[Z Ô wZÎõ

[

Å\¬vZ èg ]|dZ

( ±×rÖ] ÐvÖ] … ^ã¾ )

: iZ
GE
O ÅZ ï
4hÒX3Z x â Z ]|dZ
Å\¬vZ èg y{ Ÿg£Z x â Z { éhI

¾
D :æ
ènÛ³×þ ³þóÖþ ] è³ßþ m‚³³þ Û
þ ³Öþ ]

E.Mail:ilmia@dawateislami.net 

pôÑ**
et £]
:

[Âx **

1000

:

Š Z®

Y 2004.ì | 1425

:

) SÍ
®

ènÛ³þ×óþÖ] è³³þ þßm‚³Û
þ ³þÖ]

:

¾
æ

4»$
cZ™Ü=Z [!*
Ü=Z îGE
0G

:

[Z ÔwZÎÐÅ\¬vZ èg ]|dZ
D ±×rÖ] ÐvÖ] …^`¾E

4»$
cZ™~r ~! ãZ6,Üæ yéÜ=Z îGE
0G
4»$
cZ™gŠ Zg 3KLÜ=Z îGE
0G
4»$
gƒÑ Lg â g !*
gŠ @*
ZŠÜ=Z îGE
0G

Ñ**

: íÆY

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe

ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ]gzZ îG*9°Zm ]|dZ Ã
I
E-G
d
(
.

O

"k1Z·wš1Z **
Ññ) Õä ]|\Z çLGZ Ôg§ ÷L :i Z
(
:G
D°Z ê X»'
,#
Ö ZŠ ðM ~çg ~gŠ ‡
ÅzhWzm \¬vZ - ä´ Öôçû‰ö…ø Øô–ûËøeô æø ä´ Þô ^Šøuû]ô o×FÂ ä×# Ö ‚Ûv³Ö]
E

-‹E
EB-WÍ‘
G.™$L ö0Åz}÷
G
 çE
M.MËZ xÔ\R Äâ S Ô] ç¸G
Ô;
MÔZ êN Ô•
Z ‡W}÷Ô ï
\I
I ÅL
4O] ö0&q Ô ïGÒ‡$L z + Š › åLOE
&L ö09â Ô ïGE
CM&NÔª
Ô ïGšMG$QçLaM êL ¬ Ô®
) åE
‚§ üL. U Zz6,

%Mz çG
IL“!*
*
.Q;E
4WÉñ) ÕäO‘ ‹|Ô•
O ÅZ ~gØZ ûE
¢E
LÒZ ` ÒZ éE
Ôg§çLG.F
5G
 æME
x â Z { éhI
E
Mz gzZ >
Ø é¨G¢Mz¦ š w¾Ô $ 錢E
$;f w V" èE.W9æ‡Q ÇZ GîN*M9Q¦ î0QÒM‘M y{ Ÿ¦ £R
LG

ã½Åm\¬vZ îG*9g \WX ¸ n
+]
.z *Š
pg ]g é<X&Nz k,š ï»~ xðÒN‘Nh
M-MG
G
N Ò‘N
‰#~ y ð3E
N¢E
ÎO ZŠ6,dçL?E
z xð Z
+ZiÐ ¢Æm\¬vZ îG*9g \WïE3NµNg ZD
Ù q
-Z

4E
& ÃVØz» NX Åm \¬vZ îG*9g \ WX 
Nò Z ¸ÑZ èE
MG
yQ ðƒ Ýq ]çX=\I
J
Ì( ,¢NS k,
’ÄŠ @*
{” óC) îG
!Oçg ~ óWëgzZ „ þL $ ZuÔ yZÑZ +~
E
N Ò‘N OE
N¢E
4h!Nzg Ñ"  ì VZÙçL?+ME(Z » y ð3E
5G
z xð ™ åÉ Z æ:LWÔ  ï
b) åE
á
" y¨
KZ yZŠ gŠ™| 7,& Ôì ñ ƒ ñ ð.\Mg0
+Z LZ Ã{g›**
è]îg zZ
$N‚
5…_Ôm\¬vZ îG*9g \ Z Äâ Zì ÞZg é¹F
m \¬vZ îG*9g 1Z WZ Äâ Z **
åNG

&
G%M
G
XL-MBNEÅ
Vâ ›J
- *Š S¦ ïE3NµNÅm\¬vZ îG*9g \WX  ð$MæF
» ]ù: Z å<G
I!
E-ÍW‘
] ç¸BGZ §»uce ÃÇ òsZ gzZ ð¸ òsZC
Ù X  { Zg ÿL ›i n Æ
E
NÅm\¬vZ îG*9g
) , Z ïE
X }™îœMÅM_gz çwM®
L i8»?£îÏ)9E
EÒ5G
"
4O]z yWŒ
ó óòsZ ‹úŠ L Lq
-’Ï()K¬ Å ïGE
Û üLG3 EVz³v:Z

Ð G“
GE
4O] ñ§ S Ô ]úŠ Å n
» ä™x ¬ ~ ½ *Š Ã<Ñ êL ‘ ï
L 
á Z gzZ ï
+E
+O|!N
3! n Æ ¶Š x Zu! p èE
bg ê ij
L jB ÃgñQ x ÓyS Ôì B
ÖWŠ 凛G
XXènÛ×ÃÖ] èßm ‚³Û³Ö]ZZ >q
-ZÐ ~ Xì Š
Hc*
Ñ~ ¿x ª »
4¨E!Nz Y é)БNÆ òsZ ‹úŠ  ì Ì
é5G
ì Œ6,oÖF^Ãi äö×# Ö] Üöâö †ø%$Òø x Z™È G
sf zgqÆ kZ Xì c*
VZ ZÚ »x » 
á Zg zZ óÔdØ{ ä TÔ
:ˆ õ0*

m\¬vZ îG*9g

W

G
]|dZ ïE
L 3Nµ£ ( 1)
G
ïE3NµNÏgŠ£ ( 2)
G
ïE3NµNk&Z£ ( 3)
9
à êLE
Z F,
£ ( 4)
G
E
G
$
IG
©
G
4
5
N
N
µ
ïE3 øL £ ( 5)

E-Í‘
,
AÍZ Å
m\¬vZ îG*9g ] ç¸BGZ § »u ßF

ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ]
GO8
Y
\M
[ ðÒN]Q ÿ<XQ 'ðMÅQZ ö- ._Æ Vç»Æ¢q çL¸“Ã?£tâ VZæ°L Å
БL
ãæ 
á ZgzZ óÔ ö+ kS äòsZgzZ ð¸ òsZ x ÓX ì *
*™7~

G
Šp » ïE3NµNàZz äƒ ù
á Ð s§Å >gzZ N â 
Û yz¬eC
Ù ~ x»
X NÑŠ (F,
ÅkS ÌÃVzuzŠgzZ N â 
Û îœÅM_Ì

IN$M
w ð.NgE
ÖW x Ó Å ó óòsZ ‹úŠ L L Vz³ vZ
GO
ñâ 
Û « ö  F,
,ƒg!*
]ZggzZ ,ƒg Š
HyŠÃ XX ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ]ZZ

» ð> Å V˜ V âzŠ ™ â 
Û 3 Zg WÐ mÜZ §- i Ãí ÿL) C
Ù }g ø gzZ
G3Å E
% i …X ñ¯ :
G3E
G3O8E
O8EgzZ ®æ ~ üG3©E
4±Y æLG
5E
kzŠÁZ ï

L
Ô]Š Þ Zå åLE
X ñâ 
Û ‚kz7,»Åz!Wzm\¬vZ -Ô ãæ LZ ~
Ї
ê ]zh Kzm\¬vZ -}ÑZ #Z { O }W

| 1425 ug MZ ypg

z
„ 

1
6

g Ñ

}p
„z
Â7

1

]â }
.´ŠgzZ sg ¬à)Z » îG*9°Zm]|dZ 2

7

? n
pg mРݾy›Æ y*zygzZ îG*9°Zm ]|dZ 3
? HZ
+ÆyZ 2 ZƒC
£
Û 4
Ù ª“
 +ª) î0G

9

?ì @*
Y HtÃ( <
Ø è)ݾ6,RäÓ~ y*zy 5

9

? D Y}g å Ð x **
¾+ª)~ Yz [² 6þ

10

Ø è Æ +ª) ä <Ñ }wz y*zy ñf 7
<

10

?7c*
ñâ 
Û ~g Y ~ óWë6,yûÆ
GE
4hÒ3XZÔ+ª) 8
?7c* 
4ZŠ ~ ï

10

? ë£ }
Z ~zë 9

11

? n
pgtÃH0ÆÇÔ+ª) 10

7

12

‹g Z ïE
L 4X Zè äVrZ~ T b) {z Æ +ª) 11
GE
4hÒ3XZ
.™?
Ø Ðï
XK ~g Y ¬Z]

12

?ì ¬H0ÆáZz + â : Ãkª 12

12

? n
pgtÃH0ÆkZ +ª)2ì Š Z%HЋg Z ñ 13

13

Ñä à 0*
Èy{ Œ& œ[Zâ Z§Æ +ª) 14
Xì –{ ZeÃÅ\¬vZ èg/]| ãU* 

}p
„z

g Ñ

14

X ¦Ñ¬0ÆáZz ¶Š à ÇÃT 15
á Ôi úÅ4 16
?7c*
ì^
,YúÆx â Z <
Ø åE)ÅZ w

14

?7c*
ì^
,YúÆ +ª)Ôi úÅV! 17

13

)**
/ÂgzZ 'g—Æ is3,
gÍÅ ó ó@k,2+~ßñ L L+ª)ñZ§ 18
$
5{E
17 ]| dZ » ÿG
!*
G·**
Ññg ZŠuÆ6îÂO$ ñf 19
GE
Æ îG*9°Zm
X & ¤Å ~ ðW3¢Æ\WgzZ âx **
15

19

]c*
¬gzZ Z
+Á{ ZeÆ Zzg 20
Y
5_ » V- o 21
+ÆyZ gzZ Š ã
Z
CëL E
{‡Ã åLJ& gzZ îσ!*
‹ÑìÆVç;z 22

19

]c*
ÃzZ
+Æ+ª) 23

20

x ©ZÆyZgzZ ]d°Åkªz q )Z 24

20

x ©ZÆ yZgzZ x lZ ÅÇ 25

21

x ©ZÆyZgzZ p°Å+Š ‹c*
gz¢ 26

22

Xì ¬ ´g y- c*Xx **»]¸Å ~$+gzZgïZ »ŠzÆvâzX 27

17
18

23
23

X ì ¬ 'â ò c*
yâ iz ykaÆ Vz³vZ 28
!¾ 29
$Ü »VÂg „: {øP ÅyZÑZ îG
G

24
24 


25

X ì ¬Ìqø ÌŠ Z ~ y
á ÅY m
CZ 30
X ì ¬ î0*ЮIuæêy›Ë 31
g Ñ

}p
„z

%N Ãy› 32
X ì ÉÃ ÑZzì ZæE

25

Xì {z(#
Ö â Z Å ÉÃz $
+ 33
E
X ì þi¢LIèÑ 34

25

X ì x ZwW´Š Å $
+ 35

26

zz Åäƒ ^
,Y**
Ô i úúÆ +ª) 36

25

27

Dš!
? ö- HÆ i Z kZ gzZì ^,Y ~ ]gß¾Y ZMZ Å ÉÃ 37

bÑŠ ¦Ñ6,ƘРw éB‚Æ $
+ 38
G
™]Š ÈÅyZÔ **
™{ Ò ~Š 
á ÔÁ
C**
3B‚Æ V ðG34‘$
29 gzZ **
+ 39
29

X ì I−7,{ i » ¯ úÅyZ
30

? ë£ y› 40
G!OQ 41
9Å ï

31

?ì xlh» ¾~K 42

30

32

?7c*ì ^,Y )zgÐ äWc*bŠ wïÐKÃy›Æ ÅË 43
Xì ‚
rg `wIè **
ƒq
-Ñ »åÓO¨G!)Ë~ ®
) )!*
¯ úÅV+ 44

32

XzgÐ äW~].)KZ Ã+ª){zì Ýq ht ÃV!Ð z¥Å<Ñ 45

31

33

å Zƒ 4ZŠ Ð w¾~ pÑKÆz » yZ „ äW » 46
?c*
â
Û : VY I7Z ä Åzm \¬vZ -*™Ñg—gzZ

33 

?ì ÷~ÃÅY  **
W~]
.) »g ñ 47
g Ñ

}p
„z

34

?7c*
ì Yƒ 9kª »xsZ ÈÈæ 6,ð“g ñ 48

34

? ë£ ð“ 49

35

¿ZuzŠ ðà ñƒ Dƒ Æ K ã!*
Š ÑzZ c*
K ã!*50
?7c*
ì Y™~ ðW“Š » #
Ö â Z ¾ŸZ

35

X » ½Z: Ç ñY Hg ±Z »M ïGL“) ~ ~g½Åx â Z 51

35

?7c*ì Ýq h» "
$æz #
Ö âZÃ}uzŠ Ëñƒ DƒÆ ¿zx âZ 52

36

?ì Š Z% HÐ ó%
ó ÆI Z àz P L L 53

37

?ì6,]!*
¾( Z×) q Z 4,
ÝZÐ +ª) 54

37

?ì ÷ I}WÐ i ZzW— 55

38

?ì ÷ **
™+h
+«g 56

38

?7c*
ì^
,Y i úúÆÛ 57

39

? ë£ ðZr 58

39
39
39

X ¬»i úúÆkZƒ”
G» +Š ]c*
gz¢¿ 59
G©E!
? ë£ ó ó· ö-W L L 60

]!*
Zz b`
]ÑZÎ

39

? ÁÂ ÏyÃyÃ~ +Š D 61

40

?ì Š Z% HÐ ò Â µgŠ 62

40

" Š q Z à ÏyÃyÃ䶰Zm]|ZZ 63
? ðâ Û kgŠ ìILG 


41

}p
„z

g Ñ

?ì ÝqzgŠ wzZÃ[¾~ V1 Iè VŒ Æ Vâ › 64

41

?ì ÝqzgŠ wzZÃ[¾ˆÆˆyWŒ
Û 65
G
?ì HK
M F,
gzZ ~È zgŠ Åg
$Š q Z ïE
L 3µ 66

42

?ì ÝqE¯£ ~›9z ~g g 9 67

41

43
44

?ì ~gz¢Æ~g6¾ ó ó**
™ÇL L 68
? c*
â Û wÙZ~ äâ i ¾gzZ ñƒ Za ~ äâ i ¾‹g Z î0*J'W 69

45

? ë£ $ 70
?7c*
¸$‹g Z î0*J'W 71

45

?7c*
ì^
,YÇÃ$ 72

46

? å H<
Ø è » Vâ›x ¬ ~ äâ iÆÅzm\¬vZ -*™Ñg— 73

46

» Vâ ›~ äâ i Æ Åzm \¬vZ -*™ Ñ g— 74

44

?7c*
åUgzZ Ëâ Ô w
á Ô 4<
Ø è
46

? vßyÃt h
+F,
âgzZtÄZ 75

47

wZÎq
-Z 0Ðó ó]bZ›bÑL L 76

47

?ì Š Z% HÐ WZ›ZÎ 77

48

[Z » ]g „q
-Z Å ó ó]bZ›bÑL L 78

50

X „0+¶
KÅVÂg „P à Zz äY Åïá 0g ~ ó¾
ó ]ZvZ ÁL L 79

52

?ì H ó ó-Z Èâ ‡L L~ xsZ 80 

}p
„z

g Ñ

52

X ì ,@*
ƈyWŒ
Û É 7-Z yâ ‡Ôg
$u 81

52

~ ]gß Å äƒ µZz s %ZgzZ q Z 4,~ %Z Ë 82
X ì ¬» ä™ qg s§Å ó ó-Z Èâ ‡L LÃVâ ›

53

?ì p°HÅy› 83

53

**
Ñ yZZ 6,+Š ‹c*
gz¢ n Æ äƒ y› H 84

53

?ì 7°» ó óðÍÝ L LÔì ~gz¢
?zz Åäâ 
Û ó ó äf×Î àÚ ^÷΂‘L L 85

54
55
56
57
57

?ì Š Z% HÐ 3 b ô 86
# Š 87
?Zƒ å~ äâ i ¾xsZ èE
LG
4E
5OÅZ ?{Åzm \¬vZ -g— 88
45OE
Xì 
Û » ÑZz + â : Ô  èEGG
? ë£ F,
Zág
$u 89
GE
4hÒX3Z L L 90
? vßyà ó ó®
) )z ï

Cq »¶°Zm]|ZZgzZ „0+¶
KÅh+',z s~ ]g„Å ôŒ±Â 91
4‘EL L 92
0E
60 »mvZ îG*9g ~ŠŠ _ö/Z† 0Æó ó(®Z îG
G
59

X 7¦
/
Ù [Â ÅÅvZ èg WÑZ _¨g—tŠ 
C
á gZ

64

yT ÅVß Zz <
Ø è ë!*93
„0

KÅh
+'
,
z s~ ]g „q
-Z Å ó ó~z éŒB„L L 94

64

?7c*
ì aÆVâ ›x ¬K 95

61 

}p
„z

g Ñ

64

-Z sÜ~ Tì K´Ã {z g
q
$uz yWŒ
Û ñzgi Z 96

65

XM
h| 7,i úy›Æ <
Ø èz‘
Û„
GLG
" W 97
[Z » kZgzZ$ èq
-Z » b‚)g fÆãWŒ
Ûì

66

$ègzZ q
-Z » b‚)g fÆ]g „q
-Z Å ó ó èm]‚âL L 98

68

?ì ÷ **™{Ò Ô ~Šá V; ÆyZ Vƒ”
GÆ+Š ‹c*gz¢pVƒóÍó Ý L Lvß 99
?7c*
ì MÃd
W åÓO¨G!ÔF,
»\!*
åÓO¨G!) 100
?7c*
ì MÃd
W åÓO¨G!)ÔF,
»\!*
åÓO¨G! 101

68

?7c*
ì MÃy›ÔF,»
Û » 102

68

?7c*
ì MÃ
Û » ÔF,
» y › 103

68

?Zƒ ~g YÐ ¾<
Ø è »ÇÅVñâ Z Vzg e 104

67
67

70

¥#ÆkZgzZ w¸ " q
-Z » ó ó~1‚L L 105
GE
?÷ bŠ ~ ðW3¢Ð g
$u 106

73

„0

KÅh
+'
,
z s~ kZgzZ w¸q
-Z » w
á x â Z 107

69

74

4E
5…#ÆkZgzZ w¸q
èEG
-Z 0РǻN
m 0£Z x â Z 108

74

?7c*
å~g Y <
Ø è ~Ǭ Ð Vñâ Z Vzg e 109

75
78
82 

]c*
W ãWŒ
Û ~ ]oÆÇ 110
?ì yà {Š c*
i »#
Ö â Z 111
?ñƒ 쇓
gzZ G VY ÔK ì‡ä ¾õÑ}!g e ~6l 112
g Ñ

}p
„z

83

?Š q
-Z6,i ZÆä™ì‡ õÑO}!g e 113

87

Xì Z
# ZzÇÅ q )Z 114

88

t
Û %q
-Z ~¬x ZoZgzZ¬xz² 115

88
90
91
91

?7c*
ì M[Z N¹ ZhðÐ ä™uF,
Ãw¸Æ x Zw c*
{z(
D
š!
?7c* 
[z ö- ÇÆ%Z
Dš!
Dš!
?ì ^
,Y “
¢
8Š Z% ö- ~i W™hg ö- ÇÆ Â
Dš!
p°Å ö- ~i Wz Ç

116
117
118
11 9

92

@*
ƒ 7aÆ [zå%Z 8 120

93

X ì CY ïÁg ÅgñZ·NÔ ~g6]z 121

95

# Ÿz mZgzZ w¸ " q
s
-Z » ~g g 9 122

96

X ì {k
H−7,i ú~g6š úÆ q‰z ÉÃ 123

96

¥#ÆkZgzZ e
$© " q
-Z Å ó ó~£Z‚L L 124

97

U Z%z ~
.â 125

1

°°Z Ý°ZvZ p

Â7

\I
.
z +Š ›ë Ôª
‚g üL UZz6,Ô•
_Z xÔ\Z x â Z Ô]| dZ
O ÅZÔI
sg ¬Ë  ,+Z q
-Z ” ~w'
,åà y{ Ÿg£Z x â Z { éhI
ê
° dz „
 Z
Û z ûÆ X g;Z Y+Z q
-Z Ô7` ZÅ
X HtÌä Vz)Ô LZ ÂLZ
å6,xEZ
+Zi Ð ( 55)¢ â½& gÇizg Uu +Z
Ô! Š Z c*
ƒ dÔ ~k
,
½c*
ƒ ~k
,
’{ ZpÏ0
+
i ñ; %ÌËÔ ¶Ýq k,Š
GG3E
4O]ñ*Št sÜ: ,Å” ]|dZ
É ì { Zg Än Æ ï
Xì B
bg wÅ}g o×zgq
-ZÆe
$Z@ nÆ VÖè$
+gzZ Vz)
z g°Z Æ yZ Ô Ì'Æ Ã Z
+Zi Ð gZD
Ù q
-Z â½]| dZ
6,lzg Å[Š Z z Dä Z ‚
Û §â¯Æ yZ z )Y » p ÖZ LZ
# ä ]Ñì
u$
+Z @*
ݬ ÀÐ íÅXØŠ î L1 É8
-g lpz ¨p,Z
X Çìg
ó ó„ëZuL L Âì @*
ƒ y'
× Ç6,{ Zg Å ~²
á ¯@*
‚'
,gât Z
#
I
þL i“g0
+Z LZ ÄC
ÙC
Ù » T ì @*
0*K
M F,yZ- Š (Z q
-Z Ð x **
Æ
Xì ñƒ nö » ~
V vZ wÎg
ÐG
x **
Æ ótó çg ~ óWëL L Âì @*
ƒ x » » +âY ëZ Ðgâ êL ¡ÏZ Z
#
J
4G
&Š ÿL & ) c*
0E
} ià c*
Íg«xq
-Z » îG
Í~ Vz¢ ( 27 {” óC) {g !*
Ð

2

Xì @*
ƒ kC@*
ƒÈ ~
%N¯¸ Z
¦z W,
à c*
Í Âì k0
+!*
x ³ » yWŒ
Û î0*9E
F,gâæF
# gzZ
9
Æ yWŒ
Û êLEZ F,
Ð x **
Æ ó óyZÑZ + L LÀF,g ‚
á (Z q
-Z Zƒ y™ ~
D
š!
½Q 6,¬Q
Ä £É ì ( : Z 
) + » yZZ ~ ö- ÇsÜ:  ì @*
Xì ̃õ+4 »ª
‚g z :ß Z
E
E
?-8 Ÿg ëL Ó®¸ Z
y Ó
á z y{ø ™ 0 g !*
t'
,ÔgZ ép çLE
# gzZ
™wZ e g¸ Z ~ VlÆ V7Š Âì ¸ ~ ˆ
Ü ¬Æ ~
V vZ wÎg
Xì @*
hg
%i
Ý°Z îG*9gm]|dZ ) XX±×rÖ] гv³Ö] …^³³ã¾ZZ!‚gÃæLG
G!OZ ~g7Ôì 0Ð ŠgÆ + åÓO¨G!)|gŠ ( [Z wZÎÐ
»0ï
y›x ¬C
Ù gzZ Ô ó ì
ó Ð ~ +Š ‹c*
gz¢ÇL
L ì ó óq )Z L L6,]!*
kZ
w‚g ZD
Ù q
-Z z Áy›x ÓgzZÔì Z
# ZzÉ ~gz¢e
$. **
ƒ åÓO¨G! »
Ý°Z îG*9gm]|dZÔ  ìg W− b‡ÆÇÐ á²Z
+Zi ÌÐ
ë ó óg
$u IZ L ÃL Šp H qzÑ **
VQu ä  ,Z q
-Z ~ : â i Æ
z yWŒ
Û L
L Hg e6,» ]!*
kZ ~ x ZúgzZ Hg ïZ »Çä º
Û kZÔ¸
Ô7~gz¢ÇÅ $ c*
x â Z Ë n Æ ä™ ¿6,kZgzZ Kg
$u
Å=gzZ „
 Z
Û z ûKZ {zgzZì Zi ZâÐ =Ãy¨
KZC
Ù ä \¬vZèY
rg ¢

A & Å ä™ o ^Z b) Ð kZ gzZ KÃg
$u z yWŒ
Û 6,Š ã
C
E
4& Ôó ì
-G
G!OQ Ð T Ô Î ä™ ,@*
Æ =KZÃx ©Z ´Š ¿C
Ù G
ó

îSE
@G

3

~ßñg ZŠ™ ~œ
/
% ~ e kZÔ h^ Zƒ Å ~i !*
‘¸gzZ Zƒ Zag _
OZ
~ó óyZÑZ îG
!¾L L[Â: â i ñZÎg KZ ä T Ô H ZŠ Z ä ~ŠŠ ³Z
G
yWŒ
Û  Å ÒÃÅ äZz™gz!*
t Ãx ZúgzZ i¸X ~Š (F,ÅÇ¿F,
äÅ \¬vZ èg ]| dZX 7g »gŠ Dm{ ðÃn ÆKg
$uz
î0G
£
Û kZ ÃVâ ›)g f Æ k
,
’KZ gzZ ðâ 
Û ! Ãu Å kZ ‰
Ü z'
,
îσ!*
X Hg ZŠ¸Ð
?£ b‚g F6,+ª ) áLOg ä Å \¬ vZ èg \W
Ši KZ   b§Åg«ñƒ Dg â ãñkZ ƒ
 ƃ
 X ñâ 
Û
Æ g Zp Vpá~çg kZXì êŠ Äg Æ™:|Ãq C
Ù à Zz äW~
]| dZ ä VrZ Â Ð äWÃD]ñ KZ Ã + åÓO¨G!) Z
# ÐW
Æ RkZ Z
# Ô c*
Š™)l~ ^gà ~ m,
ôZ s ÜÆÅ \¬vZ èg
Å \¬vZ èg ]|dZÐ +
$Y Åf
$@ Âðƒ Äg 7h+'
× ~e
GE
4O] IZ Äâ Z èaX Š
]| dZÔ ï
H¹ n Æ äƒ ¢q ~ ^gÃÃ
BqÑ ½ ÜÔ **
ƒ ¢q ~ Fgà Š¯gÍ ~ m,
ôZ Å \¬ vZ èg
~ { Çg !*
Å \Wš{Òú Å f
$@6,kZÔ‰ : V;z \W n kZÔ¸
\WXK ]ÑZÎ P 0Ð ]**
ZÄvŠ gzZ + åÓO¨G! ) Ô ðƒ ¢q
1¿e
$.gzZ HgÖZ » (¸ LZ Ð ! |Z lp ä Å \¬vZ èg
X ñâ 
Û Š
á g Z ]!*
Z Þz Üæ ~i Z0
+Z ìY
LZ äÅ \¬vZ èg ]|dZ ~ŸkZÆ [Zz wZÎ

4

4O]IZ x â Z sÜ!‚gt X ì c*
Å \¬vZ èg ïGE
â
Û wEZ XX†ûãô¿û³ÚöZZÂ n

2Xì Ì: Z 
» ]â ¥ · É 7„·ù » ]ª“ ug IÆ
¾ä + åÓO¨G!)Ð Vƒ ¯
) !*
»
Zª]ÃÏZt 6,\W·_ÈZgzŠ
Xì 1x »Ð h
+'
,z s~ Ãë Z e
$.._Æ]÷ZpKZ b§
XXènÛ×ÃÖ]èßm‚Û³Ö]ZZ:>~ xsZ ݬ =ä´ Þ^Šu] o×F ä×# Öô‚Û³v³Ö]
-g !*
q
gzZ ~ m,
g t²e
$.6,!‚g k Z ä kZ ðƒ ‚]Š XtÄ
~ ÌZ z e
$Š ÃZ mZÐ TÔ c*
àJ
-Š›0*
x » » ÙZjz óCÐ |
Æ ]Z|DÿL X3ZgzZ xk!*
!‚gt n Æ k éE
5OÅZ x ZúX  ‰ µ0
+ege
D™ wì » g £Æ·_ ¾zf Æ \WXì ïq » ÌZ m<!*
n
‰ ñÎ Ì {)z l'
,gzZ Þ» ½ÔÞ»Ôi â » 8
-iì ÈZgzŠ ñƒ
nƪ
œÅ Mg ‡Ôì Š
H3g wì m{ Ì» 8
-i
+g sz6,2Ô
´z ãçÆ p ÖZ ÂgzZÀF,» ]Zg„! ²gzZ g
$Š q Zz ]c*
W ãWŒ
Û
yZ 2Xìg ã‚W~ K]!*
å @*
ìŠ
Hc*
Š É~ ÙZj ÌÃgñZ
.â ÝZ Ãx Z™Y f @*
~
ìŠ
HHx ÈZ Ì» óCB‚B‚Æ VÂg „
óCz ÙZj~ ekZX } 7,**
™: s܉
Ü z Ë CZ ~ ä™ qgÐ
ä ã=Z ~g«Z÷- · **
ÑñgzZ ã=Z V-ø æ°Z† **
Ññ]â}

Ññ²Ô ~Š x Z
X ì ðâ 
Û ãU*
Ã6,kZ ä ã=Z ~g 錚ÅZ t Zi æOÇZ† **
.(Z  ì ïq» w ~i q
Ð Z ÌÐ áZj kZ !‚g t ,i Z {z´
çLG
I
E-G
d GE
&
A
4O] IZ
O
Ññ)´ ]|Ôg§ ÷L Ô ï
Ô~gŠ ‡ g« k1Z å) Ôwš1Z **

5

G
(
GE
4O] IZ Äâ Z Ôä D°Z ê:X»'
KZ ÐÅ \¬vZ èg ï
,#
Ö ZŠ ðMÔ ~çg
Å \¬vZ èg ]|dZ L Lx **
zŠg Z » kZŠp‹Z &
+ñƒ D™gÖZ »›
g!
XXènÛ×ÃÖ] èßm‚³Û³Ö]ZZ ìg Š c*
Xì ö+Š !*
ÌZ G  Ôì c*
â Û m,? ó ó[Z ÔwZÎÐ
G
:(
GE
.(Z x ª »
4O] IZ çLG
³ » aÎ ! zZ Å „ D°Z ê X»'
,#
Ö ZŠ ï
C&~œ
% i Æ ~ äWØ øL ÒE
/
% Å ó óòsZ ‹úŠ L 
L Xì
KZ Ð ! x » x ÈZ æLG
‚ ¹F,Vz‚
Û Z izg ÐZ \¬ vZ  ì ¬ŠXì y'
× Ç+
$Y Å w2
X ñâ 
Û
Åzm\¬vZ -}ÑZ #Z { O }W
(Å\¬vZ èg ]|dZ ã) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ]V>

6

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
ûÜm†ÓÖ] äôÖôçû‰ö…ø oF×Âø o×ù’ùÞöæø åû‚öÛøvûÞø
%Ng—gÖZ Ü
GÒO$z +ŠŠëÔ\Z x â Z Ô h'
]|dZ **
¦ï
,”%ÔgâæF
E Å
{ ZÍÅ \¬vZ èg ~w'
,åÂr
# ™ V{ Ÿg£Z õW§‹{.Z†{ 
á **
Ññ
':¾ +
$Y
]»_Z1Z x ¯ yÈæ {)z jÞZ Yq Y â1902 28) å¨G.E
E!
y 17 îÏ}©3E
Ô wŠ Z%ze KÚ{g MàgŠ · Q r
# ™Y:¬æ {)z
X ZƒÆzÈ=g &
+ Y â1903
g!
x ¯ öW +
X | â1320 XX±×rÖ] ÐvÖ] …^`¾L L]g @*

"Y r ‹ÑZ ð^
[
þ Z ð8Eì:¬æ ì
LE
E

? &Ô $jÔ/Ô x **
X : 1wZÎ
E
~ßñ **
Ññ]|−z r
# ™V{ Ÿg£Z Yq ~ßñx **
» ( 1) çXL=Š!XN : [Z
X ~g ZŒi&Ô w‚ 48/Ô r
# ™V{ Zß
? n
pg /Zz6,gî~g7 Ð ]«
CŠ xEx Ó\ MX : 2wZÎ
Ð w‚ ( 74)N aX Vƒ xŠ { » +Š xE Ð Š Z]
.Zz !*
M ~X : [Z
GE
Æ b)Ðâ'
,gzZògzZ y*zy x ÓX ì ~gY ~ ðW3¢Ð VŒ }÷
Ï%†ÖçO Ô G Äc*
gŠZ{Ša Ð uÌZ X  D M ]ÑZÎ
X  Ý°Z îG*9gm]|dZŠ Z%VŒX ÑZz ä™yÒX 1

7

X Vƒ @*
™4ZŠ u
?ì H<
Ø è »\ M : 3wZÎ
Ed
X åÓO¨G! ö-ONy›: [Z
?ì <
Ø è H » Vâ ›”x ¬Æy*zy: 4wZÎ
Xì <
Ø è Z÷ ì <
Ø è ¸ : [Z
Ù ª“
C
 ~ y*zy  ë g
$u IZ Ã\ M LZ åÓO¨G!): 5wZÎ
?ñƒ
-Z Æ ‹Š ~ | â1233 Ô}g¦
q
/7k'
,
Î ÌZ ñƒ Za ÃyZ : [Z
Z} »Š ˜ ™ C [Zg ZŠ Ãy*zy gzZ ( 1) Ñï<
Ø è *t ä ©Z ¿
I
Š
á g Z 0Æ <
Ø è 6 kZ m vZ îG*9g pZ ZëZ **
Ññi çKOÅZg$
+= çlOÅZ gœX 1
[ Jß Z†0 · ã!*
»<
Ø è kZ ZƒZa ~| 1â209  ì ‘
Û *q
-Zt L
L  Dâ
Û
Ô H OÃY fÔ ñ ; h+”¹ ~ <Ñ}w éuSS[²x Ó ä T å ~¦
Z (,L Lª å 3gº Z 4vZ f çx **
»gâ Z Rzg ÔBZ e ŠÅ, GÅ Zßz Y f[Wz x Z™/ô
Åzm \¬vZ -kŠZg—~ pÑg
$u 9 6G ÕÆ b§ b§gzZ ó ó"
$
{z¤
/{zÔ Ç† {z¤
/» y -gzZÐ Z  Ð( ó ónc*
g L Lx **
{Šñ)¦ ¶~Š¸ä
[ Jß Z†kZ Ô c*
C Yg {ÐZ ä îG*9gmò 
á ++
$¬ 0Z)´Ô ZƒC
Ù ªt ˆ k',Î{g !*
ä ~ŠŠ ³Z ~ y *zyÀF,» kZÔ 3g© Âx **
» T è[ Â q
-Z ä d

-Z »Ô;z y Z X ð;š
q
M ; z ä ÏZ ~ y *zy gzZ 3g ó óy ZÑZ îG
!¾L Lx **
»T H
G
6,] !*
] !* 
ì zz ¸ ì uæÔ 
Û » {zƒ: 6,<
Ø è Æ y Zì t {oZ (,¹
À
n) X  D C uæà *Š x Ó gzZ D™ c*
Î ¬z uÑ êL 76,y ›zzš ¡
( cZ™tçg„·,54X 55mwzZzci
+Z4Ô <Ñg ·X :i Z

8

X ( 1) Hì‡
6´Z uÑÄ©Z V;zì ~gz¢t n Æ äƒ [Z g ZŠ Æ x?Z g ZŠ ÌËX 1
É 7¦
/
Ù (Z ~ y*zy ²Vƒ : ~g YÞ x ©Zz ],
C
à òsZ gzZ Vƒ ~g Y
à y*zy ä ~ŠŠ ³ Z pXì gzZ ¶Ýq ~Š Zi W Å b§C
Ù Ã Vâ ›
$ Æ kZ²H— {È »Š ˜ ™}Šg Z Œ
gzZ ]à:L Lw”»œ£ {Š6,øL F
Û [Zg ZŠ
G
$ ÑèY å**
ƒó ó^
,Y » ŠÎ
~ [Zg ZŠ y›ðä
/Z ._Æ wßZ Æ {0 ï
L šG
: g Ñ~ ŠÎ¦
/
Ù {z n Æ y›Ôì ^
C
,Y *
*™Ýq núš CŠ c*
iÐ g ñÐZ Âì
Ý¡³³³³³Â]ôZZ !‚g xq
-Z ~ŠgÆ ~ŠŠ ³Z ä Ý°Z îG*9gm]|dZX ǃ
,
k
’( ì x?Zg ZŠ y*zyµz —š ª) XXÝ¡ŠÖ] …]: á^j‰æ‚ßâ áªe Ý¡³Â¢]
áZz g~ [Zg ZŠXì Šñ~¢ ,ðŠa Å ( h
+]
.)tçg ~ óWë c*
â
Û
N Y x?Zg ZŠÆ™]ó {z ƒ ®
) ,Zz ]gŠÃyZ¤
/Zì ¬Ìt ÃVâ ›
Ý°Z îG*9gm]|dZ ~!‚g Ñ!*
{gÃèXƒ ã‚ W~ 䙿6,<ÑÄ ©Z ÃyZ @*
Ð VŒ Âì [Zg ZŠ y*zy ¤
/Zì c*
â
Û Š
á g ZÆ™¥#Ã~ŠŠ ³Z ä
X 7ÌuI uzg Å nËÐ s§Å ¯gÍm,
ôZ² D Y™ 7VY ]ó
Ð !ZjÆ ótó Š q w8 L Lñƒ ïŠ bÑŠ h
+'
× 6,äƒ : [Zg ZŠ Æ y*zy
¶ : [Zg ZŠ {z g ¹!*
xsZ ĩZ ̼ J
-Z
# ~ x?ZgZŠ L L  D â 
Û

G
G
W34)
Ðó ó ö§ Z L LÅg UgŠ ïE
,Æ kZ² ó óñYƒ »„ » xsZ IZ V;zp¤
/Z Ç
L 8™@'
+'
h
× óì
ó @*
Y 0 x?Zg ZŠ {z ÂN Yƒ Ç**
x ©Z òsZ ‰~ [Zg ZŠ L L–
Ü ß Z ° 6) Vƒ Ç**

VâzŠ xsZ x ©Zz uÑx ©Z V˜ L 6,
L (+Z Ët VW'
,

ótó çg ~ óWë L Li Z n) ó óǃ 7[Zg ZŠ {z  ( ì „ (Z ~*Š ~g7 éE
5SG
( gĄ c&
+î Ã ŸgÔ109@*
Z05 mÔ14`Ô ( h
+]
.)

9

¸ 6,<
Ø è ¾y›x ÓÆ y*zy~ V+¬ Ð kZ :6wZÎ
? ¸ 6,<
Ø è ¾vsgzZ

Ed
ä ¯gÍ n ÏZ X¸ 4ö-O Ô åÓO¨G! ƒ
 vsz c*
¬g y›x Ó: [Z
Ed
ÁÂ Å <
Ø è ÏZ ™ yâ <
Ø è » Vâ › ö-O Æ o kZÃ <
Ø è4
V1 7ZgzZ N Z™ÀF,
~ ~ m,
ôZ ó óg UgŠ Ô ~K¬ ÔV{ è‡ÔtZ å˜L L
ê6,kZ:gzZ ðƒÀF,
: [ ðÃÅ åÓO¨G!)X  Dƒ ß]â l6,
X Zƒ

GLÅq Å :7wZÎ
£
Û t ~ ] ¸ï
ògzZ “
 c*
Zƒ Za + åÓO¨G!) î0G
? 3g Hx **
CZ™
3g g
$!*
ï¬z ~·zuñx **
CZ X Zƒ Za ~ üÔ‘
Û t: [Z
Ø èÑ gzZ ( 1) åÓO¨G! ) gzZ ! ;z x **» yZ ~ Yz [² ä \Z gzZ
<
ÃyZ ä \Z Æ Yz [²1X H ~ ðW“Š » äƒ \Z ä V,Z 3g
X **
Yó ó®
)$
+èIZ L L

ª‹g Z[WX  Æ ä™®
) ¤Z c*
% Z eÛ p»ªX Vƒ: g» zcÆ ËX 1
m 0£Z x â ZgzZÅvZ èg ´ â x â ZÔÅvZ èg w
N
á x â ZÔÅvZ èg1Z WZ x â Z
q )Z X  ë åÓO¨G! UÔËâ Ô w
á Ô 4K
M n!*
ÃVß Zz 䙿6,} ÅÅvZ èg
G!OZ
X ì +Š$
+
z { Ze{z 7åÓO¨G!Ì»q
-Z ËÐ ~[WVzg e yZ ¿ Ð zg Å ï
-™>Z ¯Z L Lk
Šg szHZÔ ó ó öE
,
’ÅîG*9°Zm ]| dZ  â 
Û ±5 n Æ ,

X +ª)

10

Å kZ ä \Z ñfÆ y*zy 6,äƒC
Ù ªÆ ‘
Û k Z : 8wZÎ
c*
ñ M 6,yû Æ <
Ø è kZ ~ óWëÐ <Ñ}wñfgzZ 7c*
Åh
+Š F,
?7
X V; : [Z

E
£
Û kZ :9 wZÎ
5Sš¢Š ~ y*zy Ô » {h
+]
.î0G
Ù gzZ× M × M c*
C
; éG
? H c*
ðƒ ]ÒÅkZ ~ x £C
Ù gzZ(
‰gzZ 7y¶
Kz x **
» yZ J
- ÌZ(¹ X ; óg’» kZ : [Z
X  ñƒÆ <
Ø è kZ vßÆ2
Ì Ð w‚P( 
4ZŠ ~ \Z Ô+ åÓO¨G!): 10wZÎ
 q‰gzZ ( 1) q‰c*
? Ð ?Š ¾
dŠ X ì t · Z6,kZ »Yz [²ñfX  { ZeÔq‰+ åÓO¨G!): [Z
GE 
, çX=&NÅÜæ zl ñf6,T( 2) ó ó}Z ~zëL LÔ ~ ðW3¢» pÑ[²
ämvZ îG*9g ]| dZX 2
ÑZz ä™®
)$
+Ô ÑZz % ï]!*
5~ +ŠX 1
E
H4E
5"Z £Z 2Ô~ Ââ **
:~â å ZsÑZ gzZ ~ ð-G
Ì‡Ô „{
q£Zæg óÈ
ó - Š +'
,
» ZL L
pc*
â
Û c_ » ä™ ù
á )**
/ÂÐ yZ gzZ c*
â
Û i6,]Zg „t¬ Å yZ Ã:â
»®
)
á Z Å Ã Œ6,]Zg „t¬ yZ .‚ ïE
L i8 ñO Æ ä™/Âä V,Z

gzZ H ½Ã]Zg „t¬yZ~ yZydC
Ù ämvZ îG*9g ]|dZÔ3g ~g YŸ
#'
XX ðƒ: Äg 7 Å nËÐ s§Å óÈ
ó - Š èE
LG
,
» Z L Lp~Š ]úŠ Å«£

k éE
5OÅZ k
,
‘( i )  t x **Æ yZ Nƒ ù
á ]Zg „ t¬ t ~ V1Â
4X3Z'
LG
=B‚Æ ] Zg „t¬yZ b§ÏZ Ì` WÃtX yZÑZ ¡ ( iii)Ô îœ…‡ èE
,
( ii)

11

4E
5.ZÅ ìL L[ÂgzZ
ÅY fÐ ¹ Æy z [²6,X ó óå˜ZŸZ ìYL LgzZ ó ó èEG
X ì ô¥Åäƒ $
+Æ yZ ~( 1) ógó UgŠíq ~z éŒB„L gLzZ  ,$

Ø Zè ™ VY + åÓO¨G!) ‘
Û :11 wZÎ
Ю
) ) z \Z ( 2)‹g Z <
G
4O›$ š Â{zÉ ñƒ ~g **
D™ÇÅ Vñâ Z Vzg e èEG
gzZ $
+  `g {

?

Z§Æ yZ X ì uÑÇVŒ Æ yZ ì ðŠ » + åÓO¨G!)t: [Z

ÃVñâ Z Vzg e Ô ‰ ÉÐZ à0*
È y{ Œ& œgzZ ~ŠŠ ©Z
Å
4E
5.Z ;L L[Â Å 7Z X  D C ³# » g
t Ôì ~ yÒ ÏZ ó ó èEG
$u
~uzŠ ÂñYƒ kZñ ðõ· Z Ô… â 7Ð ÇÅ x â Z ËX ðÃ
X  „g 0 ¯
) !*
» ! Zy
~ yZZ Æ VÍßgzZ  „gƒ ù 
á Ð VhÆ yZ =
w‚ ( 3 0 ) MÆ ®
)
á Z Å ó ókÜZk
,
‘ L Lä îG*9°Z m ]| dZ wq¾
Å ó ó yZÑZ ¡ L LgzZˆ w‚ ( 16) !Î ã½Æ ®
)
á Z Å ó ó‡ èE
LG4˜Z'
,
L LÔˆ

Ðzz Å]Zg „t¬yZ6,m¾Z Ñ!*
{gÃè ~| â1320 ˆ w‚q
-Z éE
5SG
Û Æ®
)
á Z
à ] ‹¤ 4 Z Ô ð â 
Û ä ó ó<Ñ } w ñfL L & ¤ ,c*
â
Û gŠ ™ ~ : » ¬
B‚ Æ ÀF,zŠgZ Ð x **
Æó ó}Z x ˆL L]‹¤t  ë ó ó}w ~zëL L
4»$
0G
X  [ø
7Š ã‚ 7 6,( c Z™Üæ Èé Ô ~r ~! ãZ6,
)Ü=Z G
îE
h^³e (:^³ãr³Ö] h^³jÒ(…^³jí³Û³Ö] …‚³Ö] o³×³Â °æ^³³_³³v³³_³³Ö] èn=^³³u!M
ä9ñçÒ(ène†ÃÖ] èfjÓÛÖ](PUP”(Nt(é^ÇfÖ]
47( iv)îG
5E
îG
0ÒE
á ( ii)Ã( i)X N
0½É â ( iii)›

12

X ó ó( 1) ôŒ z ±ÂL d
L Š XÐ }7q nZÐZì ]!*
‹g Z <
Ø Zè   Ì,Z b)Æ + åÓO¨G!) < y Òt: 12wZÎ
?Vƒ: ^
,Y q
-Š 4,
Æ ËÐ ~ \Z
Ô**
7,t : „ q
-Z Ð V¸: &~*q
-Z ‰  b)¹ : [Z
,
k
+Z§ÆyQ ~ ó óÝ>Z «L L[ ÅyZ Ô C» ~ô(Åu~çz
2
i½Éâ -Æ ãU*
È ä Š¤
/
á Æ@
17™Æ kZ ðZV {g!*
zŠ ~g ðI
[ZÑgzZ ypVŒ ÆyZì „
 gŠ b ïB‚ÆÕYì –s ™6,
Xì "
$U*
Ð {)z 12™ótó 0
+
£zg L LÅyZ 67u 0*
**
!l
ÅgÎgzZ
? ì – HÃáZzì ë!*
z s ÜÆ1Z kª:13wZÎ
: hÃkªÆ1Z x â Z ¿ L Lì ~ {)z ó ó( 2) ~K¬ ~ óWëL L: [Z
X óì
ó 
Û » { z äâ

! ):14w ZÎ
z + Š y Çg )
,ä Vƒ Z§ Æ + åÓO¨G
G
!z x Z™ ñ

î0E
0¢2gzZ ÚÅ ( 3)‹ g Z ñ + åÓO¨G
(ä³ß³Â 䳳׳Ö] ±³•… ±³e^³³v³’³Ö] ‚³n׳ϳi ±³Ê س’³Ê(x³mç³×³i x³n•ç³i!M
!o³³2]†³³Ò( ä³³³³Þ^³³³ì g³³jÒ ‚³³Û³³³v³³³Ú †³³³nÚ(PUO(PUP”(Nt
†ËÓÖ] l^fqçÚ g×_ÚXXäm‚ßãÖ] pæF ^jËÖ^eZZèÊæ†ÃÛÖ] èm†nÓÛ³Ö^³Ã³Ö] pæ^³j˳ÖZ L LX 2
!ä9ñçÒ äm‚n=†Ö] èfjÓÛÖ] NSM ”(Nt(ð^Û×ÃÖ] æ Ü×ÃÖ^e Ð×Ãjm ^Ú ^ãß³Úæ(î³Ö]
Ëâ Ô w
á Ô 4 @*
¸ ‰ G ì‡ õÑO}!g e ~ pÑxæM:M~ #
Ö Ó§zšÆ VÃF,
X3
Cg!._Æ} KZ KZ Ôy›á Zz pg mÐ } UgzZ
i ú~ pÑx ZwåLE
Њ !
Њ ! á Ô+
= ö } UÔ~ ‚ ¹æ[† ö } w
$Y à Ñ öЊ}!4Ô Ã™ ZŠ Z ®
) )!*

13

~ }g !*Æ Åz mvZ -( uÑß #
r™ g—) ( 1) ug I
? ì –H
X ì –uæz ®
)$
+z uÑä {)z V{ Œ& œ Z§ÆyZ : [Z
ÅÅ \¬vZ èg /]| ãU*
Ñä V{ Œ& œ[Zâ:1 5w ZÎ
?  ‘ ]ÜÆ! Š Z" H~ y
á
VrZ L
L ì c*
C { Ze ôÜ6,
62™„¸Æ ó óß°Z Š ÙZ L L[ KZ : [Z
)$
®
+ðÃèÑq c*
C YZ™È®
)$
+ÐZŠpgzZ c*
Š ` Zzgà ôzZ F,
) )ä
®
X ó óì „Zeƒ
 Ô7ö*.
Þ ‡
I
M
-Qd
MG
4QCE
: 16wZÎ
H Å \Z '
,
» Z ~ }g !*
Æ kZ ì ÑZz ¶Š à Ç à èE
QG
? ì ñZg
ä[ M Ð ¹ ¾ Z'
,à ¿vZ èg tzg à / c*
& œ–1Z ¿ : [Z
+¿(Z ì q )Z Â6,gŠ kZ gzZ X ì ¹ 
Û » ÐZ
dŠ ( 2)ì +Š$
yZ ä #
Ö Ó~¦VZi Z ˆÔ å µZz ~ ‚ Å [f öЊ}!ËâgzZ ! f[† =
J
]â WZ { åE˜ùY !Z ‰ÿ5_Šz [!*
t·T § bÑt0
+
iu) å c*
Š Z^ZÃV ðÒO}!
5‹ÅZg ZŠ Ô146mÔ 1` Ô ÕZ
( ^Ô {%¬ G
î” éE

& œ–1Z ]|¤
/ZX 2

pÑ÷ »g IRzgÆ ÅzmvZ -gâ6,g—X 1

» nË~ äƒ 
Û »Æ kZ ÂZ
# ì mï àÇÃÅvZ èg /‹|gzZÅvZ èg

{ZeQ ÂñC aZ Ð ¹™TÃÅvZ èg Z]|sܤ
/Z gzZ 7µz —
G
"
5ŸÅZ ~zë êJ dti Z )
„ ·, 319mÔ 6 ` · ÿ}3Gs q âÔ t åE
,~zë ì
.nOÅZ [ÂÔh
+]
.tçg ~ óWëÔ@ÃÔ ezg ÅuÔtæg
( gĄ c&
+î Ã Ÿg 252mÔ14`Ô çG

14

ÔëZ°Zd z { ³Z Ô k
,
;Z ì Ô:Ü ~zë Ô ~K¬ òzë Ôg UgŠÔ gwÑZ k
,
à
4‘E
îG
0E
X {)ztg−ZŠÀÔ ( 1) G
?7c* 
M
hÈ q‰ Â}:
Û » ÅôZ ÃáZzì (Z : 17wZÎ
X  { Zez q‰gz¢: [Z
)ÅZ w
á i úÅV!: 18wZÎ
? 7c*
ì^
,YúÆ <
Ø åE
4_ ZÑz øZ
Û¤
/Z ä w
á ì t 9gzZì s%Z ¹ ~ kZ : [Z
gzZ ó óëZ°ZdL L dŠÔ7 ^
,Yi ú Å 4ú nZ Â Å : e
$¬g Å

Æ 4{z ðÎ{ Ìt ~ {)z ó ó~K¬ òzëL LgzZ Ô {)z ( 2) ógó é5B+ ZŠg L L
X ( 4)ì Ii úúÆkZ:gz Ôƒ‚
rg: ( 3) ƒB‚
?7ì ^
,YúÆ+ åÓO¨G!)Ôi úÅV!: 19wZÎ

yÒ» T  Ð( 5) Zƒ IZ + åÓO¨G!) n kZ ì 7^
,Y : [Z

ì ~ ótó Z@ bÑk
,
;Z ì L LX ì 7^
,Y i úú Æ Zƒ IZgzZ ÔZg¦
/ÌZ
ÌÑZz ä™g ïZ » š
M ô c*
ÄÜÅÅvZ èg /]| c*
& œ–1Z ]| b§ÏZX 1
òO Z ¢ (QMQ”(èÚ^ÚŸô] h^e(oÖæ¢] Ø’Ê(o×ÛjŠÛÖ] ènß³ÆE Xì Û »
( gĄ
ð]‚jΟ] ±ÊVg×_Ú(é¡’ùÖ] h^³jÒ(…^³jí³Û³Ö]…ù‚³Ö] o³×³Â …^³jv³Û³Ö] :ù… !N 
Ô#ŠX O

læ†ne(èʆÃÛÖ]…]: (ORM”(Nt(±ÃÊ^de

‹Ú^íÖ] h^fÖ] (&Ö^%Ö] Ø’ËÖ] (é¡’Ö] h^jÒ(äm†nÓÛÖ^óÖ] pæF^³j˳Ö]XP
!ä9ñçÒ Jæ… oÒ†‰(äm‚n=… äÿfjÓÚ(TP”Mt(èÚ^Ú¦] ±Ê

X  Ð ~Vß Zz ä™~zc Å6^]÷ZpÔ$
+Ô<
Ø è$
+X 5

15

Æ Zƒ IZ  D â 
Ûe
$Zzg Ð Š- 1Z x â Z g zZ1Z x â ZÔ·x â Z
Ø è }g ø ³#gŠkZZIè Æ yZgzZ ( 1)ì ^
<
,Y**
i úú
ÃJ
-!l
ÅgÎgzZ g ZŠ%t Ôi ú: gzZ ì Cƒ Ç]gÓ Å yZ : ~
ÐZ ÂñY7,[%
O˜â b ~ ã0*
½}g ÍgzZ  … Y 7u 0*
**
» ã0* 
} 7,: „
 âZ J
-Z
# ì t <
Ø è» yZ X  Bu 0*
Å + åÓO¨G!)dŠ X Çìg u 0*
ã0*
-‰
J
Ü z kZ ñY w $
+1 Ô {'
× Ô8
-g
IG3šE.ÅZ ìL L[Â
X7Ô 6™ ótó ·i§ L gLzZ 5™ ó óï


) ) z \Z Æ <
Ø è Vzg e ~ <Ñ }w H : 20 wZÎ
? _7,i úúÆ Vz åÓO¨G!
X ì ß¡t: [Z

Áq ¸ ‰ 6l Z
# + åÓO¨G!) ñZ§ @k
,
+~ßñ:21 wZÎ
2
? å Hnç HB‚ÆyZ äl
t ðƒ ~JV;zÔ‰ 6l ~| â1300 ¶Zzf ~ŠŠ @k
,
+: [Z
2
+ åÓO¨G!)~ x ZZKgzZ  åÓO¨G!) S¥
/** 
yѶ‚q
-Z » yZgzZ

gë¤
/¶‚ÆyZgzZ åÓO¨G!)VâzŠt ð M hzŠ6,kZÔ D™yÒ b)Æ
GLÅzŠ Q ìg ~ ]ÑZjyŠ &Ô ñƒ
Æ i s ëL Ó$ 3,
gÍ Ô 
á 0*
~gâ y¢ ï
)**
/ÂÐ yZ ä Áq 4gzZ Å/ÂäVrZ V;z ðƒ ' Å yZ g—
äÿ³³fjÓ³Ú(OLP”(Mt(èÚ^³³Ú¦] h^³³e(鳡³’³Ö] h^³jÒ(†³m‚³Ï³Ö] x³³jÊX 1
ä9ñçÒ(Jæ… oÒ†‰(äm‚n=…

16

~ §Zz kZ  ”Ð Y fxä~ ¸tX ðƒ ð;g ‰
Ü z kZ Ô 1Z
~ ~÷ -Æ V;z AŠ g 3Z ñƒ | Æ6l QX¸ Šñ
~ 6l zÀF,ìg 3Z ZuzŠQ X Vƒ @*
™ 7g 3Z {zÔ¸ |
EN
Åš‡Ô å Š
HÃ e ( 1) çQXL=ŠQ!
~| 1â295 ZÎnZ gzZVƒ @*
™7 Ì{zÖ
» VÍßÆ6,
zZ xŠ { Ôì — ¹ { i ZzgŠ »6~ Ô¶~6~ ½ZŠ
ÔZƒµ » Iè$
+ÃfZ6,äz Åhq
-Z Ô¸ ìg én Æ ½ZŠ ™ñB;
! ;z åÓO¨G!) q
-Z »B‚Æ kZÔ c*
Š ”Š ä xŠ { Š
Hn Æ ½ZŠ {z Z
#
A Ð gzi kZ ä xŠ { 6,uÆ ! ;z kZ Ð ¬ÆfR Ô J(,
î
Ãlg \
# vßtÔì Zƒ ¬Š »ç M ~÷tÔ Ïƒ âi Zz M ~ Kx Ó ðÎ
Z
X  D 0*
Zw:gz  Tg D Ö <
Ø è CZ  D Y
?  k0*
Æ\ M ó ó}Z ~zëL L~}g !*
Æ+ åÓO¨G!):22wZÎ
X Vƒ @*
™7 ›·,[Âq
-Z 2ÔVƒ @*
™7} :zŠ ÝZ : [Z
?  ÅY fÆz ,$t D™& ¤\ M :23wZÎ
X  Åz {z Ô~ Vz:yZ ,$Vƒ @*
™& ¤~: [Z
?  D™& ¤\ M Ðzz ¾gzZðY :24wZÎ
E
GE
GE
t ä çQXL=ŠQ!N: [Z
~ßñ„
 zŠ}÷~ ðW3¢ ZuzŠt gzZ å 56l ~ ðW3¢ Z (,
å c*
Z{ÃpÑÜæ Ð ]Z|Š !*
M £Z ä xj% r
# ™ V{£Z @k
,
+
2
Æ yZ ÔÆ ( `
'ª)gzWr
# ™ /Z†~ßñ=g &
+™ƒ ,$Å V;z
( Ý°Z îG*9gmV{ Ÿg£Z x â Z ) Ô~ ª( 1)

17

( 1) ] ã Î~ kZgzZ ìŠñ†Ö» {]
.X 5= äVrZgzZ c*
M k0*

GE
X Vƒ@*
™ 7 Ñ
Yq **
Ññ =g &
+™ƒ,$ Å pÑ l ~ ðW3¢ Z (,
'
)
yZgzZÃr
# ™+−Z/~ßñ R/EE
ÔÆ ó6
ó ~saL Lr
# ™t Zi°Z†

Yq **
ÑñB‚Æ kZ gzZVƒ@*
™ 7†Ö» {]
.X à = Ð WZz Æ
7gzZ â ZuzŠgzZ c*
M x **
}÷ÔVƒ @*
™7 ât » Vr
# ™t Zi°Z†
$
5{E
!*
G· **
Ññ6l ñfg ZŠut X Vƒ @*

$ KZ x **
}÷ ä ÿG
GE
: ìtÀF,
Ô:Ü » VzSP ÅkZ X 5Æ~ ðW3¢ÏZ ìB‚Æ
}÷gzZg ZŠu}÷aZ z ( 2) VZ ]|ì ât L L
]Š XÅy ZÃ4~·~gŠ ‡Ÿg£Z ]|id}÷gzZ ð ¸
Ÿt@  ëÑÆûgÆ \ M  [ ZŠ M {z Xìgå ª
°gzZ
EE
3{¢Zg ä \ M  ( 3 )!Ú » \ M  ì n² ™
Ô ( 4) V ðG
!‚gX 3

vg )
,¹Ôg;Z YX 2

]äÓX 1

‘
Û u !*
" gzZ c ø ð•ZtÔ  ] Z|ÛÐ kZŠ Z%Ôì Zzg ¦Å xZg X 4
$Š qZ gzZ™ hñh ÂÃx ©Z ¦Ñ§{ Å ŠÅ ] ÷Zp ã^KZ ä VÍß y ZÔ ì
g 
F
F6,] c*
¬ gzZ Á { Ze Z
+Æ y Z Ôì à™ Š XZ } KZ Æ™ w$
+zŠg ~
\¬vZ ( iii) ÏñW~ y$
+}uzŠ b zg ( ii)ÔÐ N W~ *Š {g !*
zŠ } Šç'N( i) L L}
Æ í!*
x â Z( v )Ð , ™ `zy
í!*
x â Z ( iv) ì ðƒ v~ š
M I Z î0*J'WÔ bzg Å
Æ Z]|Ð x?Zm sƒ ]|( vi)Ð g Øx ©Z 4z%Z J
- `zy

ÅZ
+t¬ 4Z ( vZ f ç) ó ì
ó ðƒ t~ äÑ kz 6,ÅzmvZ -·~ «£
x © ZÆ + D
+
%gzZ  `g {ÐðsZ ïGLÒO$ vßtXì ~gz¢e
$.[Å yZ6,Y ¯
( gƒÑ Ôc&
+î Ã ŸgÔ 128mÔ 14`Ôh+]
.ó tó çg ~zë L Li Z fp â )XÐ VƒÍÑ6,y Z

18

Ô ( 1) V- o
Šã
C » kZ ì !I mºq
-Z » •z +m Æ ~ŠŠ ³ Z ~ßñÔ‘ÛtX 1
2zçÆ sßñc*
0*
gZŒ
Û ó óÒ»| ¥
/Z L Lœ
/
% » kZ å 3g ä S¥
/Zy { £Z ¦u
{)z ~ŠŠ V { vZ ˜**
ÑñgzZ ãˆ()´Ô à q @s ®Z z ZpÔy{ ¸Wu ~
I
" 3,
5G
Z÷Z ¦Ô ÿE
WV
$ZgÔ Z r Zl
~ßñà èEj!LÆ yZ ~ ] 5ç IèX¸ ] Z|
E
7
£Z k,
+÷e gzZ ( V { Z~u¦) <Z íÔ ( @t ”[ Zâ ) <Zg ‡zÔ ~g ði4F
2
klgzZ ä{ <
Ø è* ‰
Ü z ! É Ô ~hg:Ÿ ðÃ~ äJ m
yZz6,ä {)z
-Z s ÜÆ {0g
q
$Š qZgzZ ª
‚g ÒoÔ‘
Û tX ìg sz^~ ä™ %f ÃxsZ
Ôì li ‚g ZuZ6,s ÜÆ ÞZ x¯p¦æ» äƒg ZŠbÆ ] x ãWŒ
Û Xì ½
º
Û ~oÔ D™ *Ã] xò sZ ] c*
ÃÆ yZ pì » äƒ y ›~ ðW“Š
c™Ð e
$W~uzŠ ˬ» kZ c*
$W ðÃÅ y WŒ
e
Û ( i)X N â 
Û ±5 Z
+P Æ
Ð +Z c*
y -( iv)X 7Z
# Zz Ç( iii)X 7¦Ñu kªz q )Z ( ii)X 7
E$E
(
-;XE
.;E
z tœu Zz çLE
èa( v )X ì x **
» îG
0.G
‹ ¸c*
{g â Z øL ©Æ y ¨
KZÉ 7Šz ðÊ Z%
{$
+Z » ] ŸZ‹Z á Zz äY G Y ¯ ÅŠ q Z¸ÔxsZ n kZ ì B
bg wÈZ » [˜
I
Æ gœ þL ^gzZ ` Zc( vii)X 7q N ƒÑ *
*™g (Z sz äz Å g ñ ( vi)X 7
y WŒ
Û r » +Z gzZÀ5Ô x?Zm xŠ W]|( viii)X ñW7 ~ [ Zp] uZz
X Yƒ 7?Š Å ]t Ô { 7( ix)Xì šq
-ZÉ 7¸Å§Zz Ë{zZ ƒ ™f ~
4$Z6,( xi)X 7eÌ b§Ë\¬ ~g !*ì
GLG
" ƒg ( x)
.nG
Xì ^
,Y ¢
8ŠÎ6,V Iâ ~ çH
4
$WË **
e
ƒ Za Æ \ !*
0 » x?Zm ögWG‘]|( xiii)X Dƒ 7{0
+
i Zß( xii)
X 7~gz¢Ô ðƒ y Ò ~ y WŒ
Û  Zw Å U»B; n Æ ga( xiv)X 7"
$U*
Ð
L {Š™™f ~ y WŒ
i Z n ) {)z ]ÈÔ -Š :  vß ðõ
Z Š Z% Ð ] éE
Û ( xv)
5O8E
( gƒÑÔiÚ6,w¾Ô ã!*
i Å ~gz~
á ºZ V{ÔZ† ã¹ÅÝb~â ¤',

19

VŒÔH ;@*n Æ Šg Æ V¸
Û { Ze ( 2) Vz åÓO¨G!) Ô ( 1) Vç;z
xiÑ n Æ kZ c*
Š É{z ~y
M Æ kZ ä ~gzZ c*
MIe
$.=à
$
"
5{E
!*
0G·
| 1â317 wÍÑZ üNG3E
ÿG
g22k
,
’X å
E
G
E /¨!
6îÂO$ ñfg ZŠuîG
0Oš¢
á R
Ôvß Æ ‘
Û kZ  ë ~¦ c*
! Jz à Vß Zz + â Æ ~¦[Jß Z†0 ·X 1
OÐ ®
) )z <
L IZ ä ~¦[Jß Z†0Z Ô n
pg {‡Ã åLJ& gzZ îσ!*
‹Ñì
~ y
á Å G™ xX ¹ ^
,Y Ì **
¯ Vc*
+
&
ß ÃVÂgúÅ yZÔ c*
Š gZŒ
Û ^
,Y Ãwyz
Æ yZÐ yZgzZ c*
Šg Z Œ
Û uæÃݬ È **
›x ÓÔ c*
¯ m{ Ò:z CZÃ! Š Z"z qø
}g!*
Æ x?Z :x Z™Y m
CZ b§ÏZÔc*
Šg Z Œ
ÛZ
# ZzÉ ^
,Y gzZ w' ¢
8áwZñZ
i ú ÂñYWwì~ i ú » x?Zm Ñ L LÔó ó7¸¼ ÃyZ ó‰ƒ è™% {z L
L ¹~
Ð DÆ x?Zmg— óD» y-L LX ó ó¦I7ÂñW »ñ¢âgzZì CY ^I
{)z {)zó ó ì gŠ ‡ 6,q C
Ù {z èY ì Y w1 ^Ñ Z}
.L LX ó ó ì ™ | (,
( gƒÑ ÅXyWÅZ Y MÔ øZukŠ ~gŠ ‡xéZ†·?i Z i sz¦ õg@*
i Z n)
-Ñ~ Z
q
+x Ó ¹!*
{ z´ Æ Z
+P ì c 
á q
-Z Å š
M ;z Ìe
$ª)X 2
7
Û »ÃV‡yZ  q
-ÑV- {z Ì~ Vz¬ ~È-Š ”Z ÔÆ wq yZ gzZ 
+ª) Ôì 
Û » Ì{z }™— ~ ¬Æ yZ ì ¬ÚÅ yZ gzZ … Y
ÃÇì à ï { Zg 5q
-Z µ Z Ð Vâ ›x Ó Z]
.Ð VÖè Vzg e ä ]Z|
tèY 7à {Ð Çtwp ïŠ V1ÇÃ+Š[WgzZ  ë ®
)$
+z x Zw
Æ kª vßt b§ÏZ  åÓLO¨G! gz¢Æ 7y-17D™ ÂÇÅ +Š[W
SÒŒ!» kªÐzg ŦѬgzZ  ”

X ì ¬g ïZ é¨G
( c Z™tçg„·,Ô61mÔwzZzÔci
+Z4<Ñg · i Z n)

20

?7c*
ì âJ
-¬xz²®
)$
+Å+ åÓO¨G!): 25wZÎ
gzZ ( 1) q )Z Ô+ åÓO¨G! ) t tz & Ôì âÐ zz ¹: [Z
EN ( 3)
Æ y Zg zZ ì C
ÇgzZ ( 2) kª
Ù ªÐ V1 ÅyZ 6 æ¾L5!Æ
Æ äâ iC
Ù ì t p» kZ ~ qÑ — ˜Z ì t · Z gzZ¢ p~½ » q )ZX 1
kZgzZì Ð ~ ó ó+Š ]c*
gz¢Lq )ZÔ **
Yƒ 56,¬Ë » <
L IZ Y f$z wŠ ¬
.nOÅZ [ÂÔh
Ô14`Ô çG
+]
.Ôtçg ~zëi Z n ) Xì 
Û »”
G » kZ Ôì Z
# Zz *
*™¿6,
( gĄ c&
+î Ã Ÿg 288 m
T )mmµËì t kª~ qÑ — ˜ZgzZì **
Î { i Z0
+Z :p~½ » kªX 2
D
!
š
kZ 6,Š ã
CÅ ö- kZìÆ( ƒ ¬ãZz ~ pÑg
$u c*
u 0*
yWŒ
Û ~}g !*
Æ 
ì "
$U*
Ð ù }X ñY H "
$U*n Æ mµ) ì á
CïGÒO‘ a Æ ¬
Za `w~ kZèY 7]gz¢Å ]i YZ n Æ äY äW~ yn Æ VñÝ
O& ñƒ D™kª6,kZ Âì @*
» kZèY ¹{z(É c*
Š 7g Z Œ
Û u 0*
**
ÃL ÑÆ öÐE
ƒ
g ïZ êé¨GÒŒ! » kZgzZ ì ¦Ñu kªì ~ ótó çg ~zëL LX ì **
Y **
W~ VzyÌ
( gĄ c&
+î Ã Ÿg 292mÔ 14` çG.nOÅZ [ ÂÔh+]
.Ôtçg ~zë i Z n)ì ¬
X —Ç( ii) ¡Ç( i)  9zŠ ÅÇX 3

Ôtçg ~zëÃZ) Ôc*
â
Û gÑ~ +Š ‹c*
gz¢ä xZ™[WÃ( ÇǪ) :¡Ç( i)
.nOÅZ[ÂÔh
ܳ׳œ ä³³³³×ù³³Ö]æ)Ô7y›”
+
.
]
G»+Š‹c*
gz¢gzZÔ(291X290mÔ14` Ô çG

WZ x â Z Ô‹g Z[Wÿ$)˪ :—Ç( ii) (Ü×Âœ ä³Ö糉… æ h]ç³’³Ö^³³e
ÇÅx â Z q
-Z ËÐ ~ evZ èg N
m 0£Z x â ZgzZ w
á x â Z Ô´ â x â Z Ô1Z

Ën Æ ¿ªÔƒª » kZ ~ x ©Z x ÓÆ x â Z kZ {zì Z
# Zz b§kZ
=»—
ÇXì x Zw **
™ÇÅx â Z}uzŠ ~XËgzZ *
*™ÇÅx â Z q
-Z ~X

21

X ó æó WW,Z" q )Z z ë!*
kªL L:ì –ä V{ Œ& åOu[Zâ Z§
( 1) +Š ‹c*
gz¢ Çz kªÔ q )Z L
L  D â Û ô¥ [W }g ø gzZ
) Ë L
L  Dâ
Û Š
á g Z îG*9°Zm]|dZ ì { Ze”
G » kZgzZ a’{z(g ïZ =
G!
$u ËÐ ñZg KZ7g (Zt à ( òŠ Wx ¬ ª)$
Ãtz%Ü
Û Ä©Z þL Ò›3 g
GE
4O]IZ§ åLJ& ) ó }
ó ™¿6,g
$u
( ›òO Z ŸgÔ 13™Ô®
) )z ï
Ô+
M Zuz ÅVz çE
O•vZ‰Ô … Y x ¬z m{C
Ù ÃX b) {z +Š ‹c*
gz¢X 1
ÔwzZzÔci
+Z4 <Ñg ·) ;)zízÔg **

A Ô]t Å ( x?Z : )Y m
CZ
+
~ b) {gÃèÔ( c Z™ r !*
x Zg WÔtçg„ 44mÔ 1 `ÔyÒ»¬z yZZ ÔyÒ»Z
yZgzZ ¾ h ÂÃVzq yZ ¿ Ô7¦
/
Ù öRÅ sz@*c*
C
µz — Ì~ ËÐ
zz c izŠz ¼
A  ¾ V- }} { p6 n Æ yZ 1}™g Z Œ
Û Z » V/
ª D W7~ ™Ð p ÖZ C
Ù ªÆ yZ   Š Z% p,Z Ð [Z±z [Z Nzí
NŠ ÃwqZ }'
,LZÔ[Z±gzZ **
ƒ lp™NŠ Ã ( V>) ]ø LZ pÆ [Z N
6,gñZ yZèYì 
Û » G {z Ô pm!*
gzZ '¯ ãqzg {zt c*
ì **
ƒ â™ 
ì ¬ÌIt 4- X  Šñ]ZŠ 
á g Z ñƒA ~ pÑg
$ugzZ u 0*
yWŒ
Û
å7ÞZ į ¦
/
Ù {z H7™ C ÞZ įÔx¯ t ‚Æ VáZ KZ KZ ä Vz9
C
[¨Æ yZ b§Å ã0*
Æ}g Z ¯ ¸ ]ÑìÆ VßŠÆ V97Z ƒ
 {zÉ
X ‰ƒ wi **
6,VßŠÆ 7ZQgzZ†™g â l Ð
™f » XÔ[Z± {z: gzZÔ  ,îigzZ–Ô,
$‚~ c izŠ: It 4Ð ãâ 
Û **
Å \¬vZ ~ *ŠÉ ì Yg {Šz ðû c izŠ :Ôì òZg ~ Vâ ›
x **
» ÏZ **
ƒ kC6,zgŠ dZ » e
$f Z ãqzg ÏZ ' ¶ðƒ à bzg ( 1 )í
=û: Ô r !*
:  } ñ~ ¼
A : 't 4-X ì ¬¬ƒ
 t  3gzZ c izŠ

22

gzZ è -Ô ( 1) ~g g m,
+Z† x â Z ó óg ZuÑZ Ù L L dŠ X ó ó Ð
gzZ Ô{)z <Z ¯gzZ (Zñ bÑz (ZñgzZ w¾Z - ó óùZ^Z w8 L L
º Z} bÑgzZg UgŠgzZg wÑZk
,
àdŠ X ì 7y›”
G» +Š ]c*
gz¢

Æ yZt ¸a X {)z {)z( 2) g é5B+ ZŠggzZ ëZ°ZdgzZv0Z x â Z xÑŠ ZgzZ
u0*Ð òz yk à \¬vZ ~ /Z b ÏZ ä ~ŠŠ ©Z x â Z
è‡ òzëdŠ X ì ¬Ýt gzZ ( 3) c*
C Ç®
)$
+ôŠ ïoÆ + â
~*ŠÉ ì Yg {› z ðà » ¼
A : Ô  y…: Ô ,gj:Ô  ,1:Ô =
6,zgŠ dZ » s
# Zg ãqzg ÏZ ' ¶ðƒ à bzg s
# Zg  Å ~g ZŠÎâ 
Û Å \¬vZ
G
xyWŒ
Û ä Vz³vZ It 4-X ì ¬ é›S ‹¢ Ìt Ôì ¼
A x **
» ÏZ **
ƒ Ýq
É Ô ì e**
ƒŠñ» yZ: Ôì Šz ÝZ ðû yZ: Ôì c*
â
Û ™f » V¤
Û X~
Å ã0*
Ô ñÅ Vzh N ‰ ¿g '¸Å nZ ~ t‘C
Ù KZ ä \¬ vZ
'¸Å ä™ n ~ y¨
KZ Ôì ¸
Û x **
» V¸7Z 'Ô ãZzZ
Û Å ]@*
mÔ ãZzg
G
G
4¨G3ÅZz ü‹©Å!*
Ìt  º
Û Æ kZ „z '
»Šz Æ vâz X4- X ì ¬ èEG
gzZ 
Û » G b‡Æ wZ ¸Z ,Z gzZ ì ¬ ´g y-c*
Xx **
» ]¸Å ~$
+gzZ g ïZ
szHZÔkZ ° [x ÆI Z Š NZ i Z fp â )

X  `g {Ð ~gŠ Z'
,òsZ
( gĄ w6Z ,
-h
+
Û ·,Ô81m@*
77 mÔÝ°Z îG*9gm]|dZ i Z Ô}okŠ

D NUO^i NTT” (MPt (‚m‚q (äm畆Ö] pæ^jËÖ] oÊ ØñŸ‚Ö]æ sm…^íjÖ] †¿Þ]E!M
!OPN”(Rt (‚i†ÛÖ] h^e (:^ãrÖ] h^jÒ (XX…^jvÛÖ] :…æ …‚Ö]æ †mçßjÖ]ZZ !N
!NLN” (Qt (àm‚i†ÛÖ] Ý^Óuœ h^e (†nŠÖ] h^jÒ (XXÐñ]†Ö] †veZZæ
yâ i i Z \¬zZ ämˆßiL Lì ~ ¹zg à -35Ô36™( ~ŠŠ ³ Z i Z ) /Z b ÏZX 3
G
 Z îªG
=ª) ó ó „
+¼i Z ! ]Z f õz òš e
$zg ]mZz ò ykz
G3©8 ]¬$

23

( 2) ó óyZÑZ îG!¾ L LägÃè x â ZÆ yZÔ, v0*
X {)z( 1) ~K¬ òzëz V{

G

tgzZ ‘ ß Æ qø J~ y
á Å x?Zz > }Z :Y m
CZ ~
( ì „ Zez ®
)$
+'â T š g Zh+Š » kZgzZ 'Y u 0*
Ð òz y kz y â iÃ\¬vZ =
g Zh
+Š » vZ L L:  D â 
Û Š
á g ZmvZ îG*9g pZ ZëZ **
ÑñiÖZ g$
+Ô=ÕZgœ
kZ Âì {o» ®
) )z <
L IZ x ÓÔ 'Y u 0*
Ð òz ykz yâ igzZ 'â Tš
ëZ°ZdÔ c*
Š gZŒ
Û $
+z { Ze à <
L IZ È c*
Z§ x Ó ä( ~ŠŠ ³ Z ) b‡
Xì 
Û »}™"
$U*
yk n Æ\¬vZì ~ ~K¬Ôg UgŠÔ
( c Z™tçg„·,Ô 55mÔ1 `Ô wzZ î~O 8Ôci
+Z4<Ñg ·)
Ý^³Óuœ±Ê ĉ^³jÖ] h^³fÖ](†³nŠÖ] h^³jÒ (ä³³m†³³nÓ³Û³Ö^³³Ã³Ö] pæF^³³j˳Ö] !M
èfjÓÛÖ](NQU”(Nt(oÖF^³Ãi ä³×Ö] l]„e г׳ójm ^³³Ú ^³³ãß³Úæ(à³m‚³i†³Û³Ö]
!ä9ñçÒ( Jæ… oÒ†‰(èm‚n=†Ö]
!¾L LX 2
[Jß Z†0·|gŠ tÔì [Â: â i ñZÎg gzZ·i p
Ð e
$.ó óyZÑZ îG
G
ì )**
g» {( » ~ŠŠ ³ Z ìÀF,
iÎyZZ » ó©
ó pZ [Â L L"Å ~¦
!¾ L LkZ 
ìgá gzZ 1Àä V¸
Û 6 6 ~yz u 0*
Ðzz Å „ ó óyZÑZ îG
G

Û ±5:Ü » VÂg „q
-Z P Å kZ
gU » q Ë{z ì Zc*
·x **
» T ( i)X N â 

Š
á g Z 0Æ Zƒ T~ pÑg
$u( iii) ‰ ï~ è™%x?Zmg—( ii) 7
*Š [Z Z®ì _ ^Zƒ {z Ïá VZÃVâ ›}g ‚gzZ Ï− Zƒ q
-Z å Š
Hc*
â
Û
Û » ÌŠp Â~ ]gß kZ  eÎ : t ä kZ p ) ; g : y› ðà ~ 


Ð yZ –ñƒ ïŠUÐ ghz }E
Ù a Ãx «
Jñ1zZz x Z™Y m
CZ ( iv) ( Š
4X3 e D
gzZ g F Ã V2gHÔ Ýz ~ tig ( v)X õJ/G
bg 7µ Â Å ðZzg ~
#qË
=Å ~6
,
Ô ]Èc*
à zÔ Ñ Ëì y
á ÅvZ ƒ
 t Ô ð¤ÂgzZ *
*™„
 gHÃVzg F

24

Å
X {)z Z
ox â Z ó ów ðÒh.Z ¢L gLzZ ( 1) nÈè‡ó ópÑËL LdŠXì¬
è™%0Æ Åzm \¬vZ -Ñ }g ø ~ó óyZÑZ îG
!¾L LÏZ ”
G
dŠ X ì ó ¬
ó L Lt ì ðâ 
Û ô¥ ä Vñâ ZgzZ ì – ( 2) **
Y ï~
gzZ uÑÃÇ‘
Û Zg ‚t ,‚X ^ -Ô ã‡gi)´ ó ó<
Ø Zñ bÑ L L
1ÑZ …zg¾zggŠ zg UgŠdŠ X ì ¬Ýt gzZì HuæÃ+ åÓO¨G! y›
X {)zº Z} bÑz( 3) ~K¬ z
? H c*
ì^
,Y i úúÆq‰,Z : 26wZÎ

ÐO !
,
k
;Z ìz Ô ê h bÑ <Z ¯ z º Z } bÑ dŠX ì ë!*¡: [Z

X {)z( 4)tZ@ bÑ
[Š Z Æ Üæ Äw( vi) Xì uæ {z äâ s¥ (Z a Æ yZ 7y
á t=
,
'
Z'
,Æ vZ Ã VG 
Û » Ì~ gzŠ Æ x?Z m g—( vii) c*
Š gZŒ
Û uÑ Ã x Z $Zz
` W Î}Iuæ{z n kZ ¸ _â ªgzZ D™i * z g 2
+Å yZX¸ B7
uæ'
,
Z'
,Æ 61Z ÔŒ{È »vZÃkZÍì e Šæ Ð Ëc*
ŒÙg \ÃËðÃÌ
Ô;zÔwzZzÔ<Ñg · i Z n)X 7D» (ÃË ZÎÆ Vz³vZ ( xx) Xì
(] c*
¬zZ
+Æ

á^ne oÊ Ø’Ê(Ü׉æ än× ä×Ö] oב oËF_’ÛÖ] ÑçÏu Ìm†Ã³je ð^³Ë³dÖ] !M
á^j×Ú(oÚ;nÒ] h]çjùÖ] ‚fÂ(NPR”(Nt (†ËÒ lŸ^ÏÛÖ] àÚ çâ ^Ú
…çaŸ (…]‡^e æ:…](oŠßrm] Ôeö ÄÛ=(TM”(á^Ûm¦] èmçÏi!N
h^e (é¡’Ö] h^jÒ (†m‚³Ï³Ö] x³jÊ!P

èm†nÓÛÖ^ÃÖ] pæF^jËÖ]!O

ä9ñçÒ(Jæ… oÒ†‰(äm‚n=… äÿfjÓÚ(OLP”(Mt(èÚ^Ú¦]

25

ì ÉÃ ÑZzì Z'
,Ãy›gzZ 7ì [bŠ àÇÃy›: 27wZÎ
?7
X ì ( 1) g
$uÅkZ ~ ó ópÑ~g g 9L Lì ÉÃ: [Z
,) H Å kZ X 7c*
ì q Nz {z(#
Ö â Z Å ÉÃ z $
+: 28 wZÎ
?
ë{Z gzZ b *Z ¹Z% ~z éŒB„gzZg UgŠ ~z éŒB„dŠ X ì {z(V;: [Z
E G+Å
&
™ÒG
4E
5.ZÅ ìgzZ ~RgzZ ( 2) îG0E
X {)z èEG
G4‘gzZg é5B ZŠggzZ ö ix â Z
? 7c*
ì [IèÑ:29wZÎ

4‘EL LdŠX ì Iè$
X ( 3) ó óîG
0E
+t  ì [F,
+Ð [C
$
Ù IèÑ: [Z
G

X èT
c*
ì x ZwW´Š Å q‰gzZ ? 7ì W´Š **
¯ x â Z : 30wZÎ
?7

Å
&i gzZ ( 4) ~z éŒB„z ì gzZ g éG
5B+ Z Šg dŠX V;: [Z
pÑ > ½gzZ {)z ö™ÒG

(îÖœ ¼fv³m ᜠàÚ àÚ©ÛÖ] Íçì h^e(á^Ûm¦] h^³jÒ °…^³í³fÖ] x³nv³‘ !M
læ†ne(ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]:(PTV&m‚vÖ] ÜÎ…( OL”(Mt
è‚fÖ]Vg×_Ú(èÚ^Ú¦] h^³e(é¡’Ö] h^jÒ(…^jíÛÖ] …‚Ö] ÄÚ …^jvÛ³Ö]:…!N
læ†ne(†ÓËÖ] …]:(RLP”(Mt(Ý^ŠÎœ èŠÛì
oÖæ¢]V&ve(èÚ^Ú¦] Ø’Ê (†nfÒ ±f×ve †ãjdÛÖ]XX±×Û³jŠÛ³Ö] ènß³ÆZZ!O
!…ç⟠oÚ;nÒ] Øn`‰(QMP”(èÚ^Ú¦^e
(N tèÚ^³Ú¦] h^³³e(鳡’³Ö] h^³jÒ(…^³jíÛ³Ö] …‚³Ö] o³³×³Â …^³³jv³Û³Ö]:…!P
á^ßfÖ(læ†ne(èʆÃÛÖ]…]: (OQQ!OQR”

26

xsZ ä kZ —" }™WÅáZz ®
)$
+Ë L
L ìg
$u~ {)z
X ( 1) ó ó~Š Šæ ~ äJ eÆ

Å Éà q‰ƒC
Ù ªÐ T  M
h™7 9g
$u ðÃ:31 wZÎ
? ì„
 gŠ **
z {z(#
Ö âZ 
ì ~ zâ 0Z òÐ 3 b ôgzZ ~g¦
/ÌZ  9g
$u q
-Z : [Z
ᜠŸ ^÷ßÚçÚ†ºq^³Ê Ý% ©³m Ÿø : c*
â
Û Š
á gZ[ä Åzm\¬vZ -vZ wÎg
Ö â Z Åy›ËÉà ðà DNE ä›ç‰æ äËn‰ Í^ím(á^_׊e å†ãϳm
#

Å kZt ñ!*
Š ÐZ Ð gziÆ KZ {z~ ª
q kZ 1}™:

Xƒ‚
rg sp » äc*
i @*
gzZg ZŒ
) b§ ÏZ Â ì ^
,Y ú Æ w
á ÔÅ 4i ú b§ T:32 wZÎ
? ,C™~Ç<
Ø èe
$¬g Ì{z¤
/Zì ^
,Y 7VYúÆ Vz åÓO¨G!

Ô¶ ŠDX Yƒ 7kª » Vz åÓO¨G!)6,yZ Ô \Z›
á : [Z
$
5{E
!*
G· **
Ññ]|
á 6l ñfg ZŠu ÿG
ä VrZ  <
Ø åE)ÅZ w
ó ó{ Ze L Lt ·Ñ!*
ÃVz åÓO¨G!) yZ ä [²y¤Æ \Z <
Ø Zè vŠ gzZ
4 Vƒ [ }Š!Zj » ~K¬ òzë ÌÚÅ›
á ~ ÌZ Ôì –
(èßùŠÖ]æ h^jÓÖ^e Ý^’jŸ] h^³e(á^³Û³m¦] h^³jÒ(x³ne^³’³Û³Ö] é^Ó³dÚ!M

o2]†Ò(É^e Ý]…( äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(OM”
š†³³Ê ±³³Ê h^³³³e(é³³³ ¡³’³Ö] èÚ^³³³Î V h^³³³³jÒ(èq^³³³³Ú à³³e] ೳ߳³‰ !N
!læ†ne(èʆÃÛÖ] …]:(MLTMV&m‚vÖ] ÜÎ…(Q”(Nt(èÃÛrÖ]

27 

<
Ø è$
+ + åÓO¨G!): ì Ii úÌú Æ yZ ÂOg ƒÐ
yZ Ú Z ƒÐÃgzZ È$
+t¬¹ ~ X,Z Ì<
Ø è$
+gzZ
X  ë ó óuæL LÃ
%LÔi úì gÃè Æ {)z ò 
æOE
á éÔ~
]Zg „‰:33wZÎ
˜W ZX ì ^
æ †ù³³eô س³Ò Ì׳³ì ]糳׳³³‘ZZ g
,Y ~ Z MZ Å`
Ãz
$u Z åE
? ì Š Z%HÐ i Z kZ DMEXX†q^Ê
D
š!
~ X 7>
Ø Z™ ðÃt : Ô Ç ñY F,
Z n
Û ì 6,ö- kZ i Zt : [Z
Iz {z(i úú Æ q‰z ÉÃ L
L [™yÒ Ð wZ ¸Z zŠ Æ ò 
á 7Z
G
{z &Ô {z c* 
D™Špvs ï
L !â Z Å x ¬ ¯ úì t ]!*
ÝZX ó óì
i úú Æ yQ Ô ñƒ ÌÉÃc*
Ø è$
<
+x é¹O8N ‰
Ü z ‰gzZ ,™gH
$ut 6,¯ ÏZ X Zg¦
g
/~ g
$u Ô»: c*
i @*
gzZgZΌ60
+Z „zÐ "7,
t L
L ì c*
â
Û ä Y fg zZX á| 7,úÆyZ ‰
Ü zÆ ]gz¢ì ð M
:ŠñÔ™Š% ðÃgzZƒ à: J
-¬åL7 [» kZì ~ ]gßkZ ¬
L Š X ó óƒ
nÆg
$u kZ Q g zZ ( 2) ó ó> ½ bÑ ] é›.ÐÉZ îGœ^IZ L d
ðˆ³³³r³³Ö](ð^³³³³³Ë³³³í³³³Ö] ÌdÒEð7,i úúÆ ÉÃz (C
Ù :ÀF,» g
$uX 1
Dlæ†ne (ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]:(MRLUV&m‚vÖ] ÜÎ…(NR”(±Þ^%Ö]
äÿ³fjÓÚ(QMS”(Mt(èÚ^³Ú¦] h^³e( é¡’Ö] h^³³jÒ(l^³³Ã³Û³×³Ö] èó=œ!N
ä9ñçÒ ( Jæ… oÒ†‰(äm‚n=…

28

I
L ì c*
Š És ™
ó ó> ð½Wh! bÑ]‡%L LdŠX ì ó ó{z(i úú Æ yZ L
G
E‹¢
{)z ö- g ZŠ éÔ$ö ñf Ì~ ¡Å g
$u kZ ,'
,{z´
á^Ò ]÷†e ØÒ ÄÚ ]æ‚â^qZZ X ìt Z•» qzÑ » g
$ukZgzZì x¯Ã
( 1)

DNE

Ð ÏZX $
+c*
ƒ( {zì e z™Š ˜B‚ÆyÎC
Ù ª XX]÷ †q^³³Ê æœ
m{ KZ6,g
$u kZ + åÓO¨G!)1X ì ™f » Vƒ
á Š !*
VŒì ¸ Ø 
7,i úúÆ yZ1 ÉÃgzZ q‰p ¤
/Z ïŠgzi c Vç¾
~ ÷z ÃVÍß g
$u ¸ Ìä ~ŠŠ ©Z Z§Æ yZ gzZ ì Z
# Zz
X å Zg ¸Z6,Š ˜ ™ ‹
? 7c*
ì @*M Ì6,( 3) {z(Ôt :Z » i Z :34wZÎ

X ( 4) ógó é5B+ ZŠgL L !dŠ Ôì @*M : [Z
x ¬c* 
D ¯ c º
Û LZ m{ {z ÔN ¯ \Z  K: 35wZÎ
(NLM”(Ot(èÚ^³Ú¦] h^³e(é¡’³Ö] h^³³jÒ(é³ ^³ÓdÛ³Ö] |†³= é³^³Î†³Ú!M
!læ†ne( †ÓËÖ]…]: (MMNQ V&m‚vÖ] ÜÎ…
ØÒ ÄÚ ]æ‚â^qæZZ ÀË×e Ÿ änÊ ‚rÞ ÜÖ( (Í¡íÖ] &m:^uœ ±Ê ÐnÏvjÖ]!N
gjÓÖ] …]:(PSQ”(Mt(&Ö^$ гm†³›(&³Ö^³%Ö] &³m‚³v³Ö](XX†³q^³Ê æ †³e
læ†ne (ènÛ×ÃÖ]

Å {z(6,i ZX ó xó » {h
+I**
L Lì È » Tì x **
» b ˜Z q
-Z Å} Ô{z(X 3

Xì ó ó{z( L L ƒ ¦Ñzzš 1ì ^
,Y bŠ t :‰wV
ˆñ^rÖ] Ð×_m ‚Î Vg×_Ú(é…^ã_Ö] h^jÒ(…^jvÛÖ]…‚Ö] o׳ …^³jv³Û³Ö]:…!P
!læ†ne (†ÓËÖ] …]:(MO”(Ùæ¢] ðˆr³Ö] (î³Öœ ^÷³³Â†³= ij߳jÛ³m Ÿ ^³³Ú o³×F³Â

29

? WZzÆV-ÍÝ
i úB‚Æ Vú‰ÐX Iè Å yQ c º
Û LZ m{ :[Z
H 4ZŠ ä ~ ( 1)80™òzë» pÑ[²dŠ ì ƘŠ"7,

qÑ ñzgi ZÆ äƒ IÐ ä™w éB‚Æ q‰:36wZÎ
?  bÑŠ H
ø ß$nø Šôßûmö^Ú$ ]ôæ™ ì ~ˆy M Œ
p†FÒû„ôùÖ] ‚øÃû eø ‚ûÃö Ïûiø ø¡Êø àö_6 nû $ Ö] Ô
Û : [Z
ÆV>ª6,ä MŠ c*
Ây-}Š >N¤
/ZgzZ (DNE —àønû Ûô×ô ¿# Ö] Ýôçû ÏøÖû] Äø³Úø 
ƒ
 ÉÃgzZ q‰
Û »Š Z%Ð V>ªì ~ ~£Z‚XÖ: k0*
X ì IÎ k0*
ƃ
 yZ ªDOEXXÄßjÛÚ Üã×Ò ÄÚ :çÃÏÖ]æL L
Å} i » Æ Ð‰Ð Tì "
$U*
Ì+Z e
$Zzg ðÃgzZ : 37wZÎ
? ì I7,i úB‚ê ZgzZ 7,i ú
Üâæ:çÃi¡Ê ]ç•†Ú áZZ X ì g
$ut 6,80™Æ }Z ~zë: [Z
Ÿæ ÜâçŠÖ^r³i ŸL LX ì g
$ut gzZ DPE XXÜâæ‚ãdi ¡Ê ]çi^³Ú á æ
E
ÕZ m{gzZ VÖè$
+x ¬ÔwÍ Z ÿL }¢ (ànÛ³Ö] é³ æ‚Þ Ìq†e à³nÚ†³v³Ö] pæF^³³jÊ!M
RT VÝ^ÃÞŸ](S ¸ X 2

X ›òO Z ŸgÑ**
Ô 6m

ä×vÚ(änÚ†Ò] äfjÓÚ(OTT”(RTVÝ^³Ã³Þ¢](S¸(èm‚³Û³u¢] l]†³ŠË³jÖ]!O
ðˆrÖ](ð^˳í³Ö] ÌdÒX P

!…æ^dµ(…]‡^e oÞ]çì ä’ùÎ(g³Ï³Â(o³,³ß³q

læ†ne(änÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]:MPOU &m‚vÖ] ÜÎ… (OUM” (Ùæ¢]

30

Xì g
$ut gzZ DMEXXÜâçvÒ^ßi Ÿæ Üâ ç×Ò] ©³i Ÿæ ܳâç³e…^³di
yZ Â,7,gF vß q‰ª DNE XXÜãÃÚ ]ç×’i Ÿæ Üãn× ]ç×’³iŸL L

:B‚Æ yZ gzZ ƒ Y: 6,} i » Æ yZ ÂN Y%¤
/Z gzZ ƒ Y:Ã{7 Ã

yZÔð7,: i úÅ} i » Æ yZÔ z™: { Ò ~Š 
á ÔÁ
C**
3B‚Æ yZgzZ¹
X ð7,: i úB‚Æ
?  ë£ y›gzZì @*
ƒ h» Vâ ›ƒ
 ~KH: 38wZÎ
G!OZ X ƒ ï
G!OZ ÅÅzm \¬vZ -Ñ }g ø  ì {z y›: [Z
Æï
Dš!
G
X c*
š s§Å hä Åzm \¬vZ -ÑÎÔ]úŠ ï
L !OZ X  ö- zŠ
G!OZgzZ  ï
G!OZ ÅÅzm \¬vZ -Ñ}g ø Ôݬ x ÓÂV{z Ô$
"YZ ï
&Nä VM
¸X  s1 ÇÔ #
Ö ZZ
# Ô **
â Zg7 Ã hgzZ H wJ **ÕäE
D
D
š!
š!
h~ Kn Æ kZ ì y› 6,ö kZX  Dƒ Š Z% ö- }uzŠ
Dš!
gzZ ( 3)=ÕZgœx â Z ó ó ±ÂL LdŠ X 74ZŠ ~ ö- kZ q‰1ì
X ãZi «x â Z ( 4) ó óôŒL L
(MPP ” (Ùæù¢] ðˆrÖ ](MQP &m‚vÖ] ÜÎ…( ÌÖ¢] h^e (ð^Ëó–³Ö] h^jÒX 1
(Å‚fÖ] æ èߊÖ] h^³jÒ(ènâ^³ß³jÛ³Ö] س׳óÖ]X 2

èm:çÊùÖ] ±ÃnÛ’Ö]…]:

læ†ne(ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]:(MNT ” (Ùæù¢] ðˆrÖ](è–Ê]†Ö] ݃ h^e 
mvZ îG*9gŠ&0vZDVŒ Š Z%Ð=ÕZgœX 3
‚ÛvÚ †nÚ(QNT”(Nt(Å^Ûq¦] ±Ê &Ö^%Ö] àÒ†Ö](xmç×jÖ]æ xn•çjÖ]X 4
!o2]†Ò äÞ^ì gjÒ

31

»ƒ
 yZ ÔVƒ \Z ªVƒ "
$YZ #
Ö Z y›ƒ
 H: 39wZÎ
? ì'
,
Z'
,~Kh
h» kZ Ô ¶ n Æ\ TKÉX 7'
,Z'
,Ìh»ƒ
 yZ : [Z
G
G
h uzg Ð "7,i ú~ kZ ÃVzgzZ Ô~
M
#qï
L ¢z {zX ì xl~ kZ
X ( 1)g UgŠdŠ X 
bŠ wïÔ å~Kh» TÔÃy›Ð ÅËgzZzz Ë: 40wZÎ
ÄøßøÚ$ àû³Û$ ³Úô Üö ³×ø³¾û]ø àû³Úø æø üpÑe
$MZ
# ®ÑZz1zggzZ ?7c*
ì^
,Y
? 7c*
Ç ñBݪÔÆ( 2) èm¤]— ²] ‚ørôŠFÚø
ä <Ñ bŠ wïgzZ )zg Ð KÃy›~ VÂgßϹ : [Z
~g
$ugzZ ÑZz ä3i \ ÅgzZ ¡] VZi Z Ôì c*
Š ¬É ì 3g ^
,Y
öR XDOE XX^Þ¡’Ú àe†Ïm ¡Ê x–³m ܳÖæ èó‰ g³qæ à³ÚZZ ì
}Xzâ 0Z dŠ X ñ M : k0*
Æ õÑ}!}gø {z Ô }™: ã!*
Û gzZ ñ0*
Œ
Za b'
,Ð ä M Æ TX ñY c*
Š wïÐ Kÿ~fñì ¬~
pÑe
$ M gzZ ( 4) ~gg 9bÑ ~g ØZ >$Ôg UgŠ gzZ { ³ZdŠ X ì Cƒ
‚³ŠË³m^³³Ú h^³³e(é³ ¡³’³Ö] h^³jÒ(…^³jv³Û³Ö] :… ijڅ^³³jí³³Û³³Ö] …‚³³Ö]!M
gzZ :yZÑZ +ÀF,
XN

(læ†ne(èʆÃÛ³Ö]…]:(QNT”(Nt( é ¡’Ö]

( 114:{ÂZÔ 1\)Æzg à VzK Å vZ  ݪ yÙ | (, Ð kZ
V&m‚vÖ] ÜÎ… (îÖœ èfq]æ ±u^•¢] Vh^e(±u^³•¢] h^³jÒ(èq^³Ú à³e] !O
læ†ne èʆÃÛÖ]…]:( QNU”( &Ö^%Ö] ðˆrÖ](OMNO

=‚³ŠË³m^³³Ú h^³³e(é³ ¡³’³Ö] h^³jÒ(…^³jv³Û³Ö]:… Ä³Ú …^³jí³³Û³³Ö]…‚³³Ö]!P

32

ðZ'
,Å ¶Š™yZk
,
z 7Z™Ägi !*
ÃVÍßÐ VzK¦Ñzzš ( 1) ÉÃ~
~ K7Zì c*
â
Û ÚÅ Vz@~ e
$ M ÏZ Šp:gzÔì yÒ »
X ( 2) ñƒ Dg e1ì 7h» ä M

ðà »V+ ÂVƒq
-Ñ™ M ~ ®
) ) ÅV+¤
/Z + åÓO¨G!):41wZÎ
?ì `wIè
Ii úB‚Æ yZ Ð ZIè Æ V+tÂq
-Z X  `wF : [Z
E
Æ yZgzZ uæÃV ðG34OL]Nt }uzŠX ( 3)80™ ó ó}Z òzëL LdŠXì
ì @*
ƒ¯
) !*
» ä M ,7Z Ô **
ƒ k0*
» yZ ~ i úÂÔ  ë Z'
,
ÃVñâ Z
+ åÓO¨G!) Ô}ŠX ì @*
7,ñ~ kZ ì ÞZ ™f i úŠ°ÝZ gzZ
Ð i ú{ z ~ <
Ø è }g ø ³7,i úgzZ ,™çz Ð j§LZ Z
#
V$Å i úÐZƒC
Ù !*
Ð i ú g zZ7Ççz gzZ i úÅ yZèY  C
Ù !*
Xì { k
H**
™Z9~
) ì Ðzg Å Z Iè LZ ( 4) t ŸZ Ã V! H :42wZÎ
?XzgÐ ä M ~]
.)KZÃVz åÓO¨G!
Tì @*
ƒÐ ä M Æ yZ :wzZ X ì t ŸZ Ð zz FÔV;: [Z
læ†ne(èʆÃÛÖ] …]:(QNR”(Nt(é¡’Ö]=

MMPVé†ÏfÖ](M¸!N
ÑZzg 2~ Vƒk
H6´ZX 1
E
ÕZ m{gzZ VÖè$
+x ¬ÔwÍ Z ÿL }¢ (ànÛÖ] éæ‚³Þ Ìq†³e à³nÚ†³v³Ö] pæF^³³jÊ!O
hX P

›òO Z ŸgÑ**
Ô6 m

33

( 2) V2gzZ ñƒólÆ( 1) ~g Z]
.¯]{~ o :

XìZ
# Zz ~ ƒ
 yâ ‡z qÑz =Ô **
™È »gzZ â"
$âJ
-{)z
»zg Ð Kƒ ]Ðzz gzZ ì Cƒ ]ÐÃV-i úÐ ä M Æ yZ : xzŠ
Ìg]ðà CZ » yZèÑqÔƒŠ
Hƒ 3
M y$
+» T {z c*
ò Z_
.‰X Ç ñY
~ i úÐ spÆÆ yQ :xÎX Ç ñY »zg \zZ î0<Eg$
+<
Ø è$
+Â7
X ñƒ Š !*
M Ô ã Â`ZgzZ Zhg: gzZ ðƒ yZk
,
zK ÂÆ hgÃK
X ðƒ [Zy
i ú Â c*
3×z §gzZ Nƒ yZk
,
z ÌV- ,K
KÅzm \¬vZ -ݬgzug—#
Ö {Æz » yZ, „ äW»:43wZÎ
? c*
â Û: VY Iäg—gzZ åÐ w¾**
M ~ pÑ
Ð kZ ñ M ™á yâ Z gzZ¸ ñƒ¢q™á yâ Z yZ, „ äW»: [Z
Ñ ;e )zg à yZ ä x Z™ î0E
!ô Æ kZ Šz!*
n kZÔ7^
,Y n°

X ó ó<
Ø Zñ bÑ ã‡gi L LdŠ X c*
â
Û Iä Åzm\¬vZ -

x â Z z ´ â x â Z z w
á x â Z **
M » g ñ~ ]
.)gzZ { Zp Ôx ZwK:44wZÎ
? 7ì ^
,Y q
-Š 4,
Æe\¬vZ èg N
m 0£Z
~ x ZZK£Z x â Z z w
á x â ZgzZ ïŠ 7] i YZ Þ Â´ â x â Z : [Z
}g !*
Æ Vñf s %ZtgzZ ì <
Ø è ¸ Ì»·x â Z gzZ  D™ I
‹!
G
3‹Ò] Ôì ~
Ô·x â Z RìY dŠX g ™ƒ xsZ üLG3 ~ xsZ ï
LE
}@ç ~k
,
’X 2

Š Y c*
Z× ðZ±X 1

34

X ( 1)g UgŠ ztZ@
,Y **
^
M ™0gZ,~K »g ñq
-Š 4,
ÆmvZ îG*9g WZ x â Z :45wZÎ
? 7c*
ì
X ( 2)tZ@ dŠ Ôì ^
,Y 7: [Z
? 7c*
ì Yƒ 9kª »xsZ yÈæ6,ð“g ñ:46wZÎ
m \¬vZ -Ñ Ã ( 3) ð“ Zg ¦
/Ð V(u ÌZ X 7¦
/
Ù : [Z
C
ä3i \ gzZ ¡™gzZ ~Š "7,i úgzZ » zg : Ð ä M ~ Kä Åz
õÑO}!}g ø Zƒ¬ÃáZz ähg ã!*
Û gzZ c*
Œ
â
Û IÐ KÃy›áZz
-Z q
q
-Z ~ …Æ- m{ÃxsZ yÈæÍÝoogzZ ñW: k0*
Æ
ø Þù^ôÊø ạøÊö^mø tû†öìû]ö ZZ c*
tû†öìû]. !кÊô^ßøÚö Ô
Š ZdÐ kŠZK™á x **
»
ø Þù^ô³Êø ạøÊö ^³mø
} Z !Y òX ì ¬oÂV#} Z !Y ò DPE XXÐÊô^³ßø³Úö Ô
X ì ¬o ÂV#
ð^nu …]:(OSU”(Äe]†Ö] ðˆrÖ](èΆËjÚ Øñ^ŠÚ / ènâ]†ÓÖ] h^jÒ(èm]‚ãÖ]!M
æ †¿vÖ] h^jÒ(…^jvÛ³Ö] :… Ä³Ú …^³jí³Û³Ö] …‚³Ö] (l憳ne(o³e†³Ã³Ö]æ ']†³jÖ]
èm]‚ãÖ] !N l憳ne (†³³Ó³Ë³Ö] …]:(SLQ”(Rt(ijnfÖ] ±³Ê س’³Ê(èu^³³e¦]
s§Å #
Ö Ó›~ Tì b ˜Z q
-Z Å}tX ÑZz`â { CÔÑZz  e ðZ X O
kZQì @*
YW~ { C Å kZ ±) c*
›) ðÃÐ ä™ ~È0*
Å _ ZÑ{Š™Z
+¬Ð
Xì CYƒ)fÆ #
Ö Ó«™Åz'
,
WÔ ]³Ô wâ z yYÆ
ðˆrÖ](MMQOV&m‚vÖ] ÜÎ…(MLh^fÖ](†nŠËjÖ] h^jÒ (‚ñ]æˆÖ] ÄÛ³r³Ú X 4
læ†ne †ÓËÖ]…]:(MMM” (Äe^ŠÖ]

35

E
E
Æ K ë0!*
Š ÑzZ c*
K ë0!*
»#
Ö â Z ¾ ŸZ ~ ðW“Š » ¿Ë:47 wZÎ
E
{)z yfñz x â ZÔ hÃK ë0!*
Š ÑzZgzZ ì ë!*
c*
ì g ±Z .
Þ ‡ñƒ Dƒ
?ÃVzgzZ c*
ì Ýq »
E
dŠX ì } s Ü ÔÐ M Æ Š ÑzZ Å kZ c*
K ë0!*
~ ðW“Š ÃVzgzZ : [Z
E
: {zgzZ ì ÃK ë0!*
h» ä™ì‡yf ¸z x â ZgzZ X ( 1) y{ è‡z ~K¬
X ( 2) ó ó{ ³Z bÑ~ê L d
L ŠXÊ ÑzZ ÅkZ ƒ
? » ]Ò c*
ìg ±Z » ñZg ºÔ s %Z ª
b ~ x â Z g½: 48wZÎ
Ð kZ Ôì e&M®
) )¤
/ZJ
-VŒ ìg ±Z » ñZg ]Ò: [Z
G
dŠ Ô ;e äM ï
L “) & ǃgH„zÂì e ¾®
) ) &ƒ aZ {z
X {)z ~K¬
z#
Ö â Z Ã}uzŠ ñƒ Tg Æ ¿z x â Z ~ ìY K:4 9 wZÎ
? 7c*
ì Ýq h» "

: „ i ú Â}™#
Ö â Z c*
ñ7,[Æ ]i YZ% Å kZÉX 7: [Z
h^e Ð×Æ å†Ò Ø’Ê(Äe^ŠÖ] h^fÖ] (é¡’Ö] h^jÒ(èm†nÓÛÖ^ÃÖ] pæ^³j˳Ö]X 1
h^jÒ(ènÞ^íÖ] pæF^jËÖ](ä9ñçÒ(èm‚n=†Ö] èfjÓ³Û³Ö] (MM”(Mt(‚³r³ŠÛ³Ö]
äÿfjÓÚ(PQ”(ànÖæœ (îÖœ ð]‚jΟ] x’m à³Û³nÊ Ø³’³Ê(á]ƒ¢] h^³e( é ¡’Ö]
!…æ^dµ (änÞ^Ïu
°çÛv×Ö ð^f=¢] |†=(áçnÃÖ] ˆÛÆ X 2

36


X {)z ( 1)äZu ~ óWëzg é5B+ ZŠgz ~K¬dŠ X σ
Ùøçû ‰ö†$ Ö] ]çû Ãö nû ›ô]øæø ø²] ]çû Ãö nû ›ô]ø ]çû ßöÚø 5 àømû„ôÖ$] ^ãø m%^ømF™V oÖ^Ãi äÖçÎ: 50wZÎ
DNE —Ùçû ‰ö†$ Ö] æø ô²] oÖø]ô åö æû C% †ö Êø ðõ oû@ø oûÊô ÜûjöÂû ‡ø ^ßøiø áû^ôÊø ÜûÓößûÚô †Úû Ÿø û] o³Öôæ]öæø
ô
ô

? Šg » kZ c*
ì ]o» kªz q )ZÐ
X {)z ~i Zg x â Z ( 3) óL
ó ‚L d
L Š Xì ]o: [Z
XXÜûjöÂû ‡ø ^ßø³iø áû^ô ³ÊøZZ gzZì Š Z%HÐ XX†ôÚû Ÿø ]û o³Öôæ]öL L~ e
$ M kZ :51wZÎ
?  vßyÃ¥#Æ
X ( 4) óL
ó ‚L LdŠ X +$: [Z
" g $öz +¬{zg0
7J
-Š ¿Z î0E
0G
+ZÆ XX†ô³Úû Ÿø û] o³³Öôæ]öL L: 52wZÎ

? 7ì Z
# ZzÇz ®
) ¤Z ÌÅyZ ?7c* 
4ZŠ Ì{z  ã
ó ‚L d
L ŠX 7: [Z
X ( 5) óL

Ø’ËÖ](èÚ^Ú¦] ±Ê ‹Ú^íÖ] h^fÖ](é ¡’Ö] h^jÒ(èm†nÓÛÖ^ÃÖ] pæ^jËÖ] XŠ 1
èfjÓ³Û³Ö] (TP”(Mt(èÚ^³³³Ú¦^³³³e гuœ ç³³â à³³Ú á^³³³³ne ±³³Ê ±³³Þ^³³³³%Ö]
!ä9ñçÒ(èm‚n=†Ö]

Q  á Zz #
Ö Ó~ ? » yZgzZ » wÎg â â ¬gzZ » vZ â â ¬!ß Zz yZZ } ZX 2

( 59:Y ûZÔ 5\) z™ qg g—Æ wÎg gzZ vZ ÐZ Â`Z Z× » ]!*
Ë~ ?¤
/Z
ð^nu …]:(MMN”(Pt(QUVð^ŠßÖ] (Q¸ (°‡]†Ö] Ý^Ú§Ö †nfÓÖ] †nŠËjÖ]!O
(Q ¸ (†³nfÓ³Ö] †³nŠË³³jÖ]!P

l憳³ne(±³³e†³³Ã³³Ö] ']†³³jÖ]

læ†ne(±e†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu…]:(MMO”(Pt(QUVð^ŠßÖ]
']†³jÖ] ð^³nu…]:(MMS ”(Pt(QUVð^³Šß³Ö](Q¸(†³³nfÓ³³Ö] †³³nŠË³³jÖ]!Q
læ†ne(±e†ÃÖ]

37

?  4ZŠ~ ¬¾]Z|,ZQ:5 3wZÎ

4OÉZ êÐOh!gzZ ( 1)L‚dŠ X ì Z
3I
w8gzZ ] ðE
# Zz ÇÌ6,yQ : [Z

X {)z ùZ^Z

AÄ!*
} M sÜÔ q Z 4,
Ð yZ :54wZÎ
? H c*
ì 6,+h
+«gz çX=E
!): [ Z
Æ Ç{ z ì 6
,
kZ q Z 4
,
ÝZ Ð Vz åÓO¨G

! Ô ”
z Ym
CZ ë uæÃ+ åÓO¨G
GÆ kªÔ  ”
G
AÄ!*
z( 2) çX=E
} M t X  D™ Vìø ~ [ » Å Y 1zZ

']†³jÖ] ð^³nu…]:(MMS ”(Pt(QUVð^³Šß³Ö](Q¸(†³³nfÓ³³Ö] †³³nŠË³³jÖ]!M
læ†ne(±e†ÃÖ]

i úgzZ ñ Z c*
~Ç c*
ƒ x â Z {Zp ~i úC
Ù q
-Š 4,
Æ s ¦ZX I}WÐi ZzW—X 2
~Çz x â Z ~ i ú ~˜ q
-Š 4,
Æ Vç;zª) 1¾ × W}W ~ çOac*
ƒ ~˜
À
¬ZñÆ ( ÅzmvZ -z Vz³ )wÎg z Z}
.êL 7I}W× WX }}WÐi ZzW—

\¬ [gXì ³#ÌÆ <
L gzZ ì s Ü ÌÆ *™ yWŒ
Û I}WÐ m ì
¬ŠÐ [g LZ L L: yZÑZ + î0*9E
F,XX è÷nø Ëû³ìöæù ^÷³³Â†% ³³–ø³iø Üû³³Óö³³e$…ø ]çû ³³Âö Cû ]öZZ ì @*
â
Û
:× WÌt Z®Xì ¬Š Ì}Wèa ( 55 :s Z²ÑZÔ8 \) ó ó× WgzZ D Z ¥

/
z™
Qì d

Û {Š c*
i ÌÐ vg˜ ~g ø Ð g ±ZÆ ]gŠz DLZ Â\¬[gÔce
ä z â 0Z gzZ ð¨
KÔ ~èF,
ÔŠ î ZŠ 1ZÔ ´ â Ô£ZÔ›z ~g gX ì ]gz¢ H Å Z
xâZ Z
#  ä ÅzmvZ -vZ wÎg c*
â
Û Åe
$ZzgÐÅvZ èg {k
,
Ù 1Z ]|
C
¸¦
/Æ kZ σ ¬ZñÆ }WÅ V¤
Û }WÅTèY¼}WÌ? ¾ }W
=n Æ ~i úkZ °ç Å { k
H Zƒ x¥Ð g
$u kZX Ð N YØŠ j{ k
H

38

X 7b‡ÆÇÂt7Ð ÇÅx â Z ËÔ Ì» yZ **
™ ( 1) + h
+«g
? 7ì ^
,Y i úúÆÛ H:55wZÎ
)Ð \Z X ì }Y YZ Ã/ôƒ
 ì .sÜ ~Û:[Z
aZÐ ¿\¬vZ èg TÃÅ\¬vZ èg Z\ñì ‚
rg ¿#âZ
gzZ X ó‹
ó g Z y»g Z L LdŠ X ì ó ó{z( JL L i ú ú Æ kZX ì }Y
yZ ä ë ë }W× W ºÛ ìC
Ù ªgzZ σ b§Å}WÅV¤Û }WÅTì =
ÅVƒk
HgzZƒ kZñÅV¤Û @*
ƒ× WÌ}W~g ø ’ e ”: J
- ` W}WÅ
Ô /Z Y Y i Z fp â )X  D™¿#Å}WÅV¤Û {z  ë }W™ m vß Ôƒ °ç
( c Z™ Å X yWÅZ Y M ·, Ô 518m Ô îG*9°Z m Š V{g c*£Z ?
qÃg gzZ ‰
Ü z D Y ~ qÃg q
-Š 4,
Æ<
L IZ s ¦Z  ë ÃäVZÆ Vð;X 1
4O] ½ Ü **
V!z VâzŠ yZ ª) ! ;z 1ì q NgzZ ïGE
VZB; V âzŠ ‰
Ü z 0Z Ð
0 Y Z'
,]|äŠ î ZŠ 1Z x â ZX  ïŠ gzi ¹ 6,kZ gzZ  D™ +Ï «g ~
Dâ
Û qzÑi úZ
# ÅzmvZ -z Vz³vZ wÎg L L He
$ZzgÐÅvZ èg [i ¬
:(J
- äƒ rg à Ði úQ) ¸ D VZ J
-d

Û Æ Vâ » LZ B; LZ ¸
‚ß ÄÊ‚³Ö] †Ò„m ÜÖ àÚ h^e(顳’³Ö] h^³jÒ( :æö]: ±³eœ à³ß³‰Eó ¸
ó D VZ
~zD Dlæ†ne (oe†ÃÖ] ']†³jÖ] ð^³nu]…]: (NUN ”( Ùæ¢] 𠈳r³Ö]( Åç³Ò†³Ö]

r«Åi úÅzm vZ -\W L 
L ìe
$ZzgÐÅvZ èg Z]|~ pÑ

o³³³Þ^³³³Ã³³Ú |†³³³³=EX ¸ D VZ:B; ~ ª
q ËÅi úQ¸ D VZB; ~
gjÓÖ]…]:(NTT ”(] t( îÖ] ÅçÒ†×Ö†nfÓjÖ] h^e (éçF³×³’³Ö] h^³jÒ(…^³$¤] 
c™x Ó{zì ¬» +h
+«g~ g
$Š q ZX,i Z {z´ D l憳ne ä³³n۳׳³Ã³³Ö]
( /Z Y Yi Z fp â )

39

G
.*
Ô:ÜdŠ X ì ó óë!*
¡L Lx Z™ ñ
æi úú Æ kZ Ô ì ( 1) ðZ çOE
-Š 4,
q
Æ Ë{z ì ”
G» ]!*
ËÐ +Š ]c*
gz¢ gzZ {)z( 2) ~K¬
4¨G
G3Å!*
X σ ó ë
ó !*
L Lq
-Š 4,
ƃ
 èEG
i úúÆkZ X ó ó7y›L L
c*
ì>
Ø Z™ š ^
,YgzZ ì & ¸ì ^
,Yú ÆÛC
Ù gzZ :56wZÎ
? a’>
Ø Z™t

HM [Z » kZ ~55: [Z
E
G-©!
G-©E!
W
W
(
3
)
(
L
ƒ
Þ ‡:57wZÎ
? · ö )ì @*
é<XEö ÔX¿è.
E
(LöWG-©!: [Z
X ( 4) ógó UgŠ L LdŠÔ é<XE

þ !*
]
Z ð8Ez b`
þ‹ÑZ ð^
%Ng—i Z
Å\¬vZ èg‚]|dZgâæF
?  ÁÂ ÏyÃyÃ~ +Š D: 1wZÎ
X  ÁÂ ;g ZD
Ù : [Z
G
.* Ãá Zz Ì V 1Çà ¿vZ èg tzg à /z & œ–1Z T‹ Z|X 1
X  ë ðZ çOE
GE
ƒ*
@Yc*
Š ~ ðW3¢6,w¸TX O
èm†nÓÛÖ^ÃÖ] pæ^jËÖ] 2
(ST”(Ùæù¢] ‚³×³r³Û³Ö](èÚ‚³Ï³Ú(…^³³jv³Û³Ö] :… Ä³Ú …^³³³jí³³Û³³Ö] …‚³³Ö]!P
læ†ne(†ÓËÖ] …]:

40

?  ÅkgŠ ÁÂ ÏyÃyÃÅ+Š Dä \ M : 2wZÎ
X ( 1) ò Â kgŠ x Ó: [Z
c* 
4ZŠ ~ V1Â Å +Š xE ÌpÑ g
$uz ˆ y M Œ
Û : 3wZÎ
?7
X : [Z
?  ÁÂ ÏyÃyÃ~ pÑg
$u: 4wZÎ
X  ÁÂg Ñ" : [Z
? 7c*
ì HkgŠˆy M Œ
Û ä \ M : 5wZÎ
X²] ‚ÛvÖ] æ ì H ! V;:[Z
Å kgŠ ÁÂ ÏyÃyÃ~ V1Â Å pÑ g
$u ä \ M :6 wZÎ
?
x â Z ` Z¥Z [Âz ·x â Z g U*ÆH Z [Âz ·x â Z ¤¸ z WZ x â Z µ: [Z
µz ´ â x â Z ¤¸z ~zDx â ZÔg U*ÆH Z ãç bÑz·x â Z ÝZ [Âz Š- 1Z
zâ 0Z z ð¨
Kz ~èF,
zŠ óNZŠ1Zz ›z ~g g z òg ZŠ òz£Z x â Zµz w
á xâZ
E
G
GW34$
I
Kև z
Ð Cz Šzg ÎZ 0Z ö§ z ð¨
sfz RìYz L ìY Ô > ð½Wh!zep
E
G
G
E
W34$
oNÅ G5ÒÉ
§
(nZ [Âz ö Z 0Z îÏG Z z xCZ ¿z x ZÔZ r ' zŠ 0Z ö zRìY
W .·÷á z
k0 Ô {)z ]“Z z Y ÑZ [Â z > åhIÅZ ˆ bÁZ [Âz ~ çE
" ½ kgÃzz%!‚J WŒ6,ðsZ ÄEX 1
ÐZXì òZg ~ „A
$k x Ó éE
5SG
X ì @*
Y ¹ÌkgÃݬ

41

G
+ZiÐ
X g~·_z ög D
+z kgŠ}÷Ôg
$u ïE
L 3µZ
pg /Zz Ð b§ ~g7 Ð pÑ g
n
$u z ˆ y M Œ
Û \ M :7 wZÎ
?7c* 

Š Z¦Z KZ x ¬ z m{C
Ù Ôx ©Z ~Š ¿Z) Ô È ðÑ!*
ÔÀF,
Š: [Z
X 7gŠ ‡ðà ZÎÆ$6,KtŠ ¿Z Ä©ZÔì &ëÑÆ
ÅzgŠ wzZÐ ƒ
 ˆy M Œ
Û ~ V1 Iè VŒ Æ Vâ ›:8wZÎ
? 7c*
ì [Â
X ì : [Z
Ѓ
 ~ V1 ´Š {z´Æ ˆ y M Œ
Û VŒ Æ Vâ ›:9 wZÎ
? 7c*
ì [ Â Åg
$uÔ[Â ÅzgŠ wzZ
à ÔzgŠ wzZ Ð ÃÅ D^gzZ ì „ (Z Ð g ±Z Æ u
a:[Z
$uˆ Æ}ÃVâ ›x ¬ì c*
g
â
Û ä Y f Z®Ô}ÃQÔZ
+
¢ oŠ×e^Þ oßÇÖ] ‚f 䳳ڡ³Â XXä³³m‚³Þ 䳳ϳm‚³uZZ X 7~
# qÅ
X ( 1) wzZ 
t ª K
M F,ÅzgŠ ~ V1Â Å g
$u VŒ Æ Vâ ›:10wZÎ
zgŠ xÎyÃÔ ÅzgŠ xzŠ yÃX ì [Â ÅzgŠ wzZ yÃ~ V1Â Å g
$u
[Œ^nÏÖ ]„â o×FÂæ Ô Å
"ÁÂt J
-‰
Ü z kZ:Ô ¶: VŒ Æ É@*
z/ôK
M F,ðÃ: [Z
èm‚ßÖ] èÏm‚u!M

42

4G
&F,Z._Æ wì LZ ä VÍß ‰ˆ Æ "Ô‰ðƒ
4E
5G
èG
X {)zDMEXX äm]‚â |†=†m‚ÏÖ] xjÊZZ dŠX 7tÃ> BZI
yà [ ŠzgŠ w zZ ~ V1 Šg
$uVŒ ÆVâ ›:11 wZÎ
? yÃQÔ yÃQXì
X ì [ƒ yÒ ÌZ : [Z
Qó ó~g g 9L L[Â ÅzgŠ wzZ Ð ƒ
 VŒ Æ Vâ ›:12wZÎ
? 7c*
ì ó ó›9L L
"ˆ k'
,
Î ðJ e Æ Åzm \¬vZ -Ñ Ì›z ~g g: [Z
{z :
L Æ kZ gzZ 7„ … â 7Z º 
Û Ð ¹ Æ Vâ ›X Nƒ
 Ã[ m{ ËvßÐ ¹ ~ Vß Zz + â Ô ñƒ: `g {Ð xsZ
ƒ
G
pg K
n
M,
F ‰X  n
pg6,) ï
L Btg Zæ » kZ Ô ë 7ÅzgŠ wzZÐ
Ô ó Ãó ›9L L! fgzZ  ïŠ ß F,
à ó ó~g g 9L L ¹æX  Z{z 
yâ ï" Ã
 ‰ É~ "KZ ›c*
~gg ¼ì t hgzZ
ë x ZwÃÇèÑq  ñƒ ¦+ åÓO¨G!)6,Tì Ç~'
,Å yZ Ô¢
8
¼ ì c*
â
Û V¹ ä wÎg gzZ Z}
.X D M 7Š c*
wÎgzZ Z}
.7ZÔ
Xì 9ƒ
 ì ~ó ó›L Lc*
ó ó~g gL L
 Z’Z Å <

Ø è kZ X ì c*
â
Û yÒ<
Ø è C Z  ä \ M :13wZÎ
(†m‚ÏÖ] xjÊ !M

43

?ì Ð
X } F,
Z x ©ZgzZ c*
M xsZÐ Z
# : [Z
: â iÆ e\¬vZ èg x Z™/ôz Åzm \¬vZ -vZ wÎg:14wZÎ
?7c*
å<
Ø èt ~
X å: [Z
¸ » e\¬vZ èg x Z™/ôz Åzm \¬vZ -vZ wÎg :15 wZÎ
?7c*
å<
Ø è
yZ Ô  ( 1) ~
.ó$z Y ZJÆ h<
Ø èC
Ù Åzm \¬vZ -vZ wÎg: [Z 
™ ótó ‚Y z Z È L d
L Š Xì ‰
Ü ×w¾q
-Š 4,
ÆY f Þ7 <
Ø è»
Ø è tt n¾X  ó ó<
<
Ø è~
.ó$ Ì/ô
L Lì –Ìt~ 85
XÆ Vz1 c*
gŠ:  Å c*
gŠ , 1ÔÆ VÖè yZ {z ** 
Æ yZ
? åÓO¨G!)c* 
åÓO¨G!\ M :16wZÎ
X ( 2) åÓO¨G!: [Z

ã™ÇÃ\ M Ð ~g6 ¾ª Ô D™ VY Ç\ M :17 wZÎ
?~ 7,

y›x ¬ ~: â i kZgzZ ñƒ åÓO¨G! ! ôZ
+ZiÐÄÑ q
-ZÐ ~g6T: [Z
X ( 3)tí ~ óWëzk,
;Z ìdŠX H: ÝqŠ ¿Z £ªñƒåÓO¨G!
Åx â Z q
-Z ÌË~‹g Z[WX 2
(†m‚ÏÖ] xjÊ !O

á Zz äñgzZá Zz ä™Y Z’ZX 1
X  ë åÓLO¨G!Ãá Zz ä™Ç

44

?Zƒ“
 wÙZ » yZgzZ ñƒZa ~ äâ i ¾‹g Z î0*J'W:18wZÎ
gzZ ñƒ Za ~ e\¬vZ èg/ôUâ iÔ ´ â x â ZgzZ1Z x â Z : [Z
ñƒZa ~ É@*
Uâ i Ô£Z x â ZgzZ w
á x â ZgzZ c*
â
Û wÙZ ~ É@*
Uâ i
X c*
â
Û wÙZ ~ É@*s: â igzZ
? ëþ$:19wZÎ
E
GLE
"™Z z x ©Z z ]c*
$u ¾§z x ©Z ì
M :[Z
ÔwYg åL¨G$z ]g ïzfz•z g
D
š!
M ! éM‘EÿLÓ‘z s®z b`
DßZ zÔŠ Z „Š I 0z ö- — 5z ÄÓz z î~E
[òZ
6X
Ä
I
5 QåLJ& Zúz ði ÷L rz bÑåLu£z ¬R\oz rz ßF,÷LEoz c™z t**
z
E
.}E!NüL!Zz { W,í! ÿLÓ‘z s Ü »g xz q )Z üLrZñz/ôsz‡Zz ¬Èpz
z { çG
9E
Za **
Ôg {f ñc*
gŠ ~ ÄcÅ ù›g Zñ üL.z ;)zq›g Zñz t®·)
E
¢
3…z T
3
$™ „z ˆ
Ü U*èE
L 4Xf B‚ Æ kZ gzZ ƒ g )
þLGÂzŠ £z =ÔŠ Õ üLE
KZ ¬»]†Ð mµÐ p ÒÆ än×Â^³Úæ(ä³Ö^³Ú ]ƒ ‚
rgŠ ZŠ Z}
.
( 1)X n™ì‡Ð ñZg
x¯gzZn™iñgz ]Zg 
á Z ãWŒ
Û ƒ /‡gzZ ‰
Ü 1dgŠkZ ~ Tì {z$X 1
sÜDÔƒ ‚
rg DZg7 » c™z t**
Ô n wï b)Ð kZ gzZ n yT ÃÑÆ
Å kZ6,g
$Š q ZgzZ VìWx ÓÅx ©ZÔƒ Ýq ]g '~g7 ÃkZ ~ {)z º
) šz èz
i Æ $X 7${z Ôƒ à: 6,zgŠ kZ Z  Ôƒ ûlpgzZ Åf {z´Æ kZ ƒ Ã
ƒôZ ( i v ) bRZ ° $( i i i ) <
Ø åE)ÅZ ° $( i i ) qÕZ ° $( i )  6
G
2.'[ôZ ( vi) ßF,ƒôZ ( v) óC
.G
G
ä VM  ]Z| {z :qÕZ ° $( i)çE
=x â ZÔ ´ â x â ZÔ w
á x â ZÔ1Z x â Z Ô[WVzg e ‰ ñ¯ wßZ z °Z ¸Æ™Š ¿Z

45

?7c*
¸ $Ô Ñ!*
{gÃè x â Z Vzg e:20wZÎ
X¸: [Z
?ì 7c*
ì^
,YÇÃ$:21wZÎ
Xì s %Z » + $~ kZ : [Z
yZ~ wßZ yZ  ]Z|{z: Ø< åE)ÅZ °$( ii)X Z evZ èg N
m 0£Z =
J
xâZ ‰  M
h™ o ^Z ŠpÜ
Û ÜÑ ÿL & ) Ð wßZ yZ gzZ  D™ ÇÅ
èg1Z x â Z ]|~ °Z ¸t ( Z :vZ Âg ) ug I0ZÔ·x â ZÔŠ-1Z
gzZ°Z ¸  ]Z|{z : bRZ ° $( iii) $Šp~ b)gzZ  ªÆÅvZ
yZ Q 7ô¥ Å[W 0Æ X b) {z 1 ª ~ VâzŠ Ü
Û b)
[s Z ÒÔ V{ è‡gzZ ~zDx â Z‰ M
h wïÐ bÑŠ {)z ( g
$uz yWŒ
Û )Ã
8E
~[WV;Ô M
h™7Ç!*
Š ¿Z   ]Z|{z:óCƒôZ ( iv)X ë)z ögu
{ z :ß ,
FƒôZ ( v) {)z îG*9°Zmq™x â Z‰ M
hâ 
Û ,Åw¸‰Æ ËÐ
ª M
h }Š ßF,
à ‰Ð ~ ]c*
Zzg P Å r
# ™ x â Z LZ  ]Z|
¾Ð ~ yZ ÂñW~ e
$Zzg w¸zŠÆÅvZ èg1Z x â Z ]|~X ˤ
/Z
4E
58™gzZ r
ƒ s %Z » èEG
# ™x â Z V˜ b§ÏZ  M
h™{z ]Z|t ?,Š ßF,
Ã
# ™gzZ ~gzŠr
r
# ™‰ {)zÔ {z c*
ì 4t  M
h }Š ßF,
Ãw¸Æ ¾
G
'
.2. [ôZ ( iv)X {)ztZ@
G
w¸b§ÏZÔ {gŠ **
]c*
ZzggzZ <
Ø èC
Ù ª  ]Z|{z : çE
G
G
9gzZ ,Š™uF,
ÃV‹c*
Zzg {ŠzŠ%wZ ¸Z M
h™t
Û ~ ~ ðW¢ ZgzZ ~ ¸gzZ ®
Zzg
~ V$zb yZ ~ XXg UgŠ ïE
L 8™‰ BÃwZ ¸ZxgzZ ]c*
L 8™gzZ + ïE
x » ¸ sÜ » yZY fx ¬Æ äâ i}g øgzZ ë‰ ¡ª{zƒ: ̼Ð
( /Z Y Y i Z fp â )X ,Š C ÃVÍß™NŠ b)Ð [Âì

46

? 7^
,Y VY Â7^
,YÇÃ$:22wZÎ
X cHÐ kZ …Ô3Y +$wq CZ : [Z
x ¬ Ô~ : â i Æ x Z™/ôz Åz m \¬ vZ -vZ wÎg : 23wZÎ
? å<
Ø è H » Vâ ›
/ôÆ 2
Ì ~ wqZ ÝZ Ô<
L IZ åLJ& ÔZ
+X åxsZ è+ŠÔ+Š :[Z
X åÓO¨G!ƒ
 ¹!*
¸$
x ¬ ~ : â i Æ x Z™/ô z Åz m \¬ vZ -vZ wÎg :24wZÎ
? â
Û yÒ ) ì7c*
åUÔ Ëâ Ô w
á Ô 4<
Ø è » Vâ ›
Ø è Vzge yZ : [Z
/ôz ª
‚g : â i   <
Ø è „z ~
.ó$ Æ <
Ô( 1) ~ÄZ~Z
+ ‰ƒ _Š qÈ x **k˜Z ðà p¤
/ZX¸~ 
D™ ~ ðW“Š gzZ  ë g
$u IZÃ\ M LZ + åÓO¨G!)X ( 2) ~h
+F,
â
Ð x **
LZ <
Ø è ðÉ
Ü z kZèÑq X å~: â iÆ/ôÔ <
Ø è ¸
X å*
@Y Zg å :
X  ë ótó ÄZ L LÃVß Zz ä™ ~zc ÅmvZ îG*9g ~ÄZ dZ1Z 2x â Z ]|X 1
Ôs ¦ Z Xì *
@Y ¹ ótó h
+F,
â L LÃVß Zz + â Æ ~h
+F,
â gµ1Z ]|Ô~ åW £NÅZ x â ZX 2
¶°Zm pZ ZëZ **
ÑñiÖZg$
+Ô =ÕZgœX  ªÆ 7Z ~ Ü
Û åLJ& 
6,hVâzŠ gzZ  Å „ <
L IZ (th
+F,
â ÔtÄZ ) È) VâzŠ L
L  Dâ
Û Š
á gZ
VâzŠì ‚ » w
á Ô 4s %Z » yZ Ôì s %Z » qz
Û ‰sÜ~ :W
G
E
$
4h©z ?E
Ô1 `ÔwzZzÔci
+Z 4 <Ñg ·) X Y™7þG
+Å Ë ðà hIZ
( c Z™tçg„·,46m

47

[Â Å \ M tgzZ  … Y \ M Ã ó ó]bZ ›bÑL L[Â :25wZÎ
?7c*
ì

/ZgzZ 7"ðÃ~g ø ~ yZgzZ  ²Ñ FÅ]bZ ›: [Z
ì wqt » kZ Â7c*
ì t…ƒ
 {z ì –¼  ~ yZì Š Z%
g/ å ëÔ7 åÓO¨G! ÆV– yZ åÓO¨G! Ð x â Z LZ ë 
îSÔVÍßÆ wq îSÅ 'T ]!* 
Ôzc Æ ( 1) WZ Š ZÎ
X$
Ë ƒ 7t…Ôƒ s ÜÆg/Ô ÅV- ßñ~y
? 7c*
ì `gŠ sf ]g „~ ó ó]bZ›bÑL L:26wZÎ
‚õuœ o× gqçm ÜÖæ ÜÓvÖ] äÖæ oÖF^Ãi²] gqæœ^ÚŸ gq]æŸZZ
ªX XX‚m‚q Å †= Äm†di äe^rm¬Ê èÛñ ¢] àÚ Øq†e gℳ۳jm áœ

\¬vZgzZì g ZzZwÃÏZ ¬gzZ c*
â
ÛZ
# Zz ä \¬vZÃTì „z Z
# Zz

G
~ pÑg
$uX  ë WZ ›ZÎç ï
L “) ~(,Ð ƒ
 Å Vâ ›Ô {z¤
/Z (,
X1
tL L ( ~÷ª) é÷‚øuô]æøŸù]ô …ô^ß$ Ö] oÊô Üûãö×% Òö è÷Îø†ûÊô àønûÃôfû‰ø æ ^%÷×F$ ojôÚ$ ]. Ñö†ôjøËûjø‰øXì
Üû³³³âö àû³³³Úø Ån²ä/ôó ó5ƒ
 ¹!*
ǃ M‘
Ûq
-Z ÏñYƒ º
Û y#
Ö Z
ì yÑ
Û ( ÑZz ä0*
]) Y**
{zL L DÜ׉æ än× ä×# ³Ö] o³×³‘E ä³×# ³Ö] Ù糉…^³m

äô³³nû×ø³Âø ^³³Þø]ø^³³³Úøc*
â
Û Š
á g Z ä ( ÅzmvZ - )\WX ó ó ( ÅzmvZ -)vZ wÎg c*
$Zzg ~uzŠ ( g »zcÆ <
e
L ª) ó ó/ô}÷gzZ ~6,T{z ZZ o³³e^³³vø³³‘û]øæø

c*
â
Û gzZ c*
â
Û WZ›ZÎ& {z¤
/Z(,» Vâ ›ªì ®
) ) {z XX èÂ^³Û³r³Ö] Üö³âö ZZ~
) )z <
®
L IZ x **
» ‘
Û Y**
kZ Ð zz ÏZ Ô Zƒ µ Z ~ 3 Zƒ µ Z Ð kZ
( c Z™tçg„·,48mÔ 1 `ÔwzZzÔ ci
+Z4<ѧ·)X Zƒ

48

xiÑÃ<
Ø è Æ xâZ q
-Z ËÐ~ Vñâ Z c*
â
Û 7Z
# Zzt 6,Ëä
X ì **
™ì‡ qÑ5q
-Z Ô **
™Z
# ZzÃäñ<
Ø è »x â Z q
-Z :Ô} ñ
ÐO !
V- ä VÍß ‰ªì –Æ™ ó ó²L Lw¸t ~ó ó]bZ ê h L L: [Z
x‰Z Y § Zztg−ZŠ .ztí ~ óWëgzZ ëZ°ZdgzZ:Ü ~ óWëgzZg UgŠgzZ ¹
ÉX ( 1) 6,s ÜÆ kZ Y fg/ì "
$U*
Ð {àÃ]{ {)z
ô¥~ [!*
}ŠÆ [Â ,â Å x‰Z Y §Z ä àZ çxsÑZ Á x â Z
X ( 2) Š
H: s§kZ ðÃ~ »Y fx Óì ðâ 
Û
ÐO !
X 7c*
ì `gŠ sf ]g „~ ó ó]bZ ê h bÑ L gLzZ : 27wZÎ
¦Ñ ðà L Lª oºÂ†= g
º qçÚ ‚u]æ gâ„Ûe Å^fi ¡Ö ‹³nÖ
X óì
ó Z
# Zz **
Yƒzc » <
Ø èq
-Zƒ "
$U*
Ð Tì 7+Z ?Š
[ ™ÇÅ x â Z w¸V˜ åÓO¨G!ì –V- ~ w¸Æ ‰Ìt:[Z
Ü]!*
³**
ä b‚X }™Çì e ÅT:gzÔ YQ 7Ð kZ [Z
Ù ~ kZgzZ ¶t ]!*
~g7 X Å
7ÇˆÔ åŠg » Vz åÓO¨G! ) b§C

X }™Çì e ÅTIÆ kZgzZì Šg » Vz åÓO¨G!)s ™ Ât X YQ
vZ wÎgz '° VvZ ~ ZC
Ù èY X ì Šg » „ åÓO¨G! ) {Š c*
i gzZ t
q „q
-ZÐ N â Û: ¬Z{z X ǃ „ q
-Z ¬» Åzm\¬vZ t Ô+$1X Ìx ZwgzZ ,Š â 
Û ÌZ
# Zzc*
Ì^
,Y**
gzZ ,Š â 
Û Ì^
,YÃ
TO”(Mt(ð^³³ãϳ˳Ö] l^³³Ï³f›Vg³×³_³Ú(èÚ‚³Ï³³Ú(…^³³³jí³³Û³³Ö] …‚³³Ö]!M
àm‚Ö] Ýç× ð^nu!N

!læ†ne(†ÓËÖ]…]:

49

¿ì e 6,w¸Æ T c*
Š g (Z ä ‰~ XÂ Z~ : M
ì eÔ ó ì
ó ^
,YL 
L Zƒt q
-Š 4,
Æ Vz åÓO¨G!)Ès ™» kZ X}™
~ yZ ÂÔ ³#ì e − ¬ZñÆ Åzm \¬vZ -z ´z VwÎgz Z}
.
Åzm \¬vZ -z ´ z VwÎgzvZ Ã$C
Ù 6,gîÆ Vz åÓO¨G!) ä ‰
wÎgz Z}
.ì eXß™ ¿gzZ ßNŠ w¸» $ Ë 1¯ Áq ÝZ ZÎÆ
Æ + åÓO¨G!) ‰tÂÔ³# c*
ƒ ¬ZñÆ Åzm\¬vZ -z ´z V

**
Ñ )Ð w¸Æ yZÔ uæ™| (,ÌÐuZz x â Z Ô+ åÓO¨G! q
-Š 4,

z Vz³wÎgz Z}
.¿# D ƒ ¿å 6,w¸„ q
-Z ì ðŠ ¡
wÎgzZ}
.¬._Ôw¸ƒ
 Æ kZì eX ðƒ: ÅÅzm\¬vZ T~ ] !*
Ù Š
C
Hc*
Š g (Z Z
# pÔƒ Åzm \¬vZ -z!°V
m \¬vZ -z!°VwÎgz Z}
.¬._~ yZ gzZ z™¿ƒe6,w¸
z !° V wÎgzZ}
.Up Ô·ZŠz {h
+Š Â ³# ¹!*
X ǃ „ q
-Z Åz
X ðƒ ]i YZ Å¿#ÅÅzm\¬vZ z \ZtgzZ  … Y \ Mà XX䳳dzÖ^³³fÖ]²] èr³³uL L[ :28wZÎ
?7c*
ì [Â Å®
))
X 25._[Z : [Z
X ì `gŠ sf ]g „~ XXäÇÖ^fÖ]²] èruZZ:29wZÎ
o× ànÃÛjrÚ èôÃe]†Ö] èñ^ÛÖ] ØfÎ ]çÞ^Ò^Ú Œ^ßÖ] á$ œ Ü׳ÂZZ
-Z ËIÆ ~œ¶a vߪX XX‚õu]æ gâ„ÛÖ “Ö^íÖ] ‚³n׳ϳjÖ]
q

50

?¸: 56,ÇØ{ Å<
Ø è m{
-Z sÜX ì 7~ V¶ÒZÆ XXäÇÖ^fÖ]²] èr³uZZ ]g „t: [Z
q
6,íq ÐQ ä á Zz LY Ôì ˆÅ tÒZ ™ ¯ ( 1)0 ì ~ °
g!
s ÜÆ ó ós »Z L/L ö+W [Â Å '4ZŠp]g „t gzZ ì c*
Š™C
Ùª
E4O›!x â Z q
ðÃÁÔ Zƒ ù 
á ~ Vâ › ¢
8<
Ø è » èG
-Z ˆ Æ ~œzŠ Xì

kZ ÅXXä³ÇÖ^³fÖ]²]èr³uZZkZ ÂÚ ZgzZÔ åZ
# Zz „z ‰
Ü z kZgzZ @*
™: (Z
6,kZÍ ¶ŠñØ{ —ÇÌJ
-~œ ~Šì C
Ù ªÌÐ ]g „

Hƒ q )Z »ƒ
 6,kZ ÂQ å: q )Z
‚Ãe Ü$ L L?7c*
ì `gŠ sf ]g „~ äÇÖ^fÖ]²] èr³u gzZ :30wZÎ
ÜãnÊ '‚uæ Ÿ÷^Û= æ ^÷ßnÛm ]çf⃠áæ†ì Œ^ß$ Ö] á^³Ò áæ†³Ï³Ö ]„³âF

yQgzZ† ^N !*
gzZ ZŠ ñƒ vßÆVâ â i yZQ ªX XX…ºç³³³³Úœ
?Iƒ Za '!*
F~
X  à{ ° ÒZÐ TÔì ~0ÏZ Ìt:[Z
?7c*
ì `gŠ sf ]g „~XXäÇÖ^fÖ]²] èruZZgzZ :31wZÎ

Ÿ Üâæ ØÛß³Ö] g³³ne… ܳâ…悳‘ o³³Ê ‚³n׳ϳjÖ^³³e ܳãÞ] ^³³ãß³ÚZZ
!XXáæ†Ãdm

Æ kZÔì Åܳ**
ä b‚ Ì]g „tX ì ~0ÏZ Ìt: [Z

´Š {zà —ÇØ{ ì C
Ù ªÐ yQ Ô  ‘ ä 'gñZ ˆ
z†XeX 1

51

Æ s »Z » ]âlgzZY» VçZ ‹ZÆ yZt gzZ  … Y ]gz¢
t Ô Å ô¥~ ó ós »Z L L!‚g ä 'gzZ ì Š Z−Z » Õ êB‚
LZ gzZÔ c*
Š™zc » kZ ÃY fgzZ c*
Š wZ e ~ wŠ Æ Y fì » Z}
.i Zg q
-Z
5BÄEZ -L Lá‚g }uzŠ
Ø Zè „zc L
<
L ì –n kZ [!*
-Z ~ ó óåG
q
Vzg e yZì –gzZ ó ì
ó ƘJÅ äƒC
Ù !*
Ð yZgzZ N @*
6,‹g Z
@*
ƒ"
$U*
Ð x¯Æ '4Z Âì Š YZ(,~ ä™ ãZŠ¤
/
zgÐ VÖè
X  Dƒ@} (,+ åÓO¨G!)ì
Û ~XC
Ù C
Ù <
Ø è» VÍß X:32wZÎ
» VÍß Xª g
$u z y M Œ
… â {zÃÏZ ì @*
ƒ"
$U*
Ð pÑg
$uc*
ˆy M Œ
Û X ì t <
Ø è
TÃ÷z w¸Æ Ëc*
à ` Zzg z Ìg ËgzZ  … Y ~È0*
ëÑÃÏZgzZ 
… Y ~È0*
ëÑ : gzZ … â 7Ôƒ : Ð pÑg
$uz ˆ yWŒ
Û )Å
?ì Ð “
 Z’Z Å<
Ø è kZÆyQ Ô
w¸Æ x â Z™á ZÐ g
$uz y M Œ
Û 6,™KZ ¿C
Ù <
Ø èt: [Z
‚g Uâ i: <
ª
Ø èt X ì s ÜÆ ƒ
g
$uz y M ÛŒt Ôäâ :)Å
~ y»Æ VŠY ”
G6É ~ É@*
Uâ i: gzZ ~ î0E
!ô: â i: Ô å~

D¼ÃKy M Œ
Û Ôz™~zc Å[Wz/ô,Zƒ ÁH ? ïY ä yX −6,M
Ú ¥
/KZ IYC
Ù Ô7g»gŠ

y›ì Š
HH `gŠ ~32[Z <
Ø è » Xvß ,Z :33wZÎ
? 7c* 
®
) )z \Z

52

X 7Ôy›”¦
/
Ù vß,Z : [Z
C
? ì Hyâ ‡-Z ~ xsZ :34wZÎ
X pÑvZ x¯):[Z
?7c*
ì pÑg
$uzˆy M Œ
Û yâ ‡-Z ~ xsZ :35wZÎ
¬ä „ˆx¯X ì ,@*
ňy M Œ
Û É 7yâ ‡-Z Ìg
$u: [Z
X }IwßZg e n ÏZÔz™®
) ¤Z Å[Wz q )Z z g
$uì c*
â
Û
+Z ƒ µZz s %Z gzZ q Z 4,~ %Z Ë~ Vâ ›Z
# :36wZÎ
c*
Š ¬» ä™ qg s§Åyâ ‡-Z ~ˆy M Œ
Û ä \¬vZ ~ ª
q
?7c*
ì
Ì{z g zZ ì c*
Š ¬» qg s§Å VâzŠ ,@*
yâ ‡gzZ -Z yâ ‡:[Z
s§ Å -Z yâ ‡ Ô ,@*
yâ ‡ ì qg s§ Å „ -Z yâ ‡w
â
Û ~ˆ y M Œ
oÖôæ]ö o³ÖF]ôæø Ùôçû ³‰ö†$ ³Ö] oø³Ö]ô åö æû C% …ø çû ³Öøæø ü : c*
Û Xì @*
™ qg
yâ ‡ä e
$ M kZdŠ X DME—Üû ãö ßûÚô äü Þøçû _öfôßûjøŠûmø àømû„ôÖ$] äö Ûø×ô Ãø Öø Üû³ãö ßû³Úô †ô³Úû Ÿø û]
dŠXì H "
$U*Ã[ M kª gzZ c*
Š ¬» qg s§ Å +$ Ô ,@*
Æqg s§Å ,@*
yâ ‡kZ + åÓO¨G!)X {)zXXDNE ØmˆßjÖ] ÜÖ^ÃÚL L
X ƃ”
GÆ -Z yâ ‡¬Ôm{™ƒ”
G
gz¢ ÂD Ñ qg s§ÅVÍßg (Z ~ f LZgzZ wÎg ~ kZ¤
/Z :yZÑZ + î0*9E
F,
X1
( 83:Y ûZ Ô 5\) f
e yY |mZÐ yZ
(Mt(TOVð^ŠßÖ](Q¸ XXØmˆßjÖ] ÜÖ^ÃÚZZ oÛùŠÛÖ] °çÇfÖ] †nŠËi!N
læ†ne( ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]:(ORO”

53

?  ëþy›gzZì p°HÅy›:37wZÎ
dŠ Ôƒ ‚
rg: Åd
$†Ô#
Ö ´ ðÃgzZƒ}â Ã+Š ]c*
gz¢x Ó : [Z
X ( 1) ó óbÑ(ZñL L
Ù牅 ‚Ûv³Ú²] Ÿ ä³³ÖF Ÿ ¿7c*
ì Ç]!*
t:38wZÎ
? ì y›{zÇgŠ NZ6,kZÐ wŠ tœg zZ}™gZ Œ
Û Z » ²] 
ǃ „ V- {z gzZ ì y›gz¢  äâ Ð wŠ tœ ! V;:[Z
X 7°» ðÍÝ~3,
:gz}™:g ïZ »q ËÐ +Š ]c*
gz¢
? 7c*
ìX » pÑg
$uÔ38X :39w ZÎ
„zŠ Z%gzZ  ñ M VâzŠ ²] Ÿù]ô äø³ÖF]ôŸø gzZÝZg ‚~ pÑg
$u: [Z
X ~g¦
/~¬ Ð kZ ì
à³³Ú^³³³³ÚZZ X 7c*
ìg
$uś9z ~g g 9sf g
$u:40wZÎ
Ÿ ä´ f×Î àÚ ^΂‘²] Ù牅 ‚Ûv³Ú áœæ²] Ÿ]ô äø³ÖF]ô Ÿ ᜠ‚³ã= ‚õ³uœ

¿ c*
â
Û ä Åzm\¬vZ -vZ wÎg·ª …^³ßÖ] o׳²] ä³³Ú†ù³u
Š NZ6,kZÐ wŠ tœgzZ}™g Z Œ
Û Z » ²] Ù牅 ‚³Û³v³Ú²] ŸQ ä³³ÖF]ôŸ
X Ç}Š™x Zw6,v M Å c izŠÃkZ \¬vZ ÔÇg
y›ðÍÝ~3,
Ô c*
â
Û n kZ XXä³³f׳Πà³Ú ^³Î‚³³‘ZZ gzZ ( 2)ì : [Z
“ì àÚ h^e(Ü×ÃÖ] h^jÒÔ °…^ífÖ] xnv‘ X N

(ÌÎ]çÛÖ] |†=!M

g³jÓ³Ö]…]:(RS” Ùæ¢]‚³×³r³Ö](MNT&³m‚³v³Ö] ܳ΅(î³Öœ ܳ³×³³Ã³³Ö^³³³e
XX‚ãdmæZZ ÀË×e p…^ífÖ] oÊ ^Þ‚qæ ‚Î ( læ†neènÛ×ÃÖ]

54

X 7°»Ãäƒ
\I
B
„ù wdZvŠÆ kZì eÔìg xŠ"
$U*
6,38X ú  :41wZÎ
? 7c*
ì y›{z Vƒ
Xì Zg¦
/~ Vz7ZÆ6,
zZ [Z : [Z
? 7c*
ì Ð ~3 b ôŠ ƒ ZŠ1Z :42wZÎ
X ( 1) ì : [Z
? 7c* 
Ð ~ V1Â Å®
) )z \Z ÔîG
0O_ b ô:43wZÎ
X  Ì3 b ôÐ ~ g
$uÃÅ<
L IZ : [Z
? 7c*
ì ~ ó Šó ƒ ZŠ1Z òL Lsf g
$u:44wZÎ
åæ †ËÓi Ÿæ²] Ÿù]ô äøÖF]ôŸ Ù^Î àÛ ÌÓÖ] á^³Û³m¦] س‘œ à³Ú &
º ³×F³$

ä ÅzmvZ -vZ wÎg ª ØÛÃe Ý¡‰¦] àÚ åçq†íi Ÿæ gÞ„³e
ä³³³³³³³³ÖFŸ ¿ìt ]!*
-Z ~ XX  a
q
ÅyZZ '!*
&Ô c*
â
Û

Â: ÃkZÔÃy!*
i Ãzg~}g !*
Æ kZÔá| 7,²] Ù牅 ‚Ûv³Ú²]Ÿ
`g { Ð xsZ Ð zz Å ÷ËÃkZ : Ô¼
Û » Ð zz Å { k
HËÆ kZ
X z™
pÑ ~g g( i)X  t x **
Æ X Ã +F,9b Å g
$uŠ Z%Ð 3 b ôX 1
` )Z 0 › x â Z ŸZ1Zi Z pÑ ›( i i )Ô ~g g ³ Z 0 · vZ†1Zi Z
G
4
4
.nI©ÅZ
F ( iii) ~ çG
£Z Ý°Z†1Z i Z pÑ ðK
¨( iv ) ~èF,ögWG‘0· ögWG‘1Zi Z pÑ~è,
-d Iš^I
i Z pÑ zâ 0Z ( vi) ã éG
5kBEï
Z 0 yÑ i Z pÑ Š î ZŠ1Z ( v) ð¨
K- 0
zâ 0h
+m,0·vZ†1Z

55

VŒ [ƒ6,
zZ&zŠ yÒ» X ( 1)ì Ð ~ V(u 7Zt: [Z
0& ¤„zŠ Z%gzZ Ô7™f „» ²] Ù糉… ‚³Û³v³Ú²]Ÿô ä³³ÖFôŸ )
X ì +Š ]c*
gz¢
# Š :45 wZÎ
å~ ‰
Ü z Æ Åz m \¬vZ -vZ wÎg Ôx sZ èE
LG
?7c*
å[ƒ
¹!*
ñƒgÃè ~ g
$uz y M Œ
Û x ©Z¼ Zƒ „ V- gzZ Ô—": [Z
X H n
Û q nS » yZ gzZ G Za +$gzZ àÅŠ ¿Z ÓZg ä \¬ hX 7
X @*
Iå**
+ŠgzZ Tg à{ g
$uz y M Œ
Û Ð x ©Z VÅÑ Â @*
ƒ:t ¤
/Z
GLG
" M :46wZÎ
úÆ ƒ
 û ÜûÓößømûCô Üû ³Óö³Öø kö³×û³Ûø³Òû]ø Ýøçû ³nø ÖûR ü :`™ ì
ðƒ wi **
?7c*
Zƒ wi **
¬* ðÃÌˆÆ e
$ M kZ ªX 7c*
‰} F,
Q Ìx ©ZgzZˆ Æ kZ X ðƒ: wi **
ˆÆƒ
e
$ Mt: [Z
Š c*
~÷‰
Ü z kZ ( 2)ì gzZ ðÃh
+
á gzZ _Z÷ e
$ M Ô +Š e
$ M Ô !*
ge
$M
X {)z ( 3)›9Ô ~g g 9Ôy»Z‚dŠX 7~
(…çr³Ö] èÛ³ñœ Ä³Ú æˆ³³Ç³Ö] D±ÊEh^³e (:^³³ãr³Ö] h^³³jÒ(:æ]: ±³eœ à³ß³‰ X 1
(læ†ne ']†jÖ] ð^nu] …]:(NR” &³Ö^³%Ö] ðˆ³r³Ö](NQON V&³m‚³v³Ö] ܳ΅
!XXäq†íÞ Ÿæ (åö †ö Ëôù ÓøÞö ŸZZ VÀË×e ^`nÊ ^Þ‚qæ ‚Î
~ˆ ÌÔì Œ6,Ãz÷z äô ×# Ö] oÖø]ô äô nû Êô áøçû Ãö qø†û ³iö ^³Ú÷ çû ³mø ]çû ³Ïö³i$]æø e
$WX 2
( gĄ vu 0*
Ô193myòZ íZ 
)X ðƒ wi **
XXá^ÏiŸ]ZZ†nŠËi !O

56

?7c*
ˆƒ »~96,Åzm \¬vZ -vZ wÎg·]|:47wZÎ
4E
5ÅZ ?{ÃÅzm\¬vZ -vZ wÎg·ä \¬vZgzZ
45E
G
? 7c*
ì c*
â
Û èEG
G
¢ E
"


E
"
3
[Z Ô ˆƒ »] ðOEy M Œ
6,Åzm \¬vZ -Ñ —" : [Z
Û ö0 úL 3E
gzZ Vƒ +$~ +Š Æ \ M  Zƒ ~gz¢ Z® X ( 1) Yƒ 7Ñ ðÃ
ˆyMŒ
Û ™f » X ( 2) ù‡z {z  ƒ n
Û ~zc Å Vz$ 6,Vâ ›
t :gzX Bâ 
Û ì‡ ¦Ñ ¬~ yZ Ð ñZg KZ 7~ pÑ g
$uz
7ƒ Ñ ( 3) { i @*
ðÃgzZX 7™f ~ g
$uz y M Œ
Û  D Y {g ‰Ôx ©Z
x¥™ VY x ©Zt  @*
I: qѬԬ» yZ c*
Dƒ :¤
/Z +$ÂY
XM

äö ×# Ö] áø^Òøæø ½ àønû nùô fôß$Ö] Üøiø^ìøæø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…$ àûÓô³ÖFæø ì \¬ ~g !*
Š
á g Z ~ u 0*
yWŒ
Û X1
wÎgÆvZ V;L L: pÑyZÑZ + î0*9E
F,DPLVh]ˆu]( NN¸E^Û÷nû ×ô ³Âø ðõ oû³@ø Øùô ³Óö³eô
E
$WkZ óì
ó } Y¼ ƒ
 vZ gzZ ÔÆ V1ƒ
 gzZ 
¦**
ÑñÖçLl©!'Æ e
**
ƒ Ym
CÑZy
W» ÅzmvZ -g—  D â 
Û Š
á g Z îG*9°Zm ~Š !*
WŠ Z%+−Z h·
E
BJ
- F,
Z Â å…7  g
$Š q Z ]{ Å b ôgzZì Šg Zz ~ kZ ÌãWŒ
Û úL $Ôì ¬
ðÈ Æ \WÔ Ñ ~y
WÐ ƒ
 ÅzmvZ -g—ì "
$U*
Ѓ
 yZ 
»{zÔ äY eN ]tÃgzZ ˈ Æ ]t Å x?Zmg— 7ÑZz äƒ Ñ

‚ìyZÑZ + )ì xsZi Z `g { Ô
Û »gzZ”
G » ]t
·,Ô 63m ÔyòZ íZ 
*X 3

]uZzX 2

( gĄ vu0*

57

? ì p°HÅ®
) )z \Z :48wZÎ
~ V(u ( 1) F,
Zá » q nZ Æ TÔzcÆ ËWZŠ ZÎ : [Z
] 糳ó³³fi]L LX ì ðâ 
Û yÒ p°ûx ¬ Å h<
Ø èäg
$ugzZÔì ¬
Å {z¤
/} (,Æ Vâ › L LX DNE XX…^ßÖ] ±Ê „@ „@ àÚ äÞ¬Ê Ü¿Â¢]C]çŠÖ]
»Vâ ›ì }Y ¿C
Ù X ó óZƒ Z]
.~ 3{z Ô Zƒ Z]
.Ð kZ Ôz™ ~zc
ÏZ Å XXèdzÖ^³fÖ]²] èr³³uL LŠpX  ¾¹ + åÓO¨G!)ì åÓO¨G! {z¤
/Z (,
ge yZì –s ™Ô G Üä b‚} •³**
PÆ TÔ~ ]g „
³# » kZ ðä
/ZÔ ì q )Z » Vâ ›x Ó6,äƒ „
 gŠ ÇÅ VÖè
X ó ó7~g Ñ2
Ì Ë{z (Z ÂÌì
E
E
i$
[Â Å \ M t gzZ ? 7c* 
… Y \ MÃ ó óö§ Z
+ bÑL L:49 wZÎ
?7c*
ì
X 25._´ÝZgzZ !V;: [Z
E
E
i$
§
._Æ sf p°Å ®
) )z \Z ~ ó óö Z
+ bÑ L:50wZÎ
]çÛŠÊ èÂ^ÛrÖ] än× o–FÚæ èߊÖ] ä³Ú:^³ì h^³Ï³Ö]?7c*
ìè
âZ ®
) ) {zgzZ }™Ü®
) ) ~uzŠ Ð ®
) )q
-Z& g
$u {z :,
F Zá$
guX 1
}ƒ @*
W ` b§ÏZ J
-ëŸt gzZ ƒ : g´ **
ƒ 56,^ÑË» yZƒ ~(,
3 ) {)z {)z > 2i §Zl( iii)Š Z® Å i ú‹Îg ( ii) **
ƒ v» u0*
yWŒ
Û ( i)
Ô pÑ > ½ X 2

( {ùâ tGðsZ„Ô 30mÔÙ6Z wßZ

( cZ™: {ÃaŠÔ 30mÔ ã{Z ®ZÔwZz [2 !*
x JÑZ [!*
ÔyZÑZ [Â

58

L IZÐzz kZ Ôx **
<
»®
) )z \Z L Lª èÂ^Ûr³Ö] æ èß³ŠÖ] سâœ

Å/ô®
) )z Åzm \¬vZ -vZ wÎg <
L ä V,Z Zƒ ®
) )z

X ó óÅ ~zc
t gzZ ( 1) ‰ {g ¼ ~ kZ ǃ x¥Ð Ú Š ]g „~g7:[ Z
s§KZ ä b‚{Å/ô~ÀF,
Æ®
) ) gzZ 7p°Ôìlzz
Ô … â Ã q )Z: ÔD™7ÇÌÅ/ô+ åÓO¨G!)QXì ~Š ÎÐ
X ñƒ ³#Æ\Z ÌV- Â
ì [Â Å \ M tgzZ ? 7c* 
… â \ M à ó óôŒz ±ÂL L:51 wZÎ
? 7c*
X 25g2$
+X ì : [Z
?7c*
ì èsf p°Å\Z ~ ó óôŒz ±ÂL L:52wZÎ
ªX ²] Ù牅 Ðm†› ÜãÏm†› àm„Ö] Üâ èÂ^³Û³r³Ö]æ èß³ŠÖ] سâ]
Åzm \¬vZ -vZ wÎg T §Ôi§ » X vß {z ®
) ) z \Z

x¯t ì Š c*
=J
-V˜X 7~ ó óôŒz ±ÂL L b§kZ ]g „t : [Z
]çÛùŠÊ èÂ^ÛrÖ] än× oßF³Ã³Úæ èß³ŠÖ] ä³e :…æ^³Ú l^³f$]L Lì V- ]g „ÝZX 1

"U*
$
Ð ¿Æ evZ èg É@*z/ôgzZ <
L q  XX èÂ^ÛrÖ]æ èß³ŠÖ] سâœ
E
E
i$
+ bÑ) X Š
Hc*
Š x **
»®
) )z <
L IZ ÃVÍßá Zz g xŠ "
$U*
6,kZƒ
Ô ö§ Z
( c Z™: {ÃaŠÔ7 m

59

ÌÜãß oÖF^Ãi ä×#Ö] o•… èe^v‘œ æ ˆÆ kZ~ [ ÂgzZì –~ q )Z ]o 
+ åÓO¨G!) ÌÐ zg Å ]g „kZ ÂX ( 1) c*
Š™N‚ ä b‚& ì
GBO9Ã/ôi§
X ñƒ `g {Ð \ZgzZ … â 7ïE
kZ Ôì [ƒ~ 28yÒ »T XXäÇÖ^fÖ]²] èr³uL L[ :53wZÎ
?7c*
ì „ sf p°Å®
) )z <
L IZ ~ [Â
Üãe kfÃdiæ ä³mœ†e pœ… pƒ Ø³Ò h^³³r³Âœ †³ã¾ ^³³Û³Ö
o× Üâ„q]çße ]ç–Âæ èߊÖ]æ h^jÓÖ] †â^¾ Ýç³Î …^³jì] سfŠÖ]

‰ƒ Zj§Æ VÍßZ
# L Lª èߊÖ] Ø✠Üâæ Ì׊Ö] é‚nϳÂ
s ™ s ™ ä x ¸q
-Z Â Š
HƒC
Ù ª**
ƒ lp6,ñZg KZ » ñZg IZC
Ù gzZ
Û
ó ó <
L IZ v߸ Zño¢ÃZ
+ÆxgzZ Hg (ZÃg
$uz y M Œ
¼ ~ kZ ä b‚7x¥Ô7~ wì}÷‰
Ü z kZ ]g „t: [Z
+'
,z s
Ô"
$U*
**
ƒ `g {Ð \Z » Vz åÓO¨G!)Ð kZ ÌQ Ôƒ Å ( 2)h
à³m„³Ö] ܳâæ èÂ^³³Û³r³Ö]æ èß³³ŠÖ] س³âœL
L ì V- p°ÝZ ~ ôŒ±ÂX 1
Ø✠áæ: Ü`ß ä×# Ö] o•… äe^v‘]æ Ý¡ŠÖ] än× Ù牆Ö] èÏm†› ܳãjϳm†³›
·,Ô 2`Ô528m (XXÅ^ÛqŸ]ZZ &Ö^%Ö] àÒ†Ö] &ve xmç×i xn•ç³iEÅ‚³fÖ]
‰ Ô I H »CqÆ Ý°Z îG*9gm <
L IZ x â ZÔ ]| dZ ( cZ™: { ÷÷
X c*
0*
Zƒ –Ì~ [Â „ (z c*
â
Û Š
á g Z ä \W
èΆ³³³³³Ë³³³³³Ö]L
L ì QV- 6,(q
-Z p°Å®
) )z <
L IZ ~¾]ZvZ ÁX 2
^ÃnÛq ØÛÃÖ] æ å‚nÏÃÖ] ±Ê áæ„ì¤Z ÜâDèÂ^ÛrÖ] æ èߊÖ] Ø✠V°œEènq^ßÖ]
=

XXànÃe^jÖ]æ èe^v’Ö] …çãÛq än× p†F fuæ èߊÖ] æ h^jÓÖ] àÚ †³ã¾ ^³Û³e

60

G
$
Í
h
G
G
O
: 7Z ä Vz åÓ¨!)Ô¶ÌÇz kªz q )Z êL Ð Z
+Æ x
X Zhg¤q
-Ô Zñ
]|Ô [Ât gzZ 7c* 
… Y \ M à XXànfÖ^_³Ö] ènß³ÆZZ:54wZÎ
? 7c*
ì "ÅmvZ îG*9g ãŒgŠ ØZ† 2]|ªc yZc
Xìµ~ äƒÐÅ \¬vZ èggâ6,g—"Å [ kZ :[Z
X 7"
$U*
/
¦
Ù Ôt D â 
C
Û ~ŠŠ _ö/Z† 2]|
ì èp°t Å®
) )z \Z ~ XXà³nfÖ^³_³Ö] ènß³³ÆZZ:55wZÎ
ä³ß‰^³Ú èߊÖ^³Ê èÂ^³ÛrÖ] æ èߊÖ] Å^³³fi] à³Úç³Û³Ö] o³×³Ã³Ê?7c*
än× ÐËi] ^Ú èÂ^Ûqæ ܳ׳‰æ ä³n׳ o³ÖF^³Ã³i²] o³×³‘²] Ù糉…
xiÑ6,y›C
Ù L Lª Ü׉æ än× oÖF^Ãi ²] oב²] Ù牅 h^v³‘œ
4O]ì
m \¬vZ -vZ wÎg T §Š Z%Ð <
L X}™ ~zc Å®
) )z ïGE
N
Åzm \¬vZ -vZ wÎg î0E
!ôÿ®6,Tìi§{zŠ Z%Ð ®
) ) gzZì Åz
? ó óVƒ 5

Ã1‰
Ü z kZ Ì]g „t:[Z
\Z » + åÓO¨G!)Ð gŠkZgzZ7Š c*
GG
( 1)uÃ/ô » )ZÔxi Ñ ®
5Ò¨$ ~ kZ  ì "
$U***
ƒ: Ð
) ) åLG 

D™ ~zc Å<
L z yWŒ
Û ~ wqZz Z
+  vß {z ®
) )z <
L IZ L Lª=
(Ùæ] ä’u èÇÖ^³fÖ] ä³×# ³Ö] èr³uEX ;g ¿Ì» É@*
z/ôx Ó6,wqZzZ
+4ZgzZ
( c Z™: {÷gâ„ Ô MSM” (èߊÖ] æ h^jÓÖ^e Ý^’jŸ] h^e
?ŠX 1

61

Û {zV- Ô ”
GÆ VÂ!*
VâzŠ yZ + åÓO¨G!)Ô xiÑ'â
Æg
$uz y M Œ
X 7„ … â )Å ËZÎ
?7c*
ì|
# Ù ðÃÅäƒ hÆ <
Ø è:56wZÎ
X ì : [Z
? ì H Âì |
# Ù Åäƒ hÆ <
Ø è¤
/Z :57wZÎ
X Zg ¦
/6,
zZ yÒ»TÔ “ _ÅËWZŠ ZÎ: [Z
:âi q
-Z 7c*
ì|
# Ù ðÃÌt Å äƒ hÆ <
Ø è:58wZÎ
Ø è {z c*
<
ƒ<
Ø è {zÔ» Å o kZ gzZ yÇ°!*
Æoq
-Z ~
? ƒ; g
GE
4O] IZ vß Æ o T: [Z
{oq
-Z ~ kZ Ð *Š gzZ Vƒ ï
xsZ Ô¿# {z² îSgzZ ,™ ¿#Å kZ vß [Z gzZƒ;g
E
„z h<
Ø è gzZ ì ë!*
Ô¿# R"tì ?Šgz¢tƒˆ Æ äY
Ø è ë!*
<
…ä Åzm \¬vZ -vZ wÎg å @*M ` Ð *ŠX å
]çÃÛŠi ÜÖ ^Ûe &m:^u¢] à³Ú ܳӳÞç³iª³mZZ ðC yT ¸ ÅVß Zz
4E
5_Nä ?:Ð NÑ k0*
:gzZ èG
}g v'!*
{zL L( 1) XXÜÓñ^³e! ¤æ ܳjÞœ
ÜÓÞç×ù–m Ÿ ܳâ^³³m æ ܳÒ^³³m¬³³Ê ZZ c*
Šâ
Û gzZ ó óä ZŠ ZŠ \!*
}g v
oÊ ½^njuŸ]æ ð^ËÖÖ] àÂèm]憳Ö] à³Â o³ãß³Ö] h^³eÔ Ü׊ÛÖ xnv³’³Ö] !M
!læ†ne (݈u àe] …]:(U”(S&m‚vÖ] ¶gÔ ^ã×Ûùvøiø

62

»{z }!z™gzŠÐ LZ ¹Z !Í ¸gzŠÐ yZ L L( 1) !ÜÓÞçß³j˳m Ÿæ
¬Ìg
$ut ó ›
ó 9L d
L Š X ó ó,Š wZ e: ~  »{z },Š: 
ÔN Y :Šp~ …Æ yZ Ôg gzŠ Ð Vz åÓO¨G!) Ô\Zì „gâ 
Û
X Vƒ: [Zy
x ZúÔ Z: ,Š ä M: 7Z ~ VzKKZ
\Z Ôt gzZ ? 7 c* … Y \ M Ã ó ópÑ > ½L L:59  wZÎ
?7c*
ì Ô[ Â Åg
$uÅ®
) )z
X ì : [Z
Æ|
# Ù Å h<
Ø è Ôì g
$u q
-Z ~ ó ópÑ > ½L L:60wZÎ
^³³Þœ ^³³³ÚL L: c*
â
Û ä Åzm\¬vZ -vZ wÎg ?7c*
ìt Ô~ yÒ

»[ôZ À}÷gzZ Z÷ ìi§{z <
Ø è h L Lª XXoe^v‘œ æ än׳Â
? óì
ó i§

X 7Ð hIZ Ô+ åÓO¨G!)ÌÐzg ÅyT ÅkZgzZ ( 2) ì : [Z

X”
GÐ kZt Ô å»/ôi§ ]mZ »Çz kªz q )Z
?7c*
ì [Â Å\ Mt gzZ ?7c* 
… Y \ M à ó ó~z éŒB„L L:61wZÎ
X 25._Xì : [Z
oÊ ½^njuŸ]æ ð^ËÖÖ] à³Â èm]憳Ö] à³Â o³ãß³Ö] h^³eÔ Ü׊ÛÖ xnv³’³Ö]X 1
!læ†ne (݈u àe]…]:(U”(S &m‚vÖ] ÜÎ…(^ã×Ûvi
h^³jÓ³Ö^³e Ý^³’³jŸ] h^³e(á^³Û³mŸ] h^³³jÒ(x³³ne^³³’³³Û³³Ö] é³ç³ÓF³dÚX 2
X c Z™: {ÃaŠÔ OL” oÞ^%Ö] Ø’ËÖ](èߊÖ]æ

63

Æ<
Ø è ||
# Ù ïg !*
gŠ Ôsf ]g „t ~ ó ó~z éŒB„L L:62wZÎ
½]†³‘ o³× ÔÞœ o³× ÔÚç³Îæ^³³Ú Vk³³×³Î á^³³Ê ?7c*
ì `gŠ
‹nÖ Vk×Î (än× äÞœ ±Â‚m цËÖ] å„âF àÚ‚³u]æ سÒæ ܳnϳjŠÚ
Ø✠ð^Û×Âæ èe^v’Ö] é„e^ãq à³Â سϳßù³Ö^³e سe ð^³Â: ¦^³e ÔÖ]ƒ
Ù牅 …çÚœ oÊ &m:^³u ¢] |^³v³‘ ]ç³Ã³Û³q à³m„³Ö] &³m‚³v³Ö]
äi^ßÓ‰æ äi^Ò†uæ äÖ]çÎœæ äÖ]çuœæ Ü׉æ än× oÖF^Ãi²] o׳‘²]
°…^ífÖ] Ý^Ú¦] Ø%Ú (á^Šu^e ÜâçÃfi] àm„Ö]æ äe^³v³‘œ Ù]ç³uœæ
Øâ œ ÐËi] àm„Ö] àm …çãdÛ³Ö] l^³Ï³%ùÖ] à³Ú ^³Û³â †³nÆæ ܳ׳ŠÚæ
ofßÖ]…çÚœ àÚ ÜãfjÒ oÊ åææ…^Ú èv‘ o× h†Ç³Û³Ö]æ ц³dÛ³Ö]
wZÎt¤
/Z L Lª Då†ì oÖE ä´ e^v‘]æ Ü׉æ än× oÖF^ói²] o³×³‘

‘
Ûq
-ZC
Ù èÑqÔì „Â6,„
 Zg { Zgì YyY ™VYtÂ}™
º
Û Ëì t [Z » kZ ÂX ì ‚
rg ~ ðW“Š » äƒ6,„
 Zg { Zg LZ

7"
$U***
ƒ 6,„
 Zg { Zg » º
Û kZ Ð ¶Š™ ~ ðW“Š (Z ( 1) Šê ÔÆ
x â Z ÃXÔhu 99{zì @*
ƒ"
$U*
Ð kZ **
ƒ6,„
 Zg { ZgÉ Yƒ
KZ ~ Ô]ÑqÆÅzm\¬vZ -vZ wÎg ä „ {)z›x â Z z ~g g
Æ V(u yZ ñY¬ŠQÔ N Y G 76,yZ X ¦~ V1Â
x Z™ /ôz Åz m \¬ vZ - vZ wÎg ~ qz
Û z wßZ ._
7(Z gzZì h{z Ôì zcX 7yÃgzZì zc yà »e\¬vZ èg
ñZX 1

64

X ë!*
{z Ôì
kZ X ì Åh
+'
,z s~(,ä b‚~ kZ Ôì 7V- G Â]!*
t: [Z
GE
4O] IZ ` M  ì ~ [ ÔIÐ kZ , à š µÆ
ge yZ ï
Ø è$
<
+Ôì `g {Ðg e yS   Ü~ UÔ Ëâ Ô w
á Ô 4Ô ( 1) <
Ø Zè
Šñ™f »/ôÇÔ H™f ä b‚ ÌZ  Ô~ } •ãZ ŠpgzZ ì 5
)gzZ  ÚÅ Çz kªz q )Z gzZ/ô]§gzZ hu 92 ì
X  `g {Ð \Z ÌV- Ô”
GÆ kZ + åÓO¨G!
? 7c*
ì WZzÆ Vâ ›x ¬K:63wZÎ
Ô¡™gzZáZz niÆ1$
+gzZ m'
,gzZ xzìgzZ y7gzZ^ !7: [Z
gzZ  4ZŠ ~ V⠛̃
 t ~ fñgzZ ( 2)@gzZ áZz ä3i \
X c*
Š ¬» ä™gzŠÐ KÉ c*
Š: h» ä M ~K7Z ä qÑ
? 7c* 
M
h™ZŠ Z i úy›x ¬ ~K:64wZÎ
X ì [ƒ yÒ ÌZ [Z » kZ : [Z
? 7c* 
Æx ¬ ]Š „WZzK:65wZÎ
Xgœ bÆ [Z : [Z
s Ü~ T 7c*
ì K ðÃ+Z g
$uz y M Œ
Û ñzgi Z :66 w ZÎ
? Vƒ M
h| 7,i úy›Æ <
Ø èz‘
Û „q
-Z
ÔVz@ÔVz)Æ yZ~ T „ +Z ,Kƒ
 Å \Z : [Z
á Zz 䙊 YX N

°æ^_v›X 1

65

Š Yc*
ƒ ]ÐÃV- i úÆ KÐ ä M Æ XÔÃVÍß,Z gzZV- fñ
X ì ]!*
~(, −7,i úÔ7]i YZ ÅJ
-ä M Ô`Z
i úÃË~ T7c*
ì KðÃ+Z g
$uz y M Œ
Û ñzgi Z :67wZÎ
? M
h uzgÐ äÑO ÞZ ]Š „gzZ "7,
X Zg¦
/g !*
g !*
[Z : [Z
?7c*
ìe
$ M ňy M Œ
Û sf ]g „:68wZÎ
Ð ¿kZ L Lª —äü Ûö‰û]^ãø nû Êø†ø Òø„ûmö á]ø ²
ô ] ‚ørôŠFÚø ÄøßøÚ$ àûÛ$ Úô Üö×ø¾û]ø àû³Úø æø ü

™f » Z}
.~ yZÐ ]!*
kZ ªÔÐ VzKÅvZ ì yÃݪ™| (,
?ó }
ó ™ IÔ ñY H
~e
$ M Ôì c*
Š$ è Ì~ÀF,
gzZ Å: Üe
$ M ~g7 ä b‚ :[Z
ø òô ÖFæ]ö ^³ãø eô]†ø ³³ìø oû³³Êô o³³ÃF ³‰øæø ü : ì c*
áû]ø Üûãö Öø áø^³Òø^³Úø Ô
â Ût ˆÆkZ
yÃݪ™| (,Ð kZ L
L ì V- ÀF,» kZgzZ DME —àønû Ëô ñô^ìø Ÿ$]ô ^âø çû ×öìö‚ûm$

Æ yZ gzZ }Š uzg Ð äY n x **
» Z}
.~ yZÔÃVz KÅ Z}
. ?
N Y ~ VzK å ( 7ÃVÍß yZ Ô}™ ÒÃ~ ä™ yZk
,
z
$ M èÑq óÆ
e
ó zg Ð VzK L
L Ht ÀF,ä b‚ó óñƒ Dg e1
ÃVzKgzZì ]!*
gzZ )zgÿËX óÆ
ó zgÃVzK L
L ZƒŠ 
á g Zt ~
VzK:
L Æ ¦Ñ î0<Ez Ëm¾Z ‰¤
/Z X ]!*
gzZ bŠ uzg Ð Z}
.›c*
» V˜yZ VŒ  ìg | 7,i ú~ yZ ~ i ú;œgzZ ‰ Æzg Ð
114: >ÂZ Ô 1 \X 1

66

Š c*
Â~ VzKì ™f ~ e
$ M kZ » TÔ Zƒ: )zg » VzKÔ Zƒ )zg
ä™ : ]Š „ ~ yZà ˃ ‰
Ü z kZ )zg » VzK Ôì „gƒ Z}
.
DƒKKZ  vß „z ó á
ó Zz ä™ÒÃ~ ãZk
,
z ÅVzK L LX ,Š
&
Û  ~ x Z Æ kZ N VZgzZ eï 6,KÅ VzuzŠ ñƒ
@*
™ J 7,i ú~KKZ KZ & 
ÛC
٠X σ yZk
,
z KÅ kZ Ç ã ~ {
X gŠ !*
M Ð yâ Zz ðZ ,Kƒ
Â
? 7c*
ì [Â Å\ Mt gzZ 7c* 
… â \ MÃ ótó Z@L L:69wZÎ
X ì : [Z
?7c*
ì `gŠ sf ]g „~tZ@:70wZÎ
K L LªX ÄßÛÖ] Ðu änÊ ‚uªÒ áçÓm Ÿ^³Ú ‚³r³ŠÛ³Ö] á¢
? ó ó7h»1zgÐ ÞZ ]Š „ÃË~ Tì(+Z q
-Z
LZ òŠ Mì ™f » kZ VŒX Å:™f ]!*
~g7 ä b‚ ÌVŒ: [Z
ÐZ :
L Æ TÇg ëÓ$L KZ s§Vzg e gzZ }™KÉz Æ y
Ë~ K h (ZÔ ( 1)}Š ä M :Ã Ë ¹Z ƒ g (Z » x ¬ Ƙ
X ( 2) @*
ƒ7Ã
ä³ß ä³Ó×Ú Ùˆm ÜÖ ]÷‚r³ŠÚ o³ß³e ]ƒ æ س’³Ê(ÌÎç³Ö] h^³jÒ(èm]‚³ãÖ] !M
!læ†ne(±e†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu…]: (NM”(Ot(îÖœ
!‚g » Ý°Z îG*9gm<
L IZ x â ZÔ ]|dZ n Æ äY x ©Z å0ÆKX 2
N â
Û ±5ó ó ‚rŠÛÖ] Ðu oÊ ‚nrÖ] †m†vjÖ]L L

67

Å \ M t gzZ 7c* 
… Y \ M Ã ó óò 
á L gLzZ ók
,
ó ;Z ìL L:71 wZÎ
?7c* 
ÁÂ
X 25g2$
+Ô: [Z
?ì `gŠ sf ]g „~ ó óò 
á L gLzZ ó k
,
ó ;Z ìL L:72wZÎ
àûÛ$ Úô Üö×ø¾û]ø àûÚø æø ™ oÖF^Ãi Ù^Î (Ý]†u çâæ é¡’Ö] àÚ ÄßÛÖ] äfdm ä³Þ¢
kZ **
Î ¸Ã} i ZzgŠÆK L LªX — äü Ûö‰û] ^ãø nû Êô †ø Òø„ûm% áû*]²] ‚ørôŠFÚø ÄøßøÚ$
Xì x Zwt gzZ ì )zg Ð i ú ~ K c*
Í **
Î ¸t  ì {z( n
kZ ªÐ VzKÅvZ ì yÃݪ™| (,Ð kZgzZ :ì @*
â
Û \¬vZ
Xó}
ó ™ IñYH™f x **
» Z}
.~ yZÐ ] !*
ì t ]!*
ÝZgzZ Çn M : ðÃÔZ 7,¸Z
# ì ™f » ´IÌt: [Z
XgzZ +
M Å1zgÐ V;zÊ YgzZ Ôì ]!*
gzZ +
M Å1zgÐ i ú
X ì i Z ¬» kZgzZì I{z
? 7c*
ì @*
ƒ { Ò ~Š 
á ; Šp !*
~ + åÓO¨G!)gzZ + åÓO¨G!:73wZÎ
7b§ Ë { Ò ~Š 
á Ð kZƒ ”
G» +Š ]c*
gz¢™ƒÍÝ : [Z
X  D™J
-**
i Âvß7)ÅkZ  ´™¤
/Z IY ðÃX ( 1) Yƒ
? 7c*
ì MÃd
W åÓO¨G!ÔF,
»\!*
åÓO¨G!):74wZÎ
E E
,{ Zp ( 2)_g Z & ~Ô ì YïV;: [Z
» kZ ~ ( 3) õJ/¢ ² õJ/¢ zz'
bŠ™ IåX 1
J¢E
=¸ ‰ ä™ k
B †ƒ Ýq Æ k
B % Ð Wæ wâ {z Š Z%Ð : ö-X 3
$ZgzX 2
V

68

X {)z ݬc*
Mc*
ƒh
?7c*
ì MÃd
W åÓO¨G!)F,
»\!*
åÓO¨G!:75wZÎ
~ ® ( 1) D
+
% {z Ôƒt¬®
)$
+Å Tì Y V7}æ: [Z
X {)z DNE†ãÞ¢] ÄÛrÚ æ …†Æ æ ……: æ äm]‚â dŠ Xì
? 7c*
ì @*
ƒ { Ò ~Š 
á ~
Û »gzZ y›:76wZÎ
X ƒ [Â r
# ™Ô]gú²ì @*
ƒ V;: [Z
?7c*
ì MÃy›F,
»
Û » :77wZÎ
+
%Ô
Û » {z²ì M: [Z
ãÃVNg Zz y›xsZ ïE
L i± » kZ [Zƒ D
XÃËñZL( 3) ]œg 5gzZ X Ç
? 7c*
ì MÃ
Û »F,
» y›:78wZÎ
X 7: [Z
? Zƒ ~g YÐ ¾Ô <
Ø è »ÇÅVñâ Z Vzg e :79wZÎ
ÔÝZ Å kZ gzZ g
$u ÔÝZ Å yZ gzZ Æ /ôÔ<
Ø è ÝZ : [Z
$ ÔÇÅ Vñâ Z X y M Œ
4›E
Û
0G
Ôì ~gY Ð ª
‚g Uâ i ì q nZ » 7Z îE
‚) N Y v¸ ™ hg[òZz wâ CZ ~ k
B ÈZy c*
à™ *ä VrZ p =
( 41e
$Wk
,
iÔ wÎÑZ >gÎÔ10{g 0*
ÔŠ
Ý^³³³Ó³uœ h^³³³e(†³³nŠÖ] h^³³³³jÒ(èm]‚³³ãÖ] !N

ÑZz äYQÐ xsZX 1

læ†ne(±e†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu…ô]:(PLS”(Nt(àm‚i†ÛÖ]
c*
¾wâ  ˆ Æ äYƒ D
+
%X 3

69

EE
~ ótó ‚ z Z j L gLzZX å H6,\Z ë ä V ðG3{¢Zg nZ ‹Z » nkZ
X ó 8ó 5N L d
L Š c*
Š [Z ¸ » kZÐ s§Å\Z
¼ ~ }g!*
Æ Çä VzŠ¤
/
á Æ yZ gzZ[Z Vzg e Šp:80w ZÎ
?7c*
ì c*
â
Û
XXäÇÖ^fÖ]²] èr³uL L{gÃè ]g „Ôì c*
Š ¬»Çå Ã$) !V;: [Z

VÅÑ »[Z 2 X ì ô¥ Å kZ ÔG Üä b‚ } •³**

¿Æ VzuzŠ¤
/ZÔ C7,: ~
# q ÌŠp7Z ÅXÔ*
*™yzæ gzZ Üïb)
/ x Ó KZ ä VrZ ~ TÔ ¶•
w½vZ f ç H Â å : n Æ
X c*
â
Û sÜ÷ VZ¤
/
?7c*
ì c*
â
Û IÐ ä™ÇKZ KZ ä Vñâ Z Vzg eŠp:81wZÎ
Š ¿Z 7Z Ôã J
-Š ¿Z £ ~ VzŠ¤
/
á LZ V;Ô7¦
/
Ù : [Z
C
X ì c*
Š ¬»
ìgÃè sf w¸»m \¬vZ îG*9g1Z x â Z ~ ~1‚:82w ZÎ
Ü׉æ än× oÖF^Ãi ä×Ö] oב ²] Ù牅 †fíe ±Öç³Î ]ç³Ò†³i] ?7c*

ÅzmvZ -vZ wÎg g
$u¨® Ãw¸}÷ L LªX ä´ ³je^³³v³‘ Ùç³Îæ
X ó ózŠ hgÆ/ôw¸z
-Š ¿Z £ ¸ {舄z ¥#Æ kZg zZ ì )" w¸t : [Z
J

X Š c*
i0Œz
Û iz·z Š- 1Z‰Ôã

70

? 7c*
ì sfgÃè w¸»1Z x â Z ~ ~1‚:83wZÎ
ñYƒ "
$U*
9g
$uZ
# L LªX DME ±fâ„Ú çãÊ &m‚vÖ] x³‘ ]ƒ
X ó óì <
Ø è Z÷„zÂ

GE
GE
$u ñ¯'
,Ðzg Å TÔì îG
0O;X§¢ ¡Š Z%Ð ¡: [Z
~ ðW3¢ÐZ g

ÄÑg eì ~ ]g„ÏZ Å XX䳳dzÖ^³fÖ]²] èr³³uZZXƒg (Z » ¶Š
GE
$u Ì{zÔƒ[™ ¦hu
~ÄÑ õ0*
gzZ7ëÑÆ ¶Š ~ ðW3¢Ð g
GE
$u + åÓO¨G!) Ô7¢ Ôì yZ Å ‰
c*
Š ~ ðW3¢Ð g
Ü 1 sÜ Ì
x Ó Å k0*
LZ Ô ÷ ´g Š c*
ÂN Yƒ ¦Æ ½y*zy ¤
/ZX  T e
X  ¹ ÂÄÑ õ0*
ÔM
hk
H79g
$uÄÑq
-Z ÌÆ™ ‰Z ÁÂ
ì ~gz¢ **
ƒ Ãn LZÔ7°» **
ƒ –~ V¸gzÆ [Â
~ yZÉ 3 b ô)g )gŠ ÁÂ ƒ
 ì YÁÐ yJZ wq » kZ
Ô g ZØŠ ãƒÃ7 ~ ‰
Ü zq
-Z Ìhu ƒ
 Å [Â „ q
-Z Ð
~ ó ó~g g 9L L[Â F,
gÐ ƒ
  ñƒ ÆðŠ ;g !*
ÒZ ÃY f Œ Z
$u
X ì ÇH » V]**
Æ À ` M Ââ: ÃÅyZ Ô ¶Šñg
~ kZÔì [ƒ~ 28ÔyÒ » T XXäÇÖ^³fÖ]²] èr³uL L:84wZÎ
͆Ãm ÜÖ àÛÖ odzfß³m Ÿ?7c*
ì gÃè sf w¸»mvZ îG*9g1Z x â Z
7ëÑÃkZ ÔäY: Ã?Š ~÷¿ L Lª !±Ú¡Óe ojËm ᜠ±×nÖ:
GE
ó}
ó Š ~ ðW3¢¬ZñÆw¸}÷
p†`¿Ú †nŠËi !M

71

Š c*
DKZ ~gzZì ~ ° q
-Z sÜ ì Å0ÏZ Ì]g „t:[Z 
ì yÒt VŒ X Åh
+'
,
z s¹ ä b‚~ ÜÅ kZ VƒHÐ
$ » nq
-Z Ì{z ` %g zZ Çá ïx ©ZŠpª Çá™o ^Z Ç$
x ÓZÎÆ yZÔÇ }™Ã6,ßF,~ b) ñƒ áïÆ Ç$Ôì
G3Orz ÅÏZ ä[WÔÐ ,™ÇsÜvß 
1Z x â ZˆÆkZ X ì Å ïG
Š- 1Z x â Z h
+
á gzZ £Z x â ZÔ ´ â x â Z Ô w
á x â Z ZÎÆ kZ gzZ ì w¸t »
D
š!
Ô G Ü~ ö- kZ ÌwZ ¸Z Æ VzŠ¤
/
á ‰Æ x â Z }gøÔ {)z
X cVÍß x ¬  :  n Æ$ÔwZ ¸Z t  ì C
Ù ª s™ Ð T
G3Orz ÅÇÃyZ[ M x Ó –ŠpÎ
~ w¸kZ îSgzZìg D â 
Û ïG
Ü׳ŠÚ dŠ „Ã$Ô¸ ë ?~: â i kZgzZì ŠñXXð^³jÊ]ZZ ÂÂ
!DME…^jvÛÖ] :… æ †m‚ÏÖ] xjÊæ lçf%Ö]

sf w¸»mvZ îG*9g ´ â x â Z ~ XXä³Ç³Ö^³³fÖ]²] èr³uL LgzZ :85w ZÎ

Ÿ än× :ºæ:†Úæ äÚ¡Ò àÚ ƒçì ^ÚæŸ ‚õ³uœ à³Ú^³Ú?7c*
ì `gŠ
vZ wÎg( 3) SL LªX ( 2) Ü׉æ ä³n× o³ÖF^³Ã³i²] o³×³‘²] Ù糉…
(TO ” (Mt ( ð^³ãÏËÖ] l^³³Ï³f› ±³ÊVg³³×³_³Ú(èÚ‚³Ï³Ú(…^³³jv³Û³Ö]:… !M
læ†ne(†ÓËÖ]…]:
Ý¡ÓÖ](îÖœ ‚n×ÏjÖ] àÚ è×ÓdÚ …çÚœ é‚ ±Ê Ø’³Ê(èdzÖ^³fÖ] ä³×³Ö] èr³u!N
o2]†Ò( äÞ^ì gjÒ ‚ÛvÚ …çÞ(MQS”(Mt (îÖœ Œ^ßùÖ] Ù^u o×Â
x?Zz > }Zm *™ÁÎg ñZÎâ X 3

72

'!*
~g ‚c*
wJ'!*
~g ‚ ÅTì 7(Z ðÃÆ Åzm\¬vZ Å X ,Z Åzm \¬vZ -vZ wÎg sܪX ó óVƒ h
+Š F,.
Þ ‡
X 7(Z ðà ZuzŠ Ô wJ.
Þ ‡'!*
~g ‚
n ÏZ Ôì 9gz¢t gzZ Zƒ ÌZ ™f » T ì w¸ {z» x â Z t : [Z
X ì @*
ƒ¿6,w¸ ó/ó ? L L
gÃè sf w¸»mvZ îG*9g w
á x â Z ~ XXäÇÖ^fÖ]²] èruZZ gzZ :86wZÎ
ÌÖ^ím ±Ú¡Ò Üjmœ… ƒ æ ±fâ„Ú çãÊ &m‚vÖ] x‘ ƒ?7c*
ì
±Þ ‚×Ïi Ÿæ ¼ñ^vÖ] ±Ú¡ÓÖ] ]çe†•] æ &m‚vÖ^e ]ç×ÛÃÊ &m‚vÖ]
±Ê èru Ÿæ àm: äÞ¬Ê ÔŠËße ÔÖ]ƒ ±Ê †¿³Þ] æ Ùç³Îœ^³Ú Ø³Ò ±³Ê
]æ†%Ò á æ Ü׉æ än× oÖF^Ãi ä×Ö] o׳‘²] Ù糉… áæ: ‚õ³uœ Ùç³Î
æ ²] èÂ^³³³›Ÿ ä³³³³Û³³$ ^³³³³Úæ ðõ±³³³= ±³³³Ê Ÿæ Œ^³³³³nÎ ±³³³Ê Ÿæ
Ø è Z÷„zÂñYƒ "
<
$U*
9g
$uZ
# L Lª ! Ün׊jÖ^³e²] Ù糉…
}÷gzZz™¿6,„ g
$u ÂdŠ s ÜÆ g
$uÃx¯}÷Z
# gzZì
~ kZ ÔÐ LZ „Šp ÂÔz™: Ç~÷~ ]!*
Ù gzZ zŠg â 6,g Z- Š Ãx¯
C
ËgzZÆÅzm\¬vZ -vZ wÎg SgzZì +Št n kZÔ}™g¨
ì u kª » Ë: gzZ Vƒ ¹ b‡Æ w¸kZp¤
/Z 7u w¸»
Å Åzm \¬vZ -vZ wÎg gzZ \¬vZ ÂVŒ Ôì u q ðÃ:gzZ
X ó ó'gzZì ~g ZŠÎâ 
Û
tŠ c*
~÷¤
/ZgzZ Zg¦
/~Œ Z™f » Tì w¸„z» w
á x â Zt :[Z

73

VŒì Š c*
= Ôì ÅgzZ ðZzgg » q
-Z ä b‚~ kZ Âì C™7
Ð kZX ( 1) c*
Š Z h Z ä b‚& å» Ünâ]†³e^³³m ¬ Ð ±Þ‚³×³Ï³iŸ
zh
+i: ì Ð ãæ )Z'
,
Z x â Z Ô$Š¤
/
á LZ [ætì C
Ù ªs ™
q )Z n kZ X ì uŠ 
á g Z » Åzm\¬vZ -Ñ —" gzZ X Ð /
w¸gzZ/ôw¸n ÏZgzZ  "
$U*
Ð Š
á gZÆ 7Z ñƒ u kªz
Å T kªt gzZÔ c*
â
Û gzZ c*
଻ q nZ Å yZ äVrZ gzZ Zƒ u[W
X ì kª»$) ì ¦Ñ)kªì Ô~ w
á x â Z w¸kZ
~ XXäÇÖ^fÖ]²] èruZZ ]g „ÏZ ÅT D â 
Û kªÔ w
á x â ZŠp:gz
kª » $q
-Z gz¢ Âì ~ $Ôx¯ VŒ Z
# ,'
,{z´ X ì ô¥
wÎg gzZvZ —" gzZ ì <
Ø è ¸ » w
á x â ZX 7u6,$}uzŠ
) ¤Z Å x é¹O8z [WgzZ /ôÐ ¬Æ 7ZÔ7®
®
) ¤Z Å Ë ZÎÆ
# Zz
: g .Æ Vñâ Z  T et Ð wZ ¸Z,Z + åÓO¨G!) ðƒ Z
Xì s ÜÆ wÎgz Z}

) ¤ZŠpt 1Ô .Æ V* q
w¸»mvZ îG*9g N
m 0£Z x â Z ~XXä³ÇÖ^³fÖ]²]èr³uZZ gzZ :87w ZÎ
±Þ‚×Ïi Ÿæ Ý¡Ò ä´ Ö糉… æ ²] Ä³Ú ‚³u ¢ ‹³nÖ ?7c*
ì sf `gŠ 
6ì „,z ]g „t 6,MQS”( Ùæ] ä³’u 1Ò ä³ÇÖ^³³fÖ] 䳳׳Ö] èr³uX 1
X å » ó …
ó Z'
,
Z c*
L L¬ Ð kZ ðâ 
Û Š
á g Z ä Ý°Z îG*9gm]|dZ
ØfÎ Œ^ßÖ] Ù^u o× ݡÓÖ] h^e (MQS” (Ùæ] ä’³u ä³Ç³Ö^³fÖ] ä³×³Ö]èr³uE
( c Z™: { ÷gâ·, (èÃe]†Ö] èñ^ÛÖ]

74

„ìæ Üâ †nÆ Ÿæ ±Ãíß³Ö] Ÿ æ ±³Â]‡æ¢] Ÿæ ^³³Ó³Ö^³³Ú Ⴓ׳ϳi Ÿæ

\¬vZ L LªX DME èߊÖ] æ h^jÓÖ] àÚ ]æ „ìœ &³nu à³Ú Ý^³Ó³u¢]

~÷Â: Ô7xw¸ðà » Ë~«£Æ Åzm\¬vZ -vZ wÎgz

Ð zÃx ©Z X ÅgzZ Ë: gzZ Å :gzZ Å ¦ZizZ: Ô Å ´ â :Ô™Ç
X ó ó a ä VrZÐV˜ Ôá
ÂgzZ L LÔVƒ [™¸6,& c*
z Š ™f » Tì w¸„z»£Z x â Zt: [Z 
ì ?Š s ™ó ón ä +$Œ Z Ð V˜ á x ©Z Ð z Ì
X ì Ð $[æ

9
vZ é):X+g
Û ix â ZgzZ Š- 1Z x â Z ~ XXä³Ç³Ö^³³fÖ]²] èr³uZZ gzZ :88wZÎ
Ü×Ãm ÜÖ^Ú ^ßÖçÏe o³jF˳m ᜠ‚³u¢ سv³m Ÿ ?7c*
ì gÃè sf w¸»
GE
Ô}Š ~ ðW3¢._Æ w¸}g ø7w'ÃË L Lª ( 2) ^³ß׳Πà³mœ à³Ú
X óì
ó ¹Ð ?Š ¾ªÐ V¹ä ëá yY:t J
-Z
#
Xì Zg ¦
/~Ï Q ÌyÒ » kZ : [Z
/Z ?7c*
¤
å ~g Y <
Ø è ~ÇðÃ̬ Ð Vñâ Z Vzg e:89wZÎ
Ð x **
¾ÇÅ x â Z kZ gzZ å ~g Y <
Ø è » ÇÅ x â Z ¾ Â å ~g Y
Ý¡ÓÖ](îÖœ ‚n×ÏjùÖ] àÚ è×ÓdÚ …çÚœ é‚ ±³Ê س’³Ê(èdzÖ^³fÖ] ä³×³Ö] èr³u!M
!o2]†Ò äÞ^ì (gjÒ ‚ÛvÚ …çÞ(MQS”(Mt(îÖœ Œ^ßùÖ] Ù^u o×Â
Ý¡ÓÖ](îÖœ ‚n×ÏjùÖ] àÚ è×ÓdÚ …çÚœ é‚ ±Ê Ø’³Ê(èdzÖ^³fÖ] ä³×³Ö] èr³u!N
o2]†Ò (äÞ^ì gjÒ‚ÛùvÚ …çÞ(MQT”(Mt(îÖœ Œ^ßùÖ] Ù^u o×Â

75

¾ ÂÔì ^
,Y 7¤
/Z Ô 7c*
ì^
,Y ÇÅx â Z kZ [Z gzZ ¶CY ~g å
? H IVYgzZ H I“
gzZ H Iä
Vzg e X ì Cƒ gzZ Å Zƒ Çå ˆ gzZ ¬ Ð Vñâ Z Vzg e: [Z
Å yZ gzZ fp â Ð ¹Z <
Ø Zè t  ì /ô q nZ‚ q nZ » <
Ø è 
ì ô¥~ XXäÇÖ^fÖ]²] èruZZ ]g „ÏZ Ôì : ¶Æ˜: Ð q nZ

gzZ ~ óWëÆÅ \¬vZ ègŠ&0vZ†]|ÔÝZ Å1Z x â Z <
Ø è

kZ Ô {ztgzZ  ŸÆ [ôZÆ yZgzZÅ \¬vZ èg Z\ñ]|
: Ð x **
m{,Z ËhÿL 3XZ ¬ Ð Vñâ Z Vzg e X ñƒ: Z]
.Ð { Zg
x **
Æ®
) )z \ZÉ Ô D Bg
$u IZ c*
~·{z: Ô¸ D Y }g å
~ÄZ dZ1Z x â Z „¸ ˆ Æ ~œ F Ìx **
tÔ¸ : g ÌÐ
E
i$
( 1) ó óö§E
+ bÑL LdŠ X ì Zƒ ù 
Z
á Ð äâ i Æ Å \¬vZ èg
èÑqÔ~h
+F,
â Ô ~ÄZ 6 ì (Z ( 2)_zu»Vñ**w
á 4ÂÔ {)z
X  fp â Ð/ôz Åzm\¬vZ -Ñ  „z G }o
ä Åzm \¬vZ -vZ wÎggzZ \¬vZ ~ }g!*
ÆÇ:90wZÎ
?7c*
ì c*
â
Û ¼Ì
àømû„ô$Ö] ^³ãø m%^ø³mF™ :e
$ M «Xì c*
Š ¬~ V(ugzZ Vì M ¹! V; : [Z
oÛm‚Î(S”(îÖœ èn†dÖ] Ý^Óu¢] ÜnŠÏi &vfÚ(±ËŠßÖ] ‚ñ^Ï |†=!M
o2]†Ò( É^e Ý]…( äÞ^ì gjÒ
**
ƒC
Ù ªX 2

76

yZZ} Z L LX DME —ÜûÓößûÚô †ôÚû Ÿø û] oÖôæ]öæø Ùøçû ‰ö†$ Ö] ]çÃö nû ›ô]øæø ²
ø ] ]çÃö nû ›ô]ø ]çû ³ßö³Úø 5

kZì t 9X óÆ
ó Y f LZ gzZvZ wÎgg6,äâ 
Û gzZ »vZ â â ¬!ß Zz
ó ó<
Ø Zñ bÑ ã‡gi L LdŠ X  ó óY fL LŠ Z%Ð XX†³³ÚŸ] o³³³Öæ]ZZ ~ e
$M

àømû„ôÖ$] äö Ûø×ô Ãø Öø Üûãö ßûÚô †ôÚû Ÿø û] oÖôæ]ö oÖF]ôæø Ùôçû ‰ö†$ Ö] oøÖ]ô åö æû C% …ø çû ³Öøæø ü : $
e M ~uzŠ
ÅV>¬ LZgzZ wÎgÐZ¤
/Z Ô @*M 7nç X DNE —Üûãö ßûÚô äü ³Þøçû ³_ö³fôßû³jøŠûmø
yY ¬» Z}
.Ô s ï¬q
-g !*
Ð „KZ {zgz¢ ÂD™ qg s§
Vâ ›gzZ gŠ ‡„ + $Ô6,o ^Z ZƒC
Ù ªs ™Ð e
$ M kZ X ó óf
e
ó óY fL LŠ Z%ÐXX†³³³ÚŸ] o³³³³Öæ] ZZt 2gzZì ¬» qg s§ÅyZÃ
^Ûãß o³ÖF^³Ã³i²] o³•…  /z–1Z t Z]} (,Æe
$ M kZX 
áø^Òø ^Úø æø ü :xÎ$
e M X ¸: Áq~ äâ iÆÅzm\¬vZ -ÑtgzZ

oÊô ]çû ãö Ï$ Ëøjønø Öùô èºËøñô^›ø Üûãö ßûÚôù èõ Îø†û Êô Øùô Òö àûÚô †ø ËøÞø Ÿøçû ×øÊø è÷Ê$ ^Òø ]æû †ö Ëô ßûnø Öô áøçû ßöÚô ©û³Ûö³Öû]
y› DOE —áøæû …ö „øvûmø Üûãö ×$ Ãø Öø Üûãônû Öø]ô ]çû Ãö qø…ø ]ƒø]ô Üû ãö Úø çû ³Îø ]æû …ö „ô³ßû³nö Öôæø àô³mû‚ôù³Ö] 
À
_Z•q
-ZÐ ~ {z¤
/
Ù ƒ: VY ÂÔìgÐ äY ƒ
C
 ƃ

¬s Ü {z 6,yZ kZ Ô D ‹ g e™ M :Zz gzZ D™Ýq™~ +Š
X óƒ
ó Ð ä™
Ð Y fL L DPE —áøçû Ûö×øÃû iø Ÿø Üû jößûÒö áû]ô †ôÒû„ôùÖ] Øøâû ]ø ]çû ×ö³òø³‰û^³Êøü : xg X $
eM
D™ wÑ+Z 6,Ç[z Ð e
$ M kZ Y fåÔƒ : D»¤
/Z !g7
83Vð^ŠßÖ]Ô 5\X 2

59: ð^ŠßÖ]Ô 5 \X 1

7e
$W: ð^nfÞ Ÿ]Ô 17\X 4

166:äeçjÖ] Ô 11 \X 3

77

kZ ~ Î M âZ ÂhugzZ {)z ó ó]bZ ›L LdŠ X  ìg
X Y7„–Ô6,Š c*
Ü z

ìe
$ M ň y M Œ
Û sf ]g „ Ôì @*
â
Û H Âì @*
â
Û¤
/Z :91 wZÎ
ø òô ÖFæ]ö äü ßøŠøuû]ø áøçû Ãö fôj$nø Êø Ùøçû ÏøÖû] áøçû Ãö ÛôjøŠûmø àø³mû„ô³Ö$] o Cô ^fø Âô †û ùô føÊø ü ?7c*
Ô
ø òô ³ÖFæ]ö æø ²
yZ}÷Â: L Lª —hô^³fø ÖûŸø û] ]çû Ööæ]ö Üû ³âö Ô
ö ] Üö³âö ‚F³âø àø³mû„ô³Ö$]

hZ Ð ~ yZ Q  F
g '!*
Å b§C
Ù  Ô}Š ‹ ~pÃVzÈ

 Zg { Zg ävZ ÃX vß {zt Ô D™ ~zc Å kZ ì Cƒ ]!*

? ó ó Wv߸gzZì c*
îŠ
Å + T Špx ©Zt gzZ ì ]g t
KÃ+$~ kZ gzZ ( 1) ì : [Z
]o »ÇÌÐ kZ  n
pg „z ï» =t gzZ ì BÃ7Z e
$Z@

?7ì e
$ M ňy M Œ
Û sf ]g „ :92wZÎ
ø Öø ‹ønû Öø ^Úø ÌöÏûiø Ÿøæø ü
Ø% Òö Cø ]ç* ËöÖû]æø †ø ’øføÖû]æø ÄøÛûŠ$ Ö] á$ ]ô ܺ×ûÂô ä´eô Ô
ø òô ÖFæ]ö
Ö ~zc ÅkZ Ôƒ: DÃ* »]!*
#
TL Lª — Ÿ÷çû òöŠûÚø äö ßûÂø áø^Òø Ô
k6,i !*
Ń
 yZ wŠ gzZ VâzŠ ç M gzZ y» 7µ¼ ~ kZ X z™
X ?ó óσ
n
Û Ç6,$) n ÏZgzZ ì ðƒ t(zŠ ~ Ü1X ( 2)ì : [ Z
¿G x¥Æ ¬" gzZ ǃ: x¥ÞZ ¬Ô$ q nZ " ÐZì Cƒ
36: Ønñ]†‰] oßeÔ 15 \X 2

17X 18:†Ú‡Ô 23\X 1

78

X {)z <Z ¯z ùZ^Z w8z ]bZ›dŠ X ðâ 
Û Æ˜Å
?7c*
ìe
$ M ňy M Œ
Û sf ]g „:93wZÎ
ØøÃø qøæ$ ^ò÷nû @ø áøçû Ûö×øÃû iø Ÿø ÜûÓöiô ^ãø Ú$ ]ö áôçû _ö³eö àû³Úôù Üû³Óö³qø†ø ³ìû]ø ²
ö ]æø ™

à ?ävZ L Lª —áøæû †ö Óöûiø ÜûÓö×$ Ãø Öø éø‚øòô ÊûŸø ]û æø …ø ^³’ø³eû Ÿø ]û æø Äø³Ûû³Š$ Ö] Üö ³Óö³Öø
gzZØŠ y»Ã ?gzZ ¸ … Y 7¼ ?Ô H Za Ð V°Æ Vƒ â ~gv
óƒ
ó g D™~g Z ¦
/
]? @*
ÔwŠgzZ ,Š @ M
E
E
$
X 7‘´¼Ð Çö0§ÐZgzZ ( 1)ì : [Z
( 2)— áøçû Ûö ×øÃû iø Ÿø Üû jößûÒö áû]ô †Òû„ôù Ö] Øøâû ]ø ]çû ×öòø‰û^Êø™ `™e
$ M :94wZÎ

ô
?ì Š Z% HÐ sf p ÖZ ~óƒ
ó … Y 7?¤
/Z z™wZÎÐ ™f IZ L Lª
X £Š [Z tòz t (p ä†Ò„Ö] ØâœDiiiE †Ò„Ö]DiiE Ù]ç‰DiE
™Äc*
gŠ VÙ]ç‰: [Z
: ó óY fL LV†Ò„Ö] ØâœÔì y M Œ
Û V†Ò„Ö]Ôì **
Ô7g±Z » :
L ·SXì Yƒ™b7 Ð „ Vß Zz + Y ` ´ » + Y
X ì » ÂxÀ
? ì Š Z% 'Y: »q ¾ÔÐ + Y: ~ e
$ M kZ :95w ZÎ
X ó ó]bZ›L L!dŠ Xƒ ~
# q ÅT~ +ŠÔ×C
Ù : [Z
Ô ì ðƒ Šg Zz K
M F,H~ pÑg
$u~ }g !*
Æ#
Ö â Z :96wZÎ
7: ð^nfÞŸZÔ 17\X 2

78 :ØvßÖZÔ 14\X 1

79

? yà »xzŠì yÃ#
Ö â Z »wzZÐzg ÅpÑg
$uª
4G
&F,
4E
5G
ijñ]‚³fÖ] Ùç³’³Ê æDME †³m‚³Ï³Ö] x³jÊ dŠ Ô  ð M èG
Z: [Z
! å†nÆæ
?7c*
ìg
$uÅ ó ›
ó 9L Lsf g
$u:97wZÎ
ÝçÏÖ] Ý©m VÜ׉æ ä³³n׳ o³ÖF^³Ã³i²] o³×³‘²] Ù糉… Ù^³Î
ÜãÛ×ÂªÊ ºð]ç‰ é ð]†ÏÖ] ±Ê ]çÞ^Ò á¬Ê oÖF^³Ã³i²] h^³jÓ³Ö Ü³âœ†³Îœ
¿{z #
Ö â Z L LªX ^÷߉ ÜãÚçÎªÊ ð]ç‰ èߊùÖ] ±Ê ]çÞ^Ò á¬Ê èߊùÖ^³e
ÂVƒ '
,
Z'

 ~ ãZŠ y M Œ
Û¤
/Z Ôƒ VZŠ y M Œ
Û {Š c*
iÐ ƒ
  }™
 ~ ãZŠ g
ƒ
$u¤
/ZÔƒ VZŠ g
$u {Š c*
iÐ ƒ
  }™¿{z #
Ö âZ
~ ]ó¤
/Z Ôƒ ¬ Ð ƒ
 ~ ]ó }™¿{z #
Ö â Z ÂVƒ '
,
Z'
,
óƒ
ó {Š c*
iÐ ƒ
 ~ èE_L }™¿{z #
Ö â Z ÂVƒ'
,
Z'


w¸Æ Åzm \¬vZ -ÑgzZì ð M Ð p ÖZ ZÌg
$ut: [Z
p…^³í³e à³nv³nv³‘ æ †³m‚³Ï³³Ö] x³³jÊ dŠ X ì _ƒ c™Ðí M
( 2) X Ü׊Úæ

E
ë0!*
Ô#
Ö â Z h Ô7c*
ìg
$uc*
$ M ðÃ~ }g !*
e
kZ :98 wZÎ
yÒƒ ¤
/Z Ôì 7hÃËñƒ TgÆ yZÔìÃK ã !*
Š ÑzZ c*
K

†m‚ÏÖ] xjÊX 1
гuœ à³Ú h^³³e(ij•]ç³Úæ ‚³q^³³³ŠÛ³³Ö] h^³³³jÒ(ܳ³×³³ŠÚ x³³nv³³‘X 2
læ†ne(݈u àe] …]:(RSOV&m‚vÖ] ÜÎ…(OOT”([èÚ^Ú¦^e

80

? â 
Û
X 7Šg » kZ ~ g
$u c*
$ M Ëgz Zì »}¬t: [Z
e
Ø ZèX (Z 7c*
<
ìg
$u c*
$ M ðÃ~ }g !*
e
kZ :99wZÎ
¿6,kZgzZì ë!*
X {zÔƒ ._Æ g
$uIZp ¤
/Zƒ `g {Ћg Z
X ? â 
Û yÒƒ¤
/Zì ~g **
gzZ $
+ÑZz ä™
~g **
ÑZz äƒ Z]
.Ð WZŠ ZÎ Vƒ[™yÒ Ð g
$u ÌZ ~: [Z
ge 7Z ÔWZŠ ZÎ » V⠛Рk'
,g ZD
Ù  [ƒ ]oÌt gzZ Ôì
yZ c*
Š C Ð ]g „ {Š™7 Å b‚ Šp Ìt 2 Ôì g¸~ <
Ø Zè
gzZÔ Z (, Z (,ì ë!*
ÌN*
gŠ YgzZ ìŠ YZ(,~ ãZŠ¤
/
zg Ð VÖège
X  ó ó~g **
L Lg
$uz y M Œ
Û æ{z  D ;Š Y~ }i
(Z Ô7c*
ì w¸» Ë~[Wc*
»‹g Z[W~ }g !*
kZ :100wZÎ
X {z ƒ ._Æ g
$u z e
$ Mp ¤
/Z ƒ `g { Ð ‹g Z <
Ø Zè  X
? â
Û yÒ Âƒ¤
/Zì ~g**
z $
+ÑZz 䙿6,kZgzZì ë!*
šZÜÐ ´ â x â Z ~ ‹g Z[ M gzZÔ [ƒ ]oÐ g
$u» kZ : [Z
` ÒZ 0Z x â Z ó ó4æL LdŠ ïŠ ßF,
6,g
$uÃ¿Æ Y f LZì w®
X Ëâ ÔV
]g „~ kZ [ƒ ~ 25Ôy Ò » T ó ó]bZ ›bÑL L:101wZÎ
Ðfm ÜÖ äÞù¢ Üâ†nÆ ‚n×Ïi ÄßÚ àÚ ÄßÚ ^ÛÞùœ äÞùœ Ðv³Ö] ?7c*
ì sf
‚ãjrÚ à èvnv‘ èm]æ… ‚qæ çÖ oju è¾çËv³Ú ܳãfâ„³Ú èm]æ…

81

Ìn×vje ]çjÊœ àm†ìª³jÛ³Ö] áùœ pF†³i Ÿœ (^³ãe س۳óÖ] ‡ç³r³m †³ì
!o×nÖ ±eœ àe] gâ„Ú o× ènÒˆjÖ] ÄÎçÚ äÖ èÚ^Îæ :çãdÖ]

sÜÔì H IÐ ÇÅ‹g Z[W) ä ¿Tì t ]!*
h L Lª

/Z ‚„g 7pôe
¤
$zZg Å <
Ø è Æ +$g zZ ì H IÐ zz kZ
Ôì ^
,Y ¿6,kZ ÂñY ïe
$Zzg 9ðÃÅ <
Ø è Æ $}uzŠ Ë
+G
GE
OçO
~ ðW3¢» y;ZÍ ýG3ÒC Æ y;ZÍÉH,ñO Æ $ ä Ã +y
Ø èÆb! Z 0Zì c*
Š
X óì
ó {z´Æ‹gZ <
Ø Zè Ô ( 1)6,<
qN¿#Å‹g Z <
Ø Zè Ô µZzçì tÌ~ kZ6,
gîi: [Z
~ µZz) ]gßè
Û Ô „g 7pôÅ <
Ø Zè gzZ Ôe
$Zzg ðÃ[Zì
# ì ~ ]gßÏZX » y;ZÍ7æ M g » Ìn Æ ¿Ô]i YZ è
Z
Û
xsZ { 
á Š !*
/Z:gz ( 2) XXð ^–ÏÖ] h^jÒ …^jv³Û³Ö] :…ZZdŠX ƒ$è‡
¤
+G
: ¬{z ,™ÃÐZ ì Z
# Zz6,Y f ( 3)}Š ¬» ýG3ÒC Ì
ógó UgŠ L LdŠÔƒ …» Z}
.Â3â gzZƒ …Z¾ Â3â : ë&Ô}™
X {)z( 4)

IF
4& Æ : â i ¶Š¤
/ªX 1
Ï ñY à ÌnB‚ B‚ Æ „ZÍ Ð VƒZÍ Ã øL G
èÂ^›Vg×_Ú(ð^–ÏÖ] h^jÒ(…^jvÛÖ]:… èn=^u o³×³Â ±³Ã³Ê]†³Ö] l]†³m†³Ï³iE
Dlæ†ne(èʆÃÛÖ] …]:(MON”(Tt(èfq]æ Ý^Ú¦]
(MON”(Tt(èfq]æ Ý^Ú¦] èÂ^›Vg×_Ú(ð^³–³Ï³Ö] h^³jÒ(…^³jv³Û³Ö] :…X 2
X¾ ÃäVZ ÕX O

!læ†ne(èʆÃÛÖ] …]:

Ý^Ú¦] èÂ^›Vg×_Ú(‹fvÖ] ±Ê Ø’Ê(ð^³–³Ï³Ö] h^³jÒ(…^³jí³Û³Ö]…‚³Ö]X 4
læ†ne( èʆÃÛÖ]…]:(MON”(Tt(èfq]æ

82

V1Â KZ KZ äø)z ~èF,
x â Z z ~g g x â Z‰Ôg
$u[W:102wZÎ
gzZm \¬vZ îG*9g ~g Nyçx â Z‰+$}uzŠ {z´Æ‹g Z[Z ~
\
ìÌtZzg 99Å<
Ø ZèÆ ug I0v Z†x â ZgzZtƒZg 0 þBW Z x â Z
?7c* 
ÅyÒ)
G@*
Å wZ ¸ZÆ V~™yZ 7i§t ¦
/
Ù » ~g g 9X ì ß: [Z
C
gÃè )" ÔwZ ¸Z Æ yZ „¸ Ì~ ~èF,ìY gzZ ñÑ hu 9~
L ŠX  <
Ø åE)ÅZ 4ug I0vZ†gzZ 
X ( 1) ógó UgŠ L d
VYgzZ ñƒ 쇓
gzZ G ì‡ä ¾õÑO}!g e ~6l :103wZÎ
? < yÒ) ìG ì‡
G ì‡Tgæ nÆ Ëœªn¾TÔä y›ªx ¸T: [Z
{zèÑqÔ ìg™ÇÅ yZ '
,
Z'
,Ì+ åÓO¨G!)gzZ Ô Œx » ´Š 7Z gzZ
z/ôUâ i
G ì‡ õÑ}!t n Æ n¾ÏZ ä x ¸ÏZgzZÔ¸ : ~ É@*
äÚ¡Â XXäm‚ÛvÚ äÿÏm†› |†= äm‚Þ äÿÏm‚³uZZ dŠX}g¦
/k'
,
;œ&
VQyZ: Ôì Š c*
ÅVÎgæ yZ: õg@*
qzÑX DNE oŠ×e^Þ oßdzÖ]‚³fÂ

Ɖ
Ü z kZ ÂÔÑ äY G ì‡õÑ}!Vzg e ~6l Z
# :104wZÎ
(†ÓËÖ] …]:(RO”(Ùæ¢] ðˆrÖ](èڂϳÚ(…^³jv³Û³Ö] :… Ä³Ú …^³jí³Û³Ö] …‚³Ö] X 1
(èm‚ßÖ] èÏm‚vÖ] XN

læ†ne

83

?7c*
å c*
â
Û I*
*™ì‡ » yZ ä Y f
5_ Ë: [Z
¸ ñƒ qzÑ **
ƒ 쇉
Ü z T õÑO}!t 7"
$U*
Ð 9åLE
6,Tƒ Š
H6,s Üwì » ‰h
+
á V; Ôc*
â
Û I¹Z ä Y fÆ ‰
Ü z kZ
X Zƒ: ¿
) ì?7c*
¸ G ì‡ õÑO}!ä Vñâ Z Vzg e ~6l :105wZÎ
X â
Û yÒ
y Z  ÔG ù 
á ™ â
Û~
.Z Ð/ôä Vñâ Z Vzg e Ô<
Ø è Vzg e: [Z
wq ¸ Ôc*
Š ¬m{ ðÃ: Ôc*
â
Û I: ÃV ðÒO}!yZ gzZ  ÝZ Å V ðÒO}!
X ì » kg Zæ
Æ ä™ ì‡ õÑO}!Vzg e ~6l :106 wZÎ
c*
$ M ðÃ~ }g !*
e
X â
Û yÒ Âì ¤
/Z ?7c*
ìg
$u
» äƒ ì‡ õÑO}!~ x ZZ KÔì ¬» ®
) )~g
$uz y M Œ
Û : [Z
X Ƙ:Ô™f » 2
Ì m{ ËÔì ¬
ì sf ]g„~ kZX ì [ƒ ~17ÔyÒ » Tò 
á :107wZÎ
é:‚ÃjÚ èÛñªe 顳’³Ö] à³Ú à³nÚ†³v³Ö] س✠سó˳m^³Ú á] ?7c*
gzZ Vñâ ZŠ¼ ( 1) }wèIZ L Lª ^÷Î^Ëi] åæ†ÓÚ èfi†³jÚ l^³Â^³Û³qæ
g»uÃÜæ Âc*
Š gZŒ
Û xwä Vz³vZ Ãl  ë ó ó<Ñ }w L LÃÜæ gzZ lX 1
*
@Y ¹ ó ó}wIZ L LÃVÍß‚lpáZzg VŒ Ôc*
â
Û xwä x?Zz > }Zm

84

t·Ñ!*
» yZ ÷t Ô _7,i ú} vŠ ˆ P t ‚Æ Vo) Š ¼
X ó óì {z(
~¬_}÷: ZizgÂò 
á X ì Åh
+'
,
z s~ ]g „ä b‚ : [Z
Æ Y fx ÓÃkZgzZì c*
Š ™Šg ôÜ » kZÆ™ÜÐZ ä ò 
á Ôì Sg
X ( 1) ì c*
C s ÜÆq )Z
?7c*
ì `gŠ sf ]g „~ ò 
á gzZ :108w ZÎ
à³nu ^÷³v³m†³‘ å…^³Ó³Þ ^³ß³í³ñ^³dÚ ˜³Ã³³e ೳ س³Ï³³Þ
ojFÊœ äÞœ †Òƒæ °çÞˆÇÖ] Ìm†dÖ] Üãß³Ú Q
êQM ܳ‰ç³Û³Ö]憳–³u
ØÏÞæ èÃe…¢] ð^ãÏËÖ] gâ„Ú o×F ÔÖ]ƒ‡]çq Ý‚Ãe ènÓÖ^ÛÖ] ˜Ãe
ènÓÖ^ÛÖ]æ ènÃÊ^dÖ] æ ènËßvÖ] àÚ èÂ^Û³q à³Â ^÷³–³mœ ÔÖ]ƒ…^³Ó³Þ

~XÔä Y x‰}g ø Š
HHÜL Lª Q
ê
QM ܉çÛÖ]æ †–³u
á Ã ñf ®
) )q
-Z ÌgzZ Ô Ì~âçpÑ
# ä îG
Z
0½É â z›
ÔyÒ» TÃ÷kZÆ }wIZ ¸ ñƒ¢q vßt ~ e Ìñ| 5â 51
HH ~107 
ք!*
{gÃè kZ Âä îG
0½É â ñf ‰gzZ Hg ïZ qÜÔ Š
GE
Ø èÆVñâ Z Vzge » äƒ ^
,Y**
Ã
X ó óc*
Š ~ ðW3¢._Æ<
kZÐ q )ZÆ Y fx Óä ò 
á ˆ Æ Tì0» ]g „ÏZt : [Z
x Ó –Ú Å Vo) yZ ä {)z ~zqz ò 
á kZ ŠpgzZX H Šg »
ð]‚jΟ] æ èÂ^³ÛrÖ] …]†³Ó³i ±³Ê Vg³×³_³Ú(é ¡’Ö] h^³jÒ(…^³jv³Û³Ö] :…!M
læ†ne(èʆÃÛÖ]…]:(PU”(Nt(ÌÖ^íÛÖ^e

85

kYZ š
M z {gëÜæz6l ä yZZ IZg/gzZ Œ4ä Vâ ›
Æ Š OZ {z Ô Hs Ü ä TgŠ **
zf 
á t gzZ H¿6,yZ ~ x 
á z ^gzZ
X ( 1) 7.
Þ ‡
) )z \Zt gzZ ?7c*
® 
… Y \ MÃ ó ó~ m,
³‚L L:109 wZÎ
? 7c*
ì [Â Å
SŠ M &Ôì "Å yZ‚tÔ¸ Æ wq Uâ i ݬ q
-ZÆ ‹Š : [Z
Ô´ÝZ gzZ ì zgŠ ZuzŠ Â ãU*
ÃÔŠ
Hƒ wÙZ ¸ ñ0*
É: Ìxg X
X 25._
?7c*
ì sf ]g „~ ó ó~ m,
³‚L L:110wZÎ
)$
®
+{ Zgi Z zŠ™yZp¿{Ò M Uâ igŠç M i Z –2 \¬ñZ}
.z
X Š™&ZpŠp„~ò q
-q
] !*
à )Z q
-ZÉ ì 7b§kZ ]g„t ì wì= J
-V˜: [Z
—z k
,
½ä ~ m,
³r
# ™ŠpgzZ ~Š: Ð Ë)Å kZgzZ ì èÆ™
rg — ~ kZ Ì{z ì t C

Ù ª‘ V- Ã]!*
Ë Ôì Å ô¥~
ñC w)Z Z3, 
ÂXX xñ^’ßÖ] é‚e‡ZZ dŠX ì 7b‡» kZ „ŠpgzZ Ôì
Dš!
~zq
-Z  ö- t Æ „Q ì YIb‡ » ] !*
kZ ™VY {z
ð]‚jΟ] æ èÂ^³ÛrÖ] …]†³Ó³i ±³Ê Vg³×³_³Ú(é ¡’Ö] h^³jÒ(…^³jv³Û³Ö]:… !M
læ†ne(èʆÃÛÖ]…]:(PU”(Nt(ÌÖ^íÛÖ^e

86

»~]˜ gzZ DME é¡’Ö] èË‘ h^e XXäm]‚âZZ dŠ X ì : h»}uzŠ
KZì Ìt ˆ Æ kZ ~ ó ó~ m,
³ LQ
L Xì ^
,Y**
GÔ .
$!*
zV6,VŠY yZ nZ ‹Z Â7I ƒÑÌt —" gzZЃ C aZ Ãò KZ
EEG
5{©g$ zZ„ ì
X6,V ðÒO}!ÝZ: ÔVƒ b‡Æ ÿG
{z´Æ Vñâ Z Vzge Å ì‡ä ¾ñZgt ¬ Ð ƒ
 :111 wZÎ
? 7^
,YÇÅ ËgzZ
gzZ H Üq )Z 6,kZ ~ {Š¼Ã {)z wßÑZ k
,
’z ( 2) ó ó{ ³Z L L: [Z
Å kZ : àï VYÔ àï ä ¾ñZgt ¬  @*
Y¬Š 7t ~ q )Z
X~
# q …ÅkZ: Ôï…
? Åì‡6,¯ ¾Ô Å ì‡ñZgt ä ¿T:112wZÎ
X Zƒ lg Z ¦
/ÌZ [Z : [Z
? 7c*
ì 9Š ã
C{z Ô Å ì‡ñZgt 6,Š ã
CTä ¿kZ :113w ZÎ
X [g ¦
/ÌZ : [Z
~ˆ¤
/Z Ô~ˆc*
ðƒ ì‡~: â iÆ Vñâ Z Vzg e ñZgt:114w ZÎ
? ~ˆ gŠ¾ Âðƒ ì‡
]gz¢Å õg @*
Äc*
gŠ Ô~ q )Z:Ô Å: x¥ä ~ õg @*
ÅkZ :[Z

']†jùÖ] ð^nu …]:(QM”(Mt(é ¡’Ö] èË‘ h^e(é ¡’Ö]] h^jÒ(èm]‚ãÖ] !M
†ñ^¿ßùÖ] æ å^f=¢] !N
læ†ne(±e†ÃÖ]

87

,Y¤
^
/Z ?7c*
ì^
,YÇÅ kZÔ Å ì‡ñZgt ä ¿T:115wZÎ
Ôå H¿{zŠpg zZ  D Y }g å Ð x **
¾á Zz ä™ÇÅ kZ Âì
?$ c*
ååÓO¨G!»¾
Ô D B\Zzc Æ kZ ì Z
# Zz É Ô ^
,Y ÇÅ q )Z : [Z
X $c*
ååÓO¨G!»¾ ñY c*
C ÐZ7x **
» ¿m{ Ëq )Z
Ð !ZjÆ g
$u Ô [Â xË 9g
$uc*
$ M ðÃ+Z :116 wZÎ
e
EE
,Y i ú ÅV ðG3O©38ú Æ + åÓO¨G!)ƒXt ~ T  M
^
hC \ M
?7
X Vƒ [ É~ ÔÐ {)z g
$uÔ c ÅkZ : [Z
?7c* 
… Y sfX\ M :117wZÎ
X èÂ^ÛrÖ] Ø–Ê Ù^Þ Å‚³jfÚ æœ Ð³‰^³Ê Ì׳ì o³×ù³‘ à³Ú

X ó óì M»®
) ) [Z NÐ "7,i úÌúÆ q‰z ÉÃL Lª 

J
-VŒ  … â ƒ
>
Ø Z™gzZì – (Z ~ V1Â ¨! V;:[Z
~uzŠ™hgÃKkZƒ x â Z Éà V˜ì c*
Š C Ìt s ™ ä Y f7Z 
ì ~-‰Ôƒ: ]gŠ6,1zgÆ kZ² ª õL— 7,
i ú~K
~uzŠ ™ hgÃKkZ Âì Yƒ( F~àq
-Z Ì- ~ <
Ø è9
yZ + åÓO¨G!) ÂX DME XX…^jíÚ…: æ †m‚ÏÖ] x³jÊZZ dŠ Xì YY ~K
äÿ³³fjÓ³Ú(OLP”(Mt(èÚ^³³Ú¦] h^³³³e(é³ ¡³’³Ö] h^³³jÒ(†³m‚³Ï³³Ö] x³³jÊX 1
ä9ñçÒ(Jæ… oÒ†‰(äm‚n=…

88

Šp~ yZ B á,KÅ \Z  T et ™}Š$ èÐ wZ ¸Z
,KgzZ n Æ i úÔ™hgÃ]
.)yZ KZ Y fæ\ZgzZ ,™#
Ö âZ
ð¯ Å TÝZ **
â n Æ ]Š „x ¬ YZ Ã]
.)t X ,Q D &
+
ðe
»®
) ) ÝZ Ì~ w¸kZ Ô Zƒ ¬» äY òÐ V;z Ã7Z  ðƒ
¡ë!*
i ú:gzÔƒ: ( 1)¬xz²6,Tì Š Z% q‰z ÉÃ {zÔÇA [Z N
X [ƒ yÒ 6,
zZ 6ÔúÆ + åÓO¨G!)‰Ô σ
ì [Â Å\ MtgzZ ? 7c* 
… â \ M Ã ógó UgŠ L L[Â :118wZÎ
? 7c* 
D™¿6,kZ \ MgzZ ?7c*
G©E!
Xì @*
ƒ6,ó/ó öW - L L¿gzZX ì :[Z
?7c*
ì ~ [Â kZ {zì Š
HHyÒ ~ 117wZÎX :119wZÎ
X Å™f ä ~ ìB‚Æ,ÏZ : [Z
c*
ì M [Z N ¹ ZhðÐ ä™ uF,
à w¸Æ x Zwc*
{z(:120wZÎ
?7
]!*
èg ¬ ãzÛ ËÔ>
Ø Z™z #
Ö wgzZƒ ( ~ ]Z fu KZ x » : [Z
p **
ƒó t
ó ¬ L L» w¸Ëì t È »¬xz²X ì t
Û ~ ¬ÄZoZgzZ ¬xz²X 1
Æ äƒ ó ¬
ó L Lw¸~ ]gßŬx ZoZ²Ôƒ 
Û » Ìb‡ » w¸kZ7~gz¢t
‚uZÔx½Z ~ f *Z n Æ ,ÅX kZX ì @*
Yƒ 
Û » Ìb‡B‚B‚
G
(:X
,#
Ö ZŠ ~g « & œ–1Z·ËZ e ?
±5ó×
ó M b‚g L L"i **
›â ÅD°Z ê »'
X N â
Û

89

[z [Z± t ŸZ :
L Æ èg ¬ kZ gzZ [Z N6,÷ÝZ ƒ ¯
) !*
Æ
Å ÉÃc* 
$
+Ô ]zˆÅ pÑy M Œ
Û c*
i ú™X } À §g‰Ôì @*
ƒ
ì®
) ) ÷ÑgzZ ( ì i ú÷ÝZ ì Ð ¼ÏZ ÌY ZMZ
Igz¢Ãèg ¬ kZ ÂÔ qNz {z(Ôì ÉÃc* 
$
+x â Z]!*
èg ¬t1Ô(
µ Z [Z N » ÷Ñp¤
/Z X ì @*
ƒ Ì[z [Z N » kZX Ç ñYH
Ñ:gz ÔVƒ B: J
-¬xz²®
)$
+z [ì ~ ª
q kZ ÌtQXƒ
Ø è }g ø ‰Ô Ç ñY {g [Z± Ø{ [ZgzZX Ç ñYƒ ë!*
<
„÷
X −7,i úúÆ+ åÓO¨G!)~
V sf g
$u:121wZÎ
úÆ$
+z (q
-ZC
Ù L Lª ( 1) †q ^Ê æ †e Ø³Ò Ì׳ì ]ç³×ù³‘

?7c*
ì%Z ó ð
ó 7,i ú
D
š!
Æ ÉÃ7q
-Š 4,
Æ ËVŒ Ô[z ö- gzZì »%Zgz¢+ : [Z

TÔì » XXس³³Ò L LÔ Â~ g
$uÔ H7ðÃxiÑ { Z ({ Zp −7,i úú
Dš!
# Zz 6,¿C
Z
Ù **
™ ZŠ Z i úú Æ Vz$
+ÔV™x ÓÐ ,It ö- Æ
n Æ ÏZ /Å kZXnƒ ZŠ Z Ð ËL:Ô Zƒ ZŠ Z Ð Ë: Z
# ZztXì
ƃ
 g !*
-Z q
q
-Z Ái Z Á$
+z ( Ìæ *Š Ï}™: e

äÃÚ é¡’Ö] ‡çri àÚ èË‘Vh^³e(à³m‚³nóÖ] h^³jÒ(±³ß³_³Î …]‚³Ö] à³ß³‰ X 1
(á^³j×Ú(èߊÖ] †³dÞ(MSQLV&³³m‚³v³Ö] ܳ΅(SL”(N t(ä³³n×³Â é³ ¡’³Ö]æ
á^jŠÒ^e

90 

6ñYH mº~ yÎy¿**
z yÎx¯¤
/Z %Z Ôñ7,i úú
\ M Æ™$
+z (תìgz¢[z n Æg¢ «Š ÂVƒ [™yÒ
ÉÃ D™"
$U*
Èt Ð g
$u kZ Y fÔß Z e:~ •
 h ÃL Z 
ï Š â 
Û ô¥„B‚gzZì @*
Y F,
Z n
Û ªÔì C Yƒi úúÆ
GE
Æ yZì .
Þ £Æ ´ â x â Z wÑ+Zt~ îG
0O;X§¢ à î0%¬ Ôì {z(
Ð £Z x â Z e
$Zzg q
-Z ÌgzZ Ô 7„ Cƒ i úú Æ ÉÃ ~ <
Ø è
:^=…L LXX( 1) éçÓFdÚ |†= l^ΆÚZZ XXä³nß³Ú |†³= ä³nß³Æ Zd
L Š Xì
z Zzg wÑ+Zt ~Z
+ÃgzZ XX°…^³íe xnv³‘ |†³= °…^³³ŠùÖ]
EE
Þ £Æ `g Zp
Æ Væg {g zZì oÑx9x â Z q
-Š 4,
Æ V ðG3{¢Zgì .

ÃY fœ£ yZ + åÓO¨G!) Ôì 9gz¢wÑ+ZtgzZ ì 
Û » ÉÃC
Ù VŒ
?1 $
+z ÉÃp¤
/Z åÓO¨G!) T e ÜïÈt ™wZ e 1 :
: Ôì » g
$u ¦
/
Ù Èt Xð7,i úú Æ yZ „Z é„Zpì xiÑ6,
C
Xì s Üs ™Æ ]%¥ÅyZÉ Ô »Y f
Dš!
G+G
# X 7c* 
[z ö- ÇÆ%Z :122wZÎ
V ð 3B â L Z Á q z f Z Z
**
ƒ ~gz¢gzZ Z
# Zz» ]!*
kZ Ð ¬kZ Â,Š ¬» zÅ ]!*
ËÃ
?7c*
ì @*

Dš!
ö- ZÐ µñgzZ ûgzZ ì [z Ô|q
-Š 4,}gø !V;: [Z

(NLM”(Ot(èÚ^³Ú¦] h^³e(é¡’³Ö] h^³³jÒ(é³ ^³ÓdÛ³Ö] |†³= é³^³Î†³Ú XM
læ†ne(†ÓËÖ]…]:(MMNQV&m‚vÖ] ÜÎ…

91

X  D YŒ
?7c*
ì Å\ M [Ât ?7c* 
… Y \ M à ógó ZâÑZgâ L L:123wZÎ
X 25g2$
+Xì ! V; : [Z
?7c*
ì `gŠ sf ]g „~ ógó ZâÑZgâ L L:124wZÎ
ªX hçqç×Ö Ÿù áçÓm Ÿ†³Ú¢] èϳnϳu hç³qç³Ö] ^³Þ‚³ß³Â
Dš!
Dš!
[zÔ%ZgzZ ö- ÇÆ%Z „ [z ~ <
Ø è 4ö- VŒ }g øL L
Xóì
ó @*
ƒ nÆ„

E
ƒ:ƒ ~ kZ ]g „tÔ ì @*
ƒ t · Z ÁÃçX=Š!N» Ú Š ÁÂ Ån: [Z

X Hy Ò ÌZ ä ~ ì {zX1
Dš!
Dš!
~i WÆ kZ ™hgà ö- Çk Q Vƒ ö- Ç Æ Â:125 wZÎ
D
š!
(
1
)
? 7~ ª
q¾gzZì ^
,Y ~ ª
q ¾ ¢
8 ö4E
58™ ƒ [¦gzZ Ôt ·Ñ!*
DNE ä åE
3! |Z
›G
èEG
ƒ ( 3)g{c*
# : [Z
Dš!
X 7:gz ÔÐ N Y n ~i W ö- q
-Š 4,
Æ
~ [ kZ Ôì [ƒ ~123yÒ » T ógó ZâÑZ gâ L L:126 wZÎ
±ÏnÏvÖ] oßFÃÛÖ^e س۳óÖ] à³Ó³Úœ Ý]:^³Ú ?7c*
ì `gŠ sf ]g „
Dš!
ÐZ Âì ;gƒ wEZ n Æ Â ÏZ ¤
/Z ñY H äz ö- n Æ Â TX 1
Dš!
ÐZ ƒ wEZ n Æ Â}uzŠ Ë™ ?
Ø Ð kZ ¤
/Z gzZ  ë ó óö- Ç L L
X Ð }¢
8Š Z% ó óp~i WL L
ƒ ˆ~Š™uF,c*
ƒ _ Y ~hgX 3

ÂX 2

92

Dš!
Dš!
N‚ ö- ~i Wì Yƒ¿6,ö- ÇJ
-Z
# L LªX °‡^rÛ³Ö] ¼³Ï³Šm
X ó ó g ±ÑZ
gzZ ÅyÒ ä ~ ìB‚Æ ,ÏZ ~ wßZ Ãx ÓXt: [Z
X ǃР,ÏZ Ì~ ógó ZâÑZgâ L L
qÃg L Lª DME —àønû Ãô Òô]†$ ³Ö] Äø³Úø ]çû ³Ãö ³Òø…û ]æø üì @*
â
Û \¬vZ :127wZÎ
t X óB
ó ‚Æ Vß Zz "7,i úð7,i ú L LªX ó zó ™ qÃgB÷Vß Zz ä™
?7c*
ì {Å$
+z (~ e
$ M kZgzZ Ô7c*
ì% Z 
/ôŠ Z%Ð XXà³³nó³³Ò]…L LgzZì 7WZzÆ[z Ì%Zt: [Z

¸ (ƒ
 ƃ
 /ôgzZÔ {)z ( 2) ó óA°‚L d
L ŠX e\¬vZ èg
X {)z ( 3) ó óÝçL LdŠX ì x¯~ ]oÆ®
) )Ðe
$ M gzZ
+Z Ì~ x¯Æ Åzm \¬vZ -z!°VvZ wÎgzvZ :128wZÎ
yÒ wV ðÃÅ kZ Âì @*
ƒ¤
/ZÔƒ x Zwc*
{z( 7c*
ì @*
ƒ%Z » ]!*
‹gßsÜ:Ôƒ%Z ªZz ƒ wV +Z {z  â 
Û yÒ wV 1Ô â 
Û
?%Z
ðâ 
Û ]i YZ Å kZ ]gz¢wb gzZƒ {z(c*
x Zw~ ÝZ ]!* 
: [Z
43:>ÂZ Ô 1\X 1
o2]†Ò (É^e Ý]…( äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(U” (POVé†ÏfÖ](M¸ ( ànÖ¡q †nŠËi X 2
(Mt (POV é†ÏfÖ](M¸(XXØmˆßjÖ] ܳÖ^³Ã³ÚZZ o³Ûù³ŠÛ³Ö] °ç³Ç³fÖ] †³nŠË³iX 3
á^ßfÖ(læ†ne(ènùÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]:(OS”

93

LgzZ X ‚³Ã³Î] æ :^³³Â á^³³³Ê ‰Ôì C M%Zú Ág {z L ÂÔ ñY

D 3:J
-VŒ ç³Ú …‚³³‰ q x Zw~Z‰Ôì Cƒ ÌJ
-[z
X {)z( 1) XX…^jvÛÖ] :… ZZdŠ X }%]ñx Zw ÂD Y%gzZ
E
E
i$
§
~ kZ Ôì [ƒ ~49 ÔyÒ » T ó óö Z
+ bÑL L:129 wZÎ

?7c*
ì `gŠ sf ]g „
Øâœæ èÏŠËÖ] Ì×ì áç×ù³’³m ]ç³Þ^³³Ò èÚ¢] ð^³³Û³×³Â á¢æ
G
V ðG34‘$
+gzZ VdÃ}g ‚Æ}g ‚Ô #
Ö Z ñf L Lª Å‚fÖ] æ ð]ç³â¢]

X ó¸
ó _7,i úúÆ

kZìŠ c*
G ÃíÉ Ô7b§kZ ]g „t ~ ó Z
+
ó  bÑL L: [Z
x¯Ã Ë~ äƒ {z(i úú Æ $
+gzZ ÉÃ ì c*
Šâ
Û B‚ Æ
X ( 2)ì ë!*
Ç!*
ÂVƒ âJ
-¬u®
)$
+gzZ [t gzZÔ7
G
» yZ Ô¸ _7,i úú Æ V ðG34‘$
+gzZ Vdà #
Ö Z ñf:130wZÎ
?7c*
Ô åx Zw c*
{z(÷t
äƒ {z(i úúÆ $
+gzZ ÉÃ Š
Hc*
Š™ÜÐó óZ
+ bÑL L: [Z
Ð ~g6 Å 1 … Y {z(ÐZ ÌY ftG ÂÔ7x¯Ã Ë~
( 3) ótó Z@ L
L 6,,kZÔì CY ïÁg Å J
- qN~ ~g6X _7,
&vfÚ(±ËŠßù³Ö] ‚³ñ^³Ï³Ã³Ö] |†³=!N

(…^jvÛÖ] :… !M

o2]†Ò (äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(MRM ”(ˆq^Êæ †e ØÒ Ì×ì é¡’Ö] ‡çri
']†³jÖ] ð^³nu …]:(QS”(Mt(èÚ^³Ú¦] h^³³e(鳡³’³Ö] h^³jÒ(èm]‚³ãÖ]!O
á^ßfÖ(læ†ne(±e†ÃÖ]

94

Xì ~ ógó UgŠ L gLzZ
?7c*
ì `gŠ sf ]g „~ ó ów°íq L LÆó Z
+
ó  bÑL L:131wZÎ
tL Lª èÚ^Ú¦] ±Ê ð]ç‰ ^ÛãÞœ oÖF é …^= †q^Êæ†e ØÒ Ì×ì äüÖç³Î
VâzŠ$
+z ( ì s§Å ]!*
kZ {g
á ZÔú Æ$
+z (ì c*
â
Û

X  ~z)~ äƒx â Z
E
E
i$
B‚ Æ ó óö§ Z
+ bÑ L gLzZ ì ðƒ @Š ~÷ ó Z
+
ó  bÑL L: [Z
V; ( 1) 7 ó ów°íqL L ðÃ~ yZgzZ AŠ ä ~ ÙZjz bzÑ70B,
= ƒ ðÃ~ yQ Ô ïŠ J m
íq 6,[Â Ô/z h
+i ~ 9Y ~y
Å
ÅM
(c#
Ö â Zb‡» kZ êL ¬ ðÃ~ ê ¬: Ô]ZZ .
Þ ‡{z:Ô7x¥
-¬u ~$
J
+²ì ]!*
-Z ¼~ äY F,
q
Z n
Û !V;X  '
,
Z'

$
+z
X ƒ:
?7c*
ì `gŠ ~ ó ó~g g 9L Lsf ]g „:132wZÎ
Œ]| L Lª DNE äj‚e än×Âæ DäË×ìE Ø‘ VàŠvÖ] Ù^³Î
Å q‰gzZ á | 7,i úú Æ q‰ Â :c*
â
Û ä mvZ îG*9g ~y
$.q
e
-Z 6,qçñÆ y%Z 7w° î0G
0_Iq Ì6,[Â ËÐ ~ Z
+ÃX 1
Xì [ ø
7Š x ¬ ~g Zi !*
Ð x **
ÆÔw° 5 î0G
0_Iq ë Z
áç³³j˳³Û³³Ö] èÚ^³³³Ú h^³³³³e(á]ƒ¢] h^³³³³jÒ(°…^³³³³í³³³fÖ] x³³³nv³³³‘!N
(èn۳׳óÖ] g³jÓ³Ö] …]:(RUQV&³m‚³³v³³Ö] ܳ³Î…(NQL”(Mt(Å‚³³jfÛ³³Ö]
á^ßfÖ(læ†ne

95

Xóì
ó 6,kZŠpw!*
z »®
)$
+
V Œ ì Š c*= J
- V ˜g z Z ì ~ ó ó~g g L L) " w ¸t : [ Z
Ð kZ Ô Å y Ò ) ì Åz m \¬vZ -Ñ g
$u  ä ó ó~g g L L
c*
ƒ {
á Š !*
q‰z ÉÃ Z
# ì ‰
Ü z kZtì •È „z s ™
sÜ(Z  ì H ÜÌt ä ó ó~g g L LX ƒ Zƒ Á q Ð s§ Å kZ
X ì ~ ~g e **
gz Z ]gz¢
yA 0 y¢ ]| Å \¬vZ èg ~° 0vZ†:133 wZÎ
Y
²
# ªÔ¸ ñƒ} ç¡L {z‰ ~ ª
Z
q kZ k0*
ÆÅ \¬vZ èg
y¢]|™ Y ä ~°0vZ†Ôå 3g=
Í ä VÇZ' Ãy¢]| 
Dg e ëgzZì ;g J 7,i úÄâ ZÃëgzZ  ìgNŠ \ M ¹Ð
:c*
â
Û ä y¢]|ÔN Y7,: ~ { k
HÐzz ÅkZ }
]ƒ7 æ ÜãÃÚ àŠuªÊ Œ^ßÖ] àŠuœ ]ƒ^Ê Œ^ßÖ] ØÛÃm ^Ú àŠuœ é¡’Ö]
 i ú~ yZ  D™x » Ôvß L Lª !Üãi ð^‰7 g³ß³jq^³Ê ]æ ð^³‰œ
ƒ
~ x »iZ kZÆ yZ Ì? Â,™x » YZ vß Z
# ÂX ì x » YZ Ð
%NZ
# gzZ ƒ Yƒq

ó ózŠ:B‚~ x »}'
,kZÆ yZ ? Â,™x » ZæE
( 1) ..... ..... ..... ...... ..... .... ..... .... .... .... .. : [Z

x â Z ä gZŠuÆ VÇZ'ì C
Ù ªŠp ~g6Å VÍß yZ gzZ c*
Šâ
Û ™f »
X å@*
™#
Ö â ZŠpgzZ 1™È ÃÃh'
,
Xì b§ÏZ VŒ ~ V¶Šñk0*
} g øX 1

96

i úú Æ kZ vßgzZ ñY 0 x â Z Ð gîËÔ¿ðÃt:134wZÎ
¬q
-Z » VÂgßVâzŠ yZ ÔN ¯ x â ZÐ g (Z LZÃË%Zt gzZ Ô³7,
ZuzŠ gzZ ì {z(q
-Z Ð ~ yZ c*
{z()VâzŠ c* 
{z(Ô%Z VâzŠì
? {z()yÃgzZì {z(yÃgzZ Ô {z()
{k
HZuzŠ Ô**
¯ x â Z Ð Zg z Z ì { k
Hq
-Z −7,i úúÆ q‰z ÉÃ: [Z
X ì {k
Hq
-Z −7,i úúÆkZ ~g6š ƒ Š
Hƒx â Z b§ËgzZ Ôì
[Â Å\ Mt gzZ ?7c* 
… â \ M Ã ó ó~£Z‚L L[Â :135wZÎ
?7c*
ì
X 25Ô ._Xì : [Z
10B kŠ n Æ äƒ ®
) û Z z \Z  ~ ó ó~ £Z ‚L L:136 wZÎ
o× é ç×F’ù³Ö] ?7c* 
Ìt'!*
zŠ Åsf ~ yZ è~gz¢'!*
} i »Æ VâzŠ Ô ÉÃz Ô™ª ànÚ^ÚŸ] Ì×ì é¡’Ö] àni‡^ßr³Ö]
X 7,i úúÆVâzŠ ÉÃz Ô™gzZ 7,i úÅ

EE
$©)" q
-Z ~Š c*
~÷t:[Z
ÔV ðG3{¢Zg „zŠ Z%Ð kZgzZ ( 1)ì e
X HyÒ ä ~‰ìŠg » Væg {
'/ / / / /'
mDÔð™ Z„ (PLT”(MQOVÝ^³ÃÞ¢](T¸(ä³m‚³Û³u¢] l]†³nŠË³jÖ] !M
G
Ý¡ŠÖ] än× äÖ牅 æ h]ç’Ö^e Ü×Âœ ä×# Ö] æ
gz?ÔgZi !*
ãZpî~O ¢ ×
†níÖ^e kÛi

97

Äq]†Úæ „ì^Ú
äÂçf_Ú

ÌÖù©Ú /Ìßù’Ú

h^jÒ

…^Û= †fÛÞ

…çaŸ …]‡^e æ:…]( o߶ÛÒ Õ^µ

oÖF^Ãi p…^e Ýô¡Ò

‚nrÚ á†Î

1

…çaŸ …]‡^e æ:…]( o߶ÛÒ Õ^µ

àÛu†Ö] èÛu… än× á^ì ^•… ‚Ûu] Ý^Ú] l†–vn×FÂ]

á!†ÏÖ] èÛq†i ±Ê á^ÛmŸ]ˆßÒ

2

än× ä×Ö] èÛu… p:^e:]†Ú àm‚Ö] ÜnÃÞ ^ÞŸçÚ Ø•^ÊŸ]…‚‘ †n`= †ŠôùËÚ á!†ÏÖ] †nŠËi ±Ê á^ʆÃÖ] àñ]ˆì

3

…çaŸ …]‡^e æ:…]( o߶ÛÒ Õ^µ
…æ^dµ(ènÚ†Ò] äÿfjÓÚ

XXáçnq ¡ùÚöZZÍæ†ÃÛÖ] ‚nÉ çeœ àe ‚Ûuœ

èm‚Ûu¢] l]†nŠËjÖ]

4

læ†ne(±e†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu…]:

än× oÖF^Ãi ä×Ö] èÛu… °‡]†Ö] àm‚Ö]†íÊ äÚ¡Â

†nfÓÖ] †nŠËjÖ]

5

læ†ne(ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]:

±ÃÊ^dÖ] °çÇfÖ] ð]†ùËÖ] :çÃŠÚ àe ànŠvÖ] çeœ Ý^Ú¦]

°çÇfÖ] †nŠËi

6

ä9ñçÒ(çµJ Ôe á^jd2ç×e

än× oÖF^Ãi ä×Ö] èÛu… ojµ oÞ^µ ä×Ö] ð^ß$ o•^Î

p†`¿Ú †nŠËi

7

…çâŸ( oÚ;nÒ] Øn`‰

än× oÖF^Ãi ä×Ö] èÛu… ±›çnŠÖ] àm‚Ö] Ù¡q äÚ¡Â

á†ÏÖ] Ýç× ±Ê á^ÏiŸ]

8

o2]†Ò (äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î

än× oÖF^Ãi ä×Ö] èÛu… ±›çnŠÖ] àm‚Ö] Ù¡q äÚ¡ùÂ

ànÖ¡q †nŠËi

9

…ç⟠…]‡^e æ:…](änÚ¡‰] äfjÓÚ

än× oÖF^Ãi ä×Ö] èÛu… oÛnÃÞ 7^ì …^m ‚Ûu] ojËÚ

oÛnÃÞ †nŠËi

10

læ†ne(ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]:

än× oÖF^Ãi ä×# Ö] èÛu… °…^ífÖ] ØnÂ^Û‰ àe ‚ÛvÚ ä×# Ö] ‚f çeœ Ý^Ú¦]

°…^ífÖ] xnv‘

11

læ†ne(݈u àe] …]:

än× oÖF^Ãi ä×#Ö] èÛu… °†ndÏÖ] t^ru àe Ü×ŠÚ ànŠvÖ] çeœ Ý^Ú¦]

Ü׊ÛÖ xnv’Ö]

12

læ†ne(†ÓËÖ]…]:

än× oÖF^Ãi ä×#Ö] èÛu… °„Ú†jÖ] oŠFn àe ‚ÛvÚ oŠFn çeœ Ý^Ú¦]

°„Ú†jÖ] à߉

13

læ†ne(±e†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu …]:

än× oÖF^Ãi ä×#Ö] èÛu… &Ã=œ àe á^Ûn׉ :¨]: çeœ Ý^Ú¦]

:¨]:±eœ à߉

14

á^ßfÖ(læ†ne(èʆÛÖ]…]:

èq^Ú àe] ‚mˆm àe ‚ÛvÚ ä×#Ö]‚f çeœ Ý^Ú¦]

èq^Ú àe] à߉

15

læ†ne(ØnrÖ]…]:

±ñ^ŠßÖ] gnÃ= àe ‚Ûuœ àÛFu†Ö] ‚f çeœ Ý^Ú¦]

oñ^ŠÞ à߉

16

o2]†Ò(äÞ^ì gjÒ ‚ÛvÚ …çÞ

än× oÖF^Ãi ä×# Ö] èÛu… ±vf‘œ ‹Þœ àe ÔÖ^Ú Ý^Ú¦]

ÔÖ^Ú Ý^Ú§Öô ^›©ÛÖ]

17

98
äÂçf_Ú

ÌÖ©Ú / Ìß’Ú

h^jÒ

…^Û=†fÛÞ

læ†ne(†ÓËÖ]…]:

än× oÖF^Ãi ä×#Ö]èÛu… Øfßu àe ‚Ûuœ

‚Ûuœ Ý^Ú§Öô ‚ߊÛÖ]

18

læ†ne(ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]:

än× oÖF^Ãi ä×#Ö] èÛu…°æ^_v_Ö] ‚ÛvÚ àe ‚Ûuœ †ËÃq çeœ Ý^Ú¦]

…^$Ÿ6 ] ±Þ^ÃÚ |†=

19

o2]†Ò äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î

än× oÖF^Ãi ä×# Ö] èÛu… gn_íÖ] ä×#Ö] ‚f àe ‚ÛvÚ

xne^’ÛÖ] éçÓFdÚ

20

á^j×Ú(èߊÖ]†dÞ

±ß_Î …]: †Û àe ±× Ý^Ú¦]

±ß_Î …]: à߉

21

læ†ne(†ÓËÖ]…]:

oÛ%n`Ö] †Óe ±eœ àe o× àm‚Ö] …çÞ ÀÊ^u

‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ

22

læ†ne(ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]:

°‡çrÖ] ±× àe àÛFu†Ö]‚f t†ËÖ] çeœ äÚ¡Â

Í¡íÖ] &m:^uœ ±Ê ÐnÏvjÖ]

23

læ†ne(ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]:

ou]†q oÞç×r ‚ÛvÚ àe ØnÃÛF‰] äÚ¡Â

ð^ËíÖ] ÌdÒ

24

læ†ne(†ÓËÖ]…]:

än× oÖF^Ãi ä×# Ö] èÛu… °…^ÏÖ] ±× ¡Ú äÚ¡Â

é^ÓdÛÖ] |†= é^ΆÚ

25

á^j×Ú(äm‚rÚ äÞ^ì gjÒ

än× oÖF^Ãi ä×#Ö] èÛu… °ç×a‚Ö] '‚vÚ ÐvÖ]‚fÂ

l^ÃÛ×Ö] èÃ=œ

26

:^e Ø’nÊ(èm†$œ äÿfjÓÚ

°‡çrÖ] ±× àe àÛFu†Ö] ‚f t†ËÖ] çeœ äÚ¡Â

ènâ^ßjÛÖ] Ø×ÃÖ]

27

læ†ne(ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]:

o×nÏÃÖ ] æ†Û àe ‚ÛvÚ †ËÃq çeœ äÚ¡Â

ð^ËÖÖ] h^jÒ

28

…çâŸ(àdm;Þ¨^Ê ^•…

àÛFu†Ö] èÛu… än× á^ì ^•… ‚Ûu] kßùŠ×a] Ýô^Ú

ämç•… pæF^jÊ

29

o2]†Ò ( ämç•… äÿfjÓÚ

än× oÖF^Ãi ä×#Ö] èÛu… oÛ¿Â] o× ‚rÚ] èÃm†dÖ]…‚‘

kÃm†=…^`e

30

læ†ne(ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]:

än× oÖF^Ãi ä×# Ö] èÛu… ÜnrÞ àe] àm‚Ö] àm‡ äÚ¡Â

†ñ^¿ßÖ] æ ð^f=¢]

31

læ†ne( èʆÃÛÖ]…]:

oËÓ’vÖ] ‚ÛvÚ àe ±× àe ‚ÛvÚ àm‚Ö] ð¡Â äÚ¡Â

…^jíÛÖ] …‚Ö]

32

læ†ne( èʆÃÛÖ]…]:

±Ú^dÖ] àm‚e^ àe] ànÚœ ‚ÛvÚ ‚n‰ äÚ¡Â

…^jvÛÖ] :…

33

læ†ne( èʆÃÛÖ]…]:

än× oÖF^Ãi ä×#Ö] èÛu… ±ÃʆÖ] …:^ÏÖ] ‚f în= …^jvÛÖ]:… èn=^u o× ±ÃÊ]†Ö] l]†m†Ïi

34

']†jÖ] ð^nu…ô]:

±Þ^ßnƆÛÖ] †Óe ±eœ àe ±× àŠvÖ] çeœ äÚ¡Â

èm]‚ãÖ]

35

99
äÂçf_Ú

ÌÖ©Ú /Ìß’Ú

h^jÒ

…^Û=†fÛÞ

ä9ñçÒ(ène†ÃÖ] èfjÓÛÖ]

än× oÖF^Ãi ä×# Ö] èÛu… °æ^_v_Ö] ‚ÛvÚ àe ‚Ûuœ äÚ¡Â

pæ^_v_Ö] èn=^u

36

ä9ñçÒ( Jæ… oÒ†‰(äm‚n=… äÿfjÓÚ

än× oÖF^Ãi ä×# Ö] èÛu… Ý^Ûâ àe] àm‚Ö] Ù^ÛÒ äÚ¡Â

†m‚ÏÖ] xjÊ

37

o2]†Ò(á!†ÏÖ] é…]:

än× oÖF^Ãi ä×# Ö] èÛu… oËßvÖ] pçÛu ‚ÛvÚ àe ‚Ûuœ ‚n‰

°çÛv×Ö áçnÃÖ] ˆÛÆ

38

ä9ñçÒ(Jæ… oÒ†‰(èm‚n=… äÿfjÓÚ

†n,ÛÖ^ gmˆ,Þ …æ] ð^Û× knÃÛq

èm†nÓÛÖ^ÃÖ] pæF^jËÖ]

39

…çâŸ(oÚ;nÒ] Øn`‰

±f×vÖ] ‚ÛvÚ àe Ünâ]†e ‚ÛvÚ

†nfÒ ±×ve †ãjdÛÖ] ±×ÛjŠÛÖ] ènßÆ

40

o2]†Ò(äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î

än× oÖF^Ãi ä×# Ö] èÛu… °æ^_v_Ö] àe ‚Ûuœ äÚ¡Â

|¡ËÖ] oÎ]†Ú o× °æ^_v_Ö]

41

o2]†Ò(äÞ^ì gjÒ ‚ÛvÚ …çÞ

pç×a‚Ö] '‚vÚ ä×#Ö] oÖæ å^=

äÇÖ^fÖ] ä×# Ö] èru

42

ä9ñçÒ Jæ… oÒ†‰(äm‚n=… äÿfjÓÚ

p…:†ÓÖ] ‡]ˆe àe àm‚Ö] h^`= ‚ÛvÚ äÚ¡Â

äm‡]ˆe pæF^jÊ

43

àÛF u†Ö] èÛu… än× á^ì ^•… ‚Ûu] l†–vn×FÂ] kߊ×a] Ý^Ú] ànÛÖ]éæ‚Þ Ìq†e ànÚ†vÖ] pæF^jÊ

44

å†`ŠÞ^Ú(äm‚nÉ änÚ¡‰] äfjÓÚ änÖ^ÃÖ] Ü`i^Ò†e kÚ]: °æ…]ˆa Ðm‚ù‘ ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚ o=^dÖ] Ùç‘œ “ní×i

45

o2]†Ò (‡†d×fµ oÏm‚‘ oÖ^ÃÖ] ä×¾‚Ú p…^_ Ðm‚‘ †Óe çeœ ‚ÛvÚ ojËÚ †9Ò]J Ùæ] ä’u änñ^n• Øñ^‰…

46

oòfÛe( oÚ;nÒ] ^•…

o2]†Ò(äÞ^ì gjÒ ‚ÛvÚ †nÚ
læ†ne(ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]:

oÞ]‡^jËi †Û àe :çÃŠÚ àm‚Ö] ‚É äÚ¡Â

xmç×jÖ]æ xn•çjÖ]

47

än× oÖF^Ãi ä×# Ö] èÛu… °…^ífÖ] ˆmˆÃÖ]‚f Ý^Ú °æ:ˆfÖ] Ùç‘œ àÂ…]†‰¢] ÌdÒ

48

o2]†Ò(äÞ^ì gjÒ ‚ÛvÚ …çÞ

±Þ]‡^jËi †Û àe :çÃŠÚ àm‚Ö] ‚É äÚ¡Â

±ËŠßÖ] ‚ñ^Ï |†=

49

læ†ne(ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]:

±Þ^q†rÖ] ‚ÛvÚ àe o× Ìm†= ‚n‰ †nÚ

ÌÎ]çÛÖ] |†=

50

o2]†Ò(‡†d×fµ oÏm‚‘

àÛF u†Ö] èÛu… än× á^ì^•…‚Ûu] l†–vn×FÂ] kߊ×a] Ý^Ú]

ofâçÛÖ] Ø–ËÖ]

51

àÛFu†Ö] èÛu… än× á^ì ^•… ‚Ûu] l†–vn×FÂœ ØnÛrÖ] ±Ê h^fu¢] :^ÏjÂ]

52

àÛFu†Ö] èÛu… än× á^ì ^•… ‚Ûu] l†–vn×FÂœ

53

…çâŸ(Ù^9‰ Ôe ‚m†Ê
oòfÛe oÚ;nÒ] ^•…

kߊ×a] äÏùu ‚ôñ^ÏÂ

100
äÂçf_Ú

ÌÖ©Ú / Ìß’Ú

h^jÒ

…^Û=†fÛÞ

…çâŸ(á!†ÏÖ] ð«n•

än× oÖF^Ãi ä×#Ö]èÛu… oÛnÃÞ á^ì …^m ‚Ûu] ojËÚ

ÐvÖ] ð^q

54

…çâŸ(±Ú;nÒ] h]çjùÖ]‚fÂ

än× oÖF^Ãi ä×# Ö] èÛu… ±ÓÖ^ÛÖ] o‰FçÚ àe š^n o•^Î

Ìm†= ð^Ë=

55

†’Ú ( å†Ú^ ( èÂ^f_Ö]…]:

än× ä×# Ö] èÛu… ±Š×e^Þ ±ßÇÖ] ‚f äÚ¡Â

èm‚ßÖ] èÏm‚vÖ]

56

læ†ne(…:^‘…ô]:

±Ö]çÖ] èÛu… än× ±Ö]ˆÆ Ý^Ú] l†–u Ý¡‰¦] èru

àm‚Ö] Ýç× ð^nu

57

…çâŸ(‡†dn×fµ á!†ÏÖ] ð^n•

än× oÖF^Ãi ä×# Ö] èÛu… p…:^Î ÝçnùÏÖ] ‚f ojËÚ

‡^ruæ‚rÞ îôm…^i

58

…çâŸ(‡†9Þ†µ Ù†ßq

èÛu†Ö] än× p…ç¶Þ^`ra^=†jì] á^ì ÜnÓvÖ] ‚fÂ

oÞ^`Ò oÒ ÜÖ^¿Ú pçÞ^›†e

59

pç×a: ØnÂ^Û‰]

ÐvÖ] |^–m

60

pç×a: ØnÂ^Û‰]

á^ÛmŸ] èmçÏi

61

…ç⟠oŠßrm] Ôe ÄÛ=