C

Do
C#
Do#
D
Re
Db
Reb
D#
Re#
E
Mi
Eb
Mib
F
Fa
F#
Fa#
G
Sol
Gb
Solb
G#
Sol#
A
La
Ab
Lab
A#
La#
B
Si
Bb
Sib
Exit
Salir
Reset
Resetear
Resume Trainer
Continuar Entrenador
Resume Game
Continuar Juego
Resume
Continuar
Restart
Reiniciar
Trainer
Entrenador
Training
Entrenamiento
Game Mode
Modo de Juego
Tuning Notes
Afinador
Language
Idioma
Options
Opciones
Statistics
Estadisticas
Help
Ayuda
Get Full Version
Adquirir Versión Completa
Check for update
Comprobar actualizaciones
Tuning is not possible without sound turned on!
No es posible afinar con el sonido desconectado!
Hit 0 to play sequence
Pulse 0 para tocar una secuencia
Sound notes?
Tocar notas?
Use letter notes?
Usar Notas en letras?
No
No
Yes
Si
Vibrate?
Vibrato?
String tuning:
Afinacion de cuerdas:
Focus on a string?
Enfocar solo en una cuerda?
All strings
Todas las cuerdas
Frets:
Trastes:
H:
A:
M:
E:
Show helpers in trainer?
Mostrar ayudas durante el entrenamiento?
At fret
En el traste
Open string
Cuerda al aire
Neck type:
Tipo de mastil:
Right-handed
Diestro
Left-handed
Zurdo
Game start level:
Nivel de inicio del juego:
Select Language
Seleccione Idioma
Total Hits:
Total de Aciertos:
Total Misses:
Total de Errores:
Total Tries:
Total de Intentos:
Top Score:
Mejor Puntuacion:
Highest Level:
Mejor Nivel:
Total Time:
Tiempo Total:
CONGRATULATIONS!
ENHORABUENA!
All levels completed.
Todos los niveles completados.
LEVEL
NIVEL
LEVEL COMPLETED
NIVEL COMPLETADO
Lvl
Niv
hits
aciertos
seconds
segundos
GAME OVER
FIN DEL JUEGO
Goal:
Meta:
Bonus Points:
Puntos Extra:
Time Bonus:
Tiempo Extra:
Final Score:
Puntuacion final:
New Top Score:
Nueva Mejor Puntuacion:
Overview
Vision General
Guitar Trainer is an educational game that will help you improve your working
knowledge of the fretboard, as well as train your ear.
Guitar Trainer, es un juego de aprendizaje que le ayudara a mejorar el
conocimiento practico del mastil de su instrumento ademas de entrenar su oido.
Training mode presents you with a random note on the fretboard, which you must
identify by pressing the keypad key corresponding to the correct choice. There is
no time limit, but hits (H) and misses (M) are accounted for statistical purposes.
En el Modo de Entrenamiento se presentan en el mastil varias notas de forma
aleatoria que tiene que identificar presionando la tecla correspondiente a la
respuesta correcta. No hay limite de tiempo, pero los aciertos (A) y los errores
(E) son sumados en las estadisticas.
As you get more familiar with the frets, aim to increase your rate of hits as well
as your speed.
A medida que se familiarice con los trastes, intente aumentar sus aciertos al
igual que su velocidad.
The game mode introduces levels of increasing difficulty, with a specific target
of hits to reach in a limited time. The goal is to reach the highest possible
level and score, by completing the targets on time.
El modo de juego introduce niveles que van aumentando de dificultad, con un
objetivo especifico de aciertos a alcanzar en un tiempo limitado. La meta es
llegar al nivel y puntuacion mas altos posibles completando los objetivos a
tiempo.
You can tune your instrument by listening to tuning notes from your mobile device.
Select the appropriate tuning in the options, and make sure that sounds are
enabled. Hit the key corresponding to the open string whose note you wish to hear.
Hit 0 or touch the fretboard to listen to all notes in sequence.
Puede afinar su instrumento escuchando las notas de afinacion desde su dispositivo
movil. Seleccione la afinacion apropiada en las opciones, y asegurese de que el
sonido esta habilitado. Pulse la tecla correspondiente a la cuerda al aire cuya
nota quiere escuchar. Pulse 0 o toque el mastil para escuchar la secuencia de
todas las notas.
Controls
Controles
Use the numeric keypad to hit the notes on the screen. Notes are arranged in rows
corresponding to the rows of most phones. You may also use a stylus or touch pad
to hit the notes directly on the screen.
Use el teclado numerico para tocar las notas de la pantalla. Las notas estan
organizadas en filas en formato similar al de la mayoria de los telefonos mobiles.
Usted puede usar un puntero o la pantalla tactil para tocar las notas directamente
en la pantalla.
If sound is enabled, hit the 0 key or touch the fretboard to sound the note again.
In the tuner, this will play all notes in sequence.
Si el sonido esta habilitado, pulse la tecla 0 o toque el mastil para hacer sonar
de nuevo la nota. En modo afinador, este tocara una secuencia de todas las notas.
Credits
Creditos
Design and programming by Stéphane Peter. Icon set by Mark James
Diseño y programacion por Stéphane Peter. Traduccion al español por Miguel Angel
Moreno. Iconos por Mark James.
Website:
Pagina Web:
Visit
Visite
Unable to access Web site.
No es posible acceder a la pagina Web.
Mandolin
Mandolina
7-string
7 Cuerdas
Standard Bass
Bajo
5-string Bass
Bajo de 5 cuerdas
6-string Bass
Bajo de 6 cuerdas
Demo Version
Versión de demostración
Check out
Comprueba la web
for the full version
para la versión completa
Need sound
Necesita sonido
Stats reset
Borrar estadísticas
Statistics have been reset.
Las estadisticas han sido borradas.