Nueva York 1

Nueva York

Ciudad de Nueva York

Panorámica de Nueva York

Bandera Sello

Apodo(s): "Big Apple"

en español, la "Gran Manzana"

Localización en el estado de Nueva York

Ubicación

Coordenadas: [[1] 40°43′N 74°00′O40.717, -74]

País  Estados Unidos

Estado Nueva York

Nueva York 2

Barrios Bronx
Manhattan
Queens
Brooklyn
Staten Island

Alcalde Michael Bloomberg

Área

 - Ciudad 1.214,4 km²

 - Tierra 785,6 km²

 - Agua 428,8 km²

Altitud 10 msnm

Población
[2]
 - Ciudad (2006) 8.214.426

Zona horaria EST (UTC-5)

 - Verano (DST) EDT (UTC-4)

[3]
Página web: www.nyc.gov

La ciudad de Nueva York (en inglés y oficialmente The City of New York) es la ciudad más
poblada del Estado de Nueva York y de los Estados Unidos de América. Es el centro del
área metropolitana de Nueva York, la cual está entre las aglomeraciones urbanas más
grandes del mundo.[4] Durante más de un siglo, ha sido uno de los principales centros
mundiales de comercio y finanzas. Nueva York está considerada como una ciudad global
dadas sus influencias a nivel mundial en los medios de comunicación, política, educación,
entretenimiento y moda.[5] (en inglés). Consultado el 15-2-2008.
La influencia artística y cultural de la ciudad es de las más fuertes del país. Además, en ella
se encuentra la sede central de la Organización de las Naciones Unidas, lo que la convierte
en un importante punto de las relaciones internacionales.
La ciudad se compone de cinco boroughs (a veces traducidos como distritos o comunas)
cada uno de los cuales coincide con un condado: Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens y
Staten Island. Con más de 8,2 millones de neoyorquinos en un área urbana de
830 kilómetros cuadrados (320 sq mi), Nueva York es la segunda ciudad más densa de los
Estados Unidos, detrás de Union City, Nueva Jersey, localizada cruzando el río Hudson.[6]
La ciudad tiene muchos barrios y edificios reconocidos por todo el mundo. Por ejemplo, la
estatua de la Libertad, ubicada en la isla homónima, y la Isla de Ellis, que recibió a millones
de inmigrantes que llegaban a Estados Unidos a finales del siglo XIX y comienzos del XX.
Wall Street ha sido uno de los principales centros globales de finanzas desde la Segunda
Guerra Mundial y es la sede de la Bolsa de Nueva York. La ciudad también ha concentrado
a muchos de los edificios más altos del mundo, entre los que se encuentran el edificio
Empire State y las torres gemelas del World Trade Center, las cuales fueron derribadas en
los atentados del 11 de septiembre de 2001.
La ciudad también es la cuna de muchos movimientos culturales estadounidenses, como por
ejemplo el renacimiento de Harlem en literatura y artes visuales, el expresionismo
abstracto (también conocido como Escuela de Nueva York) en pintura, y hip hop,[7] punk[8]
y Tin Pan Alley en música. En 2005, se hablaban casi 170 idiomas en la ciudad, y el 36% de
su población había nacido fuera de los Estados Unidos.[9] [10] Con su metro en
Nueva York 3

funcionamiento las 24 horas del día y el movimiento constante de tráfico y gente, Nueva
York es conocida como «la ciudad que nunca duerme».

Historia

Primeros asentamientos europeos

En el momento de su descubrimiento
europeo en 1524 por Giovanni da
Verrazzano, la región estaba habitada por
alrededor de 5.000 aborígenes de la tribu
de los Lenape. Este explorador italiano al
servicio de la corona francesa la llamó
Nouvelle Angoulême (Nueva Angulema).[11]
La instalación europea comenzó en 1614 en
manos de los neerlandeses y en 1626, el
director de la colonia, Peter Minuit, compró
la isla de Manhattan a los Lenape (la
leyenda, ahora refutada, cuenta que por
Manhattan en 1660, cuando era parte de Nueva
abalorios de cristal por un valor de 24
Amsterdam. El norte queda a la derecha.
dólares). El lugar sería renombrado como
Nieuw Amsterdam y se especializaría en el
comercio de pieles.[12] En 1664, los ingleses conquistaron la ciudad y la rebautizaron con el
nombre de Nueva York en honor al Duque de York y Albany.[13] Al final de la Segunda
Guerra Anglo-Holandesa, los neerlandeses ganaron el control de la isla de Run, en
Indonesia, a cambio de que los ingleses controlaran Nueva Amsterdam. Hacia el año 1700,
la población lenape había sido reducida a 200 habitantes.[14]

Independencia estadounidense
La ciudad de Nueva York ganó importancia como puerto comercial bajo el Imperio
británico. Ya en 1754, se fundó la primera casa de estudios de la ciudad, la Universidad de
Columbia.[15]
Durante la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos, la ciudad emergió como
escenario de una serie de importantes batallas conocidas como «La campaña de Nueva
York y Nueva Jersey». Finalizada la contienda, en Nueva York se reunió el Congreso
Continental, y en 1789, el primer presidente de los Estados Unidos, George Washington,
fue anunciado en el Federal Hall de Wall Street.[16] Nueva York fue la capital de los Estados
Unidos hasta el año siguiente.

Siglo XIX
En el siglo XIX, la inmigración y el desarrollo transformó la ciudad. Una visionaria
propuesta de desarrollo, el Commissioners' Plan of 1811, expandió la rejilla urbana por toda
la isla de Manhattan, y la apertura en 1819 del Canal de Eire conectó el puerto atlántico
con los vastos mercados agrícolas del interior de Norteamérica.[17] Para 1835, la ciudad de
Nueva York había sobrepasado a Filadelfia como la ciudad más grande de Estados Unidos.
La política local había caído bajo el dominio del Tammany Hall, un sistema de clientelismo
Nueva York 4

político apoyado por los inmigrantes irlandeses.[18] Algunos miembros de la antigua

aristocracia mercante contribuyeron al establecimiento del Central Park, el cual se
convirtió en el primer parque paisajístico de una ciudad estadounidense en 1857. Por otro
lado, un importante movimiento abolicionista existió en Manhattan y Brooklyn, y aunque los
esclavos existieron en Nueva York en la década de 1820, para la década siguiente, Nueva
York se convirtió en el centro de activismo abolicionista del Norte.
Entre el 13 y el 16 de julio de 1863 la
oposición a la conscripción militar durante
la Guerra Civil Estadounidense (1861-1865)
provocó una serie de manifestaciones
violentas conocidas como Draft Riots o
Draft Week; dichos eventos son
considerados como uno de los peores
levantamientos civiles de la historia
estadounidense.[19] En 1898, se formó la
moderna ciudad de Nueva York con la
anexión a Manhattan de Brooklyn (hasta
entonces una ciudad independiente) y
Mulberry Street, en Manhattan, ca. 1900.
municipalidades de otros distritos gracias a
proyectos como el Puente de Brooklyn.[20]
La apertura del metro en 1904 ayudó a unir la ciudad. A través de la primera mitad del
siglo XX, la ciudad se convirtió en un centro mundial para la industria, el comercio y las
comunicaciones.

Siglo XX y el reconocimiento internacional

En los años 1920, la ciudad fue un destino principal para los afroamericanos durante la
llamada «Gran migración» desde el sur estadounidense. Hacia 1916, Nueva York era el
hogar de la mayor diáspora urbana africana en América del Norte. El renacimiento de
Harlem floreció durante la era de la prohibición, coincidiendo con una explosión económica
que impulsó la construcción de rascacielos. Nueva York se convirtió en la ciudad más
poblada del mundo en 1948, sobrepasando a Londres, que había ocupado el primer puesto
durante más de un siglo. Durante los años de la Gran depresión, Fiorello LaGuardia fue
elegido como alcalde y se propició la caída del Tammany Hall luego de ochenta años de
poder.[21]
Nueva York 5

La inmigración europea y el regreso de los

veteranos de la Segunda Guerra Mundial
causaron un desarrollo económico e
impulsó la construcción de viviendas al este
de Queens. Nueva York emergió de la
guerra como la principal ciudad del mundo,
con Wall Street liderando el ascenso de
Estados Unidos como la potencia
económica dominante, el Cuartel General
de las Naciones Unidas (construido en
1952) enfatizando la influencia política de
Nueva York y el ascenso del expresionismo Vista área de Manhattan (1942)
abstracto en la ciudad desbancando a París
de la cima del mundo del arte.[22] En los años 1960, la ciudad sufrió problemas económicos,
aumento de la tasa de crímenes y racismo, que alcanzaron su pico en la década siguiente.

En la década de 1980, un resurgimiento de la industria financiera mejoró la salud fiscal de

la ciudad. Hacia 1990, las tensiones raciales se habían calmado, los índices criminales
habían caído drásticamente y olas de inmigrantes llegaron desde Asia y América Latina.
Nuevos sectores, como Silicon Alley (negocios de Internet), emergieron en la economía de
la ciudad, y la población de neoyorquinos alcanzó su máximo de todos los tiempos en el
censo del 2000.

Siglo XXI
La ciudad fue uno de los objetivos de los atentados del 11 de septiembre de 2001, en los
que casi 3.000 personas murieron en los ataques suicidas que se llevaron a cabo cuando 19
miembros de la red terrorista Al-Qaeda[23] secuestraron cuatro aviones de pasajeros, de los
cuales dos, el Vuelo 11 de American Airlines y el Vuelo 175 de United Airlines fueron
estrellados contra las torres gemelas del World Trade Center, provocando su derrumbe dos
horas después. Otro avión impactó en el Pentágono, en Virginia, mientras que el último se
estrelló en campo abierto, tras el intento de sus pasajeros y tripulación de recuperar el
control.
La Freedom Tower (Torre de la Libertad) será construida en el mismo sitio en el que
estaban las torres gemelas, y se espera su finalización para 2012.[24]
Nueva York 6

Geografía
Nueva York está ubicada en el noreste de
Estados Unidos, en el sureste del estado de
Nueva York y a mitad de camino
aproximadamente entre Washington D.C. y
Boston.[25] Su ubicación en la boca del río
Hudson, que forma un puerto naturalmente
protegido y desemboca en el océano
Atlántico, ha ayudado al crecimiento de la
ciudad y a su importancia como ciudad
comercial. La mayor parte de Nueva York
está construida sobre tres islas: Manhattan,
Staten Island y Long Island, haciendo que
el terreno edificable sea escaso y
generando así una alta densidad de
población.

El río Hudson fluye a través del valle

homónimo hasta la bahía de Nueva York.
Entre Nueva York y la ciudad de Troy, el río
se convierte en un estuario.[26] El Hudson
separa la ciudad de Nueva Jersey. El río
Este (East River) fluye desde el estrecho de El área metropolitana de Nueva York.

Long Island y separa Bronx y Manhattan de

Long Island. El río Harlem, entre los ríos Este y Hudson, separa Manhattan de Bronx.

El terreno de la ciudad ha sido alterado considerablemente por la intervención humana,

varios terrenos han sido ganados a los ríos desde los tiempos coloniales neerlandeses. Esto
es más notable en el sur de Manhattan, donde se llevaron a cabo planificaciones como
Battery Park City en los años 1970 y 1980.[27] Algunas de las variaciones en la topografía
han sido niveladas, particularmente en Manhattan.[28]
El área de la ciudad es de 831,4 km².[29] El punto más alto de la ciudad es la colina Todt en
Staten Island (124,9 metros sobre el nivel del mar). La cima está cubierta por bosques,
puesto que es parte del cinturón verde de Staten Island.[30]

Clima
A pesar de estar ubicada en la misma latitud que las ciudades europeas de Nápoles y
Madrid, mucho más cálidas, Nueva York tiene un clima húmedo continental, resultado de
los constantes vientos que traen aire frío desde el interior del continente americano.[31]
Nueva York tiene inviernos fríos, pero la ubicación costera de la ciudad mantiene las
temperaturas un poco más cálidas que en las regiones interiores, ayudando a moderar la
cantidad de nieve, cuya media es de 63,5 a 88,9 cm al año.[31] La ciudad tiene un período
templado que dura un promedio de 199 días entre las heladas estacionales.[31] La
primavera y el otoño son erráticos, y pueden variar desde frío y nevado a cálido y húmedo.
El verano es templado y húmedo, con temperaturas de 30°C o más en un promedio entre 18
y 25 días cada verano.[31]
Nueva York 7

Teniendo en cuenta que en no ser frecuentes, en Nueva York hay registros de huracanes,
como el ocurrido en 1981 que inundó el sur de Manhattan, y el de 1938 que mató a más de
700 personas, la mayoría de ellas en la región de Nueva Inglaterra. Los patrones climáticos
a largo plazo de la ciudad han sido causados por la Oscilación Multi-Decadal Atlántica, un
ciclo de calentamiento y enfriamiento de 70 años de duración que influye en la frecuencia y
severidad de huracanes y tormentas costeras en la región.[32] Sin embargo, los científicos
creen que el calentamiento global cambiará estos patrones.[33]

Parámetros climáticos promedio de Nueva York

Mes Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Año

Temperatura 3 4 10 15 21 26 29 28 24 18 12 6 17
máxima media (°C)

Temperatura -4 -3 1 6 12 17 20 19 15 10 5 -1 8
mínima media (°C)

Precipitaciones 86 84 99 102 112 95 112 104 99 91 127 99 1.124

(mm)
[34]
Fuente: Weatherbase

Medio ambiente
El uso del transporte público en Nueva
York es el más alto en Estados Unidos y el
consumo de combustible está al mismo
nivel que estaba la media nacional en
1920.[35] La densa población de Nueva
York y la baja dependencia de los
automóviles ayudaron a ubicar a la ciudad
entre las más eficientes consumidoras de
energía del país.[36] Las emisiones de gas
de efecto invernadero son relativamente
bajas cuando se miden per cápita, a 7,1
toneladas cúbicas por persona, por debajo Central Park, en Manhattan, es el parque urbano más
[37] visitado de los Estados Unidos.
de la media nacional, de 24,5. Los
neoyorquinos son responsables del uno por
ciento de las emisiones de gases del país,[37] a pesar de ser el 2,7% de la población
nacional. El neoyorquino promedio consume menos de la mitad de la electricidad que un
residente de San Francisco y casi un cuarto de la consumida por un residente de Dallas.[38]

En los últimos años, la ciudad ha intentado reducir su impacto medioambiental. Las

grandes cantidades de contaminación en Nueva York dieron lugar a un alto índice de
enfermos de asma y otras dolencias respiratorias entre sus habitantes.[39] Nueva York
cuenta además con la mayor flota de buses híbridos o equipados con gas natural
comprimido del país, al igual que algunos de los primeros taxis híbridos.[40]
Nueva York se abastece de agua potable desde las montañas Catskill.[41] Como resultado de
este origen con un proceso de filtrado natural, Nueva York es una de las cinco principales
ciudades de Estados Unidos con agua potable lo suficientemente pura como para no
necesitar un tratamiento de purificación por medio de plantas de tratamiento de agua.[42]
Nueva York 8

Características urbanas

Arquitectura
El edificio más asociado a la ciudad de
Nueva York es el rascacielos. Nueva York
tiene alrededor de 4.493 edificios de este
tipo, más que ninguna otra ciudad del
mundo. Rodeada principalmente por agua,
la densidad residencial de la ciudad y el
alto valor del terreno en los distritos
comerciales hizo que apareciese la más
grande colección de edificios de oficinas y
torres residenciales del mundo.[43] Los rascacielos son un componente principal de la
silueta de la ciudad.
Nueva York tiene importantes edificios en
un amplio rango de estilos arquitectónicos.
Estos incluyen el edificio Woolworth (1913), de estilo neogótico. En 1916 una resolución
municipal marcó un mínimo espacio obligatorio entre los edificios y la línea de calle, con el
fin de que el sol llegase a las calles.[44] El diseño art decó del edificio Chrysler (1930)
refleja estos nuevos requerimientos. El edificio está considerado por muchos historiadores y
arquitectos como el mejor de la ciudad, con su ornamentación distintiva, compuesta por
águilas y una iluminación en forma de V.[45] Por otro lado, un importante ejemplo del estilo
internacional en los Estados Unidos es el edificio Seagram (1957).

Los grandes distritos residenciales de Nueva York

se definen por sus elegantes terrazas y petit hôtels
conocidos tradicionalmente como brownstone por su
característico revestimiento con arenisca marrón,
que fueron construidos durante un rápido periodo
de expansión que se dio entre 1870 y 1930.[46] La
piedra y el ladrillo se convirtieron en los materiales
de construcción preferidos de la ciudad, tras las
limitaciones que se impusieron en la construcción
de casas de madera como consecuencia del gran
Casas en filas en Brooklyn.
incendio que tuvo lugar en 1835.[47] Al contrario
que París, que siempre fue construida de su propia
reserva de piedra, Nueva York siempre obtuvo su piedra para la construcción de una gran
red de proveedores, lo que confiere a la piedra de Nueva York una gran variedad de
texturas.[48] Un rasgo distintivo de muchos de los edificios de la ciudad es la presencia de
torres de agua montadas en los techos. En la década del 1800, la ciudad exigía su
instalación en edificios de más de seis pisos para prevenir la necesidad de una presión de
agua excesivamente alta, lo que reventaría las cañerías municipales.[49]
Nueva York 9

Parques
Nueva York tiene más de 113 km² de
parques y 22 kilómetros de playas
públicas.[50] Entre sus principales espacios
verdes se encuentran:
Central Park, de 3,41 km² (en un
rectángulo de 4 km x 800 m), está situado
en Manhattan. Es el parque más visitado de
los Estados Unidos, con unos 25 millones
de turistas al año,[51] y aparece en
numerosas películas y programas de
El Central Park.
televisión, lo que también lo ha convertido
en uno de los parques urbanos más
famosos del mundo.[52] El parque es
dirigido por Central Park Conservancy, una
empresa privada sin ánimo de lucro, que
tiene un contrato con el Departamento de
Parques y Ocio de Nueva York.[53] Central
Park linda por el norte con la Calle 110, por
el oeste con la calle Central Park Oeste, por
el sur con la Calle 59 y por el este con la
Quinta Avenida. Los tramos de estas calles
que pasan alrededor de Central Park son
conocidos normalmente con el nombre de
Central Park Norte, Central Park Sur y
La Uniesfera es un icono de Queens; se encuentra en
Central Park Oeste, respectivamente. La
el parque Flushing Meadows-Corona.
Quinta Avenida, sin embargo, conserva su
nombre a pesar de lindar con el parque por
el borde este.[54] El parque fue diseñado por Frederick Law Olmsted y Calvert Vaux, que
más tarde crearon el Brooklyn's Prospect Park.[55] Mientras que gran parte del parque
parece natural, tiene varios lagos artificiales, dos pistas de patinaje sobre hielo, y áreas de
hierba usadas para diversas actividades deportivas.[56]

El segundo parque más grande de la ciudad es el Flushing Meadows-Corona Park, en

Queens. Fue sede de las Exposiciones Universales de 1939 y de 1964.
Prospect Park, en Brooklyn, es un parque público de 2,1 km².[57] Es mantenido por el
Departamento de Parques y Recreación de Nueva York. Fue diseñado también por Olsmted
y Vaux tras finalizar el Central Park. Entre las atracciones se encuentran: El Long Meadow,
un prado de 36 hectáreas, el más grande de cualquier parque estadounidense, la Picnic
House, sede de oficinas y un gran salón de eventos para 175 personas, Litchfield Villa,
antigua casa de los propietarios de la parte sur del parque, el Zoológico Prospect y el lago
Brooklyn, de 24 hectáreas. También hay varias instalaciones para practicar deportes,
incluyendo siete campos de béisbol. Hay además un cementerio cuáquero en un sector
llamado Quaker Hill.
Nueva York 10

Economía
La ciudad de Nueva York es un enlace
global para el comercio y los negocios
internacionales, y es uno de los centros
neurálgicos de la economía mundial (junto
con París, Londres y Tokio).[58] La ciudad
es uno de los principales centros de
finanzas, aseguradoras, bienes raíces,
medios de comunicación y artes de los
Estados Unidos. Su área metropolitana
tiene un Producto Metropolitano Bruto (un
índice similar al PIB pero localizado en un
área urbana) de $952,6 mil millones en Midtown Manhattan es el distrito de negocios más
2005, la economía regional más grande de grande de Estados Unidos.
EE.UU.[59] La economía de la ciudad (Véase la panorámica entera)

cuenta con la mayor parte de la actividad

económica de los estados de Nueva York y Nueva Jersey.[59] Muchas de las principales
corporaciones tienen su sede en la ciudad, incluyendo 44 compañías de las 500 más ricas,
según la revista Fortune.[60] Nueva York se destaca en EE. UU. por su gran cantidad de
empresas extranjeras. Uno de cada diez puestos de trabajo del sector privado es ofrecido
por una empresa extranjera.[61]

El PIB de Nueva York es (en 2001) de 826.488

millones de dólares estadounidenses, un 8,2%
del total nacional.[62] De ser Nueva York un país
independiente, sería una de las 15 principales
economías del mundo.[63]
Nueva York tiene también algunas de las
propiedades más rentables del mundo. El
número 450 de Park Avenue fue vendido el 2 de
julio de 2005 por $510 millones, o sea
$17.104/m², rompiendo así el récord del mes
anterior de $15.887/m², que se consiguió con la
venta del número 660 de Madison Avenue.[64]

La Bolsa de Nueva York, ubicada en Wall

Street, y el NASDAQ son la primera y segunda
Bolsas del mundo, respectivamente, por
volumen de intercambio y por capitalización
general del mercado.[65] El negocio de los
El Empire State es uno de los principales iconos
bienes raíces es una de las principales
de la ciudad.
potencias de la economía de la ciudad, dado
que el valor total de todas las propiedades de la
ciudad ascendió a $802.400 millones en 2006.[66]

La industria del cine y la televisión de la ciudad es la segunda del país, por detrás de
Hollywood.[67] Las industrias denominadas «creativas», tales como los nuevos medios de
comunicación, publicidad, moda, diseño y arquitectura, cuentan con el mayor crecimiento
Nueva York 11

de empleo, y Nueva York tiene una fuerte ventaja competitiva en estas industrias.[68] Por su
parte, las industrias de alta tecnología como Biociencia, desarrollo de software, diseño de
videojuegos y servicios de Internet también están creciendo.[69] Otros sectores importantes
incluyen la investigación y tecnología médica, Organizaciones no gubernamentales y
universidades.

Turismo
El turismo es una de las principales actividades económicas de la ciudad, ya que por ella
pasan 40 millones de turistas nacionales y extranjeros cada año.[70] Entre los principales
destinos se encuentran el edificio Empire State, la isla Ellis, las producciones teatrales de
Broadway, museos como el Metropolitano de Arte, el Central Park, el Rockefeller Center,
Times Square, el Zoológico del Bronx y el Jardín Botánico. Las compras de lujo en las
avenidas Quinta y Madison también son un importante atractivo para los sectores más
acomodados. Otra de las atracciones nuevas son cuatro e impresionantes cataratas
artificiales con una altura de 30 y 40 metros obra del artista danés/islandés Olafur Eliasson.
Estas cataratas artificiales se ubican en el río Este y se pueden apreciar desde tierra y
además desde embarcaciones.

Demografía
Evolución de la población[71]

Año Habitantes Año Habitantes

1910 4.766.900
1750 22.000
1920 5.620.000
1790 49.400
1930 6.930.400
1800 79.200
1940 7.455.000
1810 119.700
1950 7.892.000
1820 152.100
1960 7.782.000
1830 242.300
1970 7.894.900
1840 391.100
1980 7.071.600
1850 696.100
1990 7.322.600
1860 1.174.800
2000 8.008.000
1870 1.478.100
2003 8.085.700
1880 1.911.700
2004 8.091.700
1890 2.507.400 [72]
2005 8.143.200
1900 3.437.200

Nueva York es la ciudad más poblada de EE. UU., con una población estimada en 2005 de
8.213.839.[73] Esto es alrededor del 40% del total de la población del estado y un
porcentaje similar del total de su región metropolitana. Durante la última década, la
población de la ciudad ha ido creciendo, y los demógrafos estiman que en 2030 alcanzará
un total de entre 9,2 y 9,5 millones de habitantes.[74]
Nueva York 12

Las dos características claves de la demografía de la ciudad son su densidad de población y

su diversidad cultural. Tiene la densidad más alta (10,194 hab/km²) de cualquier
municipalidad estadounidense con una población de más de 100.000.[75] La densidad del
condado de Nueva York (25,846 hab/km²) es la más alta de todos los condados del país.[76]
Nueva York es excepcionalmente diversa. A lo largo de su historia, la ciudad ha sido uno de
los principales puertos de entrada de inmigrantes; el término melting pot se acuñó para
describir los barrios de inmigrantes, densamente poblados, de Lower East Side. En la
actualidad, el 36% de los habitantes de la ciudad han nacido en el extranjero,[10] cifra que
en el país sólo superan Los Ángeles, California y Miami, Florida.[77] Sin embargo, mientras
que las comunidades inmigrantes de esas ciudades son dominadas por unas pocas
nacionalidades, en Nueva York ninguna nacionalidad o región es predominante. Los diez
principales países de origen de inmigrantes son: la República Dominicana, China, Jamaica,
Guyana, Pakistán, Ecuador, Haití, Trinidad y Tobago, Colombia y Rusia.[78] En la ciudad se
hablan cerca de 170 idiomas diferentes.[9]
El área metropolitana es hogar de la mayor comunidad judía fuera de Israel. De hecho, la
población judía de Tel Aviv es superada en número por la de Nueva York. Cerca del 12% de
los neoyorquinos son judíos o de ascendencia judía.[79] Es también el hogar de un cuarto de
los aborígenes de la nación,[80] y de la comunidad negra más grande de cualquier ciudad
del país.
Los cuatro grupos étnicos más grandes (con excepción
de los caucásicos) de la ciudad son: puertorriqueños,
italianos, dominicanos y chinos.[81] La población
puertorriqueña de Nueva York es la más grande fuera
de Puerto Rico.[82]
Nueva York tiene una gran disparidad de ingresos. En
2005 el ingreso medio por hogar en la región más
adinerada era de $188.697 anuales, mientras que en la
Fiesta de San Gennaro, celebración de
más pobre era de $9.320.[83] La ciudad también está
la comunidad italiana en la ciudad. experimentando un baby boom único entre las ciudades
estadounidenses. Desde el 2000, el número de niños
menores de cinco años en Manhattan creció un 32%.[84]

El 33% de los neoyorquinos son dueños de las propiedades en las que viven, una cifra
mucho menor que la media nacional del 69%.[85] Los alquileres libres están usualmente
entre el 3% y el 4,5%, bien por debajo del 5% que define el control de la renta por parte de
la ciudad. Encontrar vivienda, especialmente económica, en Nueva York es muy difícil.[86]
Nueva York 13

Gobierno
Desde su consolidación en 1898, la ciudad
de Nueva York ha sido una municipalidad
metropolitana, con un sistema de gobierno
liderado por un Alcalde y un Concejo de la
ciudad. El gobierno es más centralizado
que los de la mayoría de las demás
ciudades estadounidenses. Es el
responsable de la educación pública,
instituciones correccionales, bibliotecas,
seguridad pública, espacios de ocio,
sanidad, abastecimiento de agua y servicios
sociales. El Alcalde y el Concejo son
elegidos cada cuatro años, reelegibles una
vez. El Concejo de Nueva York es un
cuerpo unicameral que consiste en 51
miembros cuyos distritos están definidos
por límites geográficos de población.[87]

El alcalde es Michael Bloomberg, un

ex-demócrata y actual independiente,
elegido como republicano en 2001 y
reelegido en 2005 con un 59% de los El Edificio Municipal de Manhattan es la sede de
[88] muchas agencias de la ciudad, y es uno de los edificios
votos. Es conocido por tomar el control
de oficinas gubernamentales más grandes del mundo.
del sistema educativo de la ciudad de
manos del Estado, el desarrollo económico
y una agresiva política de salud pública. En su segundo mandato ha hecho de la reforma de
escuelas, reducción de la pobreza y un estricto control de las armas las prioridades
centrales de su administración.[89] Junto con el alcalde de Boston, Thomas Menino, fundó
en 2006 la Coalición de Alcaldes contra las Armas ilegales, una organización cuyo objetivo
es «asegurar al público sacando las armas ilegales de las calles».[90] El Partido Demócrata
ejerce la mayoría de los cargos públicos. El 66% de los votantes registrados son
Demócratas.[91]

La geografía política de la ciudad de Nueva York es inusual. Se compone de cinco distritos

o comunas, cada una de las cuales coincide con uno de cinco condados de la ciudad de
Nueva York. Manhattan con el Condado de Nueva York, Queens con el Condado de Queens,
Brooklyn con el Condado de Kings, Bronx con el Condado de Bronx y Staten Island con el
Condado de Richmond. Tras la consolidación de la ciudad, todos los gobiernos previos
fueron abolidos y reemplazados por el actual gobierno centralizado y unificado. Sin
embargo, cada condado mantiene su propio fiscal de distrito, y la mayoría del sistema de
cortes está organizado por condados. Como sede de la Organización de las Naciones
Unidas, Nueva York tiene la mayor cantidad de entidades consulares, consulados generales
y oficinas de consulados honorarios.[92]
Nueva York 14

Distritos
La ciudad de Nueva York se compone de
cinco distritos o comunas llamados
boroughs, una forma de gobierno inusual
utilizada para administrar los cinco
condados que constituyen la ciudad.[93]
Entre todos los distritos hay cientos de
barrios, muchos con una identidad y pasado
propios. Si cada uno de los distritos fuese
una ciudad independiente, Brooklyn,
Queen, Manhattan y Bronx estarían entre
las diez ciudades más pobladas de los
Estados Unidos.

•  Bronx (1.364.566 habitantes)[73] es el

distrito más al norte. En él se encuentra
el Yankee Stadium, estadio de los New
Los cinco distritos del núcleo: Manhattan,
York Yankees. Con excepción de una
Brooklyn, Queens, The Bronx, Staten Island
pequeña parte de Manhattan conocida
como Marble Hill, Bronx es la única
sección de la ciudad que es parte de la plataforma continental de Estados Unidos. Es la
sede del Zoológico del Bronx, el zoológico metropolitano más grande del país, con un
área de 107,2 hectáreas y hogar de más de 6.000 animales.[94] The Bronx es la cuna del
rap y de la cultura hip hop.[95]

•  Brooklyn (2.511.408 habitantes)[73] es el distrito más poblado de la ciudad y fue una

ciudad independiente hasta 1898. Brooklyn es conocido por su diversidad cultural, social
y étnica, su escena artística independiente, barrios distintivos y un patrimonio
arquitectónico único. Tiene también largas playas y la actual península de Coney Island,
donde se establecieron en los años 1870 los primeros parques de diversiones del país.[96]
•  Manhattan (1.593.200 habitantes)[73] es el distrito más denso y hogar de la mayoría de
los rascacielos de la ciudad, así como también del Central Park. El distrito es el centro
financiero de la ciudad y ubica a los cuarteles generales de muchas corporaciones
importantes, como la ONU, además de importantes universidades; y muchas atracciones
culturales, incluyendo museos, los teatros de Broadway, Greenwich Village y el Madison
Square Garden. Manhattan se divide básicamente en las regiones de Lower, Midtown y
Uptown. Uptown Manhattan está dividido por el Central Park en Upper East Side y
Upper West Side, y al norte del parque, recibe el nombre de Harlem.
Nueva York 15

•  Queens (2.256.576 habitantes)[73] es el

distrito geográficamente más grande y el
condado más diverso étnicamente de los
Estados Unidos[97] y puede superar a
Brooklyn como el más poblado de la
ciudad dado su crecimiento. En sus
orígenes, el distrito era una colección de
pequeños pueblos y villas fundados por
los neerlandeses. En la actualidad es en
su mayoría residencial y de clase media.
Es el único gran condado del país en el
que la media de ingresos de los negros
($52.000 aproximadamente) es más alta
que la de los blancos.[98] Queens es el
hogar del Shea Stadium, casa de los New
York Mets, y anualmente hospeda el Los treinta condados de la metrópolis; cabe
Abierto de Estados Unidos. Además, en destacar que los correspondientes distritos no han de
el distrito se encuentran los dos llamarse igual y además cualquier ciudad dentro de
un condado será tambien otro distrito.
principales aeropuertos, el Aeropuerto
LaGuardia y el Aeropuerto Internacional
John F. Kennedy.

•  Staten Island (475.014 habitantes)[73] es un distrito de carácter suburbano. Está

conectado con Brooklyn por el puente Verrazano Narrows y con Manhattan a través del
Ferry de Staten Island. Hasta 2001, en el distrito se encontraba el vertedero de basura
más grande del mundo, que en la actualidad está siendo reformado como un parque.[99]
Staten Island tiene alrededor de la mitad del área protegida de la ciudad, un tercio del
distrito es área boscosa.

Criminalidad
Un estudio realizado por la revista Forbes en 2007 ubica a Nueva York como una de las
metrópolis más seguras de los Estados Unidos,[100] con una tasa de 7,3 asesinatos por cada
100.000 habitantes, que la coloca en el puesto número 50 de 72 ciudades con una población
mayor a 250.000 personas,[101] muy por debajo de la primera, Detroit, con 47,3 asesinatos
por cada 100.000 habitantes.[101]
El crimen organizado ha tenido un importante desarrollo comenzando por los Forty Thieves
y los Roach Guards en los Five Points en los años 1820. El Siglo XX vio el ascenso de la
mafia dominada por las Cinco Familias. Pandillas, entre las que se incluyen los Black
Spades también crecieron en el siglo pasado.[102]
Nueva York 16

El auge criminal en la ciudad tuvo su auge

durante la década de los 80 y principios de
los 90, dado a la denominada «epidemia del
crack»[103] que golpeó a la ciudad. En 1990
el Departamento de Policía de Nueva York
adoptó el COMPSTAT y otras estrategias en
un gran esfuerzo para reducir la
Una patrulla del Departamento de Policía de Nueva
delincuencia. La drástica caída del crimen
York en Times Square.
en la ciudad ha sido atribuida por los
criminólogos a estas tácticas políticas, el
fin de la epidemia del crack y a los cambios demográficos.[104]

Así pues, los crímenes violentos en la ciudad se han visto reducidos en un 75% en los
últimos doce años y la tasa de asesinatos en 2005 tuvo su nivel más bajo desde 1963.[105]

Educación
El sistema de escuelas públicas es
dependiente del Departamento de
Educación de la Ciudad de Nueva York, y
es el más grande de EE. UU. En la ciudad
hay alrededor de 1,1 millones de
estudiantes esparcidos por más de 1.200
escuelas primarias y secundarias.[106]
Existen otras 900 entidades educativas
privadas tanto laicas como religiosas,
además de algunas de las más prestigiosas
escuelas privadas del país.[107]

Aunque no es una ciudad con un tradicional La Universidad de Fordham, en el Bronx.

ámbito estudiantil como Bolonia, en la

ciudad residen cerca de 594.000 estudiantes universitarios.[108] En 2005, tres de cada cinco
residentes de Manhattan eran graduados universitarios, y uno de cada cuatro tenía un
título de postgrado, formando una de las mayores concentraciones de personas con
estudios superiores de los Estados Unidos.[109] Nueva York es también la sede de
importantes y prestigiosas casas de estudio, como el Barnard College, la Universidad de
Columbia, la Universidad de Fordham, la Universidad de Nueva York, la Universidad Pace,
Berkeley College, La Universidad de St. John's, y la Universidad Yeshiva. Existen también
docenas de otras universidades privadas más pequeñas, incluyendo muchas religiosas y
especializadas, como la Juilliard School, la Universidad Rockefeller y la Escuela de Artes
Visuales.

La mayoría de la investigación científica que se lleva a cabo en la ciudad es sobre medicina

y biología. En la ciudad hay cerca de 40.000 médicos y 127 ganadores del Premio Nóbel
tienen alguna relación con las instituciones educativas locales.[110]
Nueva York 17

Transporte
El transporte público es el principal medio
de transporte de los neoyorquinos.[111]
Nueva York es la única ciudad del país en la
que más de la mitad de los hogares no
disponen de un coche. En Manhattan, más
del 7.5% de sus residentes carece de
automóvil propio; a nivel nacional, este
porcentaje es del 8%.[111]

El metro de Nueva York es el sistema de

metro más grande del mundo según la
longitud sumada de sus vías (1.062 km) y
también es el que más estaciones activas
tiene, con 468. Es además el cuarto con
mayor cantidad de pasajeros anuales, con
1.400 millones en 2005. Se destaca además
su funcionamiento durante las 24 horas del
día en casi la totalidad de la red (aunque
con algunas diferencias en las frecuencias
de los trenes con respecto al día y la
noche), en contraste con el cierre nocturno
del metro de la mayoría de las ciudades,
como Londres, París, Washington D.C.,
Tokio , México D. F. y Madrid. El metro de Nueva York tiene la mayor red de vías del
mundo.
Sin embargo, Nueva York es la ciudad
estadounidense en la que más tiempo tardan sus habitantes en llegar al trabajo, con un
tiempo medio de 36,2 minutos.[112]
El sistema vial de la ciudad es grande y complejo. Incluye el puente colgante más largo de
América del Norte, el puente Verrazano Narrows;[113] el Túnel Holland, el primer túnel
vehicular ventilado mecánicamente,[114] más de 12.000 taxis[115] y un teleférico que
comunica la isla Roosevelt con Manhattan.
La flota de buses de la ciudad y la red ferroviaria son las más grandes de Norteamérica.[116]
Esta red ferroviaria, que conecta los suburbios de la región limítrofe entre los estados de
Nueva York, Connecticut y Nueva Jersey con la ciudad, tiene más de 250 estaciones y 20
líneas férreas. El sistema converge en las dos estaciones más concurridas de EEUU: Grand
Central Terminal y Pennsylvania Station.[117]
La ciudad es la principal puerta de entrada de viajeros aéreos internacionales.[118] El área
se sirve de tres importantes aeropuertos, el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy, el
Aeropuerto Internacional Libertad de Newark y el Aeropuerto LaGuardia. Hay planes para
la adquisición de un cuarto aeropuerto, el Aeropuerto Internacional Stewart, cerca de la
localidad de Newburgh, el cual sería ampliado y acondicionado por la Autoridad Portuaria
de Nueva York y Nueva Jersey (entidad que también administra los otros tres aeropuertos)
para aliviar el ascendente volumen de pasajeros. Cien millones de viajeros usaron los tres
aeropuertos en 2005 y el espacio aéreo de la ciudad es el más congestionado del país.[119]
Nueva York 18

Existe además una amplia red de autopistas que comunican la ciudad con sus suburbios al
norte de Nueva Jersey, el condado de Westchester, Long Island y el sudeste de Connecticut.
Es bastante común que se formen largas congestiones de tráfico a diario, en particular
durante las horas punta.

Cultura
El escritor Tom Wolfe dijo con respecto a la
ciudad «[la] Cultura parece simplemente
estar en el aire, como una parte del
clima».[120] Varios de los movimientos
culturales estadounidenses más
importantes comenzaron en la ciudad,
como el renacimiento de Harlem, que
introdujo la literatura afroamericana en el
país. La ciudad fue el epicentro del jazz en
los años 1940, del expresionismo abstracto
en los 1950 y la cuna de la cultura hip hop
en los 1970. La escena punk y hardcore
tuvo su apogeo en los 1970 y 1980. Entre El Museo Metropolitano de Arte es uno de los museos
más grandes del mundo.
las bandas de indie rock más prominente
de los últimos años están The Strokes,
Interpol, The Bravery, Scissor Sisters y They Might Be Giants. La ciudad también tiene su
papel en la industria cinematográfica nacional y mundial. En ella se filmó Manhatta (1920),
la primera película vanguardista del país.[121] La ciudad tiene más de 2.000 organizaciones
culturales y de artes y más de 500 galerías de arte de distintos tamaños.[122] El gobierno de
la ciudad financia las artes con un presupuesto mayor al Fondo Nacional para las Artes.[122]
Industriales adinerados del Siglo XIX construyeron una red de importantes instituciones
culturales, como el famoso Carnegie Hall y el Museo Metropolitano de Arte, que ganarían
fama internacional. El desarrollo de la iluminación eléctrica llevó a la elaboración de
producciones teatrales, y en los años 1880, los teatros de la ciudad de las calles Broadway y
42nd empezaron a gestar un nuevo género que llegaría a ser conocido como musical de
Broadway.

Fuertemente influenciadas por los

La mundialmente famosa Ópera del Metropolitan,
vista desde el Lincoln Center.
inmigrantes de la ciudad, producciones
como aquellas de Harrigan y Hart, George
M. Cohan y otros usaron canciones en
narrativas que a menudo reflejaban temas
de esperanza y ambición. En la actualidad,
esas producciones están entre los eventos
principales de la escena teatral
neoyorquina. Los 39 teatros más grandes
(con más de 500 asientos) son llamados
colectivamente como Broadway, por la
avenida que cruza el distrito.[123]
Nueva York 19

El Lincoln Center for the Performing Arts, que incluye el Jazz at Lincoln Center, la Ópera
del Metropolitan, la Ópera de Nueva York, la Filarmónica de Nueva York, el Ballet de
Nueva York, el Teatro Vivian Beaumont, la Juilliard School y el Alice Tully Hall, es el centro
de artes escénicas más grande de los Estados Unidos. Central Park SummerStage presenta
actuaciones teatrales y de música gratuitas en el Central Park y 1.200 eventos de música,
baile y teatro en los cinco distritos en los meses de verano.[124]
La gastronomía de la ciudad es muy diversa, influenciada principalmente por los
inmigrantes y sus costumbres alimenticias. Los inmigrantes italianos y judíos hicieron
famosa a la ciudad por sus bagels, cheesecakes y la pizza al estilo neoyorquino. Los carritos
de comida en plena calle son otra característica de la gastronomía local, al haber alrededor
de 4.000 vendedores callejeros habilitados. Esta costumbre hizo de la comida oriental como
los falafels y los kebabs un importante elemento en la dieta de la ciudad, aunque los hot
dogs y los pretzels son todavía los principales alimentos que se venden de esta manera.[125]
Por otro lado, la ciudad también alberga algunos de los restaurantes más finos de haute
cuisine del país.[126]

Medios de comunicación
El uso del transporte público da a la ciudad un
importante número de lectores de diarios.
[127]
revistas tienen una oficina en la ciudad[129]
25.000 personas.[130]
Nueva York es un centro mundial para las
industrias de la televisión, la publicidad, la
música, la prensa y las publicaciones de
libros. Algunos de los grupos mediáticos de
la ciudad son Time Warner, News
Corporation, Hearst Corporation y Viacom.
Siete de las ocho principales redes de
agencias de publicidad tienen su sede en la
ciudad, al igual que tres de las cuatro
grandes productoras discográficas.[128] Un
tercio de las películas independientes
estadounidenses se producen en Nueva
York.[129] Más de 200 periódicos y 350
y la industria editorial emplea alrededor de

Dos de los tres diarios nacionales son neoyorquinos:

The Wall Street Journal y The New York Times.
Entre los principales tabloides de la ciudad se
encuentran The New York Daily News y The New
York Post, fundado en 1801 por Alexander
Hamilton. También se edita prensa dedicada a
ciertos grupos étnicos, incluyendo 270 diarios y
revistas publicados en más de 40 idiomas.[131] El
Diario La Prensa es el diario en español más
importante y más antiguo del país.[132] Por su parte,
ABC Studios en Times Square.
The New York Amsterdam News, publicado en
Harlem, es un diario dirigido al público
afroamericano.
Nueva York 20

La industria televisiva se desarrolló en Nueva York y es un importante factor de la

economía de la ciudad. Las cuatro cadenas principales de televisión del país, ABC, CBS,
FOX y NBC, tienen su sede en Nueva York, así como también muchos canales de cable,
como MTV, Fox News, HBO y Comedy Central. En 2005, había más de 100 programas de
[133]
televisión grabados en estudios locales.
Los medios de comunicación no comerciales también tienen un importante papel en la
ciudad. El canal de televisión de acceso público más antiguo de EE. UU. es Manhattan
Neighborhood Network, fundado en 1971.[134] WNET es la principal estación de televisión
pública más importante de la ciudad y uno de los principales proveedores de programación
del Servicio Nacional de Transmisión Pública. La estación de radio pública WNYC, que
perteneció a la ciudad hasta 1997, tiene la mayor audiencia del país.[135]

Acento neoyorquino
Los habitantes del área de Nueva York tienen una entonación distintiva llamada
comúnmente el «dialecto neoyorquino», aunque también se lo conoce en inglés como
Brooklynese o New Yorkese. Es considerado a menudo como uno de los acentos más
reconocibles del inglés estadounidense.[136] La versión clásica de este dialecto se centra en
la gente de clase media u obrera de ascendencia europea, aunque el influjo de inmigrantes
no europeos en las últimas décadas ha dado lugar cambios en esta forma de hablar.[137]
Una de las características más notables de este dialecto es la omisión de la letra r. El
acento elimina el sonido [ɹ] al final de la sílaba o inmediatamente antes de una consonante,
por tanto la pronunciación de algunas palabras como park quedaría [pɔːk], butter sería
[bʌɾə] y here, [hiə]. Otra característica es la sobre entonación y alargamiento de la vocal [ɔ]
de palabras como talk, law, cross, y coffee y a veces la homófona [ɔr] de core o more.
En la mayoría de las variantes más antiguas o extremas de este acento, los sonidos
vocálicos de palabras como girl o oil se vuelven el diptongo [ɜɪ]. A menudo esto se percibe
entre hablantes de otros acentos como una confusión de los sonidos er y oy, por lo que girl
se pronuncia goil y oil se pronuncia erl; esto llevó a una caricaturización de los
neoyorquinos diciendo Joizey (Jersey), Toidy-Toid Street (33rd Street) y terlet (toilet).[137]
Este patrón de habla no es muy frecuente en la actualidad.[137]

Deportes
Nueva York tiene equipos en las cuatro principales ligas
deportivas de América del Norte, cada uno de los cuales
también tiene su sede en la ciudad.
El béisbol es el deporte más popular entre los
habitantes. Ha habido catorce Series Mundiales
disputadas entre equipos locales a las que se suele
llamar las Series del Metro. Nueva York es una de las
cinco áreas metropolitanas de EE. UU. (las otras son
Chicago, Washington-Baltimore, Los Angeles y el área
Yankee Stadium es el campo de los
de la bahía de San Francisco) que tiene dos equipos de New York Yankees.
béisbol. Los dos equipos que actualmente están en las
Grandes Ligas de Béisbol son los New York Yankees y
Nueva York 21

los New York Mets, que mantienen una rivalidad

posiblemente equiparable con aquella entre los Yankees
y los Boston Red Sox. Los Yankees han obtenido 26
títulos, mientras que los Mets lo lograron en dos
ocasiones. La ciudad también era el hogar de los New
York Giants (ahora los San Francisco Giants) y los
Brooklyn Dodgers (actualmente conocidos como Los
Angeles Dodgers). Ambos equipos se mudaron a
California en 1958. También hay dos equipos en las
El Abierto de los Estados Unidos
ligas menores, los Staten Island Yankees y los Brooklyn
(disputado en Queens) es el cuarto y
Cyclones. último torneo de Grand Slam de la
temporada.
La ciudad está representada en la National Football
League por New York Jets y New York Giants, aunque
ambos equipos juegan de local en el Giants Stadium, en Nueva Jersey.
Los New York Rangers representan a la ciudad en la National Hockey League.
En fútbol, los Red Bull New York es el equipo que representa a la ciudad en la Major
League Soccer. Este equipo también juega de local en el Giants Stadium. Además, Nueva
York contó con otros míticos equipos de fútbol, ya desaparecidos, como el MetroStars o el
Cosmos, equipo en el que jugaron estrellas mundiales de la talla de Pelé, Beckenbauer,
Carlos Alberto o Johan Neeskens.
El equipo de la NBA de la ciudad es New York Knicks, mientras que en la WNBA es New
York Liberty.
En la ciudad también se celebran muchos eventos fuera de estos deportes. En Queens se
disputa el Abierto de los Estados Unidos, uno de los cuatro torneos de Grand Slam. La
maratón de Nueva York es la más importante del mundo, y las carreras entre el 2004 y
2006 tienen el récord de mayor cantidad de participantes que llegaron a la meta, con
37.866 en 2006.[138]
Muchos deportes están asociados con las comunidades de inmigrantes. El stickball, una
versión callejera del béisbol, fue popularizado por las juventudes de clase obrera de los
barrios italianos, alemanes e irlandeses en los años 30. En los últimos años, han emergido
muchas ligas amateur de cricket como consecuencia de la llegada de inmigrantes de Asia
meridional y del Caribe.

Equipos en Nueva York

Equipo Liga Estadio Fundación Campeonatos

New York Yankees MLB Béisbol Yankee Stadium 1901 26

New York Mets MLB Béisbol Citi Field 1962 2

New York Rangers NHL Hockey sobre hielo Madison Square Garden 1926 4

New York NHL Hockey sobre hielo Nassau Veterans 1972 4

Islanders Memorial Coliseum

New Jersey Devils NHL Hockey sobre hielo Prudential Center 1982 3

New York Giants NFL Fútbol americano Giants Stadium 1925 7

New York Jets NFL Fútbol americano Giants Stadium 1960 1

Nueva York 22

New York Knicks NBA Baloncesto Madison Square Garden 1946 2

New Jersey Nets NBA Baloncesto Izod Center 1967 2

Red Bull New York MLS Fútbol Giants Stadium 1995 0

New York Dragons AFL Arena Football Nassau Veterans 1995 0

Memorial Coliseum

New York Liberty WNBA Baloncesto Madison Square Garden 1997 0

Long Island MLL Lacrosse Mitchel Field 2001 2

Lizards

New York Titans NLL Lacrosse Madison Square Garden 2006 0

New York Athletic Rugby Super League Rugby Travers Island 1973 1
Club Union

Old Blue Rugby Super League Rugby Pier 40 1964 0

Union

New York Knights AMNRL Rugby League Hudson River Park's Pier 1997 1
40

Northern Raiders AMNRL Rugby League Andrews Field 2002 0

Gotham Girls WFTDA Hunter College 2005 0

Roller Derby

Staten Island Ligas Menores de Béisbol (A) Richmond County Bank 1999 3
Yankees Ballpark

Brooklyn Cyclones Ligas Menores de Béisbol (A) KeySpan Park 1999 1

Brooklyn Knights USL PDL (Liga Menor de Aviator Field 1994 0

Fútbol)

Museos
El Museo Metropolitano de Arte es el más famoso de Manhattan. Con sus más de dos
millones de obras,[139] sus 130.000 m²[140] y sus 4,5 millones de visitantes anuales,[141]
hacen que el MET se sitúe entre los museos más grandes del mundo. Otros museos,
dispersos por toda la ciudad, proponen igualmente colecciones de arte generalistas (la
Colección Frick, el museo Brooklyn, el Museo de Arte de Queens) o especializados (The
Cloisters en el arte de la Edad Media; el American Folk Art Museum y el Whitney Museum
of American Art en el arte estadounidense). El arte contemporáneo está representado por
instituciones como el Museo Solomon R. Guggenheim, el Museo de Arte Moderno o el
Nuevo Museo de Arte Comtemporáneo.
En el área de las ciencias y la tecnología, se encuentran el New York Hall of Science, el
Skyscraper Museum y también el Staten Island Institute of Arts & Sciences; sin embargo, el
más prestigioso es el Museo Estadounidense de Historia Natural con sus 32 millones de
especímenes y objetos,[142] así como su planetario.
Nueva York 23

Nueva York en la cultura popular

La Gran Manzana
Big Apple (o Gran Manzana en español), es el apodo con el que se le denomina
cariñosamente a la ciudad de → Nueva York. Este nombre fue empezado a utilizar por los
músicos de jazz, los cuales decían: «hay muchas manzanas en el árbol, pero si coges New
York estarás cogiendo la gran manzana».

En el cine
La ciudad de Nueva York es el
escenario de muchas películas
famosas. Es el segundo centro de
producción cinematográfica de los
Estados Unidos, después de
[143]
Hollywood. Esto se explica por el
hecho de que el marco de la Gran
Manzana es propicio a los rodajes, con
los rascacielos y la multitud de
pequeños barrios que se corresponden
con varios modos de vida. Los
personajes de las películas que se
New York de noche.
desarrollan en Nueva York pueden ser
de cualquier origen, tener toda clase
de empleos, lo que refuerza esta imagen de melting pot que se trata a veces de poner de
manifiesto en estas mismas películas o series.

Las películas famosas que se desarrollan en Nueva York son muchas, y la ciudad sirvió de
decorado en muchos géneros cinematográficos. Se pueden citar por ejemplo a New York,
New York o Gangs of New York del director neoyorquino Martin Scorsese; Breakfast at
Tiffany's, de Blake Edwards; Manhattan de Woody Allen y las comedias musicales On The
Town, West Side Story y Fame. Por otro lado, los monstruos King Kong y Godzilla hicieron
cundir el pánico en sus respectivas películas. The Godfather y sus secuelas, Once upon a
time in America y Goodfellas retratan a la mafia de la ciudad. En comedia se pueden
destacar Coming to America con Eddie Murphy y Madagascar, de los estudios Dreamworks.
Otras películas, que destacan una faceta más oscura de la ciudad, son Taxi Driver o
Midnight Cowboy.
Los atentados del 11 de septiembre de 2001 fueron una importante fuente de inspiración
para muchos directores, que retrataron tanto los ataques terroristas como su impacto sobre
la ciudad y sus habitantes. En 25th Hour, de Spike Lee, se muestran haces de luz desde
varios ángulos, antes de que un plano más amplio revele que son los que se elevan hacia el
cielo para sustituir a las desaparecidas torres gemelas. 11'9"01 September 11 es una
película internacional compuesta de once contribuciones de diferentes directores en la que
cada una muestra las consecuencias de los ataques desde un punto de vista distinto. En
2004, Michael Moore incluyó en su documental Fahrenheit 9/11 numerosas secuencias de
los ataques. La primera gran superproducción hollywoodiense que trata de forma directa
con los atentados es World Trade Center, protagonizada por Nicolas Cage. Inspirada en
hechos reales, cuenta la historia de dos policías que quedan atrapados entre los escombros
Nueva York 24

de las torres.
El más reciente es el de Soy Leyenda, Un hombre científico que sobrevive ante un error de
un virus de Sarampión convertido en una dosis de cura para el Cancer. El lugar como
escenario de la película transcurre en Nueva York, con 3 años de antigüedad, cuando la
gente abandono la Cd. para poner en cuarentena a los Infectados.

En la literatura
Las obras literarias, tanto modernas como clásicas, que tienen relación con Nueva York son
numerosas. En efecto, como es el caso de las artes audiovisuales, la ciudad de Nueva York
fue y es una fuente de inspiración para muchos escritores, tanto neoyorquinos, como
aquellos que dedicaron su libro a la ciudad, o bien la tomaron como escenario de su
historia. Como ejemplo, se pueden destacar: Breakfast at Tiffany's de Truman Capote, The
Godfather de Mario Puzo, Poeta en Nueva York de Federico García Lorca, American Psycho
de Bret Easton Ellis, Brooklyn Follies de Paul Auster y Manhattan Transfer de John Dos
Passos.

En la música
La industria musical está muy relacionada con Nueva
York, sus barrios, sus habitantes y su atmósfera
particular. La canción más famosa es probablemente
New York, New York, compuesta por John Kander y
escrita por Fred Ebb para la película homónima, con
Liza Minelli, aunque se haría realmente famosa años
después con una versión de Frank Sinatra. Esta canción
elogia a Nueva York, afirmando que es la ciudad donde
todo es posible, aumentando así su poder de atracción
sobre el resto del mundo.

Muchas otras canciones fueron dedicadas a la ciudad (I

Love New York de Madonna; Englishman in New York
de Sting; New York City Serenade de Bruce
Springsteen; New York de Bryan Adams y también NYC
de la banda local Interpol), mientras que otros se
centran en distintos barrios (Chelsea Morning, de Joni
Mitchell; Coney Island Baby, de Lou Reed; Harlem, de
Radio City Music Hall.
Duke Ellington; Central Park West, de John Coltrane;
Tribeca, de Kenny G), o en algunas calles (Seventh
Avenue, de Rosanne Cash; Positively 4th Street, de Bob Dylan; Union Square, de Tom
Waits; Avenue B, de Iggy Pop), o ciertos elementos de la arquitectura neoyorquina
(Queensboro Bridge, de David Mead; Times Square, de Marianne Faithfull; Empire State
Building, de Randy Newman). Otros evocan al transporte de la ciudad, como sus taxis
(Cabbies on Crack, de Ramones) o el metro (My My Metrocard, de Le Tigre; Subway Train,
de The New York Dolls; Take the L Train (To 8 Ave.), de Brooklyn Funk Essentials), e
incluso para los atentados del 11 de septiembre de 2001 Sacrificed Sons de Dream Theater.

La fama neoyorquina de las décadas de 1970 y 1980 atrajo a dos ingleses a vivir al borde
del Central Park: Mick Jagger y John Lennon, éste último asesinado en dicho parque el 8 de
Nueva York 25

diciembre de 1980. Rolling Stones mencionan a la ciudad en la canción Shattered del álbum
Some Girls de 1978.
La ciudad es una importante sede de eventos musicales y una parada obligada en las giras
de artistas internacionales. También son famosos sus clubes de jazz, género que tuvo un
importante impulso en la ciudad.

En la televisión
Entre las sitcom (series de TV cómicas) más conocidas que se desarrollan en Nueva York,
se pueden citar a Friends (probablemente la más famosa, que durante diez temporadas
integró a la ciudad a la serie, con planos de la ciudad en casi todos los episodios), The
Nanny (que remarcaba las diferencias sociales y estereotipaba a los residentes de distritos
como Queens o Manhattan), Spin City, Will & Grace o Seinfeld.
Sin embargo, la serie reciente que le ha dado más valor a Nueva York es sin duda Sex and
the City, rodada in situ, en el corazón de la megalópolis, ha puesto la ciudad en primer
plano. Nueva York ha sido vista por los creadores no como un simple decorado, sino como a
la quinta dama de la serie, juntándose a las cuatro heroínas. La ciudad es indisociable de la
serie. Los escenógrafos han intentado siempre introducir los episodios en la realidad
neoyorquina, por ejemplo haciendo que los personajes cenen en restaurantes reales y de
moda en el momento del rodaje. En resumen, han hecho evolucionar a los personajes al
mismo tiempo que a la ciudad, mudando a Samantha a un loft del Meatpacking district, al
sur de Manhattan, justo en el momento en el que este surgía como un barrio residencial (y
ya no industrial) muy de moda. En cuanto a Miranda, decide mudarse a Brooklyn para
encontrar un apartamento en el que podría recibir a su nueva familia agrandada, un
ejemplo revelador del aumento de precios de la vivienda en Manhattan, que ha obligado a
numerosas personas a irse a vivir a otros boroughs.
En cuanto a los dibujos animados, cabe destacar Futurama, que se ubica en el año 3000, y
muestra la ciudad de Nueva Nueva York. Ésta se levanta sobre las ruinas de la Vieja Nueva
York (la actual), a la que se accede a través de las cloacas de Nueva Nueva York. A pesar de
tratarse de una ciudad distinta a la Nueva York contemporánea, tiene versiones de los
edificios y lugares más emblemáticos, como la Estatua de la Libertad, el puente de
Brooklyn, y el Madison Square Garden, que ha pasado a llamarse Madison Cube Garden.
Por otro lado, Nueva York es también sede de numerosas series policiales. Ejemplos son
CSI: Nueva York, Without a Trace, Law & Order o Third Watch, que refleja también el
trabajo de los servicios de seguridad y de bomberos.

Ciudades hermanas
Nueva York está actualmente hermanada con diez ciudades.[144] El año en que esta relación
se formó aparece entre paréntesis
•   Tokio, Japón (1960).
•   Pekín, China (1980).
•   Madrid, España (1982).
•   El Cairo, Egipto (1982).
•   Santo Domingo, República Dominicana (1983).
•   Roma, Italia (1992).
•   Montevideo, Uruguay (1992).
Nueva York 26

•   Budapest, Hungría (1992).

•   Jerusalén, Israel (1993).
•   Londres, Reino Unido (2001).
•   Johanesburgo, Sudáfrica (2003).
•   México, D. F., México (2005).

Personajes célebres

Artes audiovisuales
Muchos de los más famosos artistas, directores y
productores de cine y teatro son originarios de Nueva
York, a pesar de que la mayoría de las actividades
concernientes al cine se llevan a cabo en Hollywood.
Entre los directores encontramos a Woody Allen,
Martin Scorsese, László Benedek, Stanley Kramer,
Stanley Kubrick, Jerome Robbins, Herbert Ross, Oliver
Stone, Spike Lee y George A. Romero, maestro de las
películas de zombis. Entre los actores y actrices
originarios de La Gran Manzana se encuentran Robert
De Niro, Al Pacino, Sylvester Stallone, David
Schwimmer, Steve Buscemi entre los hombres, y Joan
Crawford, Susan Hayward, Judy Holliday, Geraldine
Page, Scarlett Johansson, Mary-Kate y Ashley Olsen,
Sarah Jessica Parker y Jennifer Aniston entre las
Woody Allen, nacido en Brooklyn en
mujeres.
1935, hizo de Nueva York el escenario
de la mayoría de sus películas.
Ciencias
La ciudad de Nueva York ha formado a varios ganadores del Premio Nóbel de física,
notablemente gracias a la Bronx High School of Sciences, así como también a la prestigiosa
Universidad de Columbia. Entre los grandes físicos de la ciudad se encuentran Richard
Feynman, Melvin Schwartz, Sheldon Lee Glashow, Steven Weinberg, Charles Harding
Townes, Russell Hulse, H. David Politzer y Roy J. Glauber.

Música
Nueva York ha sido cuna de muchos artistas del mundo de la música de los más variados
estilos. Muchos de ellos alcanzaron fama mundial. Entre ellos están Jennifer Lopez,
Christina Aguilera, Jake Shears de Scissor Sisters, Mariah Carey, John Frusciante, así como
los raperos Nas, Jay-Z, Notorious B.I.G., 2Pac, 50 Cent, P. Diddy, LL Cool J, y el grupo
Wu-Tang Clan.

Periodismo y literatura
The New York Times es uno de los periódicos más leídos y más prestigiosos del mundo. Sin
embargo, no es más que un ejemplo del poder de la prensa neoyorquina. Entre los
periodistas más brillantes, se pueden destacar a William Sherman, William Safire, Joseph
Lelyveld y William Taubman, todos ganadores del Premio Pulitzer.
Nueva York 27

Bibliografía
•  Lankevich, George L. (1998). NYU Press (ed.). American Metropolis: A History of New
York City (en inglés). ISBN 0814751865.
•  Edwin G. Burrows y Mike Wallace (1998), Gotham: A History of New York City to 1898,
Oxford University Press.
•  Anthony Burgess (1976). New York, Little, Brown & Co.
•  Federal Writers' Project (1939). The WPA Guide to New York City, The New Press
(reedición de 1995).
•  Kenneth T. Jackson (ed.) (1995). The Encyclopedia of New York City, Yale University
Press.
•  Kenneth T. Jackson and David S. Dunbar (eds.) (2005), Empire City: New York Through
the Centuries, Columbia University Press.
•  E. B. White (1949). Here is New York, Little Bookroom (2000 reissue).
•  Colson Whitehead (2003). The Colossus of New York: A City in 13 Parts, Doubleday.
•  E. Porter Belden (1849). [http:/ / books. google. com/ books?id=Jv-nXd8W8b0C&
printsec=titlepage New York, Past, Present, and Future: Comprising a History of the City
of New York, a Description of its Present Condition, and an Estimate of its Future
Increase], New York, G.P. Putnam.

Véase también
•  Área metropolitana de Nueva York
•  Puerto de Nueva York

Enlaces externos
•   Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Nueva York.Commons
•  NYC.gov Sitio oficial de la Ciudad de Nueva York [145] (en inglés)
•  USA.gov [146] Información oficial sobre el gobierno de Nueva York (en español)
•  NYCvisit.com [147] Oficina de turismo de Nueva York (en español)
•  [http:/ / www. brookings. edu/ es/ urban/ livingcities/ newyork. htm Estudio de Brookings
Institution, New York in Focus: A Profile from Census 2000] (en inglés)
•  Guía turística de Nueva York [148] en Wikitravel (en español)
•  New York City [149] en el Open Directory Project (en inglés)
•  Sounds of New York [150] Sonidos de Nueva York (en francés e inglés)
•  Nueva York en GoogleMaps [151]
•  Convenio de New York de 1958 [152]

Enlaces externos
[1]  http:/ / stable. toolserver. org/ geohack/ geohack. php?language=es&
params=40_43_N_74_00_W_type:city
[2]  Oficina del Censo de Estados Unidos de América: Population Estimates for the 25
Largest U.S. Cities based on July 1, 2006 Population Estimates (http:/ / www. census. gov/
Press-Release/ www/ 2007/ cb07-91table1. pdf) (PDF) (en inglés). Consultado el
28-6-2007.
[3]  http:/ / www. nyc. gov/
Nueva York 28

[4]  Naciones Unidas: Population of urban agglomerations with 750,000 inhabitants or

more in 2005, by country, 1950-2015 (http:/ / www. un. org/ esa/ population/ publications/
WUP2005/ 2005WUP_DataTables12. pdf). Consultado el 28-11-2007.
[5]  Universidad de Loughborough: [http:/ / www. lboro. ac. uk/ gawc/ citylist. html
Inventory of World Cities
[6]  U.S. Census Bureau: Annual Estimates of the Population of Combined Metropolitan
Statistical Areas: April 1, 2000 to July 1, 2006 (http:/ / www. census. gov/ population/
www/ estimates/ metro_general/ 2006/ CBSA-EST2006-01. csv) (en inglés). Consultado el
26-7-2007.
[7]  Toop, David (1992). Serpents Tail (ed.). Rap Attack 2: African Rap to Global Hip Hop.
1852422432.
[8]  Piero Scaruffi. A timeline of the USA (http:/ / www. scaruffi. com/ politics/ american.
html) (en inglés). Consultado el 6-10-2007.
[9]  New York State Office of the State Comptroller: Queens: Economic Development and
the State of the Borough Economy (http:/ / www. osc. state. ny. us/ osdc/
rpt3-2007queens. pdf) (PDF) (en inglés) (Junio de 2006). Consultado el 21-3-2007.
[10]  New York City Department of City Planning: The Newest New Yorkers: 2000 (http:/ /
www. nyc. gov/ html/ dcp/ pdf/ census/ nny_briefing_librolet. pdf) (PDF) (en inglés) (2005).
Consultado el 27-3-2007.
[11]  Rankin, Rebecca B., Cleveland Rodgers (1948). Harper (ed.). New York: the World's
Capital City, Its Development and Contributions to Progress.
[12]  Miller, Christopher L., George R. Hamell (Septiembre de 1986). «A New Perspective
on Indian-White Contact: Cultural Symbols and Colonial Trade» (http:/ / links. jstor. org/
sici?sici=0021-8723(198609)73:2<311:ANPOIC>2. 0. CO;2-A). The Journal of American
History 73 (2). Consultado el 21-3-2007.
[13]  Owl Libros (ed.). The Historical Atlas of New York City: A Visual Celebration of 400
Years of New York City's History. ISBN 0805078428.
[14]  "Gotham Center for New York City History" Línea de tiempo 1700-1800 (http:/ / www.
gothamcenter. org) (en inglés). Consultado el 19-2-2008.
[15]  Moore, Nathaniel Fish (1876). Columbia College (ed.). An Historical Sketch of
Columbia College, in the City of New York, 1754-1876, pág. p. 8.
[16]  U.S. News and World Report: The People's Vote: President George Washington's First
Inaugural Speech (1789) (http:/ / www. usnews. com/ usnews/ documents/ docpages/
document_page11. htm). Consultado el 28-5-2007.
[17]  Bridges, William (1811). Map Of The City Of New York And Island Of Manhattan With
Explanatory Remarks And References.; Lankevich (1998), pp. 67–68.
[18]  Kent State University Press (ed.). Fernando Wood: A Political Biography. ISBN
087338413X.
[19]  The Armies of the Streets: The New York City Draft Riots of 1863.
[20]  The 100 Year Anniversary of the Consolidation of the 5 Boroughs into New York City
(http:/ / www. nyc. gov/ html/ nyc100/ html/ classroom/ hist_info/ 100aniv. html), New
York City. Consultado el 29 de junio de 2007.
[21]  (1993) Addison-Wesley Publishing Company (ed.). The Tiger – The Rise and Fall of
Tammany Hall.
[22]  PBS: The Center of the World - New York: A Documentary Film (Transcript) (http:/ /
www. pbs. org/ wgbh/ amex/ newyork/ filmmore/ pt. html) (22-8-2003). Consultado el
20-7-2006.
Nueva York 29

[23]  « Al Yazira emite un vídeo que muestra a Bin Laden entrenando a los terroristas para
el 11-S (http:/ / news. bbc. co. uk/ 2/ hi/ middle_east/ 5325590. stm)», BBC news,
07-09-2006.
[24]  Silverstein Properties: Rebuilding the WTC (http:/ / www. wtc. com/ about/
rebuilding-the-wtc). Consultado el 11-10-2007.
[25]  Washington, D.C. está a una distancia en carretera de Nueva York de 228 millas
(367 km), mientras que Boston a 217 millas (349 km). - Google Maps (http:/ / maps.
google. com/ )
[26]  Information about the Hudson River estuary (http:/ / life. bio. sunysb. edu/ marinebio/
fc. 1. estuaries. html) (en inglés).
[27]  Gillespie, Angus K. (1999). Rutgers University Press (ed.). Twin Towers: The Life of
New York City's World Trade Center.
[28]  Lopate, Phillip (2004). Anchor Press (ed.). Waterfront: A Walk Around Manhattan.
ISBN 0385497148.
[29]  New York City Department of City Planning: Land Use Facts (http:/ / home2. nyc. gov/
html/ dcp/ html/ landusefacts/ landusefactshome. shtml). Consultado el 13-3-2007. El área
total de la ciudad es de 468.9 mi² (1214.4 km²). 159.88 mi² (414.09 km²) de ella es agua y
321 mi² (831 km²) es tierra.
[30]  Howard, David (2002). W. W. Norton & Company (ed.). Outside Magazine's Urban
Adventure New York City, págs. 35. ISBN 0393322122.
[31]  New York State Climate Office: The Climate of New York (http:/ / nysc. eas. cornell.
edu/ climate_of_ny. html). Consultado el 27-3-2007.
[32]  Cornell University Graduate School for Atmospheric Science: Assessing the Impact of
Interannual Climate Variability on New York City's Reservoir System (http:/ / dspace.
library. cornell. edu/ bitstream/ 1813/ 2623/ 1/ MER+ Thesis-new. pdf). Consultado el
27-3-2007.
[33]  Romm, Joseph J., Hell and High Water: Global Warming — the Solution and the
Politics, pp. 44, 47 (2006) William Morrow & Co. ISBN 0-06-117212-X citing MIT's and
Kerry Emanuel's research as showing that the AMO has now been supplanted by global
warming as the "dominant force" in the Atlantic climate. The record low temperature for
New York City is -18 F, and the record high temperature is 106 F.
[34]  http:/ / www. weatherbase. com/ weather/ weatherall. php3?s=108503& refer=&
units=us
[35]  Jervey, Ben (2006). Globe Pequot Press (ed.). The Big Green Apple: Your Guide to
Eco-Friendly Living in New York City. ISBN 0762738359.
[36]  Owen, David. «Green Manhattan», 18 de octubre 2004.
[37]  New York City Office of Long-term Planning and Sustainability: Inventory of New
York City Greenhouse Gas Emissions (http:/ / www. nyc. gov/ html/ om/ pdf/
ccp_report041007. pdf) (abril 2007). Consultado el 11-4-2007.
[38]  PlaNYC / The City of New York: Global Warming and Greenhouse Gases (http:/ / www.
nyc. gov/ html/ planyc2030/ html/ challenge/ faq. shtml) (6-12-2006). Consultado el
13-12-2006.
[39]  Coburn, Jason, Jeffrey Osleeb, Michael Porter (June 2006). «Urban Asthma and the
Neighbourhood Environment in New York City». Health & Place 12(2): pp. 167–179.
PMID 16338632.
[40]  Metropolitan Transportation Authority: A Century of Buses in New York City (http:/ /
www. mta. info/ nyct/ bus/ centennial/ page2. htm) (en inglés). Consultado el 17-11-2006.
Nueva York 30

Véase también Sierra Club: New York City's Yellow Cabs Go Green (http:/ / www.
sierraclub. org/ pressroom/ releases/ pr2005-07-01a. asp) (en inglés) (1 de julio, 2005).
Consultado el 19-7-2006.
[41]  New York City Department of Environmental Protection: Current Reservoir Levels
(http:/ / www. nyc. gov/ html/ dep/ html/ maplevels. html). Consultado el 4-6-2007.
[42]  New York City Department of Environmental Protection: New York City 2005
Drinking Water Supply and Quality Report (http:/ / www. nyc. gov/ html/ dep/ pdf/
wsstat05. pdf) (en inglés) (2005). Consultado el 17-7-2006.
[43]  Emporis: About New York City (http:/ / www. emporis. com/ en/ wm/ ci/
?id=newyorkcity-ny-usa) (en inglés). Consultado el 21-3-2007.
[44]  Fischler, Raphael (1998). «The Metropolitan Dimension of Early Zoning: Revisiting
the 1916 New York City Ordinance». Journal of the American Planning Association 64(2).
[45]  The Skyscraper Museum: Favorites! 100 Experts Pick Their top 10 New York Towers
(http:/ / www. skyscraper. org/ EXHIBITIONS/ FAVORITES/ fav_exhibits. htm#) (en inglés)
(22-1-2006). Consultado el 11-4-2007.
[46]  Columbia University Press (ed.). History of Housing in New York City: Dwelling Type
and Change in the American Metropolis. ISBN 0-231-06297-4.
[47]  Lankevich (1998), pp. 82–83; J.B. Lippincott (ed.). New York: Old & New: Its Story,
Streets, and Landmarks.
[48]  Monacelli Press (ed.). The Landmarks of New York. ISBN 1-58093-154-5.
[49]  National Public Radio: Wondering About Water Towers (http:/ / www. npr. org/
templates/ story/ story. php?storyId=6567297) (en inglés) (2-12-2006). Consultado el
11-4-2007.
[50]  New York City Mayor's Office: Mayor Giuliani Announces Amount of Parkland in New
York City has Passed 28,000 acres Mark (http:/ / www. nyc. gov/ html/ om/ html/ 99a/
pr042-99. html) (en inglés) (1999-02-03). Consultado el 6-6-2007.; New York City
Department of Parks & Recreation: Beaches (http:/ / www. nycgovparks. org/
sub_things_to_do/ facilities/ af_beaches. html) (en inglés). Consultado el 6-6-2007.
[51]  The Trust for Public Land: Parques urbanos más visitados de EE.UU. (http:/ / www.
tpl. org/ content_documents/ ccpe_MostVisitedParks. pdf). Consultado el 11 de julio de
2006.
[52]  Central Park en películas. (http:/ / www. centralparknyc. org/ centralparkhistory/
movies) Consultado el 19 de abril de 2007.
[53]  Central Park Conservancy. (http:/ / www. centralparknyc. org/ aboutcpc) Consultado el
19 de abril de 2007.
[54]  Extremos del Central Park. (http:/ / www. centralparknyc. org/ media/ file/
centralparkmap. pdf) Consultado el 19 de abril de 2007.
[55]  Diseñadores del parque. (http:/ / www. centralparknyc. org/ centralparkhistory/
cp-history-150yrs) Consultado el 19 de abril de 2007.
[56]  Partes del Central Park. (http:/ / www. centralparknyc. org/ virtualpark) Consultado el
19 de abril de 2007.
[57]  Prospect Park Alliance: General Information (http:/ / www. prospectpark. org/ general/
main. cfm?target=home). Consultado el 6-6-2007.
[58]  Princeton University Press (ed.). The Global City: New York, London, Tokyo. ISBN
0691070636.
[59]  The United States Conference of Mayors: The role of metro areas in the U.S. economy
(http:/ / www. usmayors. org/ 74thWinterMeeting/ metroeconreport_January2006. pdf) (13
Nueva York 31

de enero de 2006). Consultado el 19-7-2006.

[60]  New York City Economic Development Corporation: NYC Business Climate - Facts &
Figures (http:/ / www. nycedc. com/ Web/ NYCBusinessClimate/ FactsFigures/
FactsFigures. htm). Consultado el 8-6-2007.
[61]  Gotham Gazette: Keeping the Economy Growing (http:/ / www. gothamgazette. com/
article/ fea/ 20060123/ 202/ 1727) (23 de enero de 2006). Consultado el 19-7-2006.
[62]  Mapa económico (http:/ / www. manualtlc. cl/ EEUU/ index. aspx?channel=1116&
appintanceid=2810& pubid=1051#newyork). Consultado el 1-3-2008.
[63]  Comparar con Anexo:Países por PIB (nominal)
[64]  Quirk, James. "Bergen offices have plenty of space" (http:/ / www. northjersey. com/
page.
php?qstr=eXJpcnk3ZjczN2Y3dnFlZUVFeXk4NDImZmdiZWw3Zjd2cWVlRUV5eTcxNjI5NzEmeXJpcnk3ZjcxN
The Record, 5 de julio de 2007. Consultado el 5 de julio de 2007.
[65]  The World Bank: Electronic Finance: Reshaping the Financial Landscape Around the
World (http:/ / www. worldbank. org/ research/ interest/ confs/ upcoming/ papersjuly11/
E-finance. pdf) (en inglés) (September 2000). Consultado el 27-3-2007.
[66]  New York City Department of Finance: Tentative Assessment Roll: Fiscal Year 2008
(http:/ / www. nyc. gov/ html/ dof/ html/ pdf/ 07pdf/ tent-ass-roll-07-08t. pdf) (en inglés)
(15 de enero de 2007). Consultado el 21-3-2007.
[67]  Mayor's Office of Film, Theatre, and Broadcasting: NYC Film Statistics (http:/ / www.
nyc. gov/ html/ film/ html/ news/ stats. shtml) (en inglés). Consultado el 7-6-2007.
[68]  Currid, Elizabeth (2006). «New York as a Global Creative Hub: A Competitive Analysis
of Four Theories on World Cities». Economic Development Quarterly 20(4).
[69]  New York City Economic Development Corporation: Telecommunications and
Economic Development in New York City: A Plan for Action (http:/ / www. nycedc. com/
about_us/ TelecomPlanMarch2005. pdf) (en inglés) (March 2005). Consultado el
19-7-2006.
[70]  NYC & Company: NYC Statistics (http:/ / www. nycvisit. com/ content/ index.
cfm?pagePkey=57) (en inglés). Consultado el 3-8-2006.
[71]  Population of the 100 Largest Cities and Other Urban Places in the United
States:1790 to 1990 (http:/ / www. census. gov/ population/ www/ documentation/
twps0027. html).
[72]  Bureau du recensement: 2005 population estimate for New York city (http:/ /
factfinder. census. gov/ servlet/ SAFFPopulation?_event=Search&
geo_id=16000US3403940& _geoContext=01000US|04000US34|16000US3403940&
_street=& _county=new+ york+ city& _cityTown=new+ york+ city& _state=04000US36&
_zip=& _lang=en& _sse=on& ActiveGeoDiv=geoSelect& _useEV=& pctxt=fph&
pgsl=160& _submenuId=population_0& ds_name=null& _ci_nbr=null& qr_name=null&
reg=null:null& _keyword=& _industry=Census). Consultado el 30/06/07.
[73]  New York City Department of City Planning: The Current Population of NYC (2005)
(http:/ / www. nyc. gov/ html/ dcp/ pdf/ census/ detailed_narrative_2005. pdf). Consultado
el 13-3-2007. These figures were adopted by the U.S. Census Bureau in September 2006.
[74]  New York City Department of City Planning: New York City Population Projections by
Age/Sex and Borough, 2000-2030 (http:/ / www. nyc. gov/ html/ dcp/ pdf/ census/
projections_report. pdf) (December 2006). Consultado el 27-3-2007. Ver también Roberts,
Sam. « By 2025, Planners See a Million New Stories in the Crowded City (http:/ / www.
nytimes. com/ 2006/ 02/ 19/ nyregion/ 19population. html?ex=1298005200&
Nueva York 32

en=c586d38abbd16541& ei=5090& partner=rssuserland& emc=rss)», 19 de febrero de

2006. Consultado el 19-7-2006.
[75]  |US-13S&-CONTEXT=gct United States -- Places and (in selected states) County
Subdivisions with 50,000 or More Population; and for Puerto Rico (http:/ / factfinder.
census. gov/ servlet/ GCTTable?_bm=y& -geo_id=& -ds_name=DEC_2000_SF1_U&
-_lang=en& -mt_name=DEC_2000_SF1_U_GCTPH1R_US13S& -format=US-13), United
States Census Bureau United States Census, 2000. Accessed June 12, 2007.
[76]  "Population Density" (http:/ / gislounge. com/ features/ aa041101c. shtml), Geographic
Information Systems - GIS of Interest. Accessed May 17, 2007.
[77]  Censo 2000 (http:/ / www. census. gov/ census2000/ states/ ny. html)
[78]  New York City Department of City Planning: Appendix Table 5-4: Ten Largest Sources
of the Foreign-Born by County New York Metropolitan Region, 2000 (http:/ / home2. nyc.
gov/ html/ dcp/ pdf/ census/ nny_table_5_4. pdf) (2005). Consultado el 26-3-2007.
[79]  United Jewish Appeal-Federation of New York: Jewish Community Study of New York
(http:/ / www. ujafedny. org/ atf/ cf/ {AD848866-09C4-482C-9277-51A5D9CD6246}/
JCommStudyIntro. pdf) (2002). Consultado el 26-3-2007.
[80]  Asian American Federation of New York: Census Profile:New York City's Indian
American Population (http:/ / www. aafny. org/ cic/ briefs/ indianamer. pdf) (2004).
Consultado el 28-3-2007.
[81]  New York City Department of City Planning: NYC2005 — Results from the 2005
American Community Survey : Socioeconomic Characteristics by Race/Hispanic Origin
and Ancestry Group (http:/ / www. nyc. gov/ html/ dcp/ pdf/ census/ acs_socio_05_nyc.
pdf) (2005). Consultado el 14-8-2007.; Population Division American Community Survey
(http:/ / www. nyc. gov/ html/ dcp/ html/ census/ popacs. shtml), New York City
Department of City Planning
[82]  Archive of the Mayor's Press Office, [http:/ / www. nyc. gov/ html/ om/ html/ 98a/
pr256-98. html Mayor Giuliani Proclaims Puerto Rican Week in New York City], Tuesday,
June 9, 1998.
[83]  Roberts, Sam. « In Manhattan, Poor Make 2 Cents for Each Dollar to the Rich (http:/ /
www. fiscalpolicy. org/ SamRoberts4Sep05. htm)», April 9, 2005. Consultado el 27-3-2007.
[84]  Roberts, Sam. « In Surge in Manhattan Toddlers, Rich White Families Lead Way
(http:/ / www. nytimes. com/ 2007/ 03/ 23/ nyregion/ 23kid. html)», 27-3-2007. Consultado
el 27-3-2007. (en inglés)
[85]  Homeownership (http:/ / www. whitehouse. gov/ infocus/ homeownership/ )
[86]  How to find a cheap apartment in New York City (http:/ / www. helium. com/ tm/
329063/ normally-quite-optimistic-person); Housing Vacancy Survey (http:/ / www. nyc.
gov/ html/ hpd/ html/ pr/ vacancy. shtml)
[87]  New York City Council: About the Council (http:/ / www. nyccouncil. info/ tools/
about_council. cfm). Consultado el 6-6-2007.
[88]  New York City Board of Elections: Statement and Return Report for Certification:
General Election 2005 (http:/ / www. vote. nyc. ny. us/ pdf/ results/ 2005/ general/
Manhattan/ New York Mayor NY Recap. pdf) (8 de noviembre de 2005). Consultado el
19-7-2006.
[89]  The Official Site of Mike Bloomberg: About Mike Bloomberg (http:/ / www.
mikebloomberg. com/ en/ about_mike_bloomberg). Consultado el 31-5-2007.
[90]  Mayors Against Illegal Guns: Coalition Members (http:/ / www.
mayorsagainstillegalguns. org/ html/ about/ members. shtml).
Nueva York 33

[91]  New York State Board of Elections: County Enrollment Totals (http:/ / www. elections.
state. ny. us/ NYSBOE/ enrollment/ county/ county_apr06. htm) (1 de abril de 2006).
Consultado el 19-7-2006.
[92]  U.S. Department of State: Foreign Consular Offices in the United States (http:/ / www.
state. gov/ documents/ organization/ 71117. pdf) (4 de agosto de 2006). Consultado el
21-1-2007.
[93]  Brookings Institute (ed.). Regionalism and realism: A Study of Government in the New
York Metropolitan Area.
[94]  Dover Publications (ed.). New York City Museum Guide. ISBN 0-486-41000-5.
[95]  Serpents Tail (ed.). Rap Attack 2: African Rap to Global Hip Hop. ISBN 1852422432.
[96]  Rutgers University Press (ed.). Coney Island: The People's Playground. ISBN
0-8135-3138-1.
[97]  O'Donnell, Michelle. « In Queens, It's the Glorious 4th, and 6th, and 16th, and 25th...
(http:/ / www. nytimes. com/ 2006/ 07/ 04/ nyregion/ 04fourth. html)», 4 de julio de 2006.
Consultado el 19-7-2006.
[98]  Roberts, Sam. « Black Incomes Surpass Whites in Queens (http:/ / www. nytimes.
com/ 2006/ 10/ 01/ nyregion/ 01census. html?ref=nyregion)», 10 de enero de 2006.
Consultado el 28-3-2007.
[99]  New York City Department of City Planning: Fresh Kills Park: Lifescape - Draft
Master Plan (http:/ / www. nyc. gov/ html/ dcp/ pdf/ fkl/ dmp. pdf) (Marzo 2006).
Consultado el 3-6-2007.
[100]  20minutos.es: Detroit es la ciudad más peligrosa de EEUU (http:/ / www. 20minutos.
es/ noticia/ 303929/ 0/ Detroit/ forbes/ peligrosa/ ) (9-11-2007). Consultado el 25-2-2008.
[101]  Forbes.com: America's Most Murderous Cities (http:/ / www. forbes. com/ 2007/ 11/
08/ murder-city-danger-forbeslife-cx_de_1108murder. html) (en inglés) (8-11-2007).
[102]  Owl Libros (ed.). NYPD: A City and Its Police.
[103]  Se conoce como epidemia del crack a un periodo de seis años entre 1984 y 1990 en
los que hubo un gran surgimiento del uso y tráfico de crack a lo largo de los Estados
Unidos. Véase DEA History Book, 1876 - 1990 (drug usage & enforcement), US
Department of Justice, 1991, DoJ-DEA-History-1985-1990 (http:/ / www. usdoj. gov/ dea/
pubs/ history/ 1985-1990. html).
[104]  Cambridge University Press (ed.). The Crime Drop in America. ISBN 0-521-86279-5.;
NYU Press (ed.). New York Murder Mystery: The True Story Behind the Crime Crash of
the 1990s. 0814747175.
[105]  Langan, Patrick A. (21 de octubre de 2004). " The Remarkable Drop In Crime In New
York City (http:/ / samoa. istat. it/ Eventi/ sicurezza/ relazioni/ Langan_rel. pdf)" (PDF).
[106]  New York City Department of City Planning: School Enrollment by Level of School
and Type of School for Population 3 Years and Over (http:/ / home2. nyc. gov/ html/ dcp/
download/ census/ sf3edp302. xls) (2000). Consultado el 26-3-2007.
[107]  National Center for Education Statistics: Private School Universe Survey (http:/ /
nces. ed. gov/ surveys/ pss/ ). Consultado el 5-6-2007.
[108]  . " New York in Focus: A Profile from Census 2000 (http:/ / www. brookings. edu/ es/
urban/ livingcities/ newyork2. pdf)" (PDF).
[109]  McGeehan, Patrick. « New York Area Is a Magnet For Graduates (http:/ / select.
nytimes. com/ gst/ abstract. html?res=FB0E16FF3F5A0C758DDDA10894DE404482)», 16
de agosto de 2006. Consultado el 27-3-2007.
Nueva York 34

[110]  New York City Economic Development Corporation: Mayor Michael R. Bloomberg
and Economic Development Corporation President Andrew M. Alper Unveil Plans to
Develop Commercial Bioscience Center in Manhattan (http:/ / home2. nyc. gov/ portal/
site/ nycgov/ menuitem. c0935b9a57bb4ef3daf2f1c701c789a0/ index.
jsp?pageID=mayor_press_release& catID=1194& doc_name=http:/ / home2. nyc. gov/
html/ om/ html/ 2004b/ pr310-04. html& cc=unused1978& rc=1194& ndi=1) (18 de
noviembre de 2004). Consultado el 19-7-2006.
[111]  U.S. Department of Transportation, Bureau of Transportation Statistics: NHTS 2001
Highlights Report, BTS03-05 (http:/ / www. bts. gov/ publications/
highlights_of_the_2001_national_household_travel_survey/ pdf/ entire. pdf) (2001).
Consultado el 21-5-2006.
[112]  Forbes.com: America's Most Miserable Cities (http:/ / www. forbes. com/ business/
2008/ 01/ 29/ detroit-stockton-flint-biz-cz_kb_0130miserable. html) (en inglés)
(30-1-2008). Consultado el 1-3-2008.
[113]  Nycroads.com: Verrazano-Narrows Bridge (http:/ / www. nycroads. com/ crossings/
verrazano-narrows/ ). Consultado el 26-3-2007.
[114]  National Park Service: Holland Tunnel (http:/ / www. nr. nps. gov/ writeups/
93001619. nl. pdf) (4 de noviembre de 1993). Consultado el 26-3-2007.
[115]  New York City Taxi and Limousine Commission: The State of the NYC Taxi (http:/ /
www. nyc. gov/ html/ tlc/ downloads/ pdf/ state_of_taxi. pdf) (9-3-2006). Consultado el
2-8-2006.
[116]  NJ Transit: Facts at a Glance (http:/ / www. njtransit. com/ pdf/ an_factsataGlance_FY.
pdf) (2005). Consultado el 26-3-2007.
[117]  Metropolitan Transportation Authority: Grand Central Demographics (http:/ / www.
grandcentralterminal. com/ pages/ getpage.
aspx?id=B6E37786-897D-4174-83C5-2A7404A9E026). Consultado el 26-3-2007.
[118]  U.S. Department of Transportation, Bureau of Transportation Statistics: U.S.
International Travel and Transportation Trends, BTS02-03 (http:/ / www. bts. gov/
publications/ us_international_travel_and_transportation_trends/ 2002/ index. html) (2002).
Consultado el 18-2-2007.
[119]  The Port Authority of New York and New Jersey: 2005 Annual Airport Traffic Report
(http:/ / www. panynj. gov/ CommutingTravel/ airports/ pdfs/ traffic/ Air_Traffic_2005. pdf)
(2 de noviembre de 2006). Consultado el 18-2-2007.
[120]  Consulate General of the United States: Frankfurt, Germany: Speeches: Tom
Christopher Exhibit Opening (http:/ / frankfurt. usconsulate. gov/ frankfurt/
speech05092007. html) (9 de mayo de 2007). Consultado el 25-5-2007.
[121]  Bruce Posner. Picturing a Metropolis: New York City Unveiled [DVD].
[122]  Center for an Urban Future: Creative New York (http:/ / www. nycfuture. org/
images_pdfs/ pdfs/ CREATIVE_NEW_YORK. pdf) (December 2005). Consultado el
19-6-2006.
[123]  San Diego Union-Tribune: 2 plays + 9 nominations = good odds for locals (http:/ /
www. signonsandiego. com/ news/ features/ 20040606-9999-1a6tony. html) (6 de junio de
2004). Consultado el 8-6-2007.
[124]  Summerstage.org: Summerstage: Our Mission (http:/ / www. summerstage. org/
index. aspx?lobid=854). Consultado el 31-5-2007.
[125]  The New York Times: Kebabs on the Night Shift (http:/ / www. nytimes. com/ 2006/
05/ 14/ nyregion/ thecity/ 14vend. html) (14 de mayo de 2006). Consultado el 19-7-2006.
Nueva York 35

[126]  Collins, Glenn. « Michelin Takes on the City, Giving Some a Bad Taste (http:/ / select.
nytimes. com/ gst/ abstract. html?res=F30911F83D5A0C708CDDA80994DD404482)», 3
de noviembre de 2005. Consultado el 19-7-2006.
[127]  The New York Times: Since Riders had no Subways, Commuter Papers Struggled,
Too (http:/ / www. nytimes. com/ 2005/ 12/ 26/ business/ media/ 26commute. html) (26 de
diciembre de 2005). Consultado el 19-7-2006.
[128]  Top 10 Consolifechad Agency Networs: Ranked by 2006 Worldwide Network
Revenue (http:/ / adage. com/ datacenter/ datapopup. php?article_id=116384),
Advertising Age Agency Report 2007 Index (25 de abril de 2007). Consultado el 8 de
junio de 2007.
[129]  The Governors Island Preservation & Education Corporation: Request for
Expressions of Interest (http:/ / www. govisland. com/ PDFs/ RFEI/ RFEI. pdf) (2005).
Consultado el 26-3-2007.
[130]  New York City Economic Development Corporation: Media and Entertainment (http:/
/ www. nycedc. com/ Web/ NYCBusinessClimate/ IndustryOverviews/ MediaEntertainment/
MediaEntertainment. htm). Consultado el 19-7-2006.
[131]  Editor & Editor: Ethnic Press Booms In New York City (http:/ / www. editorandeditor.
com/ eandp/ news/ article_display. jsp?vnu_content_id=1538594) (10 de julio de 2002).
Consultado el 26-3-2007.
[132]  New America Media: el diario/La Prensa: The Nation's Oldest Spanish-Language
Daily (http:/ / news. newamericamedia. org/ news/ view_article.
html?article_id=e4526a43cc213775795cc84762fce768) (27 de julio de 2005). Consultado
el 9-6-2007.
[133]  The City of New York Mayor's Office of Film, Theater and Broadcasting: 2005 is
banner year for production in New York (http:/ / www. nyc. gov/ html/ film/ html/ news/
010106_2005_banner_year. shtml) (28 de diciembre de 2005). Consultado el 19-7-2006.
[134]  Community Celebrates Public Access TV's 35th Anniversary (http:/ / www. mnn. org/
en/ community-celebrates-public-access-tvs-35th-annive)
[135]  Radio Research Consortium: Top 30 Public Radio Subscribers: Spring 2006 Arbitron
(http:/ / www. rrconline. org/ reports/ pdf/ Sp06 eRanks. pdf) (28 de agosto de 2006).
Consultado el 17-11-2006.
[136]  Newman, Michael (2005) "New York Talk" in American Voices Walt Wolfram and
Ben Ward (eds). p.82-87 Blackwell ISBN 1-4051-2109-2
[137]  Sontag, Deborah. "Oy Gevalt! New Yawkese An Endangered Dialect?" (http:/ / query.
nytimes. com/ gst/ fullpage. html?res=9F0CE0D61438F937A25751C0A965958260), The
New York Times, 14 de febrero de 1993. Consultado el 8 de julio de 2007.
[138]  World's Largest Marathons (http:/ / www. aims-association. org/ statistics/
World's_Largest_Marathons. html)
[139]  Metropolitan Museum of Art: Works of Art: Permanent Collections (http:/ / www.
metmuseum. org/ Works_of_Art/ collection. asp?HomePageLink=permanentcollection_l)
(2007). Consultado el 15-08-2007.
[140]  Insecula.com: Metropolitan Museum of Art (http:/ / www. insecula. com/ musee/
M0024. html). Consultado el 15-08-2007.
[141]  The New York Times: 3 Out of 4 Visitors to the Met Never Make It to the Front Door
(http:/ / www. nytimes. com/ 2006/ 03/ 29/ arts/ artsspecial/ 29web.
html?ex=1187323200& en=39ee799cd8fd2084& ei=5070) (29-03-2006). Consultado el
15-08-2007.
Nueva York 36

[142]  American Museum of Natural History: Overview and Programs 2006-2007 (http:/ /
www. amnh. org/ about/ programs. php). Consultado el 15-08-2007.
[143]  The United States Department of Commerce: The Migration of U.S. Film &
Television Production (http:/ / www. nyc. gov/ html/ film/ pdf/ migration. pdf) (Marzo de
2001). Consultado el 14-06-2007.
[144]  [http:/ / www. nyc. gov/ html/ unccp/ scp/ html/ sc/ main. shtml The New York City
Partners, del Ayuntamiento de Nueva York, sobre ciudades hermanadas] (en inglés).
[145]  http:/ / www. nyc. gov
[146]  http:/ / www. usa. gov/ gobiernousa/ Estatales_Locales/ Nueva_York. shtml
[147]  http:/ / www. nycvisit. com/ spanish/ index. cfm
[148]  http:/ / wikitravel. org/ es/ Nueva_York
[149]  http:/ / www. dmoz. org/ Regional/ North_America/ United_States/ New_York/
Localities/ N/ New_York_City/
[150]  http:/ / www. soundsofnewyork. com
[151]  http:/ / maps. google. es/ maps?f=q& hl=es& geocode=& q=nueva+ york& ie=UTF8&
ll=40. 718119,-74. 003906& spn=0. 514182,1. 277161& t=p& z=10& iwloc=addr&
om=1& layer=tc
[152]  http:/ / www. wolterskluwer. es/ SalaPrensa/ White_Papers. htm

Fuente: http:/ / es. wikipedia. org/ w/ index. php? oldid=24339896

Contributors: 19 minutes, 28WEEKS, 2pac, A ver, Aeaeae, Aibdescalzo, Airunp, Alakasam, Alejandrocompres,
Alitooo, Antur, Antón Francho, Avala, B1mbo, BL, Baiji, BlackBeast, Borja Sánchez, Bulldog, Buxii, Camilo
Barcelona Alcázar, Carabás, Carmin, Chalisimo5, Clara Ester, Clio12345, CommonsDelinker, Correojoseman,
Daniel dj, Delphidius, Dferg, Dianai, Diegusjaimes, Digigalos, Diosa, Dodo, Doko vs sion, Dr. Norton, Drini, Durero,
Ecemaml, Ed veg, Ekolero, Enrique Suarez Infante, S J, Eric, FAR, Farisori, Felipealvarez, Fernando,
Fidelmoquegua, Furado, Gaeddal, Gizmo II, Gonn, Gonzavm, Greek, Gustronico, Humberto, Ignacio Jugo,
J.M.Domingo, JMCC1, Jarke, Javier martin, Javiertz, Jcmenal, Jenas, Jjvaca, Joc1ro, JohnQ., Jorge Queirolo Bravo,
Jorge horacio richino, JorgeGG, Jorunn, Jpablo cad, Julie, KINGMACON, KanTagoff, Katixa, Keres, Ketamino,
Kinescopado, Kved, Lmcuadros, Locos epraix, Lucien leGrey, MARC912374, Macu Rguez, Manuelotes, Manwë,
Mariordo, Martínhache, Masterboy88, Matdrodes, Mellotron74, Metamario, Mfrutos, Miguel303xm,
MiguelAngelCaballero, Mrexcel, Mtord, Muro de Aguas, Natty2008Dread, Nepenthes, Netito777, Nueva era,
Numbo3, Nvgansta4sho, Obelix83, Ollokitarra, Otromariano, Pacoperez6, Paulmedroa, Pepito2008, Pertile,
Petronas, Phirosiberia, Porno-star-alles-klar, Rastrojo, Raystorm, Rodriguillo, Rolafer, Rosalinde, RoyFocker,
SajoR, Santiperez, Satesclop, Simpale, Snakeyes, Sorcyca87, Spook, Stinkbreath1, Superzerocool, Susleriel,
Tano4595, Tatvs, Terodriguez, Txo, Urdangaray, Valentin estevanez navarro, Varano, Vargenau, Vatelys,
VictorFRodriguez, Vrysxy, Webayuda, Will vm, XalD, Ángel Luis Alfaro, 452 anonymous edits
Licencia 37

Licencia

Atajos: [1]
WP:GFDL WP:FDL

Version 1.2, November 2002

Copyright (C) 2000,2001,2002 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy
and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

0. PREAMBLE
The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other functional and useful document "free" in the sense of freedom: to assure everyone
the effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily, this License
preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others.
This License is a kind of "copyleft", which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense. It complements the
GNU General Public License, which is a copyleft license designed for free software.
We have designed this License in order to use it for manuals for free software, because free software needs free documentation: a free program should
come with manuals providing the same freedoms that the software does. But this License is not limited to software manuals; it can be used for any
textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. We recommend this License principally for works whose purpose
is instruction or reference.

1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS

This License applies to any manual or other work, in any medium, that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under
the terms of this License. Such a notice grants a world-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that work under the conditions stated
herein. The "Document", below, refers to any such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is addressed as "you". You accept the
license if you copy, modify or distribute the work in a way requiring permission under copyright law.
A "Modified Version" of the Document means any work containing the Document or a portion of it, either copied verbatim, or with modifications and/or
translated into another language.
A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of the Document that deals exclusively with the relationship of the publishers or
authors of the Document to the Document's overall subject (or to related matters) and contains nothing that could fall directly within that overall subject.
(Thus, if the Document is in part a textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.) The relationship could be a matter
of historical connection with the subject or with related matters, or of legal, commercial, philosophical, ethical or political position regarding them.
The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the
Document is released under this License. If a section does not fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant.
The Document may contain zero Invariant Sections. If the Document does not identify any Invariant Sections then there are none.
The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the Document
is released under this License. A Front-Cover Text may be at most 5 words, and a Back-Cover Text may be at most 25 words.
A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public,
that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or (for images composed of pixels) generic paint programs or (for
drawings) some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats
suitable for input to text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file format whose markup, or absence of markup, has been arranged to
thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent. An image format is not Transparent if used for any substantial amount of
text. A copy that is not "Transparent" is called "Opaque".
Examples of suitable formats for Transparent copies include plain ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML or XML using
a publicly available DTD, and standard-conforming simple HTML, PostScript or PDF designed for human modification. Examples of transparent image
formats include PNG, XCF and JPG. Opaque formats include proprietary formats that can be read and edited only by proprietary word processors, SGML
or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some
word processors for output purposes only.
The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material this License
requires to appear in the title page. For works in formats which do not have any title page as such, "Title Page" means the text near the most prominent
appearance of the work's title, preceding the beginning of the body of the text.
A section "Entitled XYZ" means a named subunit of the Document whose title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that
translates XYZ in another language. (Here XYZ stands for a specific section name mentioned below, such as "Acknowledgements", "Dedications",
"Endorsements", or "History".) To "Preserve the Title" of such a section when you modify the Document means that it remains a section "Entitled XYZ"
according to this definition.
The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document. These Warranty Disclaimers
are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty
Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License.

2. VERBATIM COPYING
You may copy and distribute the Document in any medium, either commercially or noncommercially, provided that this License, the copyright notices,
and the license notice saying this License applies to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other conditions whatsoever to
those of this License. You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute.
However, you may accept compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough number of copies you must also follow the conditions in
section 3.
You may also lend copies, under the same conditions stated above, and you may publicly display copies.

3. COPYING IN QUANTITY
If you publish printed copies (or copies in media that commonly have printed covers) of the Document, numbering more than 100, and the Document's
license notice requires Cover Texts, you must enclose the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the
front cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies. The front
cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible. You may add other material on the covers in addition. Copying
with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in
other respects.
If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the actual cover,
and continue the rest onto adjacent pages.
If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy
along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy a computer-network location from which the general network-using public has
access to download using public-standard network protocols a complete Transparent copy of the Document, free of added material. If you use the latter
option, you must take reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this Transparent copy will
remain thus accessible at the stated location until at least one year after the last time you distribute an Opaque copy (directly or through your agents or
retailers) of that edition to the public.
It is requested, but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a
chance to provide you with an updated version of the Document.

4. MODIFICATIONS
You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified
Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the
Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must do these things in the Modified Version:
A.  Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from that of the Document, and from those of previous versions (which should, if there
were any, be listed in the History section of the Document). You may use the same title as a previous version if the original publisher of that version
gives permission.
B.  List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together
with at least five of the principal authors of the Document (all of its principal authors, if it has fewer than five), unless they release you from this
requirement.
C.  State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher.
D.  Preserve all the copyright notices of the Document.
E.  Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the other copyright notices.
F.  Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the Modified Version under the terms of this
License, in the form shown in the Addendum below.
Licencia 38

G.  Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document's license notice.
H.  Include an unaltered copy of this License.
I.  Preserve the section Entitled "History", Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the
Modified Version as given on the Title Page. If there is no section Entitled "History" in the Document, create one stating the title, year, authors, and
publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence.
J.  Preserve the network location, if any, given in the Document for public access to a Transparent copy of the Document, and likewise the network
locations given in the Document for previous versions it was based on. These may be placed in the "History" section. You may omit a network
location for a work that was published at least four years before the Document itself, or if the original publisher of the version it refers to gives
permission.
K.  For any section Entitled "Acknowledgements" or "Dedications", Preserve the Title of the section, and preserve in the section all the substance and
tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein.
L.  Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not considered
part of the section titles.
M.  Delete any section Entitled "Endorsements". Such a section may not be included in the Modified Version.
N.  Do not retitle any existing section to be Entitled "Endorsements" or to conflict in title with any Invariant Section.
O.  Preserve any Warranty Disclaimers.
If the Modified Version includes new front-matter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the
Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant. To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the
Modified Version's license notice. These titles must be distinct from any other section titles.
You may add a section Entitled "Endorsements", provided it contains nothing but endorsements of your Modified Version by various parties--for example,
statements of peer review or that the text has been approved by an organization as the authoritative definition of a standard.
You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of Cover
Texts in the Modified Version. Only one passage of Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or through arrangements made by)
any one entity. If the Document already includes a cover text for the same cover, previously added by you or by arrangement made by the same entity
you are acting on behalf of, you may not add another; but you may replace the old one, on explicit permission from the previous publisher that added the
old one.
The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give permission to use their names for publicity for or to assert or imply
endorsement of any Modified Version.

5. COMBINING DOCUMENTS
You may combine the Document with other documents released under this License, under the terms defined in section 4 above for modified versions,
provided that you include in the combination all of the Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant
Sections of your combined work in its license notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers.
The combined work need only contain one copy of this License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single copy. If there are
multiple Invariant Sections with the same name but different contents, make the title of each such section unique by adding at the end of it, in
parentheses, the name of the original author or publisher of that section if known, or else a unique number. Make the same adjustment to the section
titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work.
In the combination, you must combine any sections Entitled "History" in the various original documents, forming one section Entitled "History"; likewise
combine any sections Entitled "Acknowledgements", and any sections Entitled "Dedications". You must delete all sections Entitled "Endorsements."

6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS
You may make a collection consisting of the Document and other documents released under this License, and replace the individual copies of this
License in the various documents with a single copy that is included in the collection, provided that you follow the rules of this License for verbatim
copying of each of the documents in all other respects.
You may extract a single document from such a collection, and distribute it individually under this License, provided you insert a copy of this License into
the extracted document, and follow this License in all other respects regarding verbatim copying of that document.

7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS

A compilation of the Document or its derivatives with other separate and independent documents or works, in or on a volume of a storage or distribution
medium, is called an "aggregate" if the copyright resulting from the compilation is not used to limit the legal rights of the compilation's users beyond
what the individual works permit. When the Document is included in an aggregate, this License does not apply to the other works in the aggregate which
are not themselves derivative works of the Document.
If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one half of the entire
aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on covers that bracket the Document within the aggregate, or the electronic equivalent of covers
if the Document is in electronic form. Otherwise they must appear on printed covers that bracket the whole aggregate.

8. TRANSLATION
Translation is considered a kind of modification, so you may distribute translations of the Document under the terms of section 4. Replacing Invariant
Sections with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in
addition to the original versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this License, and all the license notices in the Document,
and any Warranty Disclaimers, provided that you also include the original English version of this License and the original versions of those notices and
disclaimers. In case of a disagreement between the translation and the original version of this License or a notice or disclaimer, the original version will
prevail.
If a section in the Document is Entitled "Acknowledgements", "Dedications", or "History", the requirement (section 4) to Preserve its Title (section 1) will
typically require changing the actual title.

9. TERMINATION
You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as expressly provided for under this License. Any other attempt to copy, modify,
sublicense or distribute the Document is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received
copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE

The Free Software Foundation may publish new, revised versions of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new versions will be
similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. See http:/ / www. gnu. org/ copyleft/ .
Each version of the License is given a distinguishing version number. If the Document specifies that a particular numbered version of this License "or
any later version" applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that specified version or of any later version that has
been published (not as a draft) by the Free Software Foundation. If the Document does not specify a version number of this License, you may choose any
version ever published (not as a draft) by the Free Software Foundation.

How to use this License for your documents

To use this License in a document you have written, include a copy of the License in the document and put the following copyright and license notices
just after the title page:
Copyright (c) YEAR YOUR NAME. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts,
and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".
If you have Invariant Sections, Front-Cover Texts and Back-Cover Texts, replace the "with...Texts." line with this:
with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST.
If you have Invariant Sections without Cover Texts, or some other combination of the three, merge those two alternatives to suit the situation.
If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend releasing these examples in parallel under your choice of free software
license, such as the GNU General Public License, to permit their use in free software.

Enlaces externos
[1]  http:/ / es. wikipedia. org/ w/ index. php?redirect=no& title=WP:GFDL