1879 16 iulie Maiorul de Corvin prezint azi prinului Carol, n audien oficial, notificarea urcrii pe tron a prinului Alexandru

u al Bulgariei, precum i o scrisoare particular a acestuia, n care se zice: ,,M folosesc de aceast ocazie sigur spre a aduga cteva cuvinte n mod privat. Aductorul acesteia, maiorul de Corvin, din garda de corp i acum adjutant al meu, te cunoate din armata prusian i-l recomand bunvoinei tale. M aflu momentan n acelai stadiu ca tine anul trecut: devotat din toat inima mpratului Alexandru, n-a vrea s fac nimic care s poat fi artat drept ceva anti-rus; din nenorocire, funcionarii rui au procedat aci cu cea mai mare lips de consideraie; n toate ministerele domnete mare neornduial, iar sistemul furturilor, mulumit edictelor lui Donducov, e chiar sancionat! Zilnic m gsesc n alternativa penibil sau de a iscli preteniile ruseti, sau de a m expune s fiu acuzat n Rusia de ingratitudine i de ofensarea sentimentelor sfinte ale bulgarilor. Situaia mea este cu adevrat nspimnttoare; eu refuz tot ce e contra contiinei mele i n fiecare zi trebuie s scriu mpratului Alexandru pentru ca s iau naintea calomniilor funcionarilor rui de aci. Cu ocazia apropiatei vizite ce am s-i fac, o s te informez de toate pe larg. Cnd i convine mai bine aceast vizit? Poate c n septembrie, cnd groaznicele clduri se vor fi potolit ntructva. Te rog, rspunde-mi ceva n aceast privin i dovedete-mi prin cteva cuvinte c ii la mine tot aa ca mai nainte. Tu tii ct i sunt de devotat. Cu multe salutri. Credinciosul tu, Sandro.

Scrisoarea de notificare are urmtorul cuprins: Monseniore, Ales suveran al principatului Bulgariei printr-un vot naional i sosind n Capitala mea, unde mi-am constituit gu-vernul, m grbesc, Monseniore, a face comunicaie A.V. R. despre urcarea mea pe tronul acestui principat. Cu cel mai mare sentiment de satisfacie i de simpatie personal mi ndeplinesc, Monseniore, aceast datorie ctre Suveranul unei ri limitrofe, de care noua mea patrie este legat prin attea interese comune, precum i prin attea amintiri de ospitalitate politic i de recunotin. Raporturile noastre mutuale vor contribui, sunt sigur, s dezvolte i s fortifice din ce n ce mai mult bunele relaii de vecintate, ce trebuie s existe ntre rile noastre, destinate, att una, ct i alta, s ia o parte mare la opera glorioas a civilizaiei n Orient. Binevoii a primi, Monseniore, asigurarea sentimentelor mele de cea mai nalt stim i de sincer amiciie. Alexandru. La discursul baronului de Corvin, prinul Carol rspunse: Nimeni nu putea s se bucure att ct mine de alegerea prinului Alexandru, pentru care am o sincer amiciie i care poate s conteze pe toat simpatia mea. Sunt convins c cele mai bune raporturi se vor stabili ntre rile noastre, cu att mai mult c bulgarii i vor aminti cu plcere de ospitalitatea ce au gsit totdeauna n Romnia i c trupele mele au luptat alturi de valoroasa armat rus pentru autonomia lor! Din Krauchenwies sosete urmtoarea scrisoare a prinului Carol Anton: De rndul acesta numai cteva cuvinte, spre a-i spune c alaltieri ne-am ntlnit cu mpratul la Mainau. Dup prnz, mpratul m-a poftit n camera sa, unde am gsit, n sfrit, ocazie s vorbesc cu dnsul despre afacerile romneti i s-i recomand ndeosebi persoana ta. Acum pot s-i spun c modul de vedere al mpratului m-a surprins i m-a bucurat n cel mai nalt grad. Am constatat ns c dnsul n-a fost inut n curentul situaiei. A dat toat vina pe Anglia, care urmrete fr nicio consideraie rezolvarea chestiei evreieti i de a crei politic nu se poate despri cea german. Cnd i-am dovedit contrnd i am fcut comparaie ntre moderaie, care-i face drum tot mai larg n Anglia, i purtarea aspr a Germaniei, care nu ine seam de nicio mprejurare, mpratul a rmas foarte mirat. Nu voia deloc s cread ceea ce-i spuneam i a zis c problema evreieasc i este cu deosebire antipatic, deoarece cunoate astfel de fapte din Polonia i din Rusia; dac n timpul Congresului de Berlin nar fi fost reinut n pat de rnile lui, desfurarea acestei chestiuni n-ar fi luat aa ntindere. n scurt, am dobndit convingerea c Bismarck n-a consultat pe mprat n aceast chestiune sau c nu i-a expus-o pe deplin. Dac vorbirea mea franc n-o s aib un efect direct, totui a fost bine c am deschis ochii mpratului; n tot cazul, dnsul se va mpotrivi ntructva la apucturile cancelarului i va cuta s se orienteze mai precis. I-am mai spus c purtarea aceasta a Germaniei nseamn a arunca pe Romnia n braele Rusiei i c nu se poate ascunde, cu toate simpatiile personale ctre mpratul Alexandru, c n modul acesta se va strica tot echilibrul n rsritul Europei.

mpratul a recunoscut aceasta i, ntre altele, i-a exprimat prerea de ru, c n-a putut nc s-i confere ordinul Vulturului Negru, dar a zis c o s fac aceasta neaprat, de ndat ce chestia evreieasc va disprea de pe ordinea zilei. Familia de Baden, care-i trimite salutri cordiale, este, de asemenea, iritat de preteniile ce vi se fac i a recomandat cu struin mpratului s intervin n mod mpciuitor i s fac astfel ca s nu se cear lucruri imposibile. 17 iulie Prinul Carol rspunde imediat tatlui su: Nenorocita chestie evreieasc a devenit o lupt uria, care trebuie susinut att nuntru, ct i n afar. Discuiile i consftuirile pe care leam avut zilele astea cu toi efii de partide i fraciuni au fost mai aprinse dect consiliile de rzboi, care se ineau la Plevna n momentele cele mai primejdioase, cci atunci, cu toat rspunderea grea, pe care o aveam, mi era mai lesne dect azi s iau o hotrre; curajul i energia erau atunci deajuns ca s ajung la scop, dar n situaia de azi nici curajul, nici energia nu pot s fac nimic. Eu am acum numai o singur cale spre a scoate afacerea la capt i ea mi este prescris de Constituie. Silina mea este s observ strict Constituia i aci e greutatea colosal, cu care am luptat. Victoria va fi cu att mai preioas, rezultatul cu att mai stabil... Pe cnd nuntru sunt artat ca aprtor al drepturilor evreilor, n strintate sunt acuzat c nu le susin destul de energic i c nu dau dovad de voin tare! ns aceast imputare m atinge foarte puin; eu merg nainte, pe drumul ce mi-am nsemnat. Pn acum am fcut totul ca problema evreiasc s nu fie ntru totul compromis; ea se poate i azi rezolva i desigur c se va rezolva, dac strintatea, a crei rbdare a fost pus, firete, la grea ncercare, ne va da timp i linite, aa c eu nu pierd sperana, scumpii mei prini, de a petrece cu voi luna octombrie n frumosul Weinburg. Situaia, care pn acum a fost foarte grav, ba nc aproape disperat, s-a limpezit simitor n ultimele zile. Era vorba a ne mldia sau a ne rupe i astfel am silit pe Brtianu s declare n Camere c se va retrage n cazul cnd ele vor ine la proiectul lor, care e o provocare la adresa Europei. Agitaia pasionat a reprezentanilor poporului se i comunicase n toat ara, aa c erau de temut tulburri serioase; astfel, venise timpul ca ameninrile preedintelui de consiliu s se realizeze i eu am i primit imediat demisia cabinetului. Pentru pstrarea formei constituionale, am chemat pe preedinii Camerei i Senatului i m-am consftuit cu dnii. Rosetti a aprobat chemarea unui minister de fuziune. Un alt caracter a avut convorbirea mea cu efii opoziiei; le-am atras atenia asupra marii graviti a situaiei i le-am declarat, nainte de toate, c nu dau preferin niciunuia din proiectele care se afl n seciunile Camerei, ns c m cred ndreptit s cer reprezintanei poporului s gseasc pentru chestia evreiasc o soluie care s garanteze interesele economice ale rii, i s dea marilor Puteri posibilitatea de a se declara mulumite. Dac am putea s conjurm criza prin naturalizarea numai a unui singur evreu, eu a fi cel mai fericit c am scpat numai cu atta! Dup asta am vorbit de situaia politic a rii i de primejdia la care ara ar fi expus rmnnd n afar de un tratat internaional i, prin urmare, ar fi lsat la discreia Puterilor vecine. Aceasta ca rspuns la obiecia c Romnia poate exista i fr recunoaterea independenei sale! La urm, dup ce capii opoziiei au spus c fr dizolvarea Camerelor nu pot s formeze un minister, am declarat c se vor gsi mijloace spre a se pune capt intrigilor i c nu pot admite ca s se dea Europei motiv de a refuza sanciunea sa independenei greu dobndite: de azi nainte voi domni numai peste o Romnie independent i garantat prin Dreptul european; dac se va ntmpla altfel, istoria va face rspunztori pe aceia care vor fi adus catastrofa. A doua zi am nsrcinat pe Brtianu s formeze un minister de fuziune, recomandat deja de mine. Am declarat ca absolut necesar intrarea lui Koglniceanu la interne, din cauza violentelor agitaii din Moldova. Brtianu, pe care partidul liberal l voia neaprat n capul administraiei, a primit noua combinaie. N-a fost deloc lesne ca, pstrndu-se forma constituional, s se ajung la acest fericit rezultat. Puterile mari, care pn de curnd erau foarte exigente i amenintoare, i-au moderat simitor preteniile n faa atitudinii guvernului meu, care, cu toate greutile colosale i mereu crescnde, a fost ntotdeauna corect. Am avut un schimb de depee, de sptmni de zile, cu toate cabinetele care reprezentau teoria emanciprii evreilor, pe cnd noi ne puneam pe terenul naturalizrii; n acelai timp ns, am promis s consacrm acest principiu prin imediata primire a unui numr de evrei drept ceteni romni. Noua combinaie ministerial ar fi fost zdrnicit, fr amnarea sesiunii Camerilor: am fost silit, prin urmare, s primesc aceast condiie, cu toate depeele din strintate, n care mi se spunea c Puterile nici nu voiesc s aud de amnare. Cea mai mare agitaie n ar, mai cu seam n Moldova, a fost provocat de propunerea de a se da drepturi ceteneti unor anume categorii de evrei. Petiii monstre i scrisori amenintoare sosir la adresa mea, a minitrilor i reprezentanilor poporului i se prea c aveau a se face demonstraii i mai mari; ns minitrii au luat msuri spre a se evita conflicte serioase. Prin numirea cabinetului de fuziune i prin publicarea programului su, care a zpcit opoziia, furtuna s-a potolit. ns prin asta, greutile n faa strintii nu numai c nu erau nlturate, dar sporiser ntr-un mod nsemnat. Boerescu a instruit imediat pe reprezentanii notri s comunice cabinetelor schimbarea de minister i amnarea sesiunii Camerelor, i s le roage n acelai timp ca, nainte de a lua o hotrre, s atepte explicaiile noastre. Altur aci nota circular n aceast privin. Situaia era foarte grav i nu fr grj ateptam impresia strintii.

nc de a doua zi ncepur s plou depeele n care se exprimau mari mulumiri pentru amnare, precum i ateptarea hotrt, c art. 44 al Tratatului de Berlin o s fie admis n Constituie, fie n orice neles, ceea ce o s se i fac! Acesta a fost consul ultimei crize cu toate peripeiile ei, care mi-au pricinuit mari griji, mult btaie de cap i nopi de insomnie. Ministerul actual e destul de tare spre a rezista tuturor furtunilor. Sper c n curnd chestia evreiasc va disprea de pe ordinea zilei, pentru satisfacia general. Atunci vom fi ctigat independena noastr cu adevrat prin mari greuti i vom fi ocolit cu bine stncile cele mai primejdioase; ara va fi n urm i mai cu bgare de seam ca s nu peasc naufragiu. S dea Dumnezeu ca, dup o cltorie de aproape trei ani prin furtuni, conductorul vasului s se poat odihni puin!... nainte de rzboi, Elisabeta mi-a druit un ceasornic de buzunar, pe care era gravat acest vers fcut de dnsa: Orict s-ar cltina bordul i orict s-ar ridica valurile, Fii mereu la crm, eroul meu, Nenfricoat pn la sfrit. Rmne ca alii s judece dac mi-am fcut datoria!... Boerescu ntreprinde o cltorie n strintate, spre a ctiga cabinetele n favoarea proiectului pentru rezolvarea chestiunii evreieti, pe care guvernul l va prezint Camerelor. Puterile mari sunt obosite de aceast afacere i, din cauza attor amnri i greuti, au devenit mai puin pretenioase, aa c se vor declara mulumite i cu concesii mai mici pentru evrei. Convorbirea, ce ai avut cu mpratul Germaniei, m mulumete pe deplin. Aadar, dnsul nu avea nicio cunotin de procedarea lui Bismarck! Inteniile acestuia au fost combtute chiar la Viena i nsi Anglia n-a voit s tie nimic de un apel la Poart! De altminterea, n vremea aceasta, dispoziiile s-au mbuntit la Berlin; brbaii de acolo se arat mai ngduitori. Schimbarea aceasta s-a produs, desigur, n urma rupturii dintre cancelarul de fier i nationali-liberalii. Elisabeta trebuie s fac neaprat o consultaie la Viena i o cur n strintate. i va fi foarte greu s m lase singur n aceste momente; e ns aa de bolnav, nct eu struiesc s plece. Mai nti se duce la Neuwied; mai trziu va veni, desigur, la voi... Avem aci mari clduri i o secet cumplit, care pune n primejdie ntreaga recolt a porumbului. Azi am primit pe maiorul Corvin, adjutantul prinului Bulgariei, care odinioar a fost stegar n regim. 2 al dragonilor de gard. Ciudat ntlnire! El mi-a spus c Sofia e curat un sat, unde nu se poate gsi nimic i unde scrisorile din Romnia, care trebuie s treac prin Constantinopol, sosesc dup 17 zile. 18 iulie Ministrul de Giers a ntrebat pe prinul Ghica dac Romnia e dispus acum s se neleag cu Rusia asupra punctului de unde trebuie s nceap fruntaria dintre Dobrogea i Bulgaria. Rusia a gsit un punct foarte potrivit. Marile Puteri au primit ntr-un mod mai favorabil explicaiile lui Boerescu, i suprarea lor pentru amnarea sesiunii Camerelor s-a potolit. Sturdza telegrafiaz de la Berlin c pleac la Kissingen, la prinul Bismarck. Azi se d un prnz pentru trimisul prinului Alexandru, maiorul Corvin; iau parte la prnz i reprezentanii Rusiei i Germaniei, Iacobson i de Rotenhan, precum i minitri. Prinul Carol bea n sntatea prinului Bulgariei. Guvernatorul general de pn acum al Rumeliei de Rsrit, generalul Stolypin, care se bucura la Filipopol de mari simpatii, a plecat din cercul activitii sale dup ce a inut un discurs solemn. Sultanul a desfiinat funcia de mare-vizir i a numit pe Arif-Paa ministru de externe. 19 iulie n consiliul de minitri se precizeaz instruciunile cu care B. Boerescu trebuie s plece n strintate. 21 iulie Boerescu rspunde prin generalul-prin Ghica la ntrebarea ministrului de Giers, cum c Romnia prefer s se pstreze linia de fruntarie nsemnat de prima comisie. Prinul serbeaz n cazarma Sf. Gheorghe ziua regimentului 2 de artilerie. Dup un serviciu divin de tabr, la care trupele sunt aezate n careu, se d un dejun n localul manejului; n jurul unei mese, la care iau loc prinul cu 60 de ofieri, sunt aezate mesele pentru soldai. Ministrul de rzboi, colonelul Lecca, ridic un toast entuziast pentru marele cpitan. Prinul amintete, n rspunsul su, de serbarea aceleiai zile cu doi ani nainte, cnd el se afla n mijlocul aceluiai regiment n lagr la Calafat i cnd apoi artileria a pus baza renumelui su, ce s-a adeverit la Plevna, la Rahova i la Smrdan. Dup-amiaz, prinul primete pe Atanasovici, fost profesor pn acum la Universitatea din Bucureti, un bulgar care e chemat ca ministru de culte la Sofia, dup ce s-a bucurat ani ndelungai de ospitalitatea Romniei. La 19 iulie, Waddington s-a exprimat n Camera francez, cu ocazia discuiei budgetului ministerului de externe, asupra situaiei; n chestia evreieasc are puin nou de comunicat; Camera romn e ocupat acum cu discuia prescripiilor Tratatului de la Berlin. El ine ns s declare un fapt: niciun popor nu are aa mare simpatie pentru Romnia precum cel francez i lui i datorete Romnia i o sporire a teritoriului su prin lrgirea fruntariilor Dobrogei. Cu toate acestea, locuitorii mahomedani i evrei din Romnia au drept la aceleai foloase care sunt asigurate tuturor celorlali locuitori ai teritoriilor rupte de la Turcia i astfel, cu toate greutile locale, Frana trebuie s struiasc pentru egalitatea religioas i politic a tuturor elementelor populaiei romneti. Deoarece guvernul romn arat cea mai mare bunvoin, se va gsi, desigur, un mijloc de a se pune n armonie dorinele justificate ale Europei cu interesele Romniei. Prinul motenitor al Germaniei scrie din Postdam prinului Carol:

Scumpa i comptimitoarea ta scrisoare, precum i frumoasele i atingtoarele compoziii ale Elisabetei au adus mare mngiere srmanei mele soii i mie. Voi simii cu noi i pentru noi aceeai durere de care Dumnezeu a fcut s-avei parte i, dac soarta voastr este i mai aspr, nu putem nici noi s nu purtm urmrile grelei fataliti de a tri mai mult dect copiii notri. Cutm s suferim cu rbdare ceea ce a dispus Dumnezeu, ns tot nu ne putem nc veni n fire c din fericitul cerc al familiei noastre a fost din nou rpit un fiu i tocmai unul care ddea cele mai frumoase sperane i care de timpuriu a artat caracter. Ce greu e omului s se deprind din nou cu viaa de toate zilele dup ce a pierdut un copil, deoarece fiecare pas i amintete c acel copil nu va mai apare i c trebuie s se nvee a continua calea vieii fr acel tovar. Te rog, spune Elisabetei c poezia sa ne-a emoionat tot atta pe ct ne-a smuls admiraie pentru talentul ei de a exprima durerea de mam ntr-un chip att de poetic! Am pus aceste compoziii ntre lucrurile de amintire rmase de la Waldemar i pe care de aci nainte le vom pstra ca moate sfinte. Orict ni-e de greu s privim obiectele de care dnsul se servea, totui ele au cptat un mare pre pentru noi i ne-am hotrt s adugm, pe lng ele, toate semnele de doliu i de amical comptimire. Viaa noastr i aa nu era lesnicioas, i cptase o nuan posomort prin ntmplrile zguduitoare din ultimul an; dup aceast din urm grea ncercare, viaa a pierdut pentru noi i restul de bucurie pe care putea s-1 mai ofere i numai n ndeplinirea datoriilor putem s mai gsim de aci nainte oarecare satisfacie. Cu foarte mare dreptate, relevezi c astfel de dureri fac pe cineva mai mult ca oricare altele s urmreasc mhnirile celorlali i s se asocieze cu cei care sufer... Sperasem ca prin amnarea mulumirii mele pentru scrisoarea ta s te pot felicita i pentru aplanarea greutilor penibile, create ie i rii tale de Congres. ns i pn n momentul de fa i mai cu seam acum, situaia ta este extrem de grea. n toate nevoile astea te nsoete vechea mea prietenie, cu sigurana c vei ti s ocoleti cu bine i stncile acestea, ca multe altele mai nainte. Soia mea i trimite ie i Elisabetei, pe care o mbriez, salutrile cele mai cordiale. Ea nu se afl ntr-o stare bun de sntate i va fi mult de fcut pn s-i vin din nou n puteri. Acum rmi cu bine, scumpul meu Carol, i nu pierde sigurana despre devotamentul Credinciosului tu amic, Friedrich Wilhelm. 22 iulie Principesa pleac azi n cltoria de nsntoire, n apus. Cea dinti int a cltoriei este Viena. Prinul o nsoete pn la fruntarie. Desprirea de public, n mica gar de la Cotroceni, este foarte atingtoare; multe doamne au adus flori; toi minitrii i reprezentanii strini se aflau de fa. Brtianu, care vrea s se duc s fac o cur la Marienbad, cltorete pn la Piteti n trenul princiar; Kalinderu i D. Sturdza, care abia s-au ntors de la Berlin, vor nsoi pe prin pn la T.-Severin, spre a-i face pe drum un raport asupra chestiunii cilor ferate i a situaiei politice. B. Boerescu va nsoi pe principes pn la Viena, de unde i va urma cltoria pe la cabinete. n suita principesei se afl d-na Mavrogheni, dama ei de onoare, i d-ra Lucia Ghica, domnioara ei de onoare; de asemenea, i medicul su, d-rul Theodori. La toate staiile, pn la hotar, perechea princiar e salutat cu flori de un public numeros. Seara, la ora 7, prinul trebuie s se despart n Vrciorova de soia sa, care cltorete nainte; ministrul romn din Viena i-a venit ntru ntmpinare pn aci. Prinul se ntoarce la T.-Severin, unde, cu toat cldura tropical, e ateptat de un public foarte numeros. Seceta a pricinuit n toat ara mari pagube. Condiiile pe care Sturdza le-a adus de la Berlin se rezum n trei puncte: 1) Recunoaterea principiului proclamat de Tratatul din Berlin. 2) Aplicarea lui imediat. 3) Asigurarea c el va fi aplicat i n viitor. i, ntr-adevr, principiul va fi aplicat imediat urmtoarelor categorii: 1) Acelora care au servit sub steag. 2) Acelora care au ctigat grade academice n Romnia. 3) Acelora care au dat bacalaureatul n Romnia. 4) Acelora care au fcut cursurile gimnaziale sau reale n Romnia. 5) Acelora care au dobndit grade universitare n strintate i-i aplic tiina n Romnia. 6) Acelora care au fcut daruri statului. 7)Acelora care au nfiinat n Romnia institute de binefacere sau de educaie. 8) Acelora care au publicat o oper n limba romn. 9) Acelora care au fondat un important stabiliment de comer i de industrie. 23 iulie Dup ce prinul Carol a acordat n T.-Severin cteva audiene i a vizitat biserici, cazarme, spitalul i alte cldiri publice, pornete la ora 11 i jum. ndrt la Cotroceni. La Craiova se ntlnete cu trenul n care Brtianu i Rosetti cltoresc n strintate.

Pe drum, D. Sturdza face prinului raport despre convorbirea sa cu prinul Bismarck i cu de Radovitz. Prinul Bismarck a recunoscut n faa lui Sturdza faptul conform cruia Congresul de la Berlin a impus Romniei o grea datorie; ns ea trebuie ndeplinit. Articolul 44 formeaz parte integrant dintr-un mare act internaional i pentru o ar mic nu e bine s rmn n afar de Dreptul internaional; altfel ar fi atrnat ca de un fir de a, de care ar putea s trag oricine. Aceasta ar fi ru, cu deosebire pentru Romnia, care se afl ntre doi vecini puternici i deopotriv primejdioi; prin urmare, Romnia trebuie s-i creeze prieteni i anume prieteni neinteresai i sinceri. Oarecari cercuri ruseti lucreaz n Romnia contra Tratatului de la Berlin, ns nicio ar nc n-a avut folos ascultnd de aa insinuri. Romnia formeaz ntructva o barier de fier ntre Bulgaria, care pare a fi o provincie ruseasc peste Dunre, i Rusia proprie. Este n interesul acesteia din urm s drme aceast barier i de aceea pentru Romnia este lucrul cel mai natural s se in pe lng Germania i Frana, adic pe lng cele dou Puteri de care nu numai c nu are a se teme ntru nimic, dar de la care are de ateptat chiar protecie i ajutor. Ceea ce trebuie s fac Romnia mai trziu este s execute n mod leal dispoziiile Tratatului de la Berlin. Articolul 44 a fost nscris din iniiativa Italiei i Franei; Germania n-a putut s se mpotriveasc, deoarece e vorba de principii generale, care domnesc n toate statele civilizate. E adevrat c n Rusia ele nu se urmeaz, ns nu import ca ele s fie recunoscute de toat lumea, ci numai ca n Romnia s fie aplicate fr rezerv i fr gnduri ascunse. Germania n-are pretenii mari i nu cere dect ceea ce au voit Frana i Italia; pe ct va fi cu putin, preteniile se vor micora. A fost o lips de prevedere c mai nainte n-a existat nicio lege contra nvlirii evreilor, ceea ce ngreuneaz foarte mult situaia. Romnii trebuie s deschid lupta pe terenul economic: s munceasc i s economiseasc, s fondeze bnci de credit pe reciprocitate etc. Astfel de bnci au contribuit foarte mult la ntrirea proprietii rurale n Prusia. Germania dorete s ntrein relaii amicale cu Romnia. Pn acum ctva timp, romnii au tratat Germania ntr-un mod cam puin cavaleresc. Prinul Bismarck nelege simmintele romnilor pentru Frana, ns ele au produs suprare n Germania i nu e prudent s superi pe cineva, mai cu seam cnd acel cineva e puternic. Pentru ca relaiile dintre Germania i Romnia s devin acum mai bune, trebuie s fie rezolvat ct de curnd chestiunea cilor ferate. Eu crezusem, urm prinul Bismarck, c e vorba de rscumprarea de ctre stat a cilor ferate. Din nenorocire, vd c sediul societii o s fie tot n Berlin, ceea ce o s aib de rezultat numai greuti cu prevederea unei amortizri pe 44 de ani. Eu a fi voit mai bine ca s se fi terminat totul dintr-odat. Trebuie s cunoasc cineva nceputurile acestei afaceri spre a-i pricepe nsemntatea. Nimeni nu e vinovat de situaia actual, nici noi, nici Romnia; ns ea exist i trebuie s-o nimicim n folosul ambelor pri. Interesul nostru n afacerea aceasta e mare, pentru c sunt angajate acolo, n sum rotund, o sut de milioane de mrci. Aceste capitaluri trebuiesc scoase dintr-o situaie precar, n care guvernul german s-a vzut adeseori nevoit ca s le apere, ceea ce ntotdeauna a adus o ncordare n relaiile celor dou state. E tot aa de mare, firete, i interesul Romniei ca s aib n mna sa cile sale ferate. Aceste afaceri de ci ferate sunt un izvor continuu de nenelegeri, care nu permit a se stabili i strnge relaii amicale. Ele au nceput cu dr. Strussberg, care a atras n ntreprindere pe marii magnai ai Sileziei. Acetia, la rndul lor, au atras pe toi cunoscuii i devotaii lor. Azi gsim printre acionarii cilor ferate romne: domni nali i dame de la Curte, lachei de-ai lor i chiar birjari, ntr-un cuvnt, aproape tot Berlin-ul! Aadar, sunt aci n joc aa de multiple interese, nct nu pot fi trecute cu vederea. i ceva mai mult: nsui mpratul a trebuit s intervin spre a scpa pe civa magnai silezieni, cnd afacerea n-a mai putut s mearg nainte cu Strussberg. Atunci dnsul s-a adresat lui Bleichrder. Acesta era destul de bogat pentru ca s n-aibe nevoie a se bga ntr-o situaie ncurcat i totui sa bgat, din cauza rugminilor ce i s-au adresat i pentru onoarea ce i-a adus aceast afacere. Aadar, Bleichrder a luat afacerea n mn i noi suntem datori s-1 ajutm. ns mpratul a fcut i mai mult. El a venit n ajutorul magnailor silezieni cu bani din caseta sa privat. Se nelege lesne, dar, de ce fiecare vrea s ias din aceast penibil ncurctur. Cupa trebuie golit, afacerea trebuie scoas la capt, att n interesul Romniei, ct i n acela al Germaniei. Rezolvai, prin urmare, ct se poate de curnd aceste dou chestiuni pentru ca s ajungei ntre statele independente; aceasta e o afacere mare i nu trebuie dispreuit, mai cu seam n vederea viitorului. O Romnie independent atrn greu n balana chestiunilor orientale. Avei dumani, trebuie s v ctigai i amici. Frana i Germania sunt amicii d-v. naturali; pe aceste dou ri trebuie s le dobndii i s le inei bine, cci o s avei oarecari greuti de nvins. ntre Germania i Romnia sunt, de altfel, oarecari legturi i cea mai tare este prinul, care, nainte d-a deveni romn, se numra printre ai notri. Ar trebui ncheiat i un Tratat de comer; Germania vede micorndu-se comerul su cu Romnia spre ctigul altor ri. Romnia are o ntindere de 2 500 de mile ptrate germane i 5 milioane de locuitori. Ar putea s aib 10 milioane i ce Putere ar fi atunci! Turcia decade; nimeni n-o mai poate ajuta ca s-i recapete puterea. Romnia are un rol mare de mplinit, ns pentru aceasta trebuie prevedere i energie. Sper c Romnia va fi la nlimea ambelor chestiuni pendinte, la nlimea situaiei; Germania i va dovedi atunci cu bucurie amiciia sa.

Prinul Bismark a mai atras apoi atenia lui Sturdza asupra urmtoarelor trei chestiuni: Aceea a Arab Tabiei, pe care a declarat-o foarte important i grea. Aceea a fortreelor de pe malul Dunrii: Silistra, Rusciuk, Vidin i mai cu seam umla, piee de arme, care ar fi ndreptate contra Romniei. Aceea a neutralizrii pe care Romnia a cerut-o de attea ori fr s-o capete i care nu i se poate recunoate dect cu timpul i dup ce va dobndi o situaie tare i nsemnat ca stat european. XXXII Votarea de Constituant a art. 7 schimbat 2 august n Viena s-a fcut o nsemnat schimbare ministerial: contele Taaffe a fost numit ministru-preedinte al Austriei i mpratul a primit, n principiu, demisia ministrului comun de externe, contele Andrassy; deocamdat, Andrassy urmeaz s conduc afacerile ministerului su. mpratul Frantz Iosef a vizitat pe mpratul Germaniei la Gastein. O mare parte a oraului Serajevo a fost prefcut n cenu de un incendiu. Pn acum Austria n-a avut deloc noroc n Bosnia! 3 august Boerescu telegrafiaz de la Petersburg c ministrul de Giers s-a exprimat ntr-un mod foarte binevoitor asupra chestiunii evreilor din Romnia. n privina Arab Tabiei, Boerescu s-a raportat la comisia cea nou i a accentuat c Romnia nu va face nicio greutate ntr-o chestiune asupra creia trebuie s decid Europa. 7 august Dumitru Brtianu anun din Constantinopol c a aflat prin Savfet-Paa c dorina Rusiei este ca problema Arab Tabiei s fie rezolvat de comisia fruntariilor srbeti, deoarece comisia romno-bulgar, n urma votului su de anul trecut, nu mai poate fi neprtinitoare. Brtianu a protestat i a relevat, ntre altele, c Silistra nu va avea dect de ctigat, economicete, dup construirea podului peste Dunre. 8 august Prinul Carol scrie tatlui su: ederea mea aci, de care la nceput eram ngrijat, din cauza lipsei Elisabetei, este aa de nsufleit, nct d-abia am un moment liber. Sinaia e foarte frecventat anul acesta i pe fiecare zi sosesc sute de persoane. Bucuretii s-au apropiat astfel de reedina mea de var. Afacerile curg nentrerupt, lsndu-mi mai puin timp de odihn ca nainte: la fiecare dou zile am un ministru la raport. Cele dou chestiuni, care trebuie s se rezolve la reunirea Camerelor, m ocup aproape exclusiv i nu-mi voi acorda odihn ct timp ele nu vor fi scoase de pe tapet. Chestia evreiasc i rscumprarea cilor ferate sunt dou nuci tari de spart; unii i-ar rupe dinii n ele, ns noi o s le venim de hac! Odat reglate acestea, relaiile noastre cu Germania vor deveni altfel, dup cum poi vedea din convorbirea foarte interesant, pe care Sturdza a avut-o cu Bismarck, i ale crui notie le altur aci. Chiar acum vntul s-a schimbat n favoarea noastr la Berlin, lucru la care au contribuit, desigur, doi factori: intervenirea mpratului Germaniei, pe care i-o datoresc ie, scumpul meu tat, scrisoarea lui ctre mprteasa este pentru mine de mare valoare i nsrcinarea ce am dat lui Sturdza de a declara lui Radovitz la Berlin c mi-e cu totul neneleas purtarea lui Bismarck, care mi face aci numai complicaii grave, pe care o s ajung a nu le mai putea birui. De altfel, el nsui i-a exprimat dorina de a vorbi cu ministrul meu de finane, ctre care m-a ludat foarte mult i prin care mi-a trimis respectele sale. Dup ntrevederea de la Kissingen, cltoria lui Boerescu pe la cabinete devenise inutil. ns, fiindc aceasta fusese condiia lui la intrarea n minister i prin nota sa circular respinsese categoriile, ne-am nvoit s cltoreasc i dnsul spre a pleda la cabinete n favoarea listelor sale. Acesta e blanc bonnet pour bonnet blanc*), pentru c n liste vor figura aceiai evrei care ar fi fost cuprini n categorii, att numai c vor fi artai pe nume. E o finee de avocat. n Viena i la Berlin i s-a spus c se ine la principiu, care imediat s fie pus n execuie pentru un numr oarecare de evrei; modul de executare este afacerea noastr. *) N.R. Expresie folosit pentru a evidenia lucruri prezentate ca fiind diferite, dar, de fapt, identice sau foarte similare. Brtianu, care a plecat la Marienbad foarte suferind i care trebuie s se ntoarc sptmna viitoare, a fost de prere c e bine ca Boerescu s se conving prin sine nsui de greutile i de ferma voin a Europei, de care se ndoise cnd era membru al opoziiei. Astfel, Brtianu nu s-a opus la aceast preumblare diplomatic a ministrului nostru de externe, care ar fi fost bine s nu se fac. Vizita arhiducelui Albrecht la Sinaia a dat ziarelor materie pentru tot felul de comentarii. Cu toate astea, venirea lui a fost o amabilitate personal izvort din iniiativa lui proprie i n timpul scurt, din nenorocire, ct am fost dmpreun, s-a artat aa cordial i amabil, nct vizita lui va rmne pentru mine o scump amintire. El i-a pstrat o amintire fidel i m-a nsrcinat cu cele mai cordiale salutri pentru tine. Vizita lui aci ns are i valoare politic i a avut o mic urmare duminica trecut; ofierii regimentului de husari din Braov au ntreprins n acea zi, care era ajunul aniversrii naterii mpratului Austriei, o excursiune de clrie la Sinaia i mi s-au prezentat n corpore. I-am invitat la mas i am ridicat toastul meu pentru suveranul lor, zicnd c e o deosebit satisfacie pentru mine ca n preajma aniversrii naterii mpratului Frantz Iosef s beau n sntatea sa, n mijlocul bravilor si ofieri.

Colonelul-baron de Hgel, un wrtemberghez, a rspuns c nu numai i ridic paharul pentru fericirea domnitorului unei ri amice, ci invit pe ofierii si s ureze pentru comandantul suprem al bravei armate romne, ale crei victorii au umplut de bucurie orice inim de soldat. Seara am telegrafiat mpratului Austriei i a doua zi diminea am primit un rspuns foarte cordial de la Tegernsee. Retragerea lui Andrassy este pentru noi o mare pierdere; n situaiile cele mai grele, dnsul s-a dovedit amic al nostru. Bosnia l-a trntit, aceasta mi s-a confirmat de un vr al su, care m-a vizitat ieri. Despre Elisabeta nu-i scriu nimic, deoarece o s ai tiri mai noi prin iubita mam, creia i sunt nespus de recunosctor c s-a dus la Neuwied. Tot sper c n octombrie o s pot veni s-o iau din frumosul Weinburg i ard de dorina d-a zbura la voi. 10 august Dum. Brtianu telegrafiaz din Constantinopol vestea potrivit creia comisia de fruntarie nu vrea s fixeze ca hotar malul drept al Dunrii, dup cum zice Tratatul de la Berlin, ci talvegul fluviului; n modul acesta, Romnia ar pierde diferite insule ale Dunrii, i dnsul va protesta printr-o not ctre Savfet-Paa. Colonelul Orero, comisarul italian, a propus ca s asiste la lucrrile ccmisiei i un delegat romn, ns colegii si i-au respins propunerea. 11 august n Bucureti se deschid azi Camerele printr-un discurs al Tronului, n care se exprim sperana c att Camerele, ct i guvernul vor izbuti s ajung la o soluie care s satisfac principiile proclamate de toat Europa, precum i interesele naionale i economice ale rii. Koglniceanu citete mesajul ca lociitor al ministrului-preedinte. Camera i Senatul i amn imediat edinele pentru 20 august. 12 august Boerescu raporteaz telegrafic c marile Puteri nu-i primesc propunerile. Cele mai mari greuti se fac n Paris i Londra. Lordul Salisbury, care se afl la Dieppe, n Frana, s-a declarat gata s-1 primeasc acolo. 13 august Contele Andrassy va face o vizit prinului Bismarck la Gastein. Prinul Carol primete o scrisoare de rspuns de la mprteasa Eugenia, din Chiselehurst: Voi mi amintii zilele de fericire i, ntorcndu-V la prezent, luai parte la imensa mea durere. Totul s-a drmat n jurul meu i nu-mi rmn dect dou morminte din tot ce am iubit! Stau acum aci lng ele, pentru c numai aci singurtatea nu mi se pare aa teribil. Am cunoscut toate extremele i puina soliditate a fericirii omeneti! Facem ru de nu ne fixm ntotdeauna privirea dincolo de aceast via, unde nimic nu se schimb i unde vom regsi pe aceia pe care i iubim pentru eternitate. V rog s mulumii principesei de simpatia ce deteapt n sufletul su nenorocirea mea recent i zdrobitoare. Credei n amiciia mea i n sentimentele cu care sunt a Alteei Voastre Regale. Foarte afecionat, Eugenia. 14 august Prinul Carol Anton scrie fiului su: Mama ta este fericit peste orice msur c, dup ani ndelungai de desprire, de griji i de dureri, a revzut pe scumpa ta i pe iubita noastr Elisabeta, care arat destul de bine la fa. Mai avem acum numai o speran: aceea a venirii tale, n octombrie. Eu nu cred ca ea s fie din nou mpiedicat de evenimente. Cu un temperament aa vioi ca al romnilor, vine mai la urm oboseala; i simptomul acesta netezete calea unui guvern care caut n viitor... Cele dou articole din Kreuzzeitung de la 30 i 31 iulie, asupra chestiunii evreieti din Romnia, sunt scrise de profesorul dr. Geffcken, care se afl acum la Strassburg. ncep toi s devin mai blnzi i la aceasta contribuie mult atacurile presei ruse contra politicii germane. E o adevrat fericire pentru Romnia c, prin nceputul unui conflict de interese ntre Germania i Rusia, cea dinti se vede silit s ia partea Romniei! Vizita ce i-a fcut-o arhiducee Albrecht, mai cu seam acum pe timpul crizei provocat de retragerea lui Andrassy, m-a bucurat foarte mult. E cu neputin ca arhiducele s fi venit la tine fr permisiunea mpratului Austriei i aceasta are o nsemntate politic i din punctul de vedere german. Boerescu anun c Waddington i-a fcut urmtoarea propunere n chestiunea evreiasc: Dup introducerea, n principiu, a art. 44 din Tratatul de la Berlin n Constituia romn, s se execute urmtorul paragraf: Evreii nscui i crescui n Romnia pn la majoritate, i care n-au fost niciodat sub protecie strin, primesc imediat toate drepturile ceteneti i politice. nsrcinatul de afaceri englez din Berlin a fcut aceeai propunere. Boerescu ntreab acum pe colegii si din minister despre prerea lor asupra acestei propuneri. Vestea lui Boerescu produce n toat ara o consternare general, deoarece n modul acesta peste 100 000 de evrei trebuie s devin ndat ceteni romni. Nicio Camer romn nu va vota o aa soluie a chestiunii. 15 august Mnstirea Sinaia serbeaz ziua Sf. Maria, hramul su, la care lumea vine din toate prile.

Prinul asist la serviciul divin. Principesa Elisabeta a plecat ieri n Olanda, spre a vizita pe regin i a face bi de mare la Scheveningen; mama sa, fratele su i cumnata sa o nsoesc n aceast cltorie. Sunt patru ani de cnd s-a pus piatra fundamental a castelului Pele (10 august 1875). Prinul Carol a hotrt acum continuarea cldirii pe vechile temelii, ns cu o reducere considerabil a celorlalte dimensiuni. Se pare c nu mai sunt de temut noi surpri de pmnt i greutatea cea mare e n construirea unui drum pn la locul cldirii. n loc de piatr se va ntrebuina ca material de construcie crmid i lemn. Conducerea cldirii a fost ncredinat ncercatului arhitect Slhrs, cruia i s-a dat ca ajutor un tnr maestru de construcii. Prinul Bulgariei scrie din Sofia, cu data de 10 august: ,,O mie de mulumiri pentru lunga scrisoare amical, ce mi-ai trimis odat cu Marea-Cruce a ordinului Tu i pentru marea buntate cu care ai primit pe Corvin. E drept c niciodat nu m-am ndoit de prietenia Ta; totui, am fost nespus de fericit s-o vd din nou confirmat n modul acesta. La scrisoarea amical a Elisabetei, voi rspunde direct. Din nenorocire, nu pot s te vizitez nainte de octombrie, deoarece am aa mult de lucru, nct nu e chip s ies din ar. Toi minitrii mei sunt cam fricoi i trebuie s hotrsc eu toate. Fiindc Elisabeta se ntoarce la sfritul lui octombrie, m gndesc s te vizitez atunci, dac-i convine. Dup cum i-a spus Corvin, izolarea e aci foarte mare; deocamdat, fiind ocupat de dimineaa pn seara, o simt puin. Gndul d-a m nsura nu mi-e simpatic. Mi se pare c nu am dreptul s aduc o femeie n acest pustiu i, deosebit de asta, n-a vrea s m leg ndat n scop d-a nu mi se influena convingerea n caz cnd situaia mi-ar deveni nesuferit. Totul atrn de la prima Adunare Naional. Nu-i lucru uor s fie cineva motenitorul lui Donducov. n privina chestiei evreieti, Te plng din toat inima. Ce fatalitate pentru noi toi, c marile Puteri s-au proclamat de stpne ale lumii. Eu, dei duman al Tratatului de la Berlin, m-am supus ntru totul lui, n noua mea poziie. mi ndeplinesc misiunea ct se poate mai europenete i fac dreptate egal pentru toi. Am cutat s ajut pe mahomedani pe ct am putut, folosindu-m de aceast ocazie spre a introduce peste tot serviciul militar; dac mahomedanii vor s se bucure de toate foloasele supuilor, trebuie s aib i datorii. n toate sunt n opoziie cu predecesorii mei; voi lucra mai mult i sper c rezultatul final mi va da dreptate. Numai daca fruntariile ar fi fixate mai curnd! Cci aa cum e acum, nu se va face linite n ar. (Nu e vorba aci de Arab Tabia, ci de fruntaria de sud i de vest, unde se petrec mereu tulburri.) Amnunte i le voi da verbal! Cu multe salutri din inim, Al tu credincios Sandro. 17 august Contele Andrassy a vizitat ieri pe prinul Bismarck la Gastein, iar mpratul Wilhelm a trimis pe marealul Manteuffel cu mare suit militar la Varovia, unde e ateptat mpratul Rusiei. Aceast politee din partea Germaniei e discutat cu mare nencredere de ctre pres, deoarece n Rusia s-a produs o ostilitate neneleas n contra Germaniei. 18 august Cldura e aa mare anul acesta, n ct chiar n muni ea se simte mult. Ca n toate zilele, prinul primete la dejun musafiri, ntre care i pe colonelul Catargiu, unchiul i adjutantul prinului Milan al Serbiei. Colonelul a venit, dup nsrcinarea prinului Serbiei, s aduc prinului Carol medalia Bravurii i independenei srbeti, precum i ordine i medalii pentru ofierii reg. 6 de infanterie, al crui proprietar e prinul Milan, pentru Statul-Major al prinului Carol i pentru mai muli ofieri superiori romni. Regina Olandei telegrafiaz prinului Carol c principesa Elisabeta petrece ziua de azi la dnsa. Casa de vntoare de la Sinaia e ntr-atta gata, nct se ncepe nfiinarea de grdini i a unei cderi de ap artificiale. Generalul Ghica telegrafiaz din Petersburg c a avut cu baronul Jomini o convorbire confidenial asupra chestiunii Arab Tabiei i Jomini a dat Romniei sfatul de a se nelege direct cu Bulgaria i a iei din rolul su de pasivitate, care, dei corect i iscusit, trgneaz la infinit. Atunci mpratul Rusiei i guvernul su vor da Romniei dovezi de prietenia lor, Bulgaria va contribui cu jumtate la cheltuelile construirii podului, iar Europa va aproba, desigur, o nelegere romno-bulgar. 19 august Comisia pentru fixarea fruntariei ntre Dobrogea i Bulgaria a sosit din nou la faa locului. Hotarul trece pe aproape de satul Kuciuc-Cainargi, unde la 1774 s-a ncheiat pacea ntre Rusia i Turcia. Aceast pace a fost de mare nsemntate pentru Romnia, cci prin ea Rusia a luat dreptul de protectorat asupra Moldovei i a Munteniei. Tot atunci Turcia a cedat Rusiei Azov-ul i Kerci-ul i a garantat independena ttarilor din Crimeea. 21 august Prinul Carol primete urmtoarea scrisoare de la tatl su: ,,Cu cel mai mare interes am citit manuscrisul ce mi-ai trimis (notie asupra ntrevederii de la Kissingen). Trebuie s se ia act de toate astea, pentru ca la caz de nevoe Bismarck s poat fi btut, cu nsei vorbele lui. Reiese din aceast convorbire nu numai talentul de brbat de stat al cancelarului, ci i necesitatea d-a se rezolva cu orice pre chestiunea evreiasc. A putea s cred acum c Adunrile Legiuitoare romne au devenit mai mldioase, cci orice rezisten contra hotrrilor Congresului de la Berlin ar fi, pur i simplu, ri-dicol. n momentul de fa se pot dobndi concesii n privina modului de execuie, mai trziu aceasta va fi cu neputin cci din ntreaga situaie politic rezult c fiecare putere ar fi bucuroas s scape de urmrile proastei sale lucrri de la Berlin. E foarte interesant de observat cum toat presa bjbie n ntuneric i atribuie misiunii lui Boerescu o importan pe care n-a avut-o deloc... Cred c problema cilor ferate a fost ntotdeauna mai important pentru Germania i c cea evreiasc e mai mult un pretext dect un scop. Romnia ar trebui, prin toate mijloacele, i chiar prin jertfe mari de bani, s rscumpere cile ferate: o ran mai puin n carnea rii ar fi vindecarea! Firete, eu nu pot s judec ct de mari i nerealizabile pot fi preteniile germane.

22 august Brtianu s-a ntors din cltoria sa n strintate i comunic prinului toat ngrijorarea sa asupra gravitii situaiei. El regret cltoria zadarnic a lui Boerescu i zice c va lsa s se discute n Camer proiectul majoritii; la votare, proiectul acesta nu va ntruni majoritatea de dou treimi. Cu att mai lesne se va putea gsi o soluie mulumitoare. 24 august Guvernul romn rspunde generalului Ghica: Orict de mare e preul ce dnsul pune pe bunvoina mpratului Rusiei i a guvernului su, totui i e cu neputin, n faa trii, s renune la preteniile sale asupra Arab Tabie. Bulgaria nu are acolo aa interese vitale i poate s cedeze mai curnd. 25 august mpratul Germaniei, care se afl la manevre n Prusia de Rsrit, a avut la 3 i 4 septembrie st.n. o ntlnire cu mpratul Rusiei, la Alexandrovo, o staiune ruseasc pe hotar. Publicul cel mare a fost surprins de aceast ntlnire, despre care zice c a fost mijlocit de marealul Manteuffel. Simmntul naional german a fost jignit, din cauz c ntrevederea s-a fcut pe teritoriul rusesc i c btrnul unchi s-a dus la nepotul su, n loc ca acesta s vin la dnsul. Presa oficioas zice ns c vizita a fost hotrt n ultimul moment i n nelegere cu cancelarul imperiului, ceea ce restul presei dezminte. 26 august Liteanu telegrafiaz c cercurile din Berlin au devenit mai amicale pentru Romnia i c n opinia public se observ un curent anti semitic; aadar, a sosit momentul psihologic pentru o rezolvare ct se poate de favorabil a chestiunii evreieti. Cu toat ntlnirea de la Alexandrovo, relaiile ntre cele dou state par a se rci; prinul Gorciacov s-a rostit la Baden, ctre un gazetar francez, care l-a intervievat, pentru o alian ruso-francez contra Germaniei, iar presa ruseasc nu-i slbete deloc tonul ostil. 30 august Aniversarea de azi a lurii Griviei se serbeaz cu solemnitate. Dup Te-Deum, prinul asist la dejunul soldailor n faa micii cazrmi a companiei vntorilor i reunete la masa sa pe ofieri. Trimite telegrame mpratului Rusiei, marelui-duce Nicolae i prinului Alexandru al Bulgariei. mpratul rusesc rspunde prinului: Primii sincerile mele mulumiri pentru bunele Voastre urri cu ocazia acestei aniversri, care a creat o legtur mai mult ntre bravele noastre armate i ntre popoarele noastre. 31 august Delegatul turcesc n comisia de delimitare a prezentat urmtoarea moiune: ,,Dei de acum nainte talvegul Dunrii se consider ca hotar ntre Romnia i Bulgaria, totui insulele de lng malul drept, date Moldovei i Munteniei prin Tratatul de la Adrianopol din 1829, trebuie s rmn ale Romniei. 1 septembrie Prinul se ntoarce la Bucureti, unde Camerele sunt deja nerbdtoare s discute chestia evreiasc. Boerescu nu s-a ntors nc. Toat presa, fr excepie, e dumnoas evreilor i ia un ton de o nespus violen. ntorcndu-se de la Sinaia, prinul inspecteaz din nou lucrrile cii ferate. La gara Bucureti, i se face primire oficial. La Cotroceni, prinul gsete veti bune de la principes: la nceput nu i-a priit Schevening-ul, ns acum se constat bunul efect al bilor de mare. 2 septembrie Comisia de delimitare a primit n unanimitate propunerea delegatului turc, d-a se fixa talvegul Dunrii ca fruntarie i d-a se lsa Romniei insulele de lng malul drept. 7 septembrie Prinul urmrete cu cel mai mare interes apropierea dintre Germania i Austria, care se svrete ntr-un mod ostentativ. mpratul Frantz Iosef i-a ntrerupt vntoarea spre a primi la Viena pe prinul Bismarck, care vine de la Gastein. Se vorbete chiar despre nvoieli scrise, care ar fi fost aternute la Gastein de Bismarck i Andrassy, iar acum trebuie s fie isclite de mprat. Afacerile interioare romne sunt neschimbate; Camera lupt pentru proiectul su de mai nainte i, cu toate c acest proiect nu va ntruni majoritatea de dou treimi, totui atacurile contra guvernului sunt violente i gsesc puternic ecou n public. Sturdza trebuie s plece iar la Berlin n chestia Conveniei cilor ferate, deoarece amanetarea monopolului tutunurilor, cerut de Germania, ntmpin n Romnia o mpotrivire de nebiruit. mpratul Germaniei asist la strlucitele manevre din Alsacia-Lorena, unde s-a dus direct de la Knigeberg, dup o scurt oprire n Berlin. E ca i cum aceast mare putere militar vrea s-i arate cele dou fronturi ale sale. Presa francez a respins cu mare rceal expresiile lui Gorciacov, amicale Franei. 10 septembrie Boerescu adreseaz ministrului Balabanov, la Sofia, o plngere, cum c la Kasarlc au fost stabilite nite pichete de infanterie bulgar numai la o distan de 20 de pai de cele romne, pe cnd mai nainte distana dintre pichetele romne i bulgare era mai mare. Baronul de Heymerle, pn acum ambasador austro-ungar la Roma, a fost numit ministru de externe n locul lui Andrassy. Prinul Carol regret cu sinceritate retragerea lui Andrassy, cu care ntreinuse personal relaiile cele mai amicale i care s-a artat ntotdeauna ca cel mai sincer amic al Romniei; el i exprim sentimentele astea printr-o scrisoare. 12 septembrie Azi, dup dezbateri violente, proiectul Camerei a fost respins, n sfrit. Acum guvernul va prezenta pe al su. Rbdarea prinului a fost supus pn acum la o grea rcercare. De la principes sosete vestea c dr. Mezger, care a tratat-o la Scheveningen, i-a recomandat s-i continue cura nc patru sptmni la Amsterdam, spre a se putea ntoarce n ar pe deplin vindecat. Prinul permite soiei sale aceast prelungire a ederii sale n strintate, orict de grea i este desprirea. La Scheveningen, regele i regina Olandei au vizitat adeseori pe principes; mama i fraii si nsoesc pe principes i la Amsterdam. 13 septembrie Comisia de delimitare i-a inut ieri ultima edin la Constantinopol. Toat presa german i austriac, precum i opinia public din amndou rile arat cea mai mare satisfacie pentru aliana definitiv ncheiat de prinul Bismarck, la Viena, cu Austro-Ungaria. Presa ruseasc i ndoiete atacurile contra Germaniei. 16 septembrie Liteanu a comunicat ieri c, pentru comisia de delimitare, Rusia a cerut principiul unanimitii de voturi, iar nu al majoritii. Aadar, Romnia trebuie s caute din nou a ctiga cabinetele n favoarea sa. Azi anun, ca o completare la tirea de ieri, c se va numi pentru Arab Tabia o comisie special. Prinul scrie tatlui su: ,,Nu numai numeroasele treburi m-au mpiedicat pn acum de a-i scrie, dar voiam nc s atept ca afacerea, compromis ntructva, s se limpezeasc, spre a-i face un tablou fidel al situaiei grave, n care ne aflm. ntorcndu-m de la Sinaia, am gsit aci aa agitaie i aa rezisten contra cererilor Europei, nct mi s-a micorat foarte mult sperana de a ajunge la o soluie acceptabil. Cu toate astea, afacerea fu luat n mini cu cea mai mare energie; aproape zilnic am avut consilii de

minitri, din care unele foarte furtunoase, precum i consftuiri cu brbaii politici, cu mitropolitul Moldovei (care a declarat c va arunca anatema asupra tuturor acelora care vor vota pentru evrei). Am cutat prin toate mijoacele s aduc pe oameni la convingerea c trebuiesc rezolvate odat chestiunile pendinte. n Camer, s-a adus n discuie proiectul comisiei Camerei, cu sigurana c n-o s aib majoritatea necesar, i dezbaterile au servit spre a face pe opoziie s-i aduc toate argumentele. Dup respingerea proiectului Camerei, a venit guvernul cu al su, care conine minimul din ceea ce ateapt Europa, ns care ntrece pe departe maximul ce se poate cere Camerelor i rii. La proiectul de lege sunt alturate listele a peste o mie de evrei, mprii pe categorii, care trebuiesc naturalizai, ceea ce pentru Occident este prea puin, iar pentru aci mai mult dect destul n momentul de fa. Seciunile Camerei au aprobat proiectul; ns aceasta nu-i asigur adoptarea lui n edin plenar, cci, pe cnd n seciuni hotrte majoritatea simpl, n edin plenar se cere majoritatea de dou treimi, pe care nu putem conta cu hotrre. Dac auvernul va izbuti s treac proiectul prin Camer, cabinetele trebuie s se mulumeasc deci cu atta, pentru c, dup cum am spus, acesta e maximul ce se poate dobndi, i nc nu am deloc garanie c el se va dobndi. Opoziia pune totul n micare spre a pregti guvernului o nfrngere i este aa de pasionat, nct nu vede pericolul iminent, n care s-ar afla ara cnd ea ar izbuti s fac a se respinge revizuirea. Ce-ar rmne de fcut n acest caz, nici eu nu tiu nc, poate ar trebui dizolvate Camerele! Momentul e grav, foarte grav i vor trece, desigur, cteva sptmni nc pn s se potoleasc marea agitaie i s revin totul n ordine, deoarece ndat dup chestia evreiasc vine la rnd chestia cilor ferate, la a crei reglare se opune nc o mare piedic: bancherii din Berlin cer venitul monopolurilor tutunurilor ca garanie pentru plata cupoanelor. Aci se mpotrivesc toi, i cu dreptate, contra unei aa cereri. Sturdza a plecat la Berlin, spre a face pe bancheri s renune la aceast pretenie nemaiauzit i spre a regla alte cteva puncte financiare; m tem ns c n-o s izbuteasc. De curnd, am spus girantului consulatului german c d-nii de la Berlin ar vrea s trateze Romnia ca pe Egipt; regret c rscumprarea cilor ferate e o necesitate politic, altfel a refuza sanciunea mea unei aa afaceri... Sptmna viitoare o s am vizita prinului Bulgariei, care vine direct din Sofia cu o suit numeroas i va sta aci trei sau patru zile. Sptmna care urmeaz dup aceasta o s m duc, probabil, la Iai, unde nu e de glumit cu agitaia, a putea zice chiar fierberea, pricinuit de chestia evreiasc. Moldovenii de toate fraciunile s-au unit spre a respinge orice lege ar nlesni acordarea ceteniei la evrei i s-a organizat o furtun de Adrese n scop d-a se nfricoa Camera. Koglniceanu ncepe a deveni ngrijat; azi i-am declarat c, graie influenei nsemnate, ce are ca moldovean, i se va cuveni sau meritul pentru meninerea linitii i a ordinii, sau ntreaga rspundere n caz de complicaii. ntre cei eapte delegai, pe care seciunile Camerei i-au ales pentru lucrarea proiectului de lege, se afl numai doi moldoveni, dintre care unul, Vasile Conta, e contra celei mai mici revizuiri. Ziarele te-au pus, desigur, n curent cu toate negocierile; Bucuretii sunt plini de corespondeni strini de ziare, care raporteaz tot, pn n cele mai mici a-mnunte. Din nenorocire, pn aci, la noi, nicio chestiune n-a atras mai mult atenia public aa precum o atrage azi reviziuirea Constituiei noastre. Dac ar fi vorba numai de turci i de cretini, desigur c ar fi toi indifereni de afacerile noastre!.... Vizita lui Bismarck la Viena e un eveniment politic de prim rang i care ne d mult de gndit. Dac rezolvm cele dou afaceri care ne sunt puse la ordinea zilei, atunci nu mai avem nimic de temut, ba nc din contra. n cazul contrar, se poate ca situaia s fie foarte grav, deoarece, desigur, Puterile s-au neles asupra msurilor de luat cnd art. 44 ar rmne liter moart. 18 septembrie Prinul Bulgariei, cu o suit de zece persoane, sosete azi n Bucureti i e primit de prinul Carol cu onoruri care se cuvin unui Suveran. Amndoi domnitorii petrec cea mai mare parte din timp numai ntre patru ochi, deoarece au s-i spun multe. Prinul Alexandru i ndeplinete misiunea ce i-a luat cu un zel i cu o energie juvenil, ns piedicele ce i se pun de panslaviti l-au i descurajat de multe ori. Prinul Carol i povestete multe lucruri din primii ani ai domniei sale i-1 povuiete s aib rbdare. Constituia bulgreasc, ntru totul nepotrivit cu starea de cultur a rii, zdrnicete foarte adeseori ncercrile prinului Alexandru d-a ndrepta relele i d-a nltura neajunsurile. Corpul ofieresc bulgresc, compus aproape ntru totul din rui, ca i majoritatea subofierilor, pricinuiete mereu certuri ntre Rusia oficial i prinul Bulgariei. n suita prinului Alexandru se afl un adjutant al mpratului Rusiei, apoi baronul de Corvin i un german, amic al prinului, baronul Riedesel, care a luat sarcina de mareal al Curii. Ca secretar funcioneaz un bulgar foarte inteligent, numit Stoilov. 22 septembrie Prinul Carol se consacr ntru totul oaspetelui su. La 1 octombrie s.n., s-a dat, la palatul din ora, un prnz de gal; ieri s-au vizitat mai multe stabilimente militare i s-au fcut preumblri. Azi s-a trecut n revist garnizona din Bucureti. Delegaia Camerei i-a prezentat azi raportul n privina proiectului guvernului. Domnete ns aa dispoziie n Camer, nct e puin speran ca s se voteze pentru Constituie un articol care s mulumeasc Europa. Boerescu d instruciuni telegrafice reprezentanilor romni din strintate ca s caute a se face astfel, nct n comisia tehnic pentru fixarea hotarului ntre Dobrogea i Bulgaria, care se va reuni la 14 octombrie, n Silistra, s fie admii i delegai romni. 23 septembrie Prinul Carol primete la Cotroceni, d-mpreun cu prinul Alexandru, o delegaie a bulgarilor din Romnia. La discursul lor n limba romn, prinul Carol rspunde*) c se bucur foarte mult de expresia mulumirii lor. *) N.A. Prinul Battemberg nu tie nici romnete, nici bulgrete. Bulgarii au avut, ntr-adevr, cea mai mare ospitalitate n Romnia, n timpurile lor grele Azi dnii au o patrie liber i un domnitor care a luptat alturi de dnsul, prinul Carol, pentru neatrnarea Bulgariei! El e mndru c armata romn i-a vrsat sngele pentru o oper aa de sfnt, ca liberarea popoarelor apsate, i sper ca relaiile dintre Bulgaria i Romnia s se ntreasc tot mai mult. Numele Plevna, Rahova, Smrdan sunt nscrise n istoria comun a ambelor ri.

Prinul Carol ncheie cu cele mai calde urri pentru prosperitatea Bulgariei, sub domnia unui prin care i-e foarte aproape ca rud i ca domnitor. Dup-amiaz, prinul Alexandru pleac din Bucureti. Prinul Carol l nsoete pn la Giurgiu. Oraul se mpodobete frumos spre a primi pe domnitorul rii, care din timpul bombardrilor turceti n-a mai fost pe acolo. Prinul Carol viziteaz toate instituiile publice i prnzete la bordul vasului Frantz Iosef, d-mpreun cu prinul Alexandru. n urm, prinul Bulgariei pleac la vale ctre Silistra, n vreme ce prinul Carol se ntoarce la Cotroceni, unde se consftuiete cu Brtianu pn trziu noaptea asupra situaiei. La Berlin nu mai e de contat pe concesii i Camera romn e hotrt s nu voteze nici liste, nici categorii. 24 septembrie Sturdza s-a ntors de la Berlin, unde a isclit Convenia pentru rscumprarea cilor ferate. n faa necesitii politice, dnsul s-a nvoit cu garaniile cerute, adic amanetarea venitului monopolului tutunurilor i ipotecarea cilor ferate, rezervnd ns direciei princiare, ce se va numi, dreptul d-a convoca o adunare general i a-i propune strmutarea sediului societii de la Berlin la Bucureti. n chestia evreiasc, Germania nu i-a micorat preteniile. 25 septembrie Baronul de Riedesel, marealul de Curte al prinului Bulgariei, care a rmas n Bucureti, mnnc azi la masa prinului i comunic acestuia mai multe amnunte interesante, att asupra greutilor vieii zilnice din Sofia, ct i asupra intrigilor politice din Sofia; numai deosebita sa simpatie pentru prinul Alexandru, cu care e prieten din copilrie, i dorina de a-i fi de ajutor n aceast via spinoas lau ndemnat s-1 urmeze n Bulgaria. 29 septembiie Austro-Ungaria a numit ca delegat n comisia tehnic pe colonelul Iger, din Statul-Major General. Puterile au admis primirea unui delegat romn n comisie, ns numai cu vot consultativ; Rusia cere acum acelai drept pentru Bulgaria. Chestia evreiasc se discut nc n Camer i guvernul prevede c proiectul su nu va ntruni majoritatea de dou treimi. Dac se hotrete s fac unele compromisuri, probabil c Europa nu le va primi; dac dizolv Camerele, va spori i mai mult i fr niciun folos marea agitaie care domnete deja, deoarece o nou Camer ar acorda i mai puin. Situaia e disperat! 5 octombrie Guvernul discut cu capii opoziiei, din amndou Camerele, pentru ca s ajung la un compromis. Opoziia struie a cere c dac se admite n Constituie egalitatea religioas, ea s fie legat de condiia naturalizrii individuale, trebuind pentru fiecare caz majoritatea de dou treimi i aceasta n scop d-a fi retras de la arbitrarul guvernelor schimbtoare i a fi asigurat odat pentru totdeauna; listele i categoriile sunt deopotriv respinse. 6 octombrie Turcia a numit pe generalul de brigad, Iachiga-Paa, delegat n comisia tehnic. Guvernul englez a admis ca Romnia s fie oficios reprezentat n comisie de un delegat cu titlul de informator; cu aceeai condiie, i d i Frana aprobarea. Azi e ziua naterii prinului de Coroan al Germaniei i totdeodat ziua important, n care Camera trebuie s-i dea votul n chestia evreiasc. Dup compromisul dintre guvern i Reprezentana poporului, textul art. 7 din Constituie se schimb dup cum urmeaz: Deosebirea de credine religioase i de confesiuni nu constitue n Romnia o piedic la dobndirea i exercitarea drepturilor civile i politice. 1. Orice strin, fr distincie, fie sau nu supus unei protecii strine, poate s obin naturalizarea n condiiile urmtoare: a) Va adresa guvernului o cerere de naturalizare, n care va arta capitalul ce posed, profesia sau meteugul ce exercit i voina sa de a-i stabili domiciliul n Romnia. b) De la naintarea acestei cereri, va domicilia zece ani n ar i va dovedi prin actele sale c-i este folositor. 2. Pot fi dispensai de stagiu: a) Aceia care vor fi introdus n Romnia industrii sau invenii folositoare, aceia care vor avea talente distinse sau aceia care vor fi fondat n ar stabilimente mari de comer i industrie. b) Aceia care, fiind nscui i crescui n Romnia, din prini stabilii aci, nu se vor fi bucurat niciodat i, de asemenea, nu se vor fi bucurat nici prinii lor de o protecie strin. c) Aceia care au servit sub drapel n timpul rzboiului i care vor putea fi naturalizai n mod colectiv, dup propunerea guvernului, printr-o singur lege. 3. Naturalizarea nu poate fi acordat dect n mod individual i n virtutea unei legi. 4. O lege special va determina modul n care strinii vor putea s-i stabileasc domiciliul n Romnia. 5. Nu pot s dobndeasc imobile rurale n Romnia dect romnii sau aceia care sunt naturalizai romni. Drepturile cptate pn azi vor fi respectate. Conveniile internaionale existente rmn n vigoare, cu toate clauzele i termenele artate n ele. Camera primete acest proiect cu 133 de voturi contra 9. Astfel a czut o mare greutate de pe inimile tuturor. S-a rostitt cuvntul salvator cutat de attea luni. Fiecare a lsat ceva i fiecare are contiina c n-a luptat n zadar. 7 octombrie Lordul Salisbury, innd un discurs la Manchester, a exprimat bucuria guvernului englez pentru aliana ncheiat ntre Germania i Austria, care a fost isclit acum i de mpratul Germaniei. Aceasta face n Rusia mare impresie. Principesa Elisabeta, pe deplin vindecat, a sosit azi de la Amsterdam la Segenhaus, lng Neuwied, unde vrea s petreac mai multe zile cu mama sa. 9 octombrie Prinul Carol inspecteaz azi batalioanele 1 i 4 de vntori, precum i batalionul de geniu. Mai trziu, primete pe Boerescu, care-i citete nota circular, pe care vrea s-o trimit reprezentanilor Romniei n strintate, i prin care, artnd progresul ce s-a fcut cu modificarea art. 7, caut a justifica limitrile coninute n el. Nota se ntinde asupra curentului naional, ce domnete n Romnia i contra cruia, din cauza triei lui, n-a fost chip de rezistat. Nu s-a putut face altceva dect s se mrgineasc i s se reglementeze acest curent. Arat apoi consecinele grele, ce ar fi avut n acest moment o nou schimbare ministerial sau dizolvarea Camerelor, i demonstreaz c legea, aa cum e votat, se deosebete prea puin i numai n form de propunerile pe care nsui Boerescu le-a fcut cabinetelor n cltoria sa. Marele-duce Friederic de Baden telegrafiaz prinului c principesa Elisabeta, n cltoria sa ctre Weinburg, a sosit azi n bun sntate la Baden-Baden, i c marea-duces Luisa i el nsui se bucur foarte mult s-o aib ca oaspete, dei, din nenorocire, numai pentru scurt timp. Ministrul prusian de externe, de Blow, cu care guvernul romn a avut de negociat att de mult i despre diferite afaceri n ultimii ani, a murit subit la Frankfurt pe Main.

11 octombrie Ieri, prinul a inspectat regimentul 3 de infanterie, n cazarma Cuza, iar cu 3 zile nainte, reg. 1 de infanterie, n cazarma Alexandru. n Senat, cunoscutul poet Alecsandri a inut un discurs fulgertor contra evreilor, ceea ce se regret, n general. Cu toate astea, art. 7, n noua sa form, a fost primit i de Senat, cu 56 voturi contra 2. Principesa sosete la Weinburg. 12 octombrie Prinul Carol promulg legea prin care se schimb art. 7 din Constituie. Sosesc primele veti, din care se vede ct de mulumii sunt brbaii de stat din strintate de forma n care s-a rezolvat chestia evreiasc! Astfel, Callimachi-Catargiu telegrafiaz de la Paris c, pentru tergerea relei impresii, Camerele trebuiau s acorde imediat cetenia la un numr mai mare de evrei. Camerele de revizuire sunt declarate, prin Mesaj princiar, n Camere ordinare i n sesiune extraordinar. Camera acord n bloc naturalizarea la aproape 900 de evrei, care au luat parte la campanie sub steagurile romneti. 13 octombrie Ambasadorul rusesc din Constantinopol a declarat c trebuie s asiste i un delegat bulgar la lucrrile comisiei care se va ocupa de chestiunea Arab Tabiei. Senatul a admis azi, ca i Camera, naturalizarea celor 900 de evrei. Prinul Carol primete doi membri ai comisiei tehnice, care trebuie s plece mine la Silistra prin Clrai: colonelul austriac, Iger, i maiorul prusian din Corpul de ingineri, Hegde. 14 octombrie Prinul pleac azi n Dobrogea d-mpreun cu ministrul Koglniceanu; sosete seara la Brila, unde i se face o mare primire, dup care au loc un mare prnz de gal, o retragere cu tore i o reprezentaie de gal la teatru. Din nenorocire, timpul e aa de ru, plou torenial nct prinul e sftuit s nu-i continue cltoria. 15 octombrie Prinul Carol a acordat de diminea multe audiene i, cu tot sfatul contrar, i urmeaz cltoria spre Tulcea pe vaporul austriac, Arpad, trecnd pe lng Galai i pe lng orelul Isaccea, situat n mod pitoresc n josul unor ruini vechi i unde primete o delegaie de turci i de ttari. Oraul Tulcea se ntinde n amfiteatru pe nlimile de pe malul Dunrii i, cu numeroasele lui moschee i minarete, precum i cu arhitectura turceasc a caselor, face o impresie ntru totul oriental. El se prezint ns foarte frumos n gteala-i de steaguri i ghirlande, cu care locuitorii l-au mpodobit. Primirea pe care noii copii ai rii o foc prinului lor este cu adevrat frumoas i entuziast. Dup prezentarea autoritilor, vin delegaiile tuturor elementelor din care se compune populaia Dobrogei, turci, greci, bulgari i lipoveni, spre a aduce omagii domnitorului lor. Prinul descinde n casa unde locuiete prefectul Gh. Ghica i unde e salutat de doamnele societii de acolo. De aci telegrafiaz principesei pentru ca s ia i dnsa parte, cu gndul, la prima lui cltorie prin noua provincie a rii. Seara, se d un mare prnz de 60 de tacmuri, la care ia parte i episcopul Iosif de la Galai, de a crui eparhie ine Dobrogea; mai trziu, cu toat ploaia, se fac iluminaii i se dau focuri de artificii. n sfrit, s-a rostit i cabinetul rusesc n privina comisiei tehnice, nvoindu-se la admiterea unui delegat romn, ns cu condiie ca i Bulgaria s fie reprezentat n acelai mod. Comisia s-a dus la Silistra pentru ca s fac relevri la faa locului. Preedintele comisiei este delegatul francez, Lalanne; hotrrile vor fi date cu majoritate de voturi, iar nu cu unanimitate. Delegatul Rusiei este Kariev. n prima edin se citete o petiie a bulgarilor din Silistra, care se plng de apropierea fruntariei, ceea ce ar aduce vtmare intereselor oraului. n edina a doua de la 10 octombrie, generalul rus, Struve, sosit n urm, a declarat c, n principal, comisia tehnic are a se ocupa numai cu locul unde trebuie s se construiasc podul; din contra, maiorul prusian, Heyde, din Corpul inginerilor, susine c problema trebuie s se ia n consideraie i din punct de vedere militar. Cei trei delegai romni, cu vot consultativ, Flcoianu, Arion i Olnescu, au prezentat comisiei un memoriu lung, n care motiveaz preteniile Romniei asupra punctului de fruntarie hotrt de prima comisie i demonstreaz c cerinele tehnice pentru construirea podului sunt reunite chiar n acel loc, vis--vis de Chitschu. 16 octombrie Cererea Rusiei pentru admiterea unui delegat bulgar n comisie a fost respins de cabinetul austro-ungar pe motiv c Romnia e un stat independent, iar Bulgaria e vasal Turciei. Deosebit de asta, cheltuelile construirii podului vor fi suportate numai de Romnia, iar podul va lega dou maluri romneti, iar nu unul romn i altul bulgar. Prinul Carol petrece toat ziua n Tulcea i viziteaz cele mai multe din numeroasele biserici de acolo. Oraul posed o biseric romn, una greceasc, una bulgar, una ruseasc, una romano-catolic, una protestant i una armean; deosebit de astea, are o sinagog, mai multe moschee i dou case de rugciune lipoveneti, din care una e lipsit de preot. Una dintre moschee a fost restaurat de guvernul romn. Pretutindeni se fac servicii divine i se cnt rugciuni de mulumire. La biserica greceasc, prinul a fost primit cu mare entuziasm, fiind de fa i btrnul mitropolit grec, care triete n Tulcea. Prinul viziteaz, de asemenea, cteva coli i nchisoarea judeului. Dup-amiaz, primete mai mult de douzeci de delegaii din diferite pri ale Dobrogei, care-i aduc omagii, i rspunde n limba romn la discursurile care i se in n rusete, turcete, ttrete i bulgrete. Dup ce viziteaz i spitalul militar, precum i comandamentul diviziei, acord alte audiene; seara, la prnz, e invitat tot Corpul consular. Mai trziu se fac din nou iluminaii i se dau focuri de artificii. Delegaii romni din comisia tehnic de la Silistra au pledat din nou, n scris, pentru punctul de vedere al guvernului lor, ca singurul care corespunde cu textul Tatatului din Berlin. 17 octombrie Din nenorocire, timpul e ct se poate de ru. Ploaia i furtuna mpiedic aproape punerea pietrei fundamentale a monumentului ce trebuie s se ridice pe o stnc de deasupra oraului Tulcea, ntru amintirea lurii n stpnire a Dobrogei. nainte de aceast serbare, prinul a asistat, d-mpreun cu toate autoritile i cu Corpul consular, la un serviciu divin celebrat n biserica bulgar. Tot atunci a vizitat i colile catolic i protestant. La serbarea punerii pietrei fundamentale au venit i trupele; episcopul Iosif face slujba religioas, iar Koglniceanu ine prinului un discurs; n urm, prinul svrete el nsui actul punerii pietrei fundamentale. La ora 12, pe o ploaie torenial, care totui n-a putut opri pe nimeni de a alerga n port spre a asista la plecarea prinului, acesta se mbarc pe vapor. Corpul consular n uniform i toate notabilitile l petrec. Vntul vijelios ridic valuri mari pe lata Dunre, mai cu seam la Reni.

La Galai, vaporul acosteaz spre a lsa pe episcopul Dunrii-de Jos, pe care prinul a putut s-1 aprecieze foarte mult zilele astea. Dup aceea, prinul cltorete nainte, pe lng Ghecet, care este cu totul distrus i e iluminat cu focuri mari, i pe lng Mcin, unde o delegaie l aclam de pe mal. Dimineaa, la 4, vaporul ajunge naintea oraului Cernavod. 18 octombrie Ploaia a ncetat, ns sufl un vnt rece n momentul cnd prinul debarc la ora 8 i se duce la gar, unde i se face primire oficial. n publicul nghesuit fac un efect pitoresc ttarii mbrcai cu costume multicolore i avnd turbane pe cap, iar la o parte se vd turcoaicele cu feele bine acoperite. Prefectul R. Opran i reprezentantul societii engleze a cii ferate (linia a fost construit cu 20 de ani nainte, dup rzboiul Crimeei), fac onorurile. Prinul se urc ntr-un frumos vagon-salon, care face parte dintr-un tren special, i, cu o vitez destul de mare, trece pe lng satul ttrsc Medjidie, situat n mijlocul unor smrcuri i care pare a fi suferit mult din cauza rzboiului. Aci, ca i la Murfatlar, alt localitate ttar, se face la gar cte o scurt recepie. Curnd se vede marea i la 10 trenul ajunge la Constana. Gara e frumos mpodobit; roiorii formeaz garda de onoare i e mare nghesuial de lume oficial i de public care aclam cu vioiciune. Ca ntotdeauna, prinul se duce mai nti la biseric (greceasc), unde se cnt un Te-Deum i se ine un discurs ctre eliberatorul cretintii de jugul turcesc. Dup asta, se face la conac prezentarea autoritilor i a numeroaselor delegaii. Dup ce prinul asist i la o rugciune zis n moschee, unde e salutat cu cea mai mare veneraie de mahomedani, se duce, n trsur, la Cartierul su, situat d-asupra oraului i de unde se desfoar o privelite frumoas asupra localitii n chestiune. Aci ia dejunul i coboar apoi de pe platou n vale, la port, unde viziteaz, ntre altele, atelierele de reparaii. i face convingerea c portul, aa cum este, nu poate s serveasc la un comer i o navigaie n stil mai mare. Cu toate acestea, prinul, cum st pe mal i privete marea verde i agitat, simte deteptndu-i-se visuri despre viitoarea putere maritim a Romniei i planuri nalte i trec prin minte. Se duce pe jos, pe noul bulevard care poart numele su, la farul portului, n care se urc; apoi pornete spre Spitalul militar. Vntul rece se simte ntr-un mod foarte neplcut i cerul acoperit d tuturor lucrurilor o privelite posomort. Prinul Carol Anton scrie din Weinburg: ,,Azi e a treia zi de cnd Elisabela se afl n mijlocul nostru. Gsim c starea ei este cu totul mbuntit; arat foarte bine la fa i e voinic i linitit. Dac, dup cum sperm, cura ce a fcut i va arta n viitor i mai bine efectul, atunci, fr ndoial, vei avea o nou fericire familiar i o asigurare a viitorului dinastiei ar fi cea mai frumoas rsplat pentru grijile chinuitoare, care i-au ntunecat mult timp existena. Ieri, pe un timp frumos, am dejunat la Walzenhausen. Elisabeta a mers cu mama ta ntr-un landou comod i n urm s-au urcat pe Meldegg, de unde a avut mreaa privelite asupra peisajului alpin n hain de iarn. Aceast preumblare n-a obosit-o ctui de puin. Suntem foarte numeroi n cas; de zece zile avem pe rudele noastre de Anhalt cu cei doi fii mai mari, care sunt locoteneni n gard. Elisabeta ne asigur c se poate s ne revedem la iarn. Sperana aceasta ne mngie, pentru c nimic n-ar putea s fac mai vesel intrarea noastr n noul an dect realizarea ei. Te felicit pentru terminarea chestiunii evreieti. Dac nu ai gsit o soluie aa cum o cereau Puterile, totui nu mai rmne ndoial c independena Romniei va fi recunoscut, cu att mai mult, cu ct s-au ncheiat aliane nemaiauzite. Dezlipirea Germaniei de interesele Rusiei e un fapt important, care arat ptrunderea i prevederea lui Bismarck i care e salutat cu bucurie n toate straturile poporului. Austria a svrit o adevrat biruin asupra politicii sale de sentimente, cci pn acum trebuie s fi rmas neuitat anul 1866. Aliana va avea, desigur, un efect favorabil i asupra rezolvrii importanei chestiuni a Arab Tabiei. ncheierea negocierilor n privina cilor ferate este, de asemenea, de mare importan i nu e prea scump pltit, deoarece ctigul moral ntrece cu mult pagubele materiale. Astfel, sfritul anului 1879 a fost fericit pentru tine; furtuna cea mare a trecut i de fulgerele ce au mai rmas n urm nu trebuie s te temi. Elisabeta te salut cu mare dor i d-mpreun cu ea toi ai ti. Acum toat familia noastr, afar de tine, e reunit aci. 19 octombrie Azi e un soare frumos i d-mpreun cu el s-a ivit ndat i toat frumuseea de culori a Orientului. n piaa pe unde trece prinul, spre a se duce s inspecteze coala, se afl cmilele, pe spatele crora s-au urcat ttarii i au transportat mrfurile din satele vecine. Ct timp e de cnd prinul n-a mai vzut aceste rbdtoare animale de povar! Aproape 20 de ani! La ora 10 se face, pe o limb de pmnt, care nainteaz n mare, punerea pietrei fundamentale a unui hotel care va purta numele prinului. La aceast solemnitate asist un public numeros. n urm, prinul viziteaz mai multe biserici i asist la serviciul divin al caraiilor, n casa lor de rugciune mpodobit cu covoare i stofe. Numrul membrilor acestei secte evreieti, care respinge talmudul i se ine numai de sfnta scriptur, e n Constana de vreo 40-50, ntre care i consulul rusesc. Prinul mai face cteva inspecii, precum aceea a cazrmii, a spitalului i a temniei, i pornete, n trsur, d-alungul mrii, care se ntinde acum ntr-o strlucire albastr naintea ochilor lui fermecai. inta excursiunii este Anadalkioi, unde se afl un escadron de roiori. Seara, ia parte la prnz i Corpul consular; mai trziu se fac i iluminaii strlucite i se dau artififcii, pe bulevardul Elisabeta, unde cnt mai multe muzici, la ale cror intonaii un public entuziast se grmdete n jurul prinului. Marea oglindete la mal focurile artificiale, care se agit mereu; mai departe ns ea st linitit ntr-un mod vistor, sub razele lunii. 20 octombrie i azi e timp frumos, potrivit cu dispoziia de srbtoare. Dup ce prinul a mai primit cteva delegaii, se desparte cu prere de ru de frumoasa mare; prerea de ru a populaiei, pentru plecarea lui, e nc i mai mare. La ora 10 i jum., viziteaz la Cernavod cldirile i magaziile de gru ale societii engleze a cii ferate; apoi se mbarc din nou pe vaporul Arpad i cltorte la Hrova. Timpul e plcut. La Hrova se urc n vechiul castel de pe stnc, unde, n ultimul rzboi, turcii aezaser baterii, i primete delegaii de prin localitile de prin prejur.

Dup asta pleac la Brila, unde trenul l atepta n gar, gata de plecare. Seara trziu, prinul Carol sosete la Cotroceni. Aci gsete vestea telegrafic potrivit creia principesa se simte aa de puin obosit de cltorie i e aa de nerbdtoare de a-l revedea, nct cltorete direct prin Viena, fr a se opri niceri, i a doua zi sosete n Bucureti. tirile n chestia Arab Tabiei sunt aa de nehotrte, nct nu se poate prevedea rezolvarea final. 21 octombrie Prinul se duce n ora spre a prezida un consiliu de minitri. Se discut raporturile sosite asupra Arab-Tabiei i Brtianu declar c el consider Arab Tabia ca pierdut i, prin urmare, i d demisia. Deoarece dnsul nu se las a fi nduplecat de colegii si ca si retrag demisia i fiindc se ncep apostrofri violente, prinul ridic edina pe la orele 1 dup-amiaz. Strat a murit n floarea vrstei de o boal acut. Romnia pierde n el un brbat de stat, de talent, prinul, un servitor devotat, care a stat tot pe lng el din primii ani ai domniei sale. La ora 5, prinul pleac s ias naintea principesei pn la Titu, unde trenul ajunge la ora 8. Principesa arat foarte bine la fa, se simte puternic i e fericit c se afl, n sfrit, din nou acas. La gara din Cotroceni, principesa e ateptat de toi minitrii, afar de Brtianu, care s-a dus la moia sa de mitropolit, de capii autoritilor, de ministrul austro-ungar cu soia sa, de muli brbai i femei din societate. Principesa, cu toat oboseala cltoriei directe de la Weinburg la Bucureti, st de vorb o jumtate de ceas cu cei prezeni, cu obinuita-i amabilitate. Prinul este ncntat c paralizia principesei, care 1-a ngrijat att de mult, a disprut cu totul i c dnsa se mic i merge cu aceeai uurin i elasticitate ca mai nainte. Cei trei delegai romni de pe lng comisia tehnic prezint un al treilea memoriu, n care spun c n jos de Silistra nu e niciun alt loc unde s se poat lesne construi un pod, afar de punctul de vis--vis de Chitchu, din valea Arab Tabiei. 22 octombrie Boerescu telegrafiaz la Viena i la Berlin c tirile ce a primit n privina hotrrilor comisiei tehnice nu sunt favorabile Romniei, ceea ce a provocat n Bucureti aa agitaie, nct toate celelalte chestiuni ar suferi dac Romnia nu i-ar dobndi dreptul nici n aceast privin. Prinul primete dup-amiaz pe contele Hoyos i-i spune c pierderea Arab Tabiei ar atrage dup sine cderea cabinetului i c poate s raporteze aceasta la Viena. Din cauza lipsei lui Brtianu, nu se lucreaz nici n Camer i chestiunea important a cilor ferate rmne n suspensie. 23 octombrie Prinul Carol scrie primului su ministru: ,,Cred c cunosc i apreciez mai bine dect oricine patriotismul dezinteresat, ce te-a cluzit n toate faptele mari, pe care le-ai svrit n cursul vieii d-tale, pentru fericirea scumpei noastre ri. Aceasta m ncurajeaz s fac apel la sentimentele i la trecutul d-tale, n momentul cel mai greu, prin care trece Romnia. Ai luptat toat viaa d-tale i mai cu seam n ultimii trei ani cu un curaj i abnegaie att de admirabile nct nu pot admite ca, n ziua cnd e vorba de ncoronarea acestei mari opere, la care am lucrat cu atta struin, s te cuprind o descurajare, justificat poate. Dac e adevrat c aceast lupt uria a fost nsoit de sacrificii dureroase, de adnci mhniri, de crude dezamgiri, nu e mai puin adevrat c toate suferinele au contribuit a atrage admiraia i respectul lumii pentru o ar care a suferit attea nedrepti cu atta mrime de suflet. Ai dreptul a simi pn n adncul inimii toate loviturile acestea, ns nu ai pe acela d-a te mldia pe ct timp n-ai pierdut credina n fora i n vitalitatea rii. D-ta crezi a presimi o ultim lovitur, care se pregtete Romniei, i-i nchipui c n-o s mai ai puterea d-a o suporta. Nimeni nu nelege aceasta mai bine dect mine; ns nu e de datoria noastr s luptm pn la ultimul minut spre a ctiga victoria pe care s n-o consideri deloc ca pierdut? n aceast ferm convingere, altur la aceste rnduri demisia ce mi-ai oferit, rugndu-te s crezi n amiciia cea mai afectuoas i cea mai nestrmutat a sincerului d-tale devotat, CAROL. 24 octombrie Brtianu rspunde c, n urma unei scrisori att de mgulitoare precum aceea pe care i-a trimis-o prinul, nu poate s fac nimic altceva dect s se jertfeasc ntru totul A.S. Regale. n ceea ce-1 privete pe dnsul, personal, a fost gata la orice moment, dup cum e i acum, s se consacre serviciului prinului, nu numai pentru devotamentul ce are ctre prin, ci i pentru c prinul nseamn pentru dnsul cea mai nalt expresie a naionalitii romneti. El crezuse s fac tronului i rii un serviciu prin demisia sa; ns acum, cnd s-a convins de contrariu, este gata s serveasc i d-aci nainte prinului ca sfetnic cum i-ar fi servit i ca simplu cetean! 25 octombrie Liteanu raporteaz din Berlin c prinul Bismarck i-a declarat cum c hotrrea definitiv nu st n puterea comisiei tehnice, ci n a consiliului marilor Puteri, care va decide mai trziu cu majoritate de voturi. Guvernul german va fi cu att mai favorabil Romniei, cu ct guvernul romn va ine mai mult seam de interesele germane, i nu numai acum, ci i mai trziu Germania va fi de ajutor i de sprijin pentru Romnia, n caz cnd aceasta rezolv n mod convenabil chestiunea pendinte a cilor ferate. Liteanu adaug c Germania, n asigurrile ei de pn acum, a fost mereu sincer i niciodat n-a dat sperane neltoare. 27 octombrie Liteanu anun c, apoi, comisia tehnic s-a pronunat din nou n unanimitate, afar de reprezentantul Rusiei, ntr-un sens favorabil Romniei. 31 octombrie Liteanu struiete pe lng guvernul romn s fac a se termina mai curnd n Camer afacerea cilor ferate, deoarece Rusia dorete s aduc chestiunea Arab Tabiei naintea unei conferine i Germania nu va lua pe fat partea Romniei dect dup votarea rscumprrii cilor ferate. Kalinderu pleac din nou la Berlin, cu noi instruciuni n chestiunea cilor ferate. 1 noiembrie Sosete i din Paris vestea potrivit creia comisia tehnic a declarat, cu 6 voturi contra 1, valea Arab Tabiei drept cel mai potrivit punct pentru construirea unui pod peste Dunre, dei delegatul rusesc a artat c i n alte puncte construirea podului nu este cu neputin. Radovitz a comunicat lui Liteanu: Romnia datoreaz deja imperiului german rezultatul lucrrii comisiei tehnice i tot Germania a oprit pe Anglia i pe Frana d-a declara

nesuficient legea naturalizrii; n urma acestora, trebuie s se termine repede afacerea cilor ferate. 3 noiembrie Prinul scrie tatlui su: Sosirea Elisabetei i mersul afacerilor, care nu se micoreaz deloc, m-au oprit a-i mulumi pentru scumpa ta scrisoare. De la ultima mea scrisoare s-au petrecut aa de multe lucruri, nct nu tiu de unde s ncep. Punerea la cale a reglementrii chestiei evreieti, cltoria mea n Dobrogea, nlturarea crizei ministeriale, chestia Arab Tabiei i altele mau ocupat ntr-un mod aa de viu, nct abia mi-am venit n fire... Soluia chestiei evreieti are valoare prin faptul c a fost votat n unanimitate i a fost salutat cu bucurie de ntreaga ar. Evreii de aci sunt destul de cumini spre a se declara mulumii i se grbesc acum s cear naturalizarea. Recunoaterea independenei noastre rmne nc n suspensie pn se va regla chestia cilor ferate. Numai atunci Germania va lua iniiativa pentru stabilirea relaiilor diplomatice. Dezbaterile n seciunile Camerei asupra rscumprrii cilor ferate nainteaz foarte ncet; sunt nc piedici serioase de nlturat. Kalinderu a trebuit s plece din nou la Berlin spre a lmuri oarecari nedumeriri juridice; guvernul german pare a deveni foarte nerbdtor i ateapt hotrrea n opt zile, ceea ce este cu neputin. Radovitz a spus reprezentantului meu, Liteanu, c marile Puteri struie pe lng Germania s se pronune asupra rezolvrii chestiei evreieti, i de aceea Germania trebuie s ne sileasc la ncheierea Conveniei cilor ferate, cci numai de aci depinde ca Bismarck s-i pun toat influena pentru grabnica noastr recunoatere! Din mai multe pri ni se d sfatul d-a cere medierea Austriei. Eu sunt absolut contra acestei preri. Nu avem i nu trebuie s cerim recunoaterea noastr, dup ce ne-am ctigat independena pe cmpul de btlie i o datorm singurei noastre fore... Faptele care mi-au produs bucurie n acest timp au fost cltoria mea n Dobrogea i fericita revedere cu Elisabeta. Ziua sosirii ei mi-a fost tuloburat prin neateptata demisie a lui Brtianu, pe care mi-a dat-o n plin consiliu de minitri i ntr-un moment de descurajare. El a motivat pasul acesta prin faptul c membrii comisiei tehnice european au declarat cu putin construirea unui pod peste Dunre i n jos de Silistra, de unde s-a grbit s conchid c Arab Tabia e pierdut, i deoarece pierderea acestui punct important i va pricinui cderea, prefer s se retrag nainte d-a se da hotrrea definitiv.. S-au produs oarecari discuii neplcute ntre dnsul i colegii si i eu i-am declarat c nu are dreptul a se retrage pn nu se va lmuri ntreaga situaie i nu se va recunoate de ctre Europa independena Romniei; numai atunci i va fi ndeplinit complet misiunea. Deja suferind de ctva timp (poate din cauza accidentului de trsur din vara trecut), dnsul a leinat aproape n cursul edinei i nu mai tia ce vorbete, aa c eu, speriat ntructva, a trebuit s ridic edina i s-i dau un concediu de opt zile; a plecat declarnd c nicio putere n lume nu-1 va abate de la hotrrea ce luase. Dup dou zile i-am trimis o scrisoare prin care am fcut apel la patriotismul i la devotamentul su pentru mine; apoi am nsrcinat pe Rosetti, preedintele Camerei, ca s-i scrie, de asemenea, i am trimis la el pe civa din amicii si politici; astfel am izbutit s-1 opresc nc n funcie. n mprejurrile actuale o criza ministerial ar putea s aib cele mai grave urmri; cabinetul Brtianu este bine vzut n toat Europa i are mare putere n ar. ntr-o audien ce am acordat contelui Hoyos, am declarat c pierderea Arab Tabiei ar atrage dup sine cderea cabinetului, iar la Berlin am dat de tire c o hotrre contra noastr ar pune n chestiune Convenia cilor ferate. Din amndou prile am primit asigurri favorabile. Alaltieri am primit, d-mpreun cu Elisabeta, comisia european de delimitare, care venise n complet, dei delegatul rusesc a stat un moment la ndoial d-a nsoi pe colegii si. Dup ce preedintele Lalanne, directorul general al Corpului de ingineri, francez, ne inu un discurs la care am rspuns pe scurt, ne-am ntreinut mult cu aceti domni care ludau mult Romnia. Afar de delegatul rusesc, ntreaga comisie este de prere c Arab Tabia trebuie s ni se dea nou. ns hotrrea definitiv i-au rezervat-o cabinetele europene. Ruii declar: Aceasta e o chestiune de amor propriu pentru mprat, dnsul nu poate s cedeze. Iat ceva foarte grav. Ce atitudine vor lua celelalte Puteri n faa acestei declaraii? Afacerea e mult mai serioas dect pare i ultimul cuvnt l are Bismarck. Vezi, dar, ce chestiuni grele i ateapt rezolvarea; cu toate acestea, nu pierd sperana de a veni la Sigmaringen n primele zile ale lui ianuarie, presupunnd, bineneles, c pn atunci o s ne fie recunoscut independena de ctre marile Puteri, lucru de care nu m ndoiesc. Ideea aceasta m preocup acum mereu, ns o in secret pentru cazul cnd socoteala nu mi-ar iei bine. Poate c atunci m duc i la Berlin pentru cteva zile. Moartea lui Strat e o grea pierdere i m-a atins foarte d-aproape, dei n ultimii ani nu mai vzusem aa des pe acest brbat... 5 noiembrie Boerescu telegrafiaz lui Liteanu c s-a rspndit aci zvonul cum c, n privina Arab Tabiei, s-a plnuit un compromis i Silistra, cu mprejurimile ei, va fi declarat neutral. 9 noiembrie Liteanu rspunde c problema Arab Tabiei n-a fost discutat nc de cabinete. tirea despre neutralizare e o simpl invenie Kalinderu a nlturat la Berlin toate greutile juridice i s-a ntors n Bucureti. Radovitz l-a asigurat c independena Romniei va fi recunoscut imediat dup votarea rscumprrii cilor ferate. 11 noiembrie Brtianu mrturisete prinului c, studiind n fond Convenia cilor ferate, se vede nevoit s se ndoiasc foarte mult c ea corespunde ndeajuns intereselor Romniei; lui i d de gndit i faptul c strmutarea sediului societii la Bucureti ntmpin aa greuti. Prinul Carol primete azi n audien solemn pe agentul bulgar, Eulogie Giorgiev. Acesta e un bancher bogat, stabilit de zeci de ani n Romnia i care, n timpul rzboiului, a fcut multe afaceri cu ruii. tirile din Bulgaria sunt proaste. Prinul Alexandru ntmpin mari greuti n Adunarea naional. 13 noiembrie Fleva, ca raportor n chestia rscumprrii cilor ferate, recomand admiterea Conveniei ncheiat de Sturdza, cu rezerva d-a i se putea face cteva modificri nensemnate. 15 noiembrie Prinul Carol Anton scrie din Sigmaringen fiului su, rugndu-l s-i procure fericirea vizitrii sale de Crciun: Nu uita c prinii ti sunt btrni!... S sperm c pn la Crciun vor fi toate aplanate: recunoaterea, chestia Arab Tabiei i aceea a

cilor ferate. tiu c aceste trei chestiuni sunt strns legate una de alta. ns eu i vorbesc despre lucruri pe care tu le tii mal bine dect mine. nchei spunndu-i c, nu numai c simt, dar c i vd aurora noii Romnii. Brtianu s-a purtat ntr-un mod excelent! El, care fusese combtut pn acum de toate cabinetele strine ca democrat i republican, i-a atras mulumirea acelorai cabinete. Toi au recunoscut c el e un om nzestrat cu minte mare i avnd un caracter neptat. Sperm cu cea mai mare dorin ca buna sntate a scumpei noastre Elisabeta s nu se altereze cu venirea neateptat a iernii. Cine tie dac nu v va fi dat s nutrii sperane frumoase; aceasta ar fi pentru voi cel mai frumos dar de Anul nou. Fritz i Luisa pleac mine, 24, la noua lor gospodrie din Berlin. Dnii trebuie s fi locuind foarte bine, pentru c eu am aranjat mica lor locuin n modul cel mai confortabil. Trebuie s te duci neaprat la Berlin; mpratul dorete tot aa de mult de a primi ordinul tu, pe ct se bucur s-i dea Vulturul Negru. Dnsul m-a ntrebat n august trecut, la Mainau, de unde am luat atta putere ca s te apr n chestia evreiasc; iar mai trziu a zis ctre mprteasa c niciodat nu m-a vzut aa de tulburat i iritat ca atunci. Prinul de Coroan se va ntoarce n ianuarie pentru afaceri personale, ns va pleca iar la Pegli i va sta pn la ziua naterii mpratului. Camera i ncepe sesiunea ordinar prin citirea unui discurs al Tronului. Pn acum Camera a fost n sesiune extraordinar. n Mesaj se spune c ara e n bune relaii cu toate Puterile mari i se anun organizarea administraiei Dobrogei. De asemenea, se anun organizarea administraiei interne a Romnie i o serie de proiecte noi i de modificri a legilor existente la departamentele rzboiului i instruciunii. Se mai vorbete n Mesaj de necesitatea construirii de noi ci ferate, precum i de formarea unui Corp mai mare tehnic 17 noiembrie Liteanu telegrafaz c guvernul prusian devine nerbdtor, din cauza trgnirei afacerii cilor ferate. Camera s-a constituit din nou si Rosetti a fost ales iar preedinte. Senatul a dat preedinia prinului D. Ghica. 19 noiembrie Perechea princiar se strmut n palatul din ora, unde n cursul verii s-a mobilat din nou o serie de ncperi. Colonelul Pencovici, numit nc n luna mai delegat n Comisia Dunrean, raporteaz c noua ordine de zi a comisiei, de curnd ntrunit, cuprinde un proiect pentru reglementarea navigaiei ntre Galai i Porile de Fier; Austro-Ungaria va propune ca pentru partea de fluviu, care nu atinge teritoriul su, s se formeze o comisie deosebit sub preedinia sa i cu asistena a cte unui delegat romn, bulgar i srb. 21 noiembrie Boerescu comunic prinului o depe a lui Liteanu, dup care guvernul german e hotrt s declare nerezolvat chestiunea evreiasc n caz cnd Convenia cilor ferate nu se va vota curnd. Brtianu se teme c Adunarea Legiuitoare nu va primi Convenia fr modificri. n Bulgaria, prinul Alexandru d de aa multe greuti, nct i-a pierdut aproape tot curajul. Seara, girantul rus, Iacobson, se anun la prin spre a-i aduce tirea despre un atentat svrit contra mpratului Alexandru: n apropiere de Moscova, calea ferat a fost distrus de o explozie, la jumtate de or dup trecerea trenului imperial. Prinul Carol exprim telegrafic mpratului bucuria sa c a scpat. Prinul Alexandru al Bulgariei a dizolvat prin decret Adunarea Naional i a dispus s se fac alegeri noi. 25 noiembrie Reprezentantul italian a ntiinat pe ministrul de externe c guvernul su a recunoscut independena Romniei i a numit pe contele Tornielli ca trimis extraordinar i ministru plenipoteniar n Bucureti. Boerescu comunic n Camer aceast plcut veste, care e primit cu mare entuziasm. Agentului romn din Roma i s-au dat instruciuni telegrafice d-a exprima guvernului italian nalta satisfacie a cabinetului romn pentru aceast dovad de simpatie a Italiei. 26 noiembrie mpratul Rusiei rspunde la telegrama pe care prinul i-a trimis-o cu ocazia serbrii ordinului S f . Gheorghe. V mulumesc pentru felicitrile Voastre i v ofer pe ale mele cu ocazia serbrii ordinului nostru militar. Sunt fericit c am putut s decorez cu acest ordin pe mai muli din ai votri n timpul memorabil, cnd vitezele Voastre trupe i-au vrsat sngele alturi de ale noastre pentru aceeai cauz sfnt. Prinul scrie tatlui su: Azi nu mai pot ntrzia de a-i trimite mulumirea mea cea mai cald pentru scumpa ta scrisoare, la care voiam s rspund dup votarea Conveniei cilor ferate. Din nenorocire, aceast afacere se trgneaz peste msur i chiar dup adoptarea ei de ctre Reprezentana rii nu va fi nc definitiv ncheiat. De mai mult de o sptmn se dezbate n Camer asupra acestei tranzacii foarte complicate i zilnic se aduc noi obiecii, care nu sunt cu totul nentemeiate. Cine i-a fript odat degetele, cum ni le-am fript noi cu concesiunea Strussberg, e, firete, ngrijat i nencreztor n cel mai nalt grad. ara dorete rscumprarea cilor ferate, ns cere ca ea s se fac n mod lmurit, fr acele clauze i gnduri ascunse cum pare a se prezenta n articolul relativ la strmutarea sediului societii n Bucureti. De repetate ori ne-am adresat cabinetului din Berlin pentru ca s dobndim o asigurare asupra acestui punct; ni s-a rspuns c guvernul german va veghea pentru leala executare a Conveniei. Aceast declaraie n-a potolit n destul grija; Camerele au schimbat Convenia, iar ministrul de finane, care a isclit Convenia d-mpreun cu Bleichrder, i-a dat demisia. Cnd s-a comunicat aceasta la Berlin, Radovitz a promis s scoat de la bancheri obligaia scris d-a face ca sediul societii s se strmute. Atunci, Sturdza i-a retras demisia. Dup ce trecur alte zece zile fr ca afacerea s fi fost terminat, cabinetul german ne-a ntiinat c e nevoit s declare nesatisfctoare rezolvarea chestiei evreieti, dac nu se voteaz n timpul cel mai scurt Convenia cilor ferate. n urma acestui ultimatum, nu ne rmne dect s trecem Convenia prin Camer, ns nscriind n ea, cu precizie, c sediul societii se va strmuta la Bucureti. Dac cei din Berlin sunt sinceri, atunci Convenia va fi primit cu aceast condiie; dac bancherii vor face noi greuti, atunci toat afacerea se va strica i niciodat nu se va gsi un minister i o Camer care s primeasc rscumprarea fr ca sediul societii s fie n Romnia. E o chestiune de demnitate i mi-e foarte neplcut lucru ca funcionarii numii de mine s aib a depune jurmnt la Tribunalul comercial din Berlin dup cum pretinde Codul comercial german! Opozitia exploateaz cu mare iscusin acest punct. E neaprat necesar ca societatea acionarilor s fie silit a primi aceast condiie care nu e contra legilor comerciale germane i nu are dect o valoae curat moral, fr s-i pricinuiasc nici cea mai mic pagub material. Recunoaterea noastr de ctre Italia a produs suprare la Berlin; curnd ns Anglia va urma exemplul Italiei i sprturile astea, pe care le-

am fcut n atitudinea Puterilor de apus, vor mai mblnzi, poate, pe Bismarck n faa noastr. Agentul romn din Roma comunic expresia satisfaciei guvernului italian pentru entuziasmul cu care s-a primit n Romnia recunoaterea din partea Italiei. Depretis e de prere c sensibilitatea unor oarecari cabinete, atins prin acest act, se va potoli i c aceste cabinete vor urma n curnd exemplul Italiei. 27 noiembrie Camera discut pn la ora 9 seara asupra Conveniei cilor ferate i introduce n ea un astfel de amendament, nct prinul se ndoiete foarte mult c cel din Berlin au s primeasc astfel Convenia. De aceea, guvernul declar ndat c face rezerve n privina acestui amendament prin care se cere strmutarea imediat a sediului societii la Bucureti, deoarece aceast cerere se abate de la Convenia isclit deja. Boerescu a rspuns colonelului Pencovici c, n privina propunerii Austro-Ungariei d-a se institui o comisie special pentru supravegherea navigaiei ntre Porile de Fer i Galai, nu are a discuta Comisia European Dunrean, ci guvernele ntre ele. 28 noiembrie Aniversarea lurii Plevnei Prinul asist la un serviciu divin n mica biseric de pe dealul Spirii, primee defilarea detaamentelor nirate acolo, apoi se duce la cazarma Malmaison, unde, de asemenea, defileaz pe dinaintea Sa artileria, cavaleria, trupele de geniu i elevii colii militare. Dup depeele sosite din Berlin, cei de acolo nu sunt dispui s primeasc amendamentul Camerei la Convenia cilor ferate; aadar, s-au artat justificate temerile prinului cnd a aflat despre dezbaterile de ieri ale Camerei. Seara se d la palat un prnz militar, la care prinul ridic un toast pentru vitejii n via i pentru cei mori, din ultimul rzboi. 29 noiembrie Guvernul german este foarte iritat de votul de alaltieri al Camerei la Convenia modificat. Generalul-prin Ghica telegrafiaz din Petersburg cu data de ieri: ,,Azi, ziua aniversrii lurii Plevnei, s-a dat la Palatul de iarn un prnz la care am fost invitat. Majestatea Sa, dup ce a ridicat un toast pentru cei doi efi i pentru cele dou armate aliate, care au luat parte la acest rzboi, m-a nsrcinat ndeosebi s aduc acest toast la cunotina A.V. Regale. mpratul Rusiei trimite perechii princiare urmtoarea depe: Binevoii a primi sincerele mele mulumiri, pentru felicitrile Voastre cu ocazia memorabilei aniversri a lurii Plevnei. Prinul Ghica v va fi adus la cunotin c, bnd n sntatea armatei mele, am but, de asemenea, n aceea a Voastr i a bravilor voastre trupe care au contribuit ntr-un mod aa de strlucit la biruina final asupra lui Osman-Paa. Dumnezeu s vegheze asupra Voastr! n Petersburg domnete mare emoie, din cauza ameninrii nihilitilor d-a arunca n aer pe mprat d-mpreun cu Palatul de iarn, ameninri pe care le-au fcut prin proclamaii tiprite. 1 decembrie Seara vine la prin ministrul Sturdza i-i spune c girantul consulatului general german, d. de Rotenhan, a fost nsrcinat de guvernul german s-i exprime nemulumirea sa pentru modul n caro a aprat n Camer Convenia ncheiat de dnsul. Sturdza crede c, n faa acestei nvinoviri, e dator s-i dea demisia. Prinul i-o respinge. 2 decembrie Prinul Carol scrie tatlui su: n ajunul aniversrii lurii Plevnei s-a votat de Camer Convenia rscumprrii cilor ferate, cu modificarea cunoscut. ns sperana c prin acest vot se ncheie acea lung perioad de dezamgiri dup gloriosul nostru rzboi a fost zadarnic, deoarece n mijlocul serbrilor date n onoarea armatei mele a sosit din Berlin tirea c legea modificat este neacceptabil! Se declarase reprezentantului nostru, la cancelaria imperiului, c nu numai c Romnia are de contat pe bunvoina Germaniei, dar c va avea de suferit consecinele procedrii sale! Aceast ameninare a produs o impresie penibil asupra minitrilor mei, ns pe mine m-a atins foarte puin, deoarece de data asta eram n dreptul nostru i n-am fcut altceva dect s ne aprm interesele. Dac bancherii din Berlin sunt nemulumii de schimbrile fcute n Convenie, aceasta dovedete c noi am pus degetul pe ran i c temerile noastre n privina strmutrii sediului societii nu erau ntru totul nefondate. Dac am primit Convenia aa cum era i s-ar fi produs n urm o nenelegere, aceasta ar fi avut urmri grave pentru mine, personal, deoarece era o a doua ediie a afacerii Strussberg. Avem opinii scrise d-ale jurisconsulilor germani, ntre care i aceea a consilierului de justiie, Wilmowski, frate cu consilierul de cabinet al mpratului. Ele au fost prezentate Camerei i rezult din textul lor c strmutarea sediului societii la Bucureti nu e contra Codului comercial german. ns bancherii voiesc s in sediul n Berlin, pentru ca, n calitate de membri ai consiliului de supraveghere, s exercite i n viitor puternica lor influen asupra exploatrii cilor ferate romne. Din contra, noi voim sediul n Bucureti, pentru ca lichidarea societii s se poat face mai repede. i astfel interesele noastre se potrivesc cu acelea ale guvernului german, care dorete foarte mult ca ntreaga istorie a cilor ferate s se termine pentru totdeauna. Rscumprarea cilor ferate, care e aci prea puin popular, trece acum prin pericolul d-a cdea la Senat. Prin aceasta, relaiile noastre cu Germania ar fi ntru totul ncordate. Dac la Berlin s-ar face o presiune asupra bancherilor, dnii s-ar supune voinei cancelarului i acionarii i-ar urma. Cu lupte i cu greuti sunt deprins; ceea ce m mhnete ns cu deosebire, pe lng noile complicaii care se arat la orizont, este dispariia speranei despre o apropiat revedere. Eu prevd un conflict cu Germania, un conflict care va provoca o criz aa de grav n urmrile ei, nct vom fi cu totul paralizai. Singura concesie care s-ar putea face ar fi ca bancherii s se oblige a strmuta sediul la Bucureti dup cteva luni. Mi se pare c a venit momentul cnd mpratul poate s rosteasc deci cuvntul su puternic, i asupra lui Bleichrder acest cuvnt va avea efect. n tot cazul, mpratul trebuie s fi fost informat despre apropierea vijeliei care va tulbura relaiile reciproce dintre ambele ri. Aci emoia e deja foarte mare Avem un ger uscat, fr zpad, ceea ce e ru pentru semnturi.

Cu ocazia ultimelor aniversri, a ordinului S f . Gheorghe i a lurii Plevnei, s-a fcut un schimb de depee cordiale ntre mine, mpratul Alexandru i marii-duci, precum i generalii rui. 3 decembrie Depeele din Berlin devin aa de amenintoare, nct minitrii sunt consternai. Guvernul german cere ca Senatul s resping modificarea fcut Conveniei de ctre Camer, aa ca s se poat face posibil un nou vot al Camerei. Situaia e foarte grav. 4 decembrie De diminea, prinul prezideaz un consiliu de minitri. Toi minitrii sunt de prere c votul Camerei trebuie s rmn neatins. La orele 11 jum., prinul primete Adresa Senatului. Ea e citit de d. Ghica, preedintele Senatului. Prinul mulumete Senatului pentru asigurarea devotamentului su i declar c Romnia, ncreztoare n simmntul de dreptate al Puterilor mari, ateapt grabnica recunoatere a independenei sale. Atunci va fi scpat de ultimele greuti exterioare i va putea s se consacre ntru totul la mbuntirea administraiei interne i a organizrii Dobrogei. Reprezentantul german, d. de Rotenhan, are seara o audien la prin; el are nsrcinarea d-a comunica prinului c bunvoina mpratului Germaniei pentru Romnia va nceta, n cazul n care Convenia cilor ferate nu se restabilete n forma de mai nainte. Prinul Carol rspunde c nsui Rotenhan a trebuit s se conving de uriaa greutate a acestei afaceri; de altfel, s-ar ajunge curnd la o soluie satisfctoare dac guvernul german ar garanta pentru strmutarea sediul societii la Bucureti. 5 decembrie Prinul primete n audien privat pe ministrul plenipoteniar al Italiei, contele Tornielli. n modul cel mal hotrt, dnsul d sfatul de a se gsi mijlocul pentru restabilirea Conveniei ameninate; altfel, situaia Romniei ar deveni cu adevrat grea. Prinul Carol Anton scrie fiului su: Niciun moment nu vreau s ntrzii de a-i trimite alturata scrisoare a d-lui Bleichrder... Nu pot s tgduiesc c am fost foarte mult speriat de amendamentul introdus n Convenie i m-am temut imediat c sunt acum pierdute timpul i munca ntrebuinate ntru atingerea scopului final. Aadar, naufragiu chiar la intrarea n portul salvator! neleg foarte bine c n Romnia chestiunea aceasta este considerat ca naional, ca un punct de onoare, n privina cruia nu se mai poate reveni asupra ultimului cuvnt rostit. Pe de alt parte ns, ea este i o chestiune de interes, la care nceteaz sentimen-talismul. Te afli acum din nou la nceputul tuturor greutilor i a cine tie ce greuti! Afacerea mergea aa de bine i a fost d-ajuns un simplu amendament, care nu e, poate, dect un joc de intrig al partidului advers, a fost dajuns ca s se strice tot aranjamentul, ca s nimiceasc dintr-odat toat munca i toate rezultatele dobndite! Eu cred c singura scpare cu putin, dac mai e timp pentru aceasta, este n respingerea amendamentului de ctre Senat. Prin aceasta, nu s-ar aduce nicio atingere vreunei autoriti superioare, ci s-ar napoia integritatea unui lucru, cu alte cuvinte, s se primeasc fr vorb ntregul contract, aa cum 1-a prezenat ministerul. Din nenorocire, o s fie prea trziu pentru aceasta. Nu pot nc s-mi nchipuiesc cum vei iei din aceast dilem fr s v expunei la noi, grele i chiar umilitoare condiii pentru asigurarea creditorilor. n ajunul deplinei neatrnri, situaia aceasta e dintre cele mal rele... n scrisoarea alturat, Bleichrder conjur pe prinul Carol Anton s struiasc pe lng prinul Carol ca n interesul Romniei s fac astfel, nct Convenia cilor ferate s fie meninut de el d-mpreun cu ministerul. Ministerul promisese ca s susin i s treac prin Camer Convenia. Se zice n scrisoare: Amendamentul primt la art. 28 rstoarn bazele Conveniei, cci pentru acest articol am lucrat eu attea luni cu d. ministru Sturdza. Mi-e cu neputin s primesc acest articol astfel schimbat, pentru c a lua asupr-mi o rspundere juridic de 40 milioane mrci de obligaiuni de prioritate. Deosebit de asta, avocaii mei mi dau asigurarea hotrt c judectorul nostru comercial nu va primi niciodat aceast strmutare de sediu fr o decizie a unei adunri generale speciale. Acest amendament nseamn dar cderea Conveniei. Am motiv s cred c dup cderea Conveniei o s cad guvernul, i ce o s fie atunci? Ne vom afla n Romnia n faa unui haos. Nu am nevoie s dau A.V.R. asigurarea c n aceast Convenie n-am nici cel mai mic titlu, de interes personal, i c rndurile astea mi sunt dictate de singurul interes al Romniei i al prinului ei... 6 decembrie Contele Tornielli e primit n audien solemn. Seara sosete o telegram cifrat a prinului Carol Anton: mprteasa Augusta 1-a avertizat n scris de primejdiile prin care ar trece Romnia n caz de a nu se reglementa chestia cilor ferate. Brtianu tot sper c cei din Berlin au s cedeze. 7 decembrie Prinul primete azi pe baronul Fava, n audien de concediu; baronul se duce ca ministru rezident la Buenos Aires. Liteanu telegrafiaz din Berlin c d. de Radovitz s-a pronunat n modul urmtor asupra chestiunii cilor ferate: Recunoate c, dup dezbaterile urmate n Bucureti n privina strmutrii sediului, s-a putut crede c guvernul german va primi amendamentul; de aceea, i dnsul a cutat s nduplece pe bancheri ca s cedeze, ns i-a fost n zadar, iar o nou presiune asupra lor n-ar avea niciun efect. Sper, dar, c guvernul va prezenta Senatului Convenia fr acel amendament: ,,Da, noi considerm chestiunea ca internaional i ca atare trebuie s-o prezinte de la tribun guvernul romn. ,n rezumat, declar oficial: guvernul german nu permite niciodat ca aceast Convenie s nu se execute n mod leal. tiu c e foarte greu a face Camerele s-i ia de seam, ns am speran n nelepciunea i iscusina guvernului. Blceanu anun, de asemenea, din Viena c baronul Haymerle 1-a poftit la sine i i-a spus c guvernul german e hotrt s rup relaiile cu Romnia dac nu primete satisfacie deplin ntr-o chestiune n care e angajat onoarea sa. Aceast situaie ar putea s aib aa urmri fatale pentru Romnia, nct el, baronul Haymerle, sftuiete n chipul cel mai struitor pe ministrul-preedinte Brtianu s-i ntrebuineze toat influena asupra Corpurilor Legiuitoare pentru ca Romnia s se degajeze n faa Germaniei. 10 decembrie Prinul Carol Anton trimite fiului su scrisoarea pe care mprteasa Germaniei i-a scris-o ,,n mod cu totul confidenial. Se zice n scrisoare:

,,E primejdie n privina Arab Tabiei i a recunoaterii, n caz cnd Carol nu anuleaz votul Camerei prin care s-a fcut s cad Convenia cilor ferate. Prinul Carol Anton adaug: ,,Deoarece nu m ndoiesc niciun moment c nsui mpratul a nsrcinat pe mprteasa s-mi trimit acest bilet, am crezut de datoria mea s-i trimit o telegram cifrat. Am rspuns ndat mprtesei, exprimndu-i prerea mea de ru, c Germania leag chestiunea rscumprrii cilor ferate de importante chestiuni politice. Prin pierderea Arab Tabiei, ar pgubi Germania tot pe atta cu privire la aliana ei cu Austria, pe ct Romnia ar fi adnc vtmat. Importana acestei chestiuni este nemsurat din punct de vedere militar i comercial. Dac mai e ns cu putin s-i schimbe Corpurile Legiuitoare prerea, cu att mai bine. Atunci vor fi nlturate toate piedicile care se mai opun la dezvoltarea Romniei. Pstrez nc bine sperana revederii. Brtianu roag pe prin s sondeze la Berlin dac prinul Bismarck poate s-1 primeasc; el ar vedea atunci ntru ct e de mare interesul lui Bismarck pentru dnsul i pentru existena ministerului su. Dei prinul Carol nu promite nimic n aceast privin, totui adreseaz tatlui su o telegram cifrat. 12 decembrie Rspunsul prinului Bismarck la ntrebarea de ieri, comunicat prin prinul Carol Anton, este astfel: Varzin, 14 decembrie. Orice aductor al unei scrisori cu care A.S.R. Prinul Carol m onoreaz va fi primit de mine cu grbire, dei, pentru moment, trebuie s m abin cu totul de la afaceri. Sper c de Anul nou o s pot fi n Berlin i rog pe A.V.R. s binevoiasc a primi respectuoasele mele urri pentru srbtori. 14 decembrie Brtianu nu poate s ia nicio hotrre n chestia cilor ferate i vorbete din nou despre retragerea sa. Prinul caut s-1 ncurajeze i-1 a-sigur c o s stea la crm pn o s vad fructele tuturor oboselilor i sforrilor sale. La primirea Adresei Camerei, care i este adus azi, prinul i exprim bucuria c Reprezentana poporului recunoate necesitatea de mbuntiri economice i valoarea ce are i pentru vechile provincii o bun administrare a Dobrogei. Seara prinul prezideaz, la clubul militar, Consiliul superior al armatei, n care se discut despre noi legi militare. E vorba d-a se contopi regimentele de linie cu cele de dorobani, spre a se da celor din urm o consisten mai mare i cadre mai exercitate. Prinul e contra acestei inovaii i zice c mai bine e s se dea dorobanilor aceeai organizare ca trupelor de linie, ns nu chiar ndat, ci mai trziu, deoarece lipsesc mijloacele necesare pentru aceast reorganizare. 17 decembrie Aniversarea naterii principesei. Brtianu, n capul ministerului su, aduce principesei felicitrile sale i o srbtorete ntrun discurs plin de verv. n seciunile Senatului ncep dezbaterile asupra Conveniei cilor ferate, conform cererilor din Berlin, adic fr amendamentul Camerei. E temere de o opozitie puternic. 19 decembrie Brtianu comunic prinului c Senatul o s voteze Convenia aa cum cere guvernul din Berlin. ns n-o s fie timp s se prezinte din nou Camerei nainte de vacana Crciunului. Seara, se d un mare prnz de gal n onoarea contelui Tornielli. Din nenorocire, principesa e mpiedicat de de o indispoziie d-a lua parte la el. Votarea Conveniei cilor ferate. Recunoaterea independenei Romniei de ctre Europa 21 decembrie Prinul Carol scrie tatlui su: ,,Tot timpul nostru e absorbit de chestia cilor ferate, aa c s-a produs o prsire complet a celorlalte afaceri. Avem din nou a trece prin momente grele i numai atingerea scopului poate fi rsplata sforrilor uriae, ce s-au fcut. Dup lupte de patru zile, Convenia a fost adoptat n seciunile Senatului cu o slab majoritate, i azi ncepe discuia general, care trebuie zorit, deoarece srbtorile sunt foarte apropiate. Opoziia este foarte tulburat i cu ultima energie caut s fac s cad legea. n Camer, ea va fi, de asemenea, primit. E ns temere c din cauza timpului scurt nu va putea fi prezentat nainte de vacan. Cu Berlin-ul am avut negocieri continue; bancherii n-au voit s cedeze n niciun punct, dei guvernul german a intervenit n favoarea noastr. Eu m-am abinut la nceput de la orice amestec n aceast afacere neplcut, lsnd pe minitri s lucreze i insuflndu-le curaj i energie, cci Brtianu i pierduse din nou sperana i credea c n-o s-o scoat la capt, cu agitaia care domnea n ar. n sfrit, a trebuit s intru eu nsumi n nvlmal pentru ca s rpun cteva rezistene ndrtnice. M-am folosit n scopul acesta de prnzuri parlamentare i am atras atenia senatorilor i deputailor asupra primejdiei care st n nerecunoaterea independenei Romniei, exprimndu-mi n acelai timp prerea mea de ru, c se leag de aa chestiune situaia viitoare a rii. Dar acum, destul despre aceast afacere care e de sperat c n curnd va face parte din trecut i va fi dat uitrii, nlesnindu-ne mult dorita revedere. Pentru moment, putem face cu att mai puin planuri de cltorie, cu ct Elisabeta este din nou bolnav i n-o s poat iei din cas aa curnd. Rspunsul lui Bismarck este politicos i-i sunt recunosctor c l-ai provocat. Lucru remarcabil este c dnsul a ncunotiinat ndat ministerul de externe din Berlin i a dispus s se vesteasc reprezentantul german de aci c se va duce la Berlin tocmai dup Anul nou. Sper i atept c Germania va da recunoaterea ndat dup votarea Conveniei cilor ferate, deoarece o ntrziere mai mare ar zdruncina situaia ministerului meu. Executarea, sau mai bine zis aplicarea Conveniei, va fi o lucrare tot aa de grea ca i dobndirea votului Camerelor; prin urmare, e necesar ca actualul minister s duc afacerea pn la ncheierea ei definitiv; puterea i ncrederea de care are nevoie la aceasta trebuie s i se dea i de din afar, dup cum se d nuntru.

Vom petrece n tcere srbtorile Crciunului, cu gndurile pline de dor n mijlocul vostru. Dei n jurul nostru fulger mereu a furtun i par a se ridica primejdii de la Constantinopol i Sofia, totui orizontul romn se nsenineaz, promindu-ne pe curnd un timp bun de cltorie. 22 decembrie Opoziia a combtut cu nverunare Convenia n Senat. Teodor Rosetti, care ani ndelungai a condus negocierile la Berlin n aceast chestiune, a vorbit contra; de asemenea, i P. Mavrogheni. D. Sturdza a rspuns c singura deosebire ntre Convenia de mai nainte susinut de opoziie i cea de acum este n dobnzi, care n cea dinti erau de 7 i jumtate la sut, pe cnd n cea din urm sunt de 6 la sut; deosebirea este, dar, n favoarea Conveniei actuale. La urm, proiectul a fost primit cu 38 de voturi contra 4. Senatul a fcut numai cteva modificri nensemnate, ns amendamentul Camerei a fost lsat afar. Din cauza apropiatelor srbtori ale Crciunului, edinele Camerelor se amn. Brtianu, care vrea s petreac srbtorile la moia sa, e de prere c problema cilor ferate nu sufer nimic prin aceast amnare. ns prinul Carol e neplcut impresionat c recunoaterea trebuie s ntrzie din nou, pe cnd el ar fi voit s-o aib nainte de Anul nu stil vechi. 23 decembrie Prinul se nvoiete la ncheierea contractului pentru cldirea castelului Pele, cu 800 000 de franci. tirile din Bulgaria sunt rele; prinul Alexandru se gndete s schimbe Constituia bulgar i Rusia l va ajuta n aceasta. mprteasa Rusiei se afl greu bolnav la Livadia. E ndoial c dnsa se va ntrema din nou. Pentru recepiunea de la palat de Anul nou, va sosi la Bucureti i soia ministrului plenipoteniar italian, contesa Tornielli, care e o nepoat a vestitului aprtor al Moscovei, Rostopkin. 1 8 8 0 1 ianuarie Serbarea Anului nou se face n mod obinuit. Dup Te-Deum-ul de la Mitropolie, urmeaz parada tutulor trupelor de garnizoan. Prinul Carol le-a dat un ordin de zi, n care recunoate c armata sa i-a atras pn acum mulumirea efilor ei i a rii prin disciplina i zelul de care a dat dovad. ndeamn trupele s urmeze pe calea a-pucat i le asigur de ngrijirea i de recunotina Patriei, care vede n ele puternicul su scut. Seara se d obinuitul bal al Curii. 2 ianuarie Ducele Friedrich de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg a murit pe neateptate n castelul su, Primkenau. El era n vrst de 52 de ani i moartea sa prematur va redetepta multele simpatii care i se pstrau nc n ducate. Prinul Carol era de mult amic cu dnsul i-i amintete cu deosebire de ultima lor nllnire la Hamburg, 1864, dup terminarea rzboiului danez. Atunci, ducele Friedrich avea nc speran c o s se mai poat urca pe tronul ducatului de Schleswig-Holstein. 4 ianuarie Prinul Carol Anton scrie din Sigmaringen: Bleichrder se adreseaz mie i regret c problema cilor ferate a fost din nou dat la o parte. Eu, unul, mi-am isprvit argumentele i pot cu att mai puin s v dau un sfat, cu ct mi sunt mai mult sau mai puin necunoscute peripeiile prin care au trecut negocierile. i eu m bucurasem aa de mult de efectul votului Senatului i vedeam aa de apropiat recunoaterea i revederea! Acum ns mi se pare c toate sunt puse din nou n chestiune i amnate la calendele greceti. neleg atta ns c aliniatul de la art. IX nimicete dreptul de ipotec al creditorilor declarnd ca netangibil lucrul ipotecat. Se pare c att ntr-o parte, ct i n alta micarea se face ntr-un cerc vicios, din care nu se poate iei dect cu concesii din amndou prile. Recunoaterea de ctre Germania ar putea fi ateptat cu rbdare, ns rezerva Frane i Angliei, care decurge d-aci, stric astfel cu timpul toate relaiile Romniei. Cu situaia dominant a Germaniei n politica exterioar, mai nu e de ateptat ca aceste dou state s se arate prevenitoare n aceast privin. Cea din urm scrisoare a ta ne dduse cele mai frumoase sperane, care ns acum au disprut din nou... Bleichrder se plnge, n scrisoarea alturat la aceea a prinului Carol Anton, despre noi amendamente introduse n Convenie, care fac ntru totul iluzorii drepturile ipotecare ale posesorilor de obligaiuni. El e de prere c guvernul romn ar fi putut prea bine s fac a nu se introduce aceste aliniate. 5 ianuarie Prinul ncheie azi negocierile pentru cumprarea unei frumoase pduri n valea Prahovei; ea cuprinde munii numii Jepii, mai sus de Sinaia, i se mrginete cu pdurile care se i afl n posesiunea prinului. Proprietarul de pn acum al pdure! era N. Creulescu. 6 ianuarie Prinul Carol rspunde tatlui su: Scrisoarea lui Bleichrder ne-a surprins n mod plcut, ns nu suntem deloc ngrijorai de urmrile ce ar putea s rezulte din aliniatele adugate de Senat. Dup ce cu mari sforri am fcut cu neputin imposibilul, prin restabilirea Conveniei n nelesul de la nceput, cptnd felicitri din toate prile pentru acest fericit rezultat, reclamaiile nefondate ale bancherilor din Berlin nu mai fac asupra noastr nicio impresie. Ele ne ntresc numai n convingerea ce am avut de la nceput, c bncile nu doresc rscumprarea, deoarece n mprejurrile actuale au mai mare ctig dect cum ar avea cnd cile ferate ar fi ale statului. Numai presiunea guvernului german le-a silit s se nvoiasc la aceast afacere. Ceea ce m mir n scrisoarea lui Bleichrder este faptul c el vorbete despre paragraful 28 al Conveniei, care a fost restabilit n forma de la nceput, i menioneaz paragrafele 6 i 8 (iar nu 9) fr s releveze c astea sunt paragrafe cu care n-au a face nici bancnerii sau acionarii, nici Tribunalul comercial din Berlin. Convenia, declarat fiind de guvernul german drept un act internaional, este, ca atare, hotartoare i obligatorie pentru amndou prile; ea a fost modificat n nelegere cu bancherii i numai la paragraful 9, conform nvoielii c exploatarea cilor ferate nu se poate deranja n niciun mod, s-a adugat de ctre statul romn aliniatul c un eventual sechestru se poate

pune numai pe venituri, iar nu pe material. Legea special, n 8 articole, e un act interior, care mputernicete guvernul la ncheierea Conveniei i-i arat cum trebuie s-o execute. Art. 8 al acestei legi speciale zice: Guvernul e ndatorat ca, la o lun dup intrarea n vigoare a Conveniei de fa, s ia msurile necesare pentru strmutarea sediului societii la Bucureti, msuri ce sunt prescrise n paragraful 28 al Conveniei. Aceste explicaii te vor convinge c domnii de la Berlin caut un pretext spre a ngreuna aplicarea Conveniei. Sper ns c guvernul german va interveni pentru cauza noastr cu aceeai energie cu care a intervenit pn acum pentru aceea a societii acionarilor! Afacerea cilor ferate e azi o chestiune european i cabinetul din Berlin s-a angajat ctre noi s privegheze pentru leala executare a Conveniei; nu se poate, dar, permite ca s se creeze noi greuti. Noi ne aflm azi pe un teren legal i ne-am ndeplinit ndatoririle; e acum rndul guvernului german s ne apere de noi reclamaii... Peste zece zile, Camera va vota Convenia modificat de Senat i apoi vom atepta recunoaterea, care nu ni se va putea reine mai mult. Imediat dup recunoatere Britanu pleac la Berlin. Rusia se arat acum prevenitoare cu noi i mpratul Alexandru distinge ntr-un mod deosebit pe reprezentantul meu. Azi s-a fcut sfinirea apei pe un ger de 12 gr. Ceremonia i defilarea trupelor (fr manta) a durat o or i jumtate. Ne-am ntors acas cu totul ngheai. n ast-sear, dau un prnz militar de 80 tacmuri, la care sunt invitai toti ofierii superiori ai garnizoanei. Balul de Anul nou a fost strlucit; d-abia mai pot s ncap n palat toti invitaii. La cin au luat parte mai mult de o mie de persoane. Mine m duc la vntoare n mprejurimile Giurgiu-lui, unde s-au artat o mulime de lupi; frigul aspru i-a alungat de prin vizuini. Dunrea se poate trece n sanie, ceea ce nlesnete foarte mult comunicaia noastr cu Dobrogea, care n curs de trei sptmni a fost ntrerupt din cauza sloiurilor de ghea. Legea organic pentru aceast provincie va fi prezentat Camerelor ndat dup ntrunirea lor. Aceast lege e un capo d-oper a lui Koglniceanu... La 18 ale acestei luni, sosete aci prinul Bulgariei, care cltorete n Rusia... 10 ianuarie Prinul motenitor de Hohenzollern, Leapold, care s-a dus pe cteva zile la Berlin pentru serbarea ordinelor, ntiineaz de acolo pe fratele su despre o convorbire lung, ce a avut-o cu Radovitz; guvernul prusian ateapt cu nerbdare momentul n care s poat recunoate independena Romniei. Prinul de Coroan german s-a rostit, firete, i dnsul n chestiunea romneasc i regret c ministerul Brtianu s-a fcut vinovat de noua amnare a recunoaterii, lsnd s se introduc un amendament n Convenia cilor ferate. Ca viitor ministru plenipoteniar german n Bucureti e desemnat contele Wesdehlen. n general, prinul motenitor de Hohenzollern a cptat impresia c cei din Berlin au mari simpatii pentru Romnia, i mai cu seam pentru prinul Carol, i c numai n persoana acestuia dnii vd garania pentru stabilitatea relaiilor cu Romnia; n ministerul su nu prea au ncredere. Prinul Bismarck, care nu s-a ntors nc la Berlin, ar fi cu adevrat bolnav. 15 ianuarie Convenia cilor ferate, prezentat pentru a doua oar n Camer, n forma ei de la nceput, a fost votat. Cu aceast ocazie, M. Perichide, raportor, a zis n edina plenar c, de fapt, comisia nsrcinat cu examinarea Conveniei a ajuns la acest rezultat; n faa refuzului societii cilor ferate de a-i strmuta imediat sediul la Bucureti, e n interesul statului romn s cedeze n acest punct, pentru ca aceast Convenie, care, de altfel, ofer foloase ce nu trebuiesc desconsiderate, s fie executat; n sprijinul acestei idei vine i asigurarea dat cum c strmutarea sediului o s se fac ntr-un viitor apropiat. Au mai vorbit pentru proiect minitrii Boerescu i Sturdza, iar contra, deputaii Mrzescu, A. Lahovary i Blaremberg. La urm, Camera a votat legea cu 72 de voturi contra 42. Au fost i 11 abineri. Prinul Carol Anton, trimind o nou scrisoare lui Bleichrder, scrie: Mulumiri cordiale pentru scrisoarea ta sosit ieri i coninnd lmuriri foarte importante. Ieri am primit scrisoarea alturat de la Bleichrder; dnsul i-a cobort mult tonul i cred c vedem, n sfrit, uscat. Leopold trebuie s-i fi comunicat din Berlin convorbirea sa cu Radovitz; avem acum numai dorina ca problema aceasta s fie repede terminat i ngropat. Cei din Berlin ard de dorina d-a recunoate Romnia i n 3-4 sptmni totul va fi isprvit. Atunci revederea va fi vizibil ca un frumos rsrit de soare. Ce bucurie, dup grelele vijelii nfruntate! Pentru Germania i pentru celelalte Puteri, ar fi venit acum timpul d-a arta Romniei oarecare prevenire, dup ce au hruit-o atta timp, vtmndu-i cele mai vitale interese. Fiecare lucru ns are partea sa ciudat; astfel, n Prusia, partidul pastorilor evanghelici pune n scen, cu oarecare succes, o micare antisemit, iar partidul conservator sprijin aceast experien foarte primejdioas, n vreme ce guvernul german a fcut i face toate nlesnirile sforrilor Alianei israelite, ca i cum evreii orientali ar fi mai buni dect cei occidentali!... Dac lucrurile merg astfel, o s asistm la o nou goan a evreilor i astfel Puterile mari, dac voiesc s fie credincioase Ttratatului de Berlin, vor scoate un nume ru Germaniei. Nu pe nedrept prinul de Coroan s-a declarat contra acestei micri, cci dac spiritele rele sunt odat dezlnuite, nu mai pot fi alungate dect prin snge i fier. 18 ianuarie. Austria a hotrt construirea unei ci ferate prin munii Arlberg (de la Landeck la Bendenz); tunelul va fi unul dintre cele mai lungi din lume. Se zice c Ungaria nu va participa la cheltuielile acestei construcii, n schimb ns va svri ea singur reglarea Porilor de fier. Poliia din Petersburg a descoperit tipografii secrete, n care nihilitii i tipreau scrierile incendiare. 19 ianuarie Olanda a numit pe consulul su general de pn acum, din Bucureti, ca ministru rezident. Boerescu adreseaz guvernului din Haga o not, rugndu-1 s nfiineze la Bucureti o legaie. Ministrul de externe german struie ca, n forma sa final, Convenia cilor ferate s fie interpretat n Camer ntr-un mod lmurit, cci schimbrile fcute de Senat, la paragrafele 8 i 9, pot pricinui nenelegeri. Acum cteva zile, s-a promulgat o lege pentru nfiinarea unei Case de economii. Aceast Cas va avea efectele cele mai favorabile i corespunde unei trebuin bine simite. 21 ianuarie Sttescu a fcut o interpelare n Camer, dnd astfel ocazie ministrului de finane, Sturdza, de a da lmuriri n privina paragrafelor din Convenia comercial contra crora a reclamat guvernul german. Dac prin paragraful 9 se hotrete c exploatarea cilor ferate nu poate fi oprit sau mpiedicat prin sechestru, prin aceasta nu se fac iluzorii drepturile ipolecare ale creditorilor asupra reelei

cilor ferate. 25 ianuarie Bncile din Berlin au declarat n scris c primesc Convenia. Dup-amiaz, sosete incognito prinul Alexandru al Bulgariei. Prinul Carol l primete la gara Filaret, unde, cu tot incognito-ul prinului, s-au adunat muli membri ai coloniei bulgare spre a ura bun-venire domnitorului lor. 26 ianuarie Liteanu telegrafiaz c prinul Bismarck a anunat cu trei zile nainte pe guvernul englez i pe cel francez c Imperiul German e dispus s recunoasc independena Romniei. Att cabinetul din Londra, ct i cel din Paris ar fi rspuns c se nvoiesc, de asemenea, s acorde recunoaterea, ns cu condiia ca mai nti s dea un rspuns la nota circular a guvernului romn n privina art. 44 din Tratatul de la Berlin. Cu redactarea acestui rspuns, a fost nsrcinat ministrul de externe al Franei, Freycinet. Ministrul Kreulescu i-a dat demisia i a fost numit ministru plenipoteniar la Roma. 27 ianuarie Boerescu telegrafiaz reprezentanilor romni din Viena i Berlin, c guvernul romn nu poate primi actul recunoaterii neatrnrii Romniei cu vreo clauz sau rezerv, ci ateapt o recunoatere fr nicio condiie. 28 ianuarie Callimachi-Catargiu telegrafiaz din Paris c, dup informaiile sale sigure, nota prin care cele trei Puteri de apus recunosc independena Romniei nu cuprinde nicio clauz sau rezerv, ci exprim numai regretul Puterilor c, deocamdat, reforma nu s-a putut ntinde mai mult n Romnia, precum i sperana c aceasta se va face treptat. Prinul Alexandru al Bulgariei pleac din Bucureti, ducndu-se la unchiul su, mpratul Rusiei. mprteasa Rusiei, cu toat starea ei de suferin, a fost transportat la Petersburg din sudul Rusiei, unde se afla. 30 ianuarie Liteanu anun, de asemenea, c, dup cum l-a asigurat de Radovitz, nota de recunoatere nu va conine nicio condiie. D. Brtianu a prezentat sultanului Steaua Romniei n briliante i a fost primit de dnsul cu mare distincie. Camera romn discut legea pentru organizarea Dobrogei. Ieri a fost promulgat legea cilor ferate. Consulul general olandez, Keun, i-a prezentat hrtiile de acreditare ca ministru rezident. Se zice c generalul Scobelev va lua comanda suprem asupra expediiei ruseti pentru supunerea teke-turcomanilor. Prinul Carol scrie tatlui su: ,,Azi se mplinesc 14 zile de la votarea legii cilor ferate i recunoaterea independenei noastre tot n-a sosit, dei la Berlin se promisese c ea avea s fie trimis n cursul sptmnii trecute! Acum cele trei Puteri s-au nvoit ca s introduc rezerve n actul recunoaterii, ns suntem hotri s le respingem, de oarece prin ele situaia Romniei ar fi stranic zdruncinat... Cnd chestia cilor ferate se afla ntr-o faz primejdioas i era foarte mic speran despre o soluie favorabil, la Berlin s-a declarat oficial c, ndat dup votarea Conveniei n forma dorit, ni se va da recunoaterea fr nicio condiie. Aceasta s-a comunicat Camerilor i azi ele acuz guvernul de nesinceritate... Firete, de la Berlin ni se dau asigurrile cele mai amicale i ni se promite a se insista la Paris pentru ca i Frana s ne recunoasc fr condiie. Aci e temere c n-o s cptm Arab Tabia, sau c o s trebuiasc s dm o compensaie pentru ea. Pierderea acestui punct important ar atrage cderea guvernului i prin aceasta ar fi primejduit executarea Conveniei cilor ferate. Aceasta se tie la Berlin i cred c e cauza trgnirei chestiunii. Rusia ne-a fcut propuneri la care n-am rspuns nc, deoarece ateptm mai nti decizia Europei; dac aceast decizie se va amna ns, atunci vom ncerca s ne nelegem cu vecinul nostru de la Nord. Prinul Bulgariei, care a stat trei zile la noi, mi-a spus c el se mulumete cu orice soluiune asupra Arab Tabiei, care reprezint pentru noi i pentru Rusia mai mare importan dect pentru Bulgaria, ce are numeroase relaii cu noi; din marele numr de bulgari nscui i crescui n Romnia, i dm un mare contingent pentru toate ramurile administraiei sale. Sandro e disperat din cauza agitaiilor panslavitilor, care i ngreuneaz foarte mult guvernarea; numai cu bulgarii ar scoate-o bine la capt. El mi-a destinuit tot ce avea pe inim i mi s-a plns de suferina sa. Am cutat s-i insuflu curaj i rbdare, ns trebuie s mrturisesc c situaia sa nu e lesnicioas. E hotrt s vorbeasc sincer cu mpratul Alexandru, care l iubete foarte mult, asupra agitaiilor panslaviste i nihiliste din Sofia. La sfritul lui martie se va ntoarce n Capitala sa, unde se va deschide noua Adunare naional, care nu e mult mai bun dect cea dinainte. Ct timp va tri mpratul Alexandru, el va exercita, personal, o influen salutar n Bulgaria; dup moartea lui, toate au s se schimbe acolo. Am spus lui Sandro, care are mare ncredere n mine: Dac ai puterea de a trece prin acest timp de suferin, vei fi rspltit cu belug pentru rbdarea i struina ta. ns poate nu au toi rbdarea pe care o am eu nc. Arderea palatului administrativ din Iai e o pierdere simitoare. O arip a palatului trebuia s fie pregtit i mobilat pentru noi. Incendiul a izbucnit n ziua cnd s-a votat legea cilor ferate. n acelai timp, a ars o cazarm n Focani i au fost trei incendii n Bucureti. Se presupune c focurile au fost puse, ns e greu s se dovedeasc aceasta... Aci nu se regret moartea lui Cremieux; el a rposat la moment potrivit spre a nu mai pune niscai greuti la recunoaterea noastr de ctre Frana. 31 ianuarie Cu toat silina ce i-a dat, Callimachi-Catargiu anun c n-a putut face s se scoat din nota de recunoatere expresia de regret pentru nendestultoarea reform n chestia evreiasc; ambasadorii n-au voit s neleag reclamaiile Romniei contra acestui regret i au declarat c Anglia, Frana i Germania, dup attea lupte i struine, nu pot trece acum sub tcere aceast chestiune. Anglia a propus reunirea unei comisii tehnice internaionale pentru fixarea hotarului turco-grec. 1 februarie Dup cum anun generalul-prin Ghica, cabinetul rusesc a propus ntr-o lung not circular, n privina lucrrilor comisiei de delimitare bulgaro-romne, ca o nou comisie s fixeze o nou linie n regiunea disputat. 2 februarie Liteanu anun din Berlin c guvernele Imperiului German, al Franei i al Angliei vor preda notele de recunoatere prin reprezentanii lor din Bucureti n ziua de 8 februarie.

5 februarie La Palatul de iarn din Petersburg s-a svrit un atentat rafinat, cu dinamit. Intenia era s se arunce n aer ntregul palat cu familia imperial, ns nimeni din familia imperial n-a fost rnit; dar dintre servitori au pierit 6 ini i 40 au fost rnii. n toat Europa domnete o mare indignare contra acestui fapt criminal. Prinul Carol exprim imediat arului, prin telegraf, simpatiile sale cele mai calde. La 3 februarie, N. Kreulescu, noul ministru plenipoteniar la Roma, a fost primit de regele Italiei cu mare cldur. n sfrit, Romnia vede mplinindu-i-se speranele sale de atta timp hrnite i ia n Europa pozitia care i se cuvine. Bugetul anual al arii se prelungete prin lege; de aci nainte el nu va mai ncepe la Anul nou, ci la 1 aprilie. Se sper c n modul acesta nu se va mai ntrzia cu votarea bugetului general ca pn acum, cnd trebuia s se conduc gospodria rii prin bugete provizorii. 7 februarie. Callimachi-Catargiu anun c Frana va numi pe Ducos-Aubert ca ministru plenipoteniar la Bucureti. Pentru Belgia i Olanda, Romnia a numit o singur legaie cu sediul la Bruxelles. n Rusia se rspndete o proclamaie nihilist, n care se regret nereuita atentatului pus n lucrare cu mari greuti i se exprim ntristarea autorilor lui c au pierit atia soldai ce se aflau n ncperile grzii; ns lupta nu va nceta pn ce nu se va da Rusiei o Adunare naional constituant. Generalul Scobelev, cu tot refuzul su de mai nainte, a luat, n sfrit, comanda asupra noii expediii n Turkestan. Cererea sa d-a i se da un mare numr de trupe a trebuit s fie respins, din cauza greutilor de hran. 8 februarie. Nota identic, prin care Imperiul German, Anglia i Frana recunosc neatrnarea Romniei, a fost predat azi ministrului afacerilor strine de ctre reprezentanii acestor Puteri. Ea are urmtorul cuprins: ,,Subsemnatul... (girant al consulatului general al Germaniei reprezentant al Angliei secretar de ambasad, girant al ageniei i consulatului general al Franei) a primit ordinul de a adresa urmtoarea comunicare d-lui ministru al afacerilor strine al Romniei, n numele (Germaniei, Angliei i' Franei): Guvernul (imperial, al Majestii Sale Britanice, al republicii franceze) a fost informat prin ngrijirea agentului A.S.R. prinului Romniei (la Berlin, la Londra, la Paris) despre promulgarea de la 25 octombrie 1879 a unei legi votat de Camerele de revizuire ale Principatului i destinat a pune n acord textul Constituiei romne cu prescripiile art. 44 din Tratatul de la Berlin. Guvernul (imperial, al M.S. Reginei, al Republicii) n-ar putea s considere ntru totul corespunztoare vederile de care s-au cluzit Puterile semnatare ale Tratatului de la Berlin, respectiv noile dispoziii constituionale, care i s-au adus la cunotin, i mai cu seam pe acelea din care rezult pentru persoanele de rit necretin, domiciliate n Romnia, necesitatea d-a se supune formalitilor unei naturalizri individuale. Totui, ncreztor n voina guvernului princiar d-a se apropia din ce n ce mai mult, n aplicarea acestor dispoziii, de gndul liberal, de care s-au inspirat Puterile, i lund act de asigurrile formale, ce i s-au transmis, guvernul (imperial, al M.S. Britanice, al Republicii), n scop d-a da naiunii romne o mrturie de sentimentele sale de amiciie, a hotrt s recunoasc fr nicio alt ntrziere Principatul Romniei ca stat independent. Prin urmare, guvernul (imperial, al M.S. Britanice, al Republicii franceze) se declar gata s intre m relaii diplomatice regulate cu guvernul princiar. Subsemnatul, aducnd la cunotina d-lu ministru al afacerilor strine hotrrea luat de guvernul su, are onoarea de a-i rennoi asigurarea naltei sale consideraii. Ministrul Boerescu exprim ntr-o not circular mulumirea guvernului romn pentru recunoaterea independenei de ctre Germania, Anglia i Frana. Prinul Carol trimite mpratului Alexandru o scrisoare de felicitri cordiale pentru ziua de 19 februarie, a 25-a aniversar a urcrii sale pe tronul Rusiei: n cursul sfertului de secol care a trecut, a fost dat M.V. s svreasc acte din care unul singur ar fi fost d-ajuns spre a-i glorifica domnia i care vor spa pentru vecie augustul su nume nu numai n istoria Rusiei, ci i n aceea a lumii!... White prezint prinului, ntr-o audien solemn, scrisorile sale de acreditare ca trimis extraordinar i ministru plenipoteniar. 14 februarie Boerescu trimite reprezentanilor Romniei n strintate o not circular, n care se recapituleaz ntreaga chestiune a Arab Tabiei, i se roag Puterile ca s-o rezolveze mai curnd. Prinul Carol d azi prnzul oficial n onoarea trimisului englez. Sesiunea Camerei care, dup Constituie, trebuie s se termine mine, s-a pelungit cu o lun. La Paris a fost arestat un tnr rus numit Hartmann, bnuit c e autorul atentatului neizbutit din anul trecut de la Moscova. Rusia a cerut extrdarea lui, ns opinia public francez se opune la aceasta n chipul cel mai energic. mpratul Alexandru a numit o comisie superioar executiv, ca s supravegheze i s nbue agitaiile nihiliste. Contele Loris Melicov, numit preedinte al acestei noi autoriti, exercit aproape un fel de dictatur asupra Rusiei. 15 februarie Prinul Carol Anton scrie din Sigmaringen: A fost una dintre cele mai grele faceri politice recunoaterea desvritei independene a Romniei. Dar acum este i ea un fapt mplinit i poi s-1 adaugi la cele de mai nainte, care i-au adus pe cap cele mai mari griji i lupte. Cu adevrat, niciuna din chestiunile pe care le-ai avut n-a mers lin i azi ai ndrtul tu un ntreg haos de grele ncurcturi a cror lmurire i executare n formele normale a costat o rbdare i ncordare supraomeneasc. ,S dea Dumnezeu ca d-aci ncolo s nceap o pauz lung de linite pe care s-o consacri lucrrilor binefctoare interne. Trebuie acum s ndrepi totul i s execui ceea ce n-a fost cu putin n vlmagul patimilor i al prejudecilor. ,Cu inimile zvcnind de emoie, vedem apropiindu-se timpul cnd o s poi veni la noi, cci dac nici dup succesele astea n-o s poi pleca linitit din ar, atunci n-o s poi niciodat; sperm cu trie c la nceputul primverii o s poi veni pentru un scurt timp n casa

printeasc. i-a fi scris acum cteva zile dac n-a fi ateptat s aflu textul notei comune de recunoatere a celor trei Puteri. Acum am textul naintemi, n ziarul Augsburger Allgemeine Zeitung. Eu l-a fi voit mai simplu i mai obiectiv, pentru c ceea ce se mai spune nuntru se potrivete tot aa de bine cu alte state de care se vorbete n Tratatul de la Berlin i crora totui li s-a artat o consideraie mult mai mare dect mult-ncercatei Romnii. ns, n timpul nostru lesne trector, toate astea in deja de trecut i sperm c d-aci nainte nu vor mai veni dect evenimente bune i de folos. Atentatele din Rusia deschid o privelite trist asupra strii din uriaul imperiu. mpratul Alexandru este foarte de plns i viaa lui e acum n primejdie cu att mai mare, cu ct, dup credina mea, nihilismul gsete mijloace i instrumente pn n cele mai nalte straturi ale societii... Dac toate vor merge dup dorina noastr, Leopold i Antoaneta se vor ntoarce pe la mijlocul lui martie din Italia spre a se afla n Berlin la aniversarea naterii mpratului. Leopold i va da apoi copiii la gimnaziul din Dsseldorf. n modul acesta, casa noastr devine tot mai pustie. Acestea sunt pri ntunecoase d-ale vrstei noastre crescnde. Copiii se dezvolt foarte bine, sunt silitori la nvtur, sunt drglai i cumini. Cpitanul de Schilgen, guvernatorul lor, e foarte bun pentru acest post de mare rspundere. Scrisoarea ta din urm a fost pentru mine de mare bucurie i de cel mai nalt interes. Foarte important lucru este pentru vecinul tu bulgar c gsete la tine sprijin moral, chiar dac pe cel politic nu poate s-1 accentueze n niciun mod. Dup gerul siberian din decembrie i ianuarie, avem acum un timp blnd i soarele i face deplina sa datorie. mi pare ru c n-am putut s vd eu lacul Constana ngheat. Aceasta se ntmpl cel mult de dou ori ntr-un veac i n anul 1829, cnd s-a putut vedea aa ceva, eram la Universitatea din Gttingen... Sturdza i d demisia din funcia de ministru de finane spre a se putea duce la Berlin, unde e numit, d-mpreun cu Kalinderu i Dabija, n comisia pentru executarea Conveniei cilor ferate. Adunarea general a acionarilor cilor ferate se ine n Berlin, la 3 martie s.n. 18 februarie Prinul nsrcineaz pe Callimachi-Catargiu cu notificarea independenei Romniei la Curile din Bruxelles i Haga; Plagino pleac n acelai scop la Madrid i Lisabona. 20 februarie Liteanu a primit de la secretarul de stat de Radovitz asigurri linititoare n privina Arab Tabiei. Hotrrea definitiv nu s-a dat deocamdat, deoarece Puterile mari nu s-au putut nelege nc. 21 februarie Adunarea general a posesorilor de obligaiuni i aciuni ale cilor ferate romne a primit Convenia. (Reprezentanii a 300 000 de aciuni au fost pentru primire, iar cei a 17 000 de aciuni, contra). Au fost primii azi n audien Callimachi-Catargiu, la Bruxelles, de regele Belgiei, iar Esarcu, trimisul romn la Atena, de ctre regele George al Greciei. Cmpineanu ia ministerul de finane n locul lui Sturdza. La Petersburg s-a ncercat un atentat contra lui Loris Melicov, din fericire fr succes. Cu toat starea oprimat a spiritelor, jubileul pentru 25 de ani de domnie a mpratului Alexandru s-a serbat cu cea mai mare strlucire. 24 februarie Marchizul Aubepine, ministrul plenipoteniar al prinului de Monaco, e primit n audien de prinul Carol. 25 februarie mpratul Alexandru mulumete prinului n modul cel mai cordial pentru felicitrile ce i-a trimis cu ocazia jubileului de 25 de ani de domnie, amintindu-i cu bucurie de timpul ce au petrecut mpreun. 26 februarie Prinul Carol primete vestea c prinul de Coroan al Austro-Ungariei s-a logodit cu prinesa tefania a Belgiei. Noul ministru plenipoteniar al Germaniei, contele Wesdehlen, a sosit n Bucureti i a fost primit n audien privat de prin, cruia i-a nmnat urmtoarea scrisoare a mpratului Germaniei: Berlin, 5 martie 1880. Bunul meu vr, n sfrit, am ajuns la scopul dorinelor noastre ndelungate. A trebuit s trecem prin lupte grele i suprtoare, pentru ca s te vedem independent n lume. S dea Dumnezeu s se mplineasc proverbul c lucrarea ndelungat e trainic. Niciodat n-am tgduit simpatiile ce am pentru Tine ca Hohenzollern i ndeosebi pentru persoana Ta. ns, cnd muli voiesc s ajung la acelai scop i fiecare din el are drumul su, trebuie mult timp pn s se afle toi sub adpost. De aceea, i eu a trebuit s am rbdare, pentru ca s te pot, n sfrit, recunoate n faa lumii. Dumnezeu s binecuvnteze domnia Ta, neatrnat, d-aci nainte, s te binecuvnteze pe Tine, pe soia Ta, i ara ta! Al tu vr i amic credincios, Wilhelm. 27 februarie Contele Wesdehlen e primit n audien oficial; mine va fi primit ministrul francez, cu care prinul a vorbit azi n audien privat. ntregul minister romn va fi primit de principesa Elisabeta, creia i va nmna, cu aprobarea prinului, Bene Merenti pentru lucrrile sale n literatura romn. Seara, perechea princiar viziteaz marele bal care se d n folosul societii de binefacere Elisabeta i la care vin n costum naional romnesc nu numai damele din societate, ci i soiile reprezentanilor strini; aceasta ca o atenie pentru principes. Dunrea este nc ngheat la Galai, aa c navigaia nu se poate deschide. Ziarele strine vorbesc de ridicarea Romniei la rangul de Regat, ca de o consecin natural a situaiei sale actuale, a ntinderii teritoriului su, a numrului populaiei sale, precum i a nsemntii armatei ce posed. Scrisoarea oficial, prin care mpratul Wilhelm acrediteaz ca ministru n Romnia pe contele Wesdehlen i care e contrasemnat de prinul Bismarck, are urmtorul cuprins:

Strlucite prin, Scumpe vr, ndemnat de dorina d-a face s fie reprezentat Imperiul German pe lng Altea Voastr Regal, am numit pe contele Wesdhelen, fost pn acum prim-secretar la ambasada mea din Paris i consilier de legaie, ca trimis al meu extraordinar i ministru plenipoteniar pe lng A.V.R. Scrisoarea prezent e menit s-1 acrediteze n aceast calitate pe lng A.V.R. Zelul artat ntotdeauna de contele de Wesdehlen m ndreptete n ateptarea c dnsul o s-i atrag n aceast nsrcinare de onoare bunvoina i ncrederea Alteei Voastre Regale. Drept aceea, rog pe Altea Voastr Regal s primeasc, dar, cu buntate pe contele Wesdehlen, s-i acorde intrare pe lng persoana Voastr i credin deplin n tot ce va avea de comunicat din nsrcinarea guvernului meu. El are, de asemenea, instruciuni s rennoiasc la orice ocazie A.V.R. asigurarea naltei mele stime i a sincerei amiciii cu care rmn Al Alteei Voastre Regale vr i amic, Wilhelm de Bismarck Berlin, 21 februarie. Prinului Romniei Alte Regal. XXIV Notificri i corespondene 29 februarie Porturile Brila, Galai, Tulcea i Constana sunt declarate porturi-franco printr-o lege promulgat azi. Brtianu pleac la Berlin pentru ca s duc mpratului, prinului de Coroan i prinului Bismarck ordinul Steaua Romniei; el se va opri la Viena. n scrisoarea prin care prinul Carol roag pe mprat s primeasc ordinul nfiinat de dnsul la 10 mai1877 se zice: Nu se poate face Stelei Romniei o distincie mai mare i nu se poate procura prinului o mai mare satisfacie dect ca mpratul, prea naltul ef suprem al glorioasei armate germane, s poarte acest ordin care a fost sfinit ntia oar pe cmpul de btlie i care mpodobete deja piepturile attor viteji!... Prinului de Coroan german, prinul Carol i-a adresat aceast scrisoare: n sfrit, dup lupte ndelungate, ne-am atins scopul mult dorit i independena rii mele, dobndit pe cmpul de btlie, a devenit un fapt ndeplinit prin recunoaterea dat de toate Puterile mari. Am trecut prin timpuri foarte grele n urma unui razboi glorios, de care erau legate attea sperane i ateptri. Ne-a trebuit mare rbdare i mult ncredere n noi nine pentru ca s ne expunem la ceea ce era neevitabil i s ndeplinim toate condiiile ce s-au pus pentru primirea Romniei n familia Statelor Europene. mi pare foarte bine c ncurcata chestie a cile ferate, care ne-a pricinuit multe necazuri, e astfel reglementat acum, nct acionarii nu mai pot s ridice nicio plngere. A fost o lucrare nespus de grea s fac Camerele s neleag c rscumprarea cilor noastre ferate e n interesul rii; abia dup multe vijelii, ndoieli i nencrederi, Convenia a putut s fie votat. S dea Dumnezeu ca acum s nu se mai iveasc greuti n executarea Conveniei i ca aceast neplcut afacere, care de attea ori a influenat asupra preioaselor noastre relaii de prietenie cu Germania, s dispar pentru totdeauna Dup ce mpratul a primit ordinul meu, mi mplinesc azi nu numai o datorie, ci i o dorin de mult simit a inimii mele, trimitndu-i i ie Steaua Romniei. Preedintele consiliului meu de minitri va avea onoare, naltul i graiosul meu vr, s-i prezinte nsemnele, cu spade, ale acestui ordin i te rog s-1 primeti ca un semn al credincioasei mele prietenii i al devotamentului meu ctre tine. Nu m ndoiesc c o s primeti pe d. Brtianu cu aceeai graie ca pe timpul Congresului de la Berlin, acordndu-i o audien mai lung. El are a-i comunic ceva interesant. Dnsul s-a artat n aceti din urm ani, foarte grei, un sftuitor credincios i n timpul cel mai furtunos a condus afacerile statului cu iscusin i cu tact. Cu toate conflictele pe care le-am avut cu Rusia, mpratul Alexandru i pstreaz o amintire amical bazat pe simpatia ce a prins de dnsul n timpul rzboiului. N-a putea spune acelai lucru despre cei1ali puternici ai Rusiei, care doreau s aib aci un instrument supus ntru a realiza planurile lor. Situaia noastr ntre Rusia mare i cea mic este grea adeseori. Cu bulgarii i cu prinul lor stm n amiciie. ns att poporul, ct i domnitorul se afl, din nenorocire, prea mult sub tutela de la Nord, spre a lucra dup pornirile i dorinele lor. Nicieri nu se poate observa mai lesne ca n Bulgaria dubla politic a Rusiei, care paralizeaz cele mai bune intenii ale mpratului Alexandru, lsnd comitetelor panslaviste s se pronune n chestiunile cele mai importante. S sperm c toate au s se ntoarc spre bine i c o s avem o lung durat de pace i linite, aa c, n sfrit, se va mplini dorina mea cea mai scump d-a v putea vizita la Berlin. Cu acest gnd frumos, i strng mna din inim i doresc s fii sntoi, Tu i scumpa ta soie. 1 martie Prinul Carol a dat lui Brtianu o scrisoare i pentru Bismarck, n urmtoarea cuprindere: Un ir de ani tulburi au trecut de cnd n-am mai trimis excelenei voastre nicio scrisoare. n timpul acesta, nsemnat pentru Romnia, s-au

petrecut o mulime de evenimente mari, n care mi-a fost dat s joc un rol important. Dac am evitat ca n momentele cele mai grele s scriu direct E.V., motivul a fost c nu voiam s v provoc un rspuns care v-ar fi fost, poate, neplcut. ns n ajunul rzboiului a fost o necesitate s cunosc prerea E.V., i ntotdeauna o s-mi aduc aminte cu recunotin de sfaturile bune, ce mi-ai dat atunci. Tnra mea armat i-a fcut datoria pe deplin n aceast sngeroas dram i ara mea nu s-a ndoit c jertfele au s-i fie rspltite cu prisos. Succesul a ndeplinit i ateptrile vechi i a eliberat Romnia de legturile umilitoare ale unei suzeraniti nominale, ns tratatele de pace au avut pentru ar dezamgiri amare i neatrnarea dobndit pe cmpul de btlie a fost legat de condiii aspre, greu de mplinit. A trebuit mare rbdare i ncredere n noi nine pentru ca s executm aceste condiii pe ci constituionale i fr zguduiri interne. n asta au constat greutile mari ale ultimilor ani, bogai n lupte i n griji de tot felul i care au mpiedicat progresele rii. Dar azi, cnd articolele din Tratatul din Berlin au fost executate i cnd s-a reglat ncurcata chestie a rscumprrii cilor ferate, care a aruncat adese-ori o umbr asupra bunelor noastre relaiii cu Germania, privim viitorul cu ncredere. Prin situarea sa geografic, Romnia e chemat s joace i n viitor un rol important n dezvoltarea chestiei orientale i, ca pzitoare a gurilor Dunrii, acest mare fluviu german, e foarte apropiat de interesele germane. Avem dorina sincer d-a ine seam de aceste interese, mai cu deosebire c ele sunt n armonie cu dezvoltarea noastr economic. Va fi, prin urmare, silina guvernului meu s ntrein cu cea mai mare ngrijire preioasele relaii cu Imperiul German, ridicat de E.V. la rangul de prim Putere, i am sperana c ara mea poate s se bizuie n toate constelaiile viitoare pe bunvoitoarea protecie a Germaniei. Preedintele consiliului meu de minitri, pe care-1 recomand cu cldur E.V. i care n timpurile grele m-a ajutat cu sfatul i cu fapta, va atinge n convorbire cu E.V. cteva chestiuni care trebuie s asigure propirea Romniei, devenit acum liber. Mai mult ca oricnd recunosc necesitatea d-a spori puterea de aprare a rii mele spre a o ridica la situaia ce i se cuvine n viitoarele ncurcturi orientale. D. Brtianu are nc nsrcinarea d-a v preda nsemnele ordinului meu, pe care v rog s le primii ca un semn al stimei mele. Suntem mndri c de azi nainte putem numra pe E.V. printre membrii ordinului Steaua Romniei. Cu sincera dorin ca sntatea E.V. s se ntreasc din nou, pentru ca s putei conduce mult timp nc destinele Germaniei i ale Europei, rmn al E.V. afecionat, Carol. 3 martie Brtianu a fost primit la Viena, att de mprat, ct i de ministrul baron Haymerle. Din Petersburg a sosit vestea c generalul Drenteln a fost scos din funcia de ef al cunoscutei seciuni a treia, care va nceta d-a mai exista ca atare. 6 martie Prinul Carol mulumete mpratului Germaniei pentru scrisoarea ce a primit de la el prin ministrul plenipoteniar i-i trimite n acelai timp felicitrile sale cele mai clduroase pentru 22 martie, ziua n care toat Germania i va nla spre cer rugciunile ferbini pentru ca Atotputernicul s apere pe mpratul-erou. La urm, prinul i exprim satisfacia pentru numirea contelui de Wesdehlen ca ministru plenipoteniar n Bucureti; prin purtarea lui amabil, contele i-a i ctigat simpatiile generale. Brtianu a fost primit azi la Berlin de prinul de Coroan i de prinul Bismarck, iar mine va avea audien la mprat. Prinul scrie tatlui su: ,,n ultimele sptmni am avut atta treab, nct mi-a fost cu neputin s-i scriu mai nainte. Sosirea unor minitri plenipoteniari, a unor misiuni, recepiile oficiale, prnzurile, balurile, toate astea s-au inut lan. n acelai timp, afacerile de stat i consiliile de minitri, reglementarea chestiunilor importante trebuiau s-i urmeze cursul. Sunt vesel c a sosit o mic perioad de linite, n care putem s resuflm... Acum sunt stabilite relaiile noastre diplomatice cu toate Puterile i putem s ne felicitm c ni s-au trimis reprezentani distini. Dup cum am scris i mpratului, contele Wesdehlen a fcut asupra mea o impresie excelent i i-a ctigat deja multe simpatii. El mi-a adus o scrisoare cordial de la mprat. n rspunsul ce i-am trimis, am artat ct de mult m-a atins atenia sa delicat i i-am spus c eram sigur de dinainte c o s fie satisfcut vzndu-m acum ntr-o situaie potrivit cu naltul nume ce port i pe care am cutat ntotdeauna s-l in la mare nlime. Sunt convins c primul meu ministru o s fie bine primit, att de mprat, ct i de Bismarck, i sper c vizita lui acolo o s aib influen la strngerea bunelor relaii pe care vrem s le ntreinem ndeosebi cu Germania. De la Berlin, Brtianu se va duce la Paris i apoi i va face o vizit n Sigmaringen, putnd atunci s-i vorbeasc pe larg despre cele ce va fi vzut i va fi auzit. Misiunea care-1 aduce la tine este ndoit: el trebuie s-i prezinte Marea-Cruce a ordinului Steaua Romniei, pe care te rog s-o primeti n amintirea proclamrii independenei rii mele (de la 10 mai 1877) i pentru c tu ai drept la posesiunea tuturor ordinelor romneti; a doua afacere pe care Brtianu ar dori s-o discute cu tine este de natur mai delicat, i anume e chestiunea succesiunii despre care am vorbit cu el, nainte de plecare, i n faa Elisabetei. Toat ara dorete n aceast privin o siguran pentru viitor. Dup multe ncercri aspre i dezamgiri, precum i dup nenorocitul su accident de trsur din anul 1878, Brtianu a devenit nervos i nencreztor i nu-i aa de lesne de neles cu dnsul. Astfel, n cursul acestei ierni mi-a prezentat de mai multe ori demisia sa, convins ca a pierdut ncrederea. n relaiile personale, pe care le ntrein mereu cu conservatorii, dnsul vedea un semn c a avea mai mult aplecare ctre acetia. Spunei c sper a-1 vedea consilier al meu nc mult timp, deoarece n aceast situaie grea a adus rii sale i prinului su servicii mari, recunoscute de toat Europa. Cred c o s-i conferi i tu ordinul casei de Hohenzollern i vei putea, n acest caz, s menionezi n diplom c i-1 dai pentru serviciile credincioase, ce a fcut fiului tu n timpuri grele. La noi, dup cteva zile clduroase, s-a ntors din nou iarna, pe neateptate: viscole, vnturi foarte geroase i un frig de 10 grade R. au inut n loc, n curs de o sptmn, semnturile i toat vegetaia, aducndu-le vtmare. Toi doresc o ploaie cald, pentru c din cauza

uscciunii semnturile de toamn n-au rsrit nc. Sesiunea Camerelor va mai ine o lun, deoarece sunt nc proiecte importante de votat. Patele ortodox cade anul acesta n primele zile ale lui mai s.n., i prin aceasta sesiunea se prelungete foarte mult. Afacerea cilor ferate se desfoar ncet i nu fr pedici.. 8 martie Brtianu telegrafiaz c e foarte mulumit de impresiile ce a cptat la Berlin i de primirea cu care a fost ntmpinat acolo misiunea sa. 15 martie Prinul Alexandru al Bulgariei, ntorcndu-se din Petersburg, se afl din nou n vizit la prin; el se gsete nc sub impresia faptelor din Petersburg i a atentatului zdrnicit numai printr-o ntmplare fericit: Tatl su, prinul Alexandru de Hessa, se ducea la Petersburg tot n ziua de 5 februarie cu o ntrziere oarecare de tren, i aceast ntrziere a fost cauza c mpratul a amnat ora prnzului, aa c mpratul nu se afa nc n sala de mncare cnd aceasta a fost distrus de explozie. n momentul cnd s-a produs detunarea, mpratul se afla cu cumnatul su, prinul de Hessa, i cu prinul Alexandru n anticamera slii de mncare; mpratul i-a pstrat linitea deplin. Starea mprtesei e disperat; prinul Alexandru pierde n ea o a doua mam. Atmosfera politic n Petersburg e grea, nihilismul a fcut progrese mari. 17 martie Ministrul plenipoteniar belgian, Jooris, prezint azi prinului, n audien solemn, scrisorile de acreditare. Deoarece statul romn ia asupr-i de la 1 aprilie administraia i exploatarea cilor ferate, s-a format o Direcie romn a cilor ferate; ea se compune din Kalinderu, Sttescu i colonelul Flcoianu. Funcionarii subalterni rmn n funciile lor pn la noi dispoziii. 18 martie Prinul primete pe Brtianu, care s-a ntors de la Berlin prin Neuwied, Sigmaringen i Viena i e ncntat de primirea ce i s-a fcut pretutindeni. La 22 martie st.n., dnsul a fost invitat de prinul Bismarck la un mare prnz dat cu ocazia aniversrii naterii mpratului tuturor ambasadorilor acreditai n Berlin. Cancelarul imperiului i-a spus c Romnia are dreptul d-a se ridica la rangul de regat i c el va susine acest drept. Din contra, la Viena i sa dat lui Brtianu sfatul d-a se mai atepta cu aceasta, deoarece nu-i acum momentul potrivit. Bismarck i-a mai exprimat apoi satisfacia pentru nlturarea tuturor greutilor i a declarat c Romnia va gsi la Germania o prietenie cald acum, cnd mrul de discordie al chestiunii cilor ferate nu mai exist. n perioada de pace, care ncepe d-acum nainte, Romnia trebuie s se consacre organizrii interioare i dezvoltrii resurselor sale. mpratul i prinul de Coroan aii vorbit cu mari laude lu Brtianu despre armata romn care, prim botezul ei de snge pe cmpiile bulgreti, s-a dovedit ca o demn creatiune a unui principe de Hohenzollern. Prinul Alexandru i urmeaz azi cltoria spre Sofia; el e foarte ngrijat de viitor i are prea puin speran c greutile constituionale au s fie curnd nlturate. 19 martie n Anglia au nceput alegerile; se pare c ele au s fie defavorabile guvernului i au s ajute la victoria lui Gladstone. 23 martie Prinul de Hohenzollern scrie din Sigmaringen: ,,Mai nti i mulumesc din toat inima pentru c mi-ai trimis ordinul tu, care o s-mi rmn pentru totdeauna o amintire scump. nsemnele lui sunt extraordinar de frumoase i au deteptat pretutindeni cel mai mare interes. Trebuie s-mi procuri acum ocazia de a le purta, vizitndu-ne ct mai curnd. Ateptm cu nerbdare anunarea precis a sosirii tale. Brtianu nu vede greuti aa mari ca s te poate mpiedica i, chiar dac intrigile vor mai dura ctva timp, garanteaz el c nu va rezulta din ele nicio primejdie. Drept aceea, dnsul e ntru totul de prere c nu trebuie s-i impui acum nicio silnicie, cnd e vorba s faci o vizit n strintate i n casa prinilor ti. Deosebit de asta, eu cred c o astfel de cltorie o s aduc foloase n oarecare privine i, n afar de ntrirea sufleteasc i de inim, ce o s aib pentru tine, o consider absolut necesar din punct de vedere politic... Am fost extraordinar interesat de convorbirea mea ndelungat cu Brtianu asupra trecutului. El are minte limpede i, dei cam ideal n direcia gndurilor sale, totui judec n mod practic i vede lucrurile aa cum sunt n realitate. El i este credincios i devotat i sperm c o s-i continue mult timp activitatea de om de stat. Dup dorina sa, am scris lui Bismarck mulumindu-i pentru primirea ce i-a fcut i recomandndu-i cu cldur ndeplinirea punctelor despre care Brtianu a vorbit cu dnsul. Chestiunea coroanei n-am atins-o prin cuvinte, dar am lsat-o s se neleag printre rnduri. Cei din Berlin nu sunt contra regatului, ba nc se pare c-1 doresc; numai n privina oportunitii momentului stau nc la ndoial. Din vara trecut sunt n coresponden cu Bleichrder, i din comunicrile lui neleg ct de adnc cunoate dnsul politica nalt. Se pare c-1 mgulesc relaiile mele cu dnsul i, dei mie nu-mi plac aa relaii, totui trebuie s mrturisesc c aceast coresponden mi se pare folositoare. i trimit aci copia ultimei lui scrisori ctre mine. Rezolvarea chestiei Arab Tabiei va fi piatra de ncercare, dac dnsul cunoate precis inteniile marilor Puteri... Aliana germano-austriac a prins aa rdcini n popoarele de limba german, nct ea nu s-ar mai fi putut amna. Ea este ns i una dintre cele mai mari fapte ale lui Bismarck. n scrisoarea despre care e vorba, d. de Bleichrder comunic prinului Carol Anton c Brtianu a avut o primire minunat de frumoas n cercurile diriginte germane. n chestia Arab Tabiei, cei de la Berlin sunt pentru Romnia; de asemenea, Frana i Anglia s-au unit cu prerea guvernului german. n ceea ce privete transformarea principatului n regat, mi se pare c, n urma cercetrilor ce am fcut, nu e acum momentul potrivit pentru aa ceva. Aci nu e nimeni contra regatului romn, ns Frana i Austria fac, momentan, oarecare greuti, temndu-se c Serbia i Bulgaria se vor ridica la marile Puteri cu aceleai pretenii. Tocmai aceasta se dorete a se evita. Anul acesta ns se va reveni cu energie asupra acestei chestiuni. 26 martie Contele Wesdehlen prezint prinului, n audien solemn, ordinul Vulturului Negru d-mpreun cu urmtoarea scrisoare autograf a mpratului Germaniei:

Berlin, 2 aprilie 1880. Altea Voastr Regal a avut marea buntate s-mi confere, prin ministrul su, Brtianu, ordinul Steaua Romniei cu spade. Aceast dovad a nestrmutatei Voastre amiciii pentru mine mi este nesfrit de preioas i V exprim prin aceasta sincera mea mulumire. Atenia ce-mi atragei, c ai adugat spadele la ordin, este alt scump dovad c V amintii timpurile mari cnd Dumnezeu a binecuvntat armele mele pentru ca s aduc prin ele evenimente mari. M gndesc apoi la glorioasele fapte ale armatei Voastre, care mi-au procurat bucuria d-a v putea conferi atunci ordinul meu militar. Acum m folosesc de mbucurtoarea ocazie a recunoaterii independenei Voastre ca prin domnitor spre a V conferi naltul meu ordin al Vulturului negru, al treilea n a Voastr i a mea familie de Hohenzollern. Rugndu-m lui Dumnezeu ca s lase binecuvntarea Sa asupra Voastr, a principesei i a nfloritoarei Voastre ri, Rmn al A.V.R. Devotat i credincios vr i amic, WILHELM mprat i Rege. D. de Rotenhan, care a girat n timpurile grele Consulatul general german din Bucureti, e primit azi audien de concediu. El i-a ctigat mari simpatii la cei mari i la cei mici i prinul i exprim aceasta n timpul audienei. Prinul Alexandru al Bulgariei a numit pe Dragan Zancov ca ministru-preedinte, cu portofoliul afacerilor externe, n locul episcopului Clement, demisionat. Caravelov ia finanele, iar generalul rus, Ernroth, departamentul rzboiului. 29 martie Prinul Carol mulumete mpratului Germaniei pentru c i-a conferit naltul ordin al Vuturului Negru i adaug: Bucuria mea a sporit nespus de mult citind scrisoarea cordial a M.V., scris de propria Voastr mn. Cuvintele de dragoste, ce-mi adreseaz M.V. mi anun din nou interesul cald i sentimentele amicale, ce-mi pstreaz M.V. i pe care le consider ca o comoar de mare pre pentru mine. M.V. le-a dat o deosebit expresie prin graioasa primire i distincie de care a avut parte primul meu ministru, precum i prin binevoitoarea primire a ordinului meu... 30 martie Camera voteaz azi, aproape n ajunul Anului nou bugetar, bugetul echilibrat pe anul 1880-1881: veniturile sunt prevzute la 117 545 944, iar cheltuelile, cu 300 000 de franci mai puin, adic la 117 milioane 245 944. ntre venituri figureaz nc ultimele bilete ipotecare pentru suma de 7 milioane. Pentru ministerul de rzboi, sunt prevzute aproape 25 de milioane; anuitile datoriei publice se urc la 47 de milioane. Prinul Carol trimite contelui W. de Redern, cancelar al ordinului Vulturul Negru, 50 de galbeni, care, dup o veche tradiie i conform statutelor ordinului, trebuie s se dea casei de orfani din Knigsberg. De la prinul Carol Anton sosete urmtoarea scrisoare: Odat cu aceasta, i trimit decoraia pentru Brtianu, d-mpreun cu o scrisoare autograf a mea. Vreau s-i art ntr-adins aceast preferin, fiind un devotat al tu i un merituos brbat de stat. Se vorbete de cteva zile c Bismarck i-ar fi dat demisia. Motivele acestei demisii ar trebui s se caute n faptul c dnsul n-a izbutit s abat pe mprat de la vechile lui tradiii, pentru ca s se poat apoi rosti mai pronunat pentru aliana austro-german. Aceasta e numai prerea mea personal, bazat pe cunoaterea cercurilor din Berlin. Pentru Romnia, ar fi o nenorocire dac Bismarck s-ar retrage azi. Este ns cu neputin ca mpratul s lase pe Bismarck s plece de la putere, i aceasta micoreaz primejdiile momentului... 31 martie Prinul prelungete sesiunea Camerilor pn la 10 aprilie. Prin decret princiar, se dispune crearea a 14 regimente noi de dorobani (pe lng cele 16 existente) i a 4 regimente noi de clrai pe lng cele 8 existente. Aadar, de aci nainte fiecare din cele 30 de districte are cte un regiment de dorobani. Deosebit de asta, se va nfiina n Dobrogea o nou divizie. n acelai timp, prinul ntrete un regulament pentru instituia Corpului ofierilor de rezerv. Din acest corp vor face parte ofierii care au ieit din armat, precum i voluntarii de un an, care, dup terminarea serviciului, au trecut examenul de ofier n rezerv. 6 aprilie Prinul primete n audien pe Plagino i Brcnescu, trimii speciali la Curile din Lisabona i Madrid, i care au fost primii acolo cu o distincie special. Regele Spaniei, n convorbirea ce a avut cu dnii, a amintit de relaiile dintre Casa sa i prinul Carol, pe timpul domniei mamei sale, regina Isabela, i a declarat c e gata s trimeat la Bucureti un ministru plenipoteniar. La Lisabona, trimiii romni au fost primii cu mare cldur, potrivit relaiilor de nrudire dintre Curtea regal portughez i familia de Hohenzollern. Regele Portugaliei a amintit cu bucurie despre ziua ce a petrecut cu prinul Carol, n Lisabona, cnd cu nunta prinului motenitor de Hohenzollern cu principesa Antoaneta, sora regelui. Plagino i Brcnescu au vizitat i mnstirea San Vicente, unde au depus o coroan pe mormntul reginei tefania, reposat n 1859. 8 aprilie Prinul se folosete de aceast zi, aniversarea naterii sale, spre a face o excursiune la Sinaia d-mpreun cu principesa i cu ntreaga sa suit. Acum cltoresc ntia oar pe ntreaga linie care e terminat complet; cu deosebire, ntre Cmpina i Sinaia cltoria e nespus de interesant, att din punctul de vedere al peisajelor, ct i din acela al lucrrilor de art i linie. Prinul gsete n mare activitate lucrtorii care construiesc castelul Pele. Zidurile ncep s se ridice pe vechile temelii lsate n prsire trei ani. 10 aprilie Prinul Carol scrie tatlui su: ,,n afar de torentul de afaceri care se grmdesc ntotdeauna aproape de nchiderea sesiunii Camerelor, am ntrziat din zi n zi a-i scrie n

sperana ca s-i anun precis timpul revederii noastre. Azi, n sfrit, spre marea noastr bucurie, sunt n stare s-i comunic c pe la sfritul lui mai o s putem porni n cltorie ctre voi. Aveam intenie s vin la voi n prima jumtate a lunii viitoare; ns n consiliul de minitri s-a exprimat dorina ca s fim n ar de 10 mai, care e o zi nsemnat pentru Romnia, cu att mai nsemnat acum, cnd ntia oar o s-o serbm fr griji. Mie nu-mi plac solemnitile oficiale, discursurile i pompele i a fi fost bucuros s evit serbarea. Poate c mpratul Germaniei n-o s plece aa curnd din Berlin; a vrea s-1 vizitez n Capitala Sa. Proiectele lui pentru var nu-mi sunt cunoscute. Ziarele vorbesc despre o vizit a regelui Siam-ului n cursul lui iunie... n politica intern, avem multe suprri i greuti, din cauza agitaiilor de partide conduse numai din punct de vedere personal. Peste dou zile se nchid Camerele; ele voiau s dea un vot de nencredere ministrului de interne, dac acesta nu i-ar fi dat de mai nainte demisia. Brtianu caut acum s mpace pe Koglniceanu, cci nu e comod s-1 aib n opoziie, cnd aceasta se i ntrete din zi n zi. Moldova e mereu cmpul de ncercare spre a se da o lovitur ministerului, ca s fie apoi rsturnat. Din fericire, guvernul are o situaie aa de solid i se bucur de aa consideraie n strintate, nct numai cu nvoirea mea ar putea fi silit s se retrag. Opoziia tie aceasta foarte bine i de aceea i ndreapt atacurile contra mea, imputndu-mi c m-am identificat prea mult cu guvernul, aa c fac imposibil schimbarea partidelor la crm. Conservatorii uit acum c am susinut cabinetul lor (L. Catargiu) cu aceeai energie i lealitate cu care susin pe liberalii de azi, i c am declarat tuturor partidelor c nu voi tolera niciodat starea de lucruri din Grecia. nsui Brtianu ar fi bucuros s se retrag; ns are situaia n mn i trebuie s rmn. Despre cltoria lui la Berlin i la Viena nu am trebuin s-i spun ceva, deoarece el nsui i-a comunicat tot. Este ns ceva nou pentru tine, spunndu-i c pe malurile rului Spree se ateapt cu hotrre proclamarea regatului nostru i s-a spus lui Kalinderu, care a venit pentru cteva zile aci, c Brtianu nu pare destul de monarhist, deoarece ntrzie cu aceast afacere. Eu, personal, sunt pentru ateptare, fiindc vreau s-mi dau eu nsumi titlul, iar nu s mi-1 dea alii. Brtianu era ncntat de primirea ce i-ai fcut i de bunele sfaturi pe care i le-ai dat. Cnd i-am predat ordinul casei de Hohenzollern i scrisoarea ta, a zis c acest ordin d-mpreun cu Steaua Romniei i fac o adevrat bucurie, iar c scrisoarea ta va rmne cea mai preioas motenire pentru copiii si. i mulumesc din inim c ai fcut aceast distincie acestui excelent om. De la Berlin i s-a trimis ordinul Coroanei. mpratul Wilhelm, conferindu-mi ordinul Vulturul Negru, mi-a trimis o scrisoare foarte cordial, care, cu toat forma ei oficial, era scris de mna lui. De la prinul de Coroan i de la Bismarck n-an primit nc rspuns. Acum cteva zile am trimis lui Fritz ordinul meu i ieri am decorat pe contele Wesdehlen i personalul legaiei germane. Spre a evita recepiile i ovaiile, am ntreprins n ziua naterii mele o excursiune la Sinaia, unde am ajuns n trei ore cu trenul. Timpul era splendid i n muni era tot aa de cald ca i pe cmp. Din nenorocire, avem o secet att de mare, nct nu se mai vede pe cmpii niciun fir de iarb vere Toi sunt ngrijai i, dac nu plou ct de curand, toat recolta e pierdut. Seara ne-am ntors i am fost surprini de nite ovaii tot aa de mree, ct i de clduroase. La gar se aflau clerul nalt, minitri, municipalitatea, mare num de senatori i deputai cu birourile ambelor Camere, toi ofierii superiori, toate celelalte autoriti etc., toi mbrcai de mare gal i venii s m felicite. Strzile pn la palat erau pavoazate, casele erau strlucit iluminate. Am fost nsoii de un mare cortegiu cu facle i muzic i din toate prile eram aclamai. Aceste dovezi de dragoste i recunotin m-au atins foarte mult. ntreaga ar a luat parte la aceast manifestaie: am primit 700 de depee de felicitare de la orae, de la comune i de la particulari. Populaia oraului Iai a serbat ziua aceasta ntr-un mod deosebit de solemn, spre a-i arta sentimentele dinastice. n acest moment, sunt foarte mult ocupat cu organizarea armatei. nsemnata sporire a numrului regimentelor i nzestrarea lor cu material bun ne d mult de lucru; sper ns c peste civa ani voi avea o armat respectabil, de care va trebui s in seam oricine. Rezolvarea chestiei Arab Tabiei se trgneaz prea mult. Avem ns sperana c pe la nceputul lui mai ea se va hotr la Constantinopol. Bulgarii ne fac tot felul de greuti la fruntaria Dobrogei; am fost silii s trimitem o not energic la Sofia. Peste 8 sau 10 zile sosesc aci minitrii plenipoteniari spaniol i portughez cu rspunsul la notificarea mea despre independena rii. Att n Madrid, ct i n Lisabona, misiunea romn a fost primit cu mare distincie i cu dragoste. Amintirea despre scumpa i neuitata noastr tefania trebuie s fie foarte vie n Portugalia; trimiii mei au avut repetate dovezi despre aceasta. 14 aprilie Prinul promulg o lege n privina fondrii unei bnci naionale, cu un fond de 30 de milioane, mprit n 60 000 de aciuni a cte 500 de lei, din care statul ia a treia parte. ndat ce se vor desface 24 000 de aciuni, banca i va ncepe operaiunile. Printr-o lege relativ la organizarea Dobrogei, s-au declarat drept ceteni romni toi fotii supui otomani, care rezideaz acolo din aprilie 1877; n Dobrogea libertatea de religie i moscheele din Tulcea, Constana, Babadag, Mcin, Medgidia vor fi ntreinute de statul romn. n ceea ce privete administraia, Dobrogea va fi mprit n dou districte: Constana i Tulcea; cel dinti va avea 5 pli, cel d-al doilea, 4. De cea din urm (Sulina) ine i Insula erpilor. n timp de 10 ani, Dobrogea va fi scutit de recrutare. Justiia va fi organizat ntocmai ca n restul rii. 15 aprilie Corpurile Legiuitoare sunt nchise azi printr-un Mesaj princiar, n care se relev cu satisfacie c marea arter de comunicaie a rii, reeaua cilor ferate, a trecut acum n stpnirea statului i se menioneaz, ca rezultat al expirrii sesiunii legislative, reorganizarea armatei i legea organic pentru Dobrogea; se exprim apoi n Mesaj mulumirea pentru proiectata restaurare a bisericii mitropolitane din Iai, precum i a vechiului palat princiar. n momentul de fa, Mitropolia din Iai e pe jumtate n ruin, din cauza unui cutremur de pmnt i a unor greeli de construcie, dei prinul Carol promisese ieenilor nc din primii ani ai domniei sale restaurarea acestei cldiri. 16 aprilie Prinul Carol Anton scrie fiului su: ,,i trimit i n scris cele mai calde felicitri pentru ziua naterii! Vreau apoi s-i comunic c mama ta a plecat ieri la Munchen, unde

trebuie s se ntlneasc acolo cu familia de Flandra, pentru ca apoi cu toii s cltoreasc la Veneia. Va sta acolo cel mult zece zile i la nceputul lui mai va fi din nou aci. Aceast scurt excursiune va fi o mic distracie, dup o iarn anormal, i schimbarea aerului i va ntri nervii. 17 aprilie Koglniceanu i d demisia de ministru, spre a se duce la Paris ca ministru plenipoteniar n locul lui Callimachi- Catargiu, care trece la Londra. Perechea princiar se duce la Sinaia spre a sta acolo 14 zile. 21 aprilie Prinul de Coroan al Germaniei scrie cu data de 11 aprilie s.n.: nainte de toate i trimit mulumirile mele din adncul inimii pentru scumpa, interesanta i mult cuprinztoarea ta scrisoare, precum i pentru trimiterea ordinului tu, pe care o s-1 port cu cea mai mare bucurie, nfiinat fiind de vechiul i bunul meu prieten. Ministrul tu, Brtianu, care cu vorbirea sa deschis i ferm mi-a artat o ncredere ce m-a satisfcut foarte mult, poate s-i spun ct de fericit sunt c att tu, ct i Romnia ai cptat, n sfrit, recunoaterea i c s-a sfrit cu nenorocita afacere care a oprit recunoaterea pn acum. Eu, personal, am suferit din cauza amnrii acelui pas, mai nti pentru c era n joc persoana ta, al doilea pentru c o mulime de netiutori fuseser atrai de Strussberg n ncurctur i ei trebuiau acum scpai. Se poate zice aci cu proverbul c ce dureaz mult e bun. Rbdarea, struina i devotamentul tu n-au rmas zadarnice n aceast lupt pe care Romnia, n urma succeselor ei rzboinice, a dus-o cu atta trie. S dea Dumnezeu ca s vin acum un timp de pace, n care buna nelegere dintre Germania i ara ta s se dezvolte mai mult i s se ntreasc. Situaia Romniei n faa Rusiei o s fie extraordinar de grea; cci, pe ct de mult se poate cineva ncrede n sentimentele de dreptate ale arului, pe att de puin poate face aceasta cu guvernul su; judec aceasta dup agitaiile ce fac panslavitii care, desigur, nu vor putea s fie dezaprobai de guvernul rusesc. i cu toate astea, Rusia e destul de mare i are destul de lucru n interior pentru ca s lase n pace pe vecinii si. Mie, unuia, Bulgaria mi se pare o provincie rus, care nu ateapt dect un semn spre a se lsa s fie ncorporat, i Battemberg, chiar de ar avea nc pe atta pricepere i hotrre, nu va fi n stare s vsleze contra apelor ruseti. n mprejurrile astea, apropierea noastr de Austria, svrit toamna trecut, a fost, desigur, un pas nimerit, care d de gndit n imperiul arilor. Dac am izbutit numai s oprim pe Frana de la aliana la care o mbie Rusia cu aa struin alian amnat pentru ctva timp din cauza lui Hartmann , atunci am putea s vedem pretutindeni bune garanii de pace. Nimeni nu dorete rzboi, pentru c fiecare are mult de lucru acas la sine i apoi are de mistuit urmrile ultimelor lupte sngeroase. nainte de toi, noi, germanii, nu vrem rzboi, deoarece prin cel din urm am dobndit mai mult de ct am fi ndrznit vreodat s sperm i nu mai avem nevoie de nicio mrire de teritoriu. Ceea ce voim i de ceea ce avem nevoie este pacea. n cazul cnd vom fi atacai, ne vom apra i va fi ru de capul aceluia care va tulbura pacea. Permite-mi s v anun, pe tine i pe scumpa Elisabeta, c indiscreia ziarelor despre logodna fiului meu mai mare, Wilhelm*) cu Victoria de Schleswig-Holstein, fiica mai mare a rposatului Fritz de Schleswig-Holstein-Augustenburg, este un adevr. N.T. Actualul mprat al Germaniei. O adnc dragoste reciproc i-a adus pe unul la altul i astfel se mplinete dorina mea sincer i a nevestei mele d-a avea ca nor pe aceast principes nzestrat cu toate darurile de spirit, de inim i de graie. S dea Dumnezeu ca aceast legtur de inim fie o binecuvntare pentru imperiu. Recomandm cu cldur amiciiei Voastre iubitoare pe tnra pereche a crei logodn, din cauza doliului logodnicei, nu poate fi dat aa curnd n cunotina publicului mare, ci numai n aceea a familiei. Am prins mare simpatie de cumnat-ta, Luisa; ea ntrunete o drgla simplitate cu o amabilitate foarte vesel, ceea ce place tuturor aci. Ambii soi sunt nespus de fericii. Salut din parte-mi pe Brtianu, cu care voiam s vorbesc a doua oar, ndat ce am aflat despre ceea ce trebuia s duc de aci cu dnsul. n acel moment i plecase. S nu cumva s cread c am fugit de dnsul. Acum v mbriez, pe tine i pe Elisabeta, din toat inima, rmnnd, ca ntotdeauna, scumpul meu Carol, Al tu vechi i credincios amic, Friedrich Wilhelm.

Sfritul volumului XVI