Professional Documents
Culture Documents
com
G
R
A
T
I
S
-
F
R
E
E
Ao XII Edicin # 4 Del 21-27FEB/2013
GARANTIZAMOS
RESULTADOS INMEDIATOS!
Salud, Sexo
y Dinero
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase de enfermedades
desconocidas. Daos y maleficios.
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
645 Park Ave., Uniondale, NY 11553 (516) 485-2782
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
CONSULTA
GRATIS
Aceptamos la mayora de
seguros medicaid. Planes de pagos
segn su disponibilidad.
Atencin de emergencia inmediata
NECESITAMOS URGENTE
ASISTENTE DENTAL
Se perfila un
nuevo lder
continental
Se perfila un
nuevo lder
continental
- Pgs. 6/10 -
El domingo Rafael Correa volvi a ganar
con casi el 57 por ciento de los votos y
gobernar Ecuador cuatro aos ms,
a partir de su posesin el 24 de mayo
de este ao. Si completa este nuevo
perodo de gobierno sumar 10 aos
al frente del pas, el lapso ms largo
en la historia de Ecuador.
Ante la incertidumbre sobre el real estado de salud de Hugo Chvez
Edicin # 4 - Del 21-27FEB/2013
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Entrenamiento para Estilistas,
Manicuristas y Maquilladores!
SE
HABLA
ESPAOL
SE
HABLA
ESPAOL
Ayuda financiera disponible
para estudiantes (si califica)
Bajos planes de pago
www.Brittanybeautyschool.com
3274 Hempstead Tpke.,
Levittown, NY 11756
Tel: (516) 731-8300 Ext. 304
Fax: (516) 731-6326
No espere ms y busque
un futuro mejor en el
mundo de la cosmetologa!
SE OFRECEN CLASES DE DIA Y DE NOCHE,
TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO
43 Church Street,
Freeport, NY 11520 516-223-2900
ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9AM-8PM. SABADOS DE 9AM-2PM
Examen fsico para
entrar a la escuela
Enfermedades
de la piel
Examen para
formularios de WIC
Enfermedades
de la niez
Asma
VACUNAS GRATIS
Trabajamos
para la salud
de sus hijos!
Se acepta
Medicaid
y casi
todos los
seguros
Utilice el reembolso de sus taxes para tener su propio negocio!
Gobernador Cuomo presentar
proyecto de ley sobre el aborto
E
l gobernador Andrew Cuomo podra
presentar un proyecto de ley en prxi-
mas fechas que ampliara el derecho
de las mujeres para abortar en el estado de
Nueva York. Cuomo dio a entender el do-
mingo por la noche durante una recepcin
que el proyecto est casi
listo para ser presentado y
que ser "distinto a la legis-
lacin propuesta hasta
ahora".
Aunque se desconocen
an los detalles exactos del
proyecto, reportes indican
que garantizara a las mu-
jeres en Nueva York el
derecho a abortar tarda-
mente si el feto no es viable
o la salud de la madre est
en peligro. La ley estatal ac-
tual slo permite abortar
ms tarde de las 24 sema-
nas de embarazo si la vida
de la madre est en serio
peligro.
De ser aprobado el pro-
yecto, Nueva York manten-
dra este derecho aunque la actual
jurisprudencia de la Corte Suprema que au-
toriza el aborto cambiase.
El proyecto podra estar incluido en el
paquete de medidas que Cuomo anunci en
su discurso sobre el Estado del Estado el
mes pasado para garantizar la igualdad de
las mujeres.
Adems de proteger el derecho al abor-
to, el paquete buscara nivelar los salarios
entre gneros, acabar con la discriminacin
laboral por embarazo y poner freno al trfico
sexual.
Los grupos conservadores y religiosos,
como la Conferencia Catlica Estatal, han
expresado su preocupacin
sobre el nuevo proyecto de
ley sobre el aborto y han ex-
hortado a Cuomo a que ha-
ga pblicos los detalles de
la propuesta cuanto antes.
El reverendo Jason
McGuire, director ejecutivo
de New Yorkers for Consti-
tutional Freedoms, se apo-
y en una encuesta de la
fundacin antiabortista
Chiaroscuro, que muestra
que ms del 70% de los
neoyorquinos se oponen a
que se aumenten los dere-
chos ya existentes sobre el
aborto.
"Una supermayoria de
neoyorquinos deja claro que
no quiere que no haya l-
mites para abortar durante los nueve meses
de embarazo", declar McGuire. "No quere-
mos la legislacin de Cuomo".
El arzobispo de la arquidicesis de
Nueva York, el cardenal Timothy Dolan,
envi tambin una carta al gobernador en
enero mostrando su disconformidad con la
parte del discurso sobre el Estado del Es-
tado que se refera al aborto.
El aborto tardo se permitira si la salud de la
madre est en peligro o el feto no es viable
Desde Nueva York, Per y Bolivia declaran el ao de la quinua
Edicin # 4 - Del 21-27FEB/2013
3
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NUEVA YORK
Gobernador de NY
Andrew Cuomo
N
adine Heredia, primera dama de Per,
lleg a Nueva York acompaada del
canciller peruano, Rafael Roncagliolo,
para participar en el lanzamiento del Ao In-
ternacional de la Quinua junto al presidente
de Bolivia, Evo Morales. Heredia y Roncagli-
olo asistieron a la inauguracin de la 67
Asamblea General de las Naciones Unidas.
Durante la reunin, Heredia y el presi-
dente de Bolivia fueron nombrados oficial-
mente por la Organizacin de las Naciones
Unidas para la Alimentacin y la Agricultura
(FAO) embajadores especiales para el Ao
Internacional de la Quinua, un grano andino
de la familia de las amarantceas que consti-
tuye un alimento muy completo.
El actoestuvo encabezado por el director
general de la FAO, el brasileo Jos
Graziano da Silva.
El Ao Internacional de la Quinua es una
iniciativa impulsada por Bolivia y secundada
por Per en diciembre de 2011.
El representante permanente de Per
ante la Naciones Unidas, Enrique Romn-
Morey, inform de que la Asamblea fue pre-
sidida por Per, ya que el presidente de las
Naciones Unidas, Vuk Jeremic, solo particip
en la sesin inaugural.
"Es la segunda vez que Per presidi las
Naciones Unidas despus de 54 aos en su
historia. Y qu mejor ocasin que en el lan-
zamiento del Ao Internacional de la Quinua
ante los ojos del mundo", declar el emba-
jador peruano, actualmente vicepresidente de
la asamblea, a la agencia oficial Andina.
Las Naciones Unidas han sealado que
con el Ao Internacional de la Quinua buscan
centrar la atencin mundial sobre la biodiver-
sidad y el valor nutricional de este grano an-
dino que puede contribuir a la seguridad
alimentaria, nutricional y la erradicacin de la
pobreza, en apoyo al logro los Objetivos de
Desarrollo del Milenio.
En Per la exportacin de quinua se ha
incrementado 86 % entre 2005 y 2011, y el
pas pas en los ltimos cinco aos de expor-
tar $2.5 millones a $25.9 millones del grano
andino, segn la agencia oficial Andina.
Per exporta quinua actualmente a 37
pases, entre ellos a los Estados Unidos, Ale-
mania, Italia, Canad y Australia.
Nadine Heredia, primera dama de Per,
lleg a Nueva York acompaada del canciller
peruano, Rafael Roncagliolo, para participar
en el lanzamiento del Ao Internacional
de la Quinua junto al presidente
de Bolivia, Evo Morales.
ESPECIALES
EN BOTELLAS
DE VINO!
Todos los das cervezas a
$
3,
para el almuerzo y cena
VISITANOS CON TU FAMILIA. LOS NIOS
MENORES DE 6 AOS COMEN GRATIS!
387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead, NY 11550 Telfono: (516) 307-1817
Bsquenos en Facebook GL Gusto Latino
CON LA GENTIL ATENCION DE SU PROPIETARIA...
SUYAPA DE HONDURAS Y EL BUEN SERVICIO
DE NUESTRAS ENCANTADORAS MESERAS
COMIDA TIPICA HONDUREA
Los mejores momentos que tu
desees pasar ven a celebrarlos aqu!!
COCINA ABIERTA DESDE LAS 12PM-3AM. ATENCION DE LUNES A DOMINGO-MARTES CERRADO
ATENCION DE TODO TIPO DE EVENTOS
TE OFRECEMOS AREA VIP. UN EXQUISITO Y
VARIADO MENU ESPECIALES EN TODO TIPO DE BEBIDAS
NUESTRO DESEO ES QUE USTED SE SIENTA COMO
UN REY EN EL MEJOR RESTAURANTE DE LONG ISLAND!
ABIERTO DE LUNES A
SABADO 10AM - 8PM
DOMINGOS DE 10AM - 1PM
JUEVES-CERRADO
SOUTHERN PWY
495
MICHIGAN AVE.
F
I
F
T
H
A
V
E
.
# 71
TEL: (631) 273-1080
CEL: (631) 662-3760
Edicin # 4 - Del 21-27FEB/2013
4
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NUEVA YORK
Profesora Espiritista
SRA GARCIA
No pierdas tu tiempo ni tu
dinero, yo no te dar falsas
promesas. Llmame y rpida-
mente notars la diferencia
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD
Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
Nada te sale bien?
Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
TRABAJOS
GARANTIZADOS AL 100%
EN POCOS DIAS
35 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY 11501
(516) 385-2169
PRIMERA
LLAMADA POR
TELEFONO ES
GRATIS
E
l Fiscal General Eric T.
Schneiderman anunci hoy
el arresto de una auxiliar de
enfermera certificada (CNA) por
poner en peligro el bienestar de
una paciente anciana que sufre de
la enfermedad de Alzheimer en el
Centro de Atencin Gold Crest en
el Bronx. La acusada, Sandra
Kerr,de 55 aos, de El Bronx, en-
frenta tres cargos de Violacin De-
liberada de la Ley de Salud
Pblica y tres cargos de Poner en
Peligro el Bienestar de una Per-
sona incompetente o fsicamente
incapacitada, luego de que la nie-
ta de la vctima la capt abusando
de la paciente en cmara. Si es
declarada culpable, podra en-
frentar un ao de crcel.
Mi oficina tiene cero tolerancia para los
ayudantes de enfermera negligentes que
abusan o hacen dao a las personas bajo
su cuidado, dijo el Fiscal General Schnei-
derman. Los profesionales mdicos tienen
la responsabilidad de cuidar adecuadamen-
te a sus pacientes y deben rendir cuentas
cuando no logran proteger a nuestros ciu-
dadanos ms vulnerables.
Kerr estaba empleada como ayudante
de enfermera certificada en el Gold Crest
Care Center, ubicado en 2316 Bruner A-
venue, Bronx, Nueva York.Preocupada por
el cuidado de su abuela, la nieta coloc una
cmara de vdeo oculta en la habitacin de
su abuela. El 12 de septiembre de 2012,
lacmara capt a la acusada retorciendo
brazo del residente, empujndola hacia la
barandilla de metal de la cama y empujando
el relleno de la camacontra el cuerpo de la
residente. El 14 de septiembre de 2012, la
cmara tambin capt a la enfermera gol-
peando a la residente dos veces.
La acusacin est a cargo de Jeanine
M. Girgenti, Fiscal General Adjunta, bajo la
supervisin de Cassandra Bethel, Jefa de
la Unidad de Proteccin al Paciente de la
Unidad de Control de Fraude de Medicaid.
La investigacin estuvo a cargo de la Inves-
tigadora Especial Danielle Reynolds.
Los cargos en contra de Gordon son
acusaciones y el acusado se presume in-
ocente hasta que se demuestre su culpabil-
idad en un tribunal de justicia.
Enfermera enfrenta cargos por
maltrato a paciente con Alzheimer
La acusada, Sandra Kerr,de 55 aos, de El Bronx,
enfrenta tres cargos de Violacin Deliberada de la
Ley de Salud Pblica y tres cargos de Poner en
Peligro el Bienestar de una Persona incompetente
o fsicamente incapacitada.
L
a atencin de activistas pro inmigran-
tes est puesta en el senador de-
mcrata por Nueva York, Charles
Schumer, quien est al frente de los esfuer-
zos por una reforma migratoria integral.
El legislador federal es el lder del gru-
po bipartidista de ocho senadores, cuatro
demcratas y cuatro republicanos, quienes
negocian una propuesta que atraiga final-
mente el apoyo de los dos partidos. Los ac-
tivistas estn muy optimistas, pero
cautelosos sobre el lenguaje y la manera
en que ya se est discutiendo una posible
ley. Aunque se est abogando por una re-
forma amplia, durante la primera audiencia
en la cmara baja a principios de febrero,
algunos republicanos hablaron de priorizar
la legalizacin permanente de dos grupos:
los extranjeros con posgrado en universi-
dades del pas y los estudiantes indocu-
mentados o 'dreamers'.
"Eso slo perjudicara el inters sobre
la reforma migratoria y tampoco arreglara
nuestro anticuado y disfuncional sistema",
dijo Jackie Esposito, de la New York Immi-
gration Coalition. Ante esta posibilidad, el
senador Schumer dijo en una entrevista
que dividir una reforma no est en sus
planes. "Si tratamos de dividirla, el resul-
tado dejar atrs a 11 millones de per-
sonas".
Los activistas de Nueva York tienen su
mirada puesta en el senador.
Sin embargo, un analista poltico local
que prefiri el anonimato dijo que el sena-
dor "ha sido una persona que no le han im-
portado mucho los asuntos de los
hispanos", por eso no necesita el voto la-
tino. "Su nico inters es prestar su nom-
bre a una legislacin tan potencial como lo
es una reforma migratoria".
Aunque no quiso dar detalles de las ne-
gociaciones, Schumer desminti que en
las discusiones se est dando preferencia
a reforzar la seguridad en las fronteras,
antes de legalizar a los indocumentados.
"Eso no es cierto, queremos las dos
cosas, pero no queremos que esto [la se-
guridad fronteriza] sea una barrera para la
legalizacin".
Segn los activistas, la comunidad de
Nueva York se est preparando para pre-
sionar a su legislador. Desde el ao pasa-
do, una red de organizaciones como la
New York Immigration Coalition realiza la
campaa estatal "Neoyorquinos por una
verdadera reforma migratoria". Este grupo
enviar hoy una carta a los ocho senado-
res expresando sus preocupaciones sobre
el marco actual de esta iniciativa.
La coalicin est a la espera de reunir-
se con Schumer para discutir sus exigen-
cias. Entre las preocupaciones est la idea,
mencionada por demcratas y republi-
canos por igual, de que los 11 millones de
indocumentados del pas quedarn "al final
de la fila" de casos para obtener su legal-
izacin. Pero, el legislador no quiso ahon-
dar en este punto.
A esa atencin se suma el apremio del
presidente Barack Obama, quien incluso
ha amenazado a legisladores demcratas
con presentar su propia propuesta si el gru-
po bipartidista no tiene la suya en marzo.
En el proyecto del mandatario, del cual
se filtraron extractos la semana pasada, se
establece una visa que permite a la gente
trabajar y viajar, luego de pagar impuestos
y una multa por este derecho, as como
pasar un chequeo de historia criminal.
Despus de ocho aos con este bene-
ficio legal, podrn obtener su tarjeta de res-
idencia permanente.
Schumer tiene peso de reforma
migratoria sobre sus hombros
Edicin # 4 - Del 21-27FEB/2013
5
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Mquinas de algodn de dulce y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile Baos porttiles
DJs con luces Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Decoraciones completas para fiestas
Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jvenes que cumplen 15 16 aos.
DECORACION BRIDAL
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,
Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUES-
TRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK
AVE., BRENTWOOD, NY 11717
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-
sted.
C
on motivo de la conflagracin ocurrida
el domingo anterior en los edificios de
Sts. Paulos, ubicados en Hempstead,
lderes comunitarios improvisaron una jor-
nada musical, para recaudar fondos a fin de
apoyar a las victimas de este incendio.
Este domingo 17 en el RELAX Loungue,
ubicado en la Fulton, se realizo un encuen-
tro de artistas quienes de la mejor manera
contribuyeron hicieron posible las contribu-
ciones econmicas, para aquellas personas
que fueron victimas de esta catstrofe.
Es importante destacar, el esfuerzo de
lderes comunitarios, como Sal Linares y
Noel Bentez, as como la presencia y
apoyo del consulado de El Salvador, con la
participacin de Dagoberto Torres, quien
con su presencia avalo la labor de recolec-
cin, dando transparencia a la actividad re-
caudadora.
Vale la pena reconocer la presencia de
los artistas que donaron su tiempo para pro-
mover esta labor de solidaridad, sin cuya
presencia, no hubiera sido posible tal recau-
dacin. Carla Michel, como Paquita la del
barrio, tuvo una especial participacin du-
rante todo el evento y los DJ Flix Grana-
dos, Sonido Fnix y el Patrn, que hicieron
posible llevar el sonido de La Banda Guana-
cos Ban, Korcel de Guerrero, la Chiqui Baby,
Los Rancheritos del Norte, Jay produc-
ciones Folklore, Do Little C, Alondra y una
serie de artistas espontneos que maravil-
laron a los presentes con su msica.
Se realizo una recaudacin de $
6.1150.00, que fueron distribuidos as: 6
cheques por $ 1.550.00 para las dos victi-
mas mortales, y la suma restante se dis-
tribuy equitativamente entre las 20 familias
damnificas. Jaime Vargas
La solidaridad
une comunidades
Asamblesta Ramos invita a los contribuyentes
aprovechar incentivos fiscales y obtener
mayores reembolsos de impuestos
N
ueva York sigue buscando diferentes
maneras de salir de la Gran Recesin,
junto a muchas familias del rea local
cuya lucha es extender su presupuesto men-
sual. Por eso hoy es ms importante que
nunca, aprovechar cada incentivo fiscal que
ofrece el gobierno. El Crdito por Ingresos
Obtenidos (EITC por sus siglas en Ingls) po-
dra resultar en miles de dlares en reembol-
sos para las familia que califican(1).
La versin estatal del EITC, defendido por
la mayora (Demcrata) en la Asamblea des-
de 1994, fue creado para compensar los im-
puestos de la Seguridad Social, ayudando de
esta forma a reducir la presin fiscal. Actual-
mente, el crdito fiscal junto a las tasas ms
bajas de impuestos estatales de ingresos en
60 aos, sigue prestando asistencia a las fa-
milias trabajadoras, proporcionando un alivio
muy necesario en los impuestos.
Sin embargo, un sorprendente nmero de
familias que califican para el EITC no se apro-
vechan de l, principalmente porque simple-
mente no saben de que el crdito existe o lo
valioso que puede ser. Combinados, los
reembolsos del EITC, estatales y federales,
pueden sumar hasta 7.658 dlares en reem-
bolsos, lo cual puede ser de mucha ayuda
para las familias trabajadoras.
Es por eso, dijo el asamblesta Ramos
animo a todas las familias elegibles a recla-
mar el EITC antes del 15 de abril, invit. Para
calificar para el EITC federal y del estado de
Nueva York, los solicitantes deben:
Haber trabajado a tiempo completo o parcial,
en algn momento durante el ao calendario;
ser una persona soltera o casada criando en su
hogar nios que califican;
tener ingresos por debajo de 36.920 dlares
(42.130 dlares si es casado) y con un hijo;
tener ingresos por debajo de $ 41,952 (47,162
dlares si es casado) con dos hijos;
tener ingresos por debajo de 45.06 mil dlares
($ 50,270 si es casado) con tres o ms hijos, o
Ser un trabajador entre las edades de 25 y 65
aos, que ganan menos de $ 13.980 ($ 19.190 si
est casado), sin hijos.
En el tope del EITC, las familias traba-
jadoras pueden calificar para el Crdito Tri-
butario Federal por Hijos, un crdito fiscal
parcialmente reembolsable de hasta $ 1,000
por hijo, adems, en el Crdito Empire State
Child, un crdito reembolsable de 330 dlares
de impuestos para nios de 4 a 16 aos; y
en el Crdito por cuidos de Nios dependien-
tes, disponible para los padres que trabajan
y que pagan por el cuidado de nios. El cr-
dito es igual al 110 por ciento del crdito fe-
deral de cuidado de nios para los
contribuyentes con ingresos menores de $
25,000; porcentajes que van del 110 por
ciento y el 20 por ciento aplicndose para
aquellas personas cuyos ingresos oscilan
entre $ 25.000 a ms de $ 65.0002.
Ramos continu: Cualquier persona que
sostiene a una familia sabe lo difcil que es
mantenerse a flote financieramente, as como
de la facilidad que en el da a da tengamos
que enfrentar gastos y facturas inesperadas
que pueden afectar nuestro presupuesto fa-
miliar. El asamblesta estatal explic Es en
este sentido que se han creado para ayudar
a las familias trabajadoras estos tiles crdi-
tos fiscales como el EITC.
Invito a los contribuyentes a hacer uso
de estos beneficios fiscales. Para encon-
trar a un preparador de impuestos local
cerca de usted, visite www.irs.gov / indi-
viduals / Find-a-Situacin-para-Free-Tax-
Prep o llame al 800-906-9887.
Edicin # 4 - Del 21-27FEB/2013
6
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
RR.PP : Emma Pea
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez
L
a transformacin de America Lati-
na, es crucial, as lo confirmo el
reciente triunfo de Rafael Correa
y su partido, Alianza Pas. Fue contun-
dente. No hubo provincia en donde no
ganara. Tal como estaba previsto en
las encuestas, la consolidacin de su
fuerza poltica fue tal, que de acuerdo
con los datos a boca de urna, obtuvo
90 escaos en la asamblea unica-
meral.
Con Venezuela, Bolivia, Brasil, Ar-
gentina, Uruguay y Nicaragua, Ecua-
dor conforman la nueva geopoltica en
donde la inclusin es el motor de estas
democracias. El crecimiento econmi-
co de Ecuador ha sido en los ltimos
aos, la razn por la cual el pueblo
ecuatoriano se haya volcado a respal-
dar la gestin de Rafael Correa.
Esta revolucin no la para nada ni
nadie, estamos haciendo historia. Es-
tamos construyendo la patria chica y la
patria grande (Latinoamrica). Esas
fueron las palabras iniciales que dijo al
pueblo ecuatoriano el presidente Ra-
fael Correa Delgado, minutos despus
de conocer su contundente triunfo que
lo llevar a estar cuatro aos ms en
el poder y gobernar Ecuador hasta el
2017.
Correa consigui mas del 56% de
los votos, consolidndose en una sola
vuelta como el presidente de los ecua-
torianos por los prximos cuatro aos,
seguido por el banquero Guillermo
Lasso con un distante 23.3 por ciento.
Luego de una dcada de inestabi-
lidad poltica y una profunda crisis eco-
nmica, Correa se convierte en un hito
en la historia, al ser el nico presidente
que en seis aos de gobierno ha logra-
do mantener su popularidad, ganando
siete procesos electorales consecu-
tivos.
Como mandatario ha sabido mane-
jar con su revolucin ciudadana, los
problemas de pobreza de sus naciona-
les, aprovechando la buena coyuntura
econmica que vive su pas. El xito
poltico de este exprofesor universita-
rio de 49 aos se basa en programas
que han reducido la pobreza y en ha-
ber triplicado los presupuestos en edu-
cacin y salud, para atender a
secto-res de la poblacin largamente
olvidados.
Una de las claves de su populari-
dad est tambin la inversin que ha
hecho en infraestructura. Se han cons-
truido 7 mil kilmetros de carreteras en
todo el pas y Quito est prxima a
tener una lnea de metro y un nuevo
aeropuerto.
Analistas comparan la popularidad
y el apego social de Correa con los lo-
gros del extinto mandatario Jos Mara
Velasco Ibarra, elegido cinco veces
presidente del Ecuador, aunque solo
termin uno de sus perodos.
La jornada electoral de los 11,6 mi-
llones de ecuatorianos habilitados para
sufragar se realiz en un ambiente
pacfico. Segn los 360 observadores
internacionales, hubo absoluta nor-
malidad. Vale la pena resaltar que el
voto en Ecuador es obligatorio y de ah
lo contundente de su triunfo y la segu-
ridad de los votantes de que estaban
eligiendo la mejor opcin, No como
ocurre es otros pases como Colombia
que la abstensin en las elecciones
ronda el 50%.
Correa apareci en la palestra pol-
tica en el 2005 luego de la cada del
expresidente Lucio Gutirrez, cuando
fue nombrado ministro de Economa
por el expresidente Alfredo Palacio.
Considerado el outsider de proceso
electoral del 2006, dio la sorpresa al
pasar a la segunda vuelta electoral con
el 27,16 por ciento de votos para en-
frentar al magnate lvaro Noboa que
gan la primera vuelta con el 28,23.
Sin embargo, luego de una contun-
dente campaa, Correa gan la se-
gunda vuelta electoral con el 57.2 por
ciento de votos y asumi el poder en
enero del 2007.
El historiador Jorge Nez Sn-
chez seal que la eleccin del do-
mingo evidenci el fortalecimiento del
oficialismo y la crisis de los partidos
tradicionales. Hubo una profundiza-
cin de la conciencia social de este
proceso. Nunca en nuestra historia ha
habido un gobierno que hiciera tanto
por el desarrollo nacional y se preocu-
para por los minusvlidos. Es una ciu-
dadana que supo derrocar gobiernos
corruptos. Fue el caso de Lucio Guti-
rrez, destituido en 2005 por el Congre-
so en medio de una revuelta popular
conocida como rebelin de los foraji-
dos, integrada en su mayora por la
clase media de Quito que lo acus de
corrupcin y nepotismo. Gutirrez y su
partido Sociedad Patritica obtuvo un
6,5 por ciento de los sufragios el do-
mingo, muy por debajo de su desem-
peo en las presidenciales de 2009
en esa ocasin obtuvo un 27 por
ciento.
Destacar la riqueza y diversidad
del propio proceso de integracin re-
gional, donde no aparece una nica re-
ceta, y donde medidas adoptadas por
un mandatario y consensuadas por la
poblacin, son impensadas en otro
pas.
La nueva institucionalidad en la
regin, bsicamente, la UNASUR y la
CELAC formaron premisas muy impor-
tantes en la accin de gobierno del
presidente del Ecuador. Junto a Nstor
Kirchner tuvieron un rol protagnico en
la construccin de la UNASUR, funda-
mentalmente, cuando en un principio
muchos descrean de ese formato de
integracin suramericana.
Los grandes medios de comuni-
cacin, repitiendo la experiencia de
otros lugares, tambin llevaron ade-
lante un fuerte enfrentamiento con el
gobierno, especialmente al tratar de
implementar una nueva legislacin en
la materia. Lo mismo que ha ocurrido
en Venezuela y Argentina entre otros,
donde los medios de comunicacin
han torpedeado la democracia.
Con la reeleccin de Rafael Correa
se consolida el nuevo rumbo de Ame-
rica Latina, para competir contra las re-
cetas neoliberales, que por aos
impusieron en nuestros pases.
EL TRIUNFO DE RAFAEL
CORREA Y AMRICA LATINA
D
espus del discurso de posesin viene lo
que sin duda es el segundo evento de mayor
importancia para todo presidente que logra
la reeleccin: El Estado de la Nacin. Es all donde
se traza la brjula que gua el programa de gobier-
no en los siguientes 4 aos. El de Obama fue un
mensaje cargado de populismo y buenas intencio-
nes pero que se qued corto en propuestas con-
cretas. Un perentorio hagan su trabajo en
alusin a los congresistas. Fue reiterado el llamado
al legislativo para que se superen las diferencias
partidistas que son el mayor obstculo en Wash-
ington. Pero a decir verdad, las palabras del presi-
dente encontrarn poco eco en los pasillos del
congreso. Y entonces todo parece indicar que Oba-
ma saldr de recorrido por el pas apelando al --
constituyente primario como la mejor forma de
presionar a sus congresistas.
El Presidente Obama, ha centrado su mensaje
en la recuperacin de la clase media como la mejor
manera de estimular el crecimiento de largo plazo
mediante un impulso a la educacin con un plan a
todas luces audaz: hacer que los nios tengan ac-
ceso universal a programas de nivel preescolar.
Ello representara enormes ahorros para millones
de familias de clase media y de bajos ingresos. La
propuesta de un aumento del salario mnimo a 9
dlares por hora ( hoy es de 7.25 ) tiene implica-
ciones polticas muy riesgosas pues si bien es un
asunto de justicia para los pobres, no es lo mismo
para el 1% que lo interpreta como una carga adi-
cional y un obstculo a la creacin de empleo.
El llamado al congreso para impulsar una legis-
lacin que haga frente al cambio climtico, una re-
forma migratoria integral que aborde el limbo en
que viven millones de indocumentados, la defensa
del voto para las minoras y el inicio de conversa-
ciones con la Unin Europea con miras a llegar a
un acuerdo de libre comercio, fueron algunas de
las principales propuestas que merecen la atencin
del congreso.
En cuanto al creciente dficit presupuestal,
Obama fue enftico en pedir un revolcn al cdigo
tributario eliminando los vacos legales en el sis-
tema impositivo, proponiendo cambios modestos al
Medicare e insistiendo en lo injusto que resulta
trasladarle a los retirados y pobres los mayores
costos de este programa.
En el tema de control de armas que ha copado
los titulares y creado no pocas divisiones, el presi-
dente le traslad al congreso la responsabilidad de
abrir la discusin sobre la conveniencia de tener
acceso a armamento de asalto y cartuchos de alta
capacidad. En un emotivo recuento de los ms re-
cientes ataques y con presencia de familiares de
las vctimas, entre ellos la ex congresista Gabby-
Giffords sobreviviente de un ataque en Tucson Ari-
zona dejndole graves lesiones, el presidente
exigi de los legisladores un voto a favor o en con-
tra de medidas que frenen la violencia en contra de
muchos inocentes.
Estado de la Union 2013
Edicin # 4 - Del 21-27FEB/2013
7
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
MXICO/EL CARIBE
PAQUETEROS Y MISIONEROS
BIENVENIDOS!
AGENTES EXCLUSIVOS DE
MEXICO EXPRESS Y DELTA
ESPECIALES
A EL SALVADOR
G
rupos de dominicanos residentes en
Puerto Rico destacaron los benefi-
cios que traera a esa comunidad la
aprobacin en el Capitolio puertorriqueo
de una iniciativa anunciada este lunes por
el Ejecutivo de la isla para que se autorice
la expedicin de licencias de conducir a in-
documentados. El presidente del grupo In-
tegracin Dominicana, el excnsul Rolando
Acosta, dijo que 100,000 dominicanos, de
una comunidad estimada extraoficialmente
en 200,000 individuos procedentes de ese
pas, podrn obtener licencia para conducir
una vez la iniciativa pase el trmite legisla-
tivo.
Acosta resalt que la medida supondr
un salto cualitativo muy importante para los
dominicanos en Puerto Rico, ya que signifi-
car que estas personas pasen a "inser-
tarse" en la sociedad, algo que hasta ahora
no haba sido posible al tratarse de indivi-
duos carentes de identificacin legal.
"Estas personas saldrn ahora a la luz
pblica", subray Acosta, para quien la ini-
ciativa del gobernador puertorriqueo, Ale-
jandro Garca Padilla, es una medida de jus-
ticia social para los inmigrantes indocumen-
tados, que en Puerto Rico en su inmensa
mayora proceden de Repblica Domini-
cana. Acosta subray que espera que en
los prximos meses se hagan nuevos anun-
cios en beneficio de la dispora dominicana,
los cuales sellarn una alianza histrica
entre el gobernante Partido Popular Demo-
crtico (PPD) de Garca Padilla y la comuni-
dad del pas caribeo residente en Puerto
Rico.
Destac tambin la decisin de Garca
Padilla de dar instrucciones al secretario de
Salud, Francisco Joglar, para que en todos
los servicios pblicos del Gobierno de
Puerto Rico se brinde asistencia mdica a
las mujeres embarazadas y a los extran-
jeros, sin exigir evidencia de legalidad en su
residencia en Puerto Rico.
Acosta record que la nueva alcaldesa
de San Juan, Carmen Yulin Cruz, ya haba
anunciado una iniciativa similar para que las
mujeres indocumentadas puedan recibir los
servicios de salud en las instalaciones m-
dicas del municipio de San Juan.
En Puerto Rico hay 68,000 dominicanos
con ciudadana estadounidense, aunque se
estima de forma extraoficial que las per-
sonas que viven en Puerto Rico de esa na-
cionalidad pueden alcanzar las 200,000.
El Comit Dominicano de los Derechos
Humanos ha denunciado persecucin poli-
cial y discriminacin racial contra la comu-
nidad de su pas en Puerto Rico por parte
de las fuerzas de seguridad de la isla.
La citada organizacin sostiene que las
fuerzas del orden puertorriqueas acosan
de forma reiterada a los miembros de la co-
munidad dominicana en Puerto Rico al con-
fundir sus atribuciones y desempear, en
ocasiones, sin tener potestad para ello, ta-
reas de agentes de inmigracin.
Puerto Rico dara licencias de
conducir a indocumentados
L
os lderes de la Comunidad del Caribe
(Caricom) inauguraron el lunes una
cita en la capital de Hait en la que
abogaron por medidas en la regin para
impulsar su economa, al tiempo que lla-
maron a frenar el avance del cambio
climtico, el narcotrfico y la delincuencia
en la zona.
Durante la inauguracin de la vigsima
cuarta cumbre de Jefes de Estado y de Go-
bierno del organismo, el primer ministro de
Santa Luca, Kenny Anthony, dijo que la cri-
sis que vive el Caribe es la ms grave de
todos los tiempos y segn l para poder
sobrevivir hay que tener alto nivel de creci-
miento con economas fuertes.
En ese sentido abog por introducir
cambios estructurales dentro del Caricom
y propuso la transformacin urgente del
secretariado de ese organismo, al tiempo
que llamo a reexaminar las instituciones
que fueron creadas por la organizacin y
que se han vuelto, segn l, puramente
burocrticas.
Paralelamente rindi homenaje a la his-
toria de Hait porque, segn opin, si Hait
no hubiera obtenido la libertad (el 1 de ene-
ro de 1804) los dems pases del Caribe no
estaran libres hoy.
La cita fue inaugurada por el secretario
general del Caricom, Irwin LaRocque,
quien defendi el diseo de reformas en la
entidad que preside para lidiar con el dif-
cil contexto econmico por el que atravie-
sa la regin. Argument que la fuerza y
coraje de Hait, que por primera vez acoge
la cita, debe inspirarnos para salir hacia
adelante.
Al mismo tiempo seal que ese pas,
en proceso de reconstruccin tras el po-
tente terremoto del 2010, enfrenta un sin-
nmero de desafos que, sin embargo, han
mostrado su fortaleza como nacin, y pidi
a los miembros del Caricom acompaar a
la nacin en estas tareas.
Por su lado, el anfitrin y presidente de
turno de la Caricom, el gobernante haitia-
no, Michel Martelly, dijo que es urgente
poner en marcha nuevos mecanismos que
permitan financiar el mantenimiento del
medio ambiente, al tiempo que subray la
importancia de poner en prctica la lla-
mada economa verde.
En el caso de su pas, el presidente dijo
que la deforestacin representa un tema de
urgencia nacional y que por ello declar
el 2013 como el Ao del Medio Ambiente.
Por otro lado, Martelly se refiri al trfi-
co de drogas y a la delincuencia y dijo que
la regin debe reforzar la cooperacin para
hacer frente a estos problemas que, a su
juicio, tienen consecuencias econmicas y
polticas. En ese sentido, manifest espe-
rar que esta cumbre permita encontrar
nuevos instrumentos para luchar contra la
criminalidad.
El gobernante haitiano tambin habl
de la importancia que reviste para su pas
el tema de la circulacin de personas y de
bienes a travs del Caribe.
El Caribe aboga por impulsar su base econmica
El presidente del grupo Integracin Domini-
cana, el excnsul Rolando Acosta, dijo que
100,000 dominicanos, de una comunidad
estimada extraoficialmente en 200,000
individuos procedentes de ese pas, podrn
obtener licencia para conducir una vez
la iniciativa pase el trmite legislativo.
A
nte los gobernadores y algunos
miembros de su gabinete reunidos en
la nortea ciudad de Chihuahua,
Pea Nieto orden al secretario de Gober-
nacin, Miguel ngel Osorio Chong, revisar
con los Gobiernos estatales los mecanis-
mos que permitan dar forma a las policas
nicas.
Esto va a "permitir un fortalecimiento" de
las corporaciones encargadas de la seguri-
dad pblica en los estados y "acometer con
mayor eficacia el reto de darle a la pobla-
cin condiciones de seguridad y de tranqui-
lidad en un pas", asever.
Mxico cuenta con ms de 2.000 cuer-
pos policiales en todo el pas, y buena parte
de ellos, sobre todo los municipales, han
sido infiltrados por el crimen organizado.
El Gobierno de Felipe Caldern (2006-
2012) envi en 2010 al Legislativo una ini-
ciativa para crear 32 policas estatales que
absorberan las fuerzas de seguridad lo-
cales y tendran un mando nico, as como
procedimientos y capacitacin homog-
neos, pero qued estancada en el Senado
tras ser aprobada por la Cmara baja.
Esta vez, Pea Nieto, quien asumi la
Presidencia el 1 de diciembre pasado, quie-
re una propuesta que tenga "un amplio con-
senso" para que salga adelante.
Por su parte, el gobernador de Vera-
cruz, Javier Duarte, destac que la creacin
de un mando nico estatal es una "oportu-
nidad de vigorizar la capacidad de res-
puesta de las autoridades municipales"
frente al crimen organizado y brindar seguri-
dad a la poblacin.
Concretar el mando nico es una de-
cisin "acertada" que implica que el "com-
promiso comn" de tener cuerpos policiales
"profesionales y confiables", coordinados en
los tres niveles de Gobierno y respetuosos
de los derecho humanos, asever a nombre
de los mandatarios estatales.
Destac la necesidad de mejorar la ca-
pacitacin, el equipamiento, as como las la-
bores de investigacin, anlisis e
inteligencia de las corporaciones de seguri-
dad.
Sin embargo, en opinin de Pea Nieto,
lograr una mayor seguridad no puede de-
pender slo de tener ms y mejores poli-
cas, equipo y armas ms sofisticadas, sino
de un mayor fortalecimiento de las institu-
ciones de seguridad y de justicia.
Una debida instrumentacin del sistema
penal acusatorio que permita tener juicios
orales "justos, prontos y expeditos", as co-
mo el establecimiento de un cdigo penal
nico, entre otras medidas, supondr "un
avance mucho ms acelerado para el pro-
greso de Mxico".
Durante la Conferencia Nacional de
Gobernadores (Conago), el presidente tam-
bin pidi a Osorio Chong sostener reunio-
nes mensuales, "muy ejecutivas", para dar
seguimiento a las medidas adoptadas en
los estados en materia de seguridad y cono-
cer los avances.
Adems, nombr a varios de sus minis-
tros como sus representantes ante los es-
tados para tener un dilogo permanente
sobre los temas que ms preocupan a las
diferentes regiones del pas.
Pea Nieto, del Partido Revolucionario
Institucional (PRI), insisti en que la nica
forma de dar resultados a la ciudadana es
trabajar de manera coordinada, sin importar
orgenes partidarios, para hacer frente a los
grandes desafos del pas, y agradeci el
respaldo de los gobernadores al Pacto por
Mxicopara impulsar las reformas estruc-
turales.
Mxico: Pea Nieto impulsa mando nico policial
Edicin # 4 - Del 21-27FEB/2013
8
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
PROMOCION #
PROMOCION #
2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
2 ACOMPAANTES
Acompaantes
(Grande):
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
4 ACOMPAANTES
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
$
21
95
+ TAX
INCLUYE:
1
$
16
95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS ATRASFREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
CATERING FOR ALL OCASSIONS
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
DELIVERY GRATIS
ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT.
PUEBLOS VECINOS ORDEN
MINIMA
$
20.00
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
PROMOCION
VALIDA PARA DENTRO
O FUERA DEL RESTAURANTE
AUTENTICO ESTILO PERUANO!
Acompaantes
(Grande):
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
Edicin # 4 - Del 21-27FEB/2013
9
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
INMIGRACIN
ATENCION!!!
DUEOS DE BARES Y RESTAURANTES,
INCREMENTE SUS INGRESOS MOTIVANDO
A SUS CLIENTES A ESCUCHAR MAS MUSICA
ES HORA DE CAMBIAR
LA ROCCOLA DE SU NEGOCIO.
CON UNA ROCCOLA DIGITAL TENDRAN
ACCESO A MILLONES DE CANCIONES
Somos una compaa hispana que
manufacturamos nuestras propias roccolas,
por eso mismo le garantizamos los precios
ms competitivos del mercado.
LLAMENOS HOY MISMO PARA ORDENAR
SU NUEVA ROCCOLA, TAMBIEN INSTALAMOS
ROCCOLAS A BASE DE COMISION, ASI USTED
NO TIENE QUE SACAR NI UN DOLAR DE
SU BOLSILLO.
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL:
(917) 642-6818
PREGUNTE POR GENARO
CAMBI A
tu prstamo de automvil a State Farm Bank
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com
*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
n
ic
a
Smbolo
del fsforo
A
c
u
e
r
d
o
N
o
m
b
r
e
d
e
v
a
r
n
C
a
m
g
r
e
jo
(
I
n
g
l
s
)
Venirse abajo Amarra Vasija para
cocinar
Primo y yerno
de Mahoma
Repeticin
del sonido
T
o
d
o
(
I
n
g
l
s
)
B
a
n
c
o
d
e
p
e
c
e
s
E
x
t
r
e
m
id
a
d
d
e
la
s
a
v
e
s
D
e
p
r
e
c
io
s
e
le
v
a
d
o
s
C
iu
d
a
d
d
e
A
n
d
a
lu
c
C
o
n
s
o
n
a
n
t
e
Isla de las Anti-
llas Menores
Planta
cactcea
Vehemente
Noveno
500
(Romanos)
L
a
d
r
n
Smbolo
del astato
M
o
m
e
n
t
o
6
0
0
(
R
o
m
a
n
o
s
)
R
e
lig
io
s
a
A
m
a
r
r
C
o
n
o
c
e
r
(
I
n
g
l
s
)
A
c
e
it
e
(
I
n
g
l
s
)
Detestar
Desconocido
Dirigirse hacia
un lugar
C
o
n
f
lic
t
o
P
a
r
t
e
d
e
a
t
r
s
(
I
n
g
l
s
)
P
a
s
d
e
l
A
s
ia
M
e
n
o
r
P
e
r
r
o
(
I
n
g
l
s
)
E
s
c
u
c
h
a
r
Frente de
alguna cosa
E
l
p
r
im
e
r
h
o
m
b
r
e
A
la
b
a
n
z
a
D
o
r
m
ir
(
I
n
g
l
s
)
C
o
n
o
z
c
o
E
s
(
I
n
g
l
s
)
S
e
n
d
e
r
o
L
u
m
i-
n
o
s
o
(
A
b
r
e
v
.
)
Aqu
Reza
Demente
Anuncio
Perra estrella
de cine y TV
El Mago de...
E
x
p
r
e
s
a
u
n
a
c
a
n
t
id
a
d
n
u
la
P
a
r
e
jo
A
n
t
e
s
d
e
C
r
is
t
o
(
A
b
r
e
v
.
)
1
r
a
V
o
c
a
l
E
s
t
a
b
le
c
e
r
u
n
t
r
ib
u
t
o
Que vende
caro
N
o
m
b
r
e
d
e
le
t
r
a
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n
d
e
n
im
o
R
e
g
la
d
e
in
g
e
n
ie
r
o
P
la
n
t
a
e
le
v
a
d
a
c
o
n
t
a
llo
le
o
s
o
C
o
m
p
o
s
ic
i
n
l
r
ic
a
G
u
a
r
d
i
n
D
io
s
d
e
l
S
o
l
(
M
it
o
l.
e
g
ip
c
ia
)
S
ig
la
s
d
e
p
o
d
e
-
r
o
s
o
e
x
p
lo
s
iv
o
V
ie
n
e
a
l
m
u
n
d
o
E
n
t
r
e
g
a
Asir con
la mano
Nieve (Ingls)
Idolatrar
Hembra
del len
Smbolo
del yodo
Profundo
(Ingls)
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2013 ED#4
P
a
s
d
e
E
u
r
o
p
a
o
De poca
humedad
S
m
b
o
lo
d
e
l
lu
t
e
c
io
P
r
a
d
e
r
a
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n
D
e
c
liv
e
E
l
c
a
b
a
llo
q
u
e
h
a
b
la
M
r
.
.
.
.
A
f
e
c
t
o
C
u
a
lid
a
d
d
e
r
a
r
o
R
ib
e
t
e
a
r
L
a
b
r
a
la
t
ie
r
r
a Sol (Ingls)
Pas
rozando algo
E
n
f
a
d
o
m
u
y
v
io
le
n
t
o
R
o
d
e
la
s
e
lv
a
p
e
r
u
a
n
a
G
r
it
o
d
e
p
o
r
t
iv
o Smbolo
del cerio
Sur (Abrev.)
1
0
0
(
R
o
m
a
n
o
s
)
Acto
(Ingls)
R
e
la
t
iv
o
a
l
a
ir
e
P
a
t
r
ia
r
c
a
b
b
lic
o
A
r
t
c
u
lo
n
e
u
t
r
o
Q
u
it
a
la
c
s
c
a
r
a
d
e
u
n
a
f
r
u
t
a
Etnia
Arrojar
Consonante
Beso (Ingls)
Smbolo
del argn
Mazorca tierna
de maz
Smbolo del
aluminio
Ventila
Natural
de Arabia
1000 (Romanos)
Valija de viaje
Etapa
Lengua romance
de Europa
Pobre (Ingls)
Dar ladridos
el perro
Tierra rodeada
de agua
San (Portugus)
Edicin # 4 - Del 21-27FEB/2013
27
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sbado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sbado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
CERVEZA
CORONA GRATIS
PARA TODOS LOS
PRESENTES!
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558
516-790-9383 516-431-4575
www.morethantrucks.com
ESPECIALISTAS EN:
Buen crdito
Mal crdito
ABIERTO LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS
DMH# 7088763
$
1,695
01 BMW X5 - 325 XI
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: STEEL
GRAYMETALLIC, INTERIOR COLOR: GRAY,
INTERIOR SURFACE: LEATHER
02 FORD EXPLORER XLT
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
$
3,850
98 FORD F800-18FT-FLAT RACK TRUCK
2 PUERTAS, 6 CILINDROS, EXCELENTES CONDICIONES,
A/C, CRUISE, PS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS, TURBO
DIESEL, TIENE QUE VERLO
$
8,450
06 TOYOTA SIENNA LIMITED
AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, 6 CIL, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P.MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS
$
9,900
99 NPR 12 FT LANDSCAPE
TURBO DIESEL, DUMPTRUCK, 2 PUERTAS, AUTO.,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, CD PLAYER, TILT, LISTO PARATRABAJAR,
PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO
$
11,995
$
8,795
03 FORD F550 XLT-10FT-TURBO DIESEL
4X4, 2 PUERTAS, 5 SPEED, FRENOS ABS, P/MIRRORS,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO,
ST/CASS,CD PLAYER, TILT, LISTO PARATRABAJAR,
TIENE QUE VERLO
$
14,995
05 FORD F250 XLT SUPER CREW
TURBO POWER STROKE, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO.,
CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
08 FORD E250 CARGO
AUTO., TRACTION CONTROL, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, CD PLAYER, TILT, ALARMAACONTROL
REMOTO, TIENE QUE VERLO
06 GMC C5500 FLATBED 4X4
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE
$
23,900
01 MAXIMA GLE
AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PDL,
CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
$
4,450
03 GMC ENVOY XL RED METALIC
CONDITION: USED CLEAR TITLE. ENGINE: 4.2LMPI
DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC. DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, INTERIOR COLOR: LIGHT OAK,
INTERIOR SURFACE: LETHER.
06 FORD EXPEDITION XLT
AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER,
TILT, REMOTE STARS
03 BMW 325 IC-2 PUERTAS-COUPE
2 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CON-
TROL, HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD
02 ACURA RSX
ENGINE: 2.0LL4 PFI DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD
AUTOMATIC, DRIVETRAIN: FRONT WHEELDRIVE,
EXTERIOR COLOR: ETERNALBLUE PEARL, INTERIOR
COLOR: EBONY, INTERIOR SURFACE: LEATHER.
04 CHEVY 3500 SILVERADO
9 FT MASON DUMP DUALLY, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEO, ST. CASS., CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS,
EXCELENTES CONDICIONES, CORRE FUERTE
00 FORD EXPEDITION XLT
4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/
CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
$
8,650
05 INFINITY G35 X AWD
AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO,
ST/CASS,CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
$
3,995
06 FORD E-450 DIESEL-20 PASS
SHUTTLE BUS, HANDICAPWHEELCHAIR LIFT, ENGINE:
6.0L, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: OXFORD WHITE,
INTERIOR COLOR: MEDIUM FLINT, INTERIOR SURFACE: VINYL
01 FORD F250 XL-PICK UP
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
EXC. COND., A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, ST.CASS., TILT, LISTO PARATRABAJAR, PRCIO DE
REMATE
01 NISSAN SENTRA GXS
4 PUERTAS, 5 SPEED, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT,
4 CILINDROS, ECONOMICO EN GASOLINA.
01 DODGE RAM 1500 SLT LARIME
PICK UP, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER,
TILT, CORRE FUERTE, TIENE QUE VERLO
06 FORD F350 XLD LARA.
PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL,
HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, CD PLAYER
$
16,950
$
3,900
06 DODGE SPRINTER DIESEL
2500 HIGH TOP, 159 WB MERCDES, ENGIN: 2.7LI5 TURBO,
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: REAR
WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: ARTIC WHITE, INTE-
RIOR COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH
99 GMC C6500 UNDER CDL CREW CAB
12FT MASON DUMPTRUCK W/BREAKAWAYSIDES, ENGINE:
3126, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: WHITE, INTERIOR
COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: VINYL
$
14,995
00 FORD SUPER DUTY F-250 XLT
ENGINE: 7.3LV8 DIR TURBO, TRANSMISSION: 4 SPD AU-
TOMTIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR
COLOR: DEEPWEDGEWOOD BLUE METALLIC, INTERIOR
COLOR: MEDIUM GRAPHITE, INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
10,495
$
9,950
06 FORD FASO XL EXTRA CAB
4 PUERTAS, 4X4, PICK UP, 6 SPEED, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT, TIENE
QUE VERLO AHORAMISMO
97 ISUZU NPR - WHITE
ENGINE: 290 CID, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC,
DRIVETRAIN: REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR
COLOR: WHITE, INTERIOR COLOR: GRAY,
INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
5,700
03 DODGE RAM 1500 SLT
CREWCAB PICKUP, ENGINE: 4.7LV8 SFI OHV,
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE, INTE-
RIOR COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
5,450
$
2,750
$
10,995
$
9,900
$
8,250
$
5,250
$
3,995
$
13,950
$
15,995
$
3,850
$
2,600
$
5,450
96 MAZDA MIATA SPORT CONVERT
2 PUERTAS, 5 VELOC., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
CUERO, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER,
TILT, BUEN MILLAJE, LLANTAS NUEVAS YMAS
$
3,995
DESDE 08 al 06 FORD E350
CARGO VAN - DISPONIBLES 5
AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS/
CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
$
5,995
$
6,950
$
5,200
DESDE
Edicin # 4 - Del 21-27FEB/2013
28
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
$
9,900