
Xcnep AXn{Ia A\pZn\w
hnphcpp. \n_nX {`qWlXy,
s]{`qWlXy, s] iniplXy,
_emkwKw,
kv{Xo]oU\,
s]N, sIme]mXIw, kv { Xo[\w
krjv S np hnhmltmfw, `mcym
a\w, ssewKnI ]oU\, skIvkv
Sqdnkw, `mhn\nv ssIamdnnp
FvsFhn AWp _m[, hn[hIsf
HsSp, am[yafnse kv{Xohncp
Nn{XoIcWw XpSn Cu ]nI Fnbm
HSpmXmWv . kv { XoIsf ASnam
hbn XfnSm ImcWamIp Htsd
LSIfpv, kaqlhpw kwkvImchpw
Ba\n cq]sSpp s]ns\
pdnp hnIeamb [mcW, kv{XoIfpsS
kmnI ]cm{inXXzw, CctPmen`mcw,
sXmgn taJebnse hnthN\ XpSn
bh Ahbn NneXpam{Xw.
Cu XnIfpw A\oXnbpw t\cnSpXn\v
Hcp ssZhimkv{X kao]\w BhiyamWv.
Xm A\p`hnp NqjWhpw ]oU
\hpw ssZhXncphpamsWp IcpXn
\ni_vZambncn pXv ]pWyasv kv{Xo
XncndnbWw. tbiphns hntamN\
ktiw {InbmIhpw {]XnIcWm
IhpamWv. XfpsS t\scbpm Ip
AXn{IatfmSv iambn {]XnIcnm
kv { XoIp IgnbWw. hnai\hpw
klXm]hpw amnhv {]XnIcnp
kv{Xosb AwKoIcnm\pw BZcnm\pw
kaqlw XmdmIWw. Ccw kw`h
sfbpw kv{XoIsfbpw amya Dbn
mWnm AXv hfphcp s]Ipn
Iv amXrIbpw {]tNmZ\hpw ss[cyhpw
\Ipw. kv{Xo A\pkcnm\pw Fmhcp
sSbpw Cjv S n\v Fdm aqfm\pap
hfmsW Nn shSnv Xs AhIm
i tNmZnp hmm\pw Xs kv{XoXz
n\p t\scbp GXp Itsbpw
_p-P-\-fn\n-m-bmepw kzw IpSpw_mw-K--fn\nm-bmepw XtStmsS
sNdpp tXmev]nm\pw Ahv
IgnbWw. Cu at\m`mhhpw XtShpw
kv { XoIp t\scbp A{Ian\pw
A\oXnpw Hcp ]cn[nhsc AdpXn
hcppw. CXv kv{XoIsf kzw Imen
\nhp\nv Bm`n am\tmsS
Pohnm {]m]vXcmpw.
Cu ]men \apmhiyw
hnIkn X ktemIs kv{Xokaqlw
hmsSpp ssZhimkv{X Zi\fpw
{]h\ ]cn]mSnIfpa. adnv ChcpsS
Dmgv N Isf Dsmv `mcX]m
en asmv Dcpncnp hcWw.
]pcpj\pw Ahs hnIe kwkvImchpw
kv{Xosb s]mbn FgpXnn s]v
Fpw shdpw s]mWv , s]v N]e
bmWv , s]v Zp_ebmWv . N]ebpw
Zp_ebpsav ap{Z-Ip--s Cu shdpw
s]v s]n\mhiyamb ssZhimkv{Xw
sa\bWw. AXv Dbsgptns,
hntamN\ns s]ssZhimkv{Xambn
amdpw.

14 2013 s^{_p-hcn 3 Rmb

dnwj \nc-]-cm[n: ]mv kp{]ow tImSXn

Cm-a-_mZv: aX-\nm tIkn
IpSp--s dnwjm amknlv F
]Xn- \ m- e p- I mcn \nc- ] - c m- [ n- b msWv kp{]ow tImS-Xnbpw hn[n-tXmsS ]mn-m-\nse ss{I
kvX-h- k-aqlw Bizm-k-ns
s\Sp-hop-I DXnp. ssa
\ am{X-a
- , am\-knI hfbpw
Ipd Cu s]Ip- nsb
ssltm-SXn \ncp-]m-[nIw hn-b-Xns\ tNmZyw sNbvXp kan- s Ao- e n- e mWv ]mv
ssltm-SXn P\p-hcn 15-\v hn[n
]d-X
- v.
dnwj \nc- ] - c m- [ n- b m- s Wp
kp{]ow tImS-Xnbpw hn[n--Xn
Gsd kwXr-]vXn-bp-sv {][m\- a {nbpsS \yq\- ] - - I mcy
kvs]j AssUz-kdpw Itmen--\p-amb tUm. t]m `n ]dp. cmPys \oXn-\ymb hyh-bpsS {]Xn-mb sa-s-Spp hn[n- b mWv CsXpw
Atlw Nqn-m-n. aX-\n-m- \nbaw t`Z-KXn sNm\pw {Iqchpw
bpn-lo-\hpw Bb Cu \nb-an\v Cc-bmbn h[-in hn[n-sv XS-hd- b
- n Ign-bp Bknb
_o_n F ho-b
- psS tamN\w
km[n-m\pw {ian-X
- n\v Cm-anI
`oI-c sIme-s-Sp-nb Iym_n-\v
a{n jm_mkv `n-bpsS A\p-P\mWv tUm. t]m `n.
Cm-ans hnip--{K--amb
Jp-Bs\ Ah-aX
- n-p-sh Ipw
Npan 2012 BK-n-emWv dnwjmam- k n- l ns\ Adv sNbv X Xv .

]mn-m-\n aX-\n-m-pw Npan h[-in-bvp hn[n--s

dnwjm amknlv F s]Ip-n-bpsS tamN-\-n-\p-thn Ah-fpsS
Nn{X-hp-ambn {]mn-p Ipn-I (^-b Nn{Xw)
- m-n-bX
- v. CtX XpSv
Jpdms t]Pp- I Inv shfn-
hnip{Ks Ah-a-Xn-p-- Ad-n-emb Camw Ctm hnNm- m-Wv.
Xp -Ip Fv dnwj-bvs-Xnsc cW t\cn-Sp-Ib
dnwj ssa\-dm-sWpw 14 hbIpm-tcm-]Ww \S-n-bX
- v amenv
DZv Fsm-cm-fmWv. XpSv ns am\-knI hf-t]mepw
Abmfpw es Cam- a mb Ahv Cspw AXp-sImv
JmenZv Pm NnkvXnbpw tNv Ahsf tamNn-n--W-sa-p-amWv
s]meo- k n ]cmXn \In. amXm-]n-Xm-fpw k`bpw a\p-jymshsdbpw cp kmn-I dnwj- h- I mi {]m- \ - - f p- s amw
A`yn- p- s Im- n- c p- - X v.
bvs-Xntc kmnsamgn \In.
CXn- \ nsS Jpdms Inb t{]mkn-Iyq-j CsXm-pw AwKot]Pp-I Iui-e-]qhw dnwjm I-cn-n-sp am{X-a-, s]Ipamkn-lns _mKn \nt-]n- np Pmayw \Ip- Xnt\
Xv Camw JmenZv NnkvXn-bm- tmepw FXnp. As\ B
sWp shfn-s-p! kmn-I-fn- \nc-]-cm-[nv amk--tfmfw Pbnsem-cm XsbmWv B kXyw en Ign-tb-n-h-p.

kmz kvIqfn\p anI hnPbw

Bepg: kvs]jy kvIq
hnZymnImbn Ign
Unkw_ 10\v Zo]nI Nn{U
kv eoKv \Snb Sme v s^kvn
kmz kvs]jy kvIqfn
se AizXn efnXKm\n
Hmw kvYm\hpw \ocPv \r
n cmw kvYm\hpw Ickv
Yamn.
ebkv _v C\mjW

ens t\Xr Xzn kvs]jy

kvIq IpnImbn P\phcn
20\v tImXawKew am s_bvkn
lb skdn kvIqfn
\Snb ImbnI tafbn
Bepg cq]XbpsS kmz
kvs]jy kvIq anI hnPbw
IckvYamn. k_vPq\nb
hn`mKn \p (t_m
ssIamwHmw kvYm\w),

Pq\nb hn`mKn A\ojv _n.

(tjmv ]pv Hmw kvYm\w),
tbipZmkv (cmw kv Y m\w),
AeIv k v (aqmw kv Y m\w),
AeIvkv ({Inv t_m t{Xm
Hmw kvYm\w), sPdn (cmw
kvYm\w), Aym]I hn`mKn
knkv enUm tPmk^v (temwKv
Pw]v Hmw kvYm\w) Fnh
km\ t\Sn.

ay-e-`y-X-bn Ipdhv; Xoc-v {]Xn-kn

Xncp-h-\--]pcw: {]apJ ay_-\ Xoc--fn ay-e-`y-Xbn h Ipdhv A\p- ` - h - s - tXmsS Xoc--fn h {]Xn-kn. CXp-aqew Xocs e-W-n\v IpSpw-_- ]n-Wn-bpsS
]nSn-bnemIpw. hngn-w, \o-Ic, ]pXn- b m- , sImn, t_q,
Nmen-bw, s]mm\n Fn-hn-S-fn a-ey-e-`y-X-bn h Ipdhp-v. CtXmsS hnebpw Ips\
IqSn. s\bvao, Bthm-en, Infnao, s\tm- e n, Nqc, sImv
XpS-n-hbvv Ign kok-tWm hhn-e-bm-Wv. 2004 se
kp\m-anv tijw kwm-\v
s]mXpth ay-k-v Ipd-ncp-p. CXn\v ]pdsa t{Smfnv kabv A\y-kw-m\ I-ep-Ifpw
apw hym]I ay-smbvv \S-

n-bXpw e`yX Ipd-bm Imc-Wam-b-Xmbn ay-sm-gn-em-fn-I

Nqn-m-p-p. kwm-\v ag
Ipdv akq Imem- h
tami- a m- b Xpw ay- e - ` yX Ipdbm {][m\ Imc-W-am-bn. Uok
hne-h[-\bpw IS-en t]mIp
ay-sm-gn-em-fn-I-fpsS \s-smSn-p Ah--bm-Wv.
tIc-fX
- o-cv 5,000 t_mp-If
- mWv
ay- _ - - \ - n- s \- p- - X v.
CXn 3000 henb t_mp-Ifpw
2000 sNdn-b-t_m-p-I-fp-am-Wv. ay_-\w sXmgn-embn kzoI-cn-ncn-p ]p-ew ay-smgn-em-fn-I-fmWv kwm-\-p--Xv.
tIc-f-nse ay-sm-gn-em-fnI Ipd--h-cp-am-\w-aqew Xangv\m-n \np ay-sm-gn-emfn- I kwm- \ s ay- _ -

\ taJ-e-bn hym]-I-am-Wv.
Uok hne F---\n-Iv
\n- b n- m- \ p ]pXnb Xocpam\w ay- t a- J - e sb IqSp- X
{]Xn-k-n-bn-tev Xn-\o-pw.
CXn- \ p- ] p- d sa kwm- \ s
Bg- - S - e n tIcf assd
^njnwKv dKp- t e- j BIvSv
{]Imcw \ntcm-[n-n-cn-p heI- f p- ] - t bm- K nv hInS hntZi
t{Smf-dp-I ay-_-\w \S-pXpw ]c--cm-KX aysmgnem-fn-Isf _m[n-p Ah--bnem-Wv. s]em-PnIv t{Sms\-v, anUv
hm t{Sms\v Fnh D]-tbmKnv t{SmfnwKv t_mp- I \Sp ay-_-\w ay-k-n\pw ay-sm-gn-em-fn-Ipw
Kpcp-X-c-amb BLmXw krn-s-Sp-sa-mWv Nqn-m-p--Xv.

]nHknbn FwFkvkn a\ximkv{X tImgvkv

Fd-Wm-Ipfw : tIcf Itmenm k`bpsS B
kvYm\ Imcymebamb ]nHknbn cp hjw Xma
knv a{Zmkv kIeimebpsS Fw.Fkvkn a\xim
kv{X tImgvkv ]Tnm Ahkcw. IyqWntohv
Cwojv tImgvkv, tbmKm mkpI, [ym\]cnioe\w,
ssZhimkv{X ]T\w Fnh DsSpnb ka{K
hynXz hnIk\ tImgv k mWv Fw.Fkv k n a\x
imkv{X tImgvkv. 2013 PqWn Bcw`nv 2015 amn
Ahkm\npw. apXp t]p am{XamWv {]thi\w.
GsXnepw hnjbn Un{Knbphpw

Ctm Ahkm\ hj Un{Kn ]co FgpXp

hpw tImgv k n\v At]nmw. Aev a mbv
Xmakhpw `Whpw DssS tImgvkv kuP\y
amWv. tImgvkv ]qnbmphv kvIqfnepw
kvYm]\fnepw a\ximkv{X Iukneamcmbn
tPmen kmyXbpv. hniZhnhcpw At]
mt^mdn\pw Uo Hm^v kvUokv, ]mkvd
s{Sbn\nwKv Ckvnyqv, ]n.H.kn, sImn 682 025
F hnemkntem 0484 2805722, 2805815, 944728
5077 Fo t^m \dpIfntem _sSWw.

{]mbw, am\-kn-I-amb ]ntmm-h Fnh kw_-nv

saUn- t_mUns dntmv
dnwjbvp Xopw A\p-Iq-ea
- mbn-cp-p. Fnpw Ah-fpsS Pmay
lPn FXn-s-p. CXn-\n-sSbmWv Camw JmenZv NnkvXn-bpsS
I-fn shfnmb-Xv. AXv
tIkn hen-sbmcp hgn-n-cn-hmbn. \nc-]c
- m-[n-bm-sWv cmPys
]c-tam-X \oXn-]oTw hn[n-npw
dnwjm amkn-lns kpc-nX
Xzspdnv amXm-]n-Xm-
pw _p-P-\-pw am{X-a, km-cn\pw Bi--bp-v.
Hcp AmX tI{-n-emWv
dnwj Ctm.
No^v Pnkv C^v-n-
apl-Zv Nu[-cnbpw Po-kp-amcmb DjmA-Zv kCuZv, Kp
km Al-Zv Fn-hcpw Ds
_mWv dnwj \nc-]-cm-[n-bmsWp hn[nv ssltm- S Xn
hn[n icn-h--Xv. \hw-_ 20--\mbn-cpp ssltm-SX
- n-bpsS hn[n.
sk]vXw-_ Ggn\p dnwjbvv
Pmayw e`n-n-cp-p.
Cm-a-_m-Zns {]m {]tZi-mWp dnwj-bpsS hoSv. _pfpw AXn-\p- Np-n-ep-ambn Xmakn-p-p. ss{IkvXh
- sc AhnsS
\nv HmSnv hne-]n-Sn Cu `qan
Xn-sb-Sp-p-I-sb--Xm-bncppht{X X-c-I-n-I-fpsS
eyw. aX-\n-m-\n-ba
- s AXn\mbn Ah Iui-e-]qhw D]tbm-Kn-p-Ib
- m-bn-cp-p.

tdma Iqcn-b-bn
Npa-Xe amw
hn-m knn: D-ch
- mZn- X z- - f n NneXp amn
\In ]cn-ip ]nXmhv _\UnIvSv ]Xn-\m-dm-a hnm Iqcn-bm-bn sNdnb
am- hcp-n. CX-\p-kcnv skan- \ m- c n- I - f psSbpw
sshZn-I-cpsS XS ]cn-io-e\-n-sbpw Npa-Xe C\n
sshZn-Im-bp Xncp-kwL-n-\m-bn-cn-pw. Itmen hnZym-`ym-k
- n-\m-bp
Xncp- k w- L - n- \ m- b n- c pp
CXp-hsc AXns D-c-hmZn-Xzw.
aX- t _m- [ - \ - n- s bpw
hnizmk ]cn-io-e-\-n-s
bpw Npa-Xe CXp-hsc sshZnIm- b p Xncp- k w- L n\v Bbn-cp-X
- v, \h-kp-hnti-jh
- -cW
-
- n-\m-bp
s]mn- ^ n- Iuknens\ Gn-p.
ta-d cp amfpw kw_- nv bYm{Iaw ""an\n- k v t Xmcpw C
kvXn-q-kntbm'', ""^osZkv
t] tZmIv X o\mw'' Fo
cp tcJ-I ]mm ]pd-sSp- h n- p. Imcy- - a - X bpw
bpn-`{- Z-amb XpSbpw Ddp-h-cp-p-I-bmWv Cu am sImv Dt-in-p--Xv.

^m. tPmPv tXmakv NpaXetbp

sImn: sIkn_nkn te_ Ioj
sk{Idnbmbn Xriq AXncq]XmwKw
^m. tPmPv tXmakv \ncpImembn
NpaXetbp. 2000 Unkw_dn Xriq
AXncq]Xbvp thn ]ptcmlnX\mb
^m. tPmPv tXmakv ]pphgnbnse sk v
tPmk^v sa slv sIbdns
Ubd IvSdmbpw Xriq AXncq]Xbnse
te_ Iojs UbdIvSdmbpw
tkh\w A\pjvTnpIbmbncpp. sXmgnemfn tan\mbn
{]hnp sIkn_nknbpsS te_ Iojs IognemWv
sIFFw {]hnpXv.

sIB-Fknkn ]cn-io-e-\-]-cn-]mSn
s^{_p-hcn 25 apX 28 hsc
Fd-Wm-Ipfw: sIB-Fknkn Io-j sk{I--dn-ampw Atkmkn-tbv sk{I-dnampw cq]X Ub-d-IvSamp-ap ]cn-io-e-\-]cn-]mSn s^{_p-hcn 25 apX 28 hsc \S-pw. Ign Unkw-_
11\v Bio`-h-\n \S ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bpsS XpS-bm-bmWv
sImn B^ ]m-d sk-dn \S-p Cu ]cn-]mSn. 25\v
sshIov Fn\v Bcw-`nv 28\v D-`m-j-W-tmsS kam-]n-pw. knkn_nsF sU]yqn sk{I-dn P\-d ^m. DZpa-e-_me apJy-{]-`m-jWw
\S-pw. hnhn[ Io-j-\p-I-fpsS tZiob sk{I--dn-amcpw hnhn[ Ioj AwK--fp-ambn kwh-Zn-pw. s]mn-^n- anj skmssk-nbpsS tZiob sk{I-dn ^m. t^mn temt_m t\XrXzw \Ipw.

Sn_- ]me-sav AwK-

Bv_n-j-ns\ Ip
Xncp-h-\--]pcw: {]m\m klmbw tXSn {]hmkn Sn_- ]mesa v AwK- Bv _njv tUm. kqk-]m-Iys kin-p.
"Sn_v sFIy-ZmVyw' F ap{Zm-hm-Iy-hp-ambn `mc-X-]-cy-S\w \Sp Bdw-K-kw-L-amWv Sn_-n \S-p a\p-jym-h-Im-i-ew-L-\ hni-Zo-I-cn-p- Bv _nj-ns\ kin--Xv. ssN\-bpsS ISp-I-b--s-p-Sv Sn_-ns kwkvIm-cw, `mj, ]cn-n-Xn XpSn- b - h - s bmw \in- p- s Im- n- c n- p- I - b m- s Wpw Sn_- P\X
ssN\okv A[n-\n-th-i-n-s\-Xnsc Bm-lqXn sNbvXp-{]-Xn-tj-[nt Ah--bn-em-sWpw Sn_- ]me-sa v AwK--fmb Kymcn
_p-Iv, PKvan PK-\p, sSdn bptm, temIvkmMv XpS-n-b-h
]d- p. Cy- b n A`- b mn- I - f mbn Ign- b p Sn_- P\- X
kzmX{yw A\p-`-hnpp-v. Cy Xv cmw hoSm-Wv. ]t
Sn_-n Ign-bp--h-cpsS nXn A-s\-b-. Ccw Imcy- Xpdp-Im-m\pw ]np-W-tX-Sm-\p-amWv Cy-bnse cmjv{So-b-t\-Xm--sfbpw
k`m-ta-e-[y--m-tcbpw ImWp-sXv Ah ]d-p. Bv _njv
lukn-se-nb Sn_- kwLmw-K-sf ]qs-p-Ifpw s]mm-S-Ifpw
\In-bmWv kzoI-cn--Xv. ^m. Pmkn cmP-ti-J-c, ^m. t]m
kn, ^m. jmPn. Un knh XpS-n-b-h t\XrXzw \In.

2013 s^{_p-hcn 3 Rmb

15

sshI-ey-fpw Ip-hm-k-\-Ifpw
(P\p-hcn 20 am\-kn-Im-tcmKy
]wn XpS)

kn tUm. dq_n knSnkn

Cskv (Insest): kzw
IpSpw- _ - n s]- h - t cmSpw,
c- _ w
D- h - t cmSpw
ssewKoI ASp- - h pw, thgv N Ifpw {]I-Sn-n-p sshIeyw
BWv Insest F t]cn Adnb-s-Sp--Xv. kzw Ippsf Zpcp-]-tbm-Kn-p amXm]n-Xm-- Cu KW-ns]-Spp. ]mc--cyambpw Cu sshI-

am\-kn-Im-tcmKy ]wn
ey- {]Xy- - s - S m- d p- v .
Paraphilia KW- n s]SpXpw Am-X
- p-amb a-\h
- [
- n
ssewKoI sshI-ey-v a\pjy ASn- a - b mWv. Ccw
sshI-ey-ap--hv Cc-bm-bno-cp--h ]noSv ap--hsc
Cc-bm-p-p. The Offended Becomes The Offender F-XmWv
bmYmyw. AXn- \ m- e mWv
ssewKoI Acm-P-IXzw \nb-{W-an-msX hn-p-h-cp--Xv.
aZy-]m-\n-I Hcp-an-p-IqSn aZy-]np--Xp-t]mse Ccw sshIey- D-h Hcp-an-p-IqSn
ZmcpW kw`-h- krjvSn-p-Xn\v Hcp-Zm-l-cWw am{X-amWv
Uln-bnse kw`-hw.
s^n-jnkw (Fetishism) :
Cu ssewKoI sshIeyap h {]tXyI Xc- n- e p
\noh hkv X p- - f n- e qsS

ssewKo-Im-\p-`qXn t\Sp--h-cmWv. ASn-h-kv{X-, sNcn-v,

Xe- a p- S n, Aoe Nn{X-
Fnh \noh hkvXpv DZm-l-c-W--fm-Wv. Pornography, Blue films (\oe Nn{X), Cs\v Fn-hbvv
Ch ASn-a-I-fmbn Fp-h-cmw.
Aoe Nn{X--fp-sSbpw amknI-I-fp-sSbpw knUn-I-fp-sSbpw
tiJcWw Xs Chv Dmsbp hcmw.
{Smkv shnIv s^o-jnkw
(Transvesticfetishism):
]pcp- j - t hjw
sIm
kv{Xopw kv{Xo thjw sIm
]pcp-j\pw D hne--W-m-`n-\nth-ihpw, ]c-Pm-Xn-bns--hcpsS hkv{X- [cn-p-hm\pw
kqn- p- h m- \ p- a p {]h- W XbpamWv Cu sshI-ey-ns
e-W-. ]c-Pm-Xn-bns]-h- c psS hkv{X- [cnv
t^mtmbpw hoUntbmbpw
FSpv kqn-p-hm Ch
CjvS-s-Sp-p.
shmb-dn-kw (Voyeurism): ap-h hkv{Xw Agn-p-tXm
Ipfn-p-tXm ssewKoI _n Gs-Sp-tXm cl-kyambn t\mn \nv ckn-p--h
cmWv Ch. kaqln s]m
Xpth am\y-cmbn KWn-s
- -Sp
Ch, km[m-cW cm{Xn-Im-e-fn DWv Ccw {]hnbn Gstmw. Ch
ssewKoI_-n Gs-Sp-Xp-t]mepw CW-bpsS Adnhpw
k-Xh
- p-an-msX hoUn-tbm-bn
]Ip-Ibpw t^mtm FSp-pIbpw sNbvsX-p-hc
- mw. "Peping
Tom' FmWv Ch s]mXp-th
Adn-b-s-Sp--Xv.
]cn-lmc amK-
amXm-]n-Xm-, A[ym-]-I,
aXm-m-, ]cn-N-cW hn`m-K, kmaq-lnI {]h-I,

cmjv { Sob {]h- I , Khs v Fnh Hcp-anp tNv

{]hn-p-Ibpw {]Xn-I-cn-t-Xp-amb Hcp taJ-e-bm-Wn-Xv.
ssewKoI sshIeyv ]cn
lmc amK--fn-s-nepw, ssew
KoI tlmtam-Wp-I-fmb Testo
steronesbpw, Estrogen
sbpw A\p-]m-X- {Ia-sSp-m-\p NnIn-m-co-Xn-I
Cp e`y-am-Wv. DNnX amb NnInm-co-Xn-I Ah-ew-_n-p-Xv
AXy-m-t]-n-X-am-Wv. ]Icw
Ccw sshIeysf t{]m
m- l n- n- pXcw m]- \ (Im-kn-t\m, ss\v _vkv)
Dbph- c p- Xv {]iv \ -
cq-am-p-I-tb Dq.
cmjv{S \nn-Xnv ]cym-]vXamb am\-ko-Im-tcm-Ky-ap Hcp
Xe-ap-dsb krjvSn-s-Sp-p-Xn\v hnZym-`ymk {]{In-b-bn
ssewKoI hnZym-`ym-k-ns
{]m[m\yw Gsd-bm-Wv. Hcp kaql-ns BtcmKyw AXnse
AwK-f
- psS am\-kn-Ihpw imcocn- I - h p- a mb kpn- X n- b psS
BsIpI-bm-Ib
- m icn-bmb
ssewKoI hnh- c - IpnIp \Im _m[yXs
cn-Xm-, A[ym-]-I XpSn-b-h AXn\v aSn ImWn-ptm kl- ] m- T n- I - f p- s Sbpw
apXn Ipn-I-fp-sSbpw Adn-hnm-bva-bn \np Adn-hn
Ah A`bw tXSp-Ib
- pw, {]iv\ cq-am-Ip-Ibpw sNp-p.
AXn-\m IrXyka-bv icnbmb coXn-bn-ep ssewKoI

hnZym-`ymkw Ipn-Iv \IpXv AXym-h-iy-am-Wv.

Poh-im-k{v X-]c
- a
- mb hfbpw
hnIm-khpw tlmtam hyXnbm-\hpw ap ssewKoI sshIey-fpw Ipn-If
- n sshIm-cnI
{]Xn- k n krjvSn- p- p.
Ccw k- amXm-]n-Xm- t fmtSm A[ym- ] - I - t cmtSm
Xpdp kwkm-cn-m Cq-
aSn-s-n-cn-pw. Cu Ah-bn Fpw-apt] Ahsc \bnm\pw sshI-ey- Xncn-dnv X-Xmb ]cn-lm-c-amK t\Sm\pw kv I qfp- I - f n
Iuk- e nw- K v ( Councelling)
Bcw-`n-t-Xv AXym-h-iy-amWv. CXv Ipn-Iv ktm-N-anmsX X-fpsS kzIm-cy-{]-iv\sf ]p-h-bvm\pw ]cn-l-cnm\pw D]-I-cn-pw. ]ecpw ]e
gangI-fn tNcp-I-bmWv ]Xnhv. Ccw gangI-fn sNsn-bm sshI-ey-fpw Ip-hmk-\-Ifpw \nb-{-Wm-Xo-X-ambn
Xocpw. am[y-a--fpw, ap {]kno-I-c-W-fpw aZy-]m-\w, elcn- h - k v X p- - f psS D]- t bm- K w
Fn-hbpw ssewKoI sshIey
fp- h sc Ip- I r- X y- - f ntebvpw \bn-p-p.
Zriy-am-[y-a--fp-sSbpw B\pIm-en-I--fp-sSbpw sSen-hn-jsbpw Cs\- n- s bpw
samss_- e n- s bpw el- c n- ] Zm--fp-sSbpw ASn-a-I-fmbn
Xocm-Xn-cn-m amXm-]n-Xm-fpw
IpSpw-_-nse av AwK-fpw
Iqmbn {]hn-t--Xp-v.
{]m-\, thZ-{K- ]mcm-b-

Ww, [ym\w, tbmK, \ ]pkvXI-hm-b\ Fnh t{]mm-ln-np- - t Xm- s Smw amXm- ] n- X mfpw av IpSpw- _ mw- K - fpw
Ipn-Iv amXr-I-bpam-h-Ww.
sNdp{]mbw apXte [mnI
aqey--fn Ipn-Isf hfnsm-p-h-cp-hm amXm-]n-Xm AXo-h-{i sNep-t-Xm-Wv.
Ah-\-hs\ Adn-b, kl-`mhw, km-I Nn, {]iv\-]cn- l - c - W - t i- j n, hyn- _ - cq]-s-Sp-p-hm-\p Ignhv, hnIm-c--fp-sSbpw am\-knI
kwLj- - f p- s Sbpw \nb{Ww XpS- n- b h sNdp- nte Ipn-Isf ]Tn-n-m
amXm-]n-Xm-m-cpw, A[ym-]Icpw, aXm-[ym-]I
- c
- pw, kmaq-lnI
{]h-Icpw Hnp {]hnt-n-bn-cn-p-p. Hcp Ipnt]mepw Iev]np hnZym-`ymkw
Dt]-n-m CS-h-cp--cp-Xv.
CubnsS Xqn-te--s Ik_v
\memw-mv drop out BWv.
Uln kw`- h - nse {]mb]qn-bm-Im Ip-hm-fnbpw
kvIqfn\npw IpSpw- _ n\npw thdn-p-\np
hyn- b m- W v . Hcp Ipn- b psS
A[x- ] - X \w Hcp kaq- l n
ssb Hcp cmPy-n-sbpw
temI- n- s bpw apgp- h
hogvNbvpw A[x-]-X-\-n\pw
Imc-W-am-Imw. AXn-\m XsbmWv \jvS-s Hn-\p-thn
sXmq-n-H]Xv \-hsb hnv
tbip Cdn Xncn--Xpw.

16

5/-

RN No.KERMAL/2005/17134 Postal Regd. No. KL/EKM/639/2012-2014

Licence No. KL/CR/EKM/WPP-10/2012-14. Licenced to post without pre payment

2013 February 3 Sunday

{]kn acn-b Xom\-S-tI-{-amb

]n-pv eqZv amXm ssZhm-e-b-n

2013 s^{_p-hcn 2 apX 18 hsc

]cn-ip A-bpsS 105mw hmjnI
Xncp-\m atlm-hw
02022013 i\n
07022013 hymgw
^m. sP{^ot\m A\p-kva-c-W-Zn\w
sshIov 3\v : hnizm-k{- ]-Jym-]\
- d- m-enbpw P]-am-e{- ]Z-n-Whpw
sshIov 5\v : sImSn-Ib
- - w(t{Km-tm-bn), Znhy-_en s\mth\
apJy-Imn-I: shcn. dh. tam. hneyw cmP

ssdv. dh. tUm. hokv Nm-e- (tIm-gn-tmSv cq]X sa{Xm)

sshIov 6.30\v: BtLm-ja- mb kaql Znhy-_e- n
apJy-Imn-I: dh. tUm. hnkv ]pfn-
t\-`-Ww, Km\-taf

sshIov 5.30\v : P]-am-e, Znhy-_-en, s\mth\

apJy-Imn-I: shcn. dh. ^m. sk_m-y Imc-mv

08022013 shn

11022013 Xn Xncp-\m atlm-hw

03022013 Rmb
cmhnse 8.15\v : P]-ame, Znhy-_en
sshIov 5\v : P]-am-e, Znhy-_-en, s\mth-\, Znhy-Im-cpWy {]Z-nWw
apJy-Imn-I : dh. tUm. Atem-jykv Ipf-c

04022013 Xn
sshIov 5.30\v : P]-ame, Znhy-_-en, s\mth\
apJy-Imn-I: dh.-^m. amk-en Fw.-sP.

05022013 sNm

sshIov 5.30\v : P]-am-e, Znhy-_-en, s\mth\

- d
apJy-Imn-I : shcn. dh. ^m. tPmkv ]pfn-

09022013 i\n
cmhnse 10\v : P]-ame, Znhy-_-en, s\mth\
apJy-Imn-I : dh. ^m. tPm Pntbm-en
sshIov 5.30\v : P]-am-e, Znhy-_-en, s\mth\
apJy-Imn-I: shcn. dh. ^m. ]bkv BWn

Xncp-\m Zn\-

sshIov 5.30\v : P]-am-e, Znhy-_-en, s\mth\

apJy-Imn-I: shcn. dh. ^m. tPmk^v hf-

10022013 Rmb

cmhnse 6 aWnv : \S-Xp-d-

cmhnse 8\v : kmtLmj Znhy-_e- n, sImSn-Ib
- - w, Xncp-kz-cq]w
sshIov 5.30\v : P]-am-e, Znhy-_-en(kotdm ae-_m don), s\mth\ ]q-e- n-tev
apJy-Imn-I : dh. ^m. kPn ]mtd-m-n
apJy-Imn-I: dh. ^m. tPm shn-a-e-bn (hnIm-cn)

cmhnse 6 apX 10 hsc Znhy-_en

10.30\v: BtLm-ja- mb kaq-lZ- n-hy-_en
apJy-Imn-I: shcn. dh. tam. tUm. tXmakv ]\-
(hn-Imcn P\-d, tImgn-tmSv cq]-X)
XpSv t\-`-Ww
sshIov 4aWnv: P]-am-e, s\mth\, BtLm-ja- mb s]mn-^n- Znhy-_en
-
apJy-Imn-I: ssdv. dh. tUm. hokv Nm-e
(tIm-gn-tmSv cq]X sa{Xm)
12\v IrX--Xm-Zn\w 13,14,15,16 Xob-Xn-I-fn cmhnse 7\v, 10.30\v,
sshIov 5.30\v P]-ame, Znhy-_en,s\m-th\. 18\v Xncp-\m kam-]\w

06022013 _p[

dh. ^m. tPm shn-a-e-bn (hn-Im-cn)

dh. ^m. tPmk sImp-]-d-n (k-l-hn-Im-cn)
CS- h - I mw- K -

Fd-Wm-Ipfw skv {^mknkv Aokn Io-{Uen

2013 s^{_p-hcn 9 apX 17 hsc

\nXy-k-lmb amXm-hns Xncp-\m

apJy-Imn-I : shcn dh. tam. okv ]d--temv
hN\{]tLmjWw : dh. ^m. a\p am\p-h Ipp-Imv

1302-2013 hn`qXn _p[

0902-2013 i\n
hnZymnIpthn Znhy_enIfpw s\mth\Ifpw ]Xnhpt]mse
sshInv 5.15 \v : sImSn-Ib
- w, kaqlZnhy-_e- n, s\mth\
apJy-Imn-I : ssdv dh. tam. sk_m-n eqbnkv
hN\ {]tLmjWw : dh. ^m. hn_n NqXw-]-d-n

1002-2013 Rmb

cmjv{Sn\pthn
cmhnse 6\v: Znhy-_e- n, s\mth\
cmhnse 7\v : Znhy-_e- n, A`n-hy sa{Xm-tm-eo-b
- psS apJyImn-IX- z-n
`kvaw Bioh-Zn-epw ]qiepw
sshInv 5.30\v :kaql Znhy-_en, s\mth\
apJy-Imn-I :shcn dh. tam. tPmk^v Xn-tmv
hN-\{- ]-tLm-jWw: dh. ^m. tPmfn Nm-e

tamv dh. tUm.{^mknkv I-d- (hcm-pg AXn-cq-]X sa{Xm-tm-eo)

16022013 i\n
tcmKnIpthn
cmhnse 6\v : Znhy-_-en, s\mth\, 7 \v : Znhy-_-en, s\mth\,
10 \v : s]mn-^n- Znhy-_-en, s\mth\

tamv dh. tUm.{^mknkv I-d-(hcm-pg AXn-cq-]X sa{Xm-tm-eo)

hN-\{- ]-tLm-jWw: dh. ^m. tPmkv tXmakv O'Carm

bphP\pthn
cmhnse 5.30 \v
: Znhy-_-en, s\mth\, 7 \v : Znhy-_-en, 9\v: Znhy-_-en, 14022013 hymgw
t\-kZy
s\mth\, sshInv 5.30\v : kaql Znhy-_en, s\mth\
sshInv 3.30, 4.30, 5.30\v ]Xn-hp-t]mse s\mth\, 6.00\v: Znhy-_e- n, s\mth-\
apJy-Imn-I : ssdv dh. tam. tPmk^v Fp-cp-n A\p-c-RvP-\-n-\p-thn
apJy-Imn-I: shcn dh. ^m. amXyp In
cmhnse 6\v : Znhy-_-en, s\mth\, 7 \v : Znhy-_-en
hN\{]tLmjWw : dh. ^m. cmPohv tPmkv ssI\n-Imv
sshInv 7.15\v: Znhy-_-en (Cw-o-jv)
sshInv 5.30\v : kaql Znhy-_en, s\mth\
11022013 Xn
17-02-2013 Rmb, Xncp-\mZn\w
apJy-Imn-I : shcn. dh. ^m. tP_v ]n--d-n OCD
hnhmlmnIpthn
hN\{]tLmjWw : dh. ^m. hn_n then--Iv
cmhnse 5.30\v : Znhy-_e- n, s\mth\, 7 \v : Znhy-_e- n, 9 \v: Znhy-_e- n, s\mth\
cmhnse 6\v
: Znhy-_-en, s\mth\ cmhnse 7 \v : Znhy-_-en
sshInv 5.00\v : Xncp-\m Znhy-_en
15022013 shn
sshInv 5.30\v
: Znhy-_-en (kotdmae_m don), s\mth\
apJy-Imn-I: shcn dh. tam. AeIvkv hS-pw-Xe
ssZhhnfnpthn
apJy-Imn-I : dh. tUm. tPmkv ]pXn-tb-Sv
(hnImcn P\-d hcm-pg AXn-cq-]X)
cmhnse 6\v : Znhy-_-en, s\mth\, 7 \v : Znhy-_-en
hN\
{
]t
Lmj
Ww: dh. tUm. men amXn-c-nn
1202-2013 sNm
sshInv 5.30\v : kaql Znhy-_en, s\mth\
XpSv s\mth-\, Xncp-\m {]Z-nWw
IpSpw_pthn
apJy-Imn-I : dh. ^m. hnkv DXn-c-pfw OCD hnImcn: tam. tPm t_mkvtIm ]\-
cmhnse 6\v : Znhy-_-en, s\mth\, 7 \v : Znhy-_-en
hN-\-{]-tLm-jWw : dh. ^m. tbip-Zmkv ]g-nn
kl-hn-Im-cn-am : ^m. {^mknkv s\k ent_c, : ^m. tPmk^v sjdn sNm-bv
sshInv 5.30\v:
kaql Znhy-_en, s\mth\
P\. Iho-\ : emk hmS-b
v
Reg. No. KL/EKM/639/2006-2008, M6-14589/06, Edited by Fr. Rockey Roby Kalathil and published by Bishop Dr. John Thattumkal (Patron) on behalf of the Latin Catholic Charitable Trust,
KRLCC Media Office, Lucky Star building, Market Road, Kochi 682 035. Phone: 0484 2100208, Fax: 2361616. email: jeevanaadam@yahoo.com , jeevanaadam@hotmail.com. Printed at CIPT Press, Thoppumpady, Kochi 682 005.