Professional Documents
Culture Documents
qxd
24.02.2013
13:32
Seite 1
An
e ch tli m s
Der Bernauer
Foto: Berger
lte ha us Ha
Monatliche Information und Aktuelles aus Bernau Amtsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau 28. Jahrgang
Fr 74 junge Menschen war es ein ganz besonderes Ereignis, als der Erzbischof von Mnchen und Freising, Reinhard Kardinal Marx, ihnen am vergangenen Sonntag das Sakrament der Firmung in der Bernauer Pfarrkirche St. Laurentius spendete (siehe Bericht auf Seite 8).
Nchster Redaktionsschluss
S Uferplanung:
Kompromiss gefunden
S. 12
Beeindruckende Jahresbilanzen
S. 14/15
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 2
Der Bernauer
Mrz 2013
Seite 2
Brgermeisterbrief
Rathaus: Voll im Plan
Beim Projekt Rathaus geht es mit groen Schritten voran. Sowohl in der Zeitschiene als auch finanziell sind wir voll im Plan. Inzwischen hat der Gemeinderat den so genannten 60-Prozent-Beschluss (der Kosten) fr den Groteil der Gewerke fassen knnen. Lediglich bei der Heiztechnik musste eine grere Vernderung vorgenommen werden. Der AprilBERNAUER berichtet ausfhrlich ber den Stand der Dinge.
Dieser Autofahrer hat sich bereits nach rechts orientiert. Damit wird er kaum Probleme bekommen. Foto: nd
Burger-King unterwegs sind. Die Gemeinde wird bemht sein, in dieser Angelegenheit eine praktikable Lsung zu finden.
Erster Brgermeister
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 3
Seite 3
Mrz 2013
Der Bernauer
0180 - 2192091.
Achtet bitte auf unsere Schulkinder!
bei dem Gesprch nicht fehlen. Mit auf dem Foto mit Haderthauer sind Hittenkirchens Trachtenvorstand Christoph Kaufmann
(links), Kindergartenreferent Christian Hgel und Brgermeister Klaus Daiber zu sehen. Foto: Schmuck
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 4
Der Bernauer
Mrz 2013
Seite 4
Uferverbau beginnt !
Der seit langem vorgesehene, mittels Spundwnden herzustellende Uferverbau am Ufergelnde des Bernauer Segelclubs wird Anfang Mrz von der ausfhrenden Fa. Plereiter aus Inzell begonnen. Die Uferbefestigung hat in den letzten Jahren sehr stark gelitten und wurde immer wieder provisorisch von Saison zu Saison einigermaen funktionsfhig gehalten. Der jetzige Zustand ist schon eher als gefhrlich zu bezeichnen. Nachdem nun aber die wasserrechtliche Genehmigung fr das Vorhaben vorliegt und die Ausfhrung vom Gemeinderat beschlossen wurde, steht der Manahme nichts mehr entgegen. Zur kommenden Saison soll der Uferverbau auf einer Gesamtlnge von ca. 90 Meter saniert werden. Die neuen Metallspundwnde werden an der Auenseite mit Lrchenholzbohlen verkleidet, die, bei normalem Wasserstand des Chiemsees, bis unter die Wasseroberflche reichen und somit einen einheitlichen und natrlicheren Eindruck von der Seeseite her vermitteln. Ein Teil der neuen Spundwnde wird sich in das gemeindliche Hafenbecken erstrecken, um spter im Anschluss daran die Errichtung einer Slipanlage fr die Liegeplatznehmer der gemeindlichen Stege zu ermglichen.
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 5
Seite 5
Mrz 2013
Der Bernauer
Das Schuhmann-Haus existiert nicht mehr. Es wurde in wenigen Tagen komplett abgebrochen. Jetzt steht dem Bau des neuen Rathauses an diesem Standort nichts mehr im Wege. Fotos: M.E. u. Berger
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 6
Der Bernauer
Mrz 2013
Seite 6
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 7
Seite 7
Mrz 2013
Der Bernauer
Die Gesamtstatistik:
Registriert wurden 127.810 bernachtungen in Hotels, Gasthfen, Pensionen und Ferienwohnungen (Bernau und Hittenkirchen ohne Camping ). Das ist ein Plus von 3,7 Prozent, 241.653 bernachtungen mit Kliniken und Zweitwohnungen ein Plus von 11 Prozent. Es gab 31.251 Gsteanknfte in Bernau und Hittenkirchen (ein Plus von 5,3 Prozent); 41.713 Gsteanknfte mit Kliniken, Camping und Zweitwohnungen (ein Plus von 6,3 Prozent).
auernmarkt
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 8
Der Bernauer
Mrz 2013
Seite 8
Bestens gelaunt beim Einzug in die Kirche: Kardinal und Geistlicher Rat (oben). Handauflegung (unten). Fotos: Berger
Komplementre Therapie bei Arthrose (u.a. traditionell Chinesischer Medizin) - Referent Dr. Achim Eisenberger, FA fr Orthopdie und Unfallchirurgie, Spezialist fr traditionelle chinesische Medizin Anschlieend der Vortrag: LnB Schmerztherapie, Physio- und Trainingstherapie eine Methode zur Untersttzung bei Arthrose Referent Daniel Witek, LnB Schmerztherapeut, Reha- und Fitnesstrainer im exaktaktiv Prien
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 9
Seite 9
Mrz 2013
Der Bernauer
TSV-Fuball
Jahreshauptversammlung
Die Jahreshauptversammlung der Fuballabteilung findet dieses Jahr am Freitag, 01. Mrz, statt. Beginn ist um 20 Uhr in der Sportgaststtte. Alle Mitglieder, Fans und Gnner sind herzlich eingeladen!
Spiele im Mrz:
So. 10.03. 14.30 Uhr: Sa. 23.03. 15.00 Uhr: Sa. 23.03. 16.30 Uhr: Sa. 30.03. 13.00 Uhr: Sa. 30.03. 14.30 Uhr: SV Vogtareuth TSV Bernau SV Reichertsheim TSV Bernau TSV Bernau II SV Vogtareuth II SV Riedering II TSV Bernau II TSV Bernau SV DJK Oberndorf
Aktiv-Workshop fr Jugendtrainer
Viele Jugendtrainer aus Bernau und der Umgebung nahmen am zweiten Trainer-Aktiv-Workshop in der Bernauer Sporthalle statt. Physiotherapeut Gerhard Flammersberger vom Aktiva Medici (und Chef-Physio vom Juniorenfuball bei Red Bull Salzburg) gab den Trainern hilfreiche Tipps in den Bereichen Koordination, Regeneration, Beweglichkeit und Dehnen. Ebenso stellte er sinnvolle Trainingsgerte der Firma Togu aus Prien zur Untersttzung der Trainingsarbeit vor.
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 10
Der Bernauer
Mrz 2013
Seite 10
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789, Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr www.aschau-bernau-evangelisch.de Termine im Gottesdienste: Heilandskirche in Bernau: Freitag, 01.03. 14.30 Uhr: kumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag; anschl. Kaffeetrinken Jeden Sonntag um 9 Uhr Mi 06.03. um 16.00 Uhr: Zwergerlgottesdienst Grndonnerstag, 28.03. um 19.00 Uhr: Tischabendmahl im Gemeindehaus Karfreitag, 29.03. um 9 Uhr: Abendmahlsgottesdienst Osternacht 31.03. um 6.00 Uhr; anschl. Osterfrhstck Medical Park Klinik: So 17.03.,11.00 Uhr Laurentiushof: Freitag 15./29.03. 16.00 Uhr Friedenskirche in Aschau: jeden Sonntag, 10.30 Uhr Freitag 01.03., 19.00 Uhr: Taizandacht So 10.03. Familiengottesdienst Ostersonntag, 31.03. um 10.30 Uhr; um 18 Uhr: kumenische Vesper, katholische Kirche,Aschau Ostermontag um 11.00 Uhr: kath. Kirche Frasdorf Mrz 2013 Veranstaltungen: Gemeindehaus Aschau, Martin-Luther-Weg 5 oder Bernau, Sommerlandstr. 1: Jeden 2. Montag um 9.30 Uhr: Babygruppe mit H. von Schroeders in Bernau; um 19.00 Uhr: Chor mit S. De Crescenzo in Aschau Jeden Dienstag um 9.15 Uhr: Kreistnze mit C. Sommerer, Bernau Dienstag 12.03. um 19.30 Uhr: ffentliche Sitzung des Kirchenvorstands, Bernau Dienstag, 19.03. um 20.00 Uhr: Die Hospizbewegung Referentinnen: G. Feldmann, C. Ruhbaum,Aschau Mittwoch 13.03.. 15 Uhr: Bibelerkundungen. Bernau Mittwoch 06./20.03. 20.00 Uhr: Bibelgesprch, Bernau Donnerstag, 07., 21.03. um 14.30 Uhr: Kreis Kreatives Werken, Aschau Donnerstag, 14.03.um 19.30 Uhr: Lese- und Gesprchsabend fr Frauen. Thema: Literatur im ev. Gesangbuch, Aschau Jeden Freitag 19 Uhr: Zwischentne mit S. Brner. Bernau
gnstiger einkaufen!
Bestellergemeinschaft Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035 Fax 08052 / 951034 www.heinrich-roesl.de einfach nachfragen - es lohnt sich
Heizl
JAKOB HUBER
Dachsthle - Dachfenster Balkone - Auenverschalung Innenausbau -Parkettbden Gartenzune Oberdorfstrae 15 83224 Rottau Telefon 0 86 41 - 47 72 Telefax 59 89 14 Mobil 0171 - 7258508
ZIMMEREI
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 11
Seite 11
Mrz 2013
Der Bernauer
Ostern Ostern
Z. B. Schne
Duftkerzen
Chiemseestr. 26 83233 Bernau Inh.: Claudia Schlosser Telefon: 97800
SONSTIGES
Wir sind ein mittelstndisches Unternehmen fr Planung, Projektierung und Umwelttechnik. Zum September 2013 suchen wir eine/einen
AUSZUBILDENDE/N
zur/m Bauzeichner/in im Tief,- Straen,- und Landschaftsbau Wenn Sie in einem jungen und motivierten Team mitarbeiten mchten, freuen wir uns ber Ihre aussagekrftigen Bewerbungsunterlagen, gerne auch per E-Mail. Aschauer Strae 1 83233 Bernau Tel.: 08051/965568-0 Fax: 08051/965568-18 www.bichler-klingenmeier.de Mitarbeiter der Klinik St Irmingard sucht langfr. ruhige u schne 2-4 ZKB in Bernau oder Aschau. Tel: 0173-2938448 Mail: heimo74@online.de
Eva-Beatrix von Sluyterman, Gut Lambelhof, 83233 Bernau Tel: 08051 96 40 330, mobil: 0178-333 2603
WOHNUNGSMARKT
Auch Kleinanzeigen bitte nicht handschriftlich!!!
Funktaxi Berthold
Auslandsfahrten Flughafentransfer MUC und SZBG Krankenbefrderungen fr BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse
Bernau
08051 / 97130
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 12
Der Bernauer
Mrz 2013
Seite 12
Gemeindehafen
Alter Standort
Neuer Standort
Der neue Plan fr das Gastronomiegebude in Seenhe im Chiemseepark Felden nach Einarbeitung des Kompromisses
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 13
Seite 13
Mrz 2013
Der Bernauer
Foto: Berger
Brgermeister Klaus Daiber, Landtagsabgeordneter Klaus Stttner, Familienministerin Christine Haderthauer und der Bernauer CSU-Ortsvorsitzende Christian Hgel. Fotos: Schmuck
verdienen mehr gesellschaftlichen Respekt. Die CSU-Politikerin kritisierte den Lnderfinanzausgleichs in der jetzigen Form. Bayern zahle jedes Jahr rund 3,7 Milliarden Euro an andere Bundeslnder, davon fast 3 Milliarden nach Berlin eine Summe, die der Freistaat in 40 Jahren nicht bekommen habe. Gleichzeitig leisteten sich Empfngerlnder Leistungen, die Bayern nicht bezahle. Bayern ist sexy, aber nicht bld. Die CSU stehe zur Solidaritt, am System
msse es aber Korrekturen geben. Whrend Bayern Schulden zurckzahle, machten andere Lnder weiterhin krftig Schulden. CSU-Vorsitzender Christian Hgel und Brgermeister Klaus Daiber hatten Haderthauer in Hittenkirchen begrt und sie als charmant und hartnckig beschrieben. Weitere prominente Gste waren Landtagsabgeordneter und CSU-Kreisvorsitzender Klaus Stttner, Bundestagsabgeordnete Daniela Ludwig und Landrat Josef Neiderhell.
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 14
Der Bernauer
Mrz 2013
Seite 14
Belastung war ein Einsatz, als ein Mitglied der aktiven Feuerwehrmannschaft verunglckte und von seinen Kameraden aus seinem Fahrzeug nur mit grten Anstrengungen und schwerem technischen Gert befreit und damit auch gerettet
werden konnte. Sehr zufriedenstellend wie die Berichte aus den verschiedenen Sparten waren auch der Kassen- sowie der Revisionsbericht von Kassier Stephan Hlzl und vom Prfer Eberhard Schuhmann.
Die Jugendfeuerwehr wrde in diesem Fall die Anfahrt, sowie Auf- und Abbau des Zeltes erledigen. Bei Interesse bitte an den Jugendwart Karl Huber (0171 6050415) wenden.
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 15
Seite 15
Mrz 2013
Der Bernauer
Der Auftritt der Chiemseenixen-Kinderprinzengarde bereitete viel Freude und Begeisterung beim Seniorennachmittag. Sehr nett war die anschlieende rege Unterhaltung zwischen alt und jung. Erstmalig bewirtete eine Gruppe Firmlinge mit Kaffee und Kuchen, was ebenfalls allseits gut ankam! Seniorennachmittag am Dienstag, 5. Mrz um 14.00 Uhr im katholischen Pfarrheim bei Kaffee und Kuchen von der Wasserwacht. Dazu gibt es einen Vortrag der Polizei-Seniorenberatung: Wie schtze ich mich vor Betrgern und Trickdieben? Wanderung fr Senioren, gefhrt von Helmut Praberger, am Donnerstag, 7. Mrz, und Donnerstag, 21. Mrz. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am Parkplatz an der Rottauer Strae beim Minigolfplatz. Das Ziel der Wanderung und ob diese bei schlechtem Wetter stattfindet wird am Treffpunkt besprochen. Spiele-Treff fr Senioren am Dienstag, 12. Mrz und Dienstag, 26. Mrz um 15.00 Uhr im Cafe Rothenwallner am Bahnhof.
Yoga fr Senioren jeden Dienstag von 17.00 18.30 Uhr im rztezentrum Anmeldung und Information: Ines Driebe, Tel. 9 64 84 10 Seniorenschwimmen mit Wassergymnastik: jeden Mittwoch von 10.00 - 12.00 Uhr im BernaMare Seniorenturnen mit Sepp Leitner sen. jeden Mittwoch ab 20.00 Uhr (auer in den Schulferien) in der Turnhalle der Franziska Hager Schule Prien Fit ab 60 jeden Freitag von 9.00 10.00 Uhr (auer in den Schulferien) in der Sporthalle Bernau, Halle 3: Sport und Gymnastik mit Rainer Wicha, bungsleiter des TSV Bernau
Gerhard Jell, Seniorenbeauftragter, Telefon 89123
Vorsitzender Richard Linhuber (hinten) fhrte die Ehrungen durch. Von links: Wolfgang Kink, der mit der goldenen Ehrenspange fr ber 50 Jahre aktive Ttigkeit bei der Wasserwacht und einem geschnitzten CHRISTOPHERUS als Dank ausgezeichnet wurde, Karin Prassberger (silberne Ehrenspange fr ber 35 Jahre aktive Ttigkeit bei der Wasserwacht), Maria Prei (bronzene Wasserwachtsmedaille) und Helmut Kuchelbauer (silberne Wasserwachtsmedaille). Foto: Berger
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 16
Der Bernauer
Mrz 2013
Seite 16
Weiterhin im Sortiment :
Richter, Ricosta, Salomon, Skechers, Rieker Kids, Meindl und Jack Wolfskin
83233 Bernau
Kapellenweg 4
(gegenber Bahnhof)
Ein jeder Mensch will etwas sein, doch keiner will etwas werden.
Johann Wolfgang von Goethe
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 17
Seite 17
Mrz 2013
Der Bernauer
D d d
Bilder von Hanna Hormann (oben), Valentia Loferer (unten links) und Paula Helbig (unten rechts). Repros: E.H.
Die Siegerehrung zum Jugendwettbewerb der Volksund Raiffeisenbanken fand in der Aula der Grundschule Bernau statt. Die besten fnf bzw. sechs Bilder nehmen an der berregionalen Ausscheidung teil. Welche Bilder das sein werden, entscheidet sich noch. Die Kinder auf dem Bild sind die Sieger des
Malwettbewerbes (drei Kinder pro Klasse). In der Mitte ist VR-Bank- Geschftsstellenleiter Erwin Heckl zu sehen, rechts von ihm seine Mitarbeiterin Claudia Mehlhart, ganz rechts Schulleiterin Petra Henz und ganz links stellvertretende Schulleiterin Petra Matthes. Foto: Berger
Bevorzugen Sie bitte bei Ihren Einkufen die Inserenten des Bernauer
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 18
Der Bernauer
Mrz 2013
Seite 18
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 19
Seite 19
Mrz 2013
Der Bernauer
Gesundheitstipp
von Apothekerin
Unsere Energiespar-Tipps
Bernauer Energie-Info (61)
Stromverbrauch reduzieren
Tips fr Klimaschutz und zur Atommll-Vermeidung
1. Wechsel zu kogas Klimaschutzfaktor: 2.530 kg weniger CO2, das ist so viel wie 202 Buchen pro Jahr im Durchschnitt aufnehmen; Basis: durchschnittlicher Dreipersonenhaushalt Energiespar-Betrag: keine finanzielle, aber groe CO2-Einsparung, Basis: Polarstern 100 Prozent kogas 2. Heizkrper freihalten Klimaschutzfaktor: 506 kg weniger CO2, das ist so viel wie 40 Buchen pro Jahr im Durchschnitt aufnehmen Energiespar-Betrag: 140 Euro pro Jahr 3. Stolften statt gekippter Fenster Klimaschutzfaktor: 471 kg weniger CO, das ist so viel wie 38 Buchen pro Jahr im Durchschnitt aufnehmen Energiespar-Betrag: 131 Euro pro Jahr 4. Raumtemperatur um ein Grad senken Klimaschutzfaktor: 152 kg weniger CO, das ist so viel wie zwlf Buchen pro Jahr im Durchschnitt aufnehmen; Basis: durchschnittlicher Dreipersonenhaushalt Energiespar-Betrag: 42 Euro pro Jahr 5. Nachts Vorhnge runter Klimaschutzfaktor: 151 kg weniger CO2, das ist so viel wie zwlf Buchen pro Jahr im Durchschnitt aufnehmen Energiespar-Betrag: 42 Euro pro Jahr siehe auch https://www.polarsternenergie.de/service/energieeffizienz/
Sepp Genghammer fr die Gemeinde Bernau
Heidi Jungbeck
schen und Umkleiden von Sportsttten und Saunen. Besonders anfllig sind Menschen mit Durchblutungsstrungen in Hnden und Fen, Diabetiker und Sportler, deren Fe oft stark beansprucht werden. Auch ein lange Zeit unbehandelter Fupilz kann irgendwann auf den Nagel bergehen. Und ebenso besteht die Gefahr, dass ein unbehandelter Nagelpilz sich auf andere Bereiche des Krpers ausdehnt. Die Behandlung des Nagelpilzes erfordert viel Geduld. Da sich der Erreger in seiner Festung sehr gut verschanzt, bedarf es einer gezielten und verhltnismig aufwendigen Therapie. Dazu stehen wirkstoffhaltige Nagellacke zur Verfgung, die regelmig aufgetragen werden oder Nagelsets, die darauf abzielen, den Nagel aufzuweichen und dann durch das Auftragen einer wirkstoffhaltigen Creme dem Nagelpilz ein Ende zu bereiten.
EINLADUNG
Informationen und Tipps in der Apotheke im rztezentrum Informationen unter Tel: 08051-9620620
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 20
Der Bernauer
Mrz 2013
Seite 20
Wir sind ein mittelstndisches Unternehmen fr Planung, Projektierung und Umwelttechnik. Zum September 2013 suchen wir eine/einen
AUSZUBILDENDE/N
zur/m Bauzeichner/in im Tief,- Straen,- und Landschaftsbau Wenn Sie in einem jungen und motivierten Team mitarbeiten mchten, freuen wir uns ber Ihre aussagekrftigen Bewerbungsunterlagen, gerne auch per E-Mail. Aschauer Strae 1 83233 Bernau Tel.: 08051/965568-0 Fax: 08051/965568-18 www.bichler-klingenmeier.de
Mit einem Abschluss knnen Sie bei Ihren Inseraten im BERNAUER bis zu 15 % Kosten sparen
83229 Aschau i. Chiemgau, Bahnhofsstrae 21 Tel: (08052/ 2040 Fax (08052) 4487
www.reisebuero-hueller.de
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 21
Seite 21
Mrz 2013
Der Bernauer
Zum 85. Geburtstag fand sich im August 2012 auch eine Bernauer Delegation beim Papst ein - darunter auch die Gaugruppe des Chiemgau-Alpenverbandes mit dem Gauvorplattler Donat Fischer aus Bernau (rechts) und Annegret Daxenberger (links neben dem Papst). Das linke Bild zeigt die Bernauer Delegation mit den Gebirgsschtzen.
Papst-Kontakte
Anlsslich des berraschenden Rcktritts von Papst Benedict XVI. verffentlicht der BERNAUER einige Fotos von Begegnungen mit dem Heiligen Vater. Bernaus Pfarrer, Geistlicher Rat Josef Bacher zum Rcktritt des Pontifex: Ein Rcktritt aus Liebe zur Kirche und aus Verantwortung fr die Zukunft der Kirche. Vergelts Gott, Heiliger Vater, fr Deinen treuen, demtigen und groen Dienst als unser Papst! (siehe auch Kasten auf Seite 20).
Der Bernauer Alphornbauer Peter Wrndl () berreicht dem damaligen Kurienkardinal Josef Ratzinger ein Alphorn. Das Bild unten zeigt Wrndl und dessen Frau Marianne mit dem hohen Geistlichen im Vatikan. Damals mit dabei: Hanz Haizer.
In bleibender Erinnerung: die Privataudienz des Pontifex fr die jung verheirateten Christine und Andreas Rummelsberger.
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 22
Der Bernauer
Mrz 2013
Seite 22
Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
Katholischer Frauenbund Bernau-Hittenkirchen Freitag, 01. Mrz: 14.30 Uhr: Weltgebetstag der Frauen in der evangelischen Kirche Donnerstag, 7. Mrz: 19.00 Uhr: Gottesdienst fr die verstorbenen Mitglieder in der Pfarrkirche St. Laurentius, anschlieend ab 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen im katholischen Pfarrheim Donnerstag, 21. Mrz: 13.00 Uhr: Palmbschelbinden im katholischen Pfarrheim. Nach Mglichkeit bitte Gartenschere und Grnzeug mitbringen. Verein der Blumen- und Gartenfreunde Bernau Eine Tagesfahrt zum Besuch der Grten von "Schlo Trautmannsdorf" bei Meran findet am Samstag, 15. Juni 2013, statt. Die Abfahrtszeit wird noch bekanntgegeben. Abfahrtsort ist am Minigolf Parkplatz, Rottauer Strae. Anmeldungen nimmt ab sofort die Vorsitzenden, Maria Loibl, Telefon 8471, entgegen. SPD Bernau Ein ffentlicher SPDStammtisch findet am Dienstag, 05. Mrz, ab 19.30 Uhr im Caf Chaos statt. Diskutiert werden aktuelle Gemeindethemen und ein Ausblick auf die Kommunalwahl im nchsten Jahr. Interessierte Brger sind herzlich willkommen.
RECHTSANWALTSKANZLEI
RA KONSTANTIN KALAITZIS
Fachanwalt fr Handels- und Gesellschaftsrecht Fachanwalt fr Strafrecht
RA THOMAS HALDER
Fachanwalt fr Familienrecht Bro Grassau
RA Benedikt Niedermeier
Rechtsanwalt Bro Grassau
Rottauer Strae 6 83233 Bernau Bahnhofstrae 4 83224 Grassau Telefon: 0 80 51 / 80 43 80 Telefax 80 43 812 E-Mail: Info@rae-kbh.de www.rae-kbh.de
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 23
Seite 23
Mrz 2013
Der Bernauer
Skilufer-Vereinigung Bernau (SLV) Schneeschuhtouren der SLV mit Sabine Welz finden an den Samstagen, 2. und 16. Mrz, statt. Mit Schneeschuhen geht es je nach Schneelage und Knnen auf eine kleinere Tour, Treffpunkt 8.30 am Minigolfparkplatz Bernau. Bitte anmelden. Nheres unter 673091 ISTADEO, der Staffellauf der Ortsteile im Langlauf findet am Samstag, 23. Mrz, statt. Startnummernausgabe ab 13 Uhr, Start 14 Uhr. Die Dorfmeisterschaft im Langlauf mit Vereinsmeisterschaft musste verschoben werden und wird kurzfristig festgelegt, siehe Tagespresse. Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer jeweils mittwochs am 06., 13. und 20. Mrz um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Konditionstraining mit Peter Leitner jeweils mittwochs um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle; nach 21 Uhr Basketball. Senioren-Gymnastik mit Sepp Leitner sen. ist jeweils mittwochs um 20 Uhr fr alle ber 50 um 20 Uhr in der Franziska-Hager-Halle in Prien.
Apotheken-Dienste
Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst ist jeweils nur eine Apotheke zustndig. Februar 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr
Nacht / Notdienst
Februar 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
Nacht / Notdienst
Jahreskonzert am Ostersonntag
Die Musikkapelle Bernau veranstaltet heuer am Ostersonntag, 31. Mrz, um 19.30 Uhr ihr traditionelles Jahreskonzert in der Mehrzweckhalle. Die Jugendkapelle unter der Leitung von Josef Steiner wird das Konzert erffnen. Den ersten Teil der Musikkapelle hat der Dirigent Albert Osterhammer unter das Motto "Grobritannien" gestellt, und so stehen die berhmten Komponisten Edvard Elgar und Gustav Holst im Mittelpunkt. Nach der Pause kommen Klassiker der Filmmusik mit Ennio Morricone und, etwas moderner, "Fluch der Karibik" zur Auffhrung. Auch die traditionelle Blasmusik kommt bei den Bernauern nie zu kurz, und fr das leibliche Wohl ist in bewhrter Form gesorgt. Kartenvorverkauf mit Platzreservierung ab sofort in der Touristinfo Bernau.
B Sc So Sp Z K B M So Sp Z K B M SC
Sp Z K B M Sc So Z K B M Sc So SpZ K B
B Apotheke rztezentrum Bernau M Marien-Apotheke Prien K Katharinen-Apotheke Prien Sp Spitzweg-Apotheke Prien Sc Schlo-Apotheke Aschau Z Zellerhorn-Apotheke Aschau So Sonnen-Apotheke Frasdorf
Nachtdienst bedeutet: Mo - Fr von 18 - 8 Uhr Notdienst am Wochenende und an Feiertagen (24 Std.): Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.
Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der Nummer 01805-191212 fr 0,12 Euro pro Minute bei der Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte). In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 24
Der Bernauer
Mrz 2013
Seite 24
Beim Gildeball der Chiemseenixen in der Mehrzweckhalle reihte sich ein optischer Glanzpunkt an den anderen (siehe Bilder oben und rechts)-
FASCHINGSSPLITTER
Am Rosenmontag ging es bei den Chiemseenixen im Badehaus ebenso rund (oben) wie bei den Almarausch-Trachtlern im Trachtenheim Hittenkirchen
Auch der Brgermeister samt Gattin hatte Spa (links oben). Beim Kinderball der Nixen waren die Kleinen ganz Gro, beim Weiber- und Dirndlkranzl im Trachtenheim waren die groen Faschingsfreunde in ihrem Element.
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 25
Seite 25
Mrz 2013
Der Bernauer
Pflegetagegel d
PZTBest
Bei vollstationrer Pflege 100 % des vereinbarten Tagegeldes unabhngig von der Pflegestufe. Optimale Betreuung auch in den eigenen vier Wnden! Wir beraten sie gern!
Obwohl die Chiemseenixen kurzfristig und ohne Absprache mit dem Trachtenverein den Termin fr den Gildeball von Freitag auf Samstag verschoben hatten und die beiden Veranstaltungen damit gleichzeitig ber die Bhne gingen, waren die Trachler mit dem Wildererball mehr als zufrieden und freuen sich gemeinsam mit allen Besuchern schon auf die Fortsetzung 2014.
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 26
Der Bernauer
Mrz 2013
Seite 26
Der wiedergewhlte Ortsvorsitzende Christian Hgel ehrte fr ihre langjhrige Mitgliedschaft Christian Leutner (25 Jahre), Thommy Schneider (40 Jahre), Werner A. Korn (40 Jahre) und Matthias Vieweger (25 Jahre). Nicht auf dem Bild sind Florian Kolb (25 Jahre) und Hans Lster sen. (40 Jahre).
In Richtung Kommunalwahlen Mrz 2014 betonte Hgel, dass die CSU wieder den Brgermeister und eine Gestaltungsmehrheit im Gemeinderat stellen wolle. Dazu brauchen wir starke Persnlichkeiten, gute Ideen und mssen zusammenhalten.
225 Mitglieder
JU-Vize Benedikt Thalhammer und FU-Vize Thessy Hackl berichteten ber die Aktionen der beiden Verbnde. Insgesamt gehren 225 Mitglieder der CSU-Familie in der Gemeinde an. Den neuen Ortsvorstand er-
gnzen Jrgen Eschmann als Schatzmeister, Stephan Hartl als Schriftfhrer, Lars Sunde und Josef Wrndl als Geschftsfhrer. Als Beisitzer wurden Thessy Hackl, Christoph Kaufmann, Christian Lampersberger, Jakob Mller, Peter Pertl, Gemeinderat Donat Praberger, Gemeinderat Josef Steinbichler, Donat Steindlmller und Gregor Thalhammer gewhlt. Zudem gehren Brgermeister Daiber, Fraktionssprecher Rainer Wicha, die JU-Vorsitzende Irene Daiber, die FU-Vorsitzende Barbara Lindner sowie Gemeindertin Renate Wendlinger dem Vorstand an.
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 27
Seite 27
Mrz 2013
Der Bernauer
Mo 04.03. 13:00 Radio-Museum im Haus des Gastes bis 17 Uhr geffnet.Gezeigt werden ca. 100 Rhren-Radios ab 1924 bis 1980. Auch Hrproben von Radios ab 1930 und Volksempfngern sind mglich. Di 05.03. 14:00 Seniorennachmittag im katholischen Pfarrheim bei Kaffee und Kuchen. Vortrag der Polizei-Seniorenberatung: Wie schtze ich mich vor Betrgern und Trickdieben? 17:00 Yoga fr Senioren im rztezentrum. Anmeldung und Informationen: Ines Driebe, Tel.: 08051/9648410 19:30 Stammtisch des Bundes Naturschutz fr alle Mitglieder und interessierte Gste im Gasthof "Alter Wirt Mi 06.03. 10:00 Seniorenschwimmen mit Wassergymastik im Hallenbad BernaMare 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof 20:00 Seniorenturnen fr alle ber 50 unter der Leitung von Sepp Leitner sen. in der Franziska-Hager-Schule in Prien 20:00 Konditionsgymnastik Fit in den Winter mit Peter Leitner in der Sporthalle Bernau 20:00 Fitnessgymnastik mit Marianne Bauer in der Sporthalle Bernau Do 07.03. 19:00 Gottesdienst fr die verstorbenen Mitglieder in der Pfarrkirche; anschlieend Jahreshauptversammlung des Kath. Frauenbundes mit Neuwahlen im Pfarrheim Fr 08.03. 09:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer Wichain der Sporthalle Bernau 20.00 Starkbierfest in der Bernauer Stubn
Sa 09.03. 20:00 Pfarrabend im Trachtenheim Hittenkirchen So 10.03. 11:00 Matinee der Musikschule im Pfarrheim Di 12.03. 15:00 Spiele-Treff fr Senioren im Caf Rothenwallner am Bahnhof 17:00 Yoga fr Senioren im rztezentrum Mi 13.03. 10:00 Seniorenschwimmen mit Wassergymastik im Hallenbad BernaMare 12:45 Besichtigung des Stadtmuseums in Rosenheim Eintritt mit Fhrung ab 12 Personen - CSU-Frauen-Union Bernau 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof 20:00 Seniorenturnen fr alle ber 50 unter der Leitung von Sepp Leitner sen. in der Franziska-Hager-Schule in Prien 20:00 Konditionsgymnastik Fit in den Winter mit Peter Leitner in der Sporthalle Bernau 20:00 Fitnessgymnastik mit Marianne Bauer in der Sporthalle Bernau
19:30
Bcherei-ffnungszeiten
Die gemeindliche Bcherei im Haus des Gastes ist zu folgenden Zeiten geffnet: Montag Donnerstag Samstag von 15.30 bis 18.30 Uhr von 15.30 bis 18.30 Uhr von 09.00 bis 12.00 Uhr
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 28
Der Bernauer
Mrz 2013
Seite 28
dann auch mal die Gesprchspartner gewechselt, um die Spannung hoch zu halten. Das Konzept ging auf, Schler wie Bewohner hatten sichtlich Freude, unterhielten sich, freuten sich darber etwas zu wissen und lachten viel. Am Schluss fragten viele
Schler nach, wann sie denn wieder kommen drften; einige erzhlten auch, das sie schon ein paar mal zu Besuch im Laurentiushof waren - zum Beispiel mit dem Kindergarten und den Chiemseenixen.
Fr den Laurentiushof Annette Winkler
Auch dieses Jahr besuchte die Bernauer Kinderund Jugendgarde der Faschingsgesellschaft Chiemseenixen die Bewohner des Laurentiushofes. Angefhrt vom Prinzen, begrten viele Buben und Mdchen die Bewohner mit Handschlag. Die Kinder und Jugendlichen zeigten ein gelungenes, interessantes Programm mit tollen Akrobatikeinlagen und wunderba-
ren Kostmen. Ein Hhepunkt waren die Vorstellungen des Funkenmariechens und der beiden Prinzenpaare. Die Bewohner des Laurentiushofes bekamen einen Orden berreicht, es wurde viel gelacht und geklatscht. Der Laurentiushof und seine Bewohner, freuen sich schon heute auf den nchsten Besuch, vielleicht klappts ja, wie letztes Jahr, noch mal mit dem Sommerprogramm.
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 29
Seite 29
Mrz 2013
Der Bernauer
Bernauer Leut
Albert Osterhammer leitet Benefizkonzert in Mnchen
Die Blser der Mnchner Philharmoniker produzieren zur Zeit eine BenefizCD zugunsten der Orchesterakademie des Orchesters mit den schnsten Blasmusik-Mrschen unter der Leitung der Maestros Lorin Maazel und Zubin Mehta. Dieses Projekt wird der ffentlichkeit im Rahmen eines Konzertes am 03. Mrz um 11.00 Uhr im Festsaal des Mnchner Hofbruhauses vorgestellt. Das Konzert wird moderiert von Traudi Siferlinger; die musikalische Leitung hat der Bernauer Albert Osterhammer. Karten dafr gibt es bei Mnchen Ticket unter: "Maestoso die Blasmusik der Mnchner Philharmoniker im HofbruAlkbert Osterhammer haus.
Hauptgeschftsfhrer Ralf Schell vom BHG Bayern, Willi Mehlhart mit Urkunde sowie Bezirks- und Kreisvorsitzender Franz Bergmller. Foto: h
sowie am 2. 3. den Eheleuten Heidemarie und Dr. Gerhard Muche zur Goldenen Hochzeit
Wir gratulieren jeden Monat den mit Hauptsitz in Bernau gemeldeten Altersjubilaren zum 75., 80., 85. und 90. Geburtstag. Ab dem 90. Geburtstag gratuliert der Bernauer jedes Jahr. Wenn ein Jubilar die Verffentlichung nicht wnscht, so bitten wir um Meldung an die Redaktion oder an die Gemeinde (Einwohnermeldeamt).
Der
Bernauer
- unser Blatt
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 30
Der Bernauer
Mrz 2013
Seite 30
Die Schmiedin von Kraimoos, Therese Bauer, geb. Perl, wurde am 26. Oktober 1921 in Prien geboren. Sie wuchs mit ihren Geschwistern auf dem Saltnerhof in Prien/Ernsdorf auf. Nach der Schulzeit arbeitete sie mit Freude am elterlichen Hof mit. Sie war aktiv dem Priener Trachtenverein verbunden, und lernte dort nach dem Krieg den Schmied Chris-toph Bauer kennen, der bei der Firma Fichtl arbeitete. Im Oktober 1949 wurde geheiratet und ein Hausstand gegrndet. Im September 1953 zog die Familie nach Bernau, wo sie die Schmiede in Kraimoos pachtete. Mit viel Fleiss und Sparsamkeit wurde der Betrieb gefhrt. Da die Wohnverhltnisse sehr beengt waren, konnte die Familie 1959 in das neue Haus in die Kreuzstrae umziehen. Therese Bauer war nicht nur Mutter von sieben Kindern, die sich um Haus und Garten kmmerte, sie war auch Geschftsfrau. Sie machte die ganze Buchfhrung, bediente Kunden - egal ob es um Schrauben oder Wasserhhne ging -, half auch in
Nachrufe
1965 bezog. Im selben Jahr wechselte er zur Firma Held und Franke in Mnchen und absolvierte gleichzeitig die Polierschule in Gauting. Als Polier wurde er beim Bau von vielen Brcken, Staustufen, bekannten Sportanlagen und der Raffinerie in Ingolstadt eingesetzt. Seine Leidenschaft galt den Trachtenvereinen Bernau und Rimsting und dem Bergsport. Er bestieg zahlreiche Gipfel im Inland und unternahm viele Trekkingund Fernreisen. In Afrika bestieg er den Kilimandscharo, in Ecuador den Chimborasso und in Europa den Mount Blanc, das Matterhorn, den Groglockner und viele andere. Bis zu seiner Kreuzoperation war er auch ein begeisterter Eisstockschtze und Grndungsmitglied des Bernauer Eisstockschtzenvereins. 1986 errichtete Alois zusammen mit seinen Bergkameraden das Gipfelkreuz auf dem Sulten, zum Dank fr die vielen unfallfreien und erfolgreic h e n Bergtouren. Die Familie und seine Geschwister spielten immer eine zentrale und wichtige Rolle in seinem Leben. 2010 feierte er mit seiner Frau Lina und den Kindern die goldene Hochzeit mit einer Andacht auf der Fraueninsel. Nachdem er noch seinen 79. Geburtstag im November sowie die Weihnachtsfeiertage zu Hause verbringen konnte, verstarb Alois Daxenberger am 24. Januar 2013 zu Hause im Kreise seiner Familie.
der Schmiede mit, wenn Not am Mann war zum "Draufschlagen" oder geschmiedete Teile anzustreichen. Sie war wie selbstverstndlich immer da, was den Kindern eine sehr schne Kindheit bescherte. Sie war ein ruhiger, friedliebender Mensch, der keinen Unfrieden mochte. Urlaub oder Reisen waren lan-ge nicht mglich. Erst fuhr sie auf Vereinsausflge mit, dann konnte sie eine Busreise an einem verlngerten Wochenende unternehmen. Sie ging gern in die Natur und fuhr auch zum Wandern in die Schweiz. Geselligkeit, Familienfeiern und Festtage waren ihr sehr wichtig. Genauso die Traditionen bewahren mit dem Trachtenverein, die Feste mitgehen, und den Jahrtag. Sie trat 1972 dem Frauenbund bei, und fuhr bei manchem Ausflug mit. Sie las gern und interessierte sich fr die Kultur und Geschichte Bayerns. Enkel und Urenkelkinder waren ihr immer willkommen, und sie freute sich ber deren Entwicklung und Fortschritte. Der Tod der ltesten Tochter 1998 und des lteren Sohnes 2009 hat Therese Bauer sehr getroffen.
Als 2010 der Ehemann verstarb, hatte sie sehr viel Kraft fr seine Pflege und Betreuung gebraucht. Das Jahr 2012 hat sie gesundheitlich sehr mitgenommen. Nach langem Krankenhausaufenthalt konnte sie mit Untersttzung der Kinder, der Sozialstation Prien und der Brgerhilfe Bernau wieder zu Hause sein. Bis vor wenigen Wochen bewegte sie sich noch selbstndig in der Wohnung, wo sie sich mit ihrer Katze, dem Lesen und dem Stricken beschftigte. Sie entschlief ganz ruhig am 4. Februar bei sich zu Hause. * Alois Daxenberger wurde am 04.11.1933 als drittes von neun Kindern der Eheleute Max und Hedwig Daxenberger Nigglbauer von Hochsttt, Gemeinde Rimsting geboren. Er besuchte die Volksschule in Rimsting und Prien. Anschlieend war er bis zum 20. Lebensjahr auf dem elterlichen Hof ttig. Ab 1953 absolvierte er eine Maurerlehre bei der Firma Stein in Prien. Dort war er 10 Jahre beschftigt. In dieser Zeit baute er mit seinem Bruder Max ehrenamtlich die Koloman-Kapelle in Hochsttt. Auerdem half er viele Stunden bei der Sanierung des elterlichen Bauernhofes mit. 1960 heiratete er Lidwina Huber aus Mitterweg bei Prien. Aus der glcklichen Ehe gingen die beiden Kinder Robert und Monika hervor. 1963 begann er mit dem Bau seines Eigenheimes in Bernau, das die Familie
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 31
Seite 31
Mrz 2013
Der Bernauer
Vielen Dank
Fr die groe Anteilnahme zum Tode unseres geliebten Sohnes
Josefi-Lob
Josef, ds is hoid a Nam, den hauptschlich mia Bayern ham. Ois Josef, da gibts gar koa Frag, hast no an gscheidn Namenstag, denn d'Seppn werdn bei uns no geehrt bei Bier und Musi, wia sichs ghrt, weil den Josefitag in Bayern d Leit landauf-landab no feiern. Und a jeder gstandne Bayer geht in a Josefifeier. Es erfrischt stets Herz und Gmat, wenn Josefi gfeiert wird. Den Namen Sepp werd jeder kenna, man derfs a Pepp und Pepperl nenna, ds san dann meistens junge, zarte, d'Seppn dagegen ltere, harte. Vui Weiberleit ham mit ihrm Nam aa Anteil am Josefi-Stamm. So wia ma ds in Bayern kennt werdns Finnal oder Peppi gnennt. Hoat Josef, hats mitn Nam guad grodn, hast aa an gscheidn Schutzpatron. Er hat d Leit ois Zimmerer gntzt und 's Lebm vom Christkindl beschtzt.
Stephan
sagen wir ein herzliches Dankeschn. Ferner bedanken wir uns bei Pfarrer Bacher, den Ministranten, Mesner und dem Kirchenchor fr die wrdige Gestaltung des Trauergottesdienstes und der Beerdigung. Dank auch den Abordnungen der SLV-Bernau und des Schtzenvereins Gollenshausen. Weiterer Dank gilt der medizinischen Betreuung vor Ort durch Herrn Dr. Sebottendorff und seine Mitarbeiter. Zudem gilt der Dank den WW-Ortsgruppen Bernau und Prien/Rimsting fr deren Tatkraft sowie den ffentlichen Einrichtungen fr deren Hilfsangebote. Ausdrcklich bedanken wir uns bei allen Freunden, Bekannten und Nachbarn fr deren besondere Untersttzung, der Kranz- und Blumenspenden und mitfhlende Anteilnahme in Wort und Schrift. Familie Leitner, Felden
Verstorben sind
Huber Josef verstorben am 30.1.2013 im 62. Lebensjahr Obermeier Anna verstorben am 5.02.2013 im 99. Lebensjahr Mutzel Konrad verstorben am: 07.02.2013 im 64. Lebensjahr
Josef is doch a schna Nam und sama froh, da wir ihn ham. Zum sagn bleibt mir am Ende noch: Alle Finnerl und Seppn, sie leben hoch! Von Wigg Panzauner
"Du zhlst, weil Du du bist. Und Du wirst bis zum letzten Augenblick Deines Lebens eine Bedeutung haben. (Cicely Saunders)
Hospiz-Gruppe Prien und Umgebung e.V. Bernauer Str. 2 Prien Tel. 08051-963696
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:48
Seite 32
Der Bernauer
Mrz 2013
Seite 32
SLV Bernau
SLV-Teilnehmer sehr erfolgreich Beim ersten Wettkampf von Deutschlands besten Schlern erlief sich Florian Knopf eine super Platzierung, den 2.Rang beim 5 km Rennen in der Skating Technik, sowie den 25. Platz im Sprint unter 53. Teilnehmern bei den vierzehnjhrigen Schlern. Franzi Scheuerer ereichte bei den fnfzenjhrigen Schlerinnen im Sprint den 20. und ber 5 km einen 30. Rang bei 37 gestarteten Luferinnen. nchsten Chiemgau-Cup wieder im roten Trikot der bzw. des Fhrenden starten! Wieder pfundige Pltze fr die SLV-Lufer! Das Rennen diesmal in der klassischen Technik, auf einer perfekten Loipe ohne Wachsprobleme, blau trocken. Gute Wachsler, super Pltze! Mit groem Kampfgeist und vor allem viel Freude ereichte Felix einen 1.Platz, Franzi 3., Thomas 10., Florian 1., Christina 6., und Marinus 1.Platz in der jeweiligne Altersklasse. Der Kleinste - ganz gro! Bei einem groen und anspruchsvollen Starterfeld aus dem Inngau, Chiemgau, Oberland und Tirol wurden wieder super Ergebnisse erzielt. Der Wettkampf, in der Klassischen Technik gelaufen, nicht leicht zu wachseln, der Ski war gut und auch die Ergebnisse : 1.Platz fr Marinus Zenz in seiner Altersklasse; Florian mit 0,8 Sec. (Bild unten) Rckstand 2., Franzi ebenfalls 2., wieder beste aus dem Chiem- und Inngau Thomas und Christina konnten sich im Mittelfeld mit guter Leistung platzieren.
TSV-Schwimmen
Neues Angebot fr Erwachsene
Hauptversammlung der TSV-Schwimmer Die Jahreshauptversammlung findet am Sonntag, 3 Mrz, in der TSV-Sportgaststtte statt. Neben den Berichten stehen die turnusmigen Neuwahlen auf der Tagesordnung. Fahrt nach Graulhet in den Osterferien In den Osterferien fhrt die Schwimmabteilung des TSV Bernau erneut mit dem Priener Schwimmverein in die franzsische Stadt Graulhet. Die Reise zu den franzsischen Freunden startet am Freitag, 22. Mrz; die Rckkehr ist am Ostersonntag(morgen), 31. Mrz. Ein abwechslungsreiches Programm erwartet die Chiemgauer Kinder und Jugendlichen vor Ort. Die Teilnehmer treffen sich am Dienstag, 12. Mrz, um 18:00 Uhr in der TSV-Sportgaststtte zu einer abschlieenden Besprechung. Freie Pltze beim Kleinkinderschwimmen Im Kleinkinderschwimmkurs (Jahrgang 2010 und 2011 erstes Halbjahr), der im April wieder startet, gibt es noch ein paar freie Pltze. Interessierte Eltern knnen sich bei Brbel Vieweger, Telefon 967663, melden. Das Kleinkinderschwimmen ist am Mittwoch (Warmbadetag) im Bernauer Hallenbad BernaMare.
Franzi und Florian waren in Wundertshausen unter den besten deutschen Lufern
Top Leistungen der SLV-Nachwuchslufer! Der SLV- Nachwuchs ist zur Zeit in Hochform, alle konnten ihre Leistung beim 2ten Chiemgau Cup in Eisenrzt steigern. Beim Massenstartrennen erreichten Felix Bernhofer und Florian Knopf je einen 1.Rang mit respektablem Vorsprung, Marinus Zenz und Franziska Scheuerer erkmpften sich in ihrer Klasse jeweils den 2.Platz, Christina Zenz wurde 7. von 20 Starterinnen Anna Wrndl 14. in der selben Klasse und Thomas Wagner erlief sich den 10. Rang von 18 Startern mit einer sehr guten Zeit. Damit liegen Franzi, Florian und Felix weiter in der Chiemgauwertung in Fhrung und drfen somit beim
Impressum
Der erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats Verantwortlich fr den Inhalt Gewerbeverein Bernau e. V. - Erst. Vors. N. Klauck Beauftragter fr den Bernauer / Anzeigenannahme Eberhard Schuhmann Bahnhofstrae 11 83233 Bernau Tel 7285 Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil Erster Brgermeister Klaus Daiber Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz: TINA-PRESS Bgelrainstr. 5 83233 Bernau Tel 62275 Fax 65411
E-Mail: tina-press@t-online.de
Bernauer
Rieder-Druckservice, Prien
Anzeigenpreisliste Nr. 12 Auflage: 3750
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion. Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen. Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:49
Seite 33
Seite 33
Mrz 2013
Der Bernauer
perltheater. Jeden Donnerstag spielten Andrea und Melanie den Kindern ein spannendes Kasperltheater vor. Nebenbei wurde viel gebastelt, gesungen, gekocht und gespielt. Am Unsinnigen Donnerstag feierte der Kindergarten seine Faschingsparty. In diesem Rahmen wurde wieder Frau Kicher (ClownFrau) eingeladen. Mit Spa, Witz und Zauberei wurde die ganze Gruppe unterhalten. Im Anschluss konnten die kleinen Prinzessinnen, Krokodile, Ruber, Gromtter, Kasperl und die Hexe ausgelassen tanzen und spielen. Da die Kinder groen Spa am Kasperltheater hatten, wird das Angebot jeden Donnerstag bis Ostern weitergefhrt.
Seit
1936
TA X I
Bernau a. Chiemsee
Winkler
Telefon 08051
7213
Kastanienallee 3 Taxifahrten In- und Ausland Flughafen Muc/Szbg. Krankenfahrten Dialyse, Chemo, Bestrahlung, Reha
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:49
Seite 34
Der Bernauer
Mrz 2013
Seite 34
Trachtenverein DStaffelstoana:
Wichtige Termine:
Am Samstag, 06. April, findet ab 20 Uhr ein Frhjahrshoagart im Gasthof Kampenwand in Bernau statt. Am Freitag, 31. Mai, beginnt um 19 Uhr das Mondscheinfestl beim Kammern (bei jeder Witterung). Zur Unterhaltung spielt das Reitertal-Quintett.
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:49
Seite 35
Seite 35
Mrz 2013
Der Bernauer
Aus dem
Geschftsleben
mit einem Umfang von 369 Seiten. Darin sind 96 heimische Pflanzen mit Angaben zum Anbau im eigenen Garten sowie Hinweise auf Inhaltstoffe und Rezepturen fr die verschiedenen Verwendungsmglichkeiten in den Bereichen Kche, Gesundheit, Kosmetik und Haushalt aufgefhrt. Warum in die Ferne schweifen, ist das Gute doch so nah, ist das Motto der Autoren. Zur sicheren Bestimmung werden die Pflanzen mit Farbbildern dargestellt. Das Buch ist als E-Book bei AmazonKindle-Edition zum Preis von Euro 8,14 zu beziehen.
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:49
Seite 36
Der Bernauer
Mrz 2013
Seite 36
Kfer mit Kruterbeinen. Auch zwei Gurkenkrokodile warteten darauf, verspeist zu werden. Begeistert bedienten sich die Kinder am reichhaltigen Frhstckstisch und am Ende blieben nur ein paar Krmel brig. Das Kinderhausteam bedankt sich beim Elternbeirat und bei allen Eltern, die sich an dieser Aktion beteiligt haben.
schunkelten die Zuschauer begeistert mit. Besonders lustig wurde es, als Prinz Joseph I. mit seiner Prinzessin Alexandra alle Kinder zu einer Polonaise aufforderte und sich der Gaudiwurm mit den kleinen Prinzen und Prinzessinnen, Cowboys, Polizisten, Elfen, Clowns
und Feen durch das Kinderhaus wlzte. Hochspannung gab es bei dem Theaterstck: Kasperl und das Geisterschloss, das sich die Erzieherinnen fr die Kinder ausgedacht hatten. Als der Kasperl alle Gespenster verjagt hatte, war der Fasching auch schon zu Ende und alle waren sich einig: Schn wars aber leider viel zu kurz. Wort-Gottes-Feier zur Fastenzeit Eine Feier zur Fastenzeit gestaltete Conny Frey. Sie erzhlte die biblische Geschichte von der Flucht der Heiligen Familie nach gypten. Das gemeinsame Legen, Spielen und Singen lieen in der Vorstellungskraft der Kinder innere Bilder entstehen und boten die Mglichkeit, Inhalt und Bedeutung der Erzhlung zu vertiefen und als Erfahrungsschatz mit nach Hause zu nehmen. Wertvolle Stunden der Besinnung Fr die Kinder sind diese Stunden der Ruhe und Besinnung besonders wertvoll. Das Erzieherteam schtzt den Wert umso hher ein, als das Angebot von Conny Frey seit vielen Jahren regelmig und - vor allem ehrenamtlich stattfindet. mls
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:49
Seite 37
Seite 37 Besuch in der Bcherei Das Faschingsthema des Kindergartens war "Pippi Langstrumpf in der Villa Kunterbunt". Deshalb machte sich eine Kindergarten-
Mrz 2013
Der Bernauer
Neues vom
sich die Kinder wieder auf den Weg zurck zum Kindergarten. Singen mit der Kindergartenmama Singen ist Balsam fr die Seele das Singen und Spielen auf Instrumenten hat einen festen Platz im Kindergartenalltag. An einem Vormittag Anfang Februar bekamen die Mdchen und Buben Besuch von Kindergartenmama Bernadette Osterhammer, um gemeinsam zu singen. Bernadette Osterhammer ist Leiterin des Bernauer Kinderchores und hatte
gruppe zur Stoffsammlung auf den Weg in die Bernauer Bcherei, wo sie von Natalie Stangl, Mitarbeiterin der Bernauer Bcherei, empfangen wurden. Nachdem den Kindern die Bcherei gezeigt wurde, durften sie sich selbstndig an die Bcher machen. Sogleich schmkerten sie in den Bilderbchern und wurden schnell in Sachen Pippi Langstrumpf fndig. Mit einem Rucksack voll ausgeliehener Bcher machten
ihr Keyboard mitgebracht, was die Kleinen schwer begeisterte. Nach anfnglichen Aufwrmbungen fr die Stimme wurden PippiLieder gesungen, welche die Kinder schon die Faschingszeit ber im Kindergarten begleiteten, und weitere bekannte Volkslieder angestimmt. Die Kinder sangen mit Freude und waren mit vollem Herzen dabei. Herzlichen Dank an Bernadette Osterhammer fr diesen wunderbaren Vormittag und den musikalischen Ohrenschmaus!! Fasching mit Pippi Langstrumpf Im diesjhrigen Fasching hielt Pippi Langstrumpf, das kleine, freche, starke
BROZEITEN: MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr FR 07.30 - 12.00 Uhr
Mdchen mit den lustigen Sommersprossen und den feuerroten Zpfen Einzug im Kinderhaus unterm Regenbogen, St. Laurentius. Die Rumlichkeiten des Kindergartens hnelten der Villa Kunterbunt und waren mit Kunstwerken der Kinder geschmckt. Pippi-Lieder wurden gesungen, Geschichten gelesen, Fingerspiele gespielt, Pippi-Utensilien gebastelt und vieles mehr. Am Unsinnigen Donnerstag und Faschingsfreitag durfte sich Gro und Klein nach Belieben verkleiden, und so gaben sich unzhlige Pip-
pis, Herr Nilssons, wunderschne Prinzessinnen und Feen, Hexen, Cowboys, Tiere etc. die Ehre. Das schn gestaltete Essensbuffet, von den Eltern grozgig gespendet (Danke!!), lud zum Schmausen und Naschen ein. Unterhaltsame Spiele, flottes Tanzen und der Besuch der Bernauer Faschingsgilde mit ihren Prinzenpaaren waren die Hhepunkte dieser Faschingstage. Am Abend des Faschingsfreitags fand wieder der alljhrliche Elternfasching statt. Auch hier gaben sich tolle Kostmierungen ein Stelldichein. Das Personal des Kindergartens sorgte fr das leibliche Wohl der Gste und Clown Giggi gab eine grandiose Vorstellung zum Besten und lie die Herzen der Mdchen und Buben hher schlagen. Alle hatten groen Spa! Ein vergnglicher Abend, an dem nach Belieben gesungen, getanzt und gelacht werden konnte, ging zu Ende. LaurentiusSpielzeugbrse Im Kinderhaus unterm Regenbogen "St. Laurentius" findet erstmals am Samstag, 9.Mrz, von 9 bis 12 Uhr eine Spielzeugbrse statt. Angeboten werden gut erhaltene Spielwaren, Holzspielzeug und Kinderfahrzeuge. Es gibt auch Kaffee und Kuchen zu kaufen. Der Elternbeirat freut sich auf viele Besucher.
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:49
Seite 38
Der Bernauer
Mrz 2013
Seite 38
Schulnachrichten
Es ging am Unsinnigen Donnerstag im wahrsten Sinne des Wortes hoch her in der Aula der Bernauer Grundschule.
vierten Klassen verschiedene Sprungvariationen. Eltern und die restlichen Drittund Viertklassler durften in einer Auffhrung bestaunen, was man alles in zwei Stunden lernen kann. Fit frs Lernen - fit frs Leben: An diesem Pfeiler des Schulprofils der GS Bernau wurde mit diesem Projekt wieder ein betrchtliches Stck weitergebaut und den Schlern die Mglichkeit geboten, Freude an der Bewegung zu wecken und die Kinder fr eine gesunde Lebensweise zu gewinnen.
Am Unsinnigen Donnerstag verwandelten sich die Schulkinder ab der kleinen Pause in Prinzessinnen, Piraten, Zauberer, Hexen und andere lustige Wesen. Schler und Lehrer trafen sich bunt maskiert und froh gestimmt in der Aula. Dort war bereits die Bernauer Garde eingetroffen, die mit ihrem Programm alle Zuschauer begeisterte und zum Mitklatschen und Mitfeiern animierte. Da schlich gleich zu Beginn der rosarote Panther bers Parkett, die Kindergarde, Prinzessin Juliana die Erste und Prinz Timo der Erste zeigten ihr Knnen, und Gardemdchen Alicia schlug Rder und schwebte leichtfig ber die Tanzflche. Nach dem Tanz der Jugendgarde gab sich auch das Bernauer Prinzenpaar die Ehre und erfreute die Zuschauer mit seinem Walzer.
und Klre Fichtl, als Lehrerin der kleinen Faschingsprinzessin mit einem Orden bedacht. Der Faschingsprinz lud zur Polonaise ein, und eine lange Schlange bewegte sich singend und tanzend durch die Aula. Mit einem dreifachen Bernau Helau verabschiedete sich die Faschingsgilde und alle bedankten sich mit einem herzlichen Applaus. Unter der Leitung von Konrektorin Petra Matthes sangen die Kinder der 3a und 4a zum Abschluss noch ein lustiges Faschingslied vor und begleiteten es mit verschiedensten Instrumenten. Anschlieend gab es Krapfen in die Klassenzimmer. Ein herzlicher Dank gilt der Bernauer Garde fr die gelungene Vorfhrung und dem Elternbeirat fr die leckeren Faschingskrapfen.
Orden verliehen
Natrlich durfte auch eine Ordensverleihung nicht fehlen und so wurden Rektorin Petra Henz
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:49
Seite 39
Seite 39
Mrz 2013
Der Bernauer
Es wird ausgewechselt
der junge
Bernauer
Auch heuer Ferienbetreuung
Gabi Friedl und ihr Team bieten unter der Trgerschaft der Krankenund Brgerhilfe Bernau wieder eine Ferienbetreuung in den Sommerferien an und zwar vom 5. bis 23. August 2013. Die Betreuungszeit ist tglich von 8 bis 15 Uhr, ein warmes, frisch zubereitetes Mittagessen gibt es auf Wunsch zum Preis von 2 Euro. Die Betreuungsgebhr betrgt 30 Euro pro Woche, Geschwisterkinder erhalten eine Ermigung in Hhe von 5 Euro. Anmeldungen werden ab sofort im Suppenkcherl (Tel. 9618181) entgegen genommen und mssen schriftlich erfolgen.
www.facebook.com /Nachtexpress.Chiemgau
Der Nachtexpress ist auch nach dem Fasching die richtige Alternative!
Bernauer Jugendfonds
Stichwort: Jugendtreff/Jugendarbeit nicht vergessen
Sparkasse Bernau
BLZ 711 500 00 Kto Nr. 27 02 49
Volksbank-Raiffeisenbank
BLZ 711 619 64 Kto Nr. 20 03 01
Spendenquittungen werden gerne ausgestellt
Wichtl-Markt am 2. Mrz
Der nchste FrhjahrsSommermarkt fr Kinderbekleidung und Spielzeug der Bernauer Wichtl findet am Samstag, 2. Mrz 2013, von 9:00 bis 11:30 Uhr in der Mehrzweckhalle an der Buchenstrae statt. (Fr Kuchenbcker und Schwangere ist Einlass ab 8:00 Uhr; bitte unbedingt vorher anmelden!) Die Annahme der Waren ist am Freitag, 1. Mrz , von 16:30 bis 18:00 Uhr Die Rckgabe am Samstag, 2. Mrz 2013, von 16:00 bis 16:30 Uhr . Infos, Vergabe und Besttigung der Nummern sowie Kuchenanmeldung: E-Mail: bernauerwichtl@gmx.de Telefon: 08051/89 89 6 oder 66 41 307 Die Listen liegen wie immer bei EDEKA Schmid, den Bernauer Kindergrten und im Hallenbad BernaMare aus.
bern0313:bern0204.qxd
24.02.2013
12:49
Seite 40
Der Bernauer
Mrz 2013
Seite 40
10,90
ser v ier ga ung rant we iert
Groer Sonntags-Brunch
Lassen Sie es sich gut gehen am Sonntagmorgen - mit Frhstcksbuffet, Sekt, Frhschoppen, Mittagessen und und und... Um Reservierung wird gebeten!
ffnungszeiten: Montag -Freitag 16:00 - 23:00 Uhr Samstag 11:00 - 23:00 Uhr So. / Feiertag 9:00 - 23:00 Uhr in den Wintermonaten Mo. und Di. Ruhetag Humprehtstr. 1 83112 Frasdorf Tel. 08052 957952-0 info@goldener-pflug-chiemsee.de www.goldener-pflug-chiemsee.de
! rden
Die
ses
An
geb
an ot k
n nu
Re bei
Musikanten-Stammtisch
info@gasthaus-kampenwand.de www.gasthaus-kampenwand.de Aschauer Strae 12 83233 Bernau am Chiemsee Tel. 0 8051/9 64 09-0
Elektro
o T SA r
Wachter