Professional Documents
Culture Documents
Gaucho
Vase tambin: Cultura gauchesca
El gaucho es un tipo de campesino caracterstico de las llanuras de Argentina, Uruguay, Paraguay, sur de Brasil (Ro Grande del Sur) y sur de Chile, principalmente en las regiones chilenas de Aisn y Magallanes, adems del chaco boliviano. Se identificaba e identifica por su condicin de hbil jinete y por su vnculo con la proliferacin de vacunos en la regin y las actividades econmicas y culturales derivadas de ella, en especial el consumo de carne y la utilizacin del cuero. Aparecido en el curso del siglo XVIII, hasta mediados del siglo XIX fue un habitante semi-nmada y con una autonoma personal considerable. Los sistemas de trabajo impuestos por algunos terratenientes (estancieros) luego de la independencia, dieron forma al particular rgimen clientelar del pen de campo. A la mujer gaucha tradicionalmente se le ha llamado "china" (en quechua: muchacha y por extensin hembra),[1] "paisana", "guaina" (en el norte litoraleo), "gaucha", "prenda". Casi desaparecido como tal a principios del siglo XX, el gaucho conserva un papel importante en el sentimiento nacionalista de Argentina y Uruguay as como independentista de Ro Grande del Sur. Habiendo sido actor importante de las guerras de la independencia y civiles, y desarrollando una literatura original, la literatura gauchesca, uno de cuyos ejes temticos fue la denuncia de la injusticia social, que tuvo como punto culminante los libros El Gaucho Martn Fierro (1872) y La vuelta de Martn Fierro (1879). Mantiene semejanzas con otros campesinos-caballeros, no por ser precisamente un trabajador, sino en tanto habitante del campo y sobre todo un jinete. Tal los casos de: el charro mexicano, el huaso chileno, el llanero colombo-venezolano, el cowboy estadounidense, el vaquero paraguayo (el actualmente llamado "vaquero" en Paraguay muchas veces tambin ha recibido por razones histricoculturales el nombre de gaucho).[2]
Gauchos a fines del siglo XIX con la indumentaria tpica usada antes de 1853.
Nacimiento
Gaucho Si bien la palabra gaucho o gauchesco se ha utilizado en diferentes circunstancias con sentidos variados, con referencia tanto al poblador de las zonas rurales del sur de Amrica, como a una forma de cultura, en los primeros tiempos se utiliz para designar un tipo de habitante de las Sierras del Este de la Banda Oriental, las llamadas tierras de nadie, las fronteras entre los dominios espaol y portugus [citarequerida]. Los gauchos y sus antecesores los gauderios y changadores lograban subsistir, compartiendo y mezclndose con guenoas y otros pueblos nativos, los recursos naturales de la zona, y ms especialmente, el abundante ganado cimarrn que se haba reproducido ampliamente en las praderas de dicha banda [citarequerida]. Originalmente se utilizaban las palabras vagabundo o bagamundo, changador, forajidos, y ms tardamente, gauderos, para este grupo social "cimarrn" y multitnico. La denominacin "gaucho" recin se comienza a utilizar en forma habitual en las ltimas dcadas del siglo XVIII, denominando un cierto tipo rural independiente y rebelde, que no obedeca ni aceptaba las rutinas sociales y de trabajo impuestas por las autoridades. La palabra "gaucho" viene de la palabra "guacho" La palabra propiamente dicha aparece por primera vez en un documento escrito en 1771 refirindose a ciertos "malhechores" que se escondan en la Sierra a una cierta distancia de Maldonado, tal vez en la misma Sierra de los Rocha o sus adyacencias[citarequerida]. Se trata de una comunicacin del Comandante de Maldonado, Don Pablo Carbonell, enviada a Buenos Aires al Virrey Juan Jos Vrtiz, fechada el 23 de octubre de 1771: "Muy seor mo; haviendo noticia que algunos gahuchos se haban dejado ver a la Sierra mande a los tenientes de Milicias Dn Jph Picolomini y Dn Clemente Puebla, pasasen a dicha Sierra con una Partida de 34 hombres entre estos algunos soldados del Batalln a fin de hacer una descubierta en la expresada Sierra, por ver si podan encontrar a los malechores, y al mismo tiempo viesen si poda recoger algn ganado; y haviendo practicado"[citarequerida] Desde sus "refugios" en las sierras del este, los gauchos y gauderos se trasladaban al oeste para ir a buscar tropas y rebaos que llevaban hacia el este, ya sea a lo largo de la costa hacia a las poblaciones portuguesas ms cercanas, o en algunas ocasiones a la costa de Castillos, donde las vendan a expediciones europeos (sobre todo francesas) El pasaje de ganado desde la mitad sur de la Banda Oriental hacia el Brasil era posible tanto por las zonas costeras, a lo largo de las lagunas, donde adems haba rinconadas naturales que facilitaban el trabajo, como por la Cuchilla Grande en tierras del Cerro Largo. La zona de Cerro Largo que era un camino natural, un rea descampada dominantemente ondulada de praderas sin mayores escondites naturales. Los caminos de la costa, en cambio, tenan numerosas zonas serranas en sus cercanas donde los "gauchos" podan refugiarse cuando venan las patrullas espaolas. Las serranas de Animas, Carap y de la Ballena tenan la desventaja de estar demasiado cerca de los destacamentos militares de Maldonado. Por esa razn es probable que los primeros ncleos gauchos se hayan refugiado en las zonas serranas rochenses, en particular atrs de la Sierra de los Rocha. Es destacado mencionar adems, que a partir del Tratado de Madrid y hasta la modificacin de los lmites algunos aos ms tarde, la frontera entre Espaa y Portugal haba estado ubicada en la zona de los Castillos (hoy conocida como Cabo Polonio); el primer marco estaba en una punta rocosa al oeste de este Cabo, en el Cerro Buena Vista, en el Cerro de la India Muerta y as sucesivamente hasta llegar a la Cuchilla Grande. La Sierra de los Rocha era la ltima antes de llegar a dicha lnea fronteriza y tal vez por ese motivo, ya sea detrs o hacia el norte de la misma se habran localizado los primeros refugios gauchos. Ya en la poca de los gauderos, algunos aos antes, se hablaba de una "republiqueta" de gauderos en la zona de Cebollat. En ese lugar, haban "fortificado los principales puntos con caones, fosos y palizadas, en las estancias que eran de los indios guaranes" Referencias: El Pueblo Jaguar de Danilo Antn, Piriguaz, 1998; Descripto en Uruguaypir de Danilo Antn, Rosebud Ediciones, 1993; Assunao, Fernando O, 1963, El Gaucho, Imprenta Nacional, Montevideo, p.137; Assunao, Fernando, op.cit., p. 349 y 350.
Gaucho
Etimologa
Existen varias teoras sobre el origen del vocablo, entre otras hiptesis, que puede haber sido derivado del quechua "huachu" (hurfano, vagabundo), del gentilicio guanches o guanchos de los canarios llevados en 1724 para refundar Montevideo, o del rabe "chaucho" (un ltigo utilizado en el arado de animales). Segn el investigador Mariano Polliza deriva de la palabra de origen portugus "gauderio" con la que se designaba a los andariegos habitantes de la grandes extensiones de campo de Ro Grande del Sur y del este de la Banda Oriental, pasando al Ro de la Plata en el siglo XVIII, donde hasta entonces no era conocida. En el rabe mudjar exista la palabra hawsh para significar al pastor y al sujeto vagabundo, por otra parte se ha sealado la probable influencia de inmigrantes moriscos clandestinos en la gnesis del gauchaje, tal cual lo indicaba Diego de Gngora en sus informes capitulares a la corona espaola.[3] An hoy en Andaluca especialmente en la lengua gitana cal se habla de gacho para significar al campesino y, de modo figurado, al amante de una mujer. En el siglo XVIII, Concolorcorvo habla de gauderios cuando menciona a los gauchos o huasos: "stos son unos mozos nacidos en Montevideo y en los vecinos pagos. Mala camisa y peor vestido procuran encubrir con uno o dos ponchos...", gauderio parece ser una especie de "latinizacin" de las palabras antedichas, latinizacin asociada al trmino latino muy conocido entonces, ya que era usual en la liturgia catlica gaudeus, que significa "regocijo", e incluso "libertinaje", es decir la palabra "gaucho" como la palabra "huaso" mettesis una de la otra parecen indudablemente plurietimolgicas, y forjadas en un contexto temporal y territorial especfico, el mbito ganadero del Cono Sur. A la formacin del gaucho tambin contribuyeron los camiluchos, estos eran los antiguos peones o "camilos" de las Misiones Jesuticas, los cuales, al ser expulsada la orden jesutica en 1767 e invadidas las "reducciones", marcharon hacia la regin pampeana o llanura de la pampa argentina.
Gaucho una alianza de provincias integrada por las provincias de Crdoba, de Corrientes, de Entre Ros, Misiones (incluyendo en esa poca tambin a las Misiones Orientales), la Provincia Oriental y la de Santa Fe. En 1833 Charles Darwin visit la regin en su famoso viaje alrededor del mundo a bordo del HMS Beagle. Darwin realiza amplias referencias descriptivas sobre los gauchos en su libro A Naturalist's Voyage Round the World. The Voyage of the Beagle (Viaje de un naturalista alrededor del mundo. El viaje del Beagle), utilizando la palabra sin ningn dejo despectivo y reflejando su utilizacin generalizada en las dos orillas del Ro de la Plata e incluso en la Patagonia. Darwin, quien lleg a entrevistarse con Juan Manuel de Rosas, dice que Rosas, "al adoptar la vestimenta y los hbitos de los gauchos, ha obtenido una ilimitada popularidad en el pas".[7] A pesar de que su padre, Jos Clemente Sarmiento, podra considerarse como gaucho pues era un arriero entre Cuyo y Chile, Domingo Faustino Sarmiento publica en 1845: Facundo o civilizacin y barbarie en las pampas argentinas, dedicada a analizar la vida de un caudillo gaucho como fue Facundo Quiroga, utilizando extensamente la palabra gaucho, asocindola a la de barbarie. Para 1861, su menosprecio hacia los gauchos se haban exacerbado, pues el 20 de noviembre de ese ao le escribi a Bartolom Mitre: No trate de economizar sangre de gauchos; ste es un abono que es preciso hacer til al pas; la sangre es lo nico que tienen de seres humanos.[8] y en marzo de 1863: Si el coronel Sandes va y mata gente [en las provincias], cllense la boca. Son animales bpedos de tan perversa condicin que no s qu se obtenga con tratarlos mejor.[9]
Gaucho Quebrada de Humahuaca y sus vecinas provincias de Tarija, Tarija inclua entonces a los jinetes chicheos de Sud Chichas. Aquellas luchas se prolongaron por ms de diez aos, conocindose este episodio con el nombre de la guerra gaucha, y fue llevada a cabo por un ejrcito formado por tropas de guerrilla, de lnea y artillera. Solamente en territorio argentino la fuerza militar gaucha actu en 236 combates diversos defendiendo la vanguardia de la frontera. Tambin fueron responsables directos de rechazar seis de las diez invasiones procuradas por Espaa para recuperar los dominios declarados independientes en Tucumn en el Congreso de 1816. Los hechos histricos sealan que su destacada participacin fue crucial para la independencia argentina, dado que supieron constituir un grupo militar disciplinado dentro de aquella comunidad multitnica. Los ancestros de sangre del gaucho norteo eran bsicamente de origen indgena sudamericano, espaol, afroamericano, y en menor medida lusitano. Asediados por los espaoles, que avanzaban desde el Virreinato del Per despus de recuperar militarmente casi todo el subcontinente, los gauchos norteos defendieron la frontera con firmeza, caracterizndose por el cumplimiento de una frrea disciplina militar, el seguimiento fiel a su jefe Martn Gemes, y la demostracin de habilidades y destrezas particulares para el combate a caballo y en la lucha abierta, an en medios adversos. En Uruguay, derrotada la ocupacin luso-brasilea en 1825 por los cruzados libertadores al mando de Juan Antonio Lavalleja, y conseguida la Independencia, producto de las presiones inglesas y brasileas, la primera Constitucin uruguaya de 1830 deja fuera a mujeres, a esclavos y a analfabetos (entre otros), y por consiguiente al mismo gaucho, el mismo que forj el sentimiento independentista. Es dificil entender que aquella revolucin en la que particip el gaucho junto al indio charra como los lugartenientes de Artigas no fuese la misma que la que los libertadores de 1825 plasmaron en el Estado uruguayo actual: de hecho se hizo borrn y cuenta nueva con las ideas revolucionarias de Artigas, se olvid que los esclavos haban sido libres y se lleg en 1832 a la matanza charra en Salsipuedes a cargo del primer Presidente del Uruguay, Fructuoso Rivera. El gaucho en Uruguay fue cada vez ms relegado y termin de extinguirse con el fracaso de la Revolucin de 1904 cayendo al lado del General Aparicio Saravia y del alambrado de los campos. Las tropas gauchas tambin constituyeron un hito muy importante en el desarrollo de la independencia de Bolivia, destacndose las acciones guerrilleras llevadas a cabo por los comandantes de las republiquetas independientes, como Manuel Ascensio Padilla y su mujer, Juana Azurduy de Padilla, Eustaquio Mndez, Francisco Prez de Uriondo, el general Ignacio Warnes y el cura Ildefonso de las Muecas, al mando de tropas de guerrillas. stas actuaban en estrecha colaboracin con las tropas de Gemes. En la bibliografa histrica militar internacional los gauchos fueron comparados por analoga con los soldados del cuerpo de mamelucos del norte de frica, que luego formaron parte de las tropas de Napolen al ingresar a Madrid, en 1808.
Gaucho descripta y recordada picamente por Leopoldo Lugones en el libro La guerra gaucha. Los gauchos formaron asimismo la tropa de los "caudillos" (lderes carismticos segn la tipologa de Max Weber) provinciales durante las guerras internas que siguieron al establecimiento del gobierno independiente, en estas guerras los gauchos solan adscribir al partido federales|federal aunque en ocasiones, por lealtades personales, muchos participaron en el bando opuesto, tras 1828 en el entonces recin creado estado uruguayo los gauchos se encontraron divididos entre los blancos o nacionales (aliados a los federales) y los colorados (aliados a los unitarios), aunque en el Estado Oriental la simpata de los gauchos fue predominantemente dirigida al Partido Blanco, tal cual se observa en la batalla de Masoller ocurrida ya en 1904 en la cual fuera mortalmente herido el caudillo nacional o blanco Aparicio Saravia. En 1834, Charles Darwin, quien recorriera las pampas argentinas, escriba: "...con sus pelos largos hasta los hombros, la cara negra por el viento, sombrero de fieltro, chirip y botas sacadas de los cuartos traseros de las yeguas, un largo facn en la espalda sostenido por el cinturn y coman carne asada como dieta principal a veces acompaado por un poco de mate o algn cigarro...". El 10 de noviembre, fecha en que se recuerda el nacimiento de Jos Hernndez (en 1834), es en la Argentina el "Da de la Tradicin", y un reconocimiento al gaucho. Suele celebrarse con desfiles de jinetes en el centro de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires y fiestas de destrezas hpicas en el barrio de Mataderos (donde estuvieron los corrales de matanza de vacunos, y en 2008, continua el desfile diario de ms de 6.000 cabezas de ganado, con destino a los frigorficos) y los predios de la Sociedad Rural (organizacin gremial que representa a los ganaderos) en la Capital Federal y en muchsimas localidades del interior del pas. El "Da del Gaucho" (Ley N 24.303), es en Argentina, desde 1996, el 6 de diciembre, como homenaje a la 1 edicin del "Martn Fierro", pero para nada ha cobrado vigor en las asociaciones nativistas. Desde la segunda mitad de siglo XIX (en Argentina la fecha clave aunque no precisa es la de la Batalla de Caseros), en Ro Grande fue cuando ocurri la derrota de la Repblica Riograndense ante el imperio del Brasil y en Uruguay, como en Argentina en los aos 1852/1853 se produce una derrota militar de los partidos sustentados por los gauchos, desde entonces la poblacin gaucha pas de responder a lderes carismticos a quedar en gran medida clientelizada por estancieros latifundistas y otros representantes de los nuevos gobernantes de entonces. Un elemento concreto y al mismo tiempo simblico sign el fin de la primera era gaucha: desde los aos 1860 se comienza a difundir el alambrado de pa con lo que la trashumancia del gaucho fue quedando acotada.
Axiologa gauchesca
Exista toda una axiologa gaucha caracterizada por los siguientes valores: valenta, lealtad, hospitalidad de all que en Argentina, Uruguay y Chile la frase "hacer una gauchada" cuyo significado es todo lo opuesto a "hacer una guachada" aunque la etimologa de las palabras gaucho y guacho pudieran ser las mismas, "hacer una gauchada" significa tener un gesto de hidalgua o una buena actitud mientras que "hacer una guachada" es todo lo opuesto y algo que un genuino gaucho senta y siente como una deshonra. Para una parte de la aristocracia y la burguesa urbana del siglo XIX (especialmente para los adherentes al Partido Unitario) , el gaucho era un "salvaje peligroso" y la palabra gaucho le resultaba casi un insulto. Un ejemplo de la idiosincrasia gaucha del siglo XIX est reflejada por Jos Hernndez (quien se crio entre gauchos) se encuentra en estas estrofas del Martn Fierro (se respetan los modismos y los vocablos gauchescos de ese tiempo): No me hago al lao de la geya aunque vengan degollando, con los blandos yo soy blando y soy duro con los duros, y ninguno en un apuro me ha visto andar titubiando.
Gaucho En el peligro, Qu Cristos!, el corazn se me enancha. pues toda la tierra es cancha, y de esto naide se asombre: el que se tiene por hombre ande quiera hace pata ancha. Soy gaucho y entiendanl. Como mi lengua lo explica, para m la tierra es chica y pudiera ser mayor. Ni la vbora me pica, ni quema mi frente el sol. (...) lo que al mundo truje yo, del mundo lo he de llevar. Mi gloria es vivir tan libre como el pjaro del Cielo, no hago nido en este suelo ande hay tanto que sufrir; y naides me ha de seguir cuando yo remonte el vuelo. 'Yo no tengo en el amor quien me venga con querellas, como esas aves tan bellas que saltan de rama en rama. Yo hago del trbol mi cama y me cubren las estrellas. Y sepan cuantos me escuchan de mis penas el relato que nunca peleo ni mato si no es por necesid; y que a tanta alversidad [adversidad] slo me arroj el mal trato. Y atiendan la relacin Que hace un gaucho perseguido, que padre y marido ha sido empeoso y diligente, y sin embargo la gente lo tiene por un bandido... estrofas en los Captulos II y III del citado Martn Fierro Poco ms de medio siglo despus el escritor y estanciero Ricardo Giraldes se siente emocionalmente obligado a dar su homenaje a los gauchos (en los inicios de siglo XX reducidos a la categora laboral de "peones", es decir: de jornaleros rurales). A pesar de tal ubicacin en la "escala social", Giraldes se ve compelido a reconocer con mucha nostalgia los valores del gaucho. Estos valores son puestos en el personaje de un gaucho, al cual sintomticamente llama "Don Segundo Sombra", y a quien siente que le adeuda su iniciacin como hombre. Don Segundo Sombra es su mentor, le da nociones de un especial honor y respeto al prjimo, le ensea a tratar con la naturaleza, e incluso (y esto es clave) es quien le protege de sus temores y fobias burgueses. ste es uno de los
Gaucho motivos por los cuales Giraldes, muy joven, concluye, despus de que Don Segundo le despidiera, "lo vi irse en el horizonte (...) y me fui como quien se desangra".
El gaucho mtico
En la cultura argentina destaca con mucha fuerza la imagen mtica del gaucho pampeano. Su papel en la historia del pas as como la literatura gauchesca han contribuido a edificar aquella imagen. Analizando aquellas obras, y particularmente el Martn Fierro de Jos Hernndez, se trata de entender cules son las caractersticas del gaucho argentino y el carcter que le est asociado. Tambin es interesante en su vnculo con el mito del cowboy o vaquero norteamericano.
La literatura gauchesca
Bartolom Hidalgo es considerado el "primer poeta gaucho", sus Dilogos patriticos (1822) inician la literatura gauchesca; Estanislao del Campo, en El Fausto Criollo (1866), Hilario Ascasubi, en su obra referida a Santos Vega (1870). Antonio Lussich, considerado por Jorge Luis Borges un antecesor del "Martn Fierro", y su coetneo y conocido Jos Hernndez, uno en Los tres gauchos orientales, el otro en el Martn Fierro (editados ambos en 1872), presentan un gaucho idealizado, de espritu noble, respetado por los campesinos por su fuerza fsica y moral. Domingo Faustino Sarmiento, prcticamente el hijo de un gaucho, en su Facundo (1845), tiene una relacin de amor y odio hacia lo gaucho: caracteriza al gaucho en bueno: rastreador y baqueano, que vive en un estado de armona con la naturaleza; y malo: ...hombre divorciado con la sociedad, proscrito por las leyes;... salvaje de color blanco que incluye al cantor, que anda de tapera en galpn cantando hazaas propias y ajenas. A algunos les pareciera que aquella distincin entre el gaucho bueno y el malo, dentro del mito asimismo es muy relevante porque permite entender lo paradjico de este mito. Sarmiento hace hincapi en la existencia nmada del gaucho, en su comportamiento rstico, en su capacidad de sobrevivir en la pampa, cuya misteriosa belleza y peligro oculto le fascinan, pero sobre todo identifica al habitante de la pampa como un ser incivilizado, opuesto al avance del progreso en comparacin con los refinados ciudadanos que visten traje europeo, viven de la vida civilizada... [donde] estn las leyes, las ideas de progreso, los medios de instruccin... etctera. La imagen del gaucho malo se encuentra tambin en el Juan Moreira (1880), la novela de Eduardo Gutirrez. Este texto relata la vida de un personaje existente y tpico del paisaje tradicional pampeano: Juan Moreira. Nos cuenta los juegos valientes de este Robin Hood argentino, cuya nobleza contrasta con un rastro de crmenes horrendos y muertes insidiosas. Sin embargo, aquella violencia tiene una razn que le disculpa al gaucho. En la obra de Gutirrez, el gaucho, vctima de la sociedad, vuelto malo por la injusticia a la cual se ve sometido, se rebela contra la ley. Su astucia y su temeridad son la base del mito criollo (iniciado por el Martn Fierro). Su inferioridad social, y su mala reputacin le obligan al gaucho a aislarse, volvindose un ser violento y antisocial. Este gaucho lo llamaremos segn la expresin popular gaucho matrero. Ricardo Giraldes, en Don Segundo Sombra (1926), vuelve a transformar el campo en poesa. En palabras de Lugones: Paisaje y hombre ilumnanse en l a grandes pinceladas de esperanza y fuerza. Qu generosidad de tierra la que engendra esa vida, qu seguridad de triunfo en la gran marcha hacia la felicidad y a belleza. Al idealizar al gaucho con lricos toques de virtud y herosmo en una relacin de completa armona con la naturaleza, nutre el concepto que ha creado el estereotipo del gaucho tan evocado en el folclore argentino. Si se quisiera contar la historia del gaucho malo, habra que comenzar con el Santos Vega donde el gaucho es malvado y culpable, y continuar en el Martn Fierro donde es forzado por la autoridad injusta a matar y pelear a la partida, pero se incorpora finalmente al Sistema. En cambio en Moreira, el gaucho matrero se convierte en un super-hroe peleador quin, herido mortalmente por la polica, se muere finalmente en su ley. Todava ah no termina la lnea del mito del hroe rebelde: encontramos, casi en la actualidad, al bandido-hroe Mate Cosido que, perseguido en el Chaco por la polica, es querido y protegido por los pobladores porque no roba a los pobres sino a las grandes empresas explotadoras y se convierte, as, en una forma de vengador del oprimido. Hay que considerar,
Gaucho sin embargo, que tanto Juan Moreira como Mate Cosido fueron personas reales y no meros personajes literarios, como s es el caso de Martn Fierro. En cuanto a Santos Vega, el personaje literario parece estar basado en alguien que realmente existi pero de quien prcticamente nada se sabe. A lo largo del siglo XX declina la literatura gauchesca (si bien pervive, sobre todo en las payadas y en las letras de las canciones folclricas), aunque se produce un curioso fenmeno: la aparicin del gaucho en la historieta (son los casos de Santos Leiva, Lindor Cobas, El Huinca, Fabin Leyes, etctera, que presentan al gaucho decimonnico en sus aspectos ms virtuosos). Estos gauchos de historieta idealizados en exceso ya tenan su contrapartida en la narrativa visual de las pinturas hechas por Florencio Molina Campos en donde con gracia es presentado un gauchaje ms humano, en los 1970s la tradicin visual que representa graciosamente si bien con respeto al gauchaje es proseguida por otros gauchos de historieta: El gaucho Caray y, especialmente, Inodoro Pereyra (El Renegau), un excelente homenaje en clave humorstica realizado por Roberto Fontanarrosa.
10
Gaucho gauchesca, era el adusto rancho criollo de adobe con techo a dos aguas de paja, el fogn serva para "matear" , cocinar el asado y calentarse en invierno, el horno redondo de barro serva para hacer el pan y otras preparaciones, por ejemplo empanadas (el asado era hecho por los hombres, las otras comidas por las mujeres); en las cercanas del rancho sola ubicarse un pozo de agua dulce llamado aljibe (en especial si tena brocal) o "balde" o "jagel", tampoco faltaban los bebederos para los animales y los palenques para sujetar los caballos . El gaucho, adems de saber ocuparse de su rancho y caballo ganado tiene que dominar un arte que tiene algo de ballet y mucho de juego, donde se juega la vida: el duelo criollo. En el Martn Fierro se describen los duelos, que constituyen una mezcla de tcnicas de astucia, de movimientos de danza y de apuesta de coraje. Puesto que las labores de los gauchos no exigen tareas colectivas, la nica comunidad existente no es de trabajo sino de diversin y son los bailes de pulpera el nico momento social para una poblacin aislada entre s. Al principio, el narrador le pide permiso al lector para cantar. La necesidad de un pblico, un grupo social que sea depositario de lo cantado, es fundamental y en el Martn Fierro aparecen dilogos entre el cantor y el pblico. El lenguaje simblico es muy rico y todo el proceso de la narracin est referido a un modelo ecolgico del ciclo de la naturaleza. A causa de la ley de vagancia establecida desde Bernardino Rivadavia el gaucho llega a ser una especie de esclavo pues, si no se "conchaba" por comida en alguna estancia cuyo patrn le firma la papeleta (que certificaba que trabaja en su estancia) al detenerlo la polica sin certificado lo enva a las milicias de frontera por el "delito de vagancia". Como, por otra parte, tiene absolutamente negado el acceso a la tierra para trabajarla para s, lo que pasa es que constituye una masa de mano de obra casi gratuita, a menos que opte por rebelarse ante esta injusticia convirtindose en un gaucho matrero. El gaucho vive constantemente en un espacio exterior; su nico adentro era el adentro de su cuerpo. Su hbitat es la llanura pampeana, que, geolgicamente, es una llanura aluvional que se rellen por sedimentacin. Es importante conocer esto puesto que la topografa pampeana es una especie de mar-embalsamado, tan horizontal como una mesa de billar. Debido a la insuficiente precipitacin de las lluvias anuales, slo crece pasto bajo no alcanzando la humedad para la formacin de bosques. Como consecuencia de todo esto el gaucho (y antes de l, el indio) es una especie de navegante nmada de un mar verde e infinito (el desierto como se lo llamaba en el siglo pasado, pues los rboles existentes fueron luego plantados por el hombre) donde tiene que guiarse por el sol y las estrellas para no perderse.
11
Folclore gaucho
Sobre la base econmica de la ganadera extensiva se gest, desde los finales del siglo XVII en la Banda Oriental, en una amplia regin de la Argentina y en el Ro Grande del Sur, una cultura peculiar del rea, sustancialmente idntica aunque en la misma se distinguieran modalidades locales. Esta cultura ganadera y ecuestre tradicional, gener un tipo humano y social similar, el gaucho de Uruguay y Argentina y el gacho de Ro Grande del Sur. La vida ecuestre, la alimentacin carnvora, la ruda intemperie, los vientos tnicos del ocano y de la pampa, le cran magro, duro y gil. Unos sujetaban la cabellera con la vincha del indio, otros ponan sobre su suelta melena el sombrero panza de burro; todos usaban la bota de potro y el chirip. El desierto y la soledad le hacen taciturno y silencioso (aunque segn Atahualpa Yupanqui el experto puede distinguir el habla de gaucho de las llanuras del gaucho de las zonas montaosas "el primero habla como gritando para hacerse or mejor en las distancias, el segundo habla
Gaucho con tono bajo para evitar avalanchas"). La libertad y la abundancia le hacen altivo, hospitalario y leal. Del conquistador recibe el caballo y la guitarra; del indio el poncho, la vincha, el mate, y las boleadoras. Su lenguaje es mezcla de castellano arcaico, con elementos indgenas, a los que se agregan ms tarde voces portuguesas y africanas. Los gauchos eran tambin grandes jinetes, excelentes en las prcticas ecuestres siendo en lo hpico sus deportes preferidos la jineteada gaucha, el pato, las carreras cuadreras, la corrida de sortija, la doma, el juego de caas, la cogoteada, la maroma, y la captura mediante boleadoras y lazo desde el caballo. En el siglo XX han aparecido juegos gauchescos como la polka de la silla, el rastrn y el juego de los tachos. A menudo el caballo de un gaucho constitua todo lo que este posea en el mundo. Un gaucho sin flete (caballo) dejaba de ser gaucho, algo muy difcil ya que en el campo argentino abundan las caballadas. Sus tareas eran bsicamente trasladar el ganado vacuno entre los campos de pastoreo, o hasta sitios de mercado como el puerto de Buenos Aires. La yerra consiste en marcar a fuego con el signo del propietario del ganado vacuno. La doma de potros era otra de sus actividades habituales. El de domador era un oficio especialmente apreciado en toda la Argentina y se mantienen vigentes las competencias de doma en festivales. La principal alimentacin del gaucho era la carne vacuna asada, en primer lugar, y de caprino tanto como de ovino en segundo lugar, aunque el verdadero gaucho cocinaba casi cualquier carne si era menester. Las pocas carnes que tena en calidad de tab eran las de sus amigos incondicionales: el caballo, el perro e incluso el gato domstico. Principalmente en el noroeste de la Argentina (aunque se encuentra difundido de diversas formas en casi todo el pas), forma parte de la dieta el "locro", un guisado a base de maz (u otro componente vegetal) con carne. La bebida alcohlica que mayormente consuman hasta fines de siglo XIX era la ginebra trada en importantes cantidades, y a precios accesibles entonces, principalmente desde Holanda. Los gauchos tomaban tambin la infusin tpica llamada mate, tradicionalmente preparada en una calabaza ahuecada sorbiendo la infusin mediante una bombilla. El agua para el mate se calienta (sin hervir) sobre fogones en un recipiente llamado pava o caldera (los dos nombres corresponden al mismo recipiente que recuerda a una tetera). Solan reunirse en las pulperas, lugar de aprovisionamiento para el medio rural, donde se realizaban intercambios y se sociabilizaba. All se reunan los vecinos del pago y los viajeros de paso. Tomaban bebidas alcohlicas (caa quemada, ginebra, vino, aloja ), jugaban a la taba y a las cartas (por ejemplo el truco), o entraban en diversos tipos de duelos incruentos como el malambo (originalmente competencia de zapateo entre hombres) y payadas al son de guitarras o carreras a caballo llamadas cuadreras, o "jineteadas" de destreza ecuestre (sortija, doma, pato, etctera), ocasionalmente y por diversos motivos (los ms usuales eran los "por polleras", es decir la rivalidad por el amor de las mujeres) se producan duelos criollos a faconazos, para esta eventualidad casi todos los gauchos frecuentemente se entrenaban utilizando, en lugar de facones, palos con la punta carbonizada; tal entrenamiento es tambin un juego llamado muchas veces "ojeo" ya que los contendientes tienen que predecir rpidamente, principalmente con la mirada, cmo atacar el adversario (ver: esgrima del cuchillo gaucho). Adems de expertos jinetes, arrieros, reseros y domadores (hasta inicios de siglo XIX era frecuente que los varones gauchos comenzaran a montar a caballo desde la temprana infancia), muchos gauchos se destacaron por el conocimiento del territorio y sus condiciones climticas, a tal capacidad se le da el nombre (procedente de los marineros del s XVI) de "baqua" y se llama "baquianos" o "baqueanos" a los gauchos ms expertos en "baqua", otra capacidad prxima a la baqua es la de "rastreador", un rastreador es aquel que puede seguir la huella o rastro de otro ser humano o de un animal por varias leguas, ambas cualidades han sido recordadas laudatoriamente por alguien que se declaraba enemigo de los gauchos: Domingo Faustino Sarmiento. Muchos gauchos, en su mayora categorizados por las autoridades de su poca como "bandidos rurales", han pasado a recibir la devocin popular:(Vase:Gauchos considerados milagrosos (en Argentina)).
12
Gaucho
13
Gaucho
14
Pese a que existe un estilo de vestimenta gaucha que trasciende al tiempo (ya que es ropa de jinete preparada para duros trajines rurales), se puede decir que han existido modas durante los siglos: hasta aproximadamente los 1860 el gaucho usaba casi siempre la bota de potro, Gauchos de charla durante una fiesta o jineteada gaucha, si se amplia la foto se pueden "calzoncillos" o leones (especie de ver en detalle los tpicos facones (foto tomada en la Fiesta Criolla de la Rural del Prado, pantalones que solan tener bordados Montevideo, Uruguay. rsticos llamados crivados en la parte del tobillo), sobre los "calzoncillos" el chirip, una camisa holgada, una paoleta que adems del cuello cubra tambin la cabeza y sobre la paoleta un estrecho sombrero de cuero llamado panza de burro, en las partes septentrionales (NOA, NEA, Paraguay, Ro Grande del Sur fue ms comn el uso de chambergos de grandes "alas" para cubrir mejor la cabeza ante el sol), hacia los referidos aos 1860 se produce un gran cambio: como resagos de la Guerra de Crimea llegaron al rea rioplatense gran cantidad de pantalones bombachos que haban sido tejidos en gran cantidad en las fbricas de Europa para los regimientos de zuavos (los zuavos llamaban a estos pantalones "seruel") que participaron en dicha guerra, vendidos a muy bajo precio pasaron a ser indumentaria comn de los gauchos (estos pantalones pese a su tela delgada crean una buena aislacin trmica y se pliegan fcilmente cuando se marcha por terrenos accidentados o cubiertos de altas hierbas), un tipo de pantaln bombacho de tela rstica por su color grisaceo algo moteado pas a ser llamado "bataraz". La fuerte inmigracin vasca ocurrida en la segunda mitad del siglo XIX y primera mitad del siglo XX difundi el uso de la boina y las alpargatas entre los gauchos (particularmente en la zona de la pampa hmeda), en el siglo XX y a principios de siglo XXI es frecuente el uso de un chambergo oscuro de alas medianas, semejante al sombrero de los huasos. Es de hacer notar que la bombacha, el pantaln usado hoy en da, es una prenda introducida luego de la Guerra de Crimea en la que Inglaterra fabric cientos de miles de estas prendas para los turcos (es una prenda turca, una babucha, precisamente) y como qued sobrante, aprovech de su influencia econmica en el Rio de la Plata para introducirla all, sustituyendo entonces al calzoncillo y al chirip. Entre los "avos" o equipos bsicos del gaucho han estado y estn las sillas de montar de diversas formas; estas sillas son usadas principalmente en zonas montaosas existiendo variaciones regionales de las mismas acorde al terreno y clima, en los suelos relativamente llanos las sillas de montar gauchas eran de arzones bajos; los arzones practicamente desaparecieron en los 1870s quedando expuesto el par de chorizos que unidos con lonjas ed cuero se ajustan al lomo del caballo, tambin para ese entonces surge el recado de bastos y bastos de sogas, en las zonas llanas como la pampeana es ms frecuente el apero que en lugar de una silla propiamente dicha consta de diversos cobertores plegados y sobrepuestos encima del lomo de la cabalgadura, de arriba hacia abajo, son: el cinchn o sobrecincha o pegual, el sobrepuesto, el cojinillo, la cincha ancha con encimera y correones de los que cuelgan los estribos largos, los bastos o pomillos, grandes caronas lisas, la jerga o matra, la sudadera o bajera , cuando el gaucho se pone a dormir de noche a la intemperie parte de esos cobertores le sirve de rstica colchoneta y parte de cobija. Los arreos, riendas, cabezadas y tiradores, con que monta su caballo suelen ser de cuero preferentemente de yeguarizo trenzado con algunos adornos o partes necesariamente metlicas -como el freno para tascar al caballo- (en lo posible de plata), los estribos tambin varan aunque suelen ser elaborados con maderas duras labradas: unos son circulares, otros recuerdan las puntas de zuecos, ms modernamente se utilizan estribos de metal. Es de notar que la forma de andar a caballo tpicamente gaucha reune elementos del montar a la jineta procedentes de Norfrica y montar a la brida que tiene procedencias centroasiticas y centroeuropeas, el freno corresponde al modo brida, el estribo largo, el caballo es dirigido como en el modo jineta con ambas riendas sin embargo como en la brida predomina la mano ms baja.
Gaucho En las zonas donde abundan las plantas espinosas (por ejemplo zonas del Chaco y del Noroeste) los gauchos aaden a las sillas de montar grandes cueros que les resguardan las piernas cuando galopan, tales cueros se llaman "guardamontes"; en zonas hmedas donde puedan acechar serpientes utilizan unas especies de polainas, o mejor dicho, grebas de cuero grueso que cubren gran parte de las piernas (esto se observa mucho en la provincia de Corrientes y en Paraguay). Aunque los gauchos han solido y suelen usar armas de fuego (por ejemplo a inicios de siglo XIX los llamados trabucos naranjeros llamados as porque su cao a la salida se abra en un enbudo del dimetro de una naranja promedio) sus arams preferidas han sido las armas blancas, entre las que se destaca el gran cuchillo llamado facn (en la Banda Oriental y en Ro Grande, zonas muy militarizadas tambin se hizo bastante comn el sable), el facn no es solo un arma sino casi una herramienta que ayuda en varios menesteres, al facn se sumo -an con ms caractersticas de herramienta de supervivencia el verijero.
15
Danzas gauchas
Las danzas tpicas son la zamba, lenta y melanclica y otras alegre, que se baila en parejas y agitando ligeramente un pauelo hacindole el varn un meneo y zapateo especial a la mujer, este movimiento se llama arresto o festejo; el gato y la chacarera, ms vivaces y muy extendidos en Santiago del Estero , en Cuyo la danza emparentada con la zamba es la cueca cuyana. Todas las anteriormente citadas son danzas de pareja (varn y mujer), y son instrumentadas con guitarra criolla, bombo legero o criollo, y eventualmente con violn y/o piano. El malambo es una danza gimnstica rpida y esplendorosa nicamente de varones(aunque en la actualidad se es mas tolerante en cuanto a la participacion de algunas mujeres, pero respetando una vestimente grupal que tenga colores similares), que consiste en un zapateo vigoroso e improvisacin de figuras con los pies y las piernas, el malambo es una suerte de duelo coreogrfico donde gana quien demuestra ms habilidad. En algunos lugares de la Argentina se expresa con espectacularidad mediante el uso en el baile de destrezas con facones y boleadoras. Algunas corrientes interpretativas sugieren que el malambo emula el bellaqueo del potro indmito cuando es sujetado o montado por el hombre. A las danzas reseadas se aaden otras, entre las cuales se destacan la vidala, las coplas norteas, la milonga surera o campera, y el virtuoso chamam en "el Litoral" argentino. Con la guitarra (llamada hasta mediados del siglo XIX arcaicamente "vigela" y luego "viola" -aunque se trate de una guitarra-, y no de los instrumentos vihuela y viola propiamente dichos), se llevaban a cabo las conocidas payadas en las pulperas, dilogos en versos; autnticas competencias de ingenio entre dos trovadores, actualmente existen certmenes instituidos de payadas. Desde el siglo XX, las payadas ya no tienen como mbito principal las pulperas sino eventos especficos, verdaderos certmenes entre ellos las peas. Las payadas suelen versar sobre temas cotidianos, pero tambin sobre grandes temas universales, y la habilidad del payador consista en improvisar una o ms cuartetas en versos octosilbicos sobre el asunto que propona su rival.
Curiosidades
Si en Brasil es comn llamar gacho a los riograndenses, en Bolivia hoy es comn usar la palabra "gaucho" como sinnimo de todo argentino.
Referencias
[1] [2] [3] [4] http:/ / www. scribd. com/ doc/ 17421008/ DICCIONARIO-QUICHUA Diccionario Quechua-Espaol National geographic, Volumen 158. 'J. Gelman, Cabildo y lite local: Buenos Aires en el siglo XVII. Revista. Latinoamericana de Historia Econmica y Social (Lima)' Rodrguez Molas, Ricardo (1982). Historia social del gaucho. Buenos Aires: Centro Editor de Amrica Latina. pp.64. ISBN 950 25 0631 6.
[5] Rodrguez Molas, Ricardo (1982). Historia social del gaucho. Buenos Aires: Centro Editor de Amrica Latina. pp.42, 66-70. ISBN 950 25 0631 6. [6] Danilo Antn considera que el primer documento histrico en el que aparece escrita la palabra gaucho es una comunicacin del Comandante de Maldonado, Don Pablo Carbonell al Virrey Juan Jos Vrtiz, fechada el 23 de octubre de 1771, donde dice: "Muy seor mo; haviendo
Gaucho
noticia que algunos gahuchos se havian dejado ver a la Sierra mande a los tenientes de Milicias dn Jph Picolomini y Dn Clemente Puebla, pasasen a dicha Sierra con una Partida de 34 hombres entre estos algunos soldados del Batalln a fin de hacer una descubierta en la expresada Sierra, por ver si podan encontrar a los malechores, y al mismo tiempo viesen si poda recoger algn ganado; y haviendo practicado" Antn, Danilo (diciembre de 2004). Rocha, donde naci el gaucho (http:/ / www. rochatotal. com/ index. php?id=gaucho). Rocha Total. Consultado el 21-12-2009. En el mismo sentido Rodrguez Molas, Ricardo (1982). Historia social del gaucho. Buenos Aires: Centro Editor de Amrica Latina. pp.73. ISBN 950 25 0631 6. [7] Darwin, Charles (1860). A Naturalist's Voyage Round the World. The Voyage Of The Beagle (http:/ / www. gutenberg. org/ catalog/ world/ readfile?fk_files=853641& pageno=1). Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Consultado el 21-12-2009.By these means, and by conforming to the dress and habits of the Gauchos, he (Rosas) has obtained an unbounded popularity in the country.. [8] Revista de historia americana y argentina, Volmenes 3-4 Universidad Nacional de Cuyo, Facultad de Filosfa y Letras, Instituto de Historia., 1961. [9] Massot,Vicente Gonzalo. 2003. Matar y morir: la violencia poltica en la Argentina (1806-1980) Emec Editores, 253 pp.
16
Terra, Mano. A influncia do gacho na cultura de trs pases. Edio eletrnica. (http://www.inta.gov.ar/ mercedes/grupocampos/XVII/Terra.pdf) Artigo para a FAO. (en portugus)
Enlaces externos
Wikcionario tiene definiciones para gaucho.Wikcionario Wikisource contiene obras originales de o sobre El Gaucho Martn Fierro.Wikisource
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Gauchos. Commons Todo sobre el gaucho y sus costumbres (http://www.tierradegauchos.com) El Gaucho - Informacin en el sitio de la Universidad de la Repblica Oriental del Uruguay (http://www.rau. edu.uy/uruguay/cultura/gaucho.htm) Gauchos milagrosos (http://www.folkloredelnorte.com.ar/tradicion/gauchos.htm) Sitio Oficial de la Confederacin Gaucha Argentina (http://www.confederaciongaucha.com.ar) El Sitio de la Tradicin Gaucha Argentina (http://www.tradiciongaucha.com.ar) Sitio Oficial del Crculo Criollo El Rodeo (http://www.circuloelrodeo.com.ar) Los Jinetes y Gauchos de la Pampa Argentina (http://www.losjinetes.com.ar) El gaucho argentino (http://www.elfolkloreargentino.com/gaucho.htm) El gaucho homenajeado en una moneda (http://www.ruyman.eu/10pesos1961.htm)
17
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/