3

Â?ÊK¬¸·Îʬo´·>
y}%{f%fh}

¨¥Âàó¡ D›¨f«

°ncÊnf

åÁ¢àm¡¨¦¬ð÷
©
Z¥
¨Ûèpéìk¡Þf
©
Z¥£ Í åÁ¢àm¡¨¦¬ð÷ú÷¤ôØ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ¬ËÆì÷¥

é¦Ðô÷¥¬ û õ¥öÔì÷¥

¬Æð÷¥U
ÿ¦´÷¥öÔì÷¥

úÀ}¥U ²÷¦´÷¥öÔì÷¥

Ƴ¥˜¦ì°ï¥þë â©¥Æ÷¥öÔì÷¥

¬äªÜ÷¥ ­¦ÿ¥{¥¬ëÆäû Êû¦|¥öÔì÷¥

é¦Ðô÷¥õ¦ü°»¥«ï ÉÁ¦Ì÷¥öÔì÷¥

¬ËÆì÷¥ ⩦Ì÷¥öÔì÷¥

é¦äË¥ þû¦´÷¥öÔì÷¥

j Û¥üó¦ ¯¦ª· þÛ÷¥¨» â˦°÷¥öÔì÷¥

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ê÷ž}¥¬ûÂðû

§Âðç”Ë òïò¦ëÿ ò¥ îóÀïªÈó ¢ üðó
¨¥Â«§Á¯ ¨èÌðó¡ù›[Èø¸¬m¡Òà¥ñ¢ºë

ù¡¾÷ ? ñ¢àçÂÐüßúßæÌð«ù—§Âðèó¡ýÀÿ®¦ô«C =  êôØó¡”¡n¡? §¢k¡¾¾a¢¾ºÁ—
 Vó¡Âä°ó¡ÒॾÈó¨k¢Ï
ÇÁ¾m¡½¡¾ßó ¨øø¬÷¨ï·¨èÌðó¡P¬àûù—¢ü¬ß¢Ø¬Ç¢¥
¨¥Â¬ó¡
§¢k¡D›ù¢Èû ¡ ¾à«¨ÇÁ¾÷¢—§¾·¡
¨øôð¥
 ½¢àó¡Ç¡Á¾ó¡±¢ üm¡? ¢ÿ½³
?« úºð{
 ¨à¦Øó¡ôß½¢ø¬ß¡ êÂ×úߨØÌüó¡¨÷¢àó¡
þë»—¨øü¬¥½Âèó¡¨øë ÞçÁÿ §Âä°ó¡îô«¾Èó¨èÌðó¡¢ ó›÷«Vºó¡¨ºÇ¢Ç¡ ©¢º¢äó¡

Å¢üó¡¨÷¾l©¡”¢èðó¡ýÀÿ¼È ðóþç ¨ü×ó¡µ
Âó¡ÅÂã
 ¨ºøôàó¡þ«¢ºû¢ð÷›
þ¬¸ºÏ

 ú» ¡
øüó¡? À»˜«¨ó¡j¡
¨ç¢Ìðó¡
ñ¢¦Ë¡ ¾üߨÁجó¡ò·¡Âm¡æô¬q¢ȫV󡝽¢¦ºm¡ýÀºÿ

îó¿ ©¢¥¢äó¡
©¢ø¼m¡æüï? Êà«ù—¢n¶«¡¢÷¡¿›ó £¢¬ðó¡¡Àÿª¦° ¢ºøﹺÇÂó¡


— ”ìßú¾ËÂ÷§½¢ìó¡¨øÈ«úð{îóÀó
Á¢äÐó¡[ç¢Ìðó¡ú÷°ï—¾Ÿ¢ìó¡ýÁ¾ì Àó¡Êºàó¡
Ñ üó¡£¢¦Ç—önù¸¬
ö¡ÂÈ÷
ö ·¡Âç—¢üÇö ü÷ÂäÏ¡ö ü÷ùïÁ¢ºÌ Á¢¦ºï §º»›
¨¥Â«§Á¯ ¨èÌðó¡Á¢¦¬ß¡D›[Èø¸¬m¡î ó
˜¥¡¾·¢÷¡Àÿòàó
ìôl¡
Âðèó¡öÿ¡¬È`
§¢k¡¨èï òèØó¡öôà«¡¿› åó˜÷ÇÁ¾÷½¡¾ß›þ¸¬ ¢÷ZãD›å¾¨èÌðó¡ù— ¾¦ó¡ú÷

¤Èðó¡t ½Âèó¡¾üßµøØó¡êôl¡? ù¢ç æÂÌó¡¤Èðó¡éÂ×ôßöº ßכ¤ºû¢³D›
D›¡ß¾«Vó¡¨÷¢È󡝽¢¦m¡ÅÂ䥛 õ
¢ì  ¡ÂØ»¤È¸çý¢j¡
ñ¢m¡¤ôØ«ôßþôg
½¢m¡
¤Âìó¡¨÷¾»
Å¢ü󡧾ߢÈ÷
¨™Áú÷¢ü¬Ìÿ½ªó¡Ã¨«¡Àó¡¨àèüm¡Á
À¥Þø¬¡©¢ì¦×æô¬q? ÅÂä«æï ¢üºçÂß¡¿›¢üºôàó

A¢Ðó¡ò¦Ç? ù¢Èû ¡ þ» ù¢Èû ¡ ¨Èç¢ü÷ú÷¢ü¦´ßË«
¢ Èèûôºß ¨øºÈìü÷¢ºû½¥
ôßñиôó¨ߢø¬³¡ ©¢ì¦Øó¡
¨ü¾ó¡¤ÿ¡Àm¡
¨Ç¢È󡣡ķ¡ ú·¢Ø«ú÷
 ºÐ¼Ìó¡
öüä÷òïú÷¾Ç¡ ¨Ð·
¨ì«ôßòøàó¡
¨÷¢àó¡¨÷¾l¡D›¨«¡Àó¡òã¢Ìm¡úßå¡ÂÐû¡ ÿ ¨èÌð󡨥¬ó¡ú÷å¾n¡ù›
Ýø¡¨÷¾lò¦ì¬Èm¡? ö¢û¢ð÷›
öÿ¡ë ¡
¼È ï ¢ìô»
¢û¾¥[ Ë¢üó¡ù¢¬èó¡
塾ÿ—D›¢ìôØ÷÷« ¨èÌðó¡ù ¨¸¦ó¡
— ¨Pó¡Éj¡? Ýجó¡Ýø¡¨÷¾_¾Ðë¡

§½¢ç ¡ ½Âèó¡ž ¨èÌðó¡ù—¨û¢¯§Á¢¦à¥
Å¢üó¡ú÷¢üó¢°÷—öÿúÀó¡¨÷¾»Yß¡òº¥  ¨ÂðºÈß

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
Úßó ÞÓ« C öó¢à¬ó¡ ýÀÿù—¿› ¨÷ó¡þó¢øߗ?
¨÷¢àó¡þ«¢· ? ¨ü¾ó¡öó¢à¬ó¡úº÷ ¨ºôøàó¡
¢û¾ó¡ö¢· ? ön§
¾ëZ»ùð¬óò¥¤È¸ç§½
¾à÷©¢ë
—
¨üà÷ õ¢— ? ö ¾ÿ
Å¢üó¡
¢ ôß[øŸ¢ìó¡Êÿ½—¾ë¢ÿ½³
ú÷¢÷¢ßúÂÌàó¡
¾·¡ó¡ñ» ¨èÌðó¡¨ïÂk¡õ¾ì«ù—îË
 õ¢ßªìôØû¡Vó¡¨ïÂk¡ýÀnÁ¾ë¾ë
¢ Ÿ¢ë¾Ï—
¢ÿÁ¢Ðû—ö¢´ß›ú÷ñ¢ûÀó¡Á¾ì󢺥
¨ó
¾ó¡¨ûà÷ D›±¢¬bù—ù
½ ÞȬ«
¡øü«ù—î¾ [¥Àó¡£¢¬ðó¡¡ÀÒ¼dZäÏöq úº÷
? ¡Ôß ¢ Ÿ¡ó ªböÔ«ó  õ¢ß— ó õó¡¿ ÿ ¢ÿ
 ”¢Ç™Â󡧾ߢÈ÷

 ¢ ôï¨ÁסP÷ ¡ ? ¡Ôß
§¾¸¬m¡¨ðôøm¡
¾ó¨èÌðó¡þ¥Þ¬ø¬«Àó¡à¦Øó¡¤û¢j¡ [ü¯¡úÂ÷—ôßñ¾ ¢vœç”Ë ôºß ¡Àºÿ ñ½ù¡

V󡧾Ǣè󡨥¬ó¡öãÂ¥¢üŸ¢Èû
¢üó¢³ÁÁ
¾Ï? Êx Àó¡Y×ó¡ÁàÌó¡ñ¢ø¬ºï¡
 ù¢º¬èó¡
ú÷Ýج÷Ôßæó—[¯¯
¨Èhú÷°ï—¢ü¾óù¢ç  ¨û¢û¡ ©¢¢äó¡t ö àºf ö ¬º ³

ò¦Èó¡ö ôøà¥ù
¾ { ö˜¥öÿÁàËò¥¢ì÷ö¡½ o
ö¢ë
— ù¦ ¨ߢø¬³¡ ©¢ì¦Øó¡æô¬ºq
[Ðôq[üס÷ ¡¸¦Ð ðóù¢¬èó¡õ¢÷—
öÿ™¢Ç™Áönþ÷¾ì ¨÷¢àó¡¨÷¾¼ôóA¢Ðó¡ò°m¡¡Àÿö üߗõ˜¥ù
 úºÀó¡ù¢º¬èó¡ù—ºøàó

æô¬q? ¨¥Â¬ó¡ýÀÿªß¢Ø¬Ç¡¾ë
¨÷¾l¡µ
Âóöÿ¡Ç ú÷¢ø è«°ºï—ùûðºÇ ö½¢ºë

[ô÷¢ß”¡¾àÇ”¢¸Ï—[üס÷ ¤àÌ󡽡Âç—ú÷êôcù—¢ ó›©ÀèûVó¡Õ¢Ç
¡
¾ ù
¾{æï ¡çÂß”¡¾àÈó¡[üסm¡ú÷A¢Ïò³ êôlö Èèû—¡
ÁÀûúÀ󡧽¢ºì󡔚ºÿ

©¡ÂÈ÷é
À¬óöÿZãú÷°ï—¨³¢^ö ö ü÷[ô÷¢l¡D›¨Ï¢_
ù¢¬èó¡Þºf D›§¾ß¢ºÈm¡
ö ü÷¢Ü·Âç
¡ ö¡»›¢ i¢ì¬ Vó¡¨àç¢üó¡òŸ¢Çó¡
¨¦Øó¡Ο¢Ðl¡ú÷ö ØÈì¥Þ¬ø¬ó¡
§¢k¡
 §¢k¡?
¢ÿ¾Ÿ¡ç
¨èÌðó¡¨øë ªïÁ½—U·× ®¦ô«C C¢àó¡ù¡¾ô¥Ÿ¢Çù—µ¢«Á¡ D›¡ºß¾ ¢ºr

Pðó¡ÕØl¢¥§Zü¬È÷ [ç¢Ìð󡽡¾ß Þ¦¬m¡õ¢Üüó¡é¢ü¬ß¡D›  »¡ ô«§¾·¡ó¡  ªø ç
£¢¬ðó¡¡Àÿ? ¢ÿ¢üiÁVó¡
¨Ÿ¢øà¦Ç
ùô÷¢ ÷¡ë é¢Øüó¡¨àÇ¡
§»›C¢à󡔢t—? õó¡ªøßù—î󿨴¬û ªºû¢ï¾ºë

¾ ß ö ü¥ æóš
¾·¡
ôߗò°mö àf ùôøà ¢ç¢Ìïù¬Ç
¨Ÿ¢øÈh
æó—ùû¢e
¨ºÈh

©¡Âdšm¡êÂ×úßåÁ¢à¬ó¡
½¢b¡
ú÷¢Ô¬ó¡ôßù¦ºŸ¡½öºÿ
 §¾º·¡
¨àºË
¾º·¡

 ö ü¥ ¢÷? ¨ó½¢¦¬m¡©¡Á¢Äó¡
©¢ß¢ø¬³¡

¡½ÂØ÷¡v øü«Vó¡§Â» ¡ ýÀÿù—ú÷¾ï˜¬ ï ö ô÷ñ¢» ù¢Èûó Âç¬ ù—Á
ÂÔó¡ú÷Æó

ªÈó ö÷¡ ¨¦Ðßù—ñ¢ì ¾ë
 ù˜Ìó¡¨ôô³¯¡ ¨øÜß²Ÿ¢¬ûúß ¤Âìó¡ò¦ì¬Èm¡? Ò¼ø¬¬Ç
ù¢ç¨¸Ðó¡ú÷ñìó¡¡Àÿ¤Ðûù¢ï¢ø ÷ þû¡¾¥ µ
Âó¡¢ÿÃ૨àÂÌ«¨ó•ºÇ Þºë¡ó¡?

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
®à¦«ù¢¥¨ìô»ªÈó ¾¾j¡”Êüó¡Åèû? øü«Vó¡¨ô÷¢à󡧽¡Á ¡
¶¸Ð󡔢º» ¡ Á½¡º¥
ò¦ì¬Èm¡? Þì«úóþû˜¥õâj¡¾ï˜¬ó¡ú÷¢Ô— úðd¢ üðó
¤È¸ç¨¦Ðàó¡îô«ù¢ºï ? µ
ºó¡
úÂÌßÀü÷þû¡ò s ¢üï¡¿›ñ¢üm¡¾à¥öô·òð˨ììk¡ýÀÿ©Àc¡¢`Á
§¾¾³¨m¢ß£Âº·
¢øô·ù¢ï¢÷¢ß
ú÷ùôm¡Ý¢¥Á—¨ ÷¯
ùô÷ú÷æ󘬫¨»—¨ï·½¢x›ú÷£¢¬ðó¡¡Àºÿ úðø¬º ù—¢ºÔ—
¢àë¡
¡Â÷—öôk¡¡Àÿ¶¦Ï—¾ìçîó¿Þ÷
§¾ËÂ÷æó—ùÈh
¨Ÿ¢øà¦Çö ó› å¢Ô [確Ìðó¡
õó¡
Àó¡½ ¡ú÷ö ØÈ쥢û™¢Èû
¢üó¢³Áõì ù—ôß úðøm¡”¡Á
¢÷D›÷« ¢ü硾ÿ—ù›ò³¡
§ZäÐ󡨸¦ó¡©¢û¡k¡ù
¢à«ù¢ç ú¾Â÷[àŸ¢×¨÷¾l¡ôßö àf ¡ô¦ì ¢ü¬ï·µ¢sþ¦ôج
¨Ó¢m¡§½¡Á ¡
Îô¼m¡ù
¢à¬ó¡õ¢÷—ù ¤àÏòøß— ù¡
 Á¡ï Áij¾³
— Àó¡ÿ
µ
Âó¡
Y×ó¡ÁàÌó¡ú÷¡Âç¡
¡¾ÏÁí¢üÿù¢ç¢û½¥ ? ¨ü×ó¡
ú÷¢Ô¬ó¡½³
Âðüºû  úºt
úÀó¡ù¢¬èó¡ú÷âó¢¦ó¡½¾àó¡îó¿ôßñ¾  Á Üôó§Äç¢k¡å
ÂÜó¡¾à¥¢øn˜ ¬« C úÀó¡Y¾ó¡
[ô÷¢à󡔢Èüó¡
ñ¢³Âó¡D›Âì¬èû¢üû›ö ü÷¢üÛö¢÷¾»¢üôßùÓÂà ¿›õòïö çÂÐû
Á¢eE¢¬ó¢¥æØìû
Á
ÂÈ¥òøàûï ¢àf ¢ü󵢬 åÂÛZ»§¾àÈ󡧻¡ ¡Àÿù—½¢ì¬ß¡?

…¡”¢ÓÁ›
¢üû¡»›¨÷¾»¢üóž ¿›¢ü¬ë¢×
¢ü×¢Ìü¥Â¾³½ o ? í¬Ìû
¢üó¢øߗ
ù—ú÷ò¦û—
žë—òøà¥õ¢ìó¡ÞجÈ ù¢Èû›îó¢üÿÆó ñ¢ë¢÷¾üߢìpºÌó¡Õ¡ÂìÇù¢ï¾ë

 Ƭû¢ÿô¬û¢¥òÿ Æ ñ
¢¥ù½¢¥  ¨ôÓ¢ç¨{ë ¨¥Â«ýZã½
—
ý½
— :Â

v%
^f 
E¢¬ó¡¾ àó¡þÈèûôßÀ»˜ ù—¢ç¢ÌïÅÂð ù—ò¦ëUèó¡ôß
·öüã¥ý›øãUÆЩ¦üÌðû¦ã›

Á© òø}¥ 7¥„d·¥©ù¦ðø÷

j»öóUɦ ÷¥«Âã¦Ìû

é¦Ðô÷¥¬äÆϬã¦ÛŸ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 v%
^h

øãÂü°ä©î³é¦Ðô÷¥éÆÏ 

˝Æû £¦ËÅ  Û
Æû›˜¦÷› ôø}Òøé¦Ðô÷¥ 

þÆ¿ ¥ɦ ÷¥Âã¦Ìâë¦ÿé¦Ðô÷¥ 

é¦Ðóöô÷½› âü¸ø÷îÂÓé¦Ðô÷¥ 

§Äûé¦Ðô÷¥ 

ý¥¼ø÷¨€é¦Ðô÷¥ 

ÁÁƯýÁ£¦ËÅ £¦÷âÜûé¦Ðô÷¥ 

§¦äÔ÷¦©›Èú̪ é¦Ðô÷¥ 

ÂÔ°ðûé¦Ðô÷¥ 

öüä÷¥ õð÷¥ Æôì÷¥Æ¦Ûé¦Ðô÷¥ 

ôߨç¢Ìðó¡©¢àf¢¾ø¬ß¡¾ë
Äôðû ¡ ¨ç¢Ìð󢥨Ϣ»¨¸èÐó¡ ýÀÿ? §½Á¡ó¡ÍÐüó¡  
 ¨Ï¢l¡¢ÿ¾ó¢ì«
¢ÿ¾Ÿ¢ìßþ¬¦³
— æè×ò¾¦«Þ÷¢¡ó—嬻¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 õ¥öÔì÷¥

é¦Ðô÷¥¬ û
`f%^0\
òðÌ ù¢¬àô×¢ ç í¬̫¨ôȬó¡òŸ¢Ç

©¢Á¢¦m¡
£¢àó¡ ôßèÌðó¡öôà¬ó¡¾ø¬à ¢÷°ï—
ôߢüÂd ¤àôó¡¾ß¡ë P¬à ù—¨àôØó¡æÂß
— ¾Ÿ¢ìó¢¥Á¾x
Â»ó ¢Èç¢ü÷¢ìÂç¢ø üº÷ òºï
Âçû ù—ôߣ¢¬ðó¡¡Àÿ? ¢üÏ·¾ë
 þû¢¬èó¢ ôìü Vó¡öó¢à¬ó¡
½¢¦øôó¢ôøߢì¦Ø«
õ¢Üüó¡
¨Ï¢l¡¨ô„¡å
ÂÜó¡þÓÂè«Àó¡ò¾¦¬ó¨ô¥¢ì󡨳¿øüó¡£¢àó¡ ú÷úðr½¾ßPºï¡§½¢ºìôó
 ¨ô°ø¬ó¡¾ÿ¢Ìm¡
©¢Á¢¦m¡
£¢àó¡ ú÷  §¾¾³±¿¢vÁ¢ð¬¥¡ôßö¾ß¢È÷? ¢ü÷¨¦ãÁîó¿

ú÷úð{¢÷ÝÂǘ¥[ç¢Ì¦Ð ù—? ù¦ã îó›ùø¬ü úÀó¡ù¢¬èó¡ù›¾Ÿ¢ì󡢺 — 꺯
ò¥ ¨ó
¡ öó¢à¬ó¡
µ
ÂÌó¡ú÷Z°ð¥ö Ç¢gú÷òôì«
ö ×¢Ìû¾Èè«— ù¿›î¥Á¾´ç ªëó¡
¢÷—  ön÷ Þ÷ê¦Øü«
ö¢¦ãÁöŸ« Vó¡úÁ¢ø¬ó¡
£¢àó¢¥  îü÷öºì«ù—ôºß ͺ·¡
Yèǚ
E¡¬ó¡õ¢¡ Þ÷¢¢øôßö Øb ù—®¦ô«úó îû¢ç¢ ôßö ç¢ì› ? ¤ã«Vó¡òÏ¢è¬ó¡
ú÷§½¢ç ¡ ¡üÈ·—ó ”¢ç³ ¨¬÷ ¢ç·—§½¢ìó¡ú÷Z°ï¾üߪôÛÁØÈó¡ýÀÿù—ñºë—ù—¢üºÿ
é¢è»›
¨óÃú÷°ï—¡ç¬ó¢ ÷ è÷
úÈb¨û¢e
— ö ü÷¨¬Çù¢ç[ßجm¡ù¢¬èó¡ú÷òô뽾ॗ¾¦«ù—îôßù—¾Ÿ¢ì󡢺 — º￡

Â Ë ñ» â¬r¾ à«òÔè¥ó ö ü÷òàaù—©½Á—¡¿›¨Ï¢_
 òøàó¡? ”¾¦ôó¡èð öÿÁ¢º¬»¡
¨èÌðó¢¥¾ àó¡°¾k¡ù¢¬èó¡ú÷öÿZãþ³¬¥ [ìô»§½¢ëó ú Ë
—
úßön¢ ÷¾ì«Vó¡¨÷¢m¡ ? ¢üà¬È÷å¢Ìðó¡úçôßù¢¬èó¡öôð«  ¨çºäó¡? ñ
¡ ”¢ºÈm¡
= òøàó¡îó¢È÷D›µ¢«Á¡
ÂÜüó¡ÑÂàó¡é
À«ôßöÿ¾ß¢È« §ÁÐ÷±¿¢øüº¥ ݺÓm¡
æ¬ðó¡©¡Á¢ËÝë
ޟØó¡òðÌ«ù—î¬ß¢Ø¬Ç¢¥
îó¿úð÷—¡¿›êôØó¡”¡n¡? Âa¨ôÈ÷£¢àó—ôߨû¢°ó¡õ¢¡ ÂЬì«ù—¤x  ¨ó¢¬ó¡õ¢º¡
¢ ßû—¢÷— ¨Âìó¡? ¢ÿZã¨ü¾m¡? °÷ùð¬ç¤àôó¡¨üð÷—嬻¢¥£¢ºàó¡ ýÀºÿ Á¢¬ºc

½¢Ìû ¡
¨àôØ󡨻ÂÏ
¯¡ Þ¦¬«
¨¸¬ó¡ôßúÂø¬ó¡ ¨èÌ都àó öôºà󡨺b ? ºиü¬ç
èÌðó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã

ZË¢¦Øó¢¥ù¡Á¾j¡ôß
— ö ÐߨØÇ¡¥ ÑÁ¡ ôßö ÷¢È뗞ס÷ ùi [ç¢Ìðó¡òºà³¡
[¥¢÷Æì å¢Ìïòïòೡ
¾ôj¡Á¡Á×
Å¢ï¡ ÞÓ« ¨èÌðó¡¾ìàó¡ù¢ì« ¡ ôºß öºÁ½
þ¬¦ëÁ
Ý¡Á¿ަϛñ×
ýÂÐü»
þ÷¢›
ö½ß ¾à¥þüß¡ÂÂì«ù¦¬ð
þû
½š Z»òøß  úßù°¸¦ ¢³¡
×
— ½¡Âç—[ç¢Ìðó¡òºÇÁ—
©¢ÿ¢a¡ ¨çÂà÷¢ÿ½¡Âç—½ß
 ¢n¢ð˗
¢ àë¡÷ ÅÁ¾«¨Âì󡔢t¡ D›ޟØ󢥮ॡ
 îºó›
ö ÷¢ø¬ÿ¡ß¾¬È«Vó¡ÂÛ¢üm¡úߨìë¾ó¡©¢Ü·m¡ú
¾«
ÆøÌó¡
— ”¡n¡
— ¨ôϦó¡¨ØÇ¡¥
ú÷¾è¬Ç¡
å¢Ìðó¡§Ø» ½à«ú÷¢ üð{¢÷¢Üû¡ZÇޟØó¡ZÇùð ù—ôºß ͺ·¡

¨¦àô¥ªëó¡åÂÏ¢ç¡Â×¢÷j¡ù¢ï¡¿›
½¢à¥¡
©¢ç¢Èm¡Â¾ì«ôßù¢¬èó¡úÂø¬º¥ ©·Âºó¡
®½¢·˜¥
— Þø´¬ó¡©¢»ÂÏ
”¢üäó¡ôßúÂø¬ó¢¥
— ¨øïm¢¥
— ¨ôÈ÷¨ÐëÂ¥
— ¨ô× ¨èºÌï
ýZãú÷
— £¢¬ðó¡¡Àÿú÷§ZÐëñÐ秔¡Âì¥
— ©¢ø¼m¡
©·Âó¡
ú÷Ãñ» úðø¬¬çþôïݦǡ ñ» ¾Ÿ¢ìó¡Þ÷
— ¢ÿ½Âè` ¤Á¾¬ó¡? ޟØó¡Âø¬ºÈ«¡Àºðÿ

½¡¾à¬Ç¡ ú÷D
¡ ¨ô·Âm¡â¬³¡ú÷ݦǡ ? §Â÷ú÷°ï—Þø¬aù—¢n˜ ¡¿›¨Ï¢_
 ZÐë
èÌðó¡

jë¦Ðô÷¥õ¦üã›
z ^ %

¡Àÿòàó
ý³ó¡ ú÷þ³
˜¥ý½¦ó¢àç¢ûùð ù—? ¤ã  Uç úÓ¡¢÷ôß îó¢üÿÆó
¢ç¢Ìïùð ù—? »˜«¢mþü×
¢õ¾zù—þüð{Vó¡òŸ¢Çó¡¾·›ÿ ¨èÌðó¡ù—öôßó Uèó¡
”¢ü¯—? Êj¡õ¾ì¬ó þ¬ß¢´Ë
þŸ¢ïÀóZ¬»¡Àó¡¾üj¡ÿ öôà«¢øïå¢Ìðó¡
§¾·¡
¨ìë½
ÞجÈ ¢÷òïôßý¾Ÿ¢ëÝכ
ýÁ¡ÂǗ

¾àó¡Äï¡Â÷æÌï
ÝجÇ¡ ¨ø ` ¢÷¢ë £Âk¡
þüßþ¬çÂà÷
òì« ñ¢øߘ¥ú÷¡ ©¡Â¬ç? ¢Ô— öÿù÷ì úÀó¡öôÈó¡¨ç¢Ìï £Âk¡å¢Ìðó¡Zãîó¢üÿ

£Âk¡¨ç¢Ìïñ¢øߗ¤ôج«¢r°ï—§Á¢ m¡
éÀk¡ú÷ª¦ôØ«¢`Á
¨øë
¨w—î ó
— ñ¢øߗúß
C¢à󡔢t—Ÿ¢Ç?
¢Ǘ? ù¯à¦m¡
ùè̬ðm¡
ØÇó¡¢ìÂç—
¨ó¢øÌó¡¢ïZ÷—¨Ï¢üëƺó

¨øôðó¡ýÀÿ? ¢÷òð¥ú÷¡¨ç¢ÌïZ㔚ÿòïÆó öÿZãZ°ï
¢ó¡Â¬Ç
¡ ? ©¢¥¢äó¡ñ¢º³Á

? ¡ÿ¢«¡¿›êÂØó¡ùôÔ 
¨Ì·¬m¡Õ¢Ç
¡ ? ùÌà æï ùçÂà ñ¢³Áö› Xà÷úº÷
öÿ
ù¢Èû ¡ ½³
úßö¬ ¢÷òïÞ¦¬«
Á¢¯ ¢¥”¡¾¬ÿ¡ ùüÈyö Âèëöÿ¡¬º·¡
— ¨ºø ÷
ö ǘ¥
öë ôß½¢ø¬ß¡ òïù
¾ø¬à
¤¦×D›”´ôó¡ù
½ ö ¬¸Ð¥”¢ü¬ß¢¥¢Ô— ùìô»
¨ ôm¡ö¢· ? ¢øÜߢû˜Ë¢Ôà¥ö Ô१¾ß¢Èmù—¢øï £ü󡨺ïÁ¢à÷
Á¢ºØ»¡ ¨º¢o?

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ö ÇèûñÀ¦ó¢÷
½ ½¡¾à¬Ç¡ôß ú÷¡ ¨ç¢Ìï ñ¢³Â󡔚ÿù—ò³¡ ¨óئó¡ ñ¢øߗ
©¡Â÷¢äm¢¥
ö ¬·¡Â¥ù¸Ô öÿ¡Â«
½¦ôóùß ”¡¾Ç›
— ú×ôó¨÷¾»¨½˜«îó¿? ù¢ï¡¿› ö Ÿ¢÷½¨ë¡Á›

Â÷
[üסm¡ê·
ú×󡤳¡
ö ôߢ ÓÂè Vó¡§ZØl¡ö ÷¢ ` õ¢ºìó¡ò¦ºÇ ? öÿ”¢üºÿ

”¢Ç™Âó¡
©¢ ÷öì C þû˜¥¾ Ì ñ¢³Â󡔚ÿ©¢¸èÐ¥”ôm¡¨û¢ØPó¡¨ÁסPº÷ ¡ ºÁ¢º« ¡¿ÿ¢ºÿ

ù¢ÇÂçÆó
½¦ó¡
ú×ó¡ò¦Ç? ¨ôôj¡ön¢øߗ
©¡Â÷¢ä÷ôß› §ÂÓ¢k¡¢ü÷¢— U·[üºÈó¡
¢¡
Á¢ÇVó¡¨û¢ØPó¡¨Ç
Âèôó¨ì×¢û¨· ÁÏ Zãù¦ôÐó¡
¾Ç¡ ¤ôë½Á¢Ì¬Á
¯Á•îôm¡
”¢ì¦ó¡?¡Â÷
½ôl¡±Á¢à÷? ¡¾àÏ
¨ðôm¡¾ ß ö¼çúÀó¡§Á¢¸¦ó¡
½üj¡”šÿ ®i úÿ³
í¡Á½
¡
Á  ù¢ºï ¢º÷

õ¢÷—§Â¥¢¦j¡½øÏ¡
¾øÏ
¨Ÿ¢ü󡧾à¦ó¡Á¢¸¦ó¡îó¢ ÷ ¡ø¸¬ë¡òÇ¡¥ [ç¢ÌïZºã  ªº¥¡Äó¡
§ZäÐó¡¢ü¬ðôré¢Øû¢ùàǧ¾¾³ÑÁ¡? ¢àø×
§ë
¢Ç¢¥”¡¾ß¡ ¾Ë¡
 îóÀïúðd
§¾¾³¡½¥ ¡
Ää ù—¾ün¡? æôï½Áó
¢ó¡Â¬Ç
¡ ? íï ݢجǡ¡Àºðÿ

êç
¢ø¢¥¢ã
¢ìÂç—òÿ¢oPߢìÂ×ö Èèû جzù—ú÷ ù¬Èèüèó
Â
í¢¦ºÇ
¤Âìó¡ú÷Äó¡? ¢ÿ¢¢¸Óú÷ù¢ïV󡧾ø´¬m¡ê×¢üm¡±ô¯â¬³¡? Å
Á
úôðû¡Âçƺ硽
Æ«¡
¡ 
©ðÇ ù¢ç¢Ìðó¡
ù
ÂÌü ú÷Äó¡¡ÀÿU·§Â¥¢äó¡ÁÐàó¡Àü÷¡ ¬ç¢÷úÀó¡òÇ¡¦ó¡¢üüס÷ ú÷ò Ó½¾àó”¢i—ýÀÿ
¢ü¬óØ¥
¢û½¢o—¢ ôߪ÷¢ëVó¡¨ììk¡
¢û½¥ §Â Ë C¢àó¡Ý¢ìÇ¡ æô¬q?
åÂË”¢Èüó¡ú÷Z°ðóù¢ðç¤È¸çñ¢³Âó¡ôß¡ÂÐëùð«ù—˜Ì«C ½¢ºo¡ ýÀºÿ ù˜ºï

ªàÓ
Vó¡  âüóÁ¡½š³  îó¢üÿò³¡ ¾ó¢l¡ºÁ¢¬ó¡©¢¸èÏôߢ ô´ºÈ«? í¡Â¬ºË¡
ªüßVó¡ñ¢ðü«¢ûÆ«Áôç 
±¡÷¡ ¤¼Ï[¥Ë¬ ¤ïÂ÷¿¢ìû ÁÂäó¡ÞºÓ÷ ¢¢º·
¢ìÂç—? ¤ìü¬ó¡ñ¢øߘ¥ª÷¢ëVó¡ ôÈäüï¨Èû ¡
ö
¾û©¾øÓ
¢{Âðó¡  £Â··Â]
”¡Ä³—æô¬q? ñ¢øß¡ ñ] úøëúºÿZã©¡Z°ºïÁ¢ðó¡
¢ºìÂç—? ½Á¢ºãó §¾ºÈó¡

¨÷àûÀü÷ù½à«¡¿›¢ ×¢»øß[«˜  ñ¢³Âó¡ù¢Ë©¡¾Èó¡ù—ôºß úÿº¥
¨ÁסPº÷ ¡
©¢¸Ô¬ó¡
©¢÷¾l¡ú÷¡ÂØ»¾à¥¡
¢û˜Ëò³¡ÿ ¢`õ¢ìôóú   Vó¡¨èÌð󡧢k¡ úÿÁ¢èۗ
Â笫 ú󧢷 ¾ó¡l¡
»¢èm¢¥¨ô碷¨øÜߧ¢k ù¡ó¡ ¨ü¢¦¬÷¡ÁÏ õ¾ºì«¢º÷ ? º«
¨ô× ùüÇ¢ªÔ¼d¨f©¡½¡¾à¬Ç¡§¾ó
¢ üðó
¨ôaÂ÷
¨½¢ßªÈó ¢ ù¢ïμºË
¡ZäÏîàÔ«¢ õ¢Üà󡔚ÿ¤«¡Â÷D›î¥ñÏôóòèïZ»¨èÌðó¡
§Â¥¢°m¡
¾ôj¡úº÷
îç Â笫
²Ôüó¡òøð¬È«U·êÂØó¡¡Àÿ? î¥ZÈ«ñ¡Ä«
 ý´ ¬û¡Àó¡êÂØó¡ôºß
 öÜàó¡òøàó¡©¢û¢ð÷›

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
䦫Àó¡µ¢´üó¡D›¢ø¬·òÏ¡
îû¢ç îó¢øߗ
îû
šËæô¬q?
î«¢· ? ¢ç¢ºÌïúºï
ùôä¬Ì úÀó¡¾üßô³¨øë ¨èÌðôóù› à¦Øó¡C¢àó¡ Å
Âï ñ¢ë¾ë
¾Ìü«Àó¡½½šÈó¡

¨à¦Øó¡Âÿ¡Û ú÷îó¿Zã
— ”Ôó¡
— ”¡n¡úߧ¾¾³©¢ç¢Ì¬ï¡D›ö ¬ü« ¾ë¢ õôàó¢¥
í½¥ Á½¢ä«ù—ù
½ þó
¡Ä«
úèó¡¡Àÿ¤È¬ð«ù—Þجȫæï ù¿›îóñë˜Ç
þô¦Ç? òøàó¡ôߨüó¡¾ìà«
õÄàó¡¾×« ¢÷¾üߢøÇ ¨¥àÐó¡ú÷¢ Ë þ¥¢È¬ï¡? ¾aúºó

¨èÌðó¡éÂçú÷¨ëÂçD›õ¢øÔû¡ ? ÝÁ¢È«ù—ÿ îó¿D›êÂØó¡
§½¡Á›
Í»œ¥
?z?
¡Àÿ öï 
 öï ¢üß âüô¦ðó  ¨Ðë? þôßݢجÇ¢÷ÿ þ¥õì ù—å¢Ìðóúð{¢÷ù›
¾ün¡éÂç¾·›? õÃ÷ ¾üó¡ ò³Áú¥¡ÿ ¡Á¢ÿ
¡ ñ¢¦øï  ß¾ μËöÇ ZäЫ
ñ¢k¡¨ØǬ÷¨¥Â÷æüïªb¢ø¬ ¾ün¡É¢øëýÂäÏÀü÷ý¾ó¡¥ þà´è ù—ú¥¡ Þó¢×”¢Ë¾ë

:
Á
— — ú÷°ï—½¦ó¡¨äóúì¬ Àó¡Â÷¡ ½ün¡[üסm¡ú÷ö ôïþ¬óè×é¢çÁù¢ºï ¾ºë

îô«ª°¦ó¢÷
þó›¡Â̦÷ú¾ó¡D›¢ß¡½½¦ó¡”¢t—£x ¢¼Ë ¢¦ÿ¡Áþó›¨ë¡¾Ðó¡©¾Ë
Âº»—
õ©¡¿
Â»—ªë
ú÷¾ün¡ñ¢D›¢à÷ù·Â ¢û¢ðç[ü¯¡ [¥¢ÿÂÏ¡
— ªüðdù—¨ë¡¾ºÐó¡
ÂðÈàmD›§ÁÂð¬m¡þ«¡Á¢à ¤û¢³D›îó¿ù¢ðç¢ÿ½¡Âç— ¾·¡ý¥—ù¢ïVó¡¨ëÂèó¢¥ öï  쬺ó¡
ù—¾à¥þ¬û¢Ô·
þ¬¥Â«©¾ à«ù—¨ëÂè󡪰¦ó¢÷
òì¬ß¢ç¨ëÂÈó¡¨{Â]þôßÒ¦ìó¡? ¢¦¦Ç ¨ëÂèó¡
òÇ¢¦ó¡õÃm¡îó¿ú¥¡þû¡þ«½
¨ì¯
ú÷ªçÂß
Õ¬»¡
½ün¡þë¢çÁD›£¢ÿÀó¡ú÷¨t¢Çòï¾üßþàü{¢÷¨û¢Ôk¡îô«?  C öï  ù—¾¥
 ö ¬ç¢ë
ö ¬üà ? öÿ¾ôì ù—¾à¥ö
¨¸ôÐ`¢ì¸ô÷¡Àÿù¢ãÁó ù¢ï
ù¢ãÁó õß¾ ©¡Âÿo ³¢¬¥åÂà«ù—§Â÷ öðó êºè«¡

¢ßכþüßòì  öï ù—¾³
¢m
 ö
šÌ¥þ¬çÂà÷
Å¢üó¡ñ¡·˜¥þ«Pl¡ÂÜû©¢÷଺Ç¡
D›ÝÁ¢È C þüðó
©¢÷à¬Ç¡ ¨Á÷˜`  õì ú÷Z»þç —Á¾ün¡¾ó¢ì¬ó¡
©¡½¢àó¢¥ ¨çÂà÷

§ë ú¸¬{ðó
þ÷¡¾ë›
þ¬ß¢´ËÁ¾ë
þ«¢û¢ð÷›¾÷¢ôøßPz ù—
— ½¡Á—ò¥—Âó¡þ¬èºË¢ð÷
› Âç¬  ¢÷¡Àÿ
¨Ï¢l¡þ«¢¦ãÂóþó¢øߗ
ýÁ¢ðç—ÞºÔzù—— þ ¬ºÈ ù—ñ
¢º· þº«½¡Á›
”¢÷¨ôëÑÁ¡ ôßìó˜ç [ó¿¢¼¬m¡”¢èàÔó¡ôßùØôȬ úºÀ󡧽¡Á ¡ ”¢ºë¡ Í¢¼ºËó
½à«©—¾¥§Â¯¢ü¬m¡¨ôìó¡ù¢¥þ÷¢ › 
¢pZäÐó¡Uè󡨥¡™¿ôßý¾ ÞÓ
= ªøØb¢÷ù¢ßºÇ
öÿó¡¡Àÿñ¢»½›ñ
¢y òÓ¢°¦ßþüðó
 ¨ØÇ¡
¢ ç òøà«
— ¡¾ ¢ Èdù—ù
½ ñ
¡ ¢ºn¢·D›
ú÷Æó
¢ Èèü¥¢ Ӣॡö ¬ô«úó§ÂÈðüm¡¨ôìó¡ù¢¥½¢ì¬ß¡ ôßÂϗÀó¡ZäÐó¡Uèó¡¨ôq D›
ú÷£
ÂÔ¥©Â¯˜«¾ëö¡ÂÜû
öÿÁ¢ðç—ªû¢ðóþàÓ÷ ¡àÓ
ó öï ZãúZ°ïù—? îºË
ö Ÿ¡ ¬Ç¡Â÷—ò³Âó¡ôߪ ôÇá
Äó¡
§Zk¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
©¡¿Zã§ZäÐ󡔢ˡ ¨Ü·` ö¬ ù—þó›¤ãÁSÐó¡Â÷—ú÷—Á¢÷ ù¢ºãÁó —Á¢ºm

¨ô× ¨Ü·m¡îô«ôßùÂø¬ ù—þôßù—þø ç¡
¨èÌð󡨥¬󡝽¢¦÷ú÷õ¢ÿ—¾¦÷ÿ
ñ¢¦ºó¡
þ¦´·ù—®¦ô C ¨èô¬q§ZäÏ©¡
½˜¥¢ ô÷¢ì¦×þ÷¢÷—  ý½³
êè«¡¢øü·
õºó¡©¢ß¢ºÇ
 ÞجÈ C
þ÷¢÷—¢ ÓÂßVó¡©¡
½¡ Ý¡û—þó½¾à ù— öï  D›¤ô×
þëç þºôà³”¢ºØä¥
¾à¥þüðó
£¢´ß ¡ ôߨ°ß¢¥Zã¢nþç¢Ï
— ªû¢ï
òôìó¡› ©¡
½¡ îô«ú÷ÂïÀ ù— öï
¢ àf ¢ÿÂïÀ ù—ú÷úðd©
¢p
þإ«¿›¢¥¢´ß›
§½÷ ZäÐó¡Uèôóúð
ñl¢¥ ³¢¬ H¢äç—ºË Þ÷Âç¢Çù—§Â÷ öï  êè«¡

ú÷ÂèÈó¡îó¿ñ» öï úðd¾ë
 í¬Ìm¡¤³¡ó¡
¨ó¢÷Äó¡¨Ø¥¡Á©¢÷à¬Ç¡ ¨¸ôÐ÷? þ¥
§Â÷¡š÷ÂÇôßåëó¡D›¨û¢¯¨¦Ç¢ü÷? êç
¢øï¨ÂǨø ÷ þäô¦«¨÷¾»ºÌó¡þô÷Äó½š ù—
ú÷ú÷˜÷? þôà³
þó¢¬ã¡¨ó
¢pôßþì¾ÏÞô×¢çºÌó¡¡Àÿò¬ìó[ü×m¡Òॢÿº¥¾ ù¢ºï
þç ¤Á  ¢÷¬pþ«÷ ù¢ïÀó¡ªëó¡? ò¬ìó¡
ñ· þôàx¦·
 åÁ¢à¬ôó¨øôïØߗù›®¦ô C
¨ÂÈ󡨸ôÐm¡? ¡Ôß öï[ß¡Zº»—

ö Ôà¥ùôЬ ùç¢Ìðó¡
 ¨¸ôÐm¡? Ôßþû¡ôߪó½¨üà÷ ¨ìÂØ¥ªôë ¢÷ ¡¿›¨ôf
þìüß
 ùw¢è¬
¢ùçÁ¢à¬ Vó¡ÂÈó¡©¢øôï¨ØÇ¡¥ Òà¥Þ÷
ÂÈó¡©¢øôï
— åÁ¢à¬ó¡©¡Á¢¦ßön¢øà¬Ç¡  ¾ün¡? ©¢÷à¬Ç¡ ¨¸ôÐ÷”¢Ôߗ§Â°ºï òºàó

 ön”¡¾ß—¢ ü¥ ùð ù—úð{Vó¡¨äó¢¦ó¡êŸl¡ú÷¢ù
Äø¬
¢÷¾üßþôß©Â Û ¾üÿúס÷ ÿ
þçÂà  §Â×¢ìó¡? þó ÷à öï ìóù—õ©¡¿­¾·

? ©¢·¡Â³¤û¢³D› þôߪèӗVó¡¾¾Ì󡯘¬ó¡©¡Á¢÷›
ñ¢àèû¡ òŸ½ §Â×¢ìó¡¾àÐ ù¢ï
¢èüߢø ´¬÷¢à¥¢×þß¡Á¿
þǗÁ
D›½—¨Ø„¡D›¢÷½¢ëù¢ï¢÷¾üßþó ­½¢·P»§Â×¢ìó¡£¢ïÁ ôß½ÂÈ ú×m¡¡Àºÿ Àº»¡

©¢·¡Â³ù¢¥õÄj¡ú÷¨èÌðó¡þ«P»òÔè¥úðd öï úðó
þß¡Á¿
þǗÁ? ©¢·¡Â]þ¬¥¢Ï›
¢øü¥
§Âÿ¢ÛéìË¢—ò¥£¢ïÂó¡ôßþÐëÀó¡­½¢k¡îó¿úߨa¢ûùð«ù—úð{ þìçÁ
þó ¢ÿÁ¢ Ó¡ôßòøߢ÷ù¢ß¢ÇVó¡þ«Á¢Ìï§Á¢Ëòøyþû¡ öïÚ· þǗÁ¾øÔ ú×m¡ù¢ï
P»¡
§Â×¢ìó¡? ¨·¢û¢¸¬û¡= ÂÈó¡©¢øôïí¬Ìm¡¢ø °¾·ñ» ù¢ü¯¡ ñ½¢¦º« ñ¢ºk¡?

¡üðø¬ C ¨÷ðk¡”¡¾ß—ú÷¨ß¢f§Â÷›ªè̬ï¢ç¨ÂǨëÂ¥öôȬó¡¾ç÷ ù¢ïþû¡ öï¤Âäó¡
¢ëÂ¥ þ÷
¾ëúßöÿÁ¢Ðû—ù°¦üÇ îË öÿ
§Â×¢ìó¡? ý½³
D›¡ ¦ü« ö üðó
þ¥ Ý¢ì ¡ ú÷
ù
½ ¨×ÂÌó¡ñ¢³Á¾·¡D›¨ëPó¡öôÈ«ú÷¨ìÂ×½¢x›§Á
ÂÓD›¢ø °¾· ¬û¡
êÂØó¡ñ¡×
òøàó¡Àèü¬ó¨«¡š÷¨ô· úß öïúÿÀ¥ê¬è«¢÷ù¢ßÂÇ
ùХ¬m¡”¡¾ß¡ ¢ Ü ù—

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ö ÿ³
§Âèà÷§¡Âßþ¦Ë§¢è·å¡Âס
”¢t¡ ù¥x ”¢ìû¡ Ê
¡Á¾ó¡ ú÷Z°ï¾ün¡? ¨ºe
úߨ¬¦ó¡Æߢì¬  Ê
¡Á¾ó¡”šÿ¨Ç¡¾ì¥¤´à Àó¡¤àÌó¡
¨ß¦Ø÷©¢÷ß ¢ ôß
½¢÷Âó¢¥
òà´çöÿ Ü` þô÷Ã Ü ù— öï—Á¾ë
¢÷¢à×
¢÷ö ôߨë¾Ð󡔡³›
ö ó›ù¢ºÈ· ¡
¢ ôøyù¢ïᢦϘ¥ù¢à¬Ç¡= þÈ¥÷ Òà¥þüßÞô»
þì¾Ïþ³
þ¥ÂèߢxÄ÷½¢÷Âó¡
êë¾ó¡ú÷
êë¾ó¡ú÷²Ä` µ¡Âj¡C¢à÷”¢è»›? îóÀï¶s
þ¬ ¦³ôߨ÷Ãó¡©¢º÷àó¡ÞºÓ
ôºß
ôßýÂàËòÇ ù—¨¢ üó¡? Èü C
¢ ŸÂ¥
¢ ÷¢ ¬ó¡ôßþÈèûªëó¡? ¾ß¢È Àó¡½¢÷ºó¡

Á¾ëþû¡C
¨çó˜m¡ ¨Ç¡¾ìó¡ Âÿ¢Ü÷ñ¢øð¬Ç¡ôߢϷÁ¢¦äó¡ú÷¢¥¢¦ÿþôßÁÀ
õ¢ÜûZºã
¾¾j¡ý Ü÷
Âðü¬m¡þÄ¥þ¬çÂߢm¢ ü¥¡«ù—¾¾j¡Æ¾ì󡧾ó¡ó
¨×ÂÌó¡ñ¢³Á¾·¡ù¢ï®· Pï ¨Øp? ªèë« §Â×¢ìó¡¢ ¬àØëñ¢÷—¨àºÔ¥§ZºÈ÷¾ºà¥

©¡Á¢¦ßþ󽢦 ù—®¦ô 
×ÂÌ󢥡¾øßõ¾ØÐ Âðü¬m¡Ê
Á¾ó¢¥¡¿›
¨ÂÈó¡¨ëPºó¡Á¢Ü¬ºû¢¥
úðd¾ë
þó þ¬çÂà÷õ¾à¥¡Âÿ¢Ü¬÷þÿ¢¦¬û¡õ¾ß
ýÁÀ·¨ôìó×ÂÌó¡þó ¢n¢ïV󡨺û¢ÿ ¡
õÀºó¡
= ú÷Äó¡ú÷¨ÿÂ¥¢ø ü¥ ©Á¡½V󡧽¢k¡¨Ìë¢üm¡ñ» ¨Ï¢l¡¢ø ¬äô¥¢¦×¢¼¬ ù—úº÷ ù¢üº¯¡
¢ô÷þó›­¾¸¬ó¡ú÷úðd®· öÈìó¡D›ý½¢¬ë¡Àó¡Ê
Á¾ó¡æ묥 ×ÂÌó¡Âÿ¢Ü«ù¢¥ª ¬û¡
¨Ø·
— ÁÀ·ù
½
Ç Æó Ê
Á¾ó¡¡Àÿù—åÂà
— Â÷¡ ¨ìì·D›¾·¡þ¦ü¬ ù—Zãú÷îºó¿òºï ; ¾ºë

¯¡òïþó¡
¾ìç= ”¡¾ß¡ ý½Á¢×Àó¡μÌó¡
¨ó¢¬ó¡§Z»¡ ¨¯½¢k¡þüß
Âûù—ò¦ë öï ¨óØ¥ôßÁ¢¬Èó¡ñ¾Èûúó

ôß½ün¡êôØ æì°÷úס÷ ÿ
©¢÷à¬Ç¡ ¨¸ôÐ÷”¢Ôߗú÷»—Ôॠöºïåºà«
ôßþ«¾ß¢È`ô³¨÷¾»þó›¾È ù—ú÷ZÐëªë
ñ» öï úðd¾ë
¥¢¥öÇ¡þó¢°º÷—
ñ¢ì¬ß¡ îó¿þó ˜ ¾ë
¾ün¡£Âãñ¢ÆÈ´¬ó¡ñ¢øߘ¥ù¢÷ì ¢û¢ï [Ç
Á [Ø¥¢Óñ¢ì¬ºß¡
ôß[Ø¥¢Ôó¡¡øãÁ—úÀó¡[üסm¡¤Ôãþ¬û¢ÿ›©Á¢¯—ƾë¤ÿ¡Á[¥
[Ø¥¢Ôó¡[¥Þë
ù¢¥
¶s¡Àðÿ
¢øꥢÈó¡þó¢Ð«¡òÔè¥þ¬çÂà÷ ¥¢¥ ݢجǡù¢ð÷? ¢ø ë¡Á
¡ ¢ï«ù—¾à¥Á¡Âèó¡
õ¢àó¡Âìm¡D›꟢¯ó¡
é¡Á
¡ îô«öôÈ«?öï §¾ß¢È`
Vó¡©¢÷¾l¡âô¦÷ôßñ¾« ç ”Ë ôߪó½ù¡å¢Ìðó¡ öïúߢÿ¢ûÂï¿Vó¡éÂØó¡ýÀÿ

¨û
Â÷
§P»¡¿¢ï¿ù¢ï¡¿›ý½¦ó¢ ½š ù—ZäÏUèóúð{
h%^ ?. %?  %

 ÷¢ß âüðç¢÷  úßÝ¢ç¾ó¡”¢ü¯—Á¢äÐó¡ù¢¬è󡧾Ÿ¢ëÁ¢¦¬»¡ú÷ªüðd¾ìó
ú÷í¢üÿúð C
¨¸Èè󡨥üj¡¢ìÂç—ñ Ç ? ¨øŸ¢ìó¡ù¾m¡îô«ú÷§¾·¡
ÿ âüðç¢÷ 

¨àë¬m¡Á÷¡ ú÷¢ ôß”¡¾¬ß¡ úð C ¿›
¾àó¢ç¾ÿõ¢¡ ú÷¢÷ùð¬Ç âüðç¢÷ ù¢¥ºðè

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ñÐk¡úðrÿ ¢÷òðó£Âk¡”¢ü¯—? ó ½¡¾à¬Ç¡ §Á
ÂÓôßñ¾ ¢ÿÁà ù—¾º¥ ¨¬º¦ó¡
C ù¡
¢ûÁ¡½Âìß? ¢üó¢û
¾ß
Ää󽡾à¬Ç¡ôߢԗ ùðûù—¤xò¥ Þë¬÷ÿ ¢÷ÖìçÆó

âüðç¢÷ ù¢¬çôßù¢ï¢øï  ö àf ¢üû¢¬çôß
òë¡ ôßúðrþû¢ç ø¬p
Ääó¡¡Àÿúð
öÿ½¥ úßÝ¢ç¾ó¡? í¡Â¬Ëó ½¡¾à¬Ç¡ôß ¢÷
½ ¡ûð ù—
¨³¢^ªû¢ïVó¡Äï¡Âm¡ôߢü¬÷¢·Þë D›¢üßÁ¢Ç âüðç¢÷  ? ¢û
Äã¨ìì·ú÷¢û¾ï˜«¢÷¾üß
¨×ÂÌó¡ñ¢³Áö ü¥ ò³Á¨Ÿ¢øà¦Çú÷í¡À÷¨ºèóš÷©¢º÷¢k¡îºô«ªºû¢ï
¨º¢øk¡D›
”¢èï—”¢÷¾ëùÏ¢üëö ü¥ ú÷ù¢ï¨Ÿ¢e¯ öÿ½¾ß
¨ü¾m¡ñ¢³Á¾üaD›¢ûÁÂØÓ¡=ùßجm¡

Âðó¡ôß¡ûÂd
— ¨ë¾ü¥[k¡îó¿ò¦ë¡ôøà¬Ç¡¾ë¡ûð C ù
Z°ïù
»•
¨ÂðÈàó¡¨÷¾¼ôó
ý
Ää¥
¾àó¡öÿ˜³¢ç¢÷¾üߨôÿ
ñ
Â÷¡ ¡·¾è¬È ù— ¾¦ó¡ú÷ù¢ïîóÀó ¨¢÷Âó¡

Ã´ß§—Â÷¡ú÷§¾Ÿ¢çòë¡£Âk¡ú÷Ã? ù¢ï› Â÷¡
¡ ¨ß¢×›
¨¢÷Âó¡öôଠù—ù¿›Uèó¡ôºß
þÈèûúßÝ¢ç¾ó¡úÈy ZäϤûÁ—ò¬ì ¢øïò¬ë

ù¢ð÷úßÝ¢ç¾óò³Áæó—ú÷°ï—¾üa¢üóÂç¬ C þû¡ÂïÀüó
âüðç¢÷ ? ¢ü¬üpD›ù— ¾àüó

úס÷ å— ¨à¦Ç
Ò¥¡ Æüj¡ú÷ òè×
§—Â÷¡¨Ÿ¢ø¬ÇöÔ
©¡Â¬÷ôï ¨û¢eþغp âô¦º
ön¢øߗ
½¡½Ä«뢦ó¡½¾àó¡é¢Ì÷ªû¢ï ·Âj¡
ô¬ìó¡Ýë
¨´¬û ó ¢û½¾ßκìû¢øôºï

Á¢äÐó¡¨ü¾m¡ù¢¬çÞøxù—D›£Âk¡ù¢ïÁ—ÆŸÁ òÈÇ ½Áó ÂØÓ¡Àó¡º÷¡ æߢºÔ¬«
¾j¡òøàó¡
úÂø¬ôó¾·m¡¢ Ç¢¦ô¥¢ÿ¾ß—ù—®¦ô C ¨k¢Ï§¾·
ö ü÷öÜü

¡Z°ïõ¾¼¬Èûªëó¡îó¿U·¢üï
þ«¡¿ªëó¡? ¨àç¢û
¨øÜü÷¨¦ÐßÁ¢äÐ󡔚ÿú÷ù¢ï¾ë

òÔ襢üðd¢üüðó
¨½¢àó¡¨÷¾l¡
Âèk¡”¢¦ß˜¥õ¢ìó¡
©¢øôà¬ó¡òg
Â÷¡
¡ âô¦¬óñ¢³Âó¡úº÷
ù÷ì ¡û¢ïúÀó¡ñ¢³Âó¢¥¢ûÃÄß
©¢ø m¡îô«òð¥ö ó›¾ àûù—ú÷¢üü¥ Á¢äÐó¡î ó
— ½³

Á¢üó¡þ³
? ¾÷¢Ðó¡Ý¢ç¾ó¡Ö»ön¢øߘ¥
¢ ôß¡츬ǡ¨øë §Zç
©¢÷¾»¡
¾È ù— ½ï ö ÈŸÁ§½¢ì¥¨¦Ðàó¡îô«½¡Âç—ݢجǡ¾ë

”¢Ìû›¢üó ò Ç ¢r¨½¢ß©¢³¡Á½Y¬ì öÿ°ï—ù¢ï¾ë
£Âk¡”¢ ¬û¡¾üßönª¸ü÷Vó¡¨i
¡
ÕØ»D›ö ôŸ¢ÇÁòø^¢nùÓÂଠ¡û¢ïVó¡Á¢Ø»¡ ú÷¡Z°ï[üסm¡ôßÂç
¾PôóÄï¡Â÷
þó ¶¦Ï—¨³Á½¡Àÿ¾Pó¡ÄïÂ÷öÜü«âô¥
¨èèl¡ö¢³¡Á½ôߢôøyöÿÁ¢äÏù¢ï¡¿›ñ¢¬ìó¡
¨³¡Á½¤ï¡Áå¢Ìï§ÁÏ ¢ ôߨϢ»Þ¥¡× ¢ ç
¾üßõ¢¡ ú÷¢÷£¢Ð¬Çîû¡? îË ¨ ¦j¡ú÷¢÷½¢ëù¢ï
”šÿ ¾· õ©¡¿ªºôë
V¥¢Ï›¾· Âç¬ ù¡
¢ßÂÈ÷V³¡Á¾¥Ô÷¡Yû— £¢³˜ç ò¥¢üìó¡ÖºÇ
¨ ¦ºj¡îë¡Â¬º»¡
¨ó È¥

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¡äô¦
Â÷¡
¡ ¡ôøyù—¢øŸ¡½ö ø ù¢ïò¥ò¥¢üìó¡ÂØ»ùÌz¡ûð C Á¢äÐ󡔚ÿù—îó¿
ê섡©øôó塾 ¬Ç¡
é¾pÂØ»ú÷îó¿? ù¢ï¢ø ÷ òŸ¢ÇÂó¡
¨ ¦³D›¨ó¢ÇÁòøyù—öï¾·—©Â÷—¡¿›
Ÿö ôøß¡ôøà«ù—¨ç¢Ìðó¡¢ — ö¬û¡ùàجȫòº ç
 ù¦´¬Çöðû—ú÷ꯡ
¢û—ŸÂ÷¡ Àèü«? ÝÂÈ ò ç ½
Á¢¦ó¡©Ï 
¾
Í¢ÏÂó¡¢ ç Þôàô
þôßØü Àó¡Þë¡ó¡¨ìì·
£¡j¡îó¿¨øë ¡ïÁ¾«ù—ù
½ úðó
öàû
¾¡òøàôóúÂø¬ó¢¥öðÈèû—¡ 
Â÷¡
¡ ýÀÿò°÷ìô¬ó¡
¾à¬È«ù—¤³¡ó¡ú÷ù¢ºï îºóÀó
îóÀï¤Û¡m¡ùÂø¬m¡Z㢠üÈy ¨·¢¦Èó¡ù—¢øï
§Âã[·ôߤ³¡ó¡þó›öïß¾ Àó¡
òøàó¡
ö Ÿ¢Ç™Á©¢¦ãÁD›Ý¢Ðû¡ ¡
½à«úÀó¡ù¢¬èó¡¾üß› ê츬« Â÷¡
¡ Àèü«? ¨ß¢Øó¡
¢û¢·—ÂØl¡
¾ j¡ú÷îó¿ö èôï¢ø ÷ ö ¬ Ì¥
ú÷öôÈó¡õ¢— ? îó¢üÿ¿› ¢àç¢û¢ç¢Ìï¶¦Ð ï £Â·Ýë
Uèó¡Âܬü ù—Á
ÂÔó¡ú÷Æó

¨÷¢àó¡¨÷¾¼ôó½¡Á ¡ Ýجó¡D›¡ß¾
òøàôóÄèy¢÷¨èô¬¼m¡©¢¦³¡ó¡
”¢¦ß¡

jë¦Ðô÷¥µ¦ ûÒÀøû
ò»½¢çîó¿ú÷¢üÇPüï¡¿› ñ¢¦Ë¡ ½¡¾ß? îi¡ò´Èç§ÂÌߨ½¢k¡âô¦«C ªºüï¡¿›
¨ç¢Ìð󡽡¾ß?
¢ ÷¡ë ¨àô×D›öÔû¡
îüðÇú÷¤Âìó¡èÌðó¡ÄïÂm¡ÂÇ[÷˜¥òЫ¡¢ç¢ÌﶦºÐ«ºðó

¨àôØ󡽡Âç—Þf ùð ù—úÈy
 õ¢øÔû¢¥ù¿›íÂ÷—E
ú÷ òÐbù—¾à¥î¬ìØü÷ú÷½¡Âç—
ù—[¬àôØóúð{
þóï
ýÁ
¾¥ÿ [à Àó¡¨àôØó¡æÂßö ü¥ úº÷ ¤º¼¬ü §¾º·¡
?
îÈèûú÷ùð«ù—î¬ß¢Ø¬Ç¢¦çèÌïÄïÂ÷íÁ¡³ ? úð C ù¡
öôà÷¢ÿ½ì ¨ëÂçðºÌ«
§½ àm¡öÜüó¡úøÓ¨ôì¬È÷òø૨ëÂç
 ù¢¥¡¾ ß îÈèûôßÀ»˜«— å¢Ìðó¡[ø¥ öÈ쫨àôØó¢¥î뢸¬ó¡ôßÂ Ë Â{ ù—¾à¥

ú×ó¡
…¡t ¡¥ õì« 
[·òï? Å¢üó¡¾ß¢È« 
å¢Ìðó¡¨àÂËÞØ« 
¢ ó›ø¬ü«Vó¡¨àôØ󡨻ÂÏöôଫ
[ç¢Ìðó¡[¥¨çÁ¢à¬m¡ÂÈó¡¨øôïôßÞôØ«îó¿¾à¥

U·þi¡òøbÀó¡ù¡k¡©Ï ¾ôì«¢ÿ½¡Âç—úÈyù¡
ù¡· öÇ¡¨àô×òïòøbù—Á¾x

¡ûð«ù—ù¢¬èó¡¢ — öðüð{¡Àðÿ
òô󡔢ü¯—? ¨Ï¢_
Òথö Ôà¥ñ¢Ð«¡ ö ôßò ºÈ
õ¢Üü¥ù
Àèü« 
¤àôó¡ZãD›ùôd  §½Âë¡ûð«— öðüÁ—Yðó
 ¡¿Â³
— ¡ÁÈû
— ¢¥¢Ÿ¿
¨àÂËý¾«¢øïùð ðó¢øŸ¡½àÈ
þ¬àô×Zã¨àôר»ÂÏþû¢ÈóôßÂx å¢Ìðó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ý¾ß¢È«Vó¡úÁ¢ø¬ó¡
£¢àó¢¥õ¢ìó¡ôßþôøßÂÐì ù—þôß
¢·Â÷¢àØ÷¢¥¦pë¢ßå¢Ìðó¡
D›õ¾ì¬ úÁ¢ø¬ó¡ýÀÿú÷ ?¢ðó¡þØÈëæË¢ðó¡À»˜ ¢÷¾üß
 þØp ?
þÈèû? µÂm¡®à¥ôß
¨û¢°ó¡¨³Á¾ó¡
— ¾¬¦m¡¨³Á½ òüóþôÿš Àó¡Á¢¦¬»¡
?^f %}f
£ïÂóþ¦³¡¥ õ¢ìô󽡾à¬Ç¡ôßù¢ïåÂÛ— ?
¢÷
½ ùð ù—¤xå¢Ìðó¡ù›¡ÀÿYºà
Z»òøà¥õ òïõì ù—þôßù¢¥å¢Ìðó¡ÂïÀ«¨¦ëÂ󡧾ìß
ýZ㧾ߢÈ÷ò¦Ç? Á¢Ø»¡
å¢Ìðó¡Á¢¦¬»¡áj þ¬çÂà÷öð¥Á¾x¢÷μô÷ù¢¬èó¡¢ — öï¢ÿ

úߢn¢øߗ[ব÷§Âÿ¢Üó¡¢ ¬Ìà÷ êÂ×ôßåëó¡
¢ àf ©¢û¡k¡§¢· D›åÂà¬ó¡öðºôß
úÔó¡
ù¡k¢¥êçÂó¡öðó›¤ãÁ¡ù—D›¨³¢^ªÈóH¡Á¡
úð÷—¡¿›Á¢¬Ç”¡Á
úº÷
¤º°ï
¡Á¢Ó¢¿š÷ù¢ï¡¿›› ¾øßúߢû¡· ÝÂÐ  å¢Ìðó¡ù þ󛨳¢k¡õ¾ºß ¾üºß þ«¢º^
úßþçÂÐ
þ¥¨ç—Âó¡
þôߣ¾k¡D›å¢Ìðó¢¥ ¬ü þ¬ìç¡Â÷
ù¡ºk¡¨¦ºë¡Â÷? Á¡Âø¬ºÇ¡

þô¬ë
— þŸ¡Àœ¥Zðè¬ó¡
ú÷”Ë ¨Ü·÷ D› þì¦È μÌó¢ìçÁùð ù—å¢Ìðó¡ôßÁ¢àó¡ú÷þû¡¢ºøŸ¡½¡
º￡

”¢Ôèó¡?
— ÑÁ¡ ôß ¡¾à¥
— ¢¦Âë  ¡Z¦ï
— ¡ZäÏ”Ìó¡¡Àÿù¢ï¢ø ÷ ¨ÓÁ¢à󡔢ˡ
¤Ðû
¹¡ï¡ ”¢ü¥¡üÈyù¡
êôØó¡”¡n¡? §¢k¡ôßúÁ½¢ë¡ûð ù—¢à¦×å¢Ìðó¡ôºß

éÂØó¡¨çÂà÷
©¢÷¡àó¡
ÁÈj¡”¢ü¦óÝ
Àj¡Þf
õ¢àØó¡±¢ºÔû›
Á¢üºó¡õ¡ÂºÓ›
£Á¢ºÔm¡
¨ó ¡¨¦Âä󡽦ó¡?
Á¢ üó¡å¡Âח
òô󡔢û—©¢ j¡


— Á¢¦¬ß¡ [॔¢Ë¡ ýÀÿD›ù
ÂÜü úÀó¡Í¢¼Ë¡ ú÷ô롽¾ºß í¢üºÿ ù—? îºË

©¢ë
— ¢ ó›ùÈôx¾Ÿ¡÷
¨Ë
Âè÷¡ÁÂÇ
¨ø¼ç¢«¥ önù—¿›¨÷ó¡ö¢· ? ¢ ôßùûÂø¬º
ö üߨ¦Âäó¡ù¡¾ô¦ó¡? ò¦Èó¡”¡Ç D›”¡¾¬ÿó ¨×ÂÌó¡ñ¢³Á¢ùó˜È ¨üÈó¡
õ¢àØó¡
¡y ù ù
ÂØÔ
ö¥ úßú¾à¥§Âã[·ôßö Èèû—Í¢¼Ë¡ ”šÿ¾x¢÷¾üßúºðó

§¾ÿ¢j¡§¢k¡Á¢øÔ÷? öÿÁÐëÁ¾ë
”Ë òïD›ö ¬³¢·¾÷ùºïÁ¾ 墺Ìð󡧢º·
ùð ù—ôßù¢Èû ¡ ¾ß¢È«¢÷¡Z°ïVó¡õôàó¡îô« þó¢øߗ
å¢Ìðó¡õôàóꦺØm¡ö ôº ³

¨÷¢àó¡
¨Ï¢l¡þ«¢· ? úð÷—¢÷¢÷¢Ðß
¢ôøßön½Â÷¡ ñ
— òÌ諾ëVó¡¨Ï¢l¡þ¥Á¢´¬¥ö ü÷òïõì ù—¾à¥
Á¢üó¡¾ë
îû¢¬çöôß
¨èÌðó¡¾ìàó¡îóÀïö øôà«ù—Æü« = ¾ëó¡¨ìÂ×ôß

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ? }h^
¨àÂÌó¡þ¦Ì«Vó¡õó¡¢ü¬àÂËúßæô¬cö ¬àÂËúð«C
ö ü÷Ã?¢Ìï÷¡¾ìó¡ù¢ÇÂèó¡ù¢ºï
ý
÷¡À󡾡ôßÚç¢tù—¢üôߤ³¡ó¡ú÷©¢¥¾ìçöÿ½¢è·—út¢üï¢m
¢Ô— ¨ºû¢¥¢ó¡
ýðôÇÀó¡ò¦Èó¡? öÿÁ¢¯—è¬ìûù¡
¢ÿ¦È¬ï¡Vó¡§Â Ìó¡

úŸ¢Ëòøßòïúßù¦ã ¡û¢ïîóÀó
½¡¾³¡ úߢÿ¯Á
¨Ç¾ì÷¨û¢÷—öÿ¾üßåÂÌó¡ù¢ºï
ö çÂË
ö ü½
ö ü×
úߢߢ罩m¡ùл¬È
 ö ¬÷¡Âïú÷Îì¬ü £Àðó¡
— ¨ëÂÈó¢ï
ñ¢³Á¢ ÷¡ë §ZäÏ ¨÷¢·ÅÁ¢çòðóù¢ðç õó¡ޟØó¡õ¢Üû¾à¥¾·D›þ¦Ì ¨Ç
Âèó¡õ¢Üû

 ? Âиü«Vó¡þŸ¡Á—
þŸ½¢¦`ùü¾
ýÂ÷¡
— ùàØ
þóùÐôzù¸ôÈ÷
¨Ç¾ì÷¨÷·þû åÂÌó¡ôߨÜ碄¡ x
ú×ôóîôøôó
… Í» ¡ x
©¢ëô¼m¡Ÿ¢Ç
úij¢àó¡
ñ¢èס
”¢Èü󡧾ߢÈ÷ x
<¡Àó¡ù¢÷Âk¡D›îó¿öÿÂØÓ¡ó
úÃàm¡ [³¢¬¸øôóõ¢àØó¡
ñ¢m¡I¾ì« x

¾àó¡ú÷ö ü×

ö ü½ ¨¢økµÈó¡ñ¢øà¬Ç¡öôà« x
Zl¡òøàôó”¢èï—¢øŸ¡½¡ûðó öÁ¢ ×
ö¢·
öÿ¡ë ôߨÜ碄¡ x
Àó¡ù¢ÇÂèó¡í½¡¾³˜¥”¡¾¬ë ¡ ú÷úÈ·—øßõó¡òøà«ù—å¢Ìðó¡¢ — ªºû—ÞجºÈ«ù¡

út¢ü¬àÂ˽ü¥ ú÷õ¢ÿ¾ü¥õó¡þû¡¢øï  ö ´ÿ¢ü÷½ü¥ ú÷¢÷¢ÿ¡¾ü¥÷ó¡Zl¡òàç ù
Pˆ
îô¾ü÷åÂ×¾ìß¡
Á¢ ü󡔢ü¯—? Z»òøà¥õì«ù—îôßù—¢øŸ¡½ÂïÀ«¢·¢¦ÏÒ ü« ¢÷¾üß
? íÂÂÇôßìô¬È«¢÷¾üß”¢Èm¡? Âðç
÷󡤳¡ó¡îó¿ÂïÀ«ôºß í¾ß¢ºÈ ºï
å
Âàm¡þ󛪾ǗÀó¡μÌó¡
å¢Ìðó¡¾ ß ù—¡Âï¡¿E¢¬ó¡õó¡? úZ»[ôøà¥öìçõ? Zl¡òøߪÈûù—îóêè«¡¡¿›

÷󡤳¡ó¡¡Àõ¢ìó¡? îçÂËôß¾ø¬à îÈèûôßþ«À»—Àó¡
ôßÃ´ß §—Â÷¡§¾ß¢È÷
— òŸ¢ÇZìèóÉ
Âë¨Èh”¢Øß? ùð ù—úðøç Zl¡òºøߢº÷—
úßÃ÷ §ÂÌëÞçÁ
— ù–øÛù¢Ðk”¢m¡¤ô³
— »—μÌó¾àì÷úßô¼¬ó¡
— êÂØó¡âº¬³¡
¨ 碬ó¡¨ün¡Á÷¡ ú÷îó¢üÿ¢÷D›æÏÂó¡
 ¡ÂðËÂܬü
— ¡Â³—þôß  õòïZ»òøà¥å¢Ìðó¡õì ù—ö m¢ç
ò¦ìm¡õó¡? þ½š Z»òøßþôßù—ÂïÀ¬ ï þô¾ü÷åÂ×îç¢Ìïú÷å¢Ìïòðó¾ìß¡
v% ;^

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
îóÀïØ૨Ϣ»¨i
—
¾àó¡Þ÷ön¢Ôû? úÈk¡”¦ó¡¡ô¥¡úÀó¡½üj¡ù¡¾ô¦ó¡Òºà¥¶üº{
¨ó¢¦÷ó¡¨ç¾Ðó¡
— §ÂŸ¢°ó¡¨à¦Øó¡
— öË¢ä󡔢Ôìó¡¨gÁªbªû¢ï¨û¢Èû›¢·¡
Á—¡
Àìû—úÀôó
ôßù÷¾ì ¢v›úÀó¡½üj¡î ó
— úß¡Á¾ë
¢û˜Ëùôì  úÀìüm¡”šÿò°÷ù—Pº¬ß¡¢ºû—

 ú» ¡ µÇ í¬÷¡? ¨¦ãÂó¡
Å¢øk¡Þ硾¥¨óئó¡ñ¢øߗ
¨i
— ¡츬ǡúÀó¡[ç¢Ìðó¡ú÷§Âç¡
§Â°ï¨èÌðó¡¨ïÂk¡ªÈǘ«Àü÷îó¢üºÿ ù¢ºï ¾ºë

öÇ¡òøyμËòï¢øŸ¡½¢n
¡Ä ù—¡³Á¡Vó¡
¢ ¡÷¢ëVó¡¨û¢Èû ¡ ñ¢øß¡ ôßå¢àºÇ ¡
þ¬àÂÌ¥ú¾
å¢Ìðó¡
¤ë¬ôç å ô÷å¢àǛ
— ®ä¬È÷¿¢ìû›¨ÏÂçõ¢¡ ú÷õ? ö ü÷òð󵢬«ù—¾ïšm¡úº÷

Æó
¢ ¯
¾·¾üßþôøߤx¢÷ù— Àü÷öôà¬ó
¢n¢¦ì¬Ç ¾à¬Èó
¨t¢Èó¡ýÀÿöðü÷òºï ù¿›
¿› ¨³¢k¡ÑÂà«¢÷¾üߢ ì¦Ø«ù—îàÇ¥ þû¡¾ì¬à¬çå¢àÇ ¡ éÂ×£¢¬ï? —ºì«ù—墺ð¥
òô¦÷ò¾ü`îèû¡
îøç¾È«ù˜ï å¢àÇ ¡ ¤³¡¥ õ¢ìó¡éÂ×ôß¡Á¡Â÷ùÂø¬«îôßö¬º¸¬
ÂØ»ú÷íÀìü ¦·¢ ü÷òàa²Èûú÷¨àØëéÄdù¡
ù¢»¾ó¡ÖÇ
Æèü¬ó¡ôºß í¾ß¢ºÈ
þôìû§Á
ÂÔó¡ß¾«®· D›þôìü«
þôßøä÷¢Ð¼ËÑÁ¡ úßÞç«æï åÂଫù¡
êÂk¡
ñ¢øߗú÷îó¢üÿ¢÷»—D› §¢k¡þó›¾à«
ýÀìü¬çéÂäó¡ôßåºÌ ¢ºÐ¼ËòºÌ¬ü«ù¡

¨÷󡧢k¡¢êÔ«Vó¡å¢àÇ ¡
”¢ü¯—? íZãô߶«Â Àó¡[k¡? ó ¶¦Ð«
îÈèü¥¨ì¯žô¬d©¢ç¢àÇ ¡ ýÀÿòð¥öô«¢÷¾üß

¤³¡ó¢¥õ¢ìôóɘ³¨×¢¥Â¥õ¾ì¬ ú÷ñ
— ó ¢÷­½¢·
ú÷§Â f ¢n·
êøàó¡¨ôôë¨j? éÂ䫧—Â÷¡ªû¢ïù—¡Â¬ôðû›? °ï—
— [¬üÇÀü÷­¾·¾ë

C Vó¡¨üðÈm¡§—Âm¡¿¢ìû ”¢m¡ôßñ
Wó¡ôßö ü÷¾·¡
—´¬ ù—ù
½ ¶Ы
ñó« ñ¢³Âºó¡
”¢ü¦j¡î ó
— Á¢Üû—ªb¨´ôó¡? ©Á¡« ù—®¦ô«
¨Øä«ö ôß
Ã¢äó¡
— ù¢»¾ó¢¥žô÷ù¢ð÷ú÷þôìû
— þôßøä÷μË¿¢ìû›ôßîû¢¬ç£Á½
 þôßøäm¡μÌó¡
Àìüm¡Á
¾¥ö ü÷[ü¯¡òïöìó
¨¦×Áò½¢ü`ö çû—
ö ÿ¡ç—
f^
§¾³ ¨¸Ï¡¿
¢ØÌû½àó¡¤ôÏùð ù—þôß å¢Ìðó¡©¢¦³¡
òºð¥Uºèó¡öôº ºðó
ôßùÂø¬ó¡? Âиü [à÷½ ´`õ¢ìó¡þÈèüó¶i¢÷¡¿›îóÀïùð ù—Uçòï¨ß¢Ø¬ºÇ¢¥

Ý¡û—ú÷îó¿Zã
¨³¡Á¾ó¡£ïÁ
Ìm¡
ÒïÂó¡ôߧ¥¢°m¡
©¢Á¢¦m¡? í¡Â¬Ë¡
£¢àó¡
¨çó˜m¡¨Ó¢Âó¡
¡
½à«úÀôóÂç¬  Àó¡Â÷¡ êôØó¡”¡n¡? òôó¡Ô{ù—å¢Ìðó¡ ôߤ³¬ ¢º÷ ¢¦ºó¢ã

ù—ù¿›úȸç  ¢øŸ¡½Pó¡
— õÄ«¢÷
Â󢥧Â÷ñ
¡¥¢Ð ù—ù
½ Àç¡üó¡¨ìôä÷åÂãò»¡½õüó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
õ¢ïÄó¡
½Pó¡¾Ó¨ë ¨ß¢ü`Þ¬ø¬ó¡D›ù¢Èû›ò𥧽¢àó¡ ¬ü« ï õüó¡¾üߨ·¬è÷Àç¡üó¡즫
? ùï—¢÷¾üßòÔç—Yû›ò¥Ÿ¢¬Èó¡¨ó¾È÷Àç¡üó¡¨ìôä÷¨çÂã? õüó¡ú÷úðd— ¢мË¢ºû—

ª¦ó¡±Á¢»õ¢û—ù—¨Âìó¡
£¢Ðß¡ öØp¢ ü÷±Âz¨ ç¡½¢÷·—ZäÐó¡Uèôó¤¦È«§Z°ðó¡¨Øã¡
¶Âm¡õüó¡ù—îºó¿
òðÌó¡¨ìÈü÷¨ü¥ ôߨÜ碸øôó”¢È÷µ¢¦Ï¢õì ¨¾Ç ©¢ï·ÞÔ ú÷UèôóÞèû¡Æºó

ÖÌüó¡òøàó¡ôߨô»¡¾ó¡”¢Ôß¡ Ÿ¢Ç®à¥
©Ôàó¡¨ì¬ó
ÂÜüm¡¨ìÁ
¾
Ä«?
[¬ŸÂó¡¡v ?  ܫô³§¾Ÿ¢è¥Uèó¡ôß½à«Æèü¬ó¡©¢ï·ù—? îËú÷ƺó

— þà÷þ¦Ð  Á¡¾ì`
êôØó¡”¡n¡? ©¢ïÂk¡ýÀõì ù—ôß [´Èï
¡ ú÷þ¬³¢^õ¾ºó¡
¤ôìó¢¥ÂÔ ½¢ ³›
— ¿—
æô¬z ¢¢÷½›ù—ôß
¨¸Ðôó§Á¢Óñ¸ðó¡ù—ôßÝ¢f›þ¦Ë¨øôàó¡Õ¢Ç
¡ ? ù— õì

ú÷¨ä󢥩¢øÈ÷òïÝÂxù—½¢¬ß¡Àó¡ò³Âó¡ù¡
¨ï¢¬èó¡õøÈó¡ú÷Ýû — ×¢à«úß
 E¢¬ó¢¥
¶¸Ðó¡Xàm¢¥¢ç¢Ìïùð ù ¨¬¦ó¡¶ôÐ  ©¢¥
ÂÌm¡ú÷ ¢wZã
— À¦üó¡
— ¨àj¡
Âøl¡ú÷¾ Àó¡üÇ ç [»¾¬ó¡×¢à¬ Àó¡ò³Âó¡îóÀï
¢Ô— »—òºø߶ôºÐ
ùü»¾ ¡ûð C [ÂðÈàó¡[ç¢Ìðó¡òÔç—ù—Uèó¡¢ — öôà«ù—Á¾x
 ”¡Ç ¨¦Ðm¡? ¢wï
Z° ù¢»¾ó¡ù—úßÔç—¡Àÿ Á¬èó¡¢ ¬à ù—ú÷öÿ¡ë æàÔ ù—ú÷öÿÂÐ¥ôßö ü÷¢Ï·
? å¢Ìðó¡¾üߨ÷¢ÿ§Á
ÂÓòðÌ«Vó¡öÌó¡¨Ç¢·¾ìè
£¡ÂØÓ¡ ôß®à¦
£¢ºÐß¡
ù ò¥¨à¬÷
— §Àó[»¾¬ó¡? ¾xþû §½¢ßú»¾  Uèó¡ù—¨Ìÿ¾ó¡D›¡ß¾ ¢r
 òô󡔢üº¯—
Á¢ëó¡§Á¢à¬È÷¨¦n¡¨èŸ¡Ã¨мËþôßèÔ
áĬß¡
¨ó³Âó¢¥ýÂàÌ îó¿
¨Èèü¬ó¡¨Ó¢Âó¡ôßù¦ÓîóÀïö ôೡ
¨¾Èó¡©¢ïÂk¡Òà¥îû¢¬çöôß
n}^
úð C Vó¡¨û¢÷
Âó¡©¢ÁסP÷›Pï¡ù¢¥
Y×ó¡µ
Âó¡ñ¡
Ä¥õó¡¾ì¬à ú÷îó¢üÿù—îºË
¡ÀÿÁ—ç ¢û—¢÷— Ý¡ÂÐó¡©¢Á¢¦÷
íÂÈó¡£¢àó—Ç ¨ü×ó¡ú÷ö è H¢û¡ ò÷¢l¡¢ ¦àºË
”Ë òïéç öðü×
A¢Ï¡àÔ«ù—ù¢¬èó¡¢ — ö¬û¡ö¬¦ãÁ¡¿›öðû—¾ï˜¬÷¾ì¬ºß¡òº¥ —ºó¡
òï? ¡
ÂïÀ«ù—öðôßîóÀó
õ¢¡ Þ÷ù
Ä  ¡¾o
¡½½šÇöｦó
öðºÈèû ö¬üøºÓ
ò¥ öðó¡÷—
öð«¢ë
— ñÀ¥? ¡çÂÈ«— öðôß ú×ó¡Z»öðü÷þ¦ôØ À󡤳¡ó¡öðó¢ºøߗ
òŸ¢Çó¡? Zðè¬ó¡òï
öï½¥
öðü×
¨÷¾»ú÷öðüðdVó¡òŸ¢Çó¡? Zðè¬ó¡D›¡çºÐû¡
þü×ó ¡¾è÷ ùð ù— îËZãú÷  ÞجÈ Uçòï
öï½¥
öðü×
¨÷¾»ú÷öðüðdVºó¡
¢û—

— ú×ó¡  ¢ ¬àÂ˾è«
¨èÌðó¡öó¢à«ôßÁ¢Ç
¢ç¢Ìïùð ù˜¥—¾¥¡¿›þ¬º÷ ¢ºàèû
ó
 ò÷šm¡å¾n¡
§³Âm¡¨¢äó¡D›öðôÏÀó¡
¨èÌðó¡öðóþi«Àó¡—¾¦m¡ÿ ¡Àÿ ¢û¢¯

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¡ììbù—ú÷¾à¥¡õó¡öðû—;¾³ó öøÔ¥§ZÐë§Â¬ç;ô»
öðÈèû—§Á¡ÂëD›¨ÿÂ¥ö¬à³Á
òïò¦ë  ”¢ç
— [üס÷ ¡ûð«ù ¡ôøà«ù—¢Ðôq¡³Á¡îóÀóöðôßþó ¢ü½ P¬à ¢÷öðüº×ó
õ¾ìó¡§Âï©¢Á¢¦` öðüßù÷ì ¢³Á¡
°ð¬çöðô¦ëú÷ù¢÷
Âó¡¨üÇ¡àÔ«
Âº»—”ºË
¡¾¥—¨ë¢è»öï½¥ ¨¡Áòàx¢`öðÈèû—ö¬û¡¡÷ë ò¥öðü×
Ñ¢· úºß öðû¢ºð÷ù
½ºì

¢øŸ¡½¨ßçÂ÷
òøàó¡ò¦Ç? ¨¬¥¢¯§Ø»Å¢Ç¡ ¡Àÿôß ¨èÌðó¡ޟØó¡¾·›D›Uè󡢺 — î÷¢øºÔû¡

Vó¡òŸ¢Çó¡¾·›þû˜¥í½¢ì¬ß ò¥ ôó¡½ÂÆó î÷¢øÔû¡úðó
 ¨ü×ó¡¨÷¾l¡
º÷ìó¡
¨¸¸Ðó¡¨ü×ó¡µ
Á îÈèû? ªÇÂã¾ëùð«îóÀ¥
í½¥ ¨÷¾»îóž
ù
¾Èó¡ò¬ì÷
¾Ÿ¢ìó¢¥Á¾xVó¡ÎÐìôó¢°÷ùð«ù ó Pðó¡¢ ×Ø»? ¨ììk¡ó ¨ó¢¬ó¡¨ºÐìó¡¶ôºÐ«
å¢Ìðó¡©¢¦³¡
ôߨ÷¢ß§ÁÐ¥ö àôØ ù—½¡Á—¡¿›þû¢¬çôߢÿ½ÂÇ
þôßöð·
ò«¢ìó¡ôßÒ¦ìó¡ú÷”¢Ôìó¡úðd¾ë
¡Â¬ôðû›ñ¢? §¾ß[üÇÀü÷îó¿­¾º·
ï¿ZäÏÝ¡Áù¢ïH¢¦j¡þó¢ì¬ß¡? òÔèó¡ù—Â÷¡ ? ¤Âäó¡
¢ìüËõ¡¾ß ¢¥
úߢ°·¢¥¨¦ËÌà÷ñì·? þøü䥵ÂÈ ÉÁ¢÷¾üÿ©Â¥
Á ß¡Âó¡¡Àÿù¢ï ¨àº¦Øó¡¨çºà÷
½Â̬ó¡©¡Á¢÷›þôß©¾¥μ̥¢÷¾üߨ󢻨̷÷ ¨ìØü÷Pßý¡
˜÷D›þ¥ ¬ü Àó¡êºØó¡
ÑÁ¡ ôߨó¢¦÷ó¡þ¬Èô³?
þ¾ [¥¢ ôà³ö¸ôó¡ú÷¨àØëþ÷¢ ¬ó¡?
¨Ü·÷
Z÷¢Èm¡¨Ï¢_
¤°ïúßþó¢ð˗¤ë¡Â ù—ú÷½Â̬m¡îó¿ú÷þ¥¡Â¬ë¡¾üßß¡Âó¡úºðd¾ºë


— ò³Âó¡õ¢ø¬ÿ¡߬Èç ZÈm¡úßß¡Âó¡æë¬ ù—ù
½ îó¿;
þŸ¡À·òàûú÷§ÃÁ¢¦ó¡ ¨ôºôìó¡
þó›ýÂÜûªèô
c% ^
ôߧ—Â÷¡¨°³þç æ̬¥ ñ· ¡Zèã¢àf¾ÿ¢Ëñ¢÷—¨àÔ¥§ZÈ÷¾à¥þ¬¥ òÏ
¢÷¾üß

úðó
¤Âäó¡ò¬ìm¡¡Àÿúßò
¢ë¡ ªèô¬»¡
©¢¡
Âó¡ªèô¬»¡¢÷ù¢ßÂÇ
”¢º÷¾ó¢¥¨³ÂºÔ÷
¢¦ô×”¢t¡ îô«£a ù—©½à«[øÿ¦ó¡ú÷§ZäϨߢf? ©Äºð«ù—®º¦ô«C ©¢ ¦ºÌó¡
¾ßó¡
¾¾ ¬ó¢¥ÝèÌm¡öüäøôó
Äø¬«¨¦Âãõ¡¾ë—Á¢¯—ZäÐ󡪦ó¡¨ì¾·? ¾ÿ¢Ì §˜´çþ¥¡¿›
îó¿ù¢ïUºèó¡ߡºó¡Þºi
½Â̬m¡ò³Âó¡òàû? ¢ÿ½³
Ú· ù—þó ê¦ÇVó¡Z÷¢Èm¡ôßê¦Øü«¨ìºë½§½¢º· žº×¡`
ò¬ì󡨯½¢·? ¡¾ ò³Âó¡îóÀóù—¨ÿ¡¾¥²¬ü¬Ç¢ç

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
  }h^d}h
ò¦Ç? §Â÷¢äm¡£Àà¬Ç¡
¨Ç
Âèó¡µ
Á Uèó¡Æèû? ©Á¢¯¾ìç¨üðÈ÷§—Â÷¡¨¸Ôó¡ªû¢ï¢m

ù¢ï¢— ö ôó¡ò«¢ìó¡ú÷ôàó¡ýÀnõ¢ì¬û¡
k"n%h}`Zh
Ñè÷ D›¡« ¤ÿ¿¾ìçÂÈó¢¥µ¢¥¢÷¡¿›ÂÌó¡ù
ÂøÔÇ ò«¢ì󡔢ë¾Ï—ù—ú÷ý¾ï˜«öãÁ¡Àðÿ

þç ¾xù—ÞجÈ Àó¡ù¢ðm¡ôßþàôח
¨ì¾k¡? ¢ÿ¾ÿ¢ËVó¡Á¢¯ ¡ úºß þº¯¾·
¨ìØüºm¡
 ¡Áç þó›þ³« ¢÷¡¿›Á¢¯ ¡ ¤·¢Ï

`}}
ß¡Âó¡îó¿› ¾·¡ý¾ÿ¢Ì ù—ù
½ þ¬{³µÂÈ÷úߨßÂÈ¥¾à¬¦ ù—ú÷ò«¢ºìó¡úºðd ¾ºë

ù—ÞجÈ Uèó¡îó¿ù—ñ¢¦¥þó ÂØzC
ù¡
¾ß
— [ßòïú÷ú÷˜`þÈèûúÛîóÀó
ZäÐó¡
ò«¢ìó¡òì¬ß¡¡Àðÿ
ú÷¡ ñ¢³Á¾·¡Þ÷­¾·¢øïó þó›½à = ¨{Âj¡ù¢ºð÷D›¤ºÿÀ
 ò«¢ìó¡ù¢ï®· Á¡Pó¡D›§½àó¡ú÷ý¢üð÷úÀôó¡þ«ë
ZäÐó¡ßÂó¡Õ¢ÌûòÔ襨ó ºÈ¥
ú÷[ü¯¡Þ÷òÇ¢ïû ? õ¾ß¡
þ¬{Â]å¬ߡ
öï· = ú÷
þû¢ð÷? ¢à¥¢ëñÄ  ¬û
ôº

¨{Âj¡? þó[ðÂËþŸ÷Ã
 Zh
þ«À»˜ç”¡n¡? §¾÷ò«¢ì󡨰³—Á¢÷¾üßC¢¥Æ·—ù—®¦ô C ZäÐó¡ß¡Â󡤺ôëúºðó

þô°÷ù¢Èû›µ
Á êÿÄóþàÇôßêøßõ¾ûý¡Âß
þôߨìèÌó¡
þ¥¨ç—Âó¡
v% \

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ÂØ»ú÷öÿÀìû—ù¢¥þüסm ¢ÿ¡½—Vó¡¨äó¢¦ó¡¨÷¾l¡ôßý˜üÿ
þó›öï¢k¡þ÷¾ì¬Ç¡¾ìçîó¿Þ÷

”¢Â¥¡ ¢¢¸Ôó¡ú÷¡Âç¡
¡½¾ß ò¦ì¬Èm¡? ½Â ù—úðøm¡ú÷ù¢ïí¢èËò«¢ë
_^}
îû þ¥E¢¦«öôçë¾pù¢ïÀó¡ÂØl¡öãÁ¡¥ ªøë¾ìó  öï¢k¡îó¿þó ñ¢ë¾ë

þèôï¢ø ÷ þ¦³¡¥ õì ù—úס÷ òïôß
õ¡ñ¢ì¬ß¡ôߢü«¾ß¢È`îü×
õ¾cù—©Á¢º¯—
¨¸Ô¬ó¡ú÷îó¿
¢ ôß¾·¡þàôØ ù—ù
½ å¢Ìðó¡©¢¦³¡
òð¥õì ù—ZäÐó¡ ß¡Âó¡¡Àÿݢجǡ¡Àðÿ
ñ¢°÷
 Ü ù¡
±¢¬ü¬Ç¡ ôߧÁ¾ë
”¢Ëó ¨ì뽨ܷ÷
©¢ j¢¥¨çÂà÷úßúÿP ù—ú÷úºðd

îó¿þôøßù¢¥¢÷Âðèó úð C
¨ä󢥤ô먦×
ýÁ¢ðm¡ôß¡¾ô³
¤³¡ôó¡Â¾ì«
¢º÷¡¾ë›
Á¢äÐó¡ù¢¬èó¡ú÷ýZäó¢°÷¨ô× [üǾ÷ì¦Ç
¤ÿÀ÷¤ÿÀ«
öÿ¾ì«
ö¢´ß›ñ¢ü«
öïZãõ¢ø¬ÿ¡߬ȫ¾ëöðó¢øߗù›ù
ÂïÀ¬Ç¡Àðÿ

åÂÛòï? ö𫢦³¡¥ õ¢ìó¡öðàÇ¥ ¢÷ù¿›¡ôøß¢ç ñ¢°÷¡

­¦ÿ¦¼°û¥

ÊÆô°÷¥ìÂä÷¥ì¬äÆÐ÷¥ìý¼ÏÆ}¥
~f^a%%^
¾÷
¨мÌó¡þ¬øë ôßñ¾«Vó¡ ¶ËÂm¡ ©¢û¢¸¬÷¡â¬xù—¢ç¢ÌﶦРù—ò¦ëUèó¡ôºß
ÍÐü÷¢ ¦ó¢Ø÷òïù—úßÔ稥àÐó¡ú÷”Ë ©¢û¢¸¬÷¡ ýÀÿ? Æó
òøàó¡ôßþ¬¦Û¡÷
 ¨¥ôØm¡Õ
ÂÌó¡í¢üÿ
£¢¬ðó¡¡Àÿ? þôß
ÂÌߨû¢ø°ó¡
¢÷¢ßÂÌß¾·¡ [¥Uèó¡Âøßµ¡
¬ ù— 
ö ¬b
öÿÃ÷Á
[ç¢Ìðó¡¨àÂËåÂà ù— 
¨èÌðó¡¾ìàó¡ú÷½¾ßÞüÏúÈyù— 
[ç¢Ìð󡽡¾ß? ò¦ì Õ
ÂÌó¡ýÀÿ¢ç¬È÷”¢Ë¡ ýÀ¢øô÷¶¦Ï—þû¡ý¾Ÿ¢ìóUèó¡úÿP ¢÷¾üß

Å¢¦ô󡾫 ¢÷¾üßþÐøëú÷ÂÈó¡¨ ¦j¡ôß
— þ«Â¬Ç§
Âß? ö¡Á¢Ëòøyù¢¥þó ¶øÈ

iÂó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 v%
^h

Á¬Ç¾ó¡òøßòø૨¥¬ð÷Zãޟ¡ÂÌó¡ú÷¨ßøoÑÁ¡ ”¢t—æô¬q? [ç¢Ìðó¡[º¥ Þºøa

ù¢ÇÂèó¡¢û½¡¾³— A¢Ðó¡ú÷Ä󡔢ü¥—ú÷§Z»¨ï«ޟ¡ÂÌó¡ýÀÿ
õ¢àó¡ùû¢ìó¡¨èÏ¢n
í¬Ìm¡
ó
Äó¡
Âøk¡¢ðÂ÷—½üÿ ¾üߢ›¢øï ¡Á÷¢Ç ”¢÷¾ìó¡ö ¥Á¢p­Á¡[û¢¥¢ºó¡¾üºß ºÿ

¨¯Á¡¬m¡¨{¾ìó¡åÂÌó¡[û¡ë ¨Ï» Å
¾ün¡

¢Ðôq¡¾ ß ö Èèû—ôßù
À»˜ úÀó¡[ç¢Ìð󢥨Ϣ»ޟ¡ÂÌó¡ýÀÿú÷öºÈëôº ¢º÷ ?

ýÀÿåÂà«ù—Uèó¡¢ — î¥Á¾x
 ¨èÌðó¡é¢Øû? ùô»¾ ¢÷¾üßý¢Ô¬ì`òºøàó¡
þ¬ºß¢×œ¥
Úèbù—îôßù—Yà ¡Àÿ
½¡¾à¬Ç¡ôߢ÷
½  ç [ç¢Ìðó¡Á¢àË¢÷— §¾³ ¨çÂà÷ ÞŸ¡ÂºÌó¡
¤³¡ó¢¥õ¢ìó¡ú÷îüðd¨ó¢·? îôìß
îøȳ¢øŸ¡½
¢nÀ»˜¬ç¢ ¯
¾·ò¦ë”¢Ë¡ Þ묫 îôàx
Â÷—òðó¨ß¢Øó¡í½à Àó¡ ç ôìà󡽡¾à¬Ç¡ ¢÷—
¢÷î×¢Ìû
î«ë ú÷îóž H¾¦ó¡½¡¾à¬Ç¡
¨÷¢¬ó¡§¾àó¢¥¢ ¬¢¶ôȬ«
¨º÷Ãó¡¨Øºk¡
£ôØm¡òøàó¢¥õ¢ìó¡ôßöŸm¡åÂÜó¡? ¡Á½¢ëîôàx

¬äÆÐ÷¥
S /f}/w}v%
^vh
F
ý¢añ
šÈ÷
ý¾ ß õ¡Â¬· ¾à¬È÷þû¡Yà ?ÂÌ¥¢øÈì÷îó¿ôß¾ÿ¢ß— å¢Ìðó¡ñì ¢÷¾üß
ÝØìm¡¾ àôó¨û¢» òïôßþçÂË
ýZøÓ
ý¾Ÿ¢ìóúÿP ù—Uèó¡ôߢ÷¡Äó¶¦Ï—  îçÂËôß¾ø¬ß¡Yû— þû¢¬ç¾· ¾Ÿ¢ìó¡ñ¢ë¡¿›îóÀï

þ¬ë¢×
ý¾ ³ òïîó¿ò¦Ç? ñÀ¦
þçÂËôß½¢ø¬ß¡ àçÞجÈ þû¡
å¢Ìðó¡§Á¢Ëú÷ý¾´¬ó§¢ß¾÷îó¿ù¢ïý¾ ß ù¢»
— þüø¥ ®ü·ù›墺Ìðó¡êºè«¡ù¡

¨ïÂk¡ú÷þçÂÏ
þüß”¢üä¬Çó §½¾à¬÷©¢·? ¢Ô— ÑÂଠ¾ë
¨û¢¯¢ ôgú÷þû¢÷Âk

/ }[h}/4% [h}/n}}|hZX%}Z}/lv%
^
ú÷¾Óö üßÝ¢ç¾ó¡”Ë òïñÀ¦ó¾à¬È÷ þÇ
™Â÷
þŸ¢Ç™Á
þ
¿
þü×

þðômÎôqºÿ

òøàó¡
— ñìó¢¥ö ôß¾¬à
j%^f% }- %v%
^
Á¾ 
ù¡Â÷—þó ÑÂà ¢÷¾üß þü÷—
þ«¡ÂÈ÷
þŸ¢ü¢¸Ô÷”Ë òïò¦ëþ¦³¡¥ å¢Ìðó¡õì
õì = ŸÅ¢üôóÞèû¡[ôøàó¡— ¨û¢¯§Á¢¦à¥
— Ÿôߤ³¡
¢ø ¡ 
— ñ”¢È¬ òºøà ¢ºø ¡
Zl¡
¨àèüm¢¥ýZãôß½à À󡤳¡ó¡òøàó¢¥

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ÓÂm¡¨¯¢ã¡
[ï¢Èm¡
·Âj¡§¾ß¢È÷
Z㧢· ¿¢ìû ¡¾à¬È÷¢øŸ¡½ùð ù—å¢Ìðó¡ôß

[ç ôm¡

v%
ye^}-wfv%
^
æô¬¼`þ¬ø ÷ ò È«
þó §¾ß¢Èm¡I¾ì«
þ¬b D›Á½¢¦ ù—þôß»—¢ç¢Ìïå¢Ìðó¡ì¬ô ¢÷¾üß
¢Ðôq¢ì¾Ïùð ù¡þôßö¬yþ¦³¡
ù å̬ó¡
¨ç´àó¡úßÅ¢üó¡¾à¥¡å¢Ìðó¡
òŸ¢ºÇó¡
ú÷¤ìôó¡¡Àêô»¡Æó
Å¢üó¡ÞøjZäÐó¡ê¾Ðó¡ öï ùøÈ Å
¾ün¡ù¢ï¾ë
Þø´ôó
ö Èèû—[ç¢Ìðó¡
_g v%
^
¨½˜«ú÷¡³Â ÿ
§Ä´àó¡
¹Ìó¡
ñ¢èס
”¢Èüó¡¨Ï¢_
ö ôïÅ¢üó¡ôßæë
þ¦ºÀ

£¢´ß›§Á¢¦ß
— Âð˨øôïþ«¾ß¢È÷
þç
ÂÛ
{^}_v%
^
ú÷îóÀïÿ ¨¥¢¥Àó¡ù ¨¥¢¥¿ù¢ïó
Ŭèm¡Á¢Ôó¡› ¢ ü÷ò¬ºì 
 õ ¡ ¢ ¦ºüxº ç
©¢û¡k¡ú÷Á
ÂÔó¡Îüëþ󶦫 ”¡Àäó¡
õ¢àØó¡D›þ¬³¢·úðó
 …¡©¢ëôq
ffh{}f/4% [h}/4%}*-nv%
^
Â÷¡ ù—ó
Ÿ¡¿¢m  ñ˜È  ÿ
ý¾Ÿ¢ë
þ¬àô×æÂß
þôÿ—t þôߤ³¡
¨ºß¢Øó¡ýÀºÿ

¾à¥
þôߤ³¡
þû þì¦Ø«D›¸¦ó¡
— ¾üj¡ù˜ËÝÁ¢È ò¥ Àèü¬ó¡¤àÏþó Øà Àó¡
å¢Ìðó¡ôßö¬yõ¢Üüó¡ù þû˜Ì¥þ¥¢´¬·¡
þôßþ¬Ü·÷ ¾¦ ù—ÞجºÈ º÷¡ Àèüº ù—
þç ñ¾j¡ò¦ëÂ÷ó Ý¢Ðû¡
_%%Zi }z v%
^
ö¬Ìó¢¥þë¢çÁ¿—ò¥¢ì  ÿ
¨¬¦ó¡¢ø ç õP¬ó¡
Ñ¢à¬÷ó ¯¡ µ¢«Á¡
Á
ÂÈ¥Â÷¡ ò¦ºì¬ ¿›
XÈk¡
èàó¡
õ¢È¬¥¢¥ò¥¨û¢ÿ ¡

©¢·î¥Âd ¢÷¾üß
— î÷¾ëôߧÁ¢m¡¾·¡˜Ø ¢÷¾üß
— Á¢Øìó¡ZÈ÷¾ß÷ úß»˜¬«¢÷¾üºß
ú÷¡³ îÈèûôßæӗ= ñ¢k¡? öȬ¦«ù—ôßÍ·¡”¢ün¡
¨·¡Âó¡¢ ç îóÂ笫  »—
Á¦k¡
¨Ë¢Ì¦ó¡
? ”¢÷¢·¾ë¡ãÂè ù¢¥Å¢üó¡ù¦ä¬È
— ö ü¥ ú÷ù¢{ ¡ ùøÈì úÀó¡ù¦ºë¢à ù確Ìðó¡

ºÌó¡å¢Ìðó¡©¡Âð¬¦÷ú÷ÿ ¨üǨŸ¢e¯ D›ý¾ ß Þ³Â Àó¡£¢ìàó¡¡Àÿ
ö¡Â¬Çõ¢ºøï—
®i ù³

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 fv%
^
ç þëÃÁ½Á÷ ÞØìü õþ¬³¢·þ¥Ôìó Zç¬ó¡é
¾üÏ? þàÔ
ñ¢m¡ú÷úð÷—¢÷Âçº ç
ýZãê÷Á¾È ¢÷þü÷õ¾ìó
— ýZãôߨó¢ß¶¦Ð
y^}y}^}h^h%nv%
^
¢÷ñì
— Âðè
— òøà ù¢¥þÈèüó¶øÈ 
ö °½¢·˜¥ùèÈ úÀó¡ìøk¡õ¬ºy  º ç
¡Âÿ¢×ì¦ ù—¤xÀó¡þ¦ôë
¢ìûòÜ ù—¤xÀó¡ýZøÓ ­ô

¬ÆÌ÷¥¯Å¦Ï é¦Ðô÷¥¬q
ÂïÀ«¨ßçÂm¡¨¯°ó¡Þ¥¢Ï¡
­°ó¡þ¬àÂ˽¡` å¢Ìðó¡
ë¢ßùð ù— 
Å¢üó¡¾ß¢È ù— 
å¢Ìðó¡¨àÂËÞØ ù— 
Îz¨ô÷¢ð󡨸¬ó¡ù—¿›  ¨b æÐû§Â÷ñ
— ¨b þüߢ¦Âã
— þó¢ì¾Ïå¢Ìðó¡ìô ¢÷¾üºß

å¢Ìðó¡öôߨô÷¢ð󡨸¬ó¢¥îóÀïy ÿ
[ÂðÈàó¡Õ¢¦Ôó¡¾·¡
— ¾Ÿ¢ìó¡
¨àôØó¡æÂߢ
¡ô»å¢Ìðó¡¢ ç ùð Vó¡©¢ë
¡ èç©¢¸¬ó¡ýÀÿñ¢øà¬Ç¡¢÷— ¨÷¢àó¡;˜m¡
Y×ó¡¾Ìüó¡

ý¢Ðßú÷
ù—ôßêüÌ ù—òÔè þû¡önñì
þë¢çÁõ¢÷—þÈèü¥¾¬à Äôðû›þû¡ß¾ μ˧Â÷ªº—Á
¢à¦«Æó þû˜¥½¡¾¬ß¡ ¡Àÿöß¾
 ý™¢Ç™Áö—ùß¾ úÀ󡨸¬ó§¾·¡
¢à¦ºÏ›¢ºàç¡Áº
þÈèûôßý¢¥˜ ¢÷ÝÔl¡ú÷ Ü ï ön¡¾¦ß
 ”¢Ç™Âó¡î ó

¨èÌ逸«¡¥Â C úÀó¡ù¢¬èó¡þ¥åÂà òÄÿZðè«ôßñ¾ ¢vœç”Ë ôºß îºó¿ñ½ù¡

ììk¡¨¸¬ó¡Xà÷ùø è  ö—ôß
¨¸¸Ï
¨èÌ逸«¡¥Â C úÀó¡ù¢¬èó¡þ¥åÂà òÄÿZðè« ôßñ¾ ¢vœç”Ë ôºß îºó¿ñ½ù¡

ììk¡¨¸¬ó¡Xà÷ùø è  ö¡ôß
¨¸¸Ï
òÓ¢èó¡Þø¬¡¨¦ÿÂÜû? ÿ
 Í¢¼Ë¡ [¥åÁ¢à¬ôó¨ôÇ
Ç ªÈó Þë¡ó¡? ¨º¸¬ó¡

[ôÓ¢èó¡Å¢ûó

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ö ¾— ¡àçÁ¢Ôà¥ö Ôà¥ì¬ó¡¢÷ ¡¿œçµÈó¢¥[´³¾÷ù
ZÈ Á¡Â·¡ ñ¢³Âó¡ù¢ºï ¢º{¾ë

úð C úÀ󡾦àó¡¢÷—  ”¡¾ß— ”¢ë¾Ï—ùë¬ ö—ôß
µÈó¡ú÷¨ó¢»¢—ôߨó½ Xøó¡
¢÷§Á¢Ëœ¥ù÷ì 
¨ï·ù
¾¦  õ¡Âðó¡
Á¡Â·¡ ñ¢³Âó¢¥ù
Â{ ¡û¢ðçµÈó¡ògê·ön
©¢ì¦×ö ôÐ諨ߢø¬³¡ij¡· Â̦ó¡[¥ì¦ C
µÈó¡ògD›¨³¢·¨e¾ºà C õºó¡

Þç«¡¾ ¢{¾ëªû¢ï¢ø器¬ó¡©Âø¬Ç¡
¨¸¬ó¡ñ½¢¦«ê·ö àf ù¢Èû ¡ X¦ó¶¦Ï˜ç¤«¡Â÷

ŗÂó¡D›
¤û¢]ZÈó¡öÿ¢ü÷Äó—
¨¸¬ó¡ê·ú÷[ô÷¢l¡D¢Èðó¡¢ü÷ÂkÆ÷¡ õ¢Üûõó¡ê¦Øûù—¢û½Á—ó

ù¢Èû ¡ â¬÷¡ôßñ¾«¨¸¬ó¡ù—¿› ¨¸¬ó¢¥ö ¾—
— ö Ç
™Á¡àç ù—ù
½ úº¾¡ [ô÷¢ºàó¡
ñ¢³¡ ¢ ¬ôìÏ
ù
Âìó¡¢ ¬¥ÀÿVó¡¨m¢Èm¡þ¬à¦×ôß


— þ«Á¢Ëí¡Á—¡¿›
ÂÈó¡í¾ þó ½¡¾÷›
ò°m¢¥þ¸çå¢Ìðó¡¨b ¤ÂãμËí¢· ¢º÷ ¡¿›

¢ø ³¢¬yùß
§¾ß¢È÷òïþóõ¾ë
þ» ¹¡ ¨ô÷¢à÷þô÷¢àçîóò÷Ãþû¡ôß»—¢û¢ÿÂ¥í¢Øߗ
?{ %
^jh
Þø¬a E¢¬ó¡òðËôßöÜü«ÆÂð¬ó¡¨ôè·
å¢Ìðó¡¨è϶ËÂm¡¢¶ü{Vó¡¨ìºØó¡ºÿ

¤û¢³D›æìç ¶ËÂm¡¢÷— ÖÇó¡? ¢ø¢ð÷ù
¢àm¡
¾Ÿ¢ìó¡À»˜
ù¢Ð·òàûòðËôߨëÂèó¡
Þ÷õ¾ì¬ Àó¡¨àôØó¡æÂßÞ÷þ¬à¦ë
ý¢ÐߢïÁ¢«öôàm¡t ¢ ´¬÷¨ìôk¡ò»¡½þ¬àô×æºß
¤´ç ŸîçÂËÿ ¢÷åÂà«òÿ¶ËÂm¡¾Ÿ¢ìó¡ñ˜È îó¿¾üß
þü÷Â÷˜¥¾Ÿ¢ìó¡t ¶ºËÂm¡
: ê¯
V÷¢ì¬Ç¡ôß¾ø¬à ù—úð{þû¡ÿ öàû¶ËÂm¡
ŸîçÂËôß¾ø¬ß¡ù— VߢجǢ¥òÿ
¾Ÿ¢ìó¡
Ÿú×ó¡t ¡¥ õì¬Çîû˜¥ 
Ÿ[·òï? Å¢üó¡¾ß¢È«

Ÿå¢Ìðó¡¨àÂËÞØ«

? ý
À·©À·¾ë¢ ô÷¢ð¥¨ëÂèó¡ùð«Àó¡[k¡? ¤x
¨èÐü󡨸¬ó¡¶ËÂm¡y ÀŸ¾üß

¾ ³ òøß¡ù—ôß?ÂÌ¥¢øÈì÷í¾ÿ¢ß— ¨¸¬ó¡
ú×ó¡t S³¡¥ õë 
[·òï? Å¢üó¡¾ß¢Ç—

å¢Ìðó¡¨àÂËÞח

Ýø¡¡Àÿ? ¡Ôßù— ª¸¦Ï—¾ë
¾ àó¡¡Àn¢Ü碷òÜ«ù¢¥îçÂËôß¾ø¬ºß¡ ¾Ÿ¢ºìó¡
»¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¾à¥
¢¸ç¢Ð÷þó›ý¾ ¾Ÿ¢ìó¡¾{= þǗÁéç þ¬à¦ëþó ÞÔ
ý¢ÐߨëÂèó¡æÂßþøôÈ ¯¡ ôß

æÂॢ¥¸Ð÷¾Ÿ¢ìó¡Â÷˜¥þ¬àô×D›öÔü = ¢ y
¨ëÂèó¡ £Ï ¾¾j¡å¢Ìðó¡þ´¬º îºó¿
 ¨¸¬ó¢¥墬ï¡ D›Ðàó¡ªàçÁ¾ë¨ëÂèó¡ùð«ù—¾à¥¨àôØó¡
þ÷¢›
õ¢÷¡ D›¾ó¡¨·¡Áߢ³æ¬ðó¡¨á÷ ÂÈó¡ý¾ Þç ¾ àó¡öÈì  ¢÷¾üß墺Ìðó¡

öÁ¢Ë
[ç¢Ìðó¡¾üߨ¸¬ó¡¨ìÂ×ÿ ýÀÿ
 ¨¦Ð¬ü÷¨뢦󡨯°ó¡Þ¥¢ºÏ¡
ºÐül¡éºç
¨ÂÈó¡
D›¾ó¡Þè«Â«¢÷¾üߨô÷¢ï¨¸¬ó¡¶¦Ð«
¨èÐü¥¨¸¬ó¡ß¾«æ¬ðôó¨á÷ ¾ó¡ùð«¢÷¾üºß

[¦j¡

§¦ä÷¥ìâ£Ü÷¥ì§Æ{¥ÂϦÿ›ì
yÆ÷¥È÷¥

§Æ{¥ÂϦÿ›
{ %
^ }F
 ¨÷¢à󡩢ߢø¬³¡
úÁ¢ø¬ó¡? ö¢È¸¬Ç¡Á¢ ۛù
¾Â ¢÷¾üß
— úŸ¢Çù確Ìð󡾺Ìü
 ùÃó¡Õ¦Ô÷öÿ½¢Ìû›ùð ù—ôß
¢÷¢ûã ó ¢÷¢¦ûã ù› ¾Ÿ¢ìó¡
¥ç ù¡ ¨ëj¡
¡ ¥ ý¢ ¡ ¥ ý¢
¥ç ù¡
îó¿Xà÷

¾Ç—þû¡ ¾Ÿ¢ìó¡
Âù¢Ð· îó¿ú÷òÔç—
öàû ¨ëj¡
-^hF
»—ªë
— ?
£¢àó¡ ? ¨¸¬ó¡õ¢ì÷¨»ÂÐó¡ýÀÿõì«

¡¾à¬È÷¢÷
½ ¾Ÿ¢ìó¡
ìÇ÷ ñ
¾³
âûÃó • ó âûà ¨ëj¡
õ¥ ¡ õ¥

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ųþó¢«Ï ¡ôÇÂ
— ÑÁ¡ ö ÷¡¾ë˜¥¡¥ÂÔ ù—¤x õ¥ ¡ õ¥  ùç¢Ìðó¡¾Ìü ¢÷¾üß
{ %
^X^fF
߬Èó ZäÐó¡¨ØÇ¡¥ å¢Ìðó¡þôøà¬È
þ¬ëÂçÞø´ó é¦ó¡ ¨ØÇ¡¥ ”¡¾üó¡¡Àÿ¾Ÿ¢ìó¡òø଺È
»¡å¢Ìïý¢¦¬û¡
§½¢ìó¡D›
¨¬¦ó¡ön¶¬ C úÀó¡î ó
— ÂÜû? ¨Ï¢_
¨ôÿ
ñ
¨è¼Ç¨¥Âk¡§¢ÐëÂó¡
¾Ë¢û¡
¾¦«¾ºë
¢÷¾üߧ½¢ìó¡¢ — öðû—îó¿ Âðü« ¨¥Â«¨øë ¾Ë¢û¡ ýÀnù—Þë¡ó¡
ù¢º¬èó¢¥Õ¬º»¡
Â» ªë
ú÷¢n¶Èè ù¡¤x©¢· ö Çèû? ù¦¬ð«¢v¡[ç¢Ìðó¡ôßõ¢Üüó¡ùºÓÂè«
ò÷¢ß¢—úßÔç  õ¢Üüó¢¥ÑÂà«ù¡ù
½ ñ¢¡¡Àÿ¶È諨¥Âk¡©¢ÐëÂó¡
Áº Üó¡ñ¢ºo
¨û¡ÃÂó¡
”
¾n¡D›¡Z°ïùô{  úÀó¡ù¢¬èó¡Òà¦ó¤ã«
 êÈûôߨŸ¢üã©¢ë³ §¾¸¬m¡©¢ó¡
¡Â¬ôðû›? ©¢ôðó¡
ÅÁ¡¾m¡ú÷Z°ï? ¾³«
¡Àÿ
õ¥ ó õ¥  ÞûÕ âûÃ

â£Ü÷¥ù¦àÿ
ÿ ޟØó¡õ¢Üûú÷¨¢äó¡
¢¦Âì«[ç¢Ìï¨û¢eú÷¢ ü÷§¾·¡ó¡æ󘬫ޟ× D›¨ëÂçòïöÈì«
©¢à¦¬ó¡ú÷ÖÈëÂç
˜¥ÝØÓ¡ öÿ¾à«
êk¡¨ó
šÈm¡Xà÷ù¢¬èó¡ú÷½¾ºß Pºï¡öºôà«
þ¥¢ Øü Vó¡õ¢ m¡? ¨÷¢¬ó¡¨Âk¡þ¸ü{
¨àôØó¡æÂàó¨ôàç¨ØôǾŸ¢ìó¡¶ü{¢÷¾üß
¨èô¬º¼m¡
 Àó¡Â÷¡ ¢ë
¢ ³ÔûÂÿ¢Ü÷òøð¬È«
¶¬èü«ðóþ¬мËõ¢÷—ñ¢¡¶Èç—¾ëùºð
¾ÿ¢àm¡ù¡Á¾³[¥¢¦ó¢ãÂç¬
þü÷§½¢ç ¡
þ¥Ý¢è¬û¡ ùç¢Ìðó¡úÈ·—¢÷¡¿›½ ¡¡Àn§¾×
¨÷¢ß½òðÌ åÂÌó¡Æôoù¡

ޟØ󡔢çÂßú÷§ZäÐó¡éÂèó¡?
ÞŸØ󡔢çÂß
§½¢ìó¡ú÷¡Àºÿ åºÌó¡ƺôoæºóš

ªЬó¡úßÞü¬{þüðó
¾Ÿ¢ìó¡ÂÔyÆó¢¡ú÷Z°ï?
ö û
¢à÷

¨÷¢ë›
òøàó¡²ÿ¢ü÷ÞÓ

©¢¥ìàó¡ñ¡Äû›
ğ¡j¡¶ü÷? Âиü¬çåÂÌó¡ƺôo ñ¢ºøߗ¢º÷—
ú÷ùàÀ 
¡ÂÇÆô¡”¢ÔߗÞø¬x
¨ô»¡¾ó¡¨ëÂèó¡ù
šÌ¥êôଠ¢rîó¿Zã
©¢øº¼m¡
úøÓ¨÷¬ð÷즬ç¨Ï¢l¡©¡Á¡Âìó¡¢÷— ©¢ì¥¢Èm¡
©¢üà¬ó¢ï¢àf ¨ëÂèó¡ö ¢÷— ö¡Á¡Âºë
ö Èèû—”¢Ôß¡ é¢Øû
¾Ÿ¢ìó¡£¢ã ñ¢·? ö ¬ëÂçù
šËù
¾
åÂËÆó¢oö¡
¿ ú÷ޟØ󡔢çÂßòðÌ ¢÷¢¦ó¢ã

öðÈèû˜¥öðàŸ× ò¦ì¬Èm¡? ¡ôðÌ«ù—ޟØ󡔢çÂߢ öðó›¤ãÁ¡ ޟØ󡔢çÂßD›¨øôºï
öðûZÔ 
¨ó³Âó¡÷¢ï³Á þü÷¡ôàa
µ¢´üó¡D›ý
½ì¬óöðç¢Ìïú÷òï¾¥ ¡ðÈd

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
òà³Ç Æó ö𦳗
ù¡¿—[ô÷¢à󡔢¦´üó¡[ç¢Ìðó¡ú÷òôë½¾ºß öºðàŸ× ? ùºð ù—
önh ú÷Õ¢Ìüó¡
ö èàÓú÷§ìó¡êô»
”¢¦s[ô÷¢ßö àf [ç¢Ìðó¡
ùôøà úÀó¡ [ç¢Ìð󡔚ÿ öðç¢ÌïD›ö¬û¡þû÷¾ì«Àó¡ò°m¡ÿ þôï¡Àÿú÷öºÿ—òºàó

°÷ön¡ûð«ù—ú÷ù¿›öð¥êô»¡Æôç öð´ ü÷ôߨÿ¡¾¥ù
ZÈ
öð¥ù
¾¬ì
öºðôøß
Æó ¾Ÿ¢ìó¡ÁÔ·ù¡
¢ÿÀèü«
Â÷¡
¡ ¨ß¢×›ùüÈböðû›ön¡
 ܬ稦º× §
¾ºë
¢k¢ºÏ
é¢ì¸¬Ç¡ ¨i
— ¡
Ãb ù—öð¬ß¢Ø¬Ç¢¥ù—ön¡ü¥
öôà¬ó¢¥öï¾ì«
¤³¡ó¢¥öð÷¢ìó¢Á
ÂÓ
öïÁ¢¯—ùà¦ì
ö𸟢Ðü¥ùôøà ö àf [ç¢Ìðó¡ù—ù
‚
£¢´ß ¡
”¢ü°ó¡©¢øôï¡ó¢ü«

”¢çÂàó¡¢ — ¡
Âï¿¡îóÀó [¦ó¡½¢ËÁ ¡
âô¦ó¡Úßó¡? ö à÷ þûçÂЫâó¢¥½ o D›[³¢¬pZã
 [ç¢Ìðó¡úßöðèôcù¡
¨üÈ· §
¾ë
öðç¢Ìðó°÷¨àôØó¡? ¢÷
½ ¡ûð«ù—öðºôßù—
ò÷šm¡å¾n¡
§³Âm¡¨¢äó¡D›½š
¢ÿ½ü³òÔè¥íÁ¢àm¡ö÷¡ ¶¥Â«æï £
Âk¡öð¬øôß¾ìó önñë˜çù確Ìð󡔚ºÿ ¢º÷—
[¦m¡ÂØl¡
ê섡©m¡®· D›ö½¢ëùব æï ùçÂà úÀó¡[àØm¡òÇ¡¦ó¡
¨{Än¡ú÷¾¥önùð¬Ç¨¢äó¡ù¡
ÂÐüó¡D›¢ø¬·ùôÏ¡
ö—ùôøà ¨ß¢× ¡ îºô«? öºÿ

ö ü÷¡øôଫù—ù¿›öð¥úȸç ½üj¡Þ÷þüßæô¬¼`[ç¢Ìðó¡¢ — öðà÷Â÷¡ Æó
ín¡

µ¢´üó¡
Ãèó¡öðóúøÓ¡¢û—
öÂ÷œ¥òøàó¡
öðŸ¢çÂàó¨ß¢Øó¡I¾ì«
-48n^i}h
åó˜÷ù¡k ¢i¡¢ ÈèüóÁ¢¬c¨ëÂèó¡ޟ× ú÷¨àô×òï
þç ¨øìm¡Þëm¡öÇ¡ ¨ëÂçòïòøb
öëÂó¡æÂàó¡òø¸ç þ¥Í¢»öëÁå¢Ìïòðóùð ù—¤x
Âøüó¡
— £¡Âºäó¡
— ¤ºŸÀó¢ï
©Ï ¾ôì«úÈyù—å¢Ìðó¡ôß
¨ó¢¬ó¡õ¢ëÁ¡ [ç¢Ìðó¡¨ì¥
H¢°ó¡öëºó¡ù
¢ºàm¡
ñ
¡
òô󡔢ü¯—? [ç¢Ìðó¡[¥ñ¢Ð«¡ ¨ôÇ
ÿ ©¢û¡k¡©¡ϗ
þi¡¨àôØó¡òøbÀó¡ù¡k¡
ùð ù—ôߢϷþ¬àô×Zã¨àô×©Ï òøà¬È ù—êy þû¡D›þ¦ü¬ó¡Á¾x
ö  º¥¢q?

ù¢ïªë
— ? ¨àôØó¡Þø´¬ó
öÿ¡Ç ù
½ ¢ÿ½¡Âç—þ¥ùçÁ¢à¬ Í¢»©Ï ¨àºô×òºðó
¨àôØ󡨻ÂÐ¥¢ ç½Â ¨üà÷ §ÂèÏæÂàó¡òÇÂ
ù—þôߤ³
[ç¢Ìðó¡ú÷ýZäóÃ÷Âó¡ú÷¡Ä÷ÁêÂØó¡¤û¢³ôßí¬ ù—å¢Ìð󡽡Á—¢÷¡¿›

òø¸¬
þÈèûôßñ¾ ï Í¢l¡þøëÁþ÷¢÷—ÞÔ
þ¬àô×ù¡· Å¡Áĺ÷Âó¡
Àº· öºÇÂ
ýZäóþi Àó¡þ³¬ó¡¨ó
šÈ÷
YÛ
¡Àÿ [ ³
©¡¿Âg¡ É¢øìó¡ú÷¨àØëôߢעp¨àôØó¡ù¡· öÇÂ¥ý¢ÐßæÂàó¡Ä{

ZË¢¦Øó¢¥”¡Ç  ¨èÌðó¡Ã÷Âó¡öÇÁ¡üÈyù—ö àf [ç¢Ìðó¡ôßù¢¥ñìó¡D›¨³¢^ªÈó

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¢ ôøà¬È Vó¡Ã÷Âó¡Òà¥ô ¢÷?
 éÂØó¡¤û¡³ ôßö ÐßÅ
™Â¥õ— ù¡Á¾ºj¡ôºß
 êÂØó¡ôߨó¾ôóùç¢Ìðó¡
Á¢´·— §Â´Ë £¢Ìߗ ¨÷ß
[øó¡D›ZÈó¡£³
ôߪó½E¢¬ó¡òðÌó¢¥Ã÷Âó¡ýÀÿªàÓ
¢÷¡¿›

Á¢´·— §Â´Ë £¢Ìߗ ¨÷ß

ʦðó¡ ¨÷¢øó¡ ÂÈüó¡

Âøüó¡ : ©Ðó¡ ÿ ñ¥ ©Ðó¡ Âï ©Ðó¡
Âi¡ ½¢÷Á
éÁá ½Ç¡
ÂÔ»¡

éìüó¡ µ¢Èø¬ó¡ É¢èl¡ ç¬Èó¡

òßó¡ ¾Ç¡ Âäüðó¡ ÅÂèó¡

£¾ó¡ ï
Âðó¡ Þ¦Ôó¡ ¤ôà°ó¡

¸üó¡ÅÂç Å¡Âj¡©¡¿¨k¡ ÂWl¡ ¾ èó¡

¡Â¥ð󡨷 ïðó¡ÁèÐß ”¢m¡¤ôï ¬˽¢¾üj¡

Å
¢Øó¡ ùÂìó¡¾·
òèó¡ ñ¡Ääó¡

¨øìèó¡ ¨÷¦ó¡ £¡Âäó¡ Å÷¢j¡

¤ôðó¡ Ân¡ 
¡ ú¥¡ Á°ó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 Æøüó¡ ÂìÐó¡ ¤ŸÀó¡ ¾ÿ¾n¡

¬ìÐô÷¥§¦ä÷¥
A h^}Zf^1 B X%^
ú÷ù¢¬ô¯êôØü«©¡Â¬÷ôï ¨¯°ó¡ú÷£Âì ¢÷»¡ úߢø ü÷¾·¡ó¡¾à¦ [üº¯¡[û¢ºð÷úº÷

— ¨à¥Á—
— [ç¢Ìïú÷[¬èóšm¡ [¬ô°ó¡[«¢ÿú÷òïÍÂb
 »¡ ý¢a¡? ¾·¡ó¡[確Ìðó¡
§
¾àó¡¨ôÌó¡öq ú÷¢¦Â쫨üà÷ ¨øëì«Â«
— ¢Ï¢»¦Ç¢ ÈèüóÀ»˜º« ù—ôºß [¬ºàô×
¨àôØó¡æÂßÞç îó¿¾üß
¨¦àôó¡? Ãè«Vó¡ÿ ¨û¢°ó¡¨àôØó¡ù¢ð÷æ̬ð«Vó¡¨àºôØó¡

¨àôØó¡Ãç ôßñ¾ ¡ZäÏ”¢Ôèó¡? òÇ = öð¸ôóþZóþøôß
©¢¦ï¡Âm¡? ¡ ¦¬z
Á¢´Ë¡ ¡ìôȬ ù¢ïÝ¡¾l¡éÂ×
ò¥¢·¡ D›”¢´¬ó¡ [ç¢Ìðôó¶øÈ

òôó¡? îóÀï¤àô«¨¦àôó¡ýÀÿ
òôÔm¡Âðü¬ó¡ó é¢è«¢¥› ó ö ôßÂØzúðó

a%h^y%
¡Àÿôß
¢ ç Á
¢o·
— ¨Âìó¡? ¾Pó¡ÄïÂøï[à÷ù¢ð÷D›”¡¾¬ÿ¢¥¡Â÷—å¢Ìðó¡Øà
¨ëÂèó¡Âì÷D›½à = þó›öôÈ«¨ëÁ
ôßý¾Ðì Àó¡ÄïÂm¡ú÷¢¾Â¥¢à¥¢×òÇ ù—å¢Ìðó¡
”šn
ߢÈó¡å¢Ìðó¡§½ß ù
½ ¡óy ï ¨èô¬qúï¢÷—? [ç¢Ìð󡨺쥾Ÿ¢ºìó¡Ýú

¢¦Â쫬÷VŸ¢÷Á¡¾ì÷ú¾à¥¡ì¦ ù—ôßÄïÂm¡D›¨½šm¡éÂØó¡Þf ¨¦ë¡Â÷? êk¡[ç¢Ìðó¡
þó¢¥ôßÂØcVó¡òìüó¡֟¢Ç

Âðü¬ó¡òŸ¢Ç
æô¬qD›˜´ô ù— ߢÈó¡ êyîóÀï

¨¦àôó¡? îó¿Ç ”Ë Zä¬ ù—ù
½ ¾Pó¡ÄïÂ`å
Âà÷ù¢ð÷
— [à÷ª¥ ñ¾¦¬È ¨Âìó¡?

?z? 
ú÷¨¯¯
— ù¢ßû ù¯¯
— ¨³¢·ù
ÂÌßþôß¢ì¦º× ÑÁ¡ ôºß
• ¨ºó
¢×éºç ÞºÓ
îüð{¢r îó¿ Zã
§ÁÏ ù¢Ø»[ðÇ §¢Ð· §Ã³ É¢øë ¨ºàØ띧½¡¾ºÇöôºëÁ¡Áá
ZäÏբȦ¥©¢³¢k¡ýÀÿÖã= þôßñÐk¡
z^h^ % v }
”¢ü¬Èï
§Âç¢Ï
Âg¡ÁÃ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 [ðÇ
½Ç¡öôë
§½¡¾Ç
½ìà÷ Ö»
É¢øë¨àØë
ÿ ¢øïþ¬¥³˜¥¨Ï¢»¨û¢»[ç¢Ìðó¡ú÷òðóߢ³¢ àf ©¢³¢k¡îô¬¥¢èÌï¾à«ù—¾ºà¥

úøÔ òðÌ¥¢ ëç ¾ß¡= §¾·¡
¨ì뽧¾÷ê¦Øó¡©¢¬púß”¢Øäó¡æÌï  öºÇÂó¡? [¦º÷
©Ï ?  îóý¾à ù—þó›¤ôס
§¾·ôßå¢ÌïòïÀ»= Á¢Üû¡ úºß ¢ ôºï ¢ ¦º´·
¨Ï¢l¡¨û¢l¡úøÓî¾ [¥Àó¡æÌðó¡? þ¬¥³—ù
½
©¢³¢k¡îô«ú÷ÂïÀ ¢÷Òè¼ü÷
¨¦àôó¡? ğ¢èó¡ÿ ù𠨥´„¡©¢³¢k¡¤ôã¡ÂïÀ Àó¡å¢Ìðó¡
þ¥
{%h}
å¢Ìðó¡¢÷¾ì÷öÿÂܬü ®· ÝÁ¢Ìó¡ú÷¨üà÷ ¨
¡ÃD›¡
¾ß£¢ÿÀ󢥡Â÷—ù確Ìðó¡ìô¬º
ö ü÷ò郎ð
¡
¾ßÂìm¡D›¡
½à ù—¢ÿ¾à¥ö ôߧ¾·¡
¨ìë½ ”¢ì¦ó¢¥ön¶øÈ Àó¡ öðk¡
þìÂ×? ¢ ç½¢ÏVó¡©¢ûß ¡ úß¡ÂÂ쫾Ÿ¢ìó¡D›
hf%

¢÷Òà¥[ç¢Ìðó¡ú÷òðó¡½¾pýÁ¡
½—ö ôßÝÃ

¡ZÐë¢ô°d¡¾ Ì÷âxœ¥[確Ìðôó
Á¡
þôøß
þóë ¤x
 öÿ¡Á
½¡¢ ¦ôج«Vó¡æë¡m¡
¨¦Ç¢üm¡©¢øôðó¡úßö Èèû˜¥ù°¸¦
ò°ø¬ó¢¥ù
—¾¦ öº ß½=
þŸ¡Á—úߨó È¥Z¦à¬ó¡ý½à
å¢Ìðó¡ñ¢» ¨øü«ôßîË¥ ¾ß¢È òaÂm¡òº°ø¬ó¡¡Àºÿ

ú÷¾Ÿ¢ìó¡¤ôج — ”¾¦ó¡? úÈy
¨°¾k¡¨¥Â¬ó¡òŸ¢Ç
ú÷¨øë ¨ôÇ
êº^ º ç ýÁ¢ºðç—

ùç¢Ìðó¡ ¬ü ù¢¥è¬ð ù—ò¥ ¢ ç ¨¦Ÿ¢Ë
¢ ôßÁ¢¦ã ¨¥¢Ø»
¨ô°dæºë¡÷ þ確Ìï
¨ìç÷ ¨üÈ·¨d¢»D›Á¢¬¼m¡ÝÓm¢¥
X%
^y y8h^1 _%Z
n^^
ù¢¬ç¨¦ïÂm¡ýÀÿÂx
§ZäϨû¢¼Ç
õ¢àØó¡ú÷ù¡ó—¢ ç ¨³à ¨¦ïÂ÷¢ Èèüó¨àô×ò
[ü¯¡Á˜¯¡[è¬ì÷¨¦ïÂm¡êô» ¨àôØó¡ç¢ÌïZÈ
¨¢äó¡ýÀn¢ ÷¡¾¼¬Ç¡úð÷—¡¿›ù¢¦ôï
— ù¢ü¯¡
¢w½³
ù¢ð÷D›Á¢¯ ¡ îô«òÔ襔¡¾¬ÿ¡ [ó
¢p Â¬÷æó—¨ç¢È÷öÿ¢ì¦Ç¾ëù¢ûð ö üº÷

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¢ÿZã
[ç¢Ìðó¡ZÇúßöü« Vó¡òŸ¾ó¡æô¬qò´È«
¨Ü·` ùèôð÷[ç¢Ìð󡔚ÿÞf

²ô°ó¡éç ¢
¾xVó¡Á¢¯ ¡ ú÷
&^{
ýÀÿ»—¨àô×ö³¢= ÿ ¢ ôÔè«
¢ÿ¡Â«Vó¡òŸ¢Çó¢¥²ô°ó¡ú÷¨àôëޟØ󡾺·›Y¦º«
¾·œ¥£¢Ð å¢Ìïòï
©¡Â÷¾m¡
ò¥¢üìó¡úߢÓÂß²ô°ó¡ú÷¡Âï—ù¢¬àôØó¡òøà¬È«
¨ºàôìó¡
¨÷¢ìó¡? [øìm¡½¾ßæàÓùf¢ m¡ùð ù—¨¦àôó¡ñϗö¬b
¬ëP¬à ¨´ô°ó¡Âï¡
¢Z¦Ç? ò³Âó¡¾Ï ¨¦àó
D›¾Â Àó¡ý¢a¡ ?
±ô°ó¡©¢¦Ôÿéç ñ¢ì¬ß¡ ©¡ÂðÈà÷ú÷[¥Á¢n¡[ç¢Ìðó¡¾·¡
¾à
¨¾ ¬È÷þüß®¸¦ó¡? [ç¢Ìðó¡ú÷¨ß¢f¾aòôëú÷ÃÔ÷¾à¥
¢ü÷—˜¦qþºÈèüó¾ºx ù—
òïÝÂЫ¨´ô°ó¡Âï¡ ú÷ò¥¡¥ £Á¢n¡å¢Ìðó¡öÿÂØ{þü÷ù¥Â¬ì ¢÷¾üß
þº÷¡¾ë—žº×¡`
¨à¥¢¬m¡¨ß¢øj¡ò¦ëú÷©¡Â÷­¯ þ¬¥¢Ï›¾à¥› Á¡Âèó¡ ¡ÀÿöôȬÈ 
þ¦Ыå¢Ìï
f^1
¨èÏÁ—ôßþü÷¾¦ô¬ ¢÷¡Èüð ù¢ï²ô°ó¡ñØÿ”¢ü¯—? ©¢÷¾»¡
½š ù—ù確Ìðó¡ÞجºÈ
[ç¢Ìðó¡é
¾üÏ? ¢ß½©¢ø Á½”¡Á
¢àÇ
 ¨ô¥¢Èó¡Á
Â÷ôߢϷîó¿
ÝÁ¡Ìó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã

ÿ¦´÷¥öÔì÷¥

¬Æð÷¥U
wn^X^} ^1 `%^
 Uèó¡ù—îó¿
¨ó³Âó¡úÇö ãô¥ò¦ë[ç¢Ìï¨ìÂç¡ á
Äó¡
ó
Äó¡òŸ¢¦ë? ù¢¬è󡶦Ð
þûôØ
þÈ¥÷ þüßùßWç ¨Âìó¡ñ¢³ÁýÀ»˜ §ÂÌߨǽ¢Èó¡
— §ÂÌߨÈ÷¢l¡â¬x¢º÷ ¾üºß
¾à¥¨Âìó¡§Á½¢ä÷ôßþûôøy
¶÷Á
ÝÁ¾¥þû
½
Ä = þ÷¾ëÆh—D›þǗÁ¨øëú÷Ò¥¡”Ø¥
þ¥î¬èó¡
ò¬ìôó¨ÓÂßù¢ïùôó¡Ò¥¡ñ¡Ä  ÿ
ù¢Èû›þô߰ߢ÷¡¿›þû¡þß
Á ? ¡ô»¾ ù—
 Ìó¡úßòì« §¾÷ñ¢¦j¡êó¡Ä÷[¥Á¡¬ó¡
— ©¢¥¢äó¡? òã¬ó¡D›Uèó¢¥Þç¾ Àºó¡º÷¡
¾·¡ó¡
ÁØó¡Îüë? þÈèûôß½¢ø¬ß¡ D›¨³¢^þû¡§¾m¡îô«ñ» Uèó¡Æøô ù—຦Øó¡úº÷

D¡
 ¨¦ôì¬m¡¨à¦Øó¡Ñ¡Âߗþì«¢¥¢¯ ¢ÿ½ô³ñ¢øà¬Ç¡
þÈèü¥¢ ÷ÂÔ Á¢ûôߢ Ë
©¢û¡k¡

C ù—¢ø¬·©m¡D›Ÿ¢Ïþû¡§Á
ÂÔó¡úë¢÷ù¢ßÂÇ
 þŸ¡ÀäóA¢Ðó¡©¢¦üó¡Ý¡û—ÒথåÂà¬ó¡
¢ àf ”¢¦ß¡ ýÀõ¢ìó¢¥¢ìô»úð
þ󛽢ߨÂìó¡D›þô¦Ç¾xù—ݢجǡ
¨÷¡Äó ¡ ½Â̬󡧾÷ñ» ýÁ¡
½˜¥õ¢ìó¡ú÷úðd¢÷¡¿œç
¿›úסm¡ê·ù¸ü{
£¢´ß ¡
£¢·Â¬ó¢¥ý™¢ë¾Ï—
þôÿ—þô¦ì¬Èç Ò¥¡ ”Øó¡þüßñ¡Ã¾ë

Zäó¡
å
ÂÐ󡨢ý½¡¾à¬Ç¡
§¢k¢¥þ«Á¡¾³ú÷úÿÂ¥¾ëùð
ö Èèû—¡
P¬à ù—önêy
¨¬¦ó¡¢¥¢¯ ù¢¬è󡾫  ù¢ã¢ó¡ Êà ®· ¢ðÂ÷—£ü³?

éÂc¢·¢÷Á[i¢¥ö ¾˜¥¡
¾øä ù—? ¡
Âиü Àó¡¨ß¢´Ìó¡Á¢¦¬»¡¡
â¬xù—ò¦ºë ¢º³Á
ö¢ìÇ
öô૧Á
ÂÔ¥[Ì·¬m¡î ó
— Ý¢ü¬ë¡¾÷ôßñ¾ þû¡ ›  Üm¡Ì·
Á¢¦¬»¡ ¡Àÿù—öºãÁ

¨·¡Âó¡
¨ß¾ó¡úßö çÂÏ
¨üÌl¡§¢k¡¨ÇÁ¢rù¢¬èó¡
éì^¡à¬ø¬ ù—ò¦ëÁ¢¦¬»¡ ú÷îó¿ò°÷¢üû¢¬ç⬳¡§Á
ÂÓútºû — æºÇšm¡úº÷

¢ü¬ôgVó¡ÿ ¨Ï¢l¡¨ߢø¬³¡ ¢ü¬¥Â«úßö³¢üó¡á¡Âèó¡¾Ç? ¢ü¬¦ãÁòàó
ñ¢³Âó¡ú÷[üסm¡
þ÷¾ìû¢÷òïö¬äȬǡ
é¢Ìó¡òøàó¡;½à«¢÷¡¿œç ¨èÌðó¡ò¦Çù¢¬èó¡¢ — öð¥îó˜Èûù—ôß
¶¸Ðó¡Xàm¢¥¢³Á
— [ç¢Ìï¡ûð«ù—¨¢ üó¡? öðóê·¤ºÁ¾¬ó¡
¶ºÐüó¡úº÷ öºðó

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã

— ¨ÂðÈàó¡¨÷¾l¡¨½˜«ôß[øãÂ÷ ò¦ì¬Èm¡? öðÈèû—ù
«¢÷¾üß[¦ìôó¡ð¥ù
¼謺Ç

±Á¢l¡D›§Â´n¡
þó £¢¬ï?
¢÷¢ßùû¢eÂøàó¡ú÷þó
Îüìó¡ ¢øï¨èÌðó¡ ¡Ã´ß¢¾üºï åºߡ
¨ ôm¡§¢k¡îô«Á¢Ø»—ù ô÷¢ÿò¥ ß¾ Àó¡ºÌó¡¡ÀÿæÐ  ñ Èó¡? ¢÷¢ßù¬Ç ù¡üà¥
Âg¡ ¾ôj¡
¿ ¾— ? Ýëó¡ù¢ïþ—Á? Á¢Ø»¡ îô«öÜߗòàó
©–³¢èm¡
©¡Âº÷¢äm¢¥
Å¢üó¡ú÷¾·¡¢ÿ¢üø¬  ¨ìÂØ¥©m¡þôßö¬yöì¬à÷? Âǚ ù—þó Á¾ì μËòºï ù—¿›
¨¬¦ó¡¢ÿZãôߢ ôÔè 

½ün¡¾üߨç
Âàm¡¨´øn¡ù¡ó—¤û¢³D›©¢gÂó¡ú÷¨gÁÿ Á¢üó¢¥¢Ë ©ºm¡ù—ªºçÂß¡¿›
ù¢ï¢÷¢¦ó¢ã
ö ¦û—Â Û [¥þ«¢· ú÷§Â¬ç”¢Ôë? ù¢Èû ¡ þ¦ï Àó¡ÂØl¡¾÷ªºïÁ½—

ù—îó¿ ¢øŸ¡½¤³—ªüðçŸÁ¢Ø»¡ îô«ò°mùÓÂଫö¬üï¡¿¢m ñ¡šÈó¡¡ÀÿÅ¢üó¡D›þ³
þ¥þû¢Âä [¬Èèû¨à¬÷
§Àó½
¾k¡åÂà« Vó¡¨ìôØm¡é¢ç ¡ ©¡¿¨¥¡j¡§¢k¡? ¾xå¢Ìðó¡
ñì¬Ç¡
¨ììk¡öôଠù—®¦ô  ¨à¦Øó¡ù¢Ô·—? Êà Àó¡ò³Âó¡ù¡
¢ºÿÁ¢Ø»—öºãÁ
¨¸Ô¬ó¡
Í» ¡
¨û¢÷¢¥æЬ
Æèüó¡ôß½¢ø¬ß¡

¢ Ë¢ß
þÈèü¥¢ÿZ»¨ìôØó¡§Âk¡§¢k¡ÿ ò¥n¡úßêØüó ºÌó¡îó¿úð C Þºë¡ó¡?

ùÔì úÀó¡ñ¢³Âó¡ù—ªÜ· ¾ë
 ¨û¢ð¬Ç¡
¨ß¾ó¡§¢· ôߢÿ¯˜çþüߢøãÁ¢ ôìß
þ«¡À¥
öÿÂç
—
¢ìô»ö °÷½¡
¨ðÂßö üó¡
Å¢ü󢥡¥Ţüó¡°ï—öÿÊàó¡æÜË? öÿÂøßú÷¢øÈë
¶¸Ðó¡Xàm¢¥”¢çÂÛ¢³Áú÷Äó¡Þ÷ö ü÷òàa¨à¦Øôóö ¬¦¸Ïù—îó¿ ¢÷¡¾ë›
¨ß¢´Ë
¾Ÿ¡è¥ú÷š ðÂ÷¡ å¢Ìðó¡ÆŸÁ¤Ÿ¢û¤Ðü÷þ«¢· ? òäËÀó¡ªôçÃ
Á ¬ºÈm¡ù¢ºï

þó¢øߗ
þ÷¢ ÷ þó ª¸i¢øôïþÈèû¢Þ¬ø¬ V󡔢ˡ ¤·—¢—¾ì¬à
êôØó¡”¡n¡? §¢ºk¡
îô«ªû¢ï¢ø ÷ êôØó¡”¡n¡? ÅÁ¢dVó¡úÁ¢ø¬ó¢¥ú÷
— ñì îó¿? ¤¬ï¾ë
ªëó¡Òথ
µ¢«Á¡ ú÷”Ì¥ÂÜû¡
¿¡
”¢ß ¡ ú÷¢ ü÷ù¢Èû ¡ £¢Ï—¢ø ÷
§¾ o ¨Ç¢ëúÁ¢ø¬ºó¡
¨à¦Øó¡ò³Âóù—? îËú÷Æó
úØìó¡ÖÇ
”¢ü¥¡ Êà ù¢¥Ôì À󡥡 ù¢üºk¡D›
§Èë
¾ ] ¡ôøà«ù—ôßùôøà«¢÷¾üßù¿›¡Ï·¢ç §¢k¡¨ïÂà÷? ¢øŸ¡½¨¦ôäó¡é¢ç¡ ¨¦·Âó¡
öðôøà¥öð¦àóÂÔ — ÕÂË îóÀï§Èë
¾ ] ¡¦àô«ù—ôßù¦àô«¢÷¾üß

ÖÇ
§Â÷¢äm¡§¢k¡ú÷ùüðø¬  §ÂÔ¸¬m¡ù¾m¡ù¢ðÇù¢¥ñìó¡ÁP÷
ñ¢o¨eÆó òº³¡
Âìó¡D›ù¦ÿÀ
— öÿ½¥ ±Á¢»D›ùôìü ¢÷¾üßö Èèû—ù
¾xîóÀóöÿ
 òÿ¢¡
©¢º¥¢äó¡
õPó¡
ù¢÷Âk¡Ý¡û—æô¬¼m¢÷
½ [ÓÂà÷¨Ï¢l¡ö¡Á¢¦¬»¡
öÁ¢aôß½¢ø¬ß¡ úßúĺ³¢ß
¨ó³Â󡧢· ©¢àø¬¡? ¡y ù—ö ¬óè×Àü÷¡
½à«ö—ó ¢ ç« ö ¬ß¢Ø¬ºÇ¢¥ù¢ºï Vºó¡
¨¸¸Ðó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
õ¢ìôó½¡Âç—
ޟ× [ç¢Ìïñ¢ÇÁ›¢û½¥ ? öÜü«ù— úð{Vó¡¨ô Èó¡úÁ¢ø¬ó¡ú÷¤ìü¬ó¡ñ¢ºøߗ
¨û¢ß›
[ç ôm¡¨¯¢ã ¨Ÿ¢üó¡©¢à×¢ìm¡ù¥x ¡û¢ïúÀó¡ù¢ÇÂèó¡öÿ½¡¾³—ù˜Ë¤ìü¬ó¡ñ¢øߘ¥
[³¢¬„¡
? õüó¡¢ ôß[ôÔè÷ñâüm¡D›”´ôó¡úß¡àüø¬ ù—©j¡îô«ñ» [確Ìðó¢¥úºÈy

¡ϸó
 ¨«¡÷ Zã¨Ï¢»©¢·? ¢¦Ðü £Á¢Ô÷ò»¡½
— Æû¡ òôó¡Á¢ûªb”ºl¡
¢ ó›ù
¾Ðì Vó¡Þë¡m¡
êÂØó¢¥ö çÂà
§Á¢m¢¥¨û¢ø¬Ç¡ úßö üä ?¡Âä³ÁÐ÷”¢ü¬ë¡ôºß
•
©¢¦Ç¢üm¡önÑÂà«¢÷¾üß÷ó¡Zl¡òøß¡Èü — ö ôßù—ñºìó¡úºß Xºä¥H¡Á¡

ú÷þó›ù³¢¬y¢÷ön¢·Â«
ö ô·? önù÷¾ì úÀó¡ÂðË
[ßÁ¡Äm¡¨ºû¢ß›úºß ¡ºÈߢì¬
©¢÷¾l¡
©¡¾ß¢Èm¡
¨ü¾m¡? ¨àôØó¡¨ø ÷ ùð¬ç¨üà÷ ©¢¢ãõ¢ßþ³¥ ¨¦ì°¬ó¡©j¡îô«Þøjùð ù—¤x

æôð«ù—
— Â^ž×¢Ë
— ñ¢¬ë ¨·¢Ç
— I¾ë¡ÂÐë
— §Z^
— ò¦´ï¢÷ù¢ð÷úºß ®º¸¦«ù—
©¢û¡k¡꟡¾·
Á¢¯ ¡ §Á¢Äóù¾m¡D›òǬçÂìó¡ޟ× ¢÷— ¨èÌðó¡©¢ø¼m¡¾·˜¥ñ¢Ð«¡
æ·¢¬m¡

ù—ôß¡Ï·¡
öïÁ¢Üû—þôßÞì«¢÷òïöïZÇ? ¡¦ë«ù—öðàf ¨ç¢Ìðó¡¢ — ¡ºÈü«

¨ô·Â÷òï¢øŸ¡½¡
ÂïÀ«ù—ôß¡Ï·¡
öïÁ¢Üû—þôß Þì«¢÷òïöïZÇ? ¡¦ë¡Â«ù—¡
ºïÀ«
öï¾à¥ú÷[ç¢Ìðó¡ú÷öïZ㢡
½
Ä«ï ©Â°ï
ªë½¢ø ÷ ¢ ôÐè«Þ÷öïÂèÇò·¡Â÷ú÷
¨ßèÌ÷õó¡­½¡· öÿ˜¥¨ôç¢k¡¨÷ó¡öð«¡ÂïÀ`¢ ó›ù
ÂÈ«§ZäÏ©¢ÇÂïöºðóúðºó

öðó¡a ”¢ü¯—? öðóªÓÂß Vó¡¨ôÐèm¡”¢Ë¡ ò°dõÇÁ
— ÁÐ¥
_h^}^1 h^a^h}%^
©¢ç¢Èm¡
ž×¡Ìó¡£a ¨Â^©¢Á
½ öÜü¬¥[ç¢Ìðó¡Ï
— ©¢ø¼m¡
©·Âó¡¤û¢³D¡

úÀó¡ú÷› ¤ôج  úÂø¬ó¡¡Àÿò°÷ù¢¥ñìó¡D›¨³¢^ªÈó
©¢÷¡àó¡
éÁ¡
Äó¡? ¨¦Âìó¡
¨·¢¦Èó¡ §¡ÿ ¾üߧÁ½¢ü󢥪Èó ¸¦ó¡Á¢Ø»—
éÂäó¡­½¡· ù—¡¿›¨·¢¦Èó¡ùüÈy
Âxþ¥ëÂû¢üóâ÷Ý¡ÂË¿ £Á¢ë? <»›ú÷[ü¯¡Þ÷©¡Á
¢üm¡ýÀÿ¾·œ¥¢{¾ëªøë¾ë

þü÷ñ
Wó¡ôß[øãÂ÷¢üÈèû¢û¾³

£Á¢ìó¡Á
Â÷¢ ç ñ¢¸¬Ç¡¨·¢ûD›¢üôÏ
Uº· Ä{¢¬ºó¡
§¾ï¡Á©¢üè·ª¸¦Ï˜çþ¬bú÷ý¢m¡ªó”¢Ô«
— ¨ð¥¢Ì¬m¡Ý
Àj¡¢üô¦ÇªÓ¬ߡ ¢øôïýº³

ù—¢üø¬ß¢÷
:Âäó¡ý¢a¡ ? ¤Ð
Ä{¢¬ó¡Þ¦ü÷ú÷þà¦ü÷£Âì Àó¡ ùç¡ éç ¢ûÁÂ÷= ú÷

¡ZäÏ¢¥ÂÔ÷¢üà÷òøb¢üï¾ë
ñ¢äó¡½¥ = ùÂèÇD›¢ü ¬û¡
ñ¬ÈÂ¥
­¢¥Pߢü¥Á¢ì¥¢ûij
îô«ú÷˜üÿ¡
À󗸦ó¡? ¨ô·Â¥ñ¢» Þ¬ø¬È ù—¤àÐó¡ú÷
 Øôóþ³¢¬t¢÷Òॢç¢ï¡½¡Ã

¡Z°ï¢÷í¡À÷¥ ¢õ¢ìó¡¢üèôð C Vó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 y%^1
þ¦ÿ¡÷ Þf õ¾¼¬È å¢Ìðó¡òàa¿›Á¢¸¦ó¡
ñ Èó¡? ¢ ü÷¢àèûò똥ñ¢¦j¡? ¨Ó¢Âó¡ªÈó

¨³¢k¡
¨·¡Âó¡Òà¥Zç«
©¢³Âàüm¡
êó¡Äm¡â¬³¡§Á
ÂÔ¥ýÁà˾üß þ«¢û¢ð÷›

ôß½¢ø¬ß¡ §Á¾ëù¢Èû ¡ ¾ìè«Vó¡©¡Á¾¸üm¡
±Á¢àm¡§Â°ïñ¢¦j¡? Ý¢Ôó¡ú÷ò Ǘƺó

D¡
ÆøÌó¡D›”¢´¬ó¡ Á
ÂÔó¡ú÷ù¢ïîºóÀó
©¢º j¡
Þºë¡m¡¨çºà÷ ? §Âºï¡Àó¡
ò¦Èó¡”Ç D›”¡¾¬ÿó ¨ôϦó¡îk¡
òàxÀó¡£¢¦Ôó¡îó¿ ön£¢¦Ôó¡¨w¡¾÷ñ¢¦j¡? ùç¢Ìðó¡¢nÑÂଠVó¡Á¢Ø»¡ öÿ—ú÷


ÂëÞ÷¡¾üô¬ðÇ¡? §Â÷E êè«¡¢÷¡Àÿ
ö ÷¡¾ë—ž×¡` önö ô ³¡ö ÓÁ˜¥§P»Å¢üó¡°ºï—
ñ¾¦¬¥þ÷ߛS³¡
ú÷ù—¢ûZÈ÷ú÷ ¨ÿÂ¥¾à¥©¾³
õþôß½¢ø¬ß¡ öÜßþ¥¨ì°ó¡Z¦ïªüï
¢ Ë Zä«C VÜ·÷ úðó
[øó¡ú÷¤ª¸¦Ï˜çÁ¢Èó¡ú÷¦ë¤ªû¢ïV󡶥Âó¡Âo
ý¢a¡ ? ZÈó¡ôß¡Â¥¢°÷òÜç ¨à¦Øó¡Ñ¡Âߘ¥þ¬çÂà÷ú÷§Á¿ÝÄßÄ«C
Í¢l¡ý½¢ì¬ºß¡úº÷
ê섡ú÷©¢¦ç¢üŸ¡Á
ú÷¤¶Âó¡ù¢¥¾¾³ú÷©ÂàËU·ò× ªë
Ô{C
þÈèûñ
¡
¾ëªüïVó¡VÜ·÷ é¾Ï¢ü󪦰 Þë¡ó¢¥¡¿›
út
— ò¦j¡
— ¶Âó¡ÿ Á
¾ Àó¡ù—¾ºó
¢üøëúÀôó¡[ü¯¡ út¢v›
¶Âó¡
ñ¢¦j¡úð C Á
¾ Àó¡ù—ú÷¾ï˜¬û¢üôàx

Âìôó¢ ¬¾¥—
¨ô÷¢ï¨ß¢Ç¢ü¬ë
ú÷©Àèü¬Ç¡ ¾·¡
ù¢ð÷ñ· ¨÷¢«§Á
¾¥
¢ùðÈ{ñ¢¦·¨ØÇ¡¥ Òথö Ôà¥[ôЬ÷ZÈó¡¡
½à¬ ù—[ç¢Ìðó¡ôߤxñ¢¦ºj¡?

? ÁÀ÷ÁÀËö ëÂì«õ¾ßô߾ߢȫñ¢¦k¡ýÀÿ
Â»¡
¾·¡ó¡[¥Á¢¬÷—¨Èh¨ç¢ºÈ÷ôºß
ZÈó¡? ý°à«
— ö ü÷¾·¡¡šðô«ù
½ ñb
¨ó ¡·¡üó¡
-48n^
úmþû¡
¨àô× ùøÈ ©¢ß¢fù
ZÈ ¢÷¾üß
ú½Âèü÷
— [³
½Ä÷§½¢ßù確Ìðó¡ZºÈ
§¾ÿ¢Ì÷ú÷¢øŸ¡½¡üðø¬ ï ¢«¢¬Ë—¡ì¦ ù—öúÈy¿›§¾·¡ó¡¨àôØó¡ç¢Ìï͡¬ ù—Á½¢üó¡
— ôßö ÓÁ—
¾àó¡ õ¢¸¬ë¡¾üßîó¿öÿ¾ß¢Ç¢`Á
þç ùøì Àó¡¾ô¦ó¡ú÷úðr”ijPºï¡
¨àôØó¡
ž³¢èm¡ÂÌó¡ùߛ
öÿ¡¾ó¡ÂØl¢¥Á¡Àû ¡ ú÷ö Ôà¥úðø¬ç ÂÇ¡ ? ö àf ¡ºàì
E¢¬ó¡òðÌó¡ôߧ½¢ßÞø¬aêôØó¡”¡n¡? ¨ô÷¢àó¡


 



 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ùð«¢÷¾üß
êÂØó¡Sû¢³ú÷Á¢Èó¡
[øó¡¢ç¢Ìïû¾ ù—ôߨ÷¢àó¡ÝÁ¡ºÌó¡? îºóÀï

¨ÏÂç¢nª¸üÇ¢øôï»—D›˜¦qú÷¢ÔïÁòì¬ü«ù—¢ ôß
¾àó¡Á¢Üû ¢ÿZÇ? ¨ÓÂà÷¨àôØó¡
¢n· ¢÷D›ú øØ«ù—¾à¥¢ÿ
¾ßÞ¥¢¬«= ¨·¡Âó¡ú÷¢ ØÈëÀ»˜«ù—¢ üð{˜¦¼m¡?
ñ¢ì¬ºû¡

— £¢ä¥©ÁÂ÷¢øôïêÂØó¡ÖÇ
ÞÔ«ù—ôßÍ·¡î¬àôש¾ìçù—§Â÷îºó êºè«¡¡¿›

ôßò È«
þç ©ÂÇÀó¡ý¢a ôߢñ¾«Á¢¬÷—§ÂÌßòïÝ
À³
— ù¢Ðã—¨àºÔ¥§Â´ºË
íÂì÷¨çÂà÷
í¯—”¢è¬ë¡¨àôØó¡
A8h ^B X^h ;^
ùßج ¢÷¾üßö Èèû—ù
 ¿›Á¢ üó¡? ¢øïòôó¡? êÂØó¡¨çÂà÷¡üÈyù—[ç¢Ìðó¢¥ Á¾ºx
Á¢ üó¡ñ» õüó¡
õÜó¡? ZÈó¡ôß[øãÂ÷¨ÂðÈàó¡¨÷¾¼ôó
¾ë©¢ç¢Èm¡ù—òôó¡þw¿›êÂØó¡òÔ ù ¨ÓÂßù¢ïúÂø¬ó¢¥”¡ÂÇ¡ å¢Ìðó¡½à¬ C ù¡

¾·¾üß ¬ü«  ½¢à¥¡ ù¡
ò¦ë¿ úߪàÈ«¡
ú÷°ï—îû¿—
îèû¡ôß¾ø¬à«ù—îôߤ³
òô󡔢ü¯—? Ÿ¡
¾ó¡í
¾à¥Υ¬«ªºüï¡¿›

ú÷ªüï¡¿›í¾üßöÌó¡¨Ç¢·½¢Èç? [»¾¬ó¡ÁÂÓîó¶Ô¬ ¢üÿ
 îÂÛ¢ûôºß í½¢ø¬ºß¡
ñ¢ã½¡
©¢¥¢äó¢ï¨øôÜm¡úï¢÷¡ ?
Â»¡ ô«¾·¡ó¡òô󡔢û—ù
ZÈ ùç¢Ìðó¡
[ü»¾m¡
ö ôëÂè¬
¡ ¬ ù—¨Ì»Ðàó¡¨ØÇ¡¥ Òথö Ôà¥òЬ
Á¢°àó¡¨ó¢ë›
ò¦Èó¡[¦«ô߾ߢÈ÷Z»ý¢Ðßþó ªû¢ï¡¾·
þÈèû墺Ìð󡾺³
¢º÷ ¡¿›

Æèüó¡úßÝ¢ç¾ó¡

þ¥åÂà«Àó¡ù¡k¡©Ð¥Òথö Ôà¥òô󡔢ü¯—ú½Âèü÷ùôøà úÀó¡ùç¢Ìðó¡òºÐ¬

úÈyù—Á
ÂÔó¡ú÷
ö ôøßD›þ¦ü¬ó¡
öÿ½³¥ îÌôó¢o
¾àôóݾº  ¢ºr ö ¬ºàô×
õ´üó¡¨ØÇ¡¥ òôó¡? ”¡¾¬ÿ¡ å¢Ìðó¡
? êÂØó¡ùôÔ  úÀó¡ñ¢³Âó¡ôßÂøk¡½ün¡ú÷ùç¢Ìðó¡êôØ êÂØó¡D›”¡¾¬ÿ¡ ¨èï
¢Ãè ù—úð{Vó¡¨çÂÌm¡£¢ìó¡ ú÷ö çÂß? ¤ìôó¡¡Àÿ
êÂØó¡
¾³¡
öÇ¡¨¦Âä󡽦ºó¡
ýZãú÷¢àèûòë¡¾à ¤ìôó¡¡Àÿé¢ì¸¬Ç¡úßÄ´à Àó¡å¢Ìðó¡
 å¢Ìðó¡
— úסm¡
꟢ë½ÞÔ¥Ôì ù—½¡Á—
¢ ôä¬È ù¢ïþ¦ïÂ÷ú÷ò³ÁñÄûù—þô¥¢û¢m¡½¥ ? ¢÷­¾·¾ºë

îó¿ù¢ïZÈm¡å¢ü ¬Ç ”Ë òï¾ß¡¢m
¨·¡Âó¡ú÷¢ØÈ먦ïÂm¡ñ» À»˜« ¢ø°Á ZºÈó¡?
¾¬ 
¨ó È¥þüß®¸¦ ù—ÁÀà¬m¡ú÷©¢¥
ù¢¦°ðó¡
ñ¢ã½¡ [¥¨ô× ¨ô·Â÷ÞØë¾ëò³Âó¡
¡
Àc¡ù—¾à¥ZÈm¡¨à¥¢¬÷D›¨¦ïÂm¡? ú÷ÂØÓ¡Àó¡Â÷¡ §¢û—ñ×
”¢üºß ù
½ þºû¢ð÷D›
D›͢Ь»¡

¿ ¢õ¢ëVó¡©¢¸¬ó¡©½—¾ë
þôßÁ°àó¡
ý¯—? ¾´ôó¨º÷Ãó¡Z¥¡¾¬ºó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
þü÷Á¢ÇÀó¡ù¢ðm¡ú÷¡Â¬÷ôï úÂÌß
¨Èh¾à¥ôßÞ¥¢Ç—¨àÔ¥Ô÷¾à¥þ¬º°³æºÌï
õ¢àó¡êÂØó¡ú÷¨¥Âì÷ôß

þû¡þó›ò¼ç þç ZÈ Àó¡ý¢a¡ D› úØì — òÿ¢¡
©¢¥¢äó¡? ù¢Èû›òÔ ¢÷¾üߢ¦ó¢ãêè¬

½¢ø¬ß¡ ÞجÈ C ù›îóÀó
§ÄÂäó¡öð^[øó¡t þa¡¾ëùð [·? õ¢÷¡ D›¢÷¾ëZºÈ
¨üà÷ ¨Øìûñ· ¨ô÷¢ï§Á
¾¥õ¢ëþû¡ú÷¾ï˜¬ ù—®¦ô  þû¢ç¨ôϦó¡
ÆøÌó¡ôß
¨×¢¥Á
þŸ
¾Úè¬yù—þë¢çÁúß¡Z°ï¾à¬¥¡
êÂØó¡òÓ¾ëþÈèû¾x¢÷¾üß墺Ìðó¡ôºß

ù°¸¦ úÀó¡þ¦ü«¡Á¢û¾ëù—þ¥úȸç îó¿þó Âç¬ C ù¡
þ¦ìßôßÍðüó¡D›Á½¢¦
þ˘³
ý½³
ù¢ð÷D›þüß
ùç¢Ìðó¡þó Õ¢¬y¢÷¡Àÿ
¨¡¾¦ó¡Àü÷å¢Ìðó¡ÞÔ — Þ¦Øó¢¥ÿ þôï¡Àÿú÷òÔç¡ úðó

µ¢Âó¡¢ ü÷¤Vó¡¨ j¡¢øŸ¡½ö¢Ü·` ”¢÷¾ìó¡
ý¢a¡ ú÷¨ôϦó¡¨ØÇ¡¥ ¾ï˜¬«ù—¨àôØó¡úøÓ
— ¡½Âèü÷ZÈ«¢÷¾üßå¢Ìðó¡¢ — ù¿›îºôß
¨Ç¢Ç¡ íZǨ ³¥ ٢謷¡ ôßí¾ß¢È Àó¡”¡n¡Á¾Ð÷¢øŸ¡½¤ë¡Â«
þç ZÈ«Àó¡
Âd Vó¡ÁÈj¡
Á¼Ðó¡
¨¦Âäó¡Á¢´Ë¡
š³¡
±¡Â¥¡
£¢Ôn¡¨Ü·` ö¬ù—îôß=
Àó¡ù¢ðm¡úßî¥Âë
— í¾à¥¢ ¬ØÇ¡¥ [¦«”¡¾ ¬Ç¡Äï¡Â÷¢ ôï¢ ü÷ߢ³íZÇ”¢ü¯—? ¢º
ñÔôó¨ÓÂßùð«ù—ù
½ ñ
¡ íÂì÷D›§½àó¡ú÷¨û¢¯¢ ¬™Â¥ó úðø¬«
þç ªüï
? ¢nÑÂଫ¾ë¨ôŸ¢ãòïú÷ú÷˜÷? îôàx
é¢Ìm¡ú÷¡Z°ïîôß Â稸Ðüó¡ýÀÿÝ¢¦º«›

êÂØó¡”¡Ç úßèàó¡îç¡Ât¡
? ¢ÿ°ü
¨È¥¢ó¡£¢Ìß¡ ú÷
— êë¾ó¡£¡Â¬ó¡ú÷¨üè·D›å¢Ìðó¡¾øà ”¡n¡ý¢ºa¡¨çºàm

”¡n¡ý¢a¡¢ ÿ¢a¡ú÷[¦¬ç ”¢Ôèó¡
Úì¬÷ßó¡¾¾Ëùð«ù—ôßÍ·¢ç”¢¥Âäó¡[ÿW¬m¡ ú÷¨ß¢f¨ìç¡Â`¢ºèôð÷ªºû¢ïù¡

þà÷>¬«
úÈ·þ³¥ î¬ø ÷ ”¡½—ú÷úðø¬«ï ó [ç¢Ìðó¡¹Ë ù˜Ëó õðó¡òôëúÿÀó¡
íZðè«Âз¨ó¢k¡ýÀÿò°÷? îôßö¬y¶¸Ðó¡å¢Ìðó¡Á
¾¥ù¿›î÷¢ì秢¦÷ó¡
ÊØó¡
ù— ù¢ãÁó ½¡Á—¢÷¾üß öð¥  픡¾¬ë›
§¾·¡
¨Øìû ? îÿ¢¦¬û¡Äºï«
[ºà÷ ݺÓ÷ ?
þ ¬È
}^%^
? ùð ¢÷¾üߨϢ_
¨j¡¨ó¢k¡ôßñ¾«Vó¡Ñ¡Âß¡
©¢÷àó¡åÂà ù—å¢Ìðó¢¥Á¾ºx
ù—úÈy¨÷¢ÿ¨³ ¾ß¡ë îó¢üÿ
¬÷
Á¢¥ ꦟÄ󡨦Ð맔¡ÂëîóÀïåÂà ù¡
ò¦j¡
— ¸¦ºó¡
ô ¢÷¢ ü÷ åÂà
¸Ðó¡ôßñ¾«¤äm¡¾üßùôó¡¨Ä÷Âì󡔢øÈó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 j¡§”¡½Áôßñ¾«µ¢¦Ðó¡ªë
ùôó¡”¡Âøk¡”¢øÈó¡
¶¥Âó¡ôßñ¾«¤äm¡¾üߨd¢ìó¡§ÂèÐó¡D›¨¥Á¢Ô󡔢øÈó¡
ÂØm¡ôßñ¾«¨üó¡”¡ÂèÐ󡔢øÈó¡
j¡úÈ·ôßñ¾ Âó¡µ¢¦Ðó¡? æn¡£¢¦Ôó¡
òØ Ç
— òØÿÂØ÷ôßñ¾«¨ôj¡é¢ç¡
-}^{
¨ôϦó¡¨ØÇ¡¥ þ´¬ æï åÂà ù—D
¡ å¢Ìðó¡©¢¦³¡
ú÷
Âøìó¡õì òô󡔢ü¯—?
ñ¢øÌó¡¨ ³ ôßÁ¢ ü󡔢ü¯—þó¾«ÆøÌó¡ù¢ç¨ôÏ¥ þ¾óúºð C ù¡

¨øìó¡¨ø m¡ýÀõ´üó¡

ëÂÌó¡£üj¡¨ ³ ¨àÇ¢¬ó¡¨ß¢Èó¡?
éÂÌó¡¨ ³ ¢·¢¦Ï ¨Ç½¢Èó¡¨ß¢Èó¡? ÆøºÌó¡ùºð«
§ÂÌߨü÷¢°ó¡¨ß¢Èó¡?
:Âäó¡£üj¡¨ ³ §ÂÌߨÈ÷¢l¡¨ß¢Èó¡?
£üj¡¨ ³ §Z Üó¡¾üß

£
Âäó¡ªïÁ½—¾ëùð«ù—ù
½ §ÂÌߨü÷¢°ó¡¨ß¢Èó¡ò¦ëÆøÌó¡¤ä«”¢¬Ìó¡?
£
Âäó¡¨ ³
¾à¥

úߪëÂ˗ÆøÌó¡ù—Â¥¢äó¡¾ àó¡? ¢ðÂ÷—ñ· §Á
¾¥¡÷¢ëúÀó¡ ùºìüèó¡Úº· ¾ºë

¤´ß¾ô¥D›îó¿¾à¥¡ôÏ
ö—¡

Á = £üj¡ö ¬ ³
ªû¢ï
ö ëØû¡¨ß¢ºÇ öÿÁ¢ºÈ
¨û¢°ó¡§Âøôó¡
â³ö— ç ¨ììk¡¢÷— öÿÂÜû? ¨ Èó¡¨ j¡ÿ
[øó¡úßþç ÆøÌó¡éÂÌ«
ëÂÌó¡¢ìÂç—ž×¢Ëñ¡× ñ¢øÌó¡t ö ìÂ×? A¢Ð󡔢³Âó¡Å¡Á

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 z}^
ªb¢ Èèûñ· Á
¾«Vó¡ÿ ÑÁ¡ ù—Þë¡ó¡
òôó¡ñ» ÑÁ¡ ñ· Á
¾«õ´üó¡ù—
¾¦
ñ¢ðË¢¥¨ ¦Ìó¡¢n¢ð˗ôßê¦Øü«”¢i˜¥ªi ¨ô¬ð¬m¡õ´üó¡ú÷¨èô¬q©¢ çîó¢üÿ
õ´üó¡
 ¨û¡k¡
— ¨÷½ ¡

¨w—¶Ô¬«
ñØó¡â󢥤ûÀ¥¨¦¥¾ó¡Ÿ¢Çú÷Äø¬ Àó¡Pï¡ £¾ó¡¨çÂà÷ù¢ð`¨ó Èó¡ú÷

ÂÜüó¢¥¢û½¾÷¡¿›
Ö¦Ôó¢¥ñ¢øÌó¡¨çÂà÷ôßù¡¾ß¢È«[¬÷¢÷¡ þ÷¾ëù—öôàû¢÷¾üߣ¾ó¡¡Àºÿ
§Â»š÷ýÁ
¾¥æóš Àó¡SØìó¡ö´üó¡ÿ êó˜¬ó¡Z°ï¢øs¢û¾³
ù¢÷¾ìó¡ù¢«¢ÿþôðÌ«Àó¡Öl¡
ö´ü󡡾ߢ÷òô󡔢ü¯—? ¨ìô·úøÓ¢ àf ¤ï¡ðó¡
õ´üó¡Á
¾«
 ÂäÏ¡ £¾ºó¡¤ºû¿
ñ¢øÌó¡? ¢¬¥¢¯ì¦ Àó¡SØìó¡
¢Ðߢ ç é¬cVó¡¨Øìüó¡SØìó¡ö´üó¡ÞÓ÷ ù¢ðóîÇ¡Áéç ¢ÿÂÌü«¨ôÜ`”¢øÈó¡ª ¦Ëó

 ¢ Ë¢øë¨ôÜm¡
ÆøÌó¡¨ØÇ¡¥ ªëó¡ú÷ª¦°¬ó¡
SØìó¡ö´üó¡
Pï¡ £¾ó¡¨çÂà÷öðû¢¬ç¡øôºß §½¢ºìó¡D›
Èó¡êÂØó¡D›”¡¾¬ÿó ¢n¢øà¬Ç¡
©¡ÁÐm¡§”¡ÂëôßöÿûÂ÷


§Â´Ìï¨û¢°ó¡¨èÔó¡”¡Á
É ¢üà÷ ¢ Ë Á¢¬zù—þôßå¢Ìðó¡ò¦ÇѬà ÂÑÂß¾쬺ó

âô¦ ¢÷¾üß
°÷¡Â¬÷ ¨ç¢È÷ýZÇ”¢ü¯—Æì
¨øŸ¢ë¨
¡ÃðÌ÷ —ú÷êôØü = §Â¼ºÏ
¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
[¯¯ — ú߾ফVó¡ ­ D¡òÐ U·ýZÇÞ¥¢¬ = ÑÁ¡ ? ý¢ÐßÅÂä ù—þôߡ¬÷[¬Èó¡
Öl¡”¢ì¬ó¡¨Øìûâô¦ U·¢ÿZÈ Vó¡©¡Øl¡¾à
¨øŸ¢ë¨
¡ÃòðËôßÁ
¾ = úº÷
Â¬º÷
Vó¡¨ç¢Èm¡æÐûÿ ½
­ ú òÐè«Vó¡¨ç¢Èm¡
¨Ç
Âäm¡¢Ðàó¡D› É ”Ìó¡ú÷¾¬ºøm¡
 üó¡ÑÂßæÐû— —Å [¥õì«

¨¢? ÅÂä
þ÷¾ëú÷”¡¾¬¥¡°÷Á¢¬÷¡¨àÈ«¾ß? å¢Ìðó¡ÝÂÌ ”¢ü¥
¡ §Â´ËÝ¢è«Á¡Å¢ìó

ýÂ Û ôßìô¬Ç¡¢÷¡¿›ó úðø¬ ®· D›¾à¬¦ = ù¡Â¬÷¢ ߢè«Á¡âô¦ ¢øß £ Á¢¬÷¡ ¨àºÈ¬ó¡
D›¨¦Èüó¢¥ÿ £
— [¥¨ç¢Èm¡
¾·¡
Ö»ôߧ´Ìó¡¨øë
¢Ðàó¡åÂר™Áú÷úðø¬ºó
Á¢¬÷—¨àÈ«
¢È« ŗ ªû¢ï¡¿¡¡Àðÿ
¢Ðàó¡Ý¢è«Á¡D¡ Å £ ¨¦Èüï — §Â´Ìó¡Ý¢ºè«Á¡
¶ØÇúßú¬÷Þè«Â«¢Ðàó¡ù¢¥öôàó¡Þ÷Á¢¬÷—¨¬Ç ùð §Â´Ìó¡Ý¢è«Á¡ù¢çÁ¢¬÷—¨¯¯ Å £

ÑÁ¡

§¦ä÷›
 ^h^a^h}^y% ^
ÞôØ ù—¾à¥
 §¾ô¦ó¡îô¬ó?¡Âäj¡ÁÐm¡þà÷
¨¦Â㨟¢û§¾ô¥D›þ¬àô×½¡Â瘥æÂà󡤺ÿÀ
ÁÐm¡D›¡½¢ü¬Ç¡ó ¨àôØ󡧽¢ì¥§¾·ôß½ÂçòïæÂàó¡æôð ZÈm¡¨Ø»ôßù確Ìðó¡
þ«Á¢ ÷ òÔè¥Èó¡êÂØó¡D›”¡¾¬ÿ¡ å¢Ìïòïôßö¬¸¬ îóÀ¥
ú÷Äó¡ú÷§ZºÐ맾º÷
þóØà«©¢³Á¾¥Á¾ì«Vó¡©¡ÁÐm¡¨ØÂl¡§”¡Âì¥þ¬çÂà÷

Ÿñ¢øÌó¡ú—
? ÑÁ¡ ôßý¢Ðßö ü÷òïÞÔ
Â»¡ ú÷¾·¡ó¡¡Â¬÷úÂÌß¾¥ôßù確Ìðó¡æºì
úß¡¾à¥©¡Ø»Þ³¡Â¬ =Æ¢ìm¡ú÷Å¢ì÷ ôß¾ø¬à ù—ù
½ ñ¢øÌó¡þû¡¾ì¬à Àó¡ý¢a¡
þ¾ [¥Vó¡¨ôϦó¢¥Ðàó¡Ý¢Ó
— ùÁ¢ì
öðk¡õ¾ì¬ ÀŸ¾üß ý¢Ðß

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ýÀÿ
ñ¢øÌó¡¨ ³ ú÷»—å¢Ìï— ¢Ðß— ú÷°ï—ý¢ÐߣÂì«Àó¡å¢Ìðó¡Ãç úôà

§Âøìm¡©¡Â Èó¡? ¢õ¢ìó¡¶ôÐ V󡧾èm¡£¢àó¡ ú÷¨¦àôó¡
y^-48n
öÿ
½
Ä«ù¡¾à¥ôôó¡Âèk¡Äï¡Â÷ö¡Øû—
”¢øôÜó¡E¢ôó¡? ÞøÈó¡
ÂÜüó¡öðç¢Ìï¡
½ºß
Zãó Á¢üó¡¡ìôØ ù¡ö ôß”¡¾ß—ùç¢Ìïö  ³¢è ¢÷¾üß
§¾³ ©¡Âç¢Ð¥òë¡ ôß
— µÈó¢¥
öðk¡ÂÔy[w¡¾m¡[ç¢Ìðó¡Â÷—å¢Ì¬ï¢¥
ÂØl¡ùß ©¡Âç¢Ð󢥡ü଺È
¡ ¿šºm¡
¡Ãç îó¿þó¾ß¨¥¢³ ¡ ? ¶s¡¿œç¨ïÂk¡¢ ü÷©Á¾ÏVó¡¨ j¡úßZèl¡ñ˜È

ÑÁ¡ ôßí¬ ö¬ð¬ó¡öŸ¡½ÿ
Zèl¡ú÷Á¢¬÷—§ÂÌß¾à¥ô߶¦Ð ù—ú÷
¾àó¡úºðd¡¿›

Àó¡öðk¡§ß½D›¡ÂØÔ÷Zèl¡òàx¢«Ï ­¾y=  õ¾ì« ¢øï¨è»Þ³¡Â¬
§Äºr ¨º÷ß
¨àôØôóý
Äã¢; Vó¡¨èðó¡ôß
¾àó¡þàôØ

Ƽª÷¥¬ë¦Ðó
X%fh_%4g
ùøàü ¨üǨŸ¢øà¥Á—D›îó¿Þ³Â
 ª¥¡Äó¡¨ðôm¡¾ ß ? Äôðû ¡
ùû¢¦Ç¡ §Á¢¸¦ó¡ù¢ºï
PߧZäϨߡÂˤï¡Â÷ôߢù÷ì ¡û¢ïVó¡§ZØl¡Á¢èÇ¡ òÔ襨ÔÂß½¢o˜¥ö àf
ÑÁ¡ Ï¢ë—? §¾¾³¡½¥ ö ü×ó ùè̬ð ùðèü¡û¢ï
 ¨ó o ©¢Øp
¶¦Ð ù—? öôyúÈó¡ZäÏÁ¢^¨eù¢ïÊû¢m¡ž×¡Ë £a V󡨷m¡£Á¡ë ¾º·¡ôºß

ú÷þó
¾¦ ù¢ï§Âç¢Ç¨ììk¡þ³¡ù¢ï¢÷¾üßþüðó
 [è̬ðm¡½¡
ºó¡î ºó
— úº÷ ¡¾º·¡

ôßþôäÌ Àó¡ÄïÂm¡ú÷ÞçÁ¡¡ÄïÂ÷C¢àó¡¡Àÿ? âô¦ ù—ú÷þô°÷ZäÏUçúðø¬ ù—ò¸¬Èm¡
ºÁ¢¬ó¡úðó
 ¢ÿ¢y ù¢ïVó¡Âìèó¡
Ýj¡§¢· úßæô¬c§¢· éÈ ù—ú÷
ÞÓ¡¬m¡þº¥Á¢ë
ù—ÕÂ˧³Âm¡¨¢äó¡D›òÐ ù—ÞجÈ  ¡Zìçù¢ï¢ø ÷  ù¢Èû ¡ ù—æï [¦«ޟ¢ë¥ òèy
Þf ú÷öãÂó¡ôßó ZäÐó¡Á¢¸¦ó¡öÇ¡ÿ
í¡Á½  òÏ
¡Àðÿ
ñºÏó¡ôºß öøºÐ
ùܸô ”¢Ç™Áªô೨¦Û¡÷ þ¦³¡
”¡½—ôߤۡ

¡¾ÿ¢³òøß¾ìó þ¬Ó¬ߡVó¡©¢¥àºÐó¡
ùà¦Çñ
¡ ¨óg úZäÏ[¦ïÂm¢û¢Ø¦ë¶¦Ï—ù¢¥ ¬û¡
í¡Á½  õ¾ì«
ñÏó¡ôßýÁ¡Âϛ
[k¡îó¿? ¢û”¡¾ß—¡û¢ïúÀó¡ [û¢¦Ç¡ £Á¢¸ó ¤ÿ¿[¦ïÂm¡úÀ
 ù¯¯ H¢°ó¡
÷Â¥
Òà¥ôßE¬È ù—? ¶sò¥ö ¬¥Á¢¸`æ¬ð C
ØÇó¡¢ïZ÷—?  Öº„¡”¡Á
¢º÷ ?
¨Èhú÷¨èóš÷¨°à¥§½¢ë D›ß½þ«½ß ¾ó
[ø°ó¡Z°ðó¡”Ìó¡ö¾÷ú÷ öüä
ö ¦ºï¡Â÷
[k¡îó¿? P¬à«¤ï¡Âm¡îô«ªû¢ï¾ë
ò÷Â¥¨Ÿ¢m¡ú߾ī ¢ÿPï—¨óg ªû¢ï¤ºï¡Â÷

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ÞÔ ù—¾Ÿ¢ìó¢¥úÈy ¾Ðôóõó¡òøà¬È«Vó¡£Á¡ìó¡ú÷Pï¡úð«C ¢—ú÷öãÂó¡ôߨôf
C¢àó¡¨Ø»þç¢Ìïõ¢÷—¢üÿ
¢ðÂ÷—§¡¿¢¸`ZÈ Âø¬Ç¡
òáPó¡£Ï þa¡= ¨¦Âäó¡¢ìÂç—ž×¢Ë í¡Á½ ÞØë¤ï¡Âm¡ýÀ

¡Â¬ôðû›D›½¢ß= ú÷
¤àÐó¡ÂØl¡ù³¢÷êÔ÷PßîèÇ¢¦ó¡t îó¿¾à¥å¸üó ¨¥üj¡
ñ¡Ääó¡ þ¦ïÂ÷ò¦ì¬Ç¡
 ©¡üÇ­¯ ýÀÿþ¬ô·ÁªëÂä¬Ç¡¾ë
A¢Ð󡔢³Âó¡Å¡ÁêÂº× úºß
£
Âk¡”¡Â³ú÷æô«
¤Øßú÷þ¥¢Ï—¾ëù¢ï¢röãÂó¡ôß½Á謥½? ¢øÜߢ¦ì¬Ç¡ ¤ÿÀm¡
ù¢ïÀó¡æÈó¢¥¢ÇÁ¢çþ¬÷Âï
¤ïÂm¡Â Û ôßþó¢¦ì¬Ç ¢ Èèû¨ðôm¡ª÷¾ë¾ºë
 ”¡
¡

í¡Á½ÆÈûÂçZÇ[k¡îó¿i
Ã¡Ä¬ß¡
Á¢¼è¥þôøy
ôß
ö¼ÓñØǗÄ a ôߢû¢¦Ç—îô÷¤ôç õÄßU·îó¿ôߪë
òº× ºÔ{C

Å¡Áôßù¢ïÀó¡í¡Á½¾ï— ¾ìç¡Â¬ôðû›¾ÓñØÇ¡ ¡Àÿõ¾¼¬È C þû¡þøßÃúº÷ öãºó¡
®¦ó¢÷
 ¤È¸ç¡Â¬ôðû›¨¥Á¢pD›þóØǗÄ a ”¡Á
ú÷å¾ ¢û¢¦Ç—îô÷ù—ZäÏñغǗ
õ¢÷—Ö¥¡Á
þ¦ï¡Â`¤ÿ¿¯¡ ôß
 ¢ ôp? ªû¢ïüÛù—ª¦° ¢ÂÇ¢¥¢¬ïÖ¦Óù—¾à¥¢øºç
îóÀ¥¢Ÿ
¢ü÷  ¢ì¬ô ù¢ïV󡩢߽¬Èm¡
úèÈó¡öØbôºß òøàºó ¨û¢¦ºÇ¡ ž×¡ºÌó¡
©¢û¸Ìm¡ú÷ú×æó—ÂÌßY¯¡éÂä ù—ݢجǡ¡Àðÿ
£Â¸ôóÀ¼¬«ªû¢ïVó¡©¡½¡¾à¬Ç¡
úèÈó¡ú÷Z¦ï½¾ß¢ ôìûù¢ïVó¡
ù¢ï®· ¡Â¬ôðû›t þa¡ù—®¦ó¢÷
¡Äÿ¢³ ¡½¢÷Á¡  H¢¦Ç¡ ñØÇ¡ ù¢ï õ¢ºß ?

ôß¡ ¾Ÿ¢ìó¡õ¢ ðüä½ ýÁ¡ÿ ñÁ¢Ë½Áó ñ¢°÷—§Á¢¸¦ó¡
¨ó¡Z÷¡ ú÷Z¦ºï ½¾ºß ýÁ¢Ü¬ºû¡?
í¡Á½ÆÈûÂç
¡Á¬ó

Æ衽
ÂÌ¥
Âç

ôß¡
Â^—ö üðó
¨û¢¦Ç—¨üèÇ ò¥¢ì÷¢¥Á¢ë Ç ùðô{¡ûð C ”šÿù—êºk¡

í¢üÿ
íÂðû½D›£¢¸Èûó ýÂØÓ¡¢rþó ¾à¬Ç¡¾ëùð ù—ò¦ëò¥¢üìó¢¥
¾àó¡¡
Á½¢¥
Áºèó¡
¨ôó ©¡¿¡ ³ç ù—D›öÿÄïÂ÷? [{¢ë¡ó¡Ã¢÷
õ´ÿòïú÷ú÷˜÷? ö—ùû¢¦Ç¡ ÂàºË
¨ïÂà÷îó¿Þ¦«
Â¸¦ó¡£ïÁ
öÿÄï¡Â÷”»›ôßö ¬ôg¨ëÂp¢¦ Ë ö ó›ùôÇ ĺôðû ¢¥
ªôÛ÷¢ï¡Á¢ñ¢¬ìó¡Âø¬Ç¡¾ë
Á˜°ó¡ ¤ïÂ÷Â Û ôßÿ
í¡Á½¢ ç ÂЬû¡¨Á¢ºÓ ¨º^
´èü«
éÂä«úèÈó¡
æÐì«Þ硾m¡þó»
= ö ÷¢÷—¢·¬è÷òÛÀó¡¾·ó¡ò¦Èó¡ÿ
ñ¢øÌ󡸦ó¡£Ï ùû¢¦Ç¡ ¤¸Èû¡¡Z»—

ì¦ C þû¡U·¨·½¢çŸ¢È»æÏ¡àó¡
ò¥¢üìó¡öªóÄû—¾ë
¡¾üó¡
¡¾üô¬ðÇ¡ñ· ¡
Á¡¾¬ºÇ¡
âô¥ úÀó¡ön¢³Áú÷
[Èh
¨¯¯ Ç ¢ß¡ÂË¢¦ïÂ÷[¯¯
¨ ÷ú÷æóšm¡önغǗúº÷
¢û¢¦Ç—”¢Pï ù— ñì ¨ïÂàm¡ýÀÿúß 
Z¯
Â¥ ¤¬ï¾ë
å— ¨àÈ«Ç ¢èó—[¯¯ öÿ½¾ß
 ö÷¡ [¥ñ
¡ æÐó¡D›§¾·¡
¨à罡¬ôðû›©Äèë
£¡Â¬ó¡? ªãÂd

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ÎÐìï
[ÈûÂèó¡¾Ó¢üôÓ¢û®· Âã¡ åÂØó¡  ¨ÐìïI¾ìó¡¾ àó¡ÎÐëú÷¨ÐëýÀºÿ
íÁ¢àm¡îô«ôßñ¢³—©Â÷¾ë
¾·¡
ù—? Å
Âó¡
[ïÂv¾ó¡¾ºÓ êºØô¦ó¡ ? ¢üºïÁ¢à÷
ñ
¾ó¡¨ç¢ïÞ÷é¢ç
ôßút
[k¡îó¿Àü÷
£
Âk¡

ú÷Z¦ï½¾ß½¦ó¡îô«Þf ? ù ¡ ¢üó
¢ÔॢüÔà¥õ¬yù—¨Ç¢ìó¡íÁ¢àm¡ýÀÿ¢ü¬øôß¾ºë

ò¦ì¬Èm¡? ¾¬Ì«
ì«åÇ C¢àó¡Þ÷¢ü¬ë¡¾Ïù¢¥½¢ì¬ß¡ ôߢüôàx¢r[ç¢Ìðó¡
{ 
§¾÷òøß¾ë
¨ü¦ó¡òÄÿ¡ZìçUç îóçÁû ú÷Ý¡Áú¥¡ù¢ï
¨üÇVŸ¢`í¡Á½¾à¥úÈôû Û
ôßþç òøà ù¢ïÀó¡£Á¢ìó¡D¬Ç¡õ› ¾¡êÂ×þ÷¢÷—¶¬èü C
§Á¢´¬ó¡¨·m¡¨÷¾»?
§Á¢Äóñ¢³Âó¡ú÷½¾ßÅ¡Áôߣ¢ÿÀ󢥡Â÷—í¡À÷ñ
¡ õÃm¡ìô«¾ºë
¨º½¢à÷¨üèºÇ
å¢Ìðó¡úÈôûõ¾ì«
þ¬ø ÷ úßõÃm¡ô¼¬çÁ¡¾÷¢¦»¢Ï¸¦ó¡ù¢ïù—êè«¡
¨¦Ð¬äm¡¨üèºÈó¡
ú÷í¢üÿÆó
¡Ã¢¬r¢Ø¥¢Ó[k¡îó¿ú÷ÅÂï
¨ø m¡”¡½—? úÈôû¶s
þôßþ«¢÷¾»¢ÓÁ¢ß
Â^Á¢Ð¬û¡öÜߗêìyù—¡Â¬ôðû›ò¦Ç? ¢ Ó¢»§Z°ïíÁ¢à÷¾à¥ úÈôû  ݢجǡæï ò x
ÈûÂèó¡[óØÇ¡ ôß Âã¡ åÂØó¡?
©¢¦¯œ¥ª ¬û¡¾ëþà÷¡÷¾»úÀó¡¨Ó¢¥Âó¡Á¢¦ïú÷ýZãñ¢øߗ
þó¢øߗù—? îËúº÷ ƺó

ýÀÿ©½—¾ë
¢ Ÿ¢ß½
¢ ÈǗ¸¦ó¡£¢Ÿ¿ú÷þë¢çÁ
í¡Á½  ÞÓ
Vó¡¨Äôðû ¡ ¨¸¦ó¡éè«
[¥õÈó¡¾×¬ó¨Á¢´¬ó¡òעǡ õ¡¾¼¬Ç¡D¡
Á¢¸¦ó¡ú÷¢ü󨽢àm¡òØÇ¡ ½Â×D›ñ¢øß¡
ñ
¾ó¡ú÷¢ÿZã
øÜàó¡¢û¢ØÂ¥
ù—¢üû¢¬çú÷§Z°ð󡤳¡
úøç ùÈç¢ü÷õó¡¢üóúðó
ýÀÿ¢ü÷¢— D›é謺ó¡¡Àºÿ Âø¬ºÇ¡

”¢¥ ¡ î ó
— ¢üóþìì·Àó¡ìó¡ÄïÂm¡ôßÚç¢tù—¢û½Á—¡¿›ö Ÿ¢¥–ïúâ¬r§Á¢^¡¸¦Ð
Vó¡§Âðüm¡êëÂó¡§Á¢´¬ó¡¾·ÞÔûù—ú÷¤Âëªë
Àü÷¢üüð÷Àó¡ÿ ¸¦ó¡éè¬ó¡¡Àºÿ

C¡ß ¢ü¬ÁסP÷ æ̬ðûù—ôߢԗ ¢û¾ß¢Ç¾ë
¨ìÂç¡ ž×¡Ìó¡ôºß §ÂºÌ¬ü÷ªºû¢ï
µ¢s? ¢¦¦Ç¢üóØǗ¢õ¢ëVó¡ñ¢øß¡ ªû¢ï
¢û¾ó¡Ï¢ë—D›§Á¢Ôk¡òºøtù¡
§¾º¾³
”¡Á
¢ü¬ðô¬r?
õ¡ ú×ó¡? ¢ü¦à˧½¢àÇþÈèûªëó¡? ªüøÓ¾ë
þôïC¢ºàó¡? ¢üº«Á¢a
Á¢¸¦ó¡
±¡÷¡ Þ÷öŸ¡½Ý¡ÂÏ? ¾x
þüߨ¦Âã¢û¡¾ô¥Á¡Âø¬Ç¢¥Á
Ä  ç ¨øºÜߨ¸¦ºó¡§¢º· ù›
¨ß¡Pó¡
¨Ë¢Ì¦ó¡­Á« ÿ
 êôØó¡”¡n¡? ¢y Vó¡îô«¨øôǧ·§¢ºk ¢º— µ¢ºó¡

ö àf [üסm¡¨¦pE¢¬ó¢¥
 §—Âj¡

ªÓÂçVó¡§Z»¡ £Âk¡ýÀÿ? ¢û½¥ ©Àìû—Vó¡ÿ ¨¸¦ó¡¢ü«ë ù¢¥¢Ô— å¡Â¬ß¡ ¤ºx

ú÷ª³Â»
¾àôó¨üèÈ¥ì¬ó¡¢øôïù¢ï
¢  ç¡Â÷?
¾àó¡©¡ë ¢üóØǗÂÏ¢· ¾ºìç ¢ ºôß

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
æô¬q?
Á¢¸¦ó¡Pߢš÷
¢üëÂçòìû¢üàجǡ¢üû›î󿨴¬û ªû¢ï
öØbÂË¢ øØ·¢ÿ˜¦ºq
Z÷¾¬ó¢ ôß¾ø¬à
¾àó¡ù¢ïV󡩢ϡäó¡U·
¢üô¦Ç
¾àóѬà ù—ù
½ ¢¦Âì«©¢ºÿ¢a¡
¢ ëÂä«
— ¢ÿÂǘ«ù¢·¡ ¤ôã¡å ¢üüèǪû¢ï
 §Z°ï”¢˘¥öì«C ¢üóØǗ
”¢ü°ó¡
Zl¢¥önÂïÀûåÇ ô³©¢÷¾»¨Äôðû ¡ ¨¸¦ó¡D›¡
½—¾ë[ç¢Ìðó¡ù—Âû¡Àðÿ

âó¢¦ó¡Â¾ì¬ó¡

g%;^y%h
ù÷ÃúÀó¡§Á¢¸¦ó¡ú÷öÜߗñ¢Ø¥—ú÷¨eÆó þû¡Þë¡ó¡
ñ¢Ø¥ ¡ úß¡Z°ï¡Àÿù¯¾¸¬ºÈ
ö ¦³¡¥ ù÷ì öÿ
 Å¢üó¡¨ûà÷
ÂØl¡¨ ³¡m ¢øŸ¡½½¡¾à¬Ç¡ôßöÿ
¨Äôðû ¡ ž×¡ºÌó¡
긬È ޟ¡ÁÁ¢¦³òøßÞë¡ó¡? ÿ
à¦×òøßþû¡ôߤ³¡ó¡¡ÀÿD›ÂÜüû¢üôàxt ôºß
¢û¾ì«
¢ü¥¢´ß›
ù¥Á¾¬ ¿›öÿ
¨¸¦ó¡¨ç¢Ìðó¡¨ìô·? Õ¼ü [ç¢Ìðó¡ú÷¡Z¦ï¡½¾ßÁ—ù—¾àÈóYºû›


— ¨¥Âk¡¢ üèÇôߧÁ¢¸¦ïöÿ½¥ t ö ¦³¡¥ õ¢ìôóö Èèû—ù
¾à ¢v›£Á¢ºë §½¢ºë ôºß
ž×¡Ìó¡ôßúÀìüøï
— §Á¢´¬ó¡
úÁÀë ¡û¢ï¡¿œç þ«½¢ë ôßùû
¢à¬ úÀó¡ôßù¢èë¬ þ«”¡½Á
— £Á¢ìó¡ôßòøàó¡úºÈ·ù—
òïú÷¨üÈk¡¨·¢üó¡D›¡
ÂÜüç[ç¢Ìðó¡ò°÷¡ফ¡¡¿›
¨k¢ÏZ㨦Ðßö ü÷ªû¢ïúÀ¥¢üº¬÷
§¢k¡¾÷§¾àǧÂǗ¡û¢ï¨ç¢Üüó¡
õ¢Üüó¡ön· ¡ߢ˗
ö ü¥ ¢÷? ¡û
¢à«
Â÷—
X%^w}
ù—õ¢¡ ú÷õ? þôßù¢ï¡¿›¢÷öôà   ç ¨·¢¦Èó¡å¢Ìðó¡úÈyù—¡¾³Á
ÂÔó¡úº÷
D›¡
Á½¢¦ ù—öðü¥ ¨·¢¦Èó¡ùçÂà  úÀó¡ôàç ”¡Ç §¢·
— þ«¢· Àìüó ¶¦È ù—
— ¡Ââ¬x
ñ¢·òïôߨ¦àϪÈó ÿ
¢ øôà«
æ¾´¬ó¡öôଠù—þôß
¨ë½
¨ß¡P¥þÇ æï
¢¥Á¢ë½ì æï åÂà ù—¢Ô— å¢Ìðó¡ôß

 £Á¢ìó¡§Â»š÷? ª¦°÷¾·¡
å¡À´`
—  [ü¯¡[ç¡À´`¡½Âèü÷
— ¨ß¢øj¡Þ÷
úÈyù¡
”¢ÇÁ ¡ §¾øߗ¾·˜¥êôà
— »—£Á¢ì¥òЬ ®^ ò¦k¡”¢äó›¾x ù—¢Ô— þºôß

òŸ¢Ç
ú÷þ¾ó¢`¨÷¡ß ÞüÐ æï åÂà ù—å¢Ìð󡤳¡
ú÷
ý¡Ç þó þìô ò¦·ñ¢¦ì¬Ç¡
ÂÁ¦àó¡ÂØÔ÷þÈèûå¢Ìðó¡¾xù—¢¦ó¢ãêè¬ ¿› ÊëÅ¢ï— ò÷¡Â¥ Áȳ ¨¦Ì»µ¡ºó—
éÂã¾ Ì ù—¢Ô— êè¬ ¢øï ý¾ ñ
¢ü¬÷? £Á¢ë¨eùð ù—ù
½ þ¬à¬÷—
þ¬¸ôǗòøyºÿ

åÂä μËD›§¢´üó¡©¡
½˜¥ìô«æï å¢Ìðó¡¢ — åÂß¡  ùôàè ¡¿¢÷ù
Á¾  Å¢ºû—
ù¡Âm¢¥› «˜¬« ¨çÂàm¡ýÀÿ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
µÂj¡ú÷¡ÁÂÔ¬÷
— ¡Zìçõ¢¡ ú÷¢÷þÈèû¾x¾ìç—
¾Ðó¡úÈyù—å¢Ìðó¡ôߤx

¾Ðó¡úÈyù¢ï¢÷¡¿›þì÷Á¾È ¢`žô÷¨碷ôß
¶¦Ç¡  ¢ß¡ÂË¢¥Á¢ë¾ë  ¨ç¾ó¡Á½¡ ¨ß¢øj¡Þ÷
— í¾·
åÀ³ó úÁ¢d
þôô·¡
¦·¾ìß¡
þüÿ½¡ þ¬çà þ¸ôϗ ¢¥Á¢ëú¥¡
Á¢¼¦ó¡í„¡½¢¦÷öôà«
¢¥¯ îóÀï
þØ»
¢ß¡ÂËÞØë¡

§¦ä÷›
a}^f
òøyù¢¥Á¢ë©k¡¡Àÿ¾Ï ? í¬Ì
ù¡ÃÁ¢¥¤û¿Å¡Áþó ÒÂßSÌ»ÂÈ]©k¡D›Ä÷Â
öœçùç¢Ìðó¡¢÷— ½¢Ðó¡¨øþû
¢à÷
ù¢Ø¦ìó¡¨ø ` ¾Ÿ¢ëõì
 [ç¢Ìðó¡ú÷¨àô×¢ø ü÷òï
æÀ´¬ó¢¥ùè¬ð
ÞÔ
¾·¡
¡Â¬÷ôï ¨¥¡Â뻡 ú߾ঠÄïÂ÷òï
þü÷êôØü Í¢»ÄïÂ÷[¥Á¢ìó¡ú÷úðó

©k¡§¢ëm ù¢¥Á¢ìó¡êôØü §Á¢Ë ¡ ”¢Øߛ¾üß
úÄïÂm¡ú÷¨
¢È¬÷¨ç¢È÷ôß©k¡öðk¡
»¡ £Á¢ìó¡À»˜
©k¡ý”¡Á
¡Á¢³£Á¢ì󡤸Èü = þ¬¥Â^þ¥ÂÔ ù¡k¡âô¦ ½¢Ï ñ
—

Vó¡ÿ ¢×¢Ìû
§ë Âç
¡ ¨àôØó¡ù— ¾¥
þó›ý³
¢p¨¥Âk¢¥ù¡k¡£ÂÓ?
þ«Á¢Ø÷?
þÈèû
¾àó¡£Á¢ìó¢¥¢û¢·—
©k¢¥¨¢ üó¢¥Ãè«
µ¢´üôó¨ÈŸÂó¡ò÷¡àó¡ÿ ù¢Ø¦ìó¡Â÷¡
— D›õ¢¬ó¡”¢äÏ ¡
êôØm¡ªøÐó¡
õ¢Üüó¡ù—Ú·

õ¢Üüó¡¨øë þôïîó¿éç ¨¦àôó¡ýÀÿ[¦«

 ©¢¥¢Ðàó¡ åÂäó¡ å¢Ìð¬Ç¡ ó »—¨Â^£¢àó—
h^}Z}a^h%
\
¢÷? öÿ¢è¬ó¡îóÀïù
¾x
Â» ù¢ð÷ú÷¡ÂÇÂ÷¡
¡ ñ¢Ð›
©¢øôà¬ó¡âô¦«ùç¢Ìðó¡úÈy
¡
½š ù—ùûÂø¬m¡ùç¢Ìð󡔚ÿݢجǡöÿ½¥
¾àó¡öÿ¡½¢÷¡¿œçÃ÷Âó¡
©¡Á¢ºË ¢¥ö üº¥
§Zç
¨ôô³©¢÷¾»½¦ôó
ÖØl¡ôߢ ç YàôØ ñ o ê¾Ïú÷¨ÂǨó¢ÇÁ âüðç¢÷  Á¢Ð·ò¦ëñ¢èÈû¬ó¡ú÷ªºìô«

Ääó¡? í¬ÌÇ Àó¡©¡¾àm¡
ñl¡
ñ¢³Âó¡½¾ßôß
¨·¢üó¡îô«
ÄäóÂ¦ó¡¢ iÁVó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¨ì¦Ø¥¢ ¬Øä«
¨Üôã¢Ðߤìß? ¨Ø÷¢ àÓ¥ ¨ó¢ÇÂó¡C¢à÷”¢è»›ú÷ê¾Ðó¡îó¿úðd¾ë

E ¢ {¾ì«
âüðç¢÷  D›¢ž¢¥Ï
—
[üסm¡¾·¡D›¢Ðàó¡ªøôÇ= ÞøÌó¡ú÷¨èº°ï
îËHÁ
¢È ù— Ò¥¡ ê¾Ïú÷¨ôÇÂ÷¢—ªøôß
þü÷ ¢ ¬øôÈ«¢÷¾üß ¾¦ó¡ú÷ù¢ï
¨¦ÿ
¨÷¢n¡¨ó¢ÇÂó¡ôßåëó¡D›:  ¬û¡¢ÿÂ÷—?
¢”¡Âëòà³Àó¡Â÷¡ ¨Äôðû›巘¥
¨¾ün¡¨äô󢥪¦¬ïê¾Ïú÷¨ó¢ÇÁõ©¡¿H”¢º³

îô«ùôøyö Èèû— [ü×m¡ù¢ïâüðç¢÷ú÷¢¦¬ïòÇÂû¢üï¢÷¾üß
¡Ç μ˗ ôߧZÈß
öÿ
P¬à U·öÿÂè»Äï¡Â÷§¢àÈó¡â¬xù›¢÷úÀó¡Â¦ó¡ÕØ»D›¢º ùºÔ{
¤º¬ðó¡
õ¢ø¬ÿ¡— öÿ
Zà ç ö ô°÷[üס÷
S? a^h%
\
Þ³Â
¨÷ðó¡òŸ¢ÇÂó¡òìû? ©¡Á¢Ë ¡ òøà¬Ç¡ú÷ñ
— ®i úÿ³ T¥¢ðó¡ ¤ìüó¡ù¢ºï
 ù¢ïþû¡öãÁ
í¡Â«¡ ¾Ó[Èøüó¡Þ÷£Á¢y®i ù¢ïõªô» ¨üǨŸ¢e¯ D›îºó¿
ö ôߢûß
[ü¯ôó¨Ôÿ¢ü÷¢ ç í¬Ì ù—¯¡¾ìçù¸Èm¡ þç¬ì ¢üŸ¢Ëøß £Âk¡îô«?
Èøüó¡Êj¡Õ¢¦Óú÷ýZ㮦ô C §Â¥¢¼øôó¾¾³õ¢ÜûÝ¢üØÏ¡ú÷Ö¥¢Ôó¡¡Àÿúðd¾ºë

þÈèûúÿ³ ¤ÐüçÕ¢¦Ô󡔚ÿ¾·˜¥í¡Â«¡ Þë
— ù—êè«¡
ô³§¾Ÿ¢çþü÷¡
½¢ç—
ýì¦º× ù—
ñ¢Ð«¡ ú÷®i úðd®· ¨ü¾m¡ôßåÂÌ«¨¥¡Áó ¡
”¢³
þ«¾ß¢ÈmÁ¢Ðû¡ ú÷¨ß¢fÞ÷
ôßÿ Òìü [·? ¢ ߢ¦«›þôߤxVó¡êÂØó¡ôßþàôח
õß ¡ ¨ØÇ¡¥ ZÇ¡ Ö¥¢ºÔó¢¥
”¡Áó¡ú÷
¾àó¡
£¢¸Èû¡ D›
¾àó¡ÂØÓ¡Z¥¡¾¬ó¡îô«òÔè¥

ò¥¨ìŸ¢ç¨ßÂÈ¥ù¢ï¢¢ì«›Âç¬  ¨÷ðó¡Ã÷Âó¡
— ©¢÷àó¡ýÀÿù—D›§Á¢Ë ¡ Á¾ºa

ú÷ù¢Èû ¡ úðø¬ ù—òøj îË¥ þû¡
”¢üàó¡
½ ¡Òॢ ô¦Ç? ñÀ¦ ù¢¥§Â¾³ºÿ
? ©¾³
Yüðó
¢ø ü¥ Á
¾ ¢÷Å¢üó¡ö è ù—ù
½ §¾à¥¨ç¢È÷ôߺ»—μºË ¨¦º×¢q
½¥ ? ê¾Ð¥ñ¢Ð«ó §¾Ÿ¢èó¡ò茶è÷ ó ¢n¢f¤û¢³D›ó ¨¦×¢¼m¡îô«ù—§¾¾ß©¢¦Ç¢ü÷
¨
¡Â¸Ï
Sh%^
? ù
¾ ¬xîóÀóöÿ
¨ÂÈ󡨦ע¼m¡¢ ü÷§¾ß”¢Ë ½¦ó¡ æô¬q? Á¢üó¡ùç¢Ìðó¡òøà¬È
¢ ¦n ¡°à¦ ù òô󡔢ü¯—?
¢ ü÷ù¢»¾ó¡¡
¾àÐ ù Á¢ ü󡔢ü¯—

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 S{%f^a^h%
\
¨àØì¬÷Zãù¢»¾ó¡ú÷¨ôÈôÇ
Þ¥¢«Yà«”¢»Â¬Ç¢¥òÇ«ù¢º»¾ó¡úº÷ ©¢º³÷ ­º¯
ÂØl¡ D›ZÌ«¨ô× »—¢ ôô¼¬«§ZÐë©¢³÷
îû¢ð÷¾è«
¢ ü÷Z° ¢¦×Á¢Ìë
— ”¡ÂÔ»¢ë¡Á
— ¢ ç Vó¡= §½¢àó¢ï¢ÿ¾ë
— Á¢üó¡ [»¾«ú÷úðø¬º« ºðó

ù¢»½
¢à¦«Á¢üó¡éç ý¾ß¡
¨³¢k¡¾üßþàçÁ¡= ¾û”¢Øä¥Á¢üó¡Öã¨û¢»¾ó¡©¢³m¡ñ¢ÇÁ›©½Á—¡¿›

î«Â¥¢qú÷ý¾«Àó¡ñó¾m¡Ô¬ìm
S4^a^h%
;^
ñ¢ÇÁ
¢èû—¢ ôߢüøôð«Vó¡ù¢»¾ó¡©¢³÷ þüà«¢÷Æèû¨ôÄn¡
— §ZÐìó¡¤ ôó¡¨üÈó¡Yà«
¨ j¡D›òô󡔢ü¯—? ¢ Ÿ¢Ó ñÏ
ú÷¾ï˜¬«U³å¢j¡¤Ìl¡ú÷ÞØì¥Á¢üó¡¾ë
— ¤º ôó¡
ó ¨¦×¢¼m¡¨ j¡[¥
Á¢üó¡[¥—  Á¢üó¡õ¢÷—þûàx”¢Øä¥ù¢ç¢ÌïîÈ{¨¢äó¡ýÀn
¾«Vó¡
¤×¢¼m¡ú÷önØà«Vó¡öó¢à¬ôó¢ìç
¢×¦ÿ
— ¡½àÏþû¢ïÂy

ÁÀxù—ó [ç¢Ìðó¡Õ¢¦Ôó¡ú÷ÿ
¨û¾m¡£Âk¡”¢ü¯—? Á
ï ¤ºìü󡽡Á—¢ðº÷—?

þô¦Ç? ª÷¢ë”¡½˜ï¨¦ìà¥õ¾ØÏ¡þüðó
òôó¡ù¢¥›¢ÿt
¾àó¡õ´ÿú÷¨÷¢n¡¤Ÿ¢¬ð󡾺·›
í¡¿¿›òÏ¡¬m¡¾¾Ìó¡ÂØm¡Á¢¡úßÔ稦¦¬ðó¡[¥
þü¥ òÐè ½³
ÿ

ŸÞüЫªüï¡¿¢øçÖ¥¢Ôó¡îó¿ù¢ð÷ªüïó «
Á¢¼¦ó¡¾àÏù—®¦ó¢÷= Á¢üó¡þç òà˗
þü÷¨¥Âì÷ôßù¢ïÁ¢_íÂpôßD¬Ç¡¾ìçÿ ¢÷—
ú÷ý™¢ë¾Ï—úðdîóÀ¥
ÅÁ÷ ”¢èó¡úß”Ë ? æô¬c ¨Ï¢»¨ìÂ×ôߧÂç¢Ðó¡¨ÿç ú÷
ö¬pÂÇ¡ú÷ó ù¢èó—öÿ½¾ßù¢ï
ó öÀìû—Vó¡©¢øôà¬ó¡þü÷¡ìô¬ ù—¡ߢجǡ
ýÂÀbÝ¢ºi
¾ïš÷íÿ

òŸ¢¦ëòЬ«æï òüó¡D›´üó¡ú÷ þ¥¢¬ï? Á¾üÈðó¡¾ç ù¢ü«ó ñ
¡ õúm¡
º

©¢¥¢äó¡ù¢ðÇú÷¡Z°ï¢Ô— ¢û—ªçÂß¾ë
ñ¦Øó¡ ÝÂë¨ØÇ¡¥ Òথ¢ Ôà¥ØÇ󡢺ìÂç—
¢Ô— ñ¦Øó¡¨ØÇ¡¥ ùw¢è¬
ù¦×¢¼¬ ö ¬¡Á
¨¥Âäó¡¢ìÂç—ò·¡Ç ? ùÌà úÀó¡
ù¢¸Ô¬«[¬ôó¡¢¾Ÿ¢ç
¢ ¬w ÅÁ÷ ”¢èó¡  [ç¢Ìðó¡Þf åÂà ù—Á
ÂÔó¡ú÷ù¢ïîóÀó
úß®¸¦ó¡
— ýZä¥ñ¢Ð«¡ D›¨³¢^¸¦ó¡?
— Pó¡? ù¢ï—”¡Ç ó å¢Ìðó¡ÂàºÌ ¢÷¾üºß
þü÷Êà òøß
ú÷ôëîó¿ò¦Ç? ñÀ¥¢÷¡¿›¨Ä÷Â󡨦ע¼m¡ñϗå¢Ìðó¡öôଠù—¤àÐó¡úº÷ ƺó

Pß¡ÂrþÈèüóÖô¬zù—ý½ë—Àó¡Á¥¢Øó¡ñ
¢·¾ìç Â¦ó¡£Â·? îóÀ¥ÁàËú÷¾º j¡
ó ”¢èðû¡ D›ÂØÓ¢ç ”¡ë éè«

¾àó¡½¢¬ß§Âçó îó¿ú÷ úðø¬ C þüðó

¾àó¡þô¬yò¦º³

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¨¸ü³—ªb¢üè¬ó¡= ú÷
þàÓ÷ ? þŸ¢ì¦¥¢÷¢ › ù¢ð÷òï? Á¢üó¡õÂӗù—¾à¥ýĺï¡Â÷úºß
¢û°ßîó¢üÿ
îó¿? îÌ
— ¢üó¢ì¬û¡D›þ¦¬ü ù—ù
½ ý”¡Á
¢ü¸¦Ï—

¾àó¡Äï¡Â÷ñ· õºÜó¡
úߨ¬¦ó¡»˜¬ûöôçö ×Ø»ú÷¡Â¬÷ôï [û¢e¾à¥ôßö½¢ë Âì`¦ó¡òÐ ðôÇ Ö»ôß
齗ôßæìû¢üôà³
¨ó½¢¦¬m¡¨ðôÇó¡òŸ¢ÇÂ󡧔¡Âëú÷¢üüð÷Àó¡Â÷¡ ¢ü«¢¥Öl¡îó¿òÏ

Ò२çÂà÷ó ¢üóÂç¬ó úð C ý¢ü¦Ï—Àó¡µ¢´üó¡¡Àÿù— ¾¦ó¡ú÷
öó¢à¬ó¡öÿ¡
Á¡ÂºÇ¡
ÅÁ÷ ”¢èó¢¥¢ü÷[ç¢Ìðó¡
?h} % ? a^h%
\%Z
”¢èó¡úßòì« ¢ ¬ó Ç ¤û¢³D› ç ¨èô¬qÝ¢Ó
— ? ö ßÁ¿—òàxùç¢Ìðó¡¢n½¢¦º¬ Vºó¡
©¢Á
ÂÓD
— ú÷P¬à«Vó¡©¡Á¢Ë ¡ îô«ò x Â^
— ¾ü³îó¢üÿÆó
¢àèû
¨øë ÅÁ÷
¨¥Âk¡
ñ

¾¦«Vó¡Ý¢Ó
¡ îô« ¢ ü÷ï Yà«Vó¡Ý¢Ó
¢¥
¨½¢]¡ å·¢¥ñ
¾³ô ¢÷?

¨ÇÁ¢øm¡
úÂø¬ó¢¥ù ù—®¦ô« = ¨ð¥¢Ì¬÷¨¦àϨôÿ

ýÁ
¾¥¤x Àó¡¤×¢¼m¡ÄïÂm¡¨ ³¡÷ ¤×¢¼m¡ôßö¬¸¬ þû¡D›ZÌûù—Á
ºÔó¡úº÷

 ¢þøôß
¢nþø ç ú÷¾ï˜¬ ù—¾à¥òŸ¢ÇÂó¡
— ¨ô Ç¡ ôß
ú÷ÑÂäó¡í¡Á½›ù È«¨
Á
§½š¬ ¨¦×¢¼m¡¾à ù— òÇÂm¡ ôàç¤×¢¼m¡ÄïÂm¡¤xC ¡¿›

þ¥¢Ø»

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 Sh^}Z
D›Â÷¡
¡ ”¢Øߛôßöÿ¾ß¢È«ö ë¢üߗD›֥«©¡Âç¢ÏޟØ󡔢çÂßÞºf §½¢ºß òºøy
¢ àf Â÷¡
¡ ýÀ ¨çÂà÷ôßùûð úÀó¡[ç¢Ìðó¡
îû¢ð÷ x
¾à¬Ç¡ x
µÂ¬Ç¡ x
éÂè« x
[øó¡D›§Á
½ ޳ å¢Ìðó¡õìÁ½¢ü{ x
[øܬü÷ùç¢Ìðó¡ì¦
[øó¡¨ ³ ¢ ô÷¢ð¥¨àôØó¡Á
¾«úøó¡D›¨àô× x
ÂÈó¡õ¾ìó¢¥ZÈó¡—¾¦ ¨àÂǧػ x
¨Ó¢Âó¡§Øl¡ ñ
Âÿ x
¢ß¢¦«»—úÂÌßÒïÂ
§Ø» úÂÌßå¢Ìðó¡ZÈå¢Ìðó¡§Ø» x

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 Sa^h%
\
”¡¾û  øÈ«§ß¾ó¡ýÀÿ
é¦ó¡¨ØÇ¡¥ þó›¢ÿß¾ ¨ëÂèó¡Ý¢ø¬º³¡? ¾Ÿ¢ºì󡤺ã ¢÷¾üºß
å¢Ìðó¡
öôàó¡D›¨ó
 ÷ ö àŸ× ù
½ì = ¨ëÂè󡨻ÂÐ¥Þ¦¬ §Âç¢Ï©Ð¥ö¢¬çޟØ󡔢çÂßÞøx

§Âç¢Ð󢥩¡Á¢Ë ¡ ô ¢÷?

¾à¬È÷¢÷
½ ªðÇ¡  þ¦¬û¡¨ô× §ÂèÏ x
ÞÇ
õ¾ì« 
—  ¡¾à¥¤ÿ¿¡  ¤ÿ¿¡ éÂè«  §ZÐë»—¢ ôô¼¬«¨ô× §ÂèÏ x
é¢Øüó¡
îû¢ð÷    Þøa ¨󢬬÷¨àÂǧZÐë§ÂèÏ x
ÁÀ·ôßúï Zèû ¨à×¢ì¬÷¨ô×
§ZÐë§ÂèÏ x
 ޟØ󡔢çÂßÝ¢ø¬³ ¾Ÿ¢ìó¡§ß½¨ô× §ÂèÏ¢ ব«§ZÐë©¡ÂèÏ­¯ x
¢`[°¥¢ßZãö ¦³¡
¨¦ô«D›ó §Âç¢Ðó¢¥Â÷¡
¡ ýÀÿö ìô«ñ¢·ó ¡ßÁ¢È ù—å¢Ìðó¡ôß

îó¿¿›þó›ùçÂÐü÷öÿ
Sf%a^h%
\
õß¡ ¨ØÇ¡¥ ¨³¢k¡¾üß©¡Á¢Ë ¡ ýÀÿޟØ󡔢çÂßÞüØÐ
âó¡ïŘ¥ §ÂÈ
¨ü{§¾¾ß©¡Â÷¾ó¡îÂb x

 ¡¾à¥¤ÿ¿¡ §ÂÈ
¨ü{ò ÷ ôߢ ðÂb
ó ¨¥Ðü÷Ý¡ÁÀ¥ó öôàó¡
— ¾ó¡ÞçÁ x
éè«
ÂÔ·¡ þß½ ¨ßÂÈ¥¢ ðÂb
öôàó¡
— ¾ó¡ÞçÁ x
îó¢üÿ¤ÿ¿¡ ¨üà÷ ¨ ³ £Ï öôàó¡
— ¾ó¡þ³« x
ÒïÁ¡¨󢬬÷©¡Â÷þÔè»
öôàó¡ÞçÁ
— ¢ Ô¦ë
— ¾ó¡ÖÈ¥ x
æë îû¢ð÷  ŗÂó¡éç ¨øì¬È÷öôàó¡
— ó ¾ó¡òà³ x
å¢Ìðó¡ôß ¢ àf §Á¢Ë ¡ ýÀÿ¨ØÇ¡¥ þüß¾à¥å¢ÌïD›¨ó¢ÇÁ
— ¡Â÷—¾Ÿ¢ìó¡âô¦ ¢÷¾üºß

¨ï·¾¦ ù—ù
½ æì ù—þôàç—
þǗÁD›ý¾ Þç ù—Â÷¡ Ý¢iú÷úðd¡¿›ó
þü÷£¡Â¬ë¡ å¢Ìðó¡D›¤ôØ
— Â÷¡ âô¦«ôߗ©Ð¥¾Ÿ¢ìó¡ÁÂð îó¿¾üß
§½¢ìó¡D›
[ü¯¡
— U秽¢ç›Æó ö m¡ù¡¿—[ç¢Ìðó¡Þf ©¢Á¢¦m¡
¤àôó¡? ¡ïÂÌ«ðóöï¾ ³ ¡óÀ¥¡
¢àf öÿ½ì«
¢àf öÿûÂdù—öðôßîóÀó ¾è÷ òøß”¡½—ôß[øŸ¢ëù¢¬èó¡Þf òà³òº¥

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ùç¢Ìðó¡¢ ç í¬̫Vó¡©¢Á¢¦m¡? ¡Ï·¡
¨ÓÂm¡²Ÿ¢¬üó¡
§¾ºøk¡©¢º¢äó¡D›¢ºÔ—
ù—îó¿  ý½¡Âç—ú÷òï? æàÔó¡£¢¦Ç—¨çÂà÷
ÂÇ¢l¡êÂèó¢¥õ¢ø¬ÿ¡ ôß©¢ß¢f©¢ºß¢f
úÂø¬ó¡
Õ¢Ìüó¡ñ¢o”¢èàÔó¡õ¢÷—¶Èè«ù—¤x”¢ë¡ ù¢¬èô󢾟¢çúߢøãÁ©¢Á¢¦m¡ýÀÿ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ²÷¦´÷¥öÔì÷¥

úÀ}¥U
f^}h^
¨ç
Âà÷C¢à÷îô«
ýÀÿú÷¡ôà´ó òÿ¢¡ù¥x
Ï¢ë¡ D›ù¦ÿÀ¥ú¾ó¡ñ¢³Âó¡î ó
— öºÿ
îó¢Èm¡¨ü¥ éÂØ󡨸ӡ
úï¢÷—

ù¢ðç  [üסm¡¨ç¢Ìðó¡ú÷¨ß¢f½¡Âç—ù—ôßù¢ï:Âäó¡¢ìÂç—ò·¢Ç? ¢¾ü³ªüï¢÷¾üß

ÂïÀ«©¢÷¾»¢ü¦ìଠÀó¡Êj¡D›½š«ù [ç¢Ìðó¡Þf ù˜Ë¢û¾ ³ ñ
¢bù— ¾¦ó¡ú÷
ôßù¢ïVó¡ò¦Èó¡¾ d ¢ü«¢ë¢×ÞÇ
ñ
¢t¢üïò¥¨¦ë¡Â÷

¾àó¢¥Υ¬ó¢¥è¬ðûúðûC ¡Àðÿ

¢üðd¿› ¾·¡
ù—? [ç¢Ìï
¡½¡
Á ê^¢üï¾ìó ñ¢ã½¡
Ã
¢èm¡Pߢû¾à¥¢ ðôÈ ù—ʺj¡
´Ìó¡Ý
À³ú÷¤Âì¬ó¡ôßÂ̳VŸ¢÷”¢ü¥ú÷¢ûZÈ÷ñ»
úÈy ö ¦ôã¡ù—ú÷[ç¢Ìðó¡D›õ¢ m¡ýÀ©¾ ß ¢÷¾ü߾ÿ þó›§Á¢Ë ¡ ½
— Àó¡

ÁÈj¡”¢ü¥
— ¨èÌðó¡¾ìàó¡ÞüÏ
Á¢´Ë¡ ÞØë? Řèó¡ñ¢øà¬Ç¡
éÀk¡Òà¥þ¬ó Ç öãÁ¤ôج Àó¡¾ìàó¡ÞüÏ”Ë òïò¦ëúºÈyù—ù¿›墺Ìðó¡ôºß
 ¢ àüÏå¢Ìðó¡úÈy§¾ìßôßÍ¢¼Ë¡ ú÷Z°ï§¢· ê笫 ù—¢¦ó¢ãêè¬ ¾ë
úÂø¬ó¡

¢÷— ¢ 󛨳¢k¡”¢ ¬û¡¾üߢ ô·ò È
ù¢ï½ o — ¨¥Ð¥õ
¢ì«Vó¡ÿ §¾ºj¡§¾ºìàó¡

¢ øÐçò¸¬Èó U·̬«
— ¨Ç¢ë¨÷¾Ïñ
— ¾üßñÀ¼¬«Vó¡ ç ÞüÐ󡨠È󡧾ìàó¡
 ¢ ¬çÂà÷å¢ÌïòïôߤxVó¡¾ìàôó¨èô¬q±¿¢vô ¢÷?

[ô¦·òÏó §¾ìàó¡ýÀÿòøà¬È« ¨¸¦ó¡
— ¨°ô°m¡ ¢w¾·¡¨û¢¼°ó¡? [
¢È¬÷[ô¦·òÏó ¨à¥Âºm¡
»¢¥¢w¾·¡¨û¢¼°ó¡èô¬q ¢ ¬ó Èó©¢ìüó¡? §¾ìàó¡ýÀÿòøà¬È«
Â»¢¥
¢ ¬¥Ï

ÄÄà¬ó
— ò¦k¡ZÐì¬ó §¾ìàó¡ýÀÿòøà¬È« ß¡Âó¡ ñ¢ì¯¡ ñ¡Äû §¾ìàó¡ ýÀºÿ òø଺ȫ úºÐäó¡
þç æàÔó¡ù¢ð÷ Þè«Â÷ù¢ð÷ú÷£¢Ì»¡

½¢«
¡ £Á¢Ôm¡Ö¥Âó§¾ìàó¡ýÀÿòøà¬È« ¾º«ó¡ ¿¢ìû›
ù¡· Ö¥Âó §¾ìàó¡ ýÀÿ òøà¬È« ¨ß¡ÂÌó¡
±¡Â¥¡
ÁÈj¡¤Ðû
ÖäÔ󢥿š«
¨¦«¢¯ÿ
êÂã
 ¢˜¥â¬dÿ
½¢Ð󡧾ìà茶ìàó¡ýÀºÿ  [Ø»
— [ô¦·Ö¥Âó§¾ìàó¡ýÀÿòøà¬È«½¢Ðó¡
ù¢«¾ìàó¡¾Ì«¢÷¾üßêóW« ¢ ô·¨ó Ç
¢ÿ¾ìߨßÂÈ¥â¬d
[¦×Á

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¢n¢ð˗
— ¢ ëÂ×ôßîó¾ ê¾Ï½¢x›ÿ ¾ìàó¡ýÀÿÞüÏ öôà¬ó¨ìÂ×òÔç—ù—îËú÷Æó

úÈy¨¢äó¡ýÀn
Á¡Âø¬Ç¢¥¢ àüÏôßúÂø¬ó¡ÿ ¾ìàó¡ýÀÿÚºèk¨ìÂº× òºÔç—ù—¢ºøï
¨À·—ÖÂË
— ¨àçÁÕ» ú÷¾¥§¾³ Å¡Â÷—ñ¢øà¬Ç¡
? ¨ü¦m¡¨ìÂØó¡ôß©¡Â÷§¾ßþôßÁ¡¾¥[¬÷Ö_ þØ¥Á¤xò¦k¡åÂתç¢ù
½ ¨óô¸ôó

öÇÂó¡
å¢ó¡ òøà¬Èûù—¢üôßù¢ïîóÀó
¶¸Ðó¡Xàm¢¥ñ¢¦·¢ü¾óúð C ¢ìÂç—? ¢üºï ¢÷¾üºß

 ¾¦ó¡ú÷
 ¢ü÷¡¾ë—ªbþç¡Âח¨Âج¥¨ß¡×
¢ü¦ó°ï—þôøtÀó¡êëÂó¡ù¡ÁÄl¡
— §½¾ø¬m¡
¢n¢øà¬Ç¡úð{úðó
¢ ß¡û—嬻¡ôß¾ìàó¡ÞüÏ ? ñ¢¦k¡õ¢ì÷å¢ó¡ ýÀºÿ õºì« ù—
öÇÂó¡¡Àn¨ô¯¢øm¡©¢ìôk¡ÞüÐó
Òথ¢ Ôॽ¢«
¡ Ö¥Âó¨Ï¢»§ÁÐ¥

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 Se^}*^X%
þüß—Á¾«V󡹡ï¡
— ž³m¡”¢ü¥úÈyù—þô߶¸Ðó¡ö¼¬ó¡£¢¦Ç—å¢ÌðôóÂ笫 ºðó
òôó¡ñ» ­¡¾·¡
Á¡Øó¡
©¡Â¯šm¡ú÷îó¿Zã
òÐèó¡
¹¢üm¡
å
ÂÜó¡å¬»¢¥æô¬z¹¡ï¡ ýÀÿ”¢ü¥

”¢ü¥? åÂЫV󡨢üàó¡ÆèûñÀ¦«ù—¤xÁ¡Ääó¡
— £¢Ìß¡
—
ÂÈó¡ù¢Ðã—ú÷æìÈ󡔢ü¦ó

¢ôàó¡ù¢Ðã¡ òàa¨ìÂØ¥òèÇ¡ ú÷”¢ü¦ó¡¾¬¦ ù¢¥îó¿
¨´k¡µ¡ó¡
— ¾÷Âìó¡ú÷æìÇ
¹ðó¡ò»¡½ D›ÂØm¡£ÂÈ«ù
½ ñ¸¬çôèÈó¡ù¢Ðã¡ ôßöc
ý¢a¡ ? ¹ðó¡ò»¾÷ùð ï ”¡ ôóà¦Øó¡ý¢a¡ ¨Ü·÷ Á¾x”¢ü¦ó¡? Ý
ºÌó¡ò¦ºë

¶¥Âó¡ú÷ú÷˜÷? Áüó¡ì¦
ò¥¢ìm¡
þó›¾üÈ«  »—¾ë
¢ø ǗÁ[¥òÐ å¡Âס ÁØÌ÷ú¾«
¤Ðû ç ¹ð󡔢ü¥¨ìÂ×¢÷—
´Ìó¡é¡Á
—
£¢Ìߢ¥Øä«Vó¡ù¢Ðã¡
Ý
Àj¡Òà¥
Êìó¡ú÷¡Z°ï”¢ØãæìÈó¡ôßÞÔç¹ðó¡
— ¨øl¡æìǤ ô«ÆøºÌó¡ù—©¾º³
¡¿›

ú÷Á¡¾³”¢ü¥ôßÍ·¢çîì¢Ô Àó¡ÿ ½Pó¡ù¢ï¡¿›¢÷— Âk¡”¢ü¯—? ¹ð󡨥×ÁÚºèy
Âè·îó¢¥úߣÂä — ¤x
 ù¡Á¾j¡òèǗ¨ç¢°ïæߢÓ
— ¹ðó¡ñ· Ý¢è«Á¡ òôë[Øó¡
±Á¢l¡ú÷þ󛔢m¡£ÂÈ«¨Ì»¹ðó¡ñ· é¾ü»
S_n^{
ÞØì«ù—©½Á—¿œç ù¢Ðã¡ °û
§ZäÐó¡Á¢´Ë¡ ÞØìóŘèó¡ñ¢øà¬Ç¡úÈyù—å¢Ìðó¡ôºß
¨û¢°ó¡¨ j¡D›½à«= ¢ ç Þì«ù—¤ã«Vó¡¨ j¡ú÷¢ ßÀ³òèǗ£ÂÔ«ù—îºôàç§Â´ºË
ú÷Æó
ÞÓ󡨥ÂØÔ÷ª¸¦Ï—§Â´Ìó¡ù—îó
¾¦ U·ñ
¡ æ´¬ó¡éç Řèó¡òºøà«

ÞØ뽫 [·? îô³ÁÞØëÁÀbù—îôßúðó
 ¡Âÿ¢÷¢¥¢Ø·îü÷òàxúÂø¬ó¡ù—? îºË
§Â´Ìó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 Sh} ^X%{
? ÂȳVŸ¢÷ú÷£Âì ¢÷¡ü¥ ù—à÷ ¡ôøßúÀó¡[ç¢Ìðó¡ôßù¢ïþû¡©Âï¿ù—E ꦺÇ
ö ¾— [¥§½³÷ ªû¢ïVó¡©¡
½¡ ñ¢øà¬Ç¡òøàó¡îóÀ¥õ¢ìó¡ö ôßù¢ï
VüË¡ ½¥
òϬ ¢÷ ¨÷¾l¡? ¢¦ó¢ãòøà¬È«Vó¡¨ìÂØó¡ÿ
 ¢ ü÷  ÁÈj¡”¢ü¦óéÂק¾ºß îó¢üºÿ

 öÿ½¢«
—
[ç¢Ìðó¡Ðà¥
¢ ü¥ òЫ
 üó¡VèÓ[¥ùôàx¨¯¯ ñ¢¦·¨ØÇ¡¥ ÁÈj¡ùü¦ ¢g ? ùüסm¡½üºn¡

ù¢뢦ó¡ù¦k¡
êÂØó¡õ¢ì÷ñ¢¦k¡ýÀÿ¾·¡õì
9 òðËôßÐßÁ¢¬÷—¨àÔ¥òï¾üºß
Á
Âm¡ ò È«
ùá¬ó¡ Úè·ôßù¡¾ß¢È

ú÷ù¡¾¬d[«Â´Ë
— §Â´Ëõ¡¾¼¬Ç¡? Âиü«êøßåÁ¢³òÇ éç Âȳ”¢ü¦ó¨ìÂ×ò Ǘ

Á¢´Ë¡ ú÷¾¥¨½¢àó¡©¢÷¡àó¡ñ¢øà¬Ç¡úð{
[¬÷ò¦^¢ø ëç ZÈôóù¢à¬È
¨èÓD› ¨èÓ
¨ë Áȳ¢ ü÷À¼¬ ù ¨k¢Ï¡¾³¢Ô— ÿ ¢—¿›
S/fy% ^{ v%
^
Vó¡ÁÈj¡
êÂØ󡔢ü¥£Âk¡”¢ü¯—? ùèôð÷ñ¢³Â󡔚ÿ
¨ü ÷ ú÷°ï—§½¢ß½¡
Âó¡ú쬺
öôÈó¡õ¢— ? ¢÷— ¨à³Âó¡Ö»
¾àó¡ôßÞØì«Vó¡©Ï¡m¡ò¦Çõ¾ÿîóÀï
Éj¡¢ ôßÂd
D›©¢û¡Äl¡
©
¢Øó¡
Ç¡Âðó¡ÞüÏ
§½¡¾k¡
ù¢ÿ¾ó¡
Zøà¬ó¢ï¨àç¢û¨èô¬qñ¢øߘ¥ù÷ìºç
ú m¡ýÀÿ¡üì¬ ù—[àç¢û¢øß¡ûð ù—¡
½¡Á—¡¿›[ç¢Ìðó¡ôàç ñ¢øß¡ úº÷ îºó¿Zºã
õ¢¡ ú÷¢÷¢ ¬ó
¡Ä÷ôß[øãÂ÷ö Èèû—ù
 Vó¡§ÁïÀm¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ú÷¡ôàx úó¨Ì·¬m¡òŸ¢¦ìó¡[¥
Á¢èìó¡? ö ¨À·¡
Æ¥m¡¨ß¢üÏ¡çÂà ù—¢Ô— ö ºôß
îóÀóǬ÷©¢³¢k¡ýÀÿò°÷ÈèüóªàüÏ¢÷¡Z°ï
”¡À·önž 
— ¢ºÇ¢¦ó¢ ºç ÞüºÐ
¨k¢Ðó¡Zã¨ó
¡ ©¡
½¡ æô¬¼`
`f%^0\
¨ôøàó¡ö¢· ? ¢ ü÷ù
¾è Vó¡õôàó¡ú÷¢ÿZã
”¢¥Â ðó¡
§Á¢´üó¡? ¢Ç
Á½[ç¢Ìðôó¡øÜû
¡Àõ¢ìó¡öðŸ¢ë¾Ï—¾·¡¡èôðç¨÷¢àó¡¨ç¢ì°ó¡ýÀÿú÷¤û¢³ôßöðÈèû— ö¬ºû¡¡ºûð«C ù¡

önc §Ã¢³›ôßöðû¢È¸¬Ç¡ú÷öðû¢¬è󧾟¢çò³¡Æó
Ý¦Ç—òïú÷õ¾à¥¢÷¤³¡ó¡
Á¢¯ ¡ Á
½
æ·¢¬m¡
¨÷¢à󡧘Ìüm¡
Þû¢Ðm¡§Á¢Ã

úÀ°÷¥
Sz^1 ^h^n}h

 îËZãú÷  ”šÿ
¨Ç¢ìó¡ö¼¬ó¡§¢· ôß©¢¦Ç¢üm¡æô¬q? ùøôºð¬ Å¢ºû—í¢üºÿ

ú÷Ýüó¡¡À¡ÇÂdúÀó¡¢÷—§½¡¾k¡¨ü ÷ úߤ¦Øó¡åÂà ¢r°ï—§¢k¡ýÀÿúºß ùçºà
ò¦Çôß
¨ û¢ÿ§¾àǧ¢· ýÀÿö¢· ú÷òàaVó¡òŸ¢Çó¡¡¾¥—ù
¾ìè  ö ç à¦Øó¡Êàó¡
òô󡔢ü¯—? ¨à¦Øó¡Ñ¡Âßó ¨ÈÂçþÈèûí¬  ¨ÇÂø¬m¡¨ èó¡ýÀÿú÷å¢Ìðó¡ù—ñìûò°ø¬ó¡
Á¢¬zý¡Â¬çòôó¡©¢½¢ß
½Pó¡ÂËþì ¹ï ”¢ü¥D›ÝÁ¢È ò¥þó›
˜ ¢¥ÂÔ÷þÈèüó¾ºx C ¡¿›
£¢Ìß¡
Êìó¡ú÷¢yÂ÷¢à´Ô÷þÈèüóž 
Á¢üó¡¾ë= ÂØ»òïú÷ú÷˜÷? ¢û¢ð÷îºóÀó
ú÷
þó ¢³Âq¢ ìó¡Ä÷ú÷¾´ç õ¢¡ ôߨë¢Øó¢ûß ùð å¢Ìðó¡¡Àÿò°÷ù òº³¡ ¨ºØó¡
þ«¢ë¢×
þ«¢û¢ð÷ ¢ðp¢¢àó—
S z^{%
ù¢ï¢øôï
Y¥¡ù—¾Á—©¢ø¼m¡ú÷Ýû —
ö¼m¡”¢¦üó¶ôÐ Àó¡ù¢ðm¡ú¡ 
¡ òŸ¢ºÈ¬«
ù¢ð÷òÔç—ù›—Á?
¨ô Óý™¢¦ß—
§ÁÈ÷ þèôð«ªû¢ïþç öì«Àó¡Á¢¦ó¡ú÷¢¦Âëöº¼m¡

— £Á¢Ôm¡”¢ü¥
Á¢üó¡¾ë

£¢Ì»¡ ݢجë¡ú÷¡Ã¢oå¢Ìðó¡úðø¬ ®· ¨¥¢äó¡ÿ ö¼ôó
¹¡ï¡
õ¢ø¸¬Çó ¢k¢Ï¾äó¡¡Àÿù¢ï ¡¿›¨Ï¢_
§¾Ÿ¢ç
¨ß
Á ò똥¾ãú÷¨¥Âì÷ôßö¼¬ó¡Æó

Á
ÂÔó¡½ëó¡D¡
µ¡Âì󡔢m¡D›¨³¢k¡ö¼¬ó¡ù¢ï¢ø°· ñ¢¦ó¡úߣÂä«¡ ¤³

þç Âç¬ »—ù¢ð÷— ?
Á¢¡ å¢èÓôß
¨¦Ðl¡ß¡Âm¡? £Á¢Ôm¡¤ÐûîóÀïúºð{

Á¢Ø»¡ ú÷ë󡘴ôm¡
£ÂÌüóA¢Ð󡔢m¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 S^ a%^
¾¾j¡¨™Áù›? îËú÷Æó
¨¬¥¢°ó¡©¢ø¼m¡ôߨôìü¬m¡©¢ø¼m¡[ç¢Ìðó¡¤ôã¡òºÔè
©¢ø¼m¡úðó
¾·¡
ù¢ð÷? ¨øŸ¡¾ó¡¨÷¢ë ¡ ú÷Á
ÂÈôóß½¡
íôÈó¡ô߮ॡõ¢ºìm¡Z䬺¥
ôß”Ë òïò¦ëÍÂyù—¤s©¢ø¼m¡ýÀÿöÜü¬ó
j¡úÈ·
¨à¦Øó¡¨÷”÷ ¤ôج« ¨ôìü¬m¡
 å¢Ìðó¡ù ¾ï™—ù—VߢجǢ¥
 òôó¡¨Ôm¶ôЫVó¡Äï¡Âm¡
§Á¢Ä󢥧¾j¡¨üð÷¡ [ºà«
¢ ç òìü §ZäϨ¦ïÂ÷”¢ü¬ë¡ù¡
¾·¡ó¡õó¡? ©¡Â¬÷ôï ¨à¦Çú÷°ï—¡ZÈ ù—¡¾¥—ÞجÈ
¨ôìü¬m¡©¢ø¼m¡îô«ò°÷? öÜßù¢ð`§Á
ÂÔó¡ú÷ÿ þ¥Á¢Ð÷
þ¬à¬÷—
S_h%^
¢¬¥¢¯
— ìü¬÷îøq ù¢ï¡¿›¢÷åÂà«ù—öŸm¡£ÂÔm¡Á¢¬cù—ò¦ëîôß
þó ò°÷ þüe”ã öãÁÿ
¾üðó¢¥øÈm¡Ýüó¡îó¿ÿ ¨¬¥¢°ó¡©¢ø¼øôó£ÂÔ÷òÔç—ù¡

 ¢œçæìÈó¡¨üئ÷£Á¢Ôm¡ýÀÿªû¢ï¡¿›
 ýÀ»˜ Àó¡òðÌó¡
¢ üøÔ V󡨷¡Âó¡®· ú÷
Á¢ üó¡ñ» ¢¦×Á
òô󡔢û—¢ ç¡½£ÂÔm¡Úèb
¢ ô»¡½D›”¢m¡£ÂȬó©¢oí¬«
¨àô×òðóù¢ü¯¡¢ ü÷Âç« ¡¿›¨Ï¢_
©¢ø¼m¡? ñ¢øà¬Çó §¾³ §ZäÐó¡¨èÌðó¡£Á¢Ôm¡

þôàxÀó¡Â÷¡ þó¨÷Ãó¡£Á¢Ôm¡”¢¬Ìó¡ ˡñ» þÈèü¥ÞüÐ ù—å¢Ìïòºï ¨ß¢Ø¬ºÇ¢¥

þ¬³¢·ú߾īVó¡£Á¢Ôm¡Þ¥ ? ¤ãÁ¢÷¡¿›Zç󡶥Âó¡þóúøÔ
ñ¢m¡ú÷¡Z°ïÂç
Sz^a^}fZ
ù—îôßö¼¬ôó¢k¢Ïý¡Â«Àó¡ù¢ðm¡ôß
ý¾«Àó¡ö¼m¡Ýû ôßî—ÁÂì¬È ù—¾ºà¥
ª¥¢°ó¡ö¼øôó©¡
½¡ ýÀÿú÷Á
ÂÔó¢¥ij÷ æÌïòó¢÷?
 îóÀó¨÷Ãó¡©¡
½¢¥ö¬
þ¥Þç ¢÷öôß Å˜ç ñà÷ ò¦· ªPï Ýµ¢¦Ð÷ ó½ £ÂÔm¡©¢³¢·
¶Èø¬ôóò½¢ü÷ §Z¦ïêß÷ [ðÇ ó½ ªPï ¨û¢¼Ç ¾ºë÷ Á¾ºë º¦ºØm¡©¢º³¢·
Å¢ï— ¨ãÁ¢ç©¢³¢³Ã
ú÷
©¡Á¢ ¦ó¡
¢Ìó¡
ÂðǨ¦ôß Êìó¡ú÷ ¨ËÂç¨¦«Á ò¦· ù¡¢Øã 墺Ìðó¡©¢º³¢·
þ¥¨Ï¢»¨ç¢ï¨Øã—
þÓ¡Âã ¨¦à³å¢ÌïòïY¬ì ù—Á
ÂÔó¡
Sj8^
ù¢¥Á³ù
ÂÇ ù¢Ðøç I¾ëæØà÷ ¨ó¢¬ó¡Æ¥m¡þ«¢øq ? þà÷òøyù—å¢Ìïòð¥úÈ·
ù¢üÇó §¢ËÂç ¨èÌü÷ ù¥¢Ï åÐó¡ú÷Îøë ù¡”¡À· õüôóκøë  ¨ºô»¡½£¢º¯
ù¾ü÷

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 Sz^z 
þó· Âè·¡
”¡ ôóþ³¡÷ ZãòðÌ¥î¥ÂÔ÷òàaù—ôßÍ·¡ö¼¬ó¡ù¢ð÷Á¢¬ºz ù—¾ºà¥
”¢m¡ñÏ
ù
½ ñy êøàó¡òôë¢ë¾ü»þó· Âè·¡
”¡ ôóþ³¡÷ ZãòðÌ¥î¥ÂÔ÷òôë¢ë¾ü»
å ¢˜Ë¾·¡
æÏôߨèÌðó¡©¢ø¼m¡? ùð« £Á¢Ôm¡ù—¨ºÜ·m¡Á¾ºx
þºó›
¾Ÿ¢ìó¡£ÂÔ÷¢ ØǬ
¾¬È÷òðËôßòàaò¥¨ÂðÈàó¡©¢ø¼m¡
? ¢¦¦Çùð ¢÷¡Z°ï”¢m¡ù—¿›¨w¡ ¨äó¢¥  îËZãú÷
¾¦«£ÂÌôó¨k¢Ðó¡ý¢m¢¥¨¢üºàó¡

¨ß¢ÇÞ¥Á§¾÷þôãúÈyö¯¡Âj¡ýÀÿú÷”¢m¡ô»ú÷¾ôó
ö¯¡Âj¡ñ¢ì¬û¡
Ñ¡Â÷¡ Á¢Ì¬û¡
þ¥ÂËò¦ë½Á¢¦ó¡”¡n¡? þï«

S,n^
õ¢àØ󡶟¡
Á 
¾ë¡m¡ù¢»½þó›òÐ  £Á¢Ôm¡úß¾à¥ù¢ð÷? º¦ºØm¡õ°º¥ ù—¤ºx
¢÷¡¿›¨¸Ðó¡¢ ×
ÂËú÷¡Z°ï¾ìè«¢—¿›ö _¢Ø÷¨ç¢Üûôß[з¡û¢ï”¢÷¾ìó¡ùç¢Ìðó¡

Á¢Ì¬û¡
õ¢àØó¡½¢Èç›? ¢¦¦Çùð«¢÷¢¦ó¢ãVó¡Á¡Àë¡ îô« ¢ ¦û¢³D›öï¡Â¬«Á¡Àºë¡ ªºï«
”¢¥ó¡
”¢È÷òïØ䫹¢Ç
ó ¨ß
— ù¢ð÷ú÷°ï—? ¡ôೡ
ö¼m¡ÑÁ¡
º¦Øm¡¨ç¢Üü¥ù¿›¡üº¬ß¡
 £¡Â¬ó¡ú÷¨è°ï¨ìÂØ¥
ñ¦ó¡Á¢¨ìÔó¡¨üë¡
Ò·¡Âøôó¨ìøàó¡é½¢ül¡Âè·§Á
ÂÔ¥ñìôóºß¡½ ù—úºÛ—

¨ó
¡ ¨ç¢Üüó¡¾ß¡ì¥öô÷å¢Ìïòïþó›úØè  ¾¥Â÷—îóÀç
Sz^z%o
Á¢ üó¡ Ôì ù—úÈyÀó¡òðÌó¡úß
ö¼m¡? Þ¦¬ ù—¤xÀó¡õ¢Üüó¡úߪô Ç¢÷¡Z°ºï
õ¢ßþ¬àÓ
¾ë
ô ¢÷? þ³Á½—Àó¡ÿ õ¢ÜûòÔç—ù—Á—¨ô Ç¡ îô«ôºß ¢º¥¡³
þºç
å¢ È÷¢ ø¼m
¤Ÿ¢«Âó¡¨  Ñ üó¡ ¨ß¢Èó¡
öôàó¡¨b  ¨ß¢Èó¡
ÁØèó¡õ¢à× ¨ß¢Èó¡
Ê¬è« ¨ß¢Èó¡
¨èÌïúÁ¢d
ñ¢øߗ ¨ß¢Èó¡
”¡¾äó¡ ¨ß¢Èó¡
¨óôìó¡ ¨ß¢Èó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ¢Ë ¨ß¢Èó¡
¨èÌàó¡
©¢·¡Â¬Ç¡ó  ¨ß¢Èó¡
ö¼m¡Á¢û ¨ß¢Èó¡
æè»õ¢à× ¨ß¢Èó¡
ª¦m¡ ¨ß¢Èó¡
Á¡û¡ ”¢èכ ¨ß¢Èó¡
æÐüó¡
§ÂÌߨ½¢k¡¨ß¢Èó¡¾à¥ ¢÷D›»¡ ¨èÌðó¡ñ¢øß¡
òôó¡£¢àó—Âø¬È«— ö¬¸¬
Sz% 7^
ú÷ýÂç¢m§Àó ç ¢Ô— þ«¢¦³¡
¾·¡å¢Ìðó¡ÀŸ¡À󾺷›öº¼m¡? õ¢ø¸¬ºÇ¡ òðºÌ
¿¢ìû ¡ ôßÁ¾ì
¨·¢¦Èó¡úÈ·Àó¡ÿ êk¡å¢Ìðó¡ù ¤³¡
ÿ
¨k¡½¾a
µ¡ÂÌû¡
îô«ú÷
 ¢ ´Ÿ¢¬üó¾à¬È
¢ÿÁÀyù— å¢ÌïòïôߤxV󡨺øj¡¢ºÿÁ¢Ø»—¨·¢¦ºÈôó

Àó¡ªëó¡îó¿  ”¢m¡? ò× ªë
”¢Ô먴¬û ÿ
¤÷¡Âðó¡ ¨¦Ðà󡩢¬Ë¡ Á¢Ø»¡
Uèó¡å¢ÌðôóÂÌß
— ꟢ë½Æhú÷°ï—¨÷¢ß§ÁÐ¥ñØ — ¤x
? Âç¡
Ú· þó ù¢ïõ¢àØó¡þó
¢ü«ôßæÐû
¨ß¢ÇÔ÷ò¦ëõ¢ø¸¬Ç¢¥å¢Ìðó¡å⺳ ¡¿›

ýÀÿ
 þ«¾à÷? ¢ ×
Â˾४ôøð¬Ç¡¾ëùð« öÔn¡¨ôøßù ¨¦Ðàó¡©¢´ü̬󢥨¥¢Ï ¡
”¢Ôß¡ Þüd¿›õ¢ø¸¬Ç¡ ”¢ü¯—? ¢ä󢥡ÂØ»òðÌ«
¨èô¬q¢ß¢³
— ¤¦È«§ÁïÀm¡©¢´üºÌ¬ó¡
¨½¡Á ¡ ©¢ïÂk¢¥ù¢« ¡ ú÷å¡Âס

? ö¨û¢à¬Çó ö ÷¢ø¸¬Ç¡ñ» ù¢¬è󡨦ë¡Â÷[·¢¦Èó¡§Â ÷ ú÷ù¢Ð¼Ëæºôð ù—úºÈy

ù¢ðm¡Á¢¬»¡ù¢çîóÀó
æÏ òï? ½¾àó¡§Âç¡
¢¢¸Ó¢ üßö´ü ¢÷¡Z°ïVó¡éÂäó¡­½¡·
¨÷¢n¡¨Á
ÂÔó¡©¢×¢¬·¡ ú÷ÿ ¨·¢¦ÈôóêŸó¡
Sz^vo
îô«Ú·ôßñ¾«¨øq ¨àô×
— ¨ëÂç¢ ¬ôäËVó¡ÑÁ¡ ù¢üç¢Ìðó¡¢ — ¢øŸ¡½¡ïÀ«ù—¤ºx
¡Àêô»å¢Ìïòïù—¾ï™—ù—VߢجǢ¥
¨¸¸Ðó¡¨èÌðó¡¨ç¢ì°ó¡ú÷¨àºôØó¡
— ¨ëºèó¡
¢ ÈüïôßÍÂyò¥©ø m¡
Á¡À뢥¢ ô÷þç õ¢ë—Àó¡ ù¢ðm¡§Á½¢ä`þÈèüó¶øÈ  öÇ¡
¢n¢ð˗ªë½
¢ ÷¢´·›©ÂäÏ¢ø ÷ ¢ àf ¢ ç·
—
©¢èô¼m¡[¥¾³« Vó¡Á¡ÂÇ¡ ú÷”Ë Ýë
ù
½ ¨óô¸ôó¨ç¢Üüó¡ýÀÿôßÍÂy¨¾üj¡?

õ¾ß
 £Âk¡©¢øq ? ¢ ü÷öôÈó¡©¢øq ? ¨w—ò똥ªÈó ¨ç¢Üüó¡ýÀºÿ

¾ºà󡾺 ?

— ¨ëÂèó¡òàxò¥ ¤È¸çö¼m¡¢ ôßöë—Vó¡ÑÁ¡ ¤·¢Ðó¡Ã¡Ä ¡¤¦È  ¢º ”¢üº¬ß¡
¾¾Ë¤û˜«
— ¨Ç¢ë¨Ü·m¡¨ÓÂß½Âèó¡å¢Ìðó¡
— ¨àôØó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
þç ö¼¬ó¡ú÷ùãÂè Àó¡ù¢ðm¡æÜü«ôßö ÏÂ^ùç
Âà÷ öº¼¬ó¡½¢ºû  ”¢ºÔߗ

ÖÌø¬¥Yà ú÷ ö ü÷ªçÂß¾ë
öÿÁ¢¯—ú÷¯¡ôßåëó¡¤ÂãμË— ôߤàºÐó
¡Á
ÂÈ÷¾³ªüïYû› öðø¬ï¡
õüôó¨ÐÐqùð«Vó¡ÞÓ¡m¡? ¨Ï¢» Õ¢Ì÷˜¥¤ºÌàó¡
öðôߤxúÀôó¡[ Ìó¡ù—¢øŸ¡½¡
Âï¿¢ç òøàó¡îó¿ò°`ù÷ì [確Ìðó¡î ºó
— ¨™Âºó
 ¢wö¼¬ó¡ù¢ð÷? ¢ø ï«
”Ë
ù¢ðm¡¤·¢ÐóöïÂðË
[ç¢Ìïú÷ÅÁm¢¥¨×ØqÂðË©¢øôï E òøbÁ¢¯—ôßÍ¢l¡ôì·? °ߡªüï¢÷¡Z°ï

ú÷Äó¡ú÷§¾÷îó¢üÿ¡÷¢ë—
S{}f%^{}^
ú÷þØÈëÀ»˜  å¢Ìðó¾·¡
ù¢ð÷¨eÆó úðó
¾·¡ó¡ö¼m¡? ù¢ð÷ú÷°ºï—îó¢üºÿ
úÀó¡ú¾ô¦¬m¡Í¢¼Ë¡ î ó
— D›îóÀ勉¢^Æó ö¼m¡
ö¼¬ó¡¢ ¦ôج Vó¡¨øj¡ñ¢øß¡
©¢ø¼m¡? ö üß”¢üä¬Ç¡ úð{
þ»—¨·¡Áú÷šó Á
ÂÇ? Ý¢ç¾ó¢¥ñ¢øß¡ ú÷þ¦º³¡¥ õºì ù—ù¿›墺Ìïòºï ôºß

Á¢Ø÷¡
µ¢Âó¡¨gÁªbòô󡔢ü¯—? Âèk¢¥¢èôð÷½üj¡¾·¡ùð ¢÷¾üßÊj¡?
å¢Ìðó¡
¾üßþóþû÷¾ì ¨ü»¢Èó¡§ ìó¡ú÷ µ¾ë¨  úߣÂÔm¡ò»¡½þû
Âܬü úÀó¡ýšë¾ºÏ¡òºèä 
¨ë §½¡Á›
¨ë½¢Ï¨{Äà¥þë¢çÂó¢ ½š ù—å¢Ìðó¡ôߤxVó¡¨÷¾l¡ÿ ýÀÿ ö ó›þ«½ß
Sh*^1}Z0\
Vó¡¨øìó¡©¢¦Ç¢üm¡ÿ ©¢ø¼m¡
ù¢¬èôó¢ìÌ«¢ÿ°ï—¨èÌðó¡úÁ¢ø¬ó¡[¥©¢øº¼m¡¾ºà«
ôßòøàó¡
£¢àÐó¢¥ÅÂø¬ó¡ñ¢oö ÷¢÷—¶Èè«
Æèüó¡ôß½¢ø¬ß¡ ¨ÏÂç Á¢äÐ󡔚n ¶º¬«
§¢· ? ù
 Â÷¡ D
— ú÷Z°ï
ö ·¡
Á˜¥úÂÿ¢×önìà¥úZûö ÷¢È³˜¥¢ºë¡¡ºûð ù—
¨èô¬q¢¥¢à«—
¡Á¢Ø»—¢w½
¤¦È«ù—ùÌz
ÁÀk¡ß¾¬È
êôì󡤳¢÷ýÀÿöº¼¬ó¡
¾ëÁ
ÂÈ󡨸Ðó¡öÿÂøã
Õ¢Ìüó¡
§Á¢Ôüó¡ö ôÿ—”ò÷ö ó›ù
½à öÿ½
— ù
 ¢÷¾üßúðó

¾üßö üð{ ¶¸Ð󡔢» ¡ Xà÷ò¦ëú÷°ï—¡çÂß
êk¡¨ó³Âó¡ò¦Ç? ¡¾à¥¢×¡˗¡
碂
ij¡· Â÷¡ ó
— æì ù—¢Ðôqò÷—¢û—
§¾ßÞç¢ü÷
§Z°ï¾Ÿ¡ç ú÷ö¼¬ôó¢`Á¡Âë ¡ õ¾ßîó¿
¢ÿP¬àûù—¤xVó¡©¢ø¼m¡îô«ò°÷? ¨üÈó¡öⳛ
ö ÏÂçöÿ½
— ”¢Ôëù
½ ñb ¨àü÷
¨¸¸Ð󡧢¸ô󨳿v

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 Sz^hh
¾³ éÂØó¡ýÀÿòï
£ÂÔm¡ò»¡½¡ÂÂÇþÈèüóå¢Ìïòïž ù ¨èô¬ºq éÂº× îó¢üºÿ
 ¨¦×ÁÑÁ¡ ùð«¢÷¾üߨϢ_
å¢Ìðó¡ öȳ
ÑÁ¡ [¥”Ë ¨eùð ù—ö m¢çò ºÇ

§¾³ ¡ÂÂÇùð«ù ¢ ôï¶ôЫ¨ÂØó¡ʟ¢Ìk¡
Êìó¡
Q¬ó¡

©ÂØÓ¡¡¿›
¨Øã¡ ú÷úðr½¾ßPï¡þ¬bå¢Ìðó¡òàxù—ÿ ¨ ç¾¬ó¡ÂÇù—¢øŸ¡½º￡

Âç« C ù¡
Á¢üôó¨ ³¡÷ ö ÷¡¾ë›
õüó¡ôߢÿ½¡Âç—ÍÂyù—¤´ç Á¢üó¡ñ· õ¢üº« ù—¨àºô×
Úèb
¨Øã¡ õ¢ì÷õì«Vó¡æ¸Ðó¡
Êìó¡ñ¢øà¬Ç¡ú÷Å¢¥ç Á
ÂÔó¡”徺󡨺Øã¡
¢w¾·¡ñ× âô¦ ¢ ü÷ù¢ü¯¡¨¬È÷ù¢Ðã—¨à¥Á—ÞØ쫗¡ÂÂÇÞüЫðó
 ½Pó¡ÂËú÷öºÈj¡
? ¢ ÇÂã¡
¡Â¬ø¬üÇùÈh¢ ü÷§¾·¡ó¡ñ× òೡ
¡¾·¡
¡Â¬÷öÿ¾·¡ñ× âô¦ ù¢ü¯¡
ú¬÷
òàa
ÂÈó¡ú÷ù¢Ð㘥òجÈm¡¡ÀÿÖãîó¿¾à¥
¨à¥Á¡ ù¢Ðã¡ ¢ ôßÄð«Â«®º^ ÑÁ¡
æ°ï”¡½Â¥þôøà¬Ç¡ò¦ëØä ù—úÈy¶Â÷Þ´Ô÷¢ ü÷îóùð U·Òà¥éç ¢ Ôà¥
Sz^1 h%^
¡Z°ïù—¿›  ¨ç¢j¡£¢Ìß¡
— ù¢Ðã¡ ú÷îó· D›ÁÂÌ󡽡¾¬÷¡ú÷Á¢üó¡¾ë« ù—ò¦ëÁÀº·¡
ö¼m¡Á¢û¾ëó ùßج Á¡Âã—ù¢¬çD›¢¢¦Ç—½à«©¢¥¢äó¡ö ¬ô«Vó¡꟡Âk¡ú÷
¿›þó §Á
¢o¨¥¢ã? §Âã[·ôßÞó¾ü«Á¢û”¢è× ¡¾à¬È÷¢÷
½ ùð ù—ù¿›墺Ìðó¡ôºàç
ín¡
æô¬ó¡ú÷þ¬Ë¢÷
þ«¢«ÁÄ÷¿¢ìûœ¥¨¥¢äó¡îô«¤·¢Ðóô³¨÷¾»îóÀ¥½š¥
Vó¡©¡½¢ËÁ ¡ Á¢¦¬ß¡ [à¥À»˜ ù—þôßò¥§Â÷ñ
Á¢üó¡å¢Ìðó¡õÂÔ ù—ò Èó¡ú÷ƺó

—¾¦ ù—Â÷¡ ñ
— þ¥úÈy
§¾ß©¡Â÷¢ ì¦Ø«ôßùÂø¬ ù¡
Á¢üó¡õ¡Âӛ¨èï úºß þóºØà«
¢ Ë ¢ Àä ¡¾³ Á¢üó¡òà¬Ì«¢÷¾üß
éÁó¡
Êìó¡ú÷òôëªb¨øï¡Â¬÷¨ôô룢̻—¾ºë¥
¨È¥¢ó¡ù¢Ðã¡
å¢j¡¤Øk¢¥¢ Ìç
U·¢n¢à¬Ë¡§ë ÚèyÀó¡½¢÷Âó¢¥¢ ¬Øä«ôßÍ·¡òô󡔢ü¯—? Á¢ü󡔢èØû¡ù
½ ¨óôº¸ôó

¡¾ß¨øsòðË? òೢ稠羬ó¡
— Âü¬ôóòôó¡ñ¡× §¾ë÷ Á¢üó¡즫ù—©½Á—¡¿›¢÷— µ¢¦ºÐó¡
ÖÇó¡ú÷¢ß¢¦«Á¢üó¡¢ ó›¾¬d¨¥ÀÌm¡ù¢Ðã¡ ú÷
òðÌ«Vó¡¨ó¢¦ó¡¨{¾ìó¡¨À·¡ ñ¢øà¬Ç¡òøç ö¸èó¡
— ¤Øk¡D›î¬¥ ? ¨³¢^ªüï¡¿›

¨Ð»Âó¡©¢ë
„¡ú÷¡¾³ ¢ßû
¨øë ¡¿ ¢Z»øß¾à Ɵ¢¥Ã´àó¨ëÄøm¡¨À·¡ ýÀÿ ú÷¨ßøoî{¾ì«ù—? îËú÷Æó

§½Á¢¦ó¡ñÐèó¡? ¨Ï¢_

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ù
Âܬü ù¢¬èó¡¨ç¢Ìðó¡ú÷¨ß¢f«ù—
— òô¦ôó¨ÓÂßùð«ù—îóæì¬ ¾ë £¢°ó¡æºèa
D›éÂØó¡ÂÐë¡òô¦ó¡ù—åÂà ÅÂø¬m¡I¾ìó¡å¢Ìðó¡úðó
öÿÁ Û éç þø¢¯ æa¢ø°ºÁ
ÑÂm¡D›= ú÷
øk¡
¢ÿZãî¾óúð C ó
U·îüß¯ ݡĬû ¨ÏÂçñ
— Ä ¬û¢ç©¡Âm¡ú÷§Â÷îô¬¥—¢÷¡¿œºç
æa¢ø°Á Âܬû¡§Â×¢ëªb¢Á¢ßÆô³¡ªüðçîó¿E êè«¡¢÷¡Z°ï
Á¢üó¢¥¢ èºèaD›Á½¢º¥

òë¡Æó ½
¾ðm¡éÂàó¡¢ ôô¥£¢°¥ ٢謷¡
 §¾ë÷ Á¢ûñ· þôೡ½¢«
¡ ú÷Îèëéç :¢¯
ÆøÌôóÑÂà÷¢×¢¬·¡¢ÐøëÂ Û éç ¢øŸ¡½òg¡ªü逸Âäó¡¢ìÂç—? Yû— Âï¿¡
¢º¥

Îøìó¡ù¢ð÷ÆøÌó¡§Á¡ÂkýÁ
¾¥þÓÂß¡Àó¡éÂàó¢¥òô¦m¡Îøìó¡» [·ú÷þ¥ñ¾¦¬ºÇ¡
ýÂǘ¥C¢àó¡¢ ç¢zù¢ïÀó¡[k¡? øk¢¥£¢Ï—©¢÷ôë ¨¢üàó¡îô«òÔè¥
å¢j¡
¢ë¢ì¸¬Ç¡ò똥½¢ì¬ß¡? ¤«Â¬ó¡Æó
¢ ¬w—
ö¼m¡¨ç¢Üûúߪ¯¾bù—E ê¦ºÇ ¤º«Â¬ó¡
îû¡Yà  ? ¤«Â¬ó¡ù¡¾ìçù—ú÷¾ï˜¬«ù—å¢Ìðó¡¢ — î¬ß¢Ø¬Ç¢¥
 ¨ç¢Üüó¡ú÷¢üº¬¢üàó
þüßÓÁ—
þ¥å¬ߡÀó¡å¢Ìð󢥪Èóªû˜çîøq ? þ«¾ìç¡¿›
 îøq ? ¢ø¬·ý¾ë¢ºç
å¢Ìðó¡ÂØÔ ¾ë
 ö¼m¡? õ—ª¦ó¡å ù¢ï—”¡Ç þó¢øߗòï? ÷¢Üû¶¸Ðó¡墺Ìðó¢ç
? × ªë
ݢӗÂÔm¡ú÷þ«¢³¢·ÝÓ` öôßôßúð C ¡¿œç¨ º³¢è÷§ºß½¨º¦ô«D›
ó ªëó¡ù¢ï¡¿›¨Ï¢_½¡¾à¬Ç¡
¢÷¡¿›õÜó¡? ¢ÿ™¡¾«Á¡ îôßò È ï [à÷ÞÓ÷ ? ”¢È÷òï¯ òàaù—½ºà«îºóÀó
îó¿D›¨³¢k¡ªß½
`f%^0\
þ¦ôج«¢÷¢ ó›å¢Ô òøà󡔢ü¯—? ê¦Ø«¾ß¡ìó¡
¨øÜû¡ ú÷½¾ßÞÓ
úÈyö¼m¡”¡¾¬¥¡Àü÷
ùó˜È Vó¡[û¡ìó¡
¨øÜû¡ ýÀÿôßޟØ󡔢çÂßÝל¥Yà ù—¤x
¨ºÓÁ¢àó¡§Á
ºÔó¡
¢ ôßöÿ½Âd
— ¢nö¢¬ë õ¡Â¬·¡úߧÂË¢¦÷
¤«Â«
¢ ü÷òï¨ç¢Üûú÷òàxù¡
§¾·ôߨàô×òïöc ù—Á
ÂÔó¡úº÷
¾¦º îºóÀó
þ¬w—
þ«¾Ÿ¢çþó¢ ü¥ ¢øç Æç¢ü¬«ÝÓ÷ õ¢Üüó¡õ¡Â¬·¡ôߢ Ï·
¢Á¢Ì÷
ö ü÷[ëè¬m¡”¢i—ôß¾Ÿ¢ìó¡Ýכ
þç¢ÌïÁ¢¬»¡¨àô×æÂßúðóž Æç¢ü¬ó¡¡Àÿ

òðÌ ®^ ¨w¡ ú÷ÿ  Üó¡ªë
¨ß¢Èó¡æÐû
¨ß¢Ç¨·¡Â¬Ç¡ù—ñ¢¦ó¡úߣÂä — ¤x


— þç ùç¢Ìðó¡¤ãÁ¢øôïõ¢ø¸¬Ç¡ ¨¦ë¡Â÷îóÀï¤x
[ç¢Ìðô󢿚÷¡½¢ ³›¢ üßÓ¢ä¬ó¡
ín¡
— ÂØl¡D›ö ü÷¨·¢¦Èó¡ùüÈy úÀó¡ÑÂà¬ó¢ç« þó›¡ß½

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
꟡Âk¡£Ìûñ¢·? ¢ÿ¿¢c¡¤xVó¡Z¥¡¾¬ó¡
©¢×¢¬·¡ D›[ç¢Ìðó¡½¢ËÁ›Á
ÂÔó¡úº÷

ý¢m¡µÏ
ij¡k¡Á¡Âӗ
ö¼m¡½
¾^êôଠ¢÷? ¢ ߢ¦«›ö ôßVó¡©¢øºôà¬ó¢¥öÿ¾
ĺ«

£ÂÌó¡
z^,n
¨ìÂ×
¨½¢àó¡òŸ¢Çó¡D›”´ôó¡ù
½ ýĦ»±¢Ôû›
þ÷¢à×ZÔbå¢Ìðó¡åÂà ù— ¾¦ó¡ú÷
§½¢·½¢«
— ôßö¸ôó¡¨àØë½¢ø¬ß¡ÿ
ö àf [ç¢Ìðó¡¾ó¨ç
Âà÷ù𫽢ð«ö¸ôºó¡ºË
©¡Âféç ¢ àÓ

òô¦m¡éÁó¡ú÷¨ì¦Ø¥¨àØìó¡æó¢Ô— úð{
¨÷ÂÔ÷Á¢ûéºç ¢ ¦ºôì«

¢ Èèü¥¢ ÈèûÌ«®· ¤ ôó¡¨ô Ó
 ”¢Èk¡ú÷Ýû ZÔ¸¬¥õ¢àØó¡Ý¡û—ù—í¡À÷E ÂØ»
ö¼m¡ ¹¢¦×  ùï—ù—§Â÷ªºèôï
¢¬ë
ôä ²Äm¡¡Àÿªôà³
”¢m¡ú÷Z°ð¥þü÷©¢üè·ª³ÄøçÎøk¡êë½¾ [º¥ ù¢ºï

¢ Ë Ÿ¢È·D›æӗC Yû—ùÜ·«
Îøk¡”¢È·öÇ¢¥Á¢×›? þ¬÷¾ë= Á¢üó¡éç º×
 ¤ï¬ó¡ÎìûD›¡üØè úó[ç¢Ìðó¡ù¡
îó¿D›¨³¢·¨eÆó ù—½¢ì¬ß ö¸ôó¡éÂ÷úº÷
îóÀ¥¡è¬ï¡ö ¬ó
òô¦m¡êë¾ó¢¥Ÿ¢È·¡ß½
˜Ø»¡è̬ï¡¢÷ù¢ßÂÇæÇ¡ Þ÷ö üºðó

àüÏôßE §˜ç¢ð÷¾·
òô¦m¡êë¾ó¡ òï—ôßHøãÁ—ò¥
òô¦m¡êë¾ó¡”¢È·öï¾·
¡ìàô¬ç˜Ø»¡ Øc ï öðó­½¢k¡¡Àÿ½ÂÇ? ª¦ãÁ¾ë

ú÷[èÏú÷æóš÷ÿ
©¢ø¼m¡©¢³¢^”Ìó¡Òà¥è À󡺦Øm¡æÏ
ôº ¢º÷ ?

ù ¡Àÿ¾à¦
Á¢¬÷—Ý¢¥Á—¨¯¯
¬÷¢ ü÷¾·¡ó¡ñ× ¨ØȦ󡨦Ìl¡µ¡ó¡
— §Á¢´k¡
— ¾÷Âìó¡
õ¢àØó¡Á
¾ëÞÓ«
 ”¡n¡¨ ³ ? Pï¡ ¢ø èËùð ®^ ²Á¾¬ó¢¥»¡ úß¾·¡ó¡ù¢èÐó¡
¢ø ü¥ Á¢üó¡õÂÔ«ù—¾à [èÐó¡úÀÿѬૠµ¡ó—éç ±Ôüôó˜ m¡
D›¡Àèü÷ ù¢ôäó¡úߤ¦Èm¡Á¢¼¦ó¡í«¡ò¥Á¾ìó¡¨Øä«öðbç ôä ”¢m¡òºàaù—©½Á—¡¿›

ò¥Á¾ì󡔢ØãÞçÂóß¡½ ”¢m¡ù¢ôãú÷¾ï˜¬ôó
 ´èü
— Á¾ìó¡ݾЬ ù—¨ºÌ»±Á¢ºl¡
ôä ”¢m¡ù¢ï¡¿›îô«
— ýÀÿáĬÿ¢¥ÂàÌ«ù—®¦ô«ç ¢üðÇ
— ¢Ðßþü÷¨¥Âì÷ôßòೡ
Si^%
òÈä«=å
Âàm¡ê¦Øó¡úߢÓß ÑÁ¡ ôߢ ËÂè«
î«Â¬ÇÞôcù—¨ß¢üÐó¡ýÀÿîôßö¬ºb
ÖÇ
êó¡îó¿¾à¥
”¢m¡¢àÓ
 þØÇ
? ߢ³§Â¬Èó¡éç ú´àôó˜ m¡[¸Øó¡ÞÔ«

ZÐ U·¡¾³ ¢³Ä÷”¢m¢¥þôïîó¿= Zøl¡[´àó¡ú÷¨àØì¥
¶ôm¡ú÷[¬üè·
— ¨üè^[¸Øó¡
¾ë÷ éç ÞØìó¡ýÀÿú÷ï ÞÓ« Ÿ¢ØË
— ¢àØëþøÈì«ù—¾à¥
Ä¦¼ôó¢k¢Ï¢ü´ßêºë¾ó¡
 ¢ÿZ䥢n¾¦¬È¬ç²Ôü«U·îóÀóþàüЫ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 S  %o^
[ç¢Ìðó¡ú÷íZãôߢ ¦ßª¸¦Ï—ªÓÂ÷¡¿›îû¡ÿ
¡¾·¡
¢ Ë ö¼m¡? ÂïÀ«ù—¤ºx

— ¨ôô¦m¡£¢°ó¡þôß즬È ù˜ï  ýÁ¢¬ ¬Ç¡
þó¢w›¨´¬û › ù¢Èû ¡ ÑÂ÷ùð  ¤ó¢äó¡?

颦ס æÜü¬¥Y¬à«ù—î÷¢à×ÂÔb¢÷¾üßîôß  ú÷¡”¢÷ú÷£ÂÌ ù¡
þ÷¢àרç¢Üü¥Y¬ºà
Ö·¢øôïî÷¢à×D›òøy£¢¥Àó¡ù—îó¢¥úߣÂä  ù—¤x
¡¾³ ¢èÜü«êßm¡
¨ß
¡

úßñ”¢È¬«U·¾Ç¢èó¡ õ¢àØó¡¡Àÿñ
¢ü¬«ù—¢÷
å¢ßÄó¡öÈó¡
¨ï¢¬èó¡ö¯¡Âj¡ú÷¢û¡ó—þºôß
ÊÌà«®· §ÁÀìó¡¨üð÷¡ ? › Êà  £¢¥Àó¡ù—? îËú÷Æó
ÑÂm¢¥¢ºÏ›ºÇ
îøq Úèbù—ú÷¨ô¥ó¡Á¢Ø»¡ ýÀÿ?¬ó¾³—Æó
õ¢àØó¡©Ôçöï¡Â¬º«
¹¢ºÇ
¡
A¢Ðó¡Z㔢m¡£ÂËú÷Ŭbù—ú÷
¨ç¢Üüó¡òï¢èÜû
S `f%^0\
¨ìÂ×D›ù¢¬èó¡¾Ë ¡Ã¢¦»¡èôð«ù—ú÷Ř¥
ýĦ»
êë¾ó¡ú´ßôßöðû¢º¬ç¡ûº÷
öÿôàaù—ú÷[ç¢Ìðó¡¢àèû°ï—Æó
 ¨ÇÁ¢øm¡
úÂø¬ó¢¥¤È¬ð«Vºó¡¨¸¸ºÐó¡òºøàó¡
ö¼m¡? þó›ù³¢¬y¢÷òïZÔb? ö Èèû—ôßù
¾ø¬à

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 â©¥Æ÷¥öÔì÷¥

Ƴ¥˜¦ì°ï¥þë
S `f%^0\
ýÀÿ¤È¬ð«¿›±¢¬ü¬Ç¡
¨Ü·m¡úç¢ ôßõì Vó¡ÆÇ¡ ¨¥¢¬ð󢥶Óû ù—¤àÐó¡ú÷þºû¡
öð¦ÿ¡÷ õì«ù—ôß©¢ ³¬ó¡Òথ
¨ô°÷¡ Òথ”¢è¬ï¡ úð{ îóÀó
úÂø¬ó¢¥ƺÇ¡
§¾ß¢Èm¡
òøàó¡ú÷¢ ØÈ쥨Ϣl¡ ¨ô„¡å
ÂÜó¡
¨ël¡
¨ßÂÈ¥ùç
Âà÷Á¢äÐó¡ñ¢èס
¨ä󢥨w—±¢¬ü¬ºÇ¡
¨ºÜ·m¡ù—? îºË úº÷ ƺó

ÿ D
¡ £Á¢´¬ó¡ù—¿›¢ Ìç ¢ Ë ö üßæàÔ«¨Ü·m¡ôߧÁ¾ìó¡ýÀÿúºðó
ö ¬ºÜ·÷
¨¢üàó¡
ñ¢èס ¾üߢ ¬øü«¤xVó¡©¡½¢àó¡ú÷ÿ ¨Ü·m¡
ö ÿ¢¦¬û¡߬ȫVºó¡¢ºÿ¾·

êÂ×úß²Ÿ¢¬üó¡D›”¢ ¬û¡ ÿ ±¢¬ü¬Ç¡
¨Ü·m¡? ¨¦ãÂó¡D›¢ø¬·òèØó¢¥ ¬ü« ¯¡ ”¢è¬ë¢¥
? ¨àÇ¡
§Ø»Ö»¾ëùð Zðè¬ó¡
¨Ü·m¡Uèó¡½¢¬à ¢÷¾üß
 ½¢¦m¡
ƺÇ¢¥Zð謺ó¡
¡Â÷—¨Ü·m¡úç?
Ã÷Âó¡? ¢Ç
Á½ö àf [ç¢Ìðó¡[ìô«òàx¢÷¡Àÿ
þ¬мËv ò¦ºÇ
êôØó¡”¡n¡?
¡ ¨üà÷ ¨ß¢ëúøÓÅ
Á¾ó¡îô«ªû¢ï—”¡Ç ¢Á
ÂÓ
?i}h^ ? o8
©¢·¢Ô ¡ D›ñÏó¡ôßö üà«Vó¡¨ìë¾ó¡òÏ¢è¬ó¡îô« Ã÷Âó¡ ¨øôïú÷ùç¢Ìðó¡ öº è
Öìû
õ¢àØó¡©Ôç
”×m¡£¢Ìß¡
£¢Ì»¡ ÞØë
 õ¡¾ë¡ Á¢¯—Ã÷Âó¡ýÀÿú÷
 §³Âm¡
ÂàÌó¡
— Â¥ó¡
õ¾ó¡
¢ ¬ìç¡Â`½ün¡[Ï¢üìó¡ú÷½¾ßÁ¢¯—è¬ì«ù—ZøÌïD›¢ÿÂèÇ”¢ü¯—? ù°i §¾Èôóé¡Á¾ºë

¯¡— ¢ ôßþ÷¡¾ë›í¬«C ¨¼Ï¨ìØü÷⬳¡¾ëù¡k¡ù¢ï  ¨ôÈm¡¨ë¢Ì󡨺ø m¡ýÀºÿ ?
éç þà¦Ïœ¥Â÷®· ¨«¢ß§Â¼ÏZèË£Ï ý¢a¡ ú÷[Ï¢üìó¡¾·¡Þü{C ¡Àÿù—ôß Âÿ¢Û
¶Ô«—îó¿¾üß öߢüó¡SÜó¡Â¥
þà¦Ïœ¥êôߢ÷¾üßþŸ÷襡Âãªû¢ï¢÷¾ºÌó
Â¼ºÐó¡I½—
þøÈ ¢÷ÿ Â¥ó¡ú÷ò Ôó¡½¾àó¡¡Àÿ
 þ¬ÈÂ襢¥¸Ð÷¾ èó¡þðôÇÀó¡îôºÈm¡Þºø´ôó
½³
æÌð ù—Ã÷Âó¡ú÷îó¿Zã¨Ü·` Í¢üìó¡îó¿Æèûݢجǡ¾ë
¡Ä÷Á  ù確Ìðó¡
¨ìØüm¡ îô«? ¨¦½
õ¢ø¬ÿ¡ ôßÍÂyù¡
þÿ¢¦¬û¡©è ¢ Ë ݾ — å¢Ìïòïôߤxþû¡D›îó¿ú÷κôu
? ¢ Ôì ú÷Äó¡ú÷§¾÷þü÷¤ôج îó¿ù—? îËú÷Æó
¢
¡¾÷ö è¬
”¢Ë¡ ꟢ºë¾¥

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
æô¬q? ¢øŸ¡½ù¢ï¸¬«þüß ù—Ú·öÇ¡ ¡À¢ìô»¢ç¢Ìïêç¡Â Àó¡
¨ÇÁ¢øm¡
úÂø¬ó¡
îó¿Æèû? ªüðd§½¢àó Ü÷Ú·m¡õ¢ø¬ÿ¡ ¡Àÿ
 þôßù¢àì«¢÷ òºï ¨™Âºó ©¢ºÿ¢a¡
å¢Ìðó¡
ù¢Ðk¡¡Àÿ E ñ¢ë§˜´ç
[ç¢Ìð󡔚ÿ¾·¡Y¦¸Ð ù¾üô¥ íÁ¢¥¾¢ÿ  ? §Â÷©¡¿ªüï
¨èÔó¡”¡Á
¾à¥úßµô ¢û¢Ð·—Áþû¡ªü¦« Yüðó
¨¬¦ó¡ñ» ¢ü÷¢÷—úð C
ºôë±Âºà
¢¬û¢ïþüß ù—«¡Àðÿ
òðÌó¡¤Âã¡ÁÃÖì¬ôó ÑÁ¡ ôߤðû¡¨ üÿ¾à¥
  üó¡ú÷¨û¢°ó¡
¾·¡
ù—? ¾à¦ó¡
¤Âìó¡ùøÌ«
êÂØó¡Sû¢³ôߨøŸ¢ìó¡ªÇ¡k¡Ú·ù—¨ü¾÷
— êÂØ¥Â÷¢øôºï ù¿›墺Ìðó¢¥úºÈy
þôß
¢ ç Âd Vó¡©¢¦ïÂm¡
êÂØó¡Sû¢³ôßÂÜüó¡êë¾ ù—¢Ô— þôß
 ¢ ç Âd Vó¡©¢¦ïÂm¡

þó˜Ç¢÷¡¿›U·ö Ì÷꟡Â×
ö ¬À·—
ö ¬È¦ó—
ö ÿ³
Ú·ç §Á¢m¡? ÂÜüó¡êë¾ ù—¢Ô—
±Âà ¨ôôë꟢ë½Àü÷Â÷£¢°ó¡éÁá[¦³¢k¡æ°ï³Á—Á¾ëù¢ï¡¿›¢øß°÷ú÷¡ òº³Á
¤ÿÀó¡ÝÁ¢Ë£Ï þa¡¾ë
§ZäϧÂÏý¾ ? òøy
ÞüÐ󡢦Â㔡À·¾«Â ôë
ú÷ æÇó ¢
 îó¢üÿ
[÷¡Á¢¯—Þ¦¬«? ô³¾Ÿ¡ç ¡¿ù¢ï¢÷¡Z°ï©¡½¢ËÁ ¡ ýÀÿò°º÷

¨àf¢{¾ë¢ó¢Ø¡ ? ù¢ï¾ë
Â  þû˜ï
 ¾ÿZãôßêÂØó¡? ZÈ ú÷Í¢¼ºË¡
ýÀÿ? Ôàó¡ù¢ï
 ¨àÂÈó¡¨Ü·m¡ôßù¢¬èó¡¢ Ÿ¢ÔߗúÂd ¢ ¬¢ã ¡Á÷¢ðó¡  ß¾«¨ºÇ
§¡Âm¡¾«Â«ªû¢ï¡¿¢÷  ZäÐó¡ýÀøô«ñ˜È
§Âã[·ôßæì ¢÷êÂØ¥Â÷¢øôºï ¨ºàøj¡
Àó¡®¾k¡ÿ ¢÷ 
— Ÿ¨ÿÂ¥Àü÷¢ÿ¢ûĬ³¡Vó¡êÂØó¡? [øó¡¨ ³ Þ¥¡Â󡪦ó¡õ¢÷—¨ìç¡ó¡
¡ÀÿÝ¢è«Á¡—
Ÿ§½¢j¡ýÀÿú÷®ó¢°ó¡ÝÁ¢Ìó¡æØàü÷? ¢w¢üìóúÀôó¡ [ô³Âó¡[¥Á
¾ ù¢ï
Ÿþü÷ôß¡ ꥢØó¡Àç¡û ñ×
ª¦ó¡
©Â¥
Á îóÀï
¨¥Â¬ó¡îô«ú÷¡Âç¡
¢ØÈëþ¬¯¡¾·? íï ¤ìüó¡Z¦ð󡨯¢¸¦ºó¡ñ¢ºû ¾ºë

þó›£Âë¡©¢ó¾Ðó¡ — ¨ü¾÷? å¢ÌïòïåÂà ù—Á
ÂÔó¡ú÷
å
Âàm¡¿àÌm¡ ú½ÿ
¨÷¢àó¡æ«¢n¡¨çÂã
è̬Èm¡
¨×ÂÌó¡ÄïÂ÷îóÀï

S a^i
ö ߢÓ
—
ö ȦôïíÂèÇé¢çÂ¥êôà«¢÷òï¨Ü·` ö¬ÿ¡§Á¢Ç
— Á¢Øë? ¡Âç¢È÷ùð«¢÷¾üß
ôßö ü ÷ æ̬ð«ù¡
îó¿ôßö ¬À·—î󾫢÷¢¦ó¢ã
 ”¡Â¬ç
— îüðd¨ìÂØ¥öº ÷ï

î¬Ü·÷ D› ù ¦¬ü ö ß¾«ù—ú÷¡
ÁÀ·¡úðó
öÿÃß
— ö½¢àǾ÷íÁ¾«
SÂì«þ³

Àó¡ZäÐó¡ß¡Âó¡Âï¿¡
íß¾¼çÂ÷ó ¡×¢¬·¡
ö¾ßîó¡
À»¡—
öî÷¢ø¬ºÿ¡
öºn
þó›þÿ¢¦¬û¡߬È ù—ù
½ ½Â̬m¡îó¿¨À·—Ú·ù—ݢجǡ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¨Ï¢_
öÜßù¢ð`¨w¡ ú÷îó¿òïöÿÁ¢ðç—
ö ߢ¦×å¢Ì¬ï¡
Í¢¼Ë¡ ¨Ü·÷ ¨çÂà÷

¢÷? ö ôßñ¢¬·¡
”¡ÂÌó¢¥úŸ¢¥Äó¡Ý¢üë›D›ö ôøßöð^ù
ÂØÔ úÀó¡Á¢´¬ó¡©¢ß¢f¾üºß
¨àèüm¢¥½à
D›¶¸Ï¡Àÿ
þǗÁôßþ¬à¦ë¢ÞÔ Vó¡¨ìÂØó¡ú÷ò³Âó¡Þ¦×¨çÂà÷úðøm¡ú÷þû¡òë ¾ë

ªó½ŗÂó¡§Â¬ ¬È÷ªû¢ï¡¿›
 ¤× Uç¢ ¦·¢Ïù—ôßñ¾«ôë¨ôŸ¢m¡¨à¦ìó¡ù—¿›  ¢÷¾º·
òôìó¡
”¢ïÀó¡
ò¦üó¡ôߪó½¨ø´øj¡éç ¨øŸ¢ëªû¢ï¡¿›
¨ÿ¢èÈó¡ôß
§ÁÏ
ÑÁ¡ ¢¥Á¢ÓZÈ æï ñ¢øß¡ ò³ÁD›ÂÜû¢ç ¢ ôß
— þôߧ•Âm¡
— ò³Âó¡¨Ì÷ñ¾«îóÀï

ê¦È ¨àÇ¡
Ø_ZÈ æï SÐàó¡ò³Âó¡D›ÂÜû¡
Ôm¡
Ý¢ç¾û¡ ôßþ¾¥ ¢üà¬È÷þ÷¾ì¥
ùðÇ
¨ë¢ËÁ
¨è_ÂØzæï å¢Ìðó¡D¡
 ”Ö¦¥Ì{æï Æߢì¬m¡D¡
¶Âó¡¢
¢ — îüӗ
þìô»
þ¦·¢ÏަרçÂà÷ôß¡Z°ï¾ß¢È þ³ó¡òðËù—ñìûù—å¢Ðû ¡ úº÷

î÷¢÷—¨Ó
Âàm¡ý³ó¡ýÀÿúߢ Ë E ñì«ù—Þجȫå¢Ìðó¡
§ÁÏ
So8^0{h
Þ÷æÂó¡? §Â÷©¡¿ªüï Î¼Ìó¡õ¡¾üÿ? §ÃÁ¢¦ó¡©¡Äm¡ú÷ÿ ¨À·¡ ù—? îËú÷Æó
ù—ñ
¡ ù¢ï ¢ ¬¬³¢ç¨Èû ¡ îô«ùð«ú÷VìçÁY¬ó˜Èç¢ü÷¢÷—ZÈ«ªû¢ï
©¡¾È󡾺·›
ó ¢ ôଥêôଠ¢÷? ó ¨Üç¢p¢ Ȧô`¢ Ÿ¢ü¬ß¡ôߪû¢ï¨Èû ¡ ù—îó¿ÿ ú÷¨÷½¢»Yó˜ºÈ«
þü÷¢ü³Â»Àó¡ñWm¡? õ¾l¡£¢¥ªô»½ù—¨Èû ¡ îô«®¦ô«C
¢ZÌß
¢ ÷ë ©¡½¢ßôß
”¢üã—¢¢¸Ï—ù¢ï¡¿›¢ ü÷åÂà«ù ¡¾ÿ¢³úÂç¢Èm¡õ¡¾ë—¨¦ë¡Â`òÈ«Á¢Øìó¡? ùð«¢÷¾üºß

¨ìì·¢Ï›Á¡¾ì÷[¦«
ö ÿ³
D›íÂÜûÞçÁ¡=  ¢è´ß
— ¢û¢i ¢û¢¦Ë
— ¢ Ë ”¡Âºìç
—
öÿÂ÷—
¢ÿ”¡Á
ZÈ÷ù—¿›§¾ß¢Èøô󨳢^¢—ªçÂߧ¾Èó¨÷¾»”¡¾Ç›ú÷õ©¡¿ªºüðd¾ºë

ôߪû¢ïò¥úÈk¡¢ÿ Ü÷Þ÷ù¢÷”¬ úð C ¨ì¯m¡§¾Èó¡ýÀÿôºàûù—Úº·— Yºôà³
¨ô³ôß?ë
D›þ¦¬ü«ù—ªß¢Ø¬Ç¡¾ë§¾Èó¡îô«ù—úÓ¡
Åš¦ó¡
¨ë¢èó¢¥ÂàÌ«Òºìüó¡
¢ÿÂ÷—
¢¥¯ ¾«Â Á
ÂÈó¡©¡Á¢÷›þôß¡
¾¦«¢¦Âã³Áõ©¡¿ì¬ó¡þû¡Ämÿ íóÂËúºß 
º

¤ß— ú÷¨èŸ¢×þ¾ [¥òøy
§Á¢¸¦ó¡¨Ì÷Ì{ò³Âó¡¡Àÿù¢ï
ùÄk¡§Á¢Ëýôà«¡¾º¾³
µÂÈ÷þû¡åÂß¾ìçÄmÿ íóÂË¢÷—Ÿò³Âó¡¡ÀÿÂÜü÷îóþ·ù¢ï”Ë — « ñ¢ºèס
¡Á¢äϽ
— þóªèô»§¡Â÷¡£Âk¡ñ» ¾ìçþû¡
ù¢³ÂÇ ¤ëÁ¨¦«Â¥¨¸¦ó¡¨÷¾l¡ú÷¢°¾·

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 S ^y}
îó¿¾üßö𦳗
ù—ù¿›¡
Âï¿¢ç¨ ³ ôß°à Î¼Ë ñ
— ùð ù—öðü÷å¢Ìïêè¬ ¾ë
Yà ù—¤yîó¿
— ¨°j¡òì¬ü«ù—ò¦ëª è«
ªë½¢ø ÷ ”¢Ë¡ æô¬qÚº·÷ öðºÔ¬ì
å¢Ì¬ï¡ô߾ߢȫ¢÷¡Z°ïV󡧽³m¡Á¢¯ ¡ C¢à`¤ÿÀ« ¨Ç¡Á½¢Ö„¡ù¢ðm¡¨ºÇ¡Á¾¥
¨{Âj¡
úðó
½¡Á›Á¢¸¬û¡½ÂoÂ÷¡ ù—úÜçò¦·ú÷ù¢¬ó¾¬÷ù¢¬°³§Â÷ ©¾³
[ü¯¡[¬º¯½¢·?

¨{³¨eù—ôߪó½¨Ø÷ÖÈ¥
§”×÷ £¢Ìߗú÷¨ï
¬m¡Á¢¯ ¡
¨èô¬¼m¡©¢È¥m¡¨Ç¡Á½
[¬¸Ôó¡Á¢¸¬û¢¥¢÷¢ ›
ê츬ôóôÔ«[¬°j¡êôßò«¢ìó¡ù¡
ª¦ð«Á¡
þü¦³? ¢w¾·¡ù¢·Â³þ¥
¨çÂã? ôëõ©¡¿¾³
ºË C¢ß¨Ðë  Å
Âã ¤¦Øó¡
Â

òÈäó ”¢m¡ú÷¨ôëþ¬¸Óôßâ ³ ¡ ¾à¥ò«¢ìó¡ñ
¢ü«ù—¢¦ó¢ã êè¬
 ÂÈ¡ þß¾Ï? »¡

¾³
¾ì稯½¢k¡ýÀÿ? ¢÷— ¨çÂäó¡ú÷þ³
»¾üߣ¢¦ó¡Ò¦ì`îÈ{
— ”¢m¢¥[¬³ÂÔm¡þº¾
ú¥¡õ¢ [ì섡ÂÜû? ¨ç¢ïªû¢ï¨÷¡½Þ¥¢Ï ©¢øÐ¥­¯ òøb §¾Ôüm¡éºç ¨¸èºÏ
? Úì¬Ç¡ºÌó¡ù—ôߪ󽩢øЦó¡
¨çÂäó¡¨ü¢à÷úðó
þôßÒ¦ë¢÷ù¢ßÂÇÀ󡨸Ôó¡
ù—¨ó
¢Øó¡ú÷£¡Â¬ë¡¢÷¾üß®¦ó¢÷
þ÷ ¢üðÈ÷¢³ß ñ
¢ü¬ó Ò üçþ¥C¡êÔó¨ôôó¡îºô«
¨ó
¢Øó¢¥îÈ÷¡Ñ üó¡ñ
¢·¢÷¾üß
 ÂÈ¡ þã¾Ï? ¢·Â³þó ¤¦ÇÀó¡ º÷¡ ÑÁ¡Þºë

ÑÁ¡ D›¨û¢¯ÿ = ú÷
§ÁïÀm¡©¢øЦó¡þॢϗªï«ª· ¢ ëç §½³m¡¨è¸ºÐó¢¥

¨ô¯¢d ¢—¾³
ò¬ìó¡Þ¥¢Ï˜¥¤«¢øЦó¡ªô¥ë ¢÷¾üß
þü¦³²Ë
ÂÂÈó¡¨øŸ¢ì¥þǗÁöØ«Á¢ºç
þ¥¨ìÐôm¡¨ø ¬ó¡ú÷”¡Â¥ú¥¡ ù¡
¨{³Â÷¡ ? Æó ù—¶Ô«˜ç
Sh^1
Á¼Ðó¡
Á¢´Ë¡
¨ü¥¡
š³¡
£¢Ôn¡ú÷À¼¬«ù—ôßÍ·¡¨Âìó¡? ùºð«¢÷¾üºß
ú÷íZã½¢ËÁ›ôß
îìÂ×[¦«ôßîüà«”¡¾ ¬Ç¡Õ¢ìû§ÃÁ¢¦ó¡¾ÿ¢Ìm¡úº÷ îºó¿Zºã

ú÷úðø¬«ï Õ¢ìüó¡îô«òðó¨ì뽨ܷ÷ îü÷¤ôج ¡Àÿ
Èó¡êºØó¡D›[ôó¢ºÔó¡
¨¦ë¡Â`¨ü¾m¡? þû˜Ë¨Âìó¡? å¢Ìðó¡ö¬ ù— ¾¦ó¡ú÷
õ¢›
— Îìûþ¥Ì  ¢èÏ
¢ èÏ

öÿ”¡Á
¢èôzVó¡Á¢¯ ¡
ö Ì÷éÂ×
ö ¬¸Ï
ö ¬È¦ó—Ú·ç þìÂ×? ö ì¬ô úÀó¡Þf
ýÀÿ
¨w¡ ? ¨¢ãôß©¡½¢ËÁ›¢ ôï¢ ç ¾xVó¡©¢û¡k¡ž×¡÷
õ¡¾ë¡ Á¢º¯—îºóÀï

¾à¥¢÷? <˜ »—Ðçλ¡ù—ôßYôøbVó¡ÿ ¨w¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ^fx+ ^
¨ÌÁ
ùôäó¡½¢÷Á
£¢ì°ó¡½ß
ÁÄôó¡ù—¢ Ìç¢ Ë îó¶Ô¬Ç
îÿ¢¦¬û¡©è ¢ Ë ݾº« 
Z¦ð󡢘Ë
¨äó¢¦ó¡¢ ¬w— ´Ìó¡¨ëÁ

Ÿ¢Øó¡
¡¿›”¡Á
¢÷ ù—? ¾ ¬x
Á¢Ç¢ø°· ýÁ¢È
þüø¥ Þôج ò¥Öìçþ÷¢÷—ÂÜüº  墺Ìðó¡

¦Çîó¿D›ݢجǡ
¨¥¢ãPßZÈ ¿›ó §Â÷©¡¿ý¢¬üð÷ýÂ Û ? ù¢üß þó ¾üÿå¢ÌïZ» Â¥ïÁøû¢ç κì

ôßîó¿ý¾ß¢Ç¾ë
§ÂÔû¨Â×é¡Á
— ¤û¢³D›¨È¥¢ §Â´Ëé¡Á
— ½³
D›þ¦ü¬ó¡ú÷§ZäºÏ
öÿ¯—? ¾xù¢ïÍ¢¼Ë—Âì÷å¢Ì¬ï¡
y^f
õ¾¼¬È ù—þüð{òôó¡?
òôó¡ù
½ Á¢ üó¡ôߧZäÐó¡Á÷ó å¢Ìðó¡¨Ü·÷ ÂЬì«— ¤x
Á¢ üó¡¾÷ú÷ ¾à¥¡¾÷? ©¡Ï¡ £
¢´¬«òôó¡ùðÇ?
öÌó¡
ÞøÈó¡
Æøôó¡Å¡º·
¢÷¡Z°ï
©¡Ï¡ ú÷Zãú÷¡¡Äø¬÷
¾à¥úߢßøÈ÷¢¬ç¢»ù¢ï¢ø ÷ ù¢Èû ¡ ©Ï òºÜ

ö¢Èwñ½¢¦«
ö °½¢·—Ý¢iú÷[ç¢Ìðó¡¨Ç¡Â·úï¢÷—ªè̬ï¡ù—E êèû¡

¬à»}¥U§¦ä÷›
Sz%^{b^
”Ë —
— éÁ
¨Ï¢Ðë
— ¾ìû¨àØë
— ¢d¢»òàx= ¨çÂäó¡±Á¢»þç¢Ìï¨àôØó¡æÂßòºÇÂ
;¢l¡úß®¸¦ó¡¢ÿ½¡Âç—D›¤ôØ
¨àôØó¡ß¾¬È =  ý¢¦¬û¡ ߬È ¢øôëŸÂ÷ù¢ð÷? »—
þàÓ÷ ôßþë¢çÁñ¾ ù—ù
½ ¨ëÂèó¡? þû¢ð÷D›¤ÿÀ ;¢l¡¡Àÿ¾xÀó¡墺Ìðó¡
°º÷
¾ï˜¬ ù—½¡Á—¡¿›¨Ï¢_
;¢l¡ÞÓ÷ D›þë¢çÁ¾Ë ù—¨àôØó¡æÂßþó›¤ôØ ZÐëªë
¾à¥

àçý¾³
þû¡ú÷
S  h^1 
ù¢ð÷D›ù
½à ¢÷¾üß
¨ìë½æÐûùüð{®· §½Âèü÷¨çÂãD›ýÁ
¾¥òïùç¢Ìðó¡òºÇÂ
¨Ü·m¡¨ë¾¥â¬{Àó¡å¢Ìðó¡
¡û¢ï®· ¢ÿ
—ÁV󡔢ˡ ¡
ÂïÀ ù—ö ó›¤ôØ Ý¢ø¬³¡
¢ 뽗
¢ÿ°ï—”¢Ë¡ îô«ú÷½¾à Àó¡ÿ
Sh*^-^

— Ãj¡ÁÌëú÷¨øï
— ¶øìó¡ú÷©¢¦³þ¦³ ç
þ÷¾ëôßZÈ
— ¨³¡Á½ò¦Ìó¡جº{
ù—¢Ô— ¨àôØó¡æÂàóúð{
”¢è¬ëó ¡Á¢¯—¢ ü÷ߢ³ýZÈ÷ñ¡× ÑÁ¡ ôºß ¢ÿ°ºü Á¡Áá

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¤x
©¡Á¢Ìó¡îô«¨ØÇ¡¥ ý¯—”¢è¬ë¡¢ÿ½¡Âç—æôð
¨àôØó¡§Á¢ËZË¢¦Øó¢¥ù¡Á¾j¡ôßöÇÂ
Æèü¥ö ÷¢ë ¾üßö ôôÔ«? ¢¦¦Ç¢ûð  ï ¢w¸{ù—Ä÷Á
— §Á¢Ì¥¡
Â÷¢øôï[ç¢Ìðó¡ôß
»—õ? úÂø¬ó¡
§½¢÷¢ ü÷òï? ÞÔ
éÁó¡ú÷¨¢Ì¬÷Å¢ï—ú÷¡½¾ß¨àôØó¡æÂßž  îèû¡ôß¾ø¬ºß¡
ýÀÿòàx=  ²Èèü¦ó¡é¸È÷
ùøôó¡ÂÌë
¾ôj¡
½Áó¡é¡
Á—
òЦó¢ï¨èô¬¼m¡½¡m¡úº÷
D›¤ôØ îó¿¾à¥
¬ø¬üÇ[¬ÇÁ¡¾ì÷»¡ úß¾·¡ó¡¾à¦ ù—ôß¾·¡
æÏ? Å¢ºï¡
H¡¯ Æhñ» ¢ ü÷òï©¢¬p¨¸Ÿ¡Á¡èÌü¬
Å¢ï¡ îô«õ¢÷—¡
Â{ ù—úÁ¢¦¬m¡[確Ìðó¡
”¢i—§¾·¡
¨ìë½ñ» öðk¡D›ö ü÷öôïõ¾ì¬ Å¢ï¡ öËú÷[ç¢Ìðó¡Þf  ¬ü ¢÷¾üß

¤«Â¬ó¢¥¢  V󡽡m¡
h%=^
¡û¢ïÂøk¡ ½ün¡ú÷¨ß¢f§½Á¢Ø÷õ©¡¿æôïæï ±½Ó ðÂ÷¡ ñ¡Âüj¡ ”¡ôó¡
Â

§½¾à¬÷ò¬ëöŸ¡Â³¡¦ð«Á¡¾ë
öøϱ½Ó ”¡ôó¡úðó
òl¡Á Û ôßÁ¡Âèó¡ú÷¾·¡
ݦǗñ» ½ün¡”šÿúðd¾ºë
ù—å¾Ðó¡©”¢Ë¾ë
¡Ãü¦Ç¡þi¡¯¡ Þ¦¬«? ZÐëå¢Ìð¥îóÀó¢üà¬È÷öÿ¯—”¢è¬ºë¡ôºß
? ¨ô× ñ¢÷—§ZÈ÷¾à¥
 ¢ÿ¾·¡
ù¢Ð·”¢ü°¬Ç¢¥ñ¢àüó¡ú÷¨ó¢»¢ àf ñl¡Âç¡· ùºð«
½ün¡¾ø૨à¥Á—¢àû¨Ÿ¢û§Â¼Ïôßú÷Öì¬ôó §˜´ç¡Ãü¦Ç¡æë« ñ¢àüó¡¿ ù¢Ðk¡î󿯡
¨¬Ç ½ün¡”šn þ«Á¢Ø÷¡Ãü¦Ç¡Þ¥¢«¾ë
öÿÁ¢¯—D›”¡¾¬ÿ¡ ¨¦Ì»ù¢Ðk¡îó¿Âç¡· ú÷¢ ßÄû
¯¡ Òà¥ôßñ¾«§¾·¡
§Á¢Ë›úßþóæÌðü«C ¨ó¡¬÷õ¢—
¨¾ün¡¨¥¢Ðàó¡Âì÷å¢Ì¬ï¡ú÷¢üðdU·»—¬÷ôï <˜÷¨ç¢È÷¢àØì C [ìºçÂó¡ù—¾º¥
”¢è¬ë¡? ¡Ãü¦Ç¡§Á¾ì÷D›½à îó¿? òÔèó¡ù—îËú÷Æó
 ú´Èó¡D›§Áèp¢ÿ½¢º¬ë¡

§Âß
¨ìØü÷Pßòô󡔢ü¯—? ¢ìôç ½ë—ù—¢Ô— ¢û—ôß ù¢ï¾ë
¯¡
C

Ääó¡õ¾ì«Àó¡õó¡¨Ìßþ¬è̬ëªüï
¾àôóÄïÂ÷
Ääó¢È½
Â¥ ¥«¢× ñ¢¦º³ ?
§Á¢«¾¥ ¢ ÈÈb—ªüïVó¡÷¾ëÁ¢¯–¥[à¬Ç¡ªüï¿›êÂØó¡D›”¡¾¬ÿ¡ ? ¨ìÌ÷Z¦ï¾º³—
Â篡 ”¢è¬ë¡ù—D›îó¡¿ú÷Îôc”¡Â¬ÿ¡ ôß>
— ¾ëù¢ï À󡺟¡À·ôºàü¥Áº×

ZØôóþìà«? þû¡¿—¾Ÿ¡ÂØó¡ú÷úðr½¾ßPï¡Í¢üìôó  ¢ÿ¾Â Vó¡©¢÷ôàm¡îË¥ å¢Ìðôó
ù
½ ¨ìØü÷? ZØó¡½³
ú÷¾ï˜¬ó¡ôßý¾ß¢È«V󡨰¾k¡
¨{¾ìó¡Á¢¯ ¡ úß®¸¦ó¡ôßöãÂ÷
»—
Z÷¢Èm¡½¢à¥—ôß¡¾ø¬à÷[èô¬q[ôàûž×÷ [¥Äø¬ó¡å¢Ìðó¡úºÈyù—Á
ºÔó¡úº÷

©¢û¡k¡ú÷¢ÿZã
òl¡Âç¡· Á¢¯–¥êôଠ¢÷? ñ¢k¡îóÀï
 ¢n¢ð˗

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 `f%^0\
ù— þ󛡦ôס
òÏ¢è¬ó¡¨ç¢ïÞ÷éÁó¡ôßþiÂ
þó¢àû¾·¡Þôz[ç¢Ìðó¡ú÷ºï ¡ºôೡ
¢ ôðÌ«Vó¡¨
¡Äó¡
þøçñ× Æì
 öì¬Èm¡Öl¡D›¨¦Èüó¢¥þ÷¾ë
+4%
§¾ô¥ÿ
ù¡ Ç D› Ì«¡Á¢ï  ú÷éÂÇòfúß¡°¸¦ ù—§Â÷ù¢¬È? Á¢º¯ ¡ ”¡Âºë ½¡Á—
¾øß¾ë
Á¼Ðó¡ú÷Ã
¢è÷
ñ¢÷Âó¡ú÷µ¢×¢ø ü¥ òÐè«
¬÷ôï VŸ¢÷¨ç¢È÷D
¡ ú߾঺«
[°·¢¦ó¡úðó
îó¢ÇêÂ×? §½¾à¬÷©¡Â÷¢¥¢ÿ¿
¨ ³ þ¥Á
Âm¡D›òøj¡Á¢¯—òôÔ¬óùëÁ¢Èó¡
§¾ô¦ó¢¥¨Ø„¡©¢ j¡Ÿ¢Ç¡¥¢³
¨ôk¡D›¡üØçù—¾à¥òøj¡Á¢¯—D›¡
¾¬ÿ¡ù—¡°¦ô C
æì ù—å¢Ìðó¢¥úÈy¨¦Ìàm¡
— §¾ôÐó¡ÑÁ¡ ô߯¡ [¦«¢ ç ¤àÐ Vºó¡ú÷¡ ?

¡Â¬÷úÂÌß
¨Èh¨ç¢È÷ýÂÜü¥ý¢a¡ îó¿Þ¥¢¬ ù¡
¯¢üó¡§Âÿ¢Øó¡§Z»¡ ©¡Øl¡ý¢a¡ôºß
ªû¢ï¡¿›
¢÷ù¢ð÷? ¡ ”×÷
¾¦ ¤Ìàó¡ù—ó ¨¦Ìà÷ÑÁ¡ ªºû¢ï¡¿›ó Ú·ºç °º÷
©¢÷àó¡ýÀÿ
 ¨øÌ ÷
§Â°à¦÷
¾¦«Vó¡Á¢´·¡ Òà¥ÞÓ¡÷ ? ¡Zä«Úº·¨¦ôºÏ ÑÁ¡
? ¨³¡Á½Á¢¯—ªü¦« ù—§Â÷E ­¾·¾ë
 ¢ü¥ ¡Âÿ¢Û¡Â¯—¨󢬬÷§ÁÐ¥òðÌ«¨ºëÁ¢èó¡¨ìºë¾ó¡
îó¿êÂØó¡Øä«Vó¡¨ëÂÌm¡ÆøÌó¡¨ØÇ¡¥ îó¿
Âÿ¢Û¯¡— þôßúºð C ¾¦ºà÷ êº×
¨¬¦ó¡”Ë ¨™Áªàجǡ¢m÷¾ëõ¢÷—¯¡ ¾ì諗¢èë¡
ªôôÛYû—ó
µ¢¦Ðó¡
úè¥ÅÂdýZãù¢Èû›úð{ õ¡¾ë—Á¢¯—Þ¦¬¬ [üסm¡¾·¡§Â÷ÿ¢¦¬û¡߬ǡù¡½ºÈó¡?

Þ¥¢¬
§Á¢«¨¸Ó¡ó¡Á¢¯ ¡ ôßþ«¡Ø»öðyúסm¡î󿪗Á¾ë
¨ó È¥¢ ü¦¬ ù—¯¡ ”¢è¬ë¡
©¢Ôè¼üm¡[¦«ôßý¾ ? ªû¢ï¢Ðॢüà¬È÷Á¢¯ ¡ îó¿C¢à÷è¬c¢÷¾üß»—§Á¢«ýZºÇ
? ¨¦Á þj¢cúð«C îóÀ¥
C¢àm¡¨Ç¡Á½Á¢¯ ¡ ¨¦ÿ¡¿õ¡¾ë—¢ ¬èô»Vó¡¨ëÁ¢èó¡©¢÷àó¡
¨ÓÁ¢àó¡
Èó¡êÂØó¡ôߟ¢Çþû¡
 ¨¢Ì¬÷§¾·¡
§ÂÜû¢ ô悔¢àó¡õ¡¾ë¡ D›¯¡ ”¢è¬ë¡öôà«? ùŸ½¢¦ó¡ÂÜü ù— ¾¦ºó¡úº÷

¢òϬ Vó¡Z¥¡¾¬ó¡ô ¢÷? [¥˜ÇîóÀó  »¡ ú÷¢ ü÷òïÄd ? ¨ìÌ÷Z¦ï¡
¾xù¡

C Vó¡ ù¡¾ô¦ó¡? ¨Ï¢_
¡Z°ïùç¢Ìðó¡¢ ü÷¾è Vó¡
[÷¡Á¢¯—”¢è¬ë ¾ün¡? ú÷¡ ñ¢º³Á
”¡Àk¡ñ¢à¬û¡ôß”¢èk¡òÔè ¢¢ðÇÒà¥ñÄ«
öì¬Èm¡Öl¡ú÷¢ ߢÓ
—
õ¾ìó¡Þ¥¢Ï—¨Ü·` Tß¡ýÁ¢¯—Þ¦¬«Àó¡μÌó¡õ¾ëž×¡÷ Å¢ìó
ö àf Å¢üó¡¾üߨ¢Ì¬m¡ZãÞ¥¢Ï¡ ýÀÿù¢ç §Z»¡
ñ
¡ [à¦Ï ¡ ?Â×[¥òÐ Àºó¡
¨ ô÷ÑÁ¡ ªû¢ïó
¾«Àó¡μÌ󡯡”¢è¬ë¡ôßí¾ß¢È«
¨ü¢¦¬÷§½¾à¬÷Á¢¯–¥

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¨碷þ÷¾ëž×¡÷ öÇ þç¢Ìïú÷ï òàxù¢¥þÈèü¥îó¿P¬zù—¨àôØó¡æÂߨߢجºÇ¢¥

Ö_êôଠ¢÷? ¨Ï¢_
Òà¥ú÷¢ Ôà¥õ¡¾ë¡ ýÀÿÄd Vó¡¨ü¦ó¡éÁ¡èó¡º
ÑÁ¡ ôºß
Þ¥¢Ï¡
[ç¢Ìðó¡D¡¤ôØ = å¢³»¡ æÐüó¡
¤×Á¢ èÐû¢ÓÁ—þç¢Ìï¨ØÇ¡¥ ¾Ÿ¢ìó¡Á¢¬z 
Vó¡Á¢¯ ¡ ù¢¦« ôßö ç¢ì› ú÷úðø¬ îóÀ¥
¨³¡Á¾ó¡ôß
¡
¾ß
¢Ì÷¢ÿâ¬xù—  ýÁ
¾¥òï
¡¿¡¢àüϾŸ¢ìó¢¥úÈy ¨ôÿ
ñ
»—
­¡[¥Äø¬ó¡ôßúÁ½¢ëö ôàx
— ÑÁ¡ ôߢ碬z
¨°¾k¡
¨{¾ìó¡Á¢¯ ¡ [¥¨ûÁ¢ìm¡[ç¢ÌðôóÂç¬ ®· ¢ ÈèûÑÁ¡ ôßE¢¬ó¡õó¡? §Âð󡽢ߗ
¾à¥¢÷? Á¢¯ ¡ Á¢øߗ¾쫨ÇÁ¢øm¡
úÂø¬ó¢¥önz Àó¡Â÷¡
ö¬ þব = Á¢¯ ¡ ¨üà÷ Þ¥¡× ¡¿àû¢À¬p¨üà÷ ¨·¢ûD¡[ç¢Ìð󡾺·¡¾Ÿ¢ºìó¡òºÇ 
õ¡¾ë—¢ ü¥ ú÷¡
Pàó £¡
¾ó¡
— §Á¢m¡Á¢¯—¢ ü÷”¡Ç ÑÁ¡ ôߨï
¬m¡Á¢¯ ¡ ¨Ü·` ¢ÿ½¡Âºç—
ö ìçÁ
S_%Z}{h%
þë¢çÁñ¢àû¨™Áú÷å¢Ìïòïúðø¬ ®^ ¨øŸ¢ëö ¬À·—
¢ÓÁ—ùºÈôxî確Ìïòºà³¡
¨¦àôó¡
þ÷¡¾ë—þôßÞ¦Ø ù¢ð÷D›þ¬àôק½¢ü÷¡ÂÇ[ç¢Ìðó¡¾·¡æºôï= ¢n¢ðºË—¨ºÇ¡Á½

[ç¢Ìðó¡ú÷¢ ¦·¢Ï¨çÂà÷
õ¡¾ë¡ îô«Á¢¯—¨Ç¡Á½? îó¿¾üßÂиü«
S{}h ^
 ܫ¨ô÷Á¢ÓÁ—
— ¡¾¦à÷¢ìÂ×ùð ù—¢÷—Öl¡¡Àÿ
¢¦Â쫬÷¨Ÿ¢øà¥Á—þó× Ö_¨ ¦j¡ò°ºd
ÅÁ¢k¡Ö¥¡Â
¨èô¬q½¢à¥—ôßùøì š·¨ ¦j¡îô«Âèy
¨¸Ó¡
¨ô³ õ¡¾ë¡ Á¢¯—¢ ºôß
¨ü¾m¡
¨ ¦j¡[¥ ¨øŸ¢ìó¡¨ç¢Èm¡æЬü÷? ÈŸÂó¡
¬÷¨Ÿ¢v¢e¾à¥ôßÖ¥¡Â«
 Z¦ï”¢ü¥
— §Â´Ë¢ ô°d¬÷¨ ÷¨û¢e¨ ¦j¡ú߾ফVó¡¨üº¾m¡

⬳¡ùó
¢yúÀó¡[¥Â m¡¨ß¢ø]¢üÿ¨ç
Âàm¡ÿ
§
¾àó¡¨àôØó¡¨ ¦´ôó¨û¢°ó¡¨ j¡ú÷¢¦Âì«
þë¢çÁú÷Äø¬ ¤ ¬ó¡¨ø ` õì Àó¡å¢Ìðó¡
¨ü¾m¡£Ï [ ´¬÷©¢ß¢f
¡½¡Âç—¨ ¦ºj¡
¢÷¡¿›U·£Â m¡å¢Ìðó¡÷¾ëÁ¢¯—Å¡Âk¡Þ¦¬¬ ¨ ¦j¡¨àôØó¡â¬xù—¾à¥
òàüó¡Þ¦Ø÷”¡Àº^
ò»¾¬ îó¿¾üß
þôßÁ°àm¡¯¡ ñ· þë¢çÁÞ÷æ¬û¡
ÂØl¡§Á¢Ë›Øߗ¢ ó›öÿ¾·¡¾¬ÿ¡
Ò¦ì ù—ù
½ ¢ äô¥¢÷¡¿›
¨ü¾m¡ò»¾ ù—ò¦ë£Â m¡ôßÒ¦ìó¡Þøj¡ñ
¢y
ÈŸÂó¡ÅÁ¢k¡
ğ¢èó¡ÿ ù¢ïþôß

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 Swh% ^0\
öðk¡£Â¬ì ¯¡ ôß
¨àôØó¡ö¼`Âÿ¢Ûù¢ð÷? Âg¡ É¢øìó¡ú÷¨àØëµ¢¦Ï©¡¿êºôà«
¾·¡D›æÔ þüðó
éÁ¢Çö¼m¡? þû¿—? ¢÷¢ÿòøß
— ¨¦àó ”¢ü¯—? 墺Ìïòºï úº÷
¬÷ôï Á¡¾ì÷ö¼m¡ú߾ঠ»—ù¢ð÷—
— ˜çÂm¡Dœçªû—ÿ éÁ¢Èó¡¡Àºÿ
 [確Ìðó¡
¨àØëôßE¬È ù—©¢ß¢Ç­¯ ñ» þôßù—å¢Ìðó¡¡ÀÿíÁ¾
 ¤ºÂì¬ó¡ôºß ¾º·¡

ù¢ðm¡
éÁ¢Èó¡ÿ ú÷ýZã¾·¡åÂà — Á
ÂÔó¡ú÷
[àm¡þû¢ð÷D›¢½à
É¢ºøìó¡
¨àØì󡔢謻¡[ç¢Ìðó¡¾·¡Ú·¢÷¾üß
þ¬ëÂÈ þç õì Àó¡ªëó¡
þ󛤺ÿÀ Àºó¡
C ù¡
 ¨¦àôó¢¥ğ¢èó¡ÿ ùð ¢ Ôà¥
— þôã¢Ì÷úßå¢ÌïòïÞØìüç ÂØl¢¥ZºÌ ”¡Âºøk¡
ğ¢èó¡ÿ éÁ¢Èó¡ù¢ïîó¿D›¾·¡òϬ

ÇûÆ÷¥«˜¥Æï
c% 7^}Z
 ÿ ¡Àÿ
¢÷¢«Xà÷¢ ü÷ñ¾¬Èó ¢ ü¥ Þøxù—þôßì Ã÷Âó¡¨Ü·÷ å¢Ìðó¡úì¬ ¢÷¾üºß
? ¢ 罢РVó¡Ã÷Â󡧔¡Âëú÷ùÂø¬m¡å¢Ìðó¡úðø¬ æï ¶Óò°÷ô ¢÷?
±¢¬ü¬ºÇ¡
þìÂ×
ýó˜È碥¢Ë¢üס÷ ¡ì¬ó¡þüß®¸¦ôóùߢÇöÿ¢øç
ön¢ìçÁ§¢Ìm¡½üj¡ú÷¨ºß¢fÝ¢ºÓ—
Ÿ”¢³ÂߢÇÂçج{¨÷¢ìó¡¾¾÷ò³Áÿ òÿ önñ¢ìçö ¬ó¢Ó—Á¾ëù¢ï¡¿›¢øß
Ÿþ¬¡Áú—
 öàû
þÇÂè¥Â÷ú— åÂß¡Yðó
¨¬¦ó¡ýÁ—C
—Â÷ ôßö ìçÁ§¢^ ©½
— ©¡Â÷¡š÷¨eù—ö ü÷¢üÛþôßÒ¦ìó¡ú÷¡¾¥½üj¡Â C îó¿¾üºß
£¢Ìó¡úסm¡îó¿ú÷ÞøÈ÷

åÂß
þó¡a ñ» ¨ç¾Ï¢ ôßæë
Á¢¯—¾à¬  Â÷¡ ù¢¥ö ߢüë›ú÷úðdZ»¡ ¡Àÿúºðó

ù¢Ðk¡ù—ôß
ý¾üßæë« ö ìçÁù—ôßñ¾ ù¢ð÷D›öÿ½¢¬ë¡= þç¢Ï
—
ö ìçÁý¢a¡¢ ü÷
¢Ô— ù¢ðm¡¡Àÿ?
ùôm¡ýÂ¥
ú÷¢Ôà¥þôßí«
§Â´ËÝÀ³ô߶Èv¡¾ëþج{ù¢ïÀó¡
úðó  úסm¡£¢Ìó¡ñ¡šÇúßé¢çÂó¡îó¢ø¬ C ¢üÿ
ôë±Âà þû¡ôßýÂç¡· ž×¡÷ ªºó½
ù—önñ¢ë
§Â´Ìó¡ú÷Þè«Â÷ù¢ð÷ú÷ÝĬû¡úÐãôßön¾ç Ÿ¨÷¢ìó¡ò× ù—ªçÂßæºï
ý¾¥ ù¢ðm¡¡Àÿáô¥ÞجÈ  ¨÷¢ìó¡ÖǬm¡ò³Âó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ôߢ¦ð÷ùð«¢÷¾üß÷—μËîó˜È ¢øôðç §”¡Âìó¡üÏÿ ±¢¬ü¬Ç¡ ù—¡
¾¦º ¡Àºðÿ

å
·› ÿ ù—¨¸èÐó¡? ¢ÿ¡Â Vó¡§ZäÐó¡Ã÷Âó¡ù¢¥þ¦´¬ç ŸÞüЫ¡¿¢º÷ ¡Âºì«£¢¬ºï
¢Ï¢»Xà÷¾è«òøj¡ýÀÿ
f æóš«©¢øôðó¡
©¢øôïòðÌ«å
Âk¡ýÀºÿ ù¡
¨ß¦ºØ÷
¢¢¬Ë[¥Þø´ç Ý¢Ó
¡ ¨ü¢¦¬÷ñ¢ðË¡ ¨èô¬qÁ¢¯—
¡Ã÷Á¨ìÂ×?  墺Ìðó¡îºóÀï
úèó¡¡Àÿú÷¢Ü·¤Ð C »—μË— ôßþø ç êôä¬È Xà÷ôߢ ü÷æì

ªû—òàè«¢øï¨ôÿ
ñ
— ú÷Ã÷Âó¡Xà÷ö ç ôß¡Á½¢ëú÷Äó¡Þ÷þôàx îËZãú÷úÂø¬ºó¡

þ«¢øôïú÷¨øôïòï¾üßåëó¡úßîøôßîüä £¢¬ï§”¡Âë?
 ñ¢¦³ê×¢ü÷? [üסm¡¾·¡Þ÷©¾³
ù— þô¥¢«¢m¡  £Â·ñ» õ©¡¿E êºè«¡¾ºë

ªû¢ï¿›¾ àó¡®¾·¯¡õ¢÷—¢àf ¢üèë
¨ôôë§ZÈ÷¾à¥
 ¨¦Ìà÷¨¦·Áµ¢Ø¥ÖºÇ
¥¢º«¢m¡
ú÷ÃÒ{C
îó¿¾à¥¢ûZÇå¾ÿý¢üôà³¾·¡
ý¢a¡? ¢ ôï¨ôŸ¢÷¨¾ü󡔡ºÔl¡£¢ºÌß¡
òðó
 ©¢¬èó¡
”¢Èüó¡õ¡¾ë—ž×¡÷ ú÷¢ä󢥡½¾ß¢û¾³
®· ¨ô÷Á¨·¢ûD›¢ü ¬û¡U·òº×
¢ ¬çÂà÷ôß[૨Ϣ»©½ ¢ ü÷
îó¿ú÷©¡Â¬÷ôï ¨à¦Ç¨ç¢È÷òßõì«£¢Ôÿ£Ï ¨ ´¬÷¢ ôïž×¡m¡îô«ªºû¢ï¾ºë

§ÂÌß¾à¥ôߢü—Áù—®¦ôûC
þೡ«? ¢ ó›õÄ¡¾ë
¾àó¡ù¢¥½¢ì¬ß¡ D›¢üô÷¾ë
ù¢ºðm¡
Vó¡Á¢´Ë¡ ù—åÂàû¢üï¢üüðó
Á¢´Ë¡ ú÷ô»ù¢ðm¡ù—öãÁ´Ìó¡é¡Á
— ú÷¨ëÁ
Á¢¬º÷—
Â÷¡ õ¡¾ë ¡ þü÷ªìôØû¡Àó¡ý¢a¡ ? ¡Â¬÷ôï úÂÌ߾ফ¨Âë? ª¦ü«éÁó¡¡Àÿò°÷òºøb
D›ú¢ÿ¿? ¨ëÁó¡îô«ú à÷ úôgú—
¨Âìó¡îô«ú÷ú÷¾ë”¢Èüó¡ù—úºÜû¢üºôà³Àºó¡
¾ë
¨ü×ó¡¨àj¡¨¸Ÿ¡Á¢ ü÷ê¦à«¨ÔãñÄ«C ¢—¢û¾³
§ÁïÀm¡¨ëÁó¡¢üØì¬ó¡¢÷¾üß
£¢Ôn¡
úïú½¢àïú—úëû ¢üôà³ ¢rñ¢g¢¥©ì°¬÷¢üïú—ôߧZÐì󡔢Èüó¡©¡ºØ»ªºó½
¾·›ÿ ¢ ôߢû°ßVó¡¨ëÁó¡ù¡
Â´Ìó¡é¡Á
˜¥§½
¾È÷¨àj¡ú÷¢¥¢«½ú ǙÁôßúºôøy
 ¯¡ ù¢ð÷ú÷¨ôôëÁ¢¬÷—¾à¥ôß”¡n¡¢ ôgVó¡é¡Á
¡ ýÀÿ
©Á½¢ãñ¢èס
”¢Èüó¡ú÷¨ß¢fù—D›§ZäÐó¡Ã÷Âó¡ýÀÿòïú÷ ¬üû ù—¢üàجǡ¨¢ üó¡?

ž¦¬¼m¡
¾àó¡D›¢ üôÏ
— ¨àj¡ú÷©¢øïòô󡔢ü¯—? ¨ô÷¢·í¢üÿú÷¡Â¬÷ôï úÂÌ߾ফ¨Âë
¢÷¢d¨à¥¢Èó¡ªû¢ïí¡¿¿›¨ß¢Èó¡ù ¨Ç½¢Èó¡¨ß¢Èó¡E¡· ù¢ïîó¿ù—îË
£¢Ôn¡éç
¾à¥¡¸¦Ï—ö—
ö ó›önÏ
ñ¢·¨àj¡ùȬy¡
—¾¥¾ë
¾àó¡ñ¢³Áù—? ¢ºÔ— îºË

ZãôߧÌüó¡¨ôèã? öÿ¢û¾³
öÿt ¢ü a¡¢÷¾üß
 Á¢ðÇ
— [ôeòôëªºë¥ ¢ Ÿ¢ºÈ¬·¡
öÿÁ¡ÂǗôßéëó¡
öÿÄï¡Â÷¨¦ë¡Âm¢ü󨫡÷ ¨ÏÂçªû¢ï¾ë
ön¾Ð¬ ú÷¨¢½¡¾à¬ºÇ¡
¢÷ù
«¡Àðÿ
 ¯¡ ù¢ð÷ú÷¨¥Âì÷ôߢ ôߢû°ßVó¡§Â´Ì󡨺ëÁ
òºÔè¥îºó¿òºï
­¢^¡ ýÀÿò°÷? Ðë¨w—ú÷ñ¢¦ó¡©¡¿ZãÁ÷ó
¨ìë¾ó¡©¢Ü·øôó

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 S^}%
¨ó] õì ù¢ï¿›õ©¡¿þû¡¢ ü÷ ¨à¬r¨zÁ¢«©¢¢ð·§¾ßù¢ð¬Ç T¥¢ï¤ºìüó¡
º
þó» ù—åÂà ù¢ï¢m
ùn¡ Ì{ù¢ïù¢ÐkÁ¢¯—ÑÁ¡ ôßÚ· þøq ñº· §ZäºÏ
ÿ μÌó¡¡Àÿù¡
þøq ¤û¢]Â÷¢¦Âã³Á¨eù—ú÷¾ï˜«¾ìç¢ÿZºÈ÷?
¾ºàó¡¾ø¬ºà«
ÆÈ´¬ó¡
å¢Ìð¬Çó òô󡔢ü¯—? ¨è»ö¼m¡D›òÈû¡
¾ßå¢Ìï
[üסm¡¾·˜¥¡¿›
 þë¢È¥Ä ò³Áþëç
¬÷¨ øÈhôß
¾à òf¾ÿË ØÇó¡¢ìÂç—?

þû £¢³—îó¿þ¬çÂà÷¨èï úßþë¢çÁþó˜Ç¢m
¡¾¦ßò³Âó¡¡Àÿêô» þà÷¡û¢ïé¢çÂóñì
þ¬Ø÷Sü³ôßù¢¬¬¦°÷ý¢ë¢Ç
òøj¡
— ÅÂèó¡ج{öøÐó¡:Âàó¡
þë¢Çîy
æì ù—ý¢³Á
”¡Pl¡¾·¡þ¦·¢Ïõ¾ì¬Ç¢ç§Âÿ¢ìó¡·¡Ó ? ß ù¢ïòféÂÇù—§Â÷êè«¡

êÂ×? ò× ú÷Ãñ» òøj¡¯¡è¬ì Z¦l¡¡ÀÿúÛ
þ軞×÷ ý•Áù—¾à¥þôf¯¡ôßþó
§Âã[·ôßæë
ò÷¢ïõ¢ßÁ
Â÷¾à¥îó¿ù¢ï
µ¢¦Ï©¡¿
¨ßü¬÷§Z°ïÁ¢¯–¥¢ ô梨Øä÷
òøj¡ù—åÂß ¾ë

¾³ù
½ þüß®^¢m¢×Àó¡òøj¡¯¡þ¥åÂß¾ àó¡®¾·º¯¡õ¢º÷—
¨³¢·Z¦l¡¾xC ¡Àðÿ
[ç
Âàm¡ñ¢øj¡ÍÐó¾·¡þðô{»—ù¡· ¤û¢³D›ZÈ ù¢ºï
òøj¡¾³
®· Îôó¡ò¦ØǛ¡« ¾Ðë
ú÷¡ ñ¢³Á¾·¡¤¸ØÏ¡ò¥¨ü¾m¡ñ» ¯¡ Þ¦¬«D›
é
ÂÈm¡
¶¦Ð«ù—ò¦ëö ôßù¢ï¿› [ßÁ¢¦ó¡[ç¢Ìðó¡ú÷öÿ¨¥üj¡¢ðÂ÷—? Âì¦ó¡§¢ßÁù—îºË 


Â
¨ë
ÂÈm¡
— ¨ Ÿ¢¬ó¡ù¢àØìó¡”¡Á
ñ¡Øó¡©¢ç¢Èm¡¡¥x ù—¢Öb ij¡·
½
¾Çö ß¡Âm
§¾÷¾à¥½¢ßþüðó
ÍÐôó¡ú÷¨ß¢fþèج»¡ù¢Ð·úß®¸¦ó¡§Â÷òÇÁ—ñ¢³Â󡔚ÿ¾·¡ù—
¡Ànêè«¡Â Ë ¾à¥Â Ë ù¢ï¢m= òÌèó¡
¨¦l¡ñ¢¿—ý”¡Á
Âx¯¡ ¤ìà«
®¸¦ó¡? ¢ÿ¢ºÔë
þ«Âï¡¿? ¨øÈ«Â÷ªôÛÂç¡k¡îô«§ÁÏ ôß¾ÿ¢Ë®· þü×
ú÷»—”ij? ¾³
ù—ß¡Âó¡
ôßò× ú÷ÃÔ÷¾à¥ù¢Ðk¡ôßÁ°àó¡? þ«Âï¡¿§ë ú÷½¢ç—¾ë
¨ôØ󡨦ìk¡îô«ñ»
þ¦·¢ÏD›ý½¢ß—= þŸ¢è¬»¡
S`f%^0\
îóÀó¡üà¬Ç¡
¨üà÷ ²Ÿ¢¬ü¥ ¬ü« Vó¡§Z°ðó¡­½¡k¡ÑÂߢ ç °ð ¨ÐëÞè«Â÷©Ð¥¡Á¡Âë›
ò÷˜¬ó¡
Zðè¬ôó¢o¨Ðì󡨡
Á önª·¢«¡¡¿›¢÷öðû¢¬ç¡ó˜Ç¡= °÷Ämÿ íóÂË©¡Âº÷¢ä`
¢nö ߢ¦«¡
±¢¬ü¬Ç¡ ¨ìÂØ¥ö øôß¾÷¡çÂà«ï

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 c% 7^{ 1 a%h%}_%Z

¡ êÂ×? ö ÷¢÷—Á
Âm¢¥¡èØô¬ ù¡öðû¢¬çö çÂà  Í¢¼Ë¡ ú÷½¾ßD›§½¢ìó¡¢ — ¡¦ºôס
ù—îó¿¾à¥öÿèôï
¨ì뽨ܷ÷ Í¢¼Ë¡ ”šÿÜ·ù—öðû¢¬çD›¡¦ãÁ¡= ¢÷ù¢ºð÷
Ðè÷¢èÏ
Í¢¼Ë¡ ”šÿú÷ï ¡èÐ
Sy%^{^}^
Ÿ¢Ç¤ÿÀ ¾·¡
¨ìë½¾à¥
¢÷½ÂØì ´ü_ý¾¥ ¢ðÈrþ¬¸ÓôßÔì ù—¾à¥ò«¢ìó¡£Â 
¾ëöðk¡ùð Àó¡ò«¢ìó¡Ø»ú÷§Ø»òï¾üߨØë¢È¬m¡õ¾ó¡Öìü¥ú¾¬ ÷ ý¯—? [ç¢Ìðó¡
þç ®ð÷
ý¯—ôßþë¢çÁ æì ù—ù
½ ù¢ðm¡¡Àÿò«¢ìó¡âô¥¡¿œç  þŸ¢¦¬»¡ù¢ð÷¢º÷¾ì÷þó[ºß
öðk¡D›§½àó¡ú÷úðø¬ C ¡¿›¢÷—¨¦àôó¡? ğ¢èó¡ÿ ù¢ïþë¢ç½þïÁ¾ ù—ò¦ë꟢ë½H¢e§¾º÷
¨ïÂàm¡ÂÈ»¾ëöðk¡ÿ ùðç §ÁïÀm¡§¾m¡ñ»

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 Êû¦|¥öÔì÷¥

¬äªÜ÷¥ ­¦ÿ¥{¥¬ëÆäû

n^,h%^jhfv
ö ß½
©¢à¦Øó¡測÷
— ©¢û¡k¡¨ì¾·D›îû¢¬ç®¸ç¨ü¾m¡? ¾Ÿ¢ºì󡢺 — ªºüï¡¿›
ýÀÿú÷¨¬Ç¨Ç¡Á½
¨ôÐè÷¨Ï¢»¢Ç
Á½¾à¥¢÷? ¢ ü÷òàaVó¡©¢û¡k¡Òºà¥ù
¾ÿ¢ºÌ
µÂÌ ù—ÝÁ¡Äm¡ú÷¨ßÁÄ÷¤·¢ÏµÁ¢ç¨Âìó¡? ªüï¡¿›
¾·¡ó¡õó¡? èð«©¢û¡ºk¡
¤ôbæï
ù¢üàó¡þÈèüóêôח¢÷¡¿›þ¥îÈ{
ìÈ
öàØ æï
ù¢Ðk¡±ÂÈ æï îû¢¬èó
öŸ¢ ¦ó¡Ţȫ
Âì¦ó¡
Sh%o7^{`}1 {}v
 òðÌ¥îüØ¥ôߢè·Ã¢ ü÷¡û¾«ù—îôàç¨ìôק·ÿ
©¢û¡ºk¡¤ºë¡Â«ù—©½Á—¡¿›
þ«¾ÂØ¥Υ¬ Àó¡½¢Ðó¡ù˜Ëîó¿? îû¢Ëúðó
î¬¸Ÿ¡ÁöË
— Áñ¢oþç ¢ní¬º«
 Â÷ó Õ¢¬yÁ¢Üû¡ Öpþû˜¥ÂàÌ ¢÷¾üßõ¡
 ¡ÂÇ[÷¡¤ìଠÀó¡ú÷¡ ò³Áù¢ºË

C ù¡
îøVó¡꟢ë¾ó¡ôߧ¥¢ß§ÂÜü¥þü÷æëò¥þ÷¢÷—öc ç ¢Ð¼Ë¤ºë¡Â« ù—©½Á—¡¿›

þ¦ìà¬ç§ÂÜûîèð«
¡ôÜ ù—ôßùзöÿ
ó å¢Ìð¬Ç¡ õ¢ ` ù÷ì úÀó¡¨Ï¢üìó¡
ùÂðÈàó¡ùç¢Ìðó¡

ö¢¯ ùôïþ¥ ù
¬Ȭ À󡔢ü¦ó¡
— §Â´Ìó¡ùó ùð ù 
— ù×¢¬yÁ¢Üû¡ úߧºs ?
öÏ Þôج ó ¨ÈÂèó¡
— ó
¾àó¡ù¢ï¡¿›í¡Â·¥ ¡èì ù

[¥êçù—ôß î󿽡Á—¢øôïÁ¢Üû¡ ú÷ú÷˜`ùð ù—å¢Ìðó¡¨ß¢Ø¬Ç¢¥ù—¡
¾¦ ¡Àºðÿ

þç ž¦¬z
— þ󛞴¬ô Àó¡ù¢ðm¡ùó
þ¥¢¯ ùó
D›
¾àó¡þ¦ü¬çêç¡ Ö»éç îÇ¡Á[¦ ù—ú÷ ÁÀ·¡å¢Ìð¬Ç¡Äï¡Â÷£¢Ôn¡ú÷òàa¢÷¾üß

é½¢ül¡¨ ×¡ó¡©¢Ôè¼üm¡? ª¦« ù—ôßÍ·¡òôó¡?
îó›þ÷¢ø¬ÿ¡þ³«
í½³
ù¢ð÷
öÇ«Vó¡é¢ç¡ ? îó¾¥¢÷¡¿›
¾à󡨙Áú÷îüðd
Á¢Üû¡ úߢ¥´pîôàaVºó¡¨ºôôÜm¡
îëç
ô߶¦Ï—¡
¾ßß¡ÁÀ¥é× ù—òô󡔢ü¯—? ¨ôh òÛ? ¢ü÷¢ï ªüï¿›§Â÷©¡¿ªàجǡ¾ë

¨½¢àó¡ò³Âó¡§Ø»ù›öôß¡
¨üðÇ
”
¾ZÈó¡Èü«— ¤´ç «ù—ù
½ X÷§Ø»¾ºë
¢Ë¢¸¬÷îॢϗÅ
™Áôß¾ø¬à«ù—¤xÞëó¡¡ÀÿÝ¢iù
½ ¨óô¸ôó
¾à¥ú÷¢ àë
ÞøÈ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¨t¢Çòï¾üß
¨¦Ç¢ü÷òï? ZÈó¡ú÷Ýüó¡¡ÀÿôßùÂø¬«ù—î¥ úÈy
 î¦ìßôßZÈó¡
¾óó¡ZÈ󡧽¢ßîü÷úðø¬«U·êôØó¡”¡n¡?
— §Â´k¡? Á¢ üó¡å¡Âח
òô󡔢û—
{^^gzv
Þ÷ùôó¡ö´Èü÷ýÁ¢¬zú÷ó ”¡Á
¬÷¨Ÿ¢øÈ»¾à¥ôßöЬà ù—þç¢Ìï¾·¡ú÷¾Ÿ¢ì󡤺ôØ
[¦«
ö ìçÁÄø¬óö ü÷òïþçÂÐ ù—¤xúÀó¡¾ j¡ù
Á¾ì [ç¢Ìðó¡¨ì¥òàx= þºŸ¡½Á
öŸm¡úÐk¡Á¢¬»¡? êç
¾ëù¢ï¢v›¨Ï¢_
þm¢à÷

§¦ä÷›
Sv%
^{b^
ñ» úðd¡¿œç þüß¡°¸¦ ù—þë¢çÁŸ¢ÇD›¤ôØ
þŸ¢¦¬» õÃó¡ªëó¡[ç¢Ìðó¡¾· Øà
¨¦àôó¡? ğ¢èó¡ÿ ù¢ï¢m¢Çþ«¾ß¢ëD›½à ù—
— Á¢Üû¡ úߢÁ¡¬÷òÜ ù—ú÷[à÷ªë

S{h}oh-^
D›ù¢ð÷ú÷ìü¬÷¨¦àô󡧾÷ñ× í¡Â·¥ òÜ ò¥ž¦¬z› þôß
¨ÈÂèó¡Á
¾¥¾Ÿ¢ìó¡õºì
þ¬ìÂפȷòïú¾ ¬oþ«½Á¢Ø÷? ùç¢Ìðó¡ Ô{
î󿽡Á—¡¿›¨üèó¡
¨üèó¡[º¥ º»—
½¡¾ßú÷±
Âl¢¥þó›Á¢Ë—¢ç¢Ìﾟ¢ìó¡ÂÐ¥—¢øôï
ýÂÜûªb¡ºàì ù—ù
½ þºó›ñºÏôó
ùð
þû¢ð÷ú÷å¢ÌïòïÒ üç ¤àô󡔢 ¬û¡¾Ÿ¢ìó¡úôà [à÷ú÷ÃÔ÷¾ºà¥
[¦ºßó¡
ğ¢èó¡ÿ ¾Ÿ¢ìó¡D›[ç¢Ìðó¡£Âë¡
Sx^f%
{^hh-}_^h
©¢ÿ¢a¡? §¾·ôßö ü÷[ü¯¡òï[ç¢Ìðó¡òÇÂ
êôØó¡”¡n¡? þÈèüó¢û¢ð÷öºðk¡À»˜º
ùç¢Ìð󡞦¬z¨çÁ¢à¬m¡§Á¢Ë ¡ ”¢Øߛ¾à¥
Â¬÷¨Ÿ¢v¢e
— ¨Ÿ¢øà¦Ç[¥¢ÿ½¢à¥—µ
¡Â¬º« ¨èô¬ºq
¨û¢¯§Á¢Ëœ¥
þ«¢üðÇ
þ«¢ï·þôßùÐy
þ¥Ï ùè·Ä öÿ
öðk¡¨¦ë¡Â`ù
—¾¦
ö àºf
¢÷— þ¬¦ë¡Â÷”¢ü¯—? ý¾ÿ¢Ë¢øß¡ÂÂì«ö ü÷òïÞÔó öÿ¾ß¡ë D›ù
½à
ö üï¢÷—ú÷ùºÔ ü
Þë
¡¿›U·©¢ j¡æô¬qD›ýÁ¢Üû—¢ßÃ÷ ¨Ü·m¡¾¾Ë¤àôó¡ñ× òÜ ù—þôßù¢çöºðk¡
 þÈèûñ· Á
¾
þ¬à¦ëÞçÂ
þô¾ü`
— þ«Á¢Üü¥ îÈ{
ÎçÂì
Æôxù¢ï¨èô¬qñ¢øߘ¥¢÷
½
ó ¨ï·
— òøßòï
öÿÂÁ¢ì¬ó¨ç¢ð󡽡m¡[ç¢ÌðôóÂç« Vó¡©¢ïºk¡
ñ¢ºøß¡ ýÀºÿ
Àó¡ÿ ğ¢èó¡å¢Ìðó¡
©¢÷ß ­°¥ ˜ç¢ð ýÂÂì«? ýÂï¿ôß<˜
— ¡¾³ å¢Ìðó¡þÜ·
©¢÷àó¡Ýø´`þë¢çÁôßéè¬

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 a%^}^
¨Ï¢_
Òথö Ôà¥ñ¢Ð«ó ¨Ç¬èm¡©¢û¡k¡©¡ϗC¢à󡔢t—æô¬q? ùç¢Ìðó¡òøà¬È
ýÀÿ¾ôì«
¾¦
úó¡£¢¦Ôó¡ú÷©¢§Èðm¡Á¢´Ë¡ ¨è°ðó¡úï¢÷¡ ?
— òô󡔢ü¯—?
ù¢¥
— ¡¾¥—
¢ àŸ¢¦×ö è«
©¢û¡k¡ğ¡ÂãÅÁ¾«ù—©½Á—¡¿›¢àèûöß¡
§¾Ÿ¢ç °ï—©¡ºÏ¡
¤ôï”¡ß ½à«ù—¨ôô맾÷¾à¥îüüð{ù—¬ç¢ ¬äô¥£ðó¡öôð«ù¢¥
— ±¢³¾ó¡¹¡Âç¾ôì«
í¢Ë
— Ÿ¢¯
Ý¢ì ¡
— þÐü秾̥ýZãúßâ¬{Àó¡ù¡k¡îó¿¾ èó¡ökòòŸ¢¦ì¥¾ün¡? ©ÁÂ÷¾ë

þ«Ï ¾ôì«? Âȸü«ªû¢ï¾ èó¡¢¾ЫòŸ¢¦ìó¡îô«ªû¢ïV󡨾·ó¡¨ôÇó¡òàó
 þ¥
ñ· ñ¢»½ ¡
£¢Ìß¡ ñ» öï Þ÷ñ¢³Âó¡ú÷Z°ïž¦¬z  îóþ¥
Á¢ÇÀó¡òðÌó¡ôß
D¢à¬
 ¢Ôॠ¢ Ôॽ¢ü §¾ èó¡©¡ϗ¾ôì Ê·¬÷ò³Á¢ ØÇ
? õì §ZäºÏ ¨ßÁĺ÷
¯¡©¢ß¢f©Ðó¡ù¢ð÷D›¢ 쥢ȫ
©¢û¡k¡Ý¢ø¬³¡D›§Á¢Ë›²Á¾¬ºó¢¥ò³Âºó¡¹¡ÂºÏ
[¥ªëó¡Æèû? íÂà
À³¡ü󢥩¢û¡k¡îô«Ú笫 ¢v˜ï¨ô´ôj¡
”¡àó¡? À»˜ = ©¢ß¢f
ôߤô䬫Vó¡©¢û¡k¡©Ð¥þ¦Ë— ¢«Ï
¢ èè·­¾y¨È¥¢ó¡é¡Á
¡ úº÷ ¢ºÈï þº¾
þ¬÷Â¥þ¦´yæ°ðó¡Á¢¦äó¡ú÷§¾ß¢Ð¬÷¤ï¡÷ þëç Z°
¢ÓÁ—ò³Âó¡¶Ø¦ü îó¿¾à¥ £¢Ìß¡
ñ¢ã½¡ ú÷êôØü Àó¡¾ è󡔢߾¬Ç ù¢è𠨟¡Âm¡¨¦ôj¡
ÞüØÐm¡²´Ôó¡¡Àÿ
 Á¢Üû¡ úß
§ÂÔ·? þÈèû¾ èó¡¾x¢÷¾üß
¨÷ÿm¡¨ïÂàm¡? í¬Ìó Á¢¦äó¡õã ÖÇ
þÈèü¥ ìô
¡
¾ß
òïú÷þôßêôØ«Vó¡£ðó¢¥ÂÏ¢pþû¡¾x¢÷ù¢ßÂÇþüðó
þ¦ìßôßžèðü ù—ñ
¢yòº³Á
¢¥Á›¢¥Á›þëÄd
þ¥¢ ôﮦ̬¬ç£¾·
£Ï
òŸ¢¡ ú÷Ýû ñßó¡
þó›òß
§ß½? ¶sæï öë þó £¢¬ï? îûó
 ¾Èó¡
º

þü÷û¾ó¡¡¾³¤àÐ ®· ¨ó¢øÌó¡¢ðÂ÷—©¢¥¢ã? Êà ÿ
ö÷¾ó¡Åìm¡þºøè¥ å
ºà÷
þüß®¸¦ó¡

öôç ¨¥¢äó¡? ©Ð ß
Þi¢÷¾üßîøÈó¡¾Ï ? ¢ðø ü÷ZäÐó¡þ¥Á¢ë? ¡Àÿ îûó ù¢ºï
þç¢èó¢ ü÷ÞüØÏ¡
Á¾üÈó¡§Â´ËÝ
À³ú÷§ÂÌëÞجë¡®· Pó¡D›ñ
Wó¡? ˜×¢¦¬
þ¥Á¢ëD›½¢ßù—¾à¥þàiÀó¡òßó¡©Ï ¾ôì Ô÷= ¢ëÂ¥¢½¡Á—òðÌó¡¨×
Âq
§ë ó
 þì¬ôó ”¢m¡? þÈìü¥ìó—
ÂЦó¡¶øôïýt òßó¡êôØû¡U·¨ ºüÿ› ºÿ ¢º÷

òßó¡ÂËú÷¡´ü ù—ݢجǡ¢mÞÂÈó¡æÀ´¬ó¡ôßþ«¾ß¢ÇVó¡ò³Âó¡¾ß¢Ç
¾¬à ù—å¢Ìðôóúð{V󡻢èm¡úmòŸ¢¡
½Ç¡
¨ôèó¢ï¨øÜà󡾟¡ÂØó¡¾Ï ù—Þë¡ó¡?

þ¥êb Vó¡Á¢Ø»ó [øÜߧP»
¢ëÀ·å¢Ìðó¡ú÷¤ôج ©¡Â÷¢äm¡ú÷Ýüó¡¡Àÿ
ÿÄ
¢

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
úèï¢ ôßõðó¡ê¦ÇVó¡Å
Á¾óê¦Ø«¨ÏÂ綬 îË¥ ÿ
¢nÑÂ଺ Vºó¡§˜º³¢èm¡

¢ àŸ¢¦×
©¢û¡k¢¥¨ìøߨçÂà÷ÑÂè
Á¢Üû¡ úßÁ¡¬ó¡
¯¡ ”¢è¬ë¡
¨Ü·m¡
¢î¬èó¡£³
¨¬¦ó¡úß¡C ¢½Á¢Ø÷
©¢û¡k¡¾Ï ªôë¢÷¾üßYû—D›ZºË—ù—¢üºÿ ½
—

¢êçÂó¡D› ¢ Ìç¢ Ë ù¢Èû ¢¥ ¬ü« ¢ ó›£Âì¬ó¡
©¢û¡k¡¨ºÇ¡Á½ù—¿› ¢ ºôß⺠³ ¡

¢¦·ù¡k¡ò¬ë? §Àó¨eÆó ù—©¢Ç¡Á¾ó¡ýÀÿò°÷Úk¡þó µ¢«¡ú÷òïZÇ
¢ ôߣ¾k¡

¤´àó¡…¡ÞüÏú÷¨èô¬q±¿¢vÇ ªÈó¢ àf ©¢û¡k¡ù¡
þô¬ë?
ú÷þó ÑÂà ¢`
òÿ¢¡
©¢¥¢äó¡ÖÇ
§Â÷¢äm¡ú÷þ¸¬ ¢÷? ÿ Ðìó¡¾Ðó¡§Àºó ùº³—
ý½Á¢Ø Àó¡ù¡k¡¨ÐÂçùð ù—D›½¢Ðó¢¥ ¬ü« ¢ü÷¡Z°ïVó¡¨øj¡îó¢ m¡
¨¥ÂÔ¥þôßÄ ´ôçîó¿D›ÂØÓ¡ù¡
¤¦Ç¢÷Zäó¢û¡· ½Â ù—å¢Ìïò𥢺¥Á›îºóÀó
þßÄû
þ¥¡Àß¾÷—ݢجǡ¢÷ÂÐì ï ¨Ó¢ë
ôßñ¢¬yñ¡Ã¢÷õ©¡¿
¨ëÂÌó¡¢ìÂç— ? ÂØl¡Îüìó¡ú÷Ýüó¡¡ÀåÂà«»—ù—º￡

½Ç¡ Êøìó¡? þǗÁò»½¡
ÂЬó¡¨ó¡¾ß˜çþü÷Á¢¬÷—¾ëô߶¦Ï—U·ýÁÐ ù—½¡Á—òºç
¶Âôóþë¢ÇêôØ = ÁÀ·¡¾Ç §˜´ç¶Ð sÄó¡þ÷½¢_¡¿›
ýt ¨Øëó¡¨Ç¾à󡣺Ðó
¨ó•½¢ûÃôßÖäÓù—¾à¥þ÷½¢_颸ôó¡ôß»—òøyù ¢ç¢ïž³¢èm¡ÂÀ¸¬ó¡¡Àºÿ ù¢ºï

¤È¸ç”¢øϨó•Ç ªÈó ¢—úì— ¢v˜ï¢ ÷¢÷—æë
= ¨ó ¡ t Þç¾û¡¾ìçòèó¡¢÷— ÂЬó¡
ñ¢ã½¡ ? £¢ã
¢i¢¥Ô÷ù—®¦ó¢÷

§ÁÏ
¢
¾ÿ¢Ì Vó¡¨ü³¡¾ó¡©¢û¡k¡D›åÂà¬ó¢¥
—¾¦ ù—ù¢¬èó¡[ç¢Ìðó¡ôßù—? îËú÷Æó

©¢k¡ ôßåëó¡
¢ ¬Ç¢Ç
¢ ìÇ
ñl¡õ¢àכ¡üÈy
¢”¢ü¬ß¡ éÂסøôà¬ç õòï
¤à¬÷ù¢Ð·¢ÿÂxñ¢g¢¥¨ôì°÷§ZäϨ¦ïÂ÷½ì ³Á§Â÷ª—Á¾ë
 ¢Âd V󡨺ÓÂm¡
þ³ÂÇÞÓ
ù¢ï¿›õ¢÷¡ D›þôø^ Y¸ü ù—¢°¦ßñ
¢yù¢Ðk¡
ñ¢·
¢¥¢ ô÷êºØó¡ù¢ºï

þü÷¡½¢ì¬ß¡Õ¡Èó¢¥þ¥ÂÓúßß C þ¦·¢Ïù—ؼÇÁ¢¯—¢r
®°k¡ZÈó¡úßþìà žº×¢l¡
ôߤЬü ÕÈ󡧘×
ªbù¢Ðk¡ù¢ðç ¢Ó¸ô÷¢×¢Ìû
¢ç¢ï¡¾ ³ ñÀ¦  ù¢Ðk¡ù˜º¥
¿›½¥ ù¢ïþû¡軗
ý½¢üßôßþó ”¡Ä³µPm¡£ÂÔôó¾¾³ú÷ÑÂà¬
[¬èôl¡þ¬øŸ¢ë
: Ä ç ½Â ¢÷ù¢Ðk¡òg¡ù—VߢجǢ¥ù—þû¡ªôë
þü÷ª÷¾ì«Yüôï
ò³Âó¡£ÂÓ¡ù—í¡¿
ýZä¥ù¢Ðk¡¡Àÿñ¾¦¬Ç¡ù—Yüð{ù— ¾Èó¡¢ — îôß ñ¢ë
±ÂÈó¡ÞºÓ
Zºã—H¡Á¿›
Ò ü
ŗÂó¡Y¸ü÷ý¡ë òð¥Þç¾û¡ù—êôØû —
¨·¡Âó¢¥ÂàË¢÷¾üß®¦ô C ù¢ºÐk¡úºðó

éÂØó¡ú÷¤ôÐó¡¤û¢j¡D›ò·ó¡ÃÁ¢ä÷ú÷¨¦ïÂm¢¥

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¤ôðó¡ù—¿›¢ ó›åÂà¬û
¢ ø è¬ûù—¢ü¥úÈyVó¡¨ü³¡¾ó¡©¢û¡k¡öÿ—úº÷ ºÿ £ºðó¡

þÈèûP¬à ù—Uèôóêô  þû¡ñë—Yôàx¢÷¡Àÿ
 þôß½¢ø¬ß¡ þüð{Îôqê¾ºÏ 墺Ìðôó
§ZäÐó¡©¢÷¾l¡
¨àç¢üó¡ñ¢øß¡ ú÷Z°ðó¢¥õ¢ìó¡ôßþó ¢¦ôï£Á½ù—ÞجºÈ C ¡¿›¢ç¢ºÌï
ù¡k¡¨ÈèûÞ÷ôï õ¢´Èû¡
Z¥¾«úÈ·
§¢û—ñØ¥îóÀóǬ÷
õ¡Â¬·¡ ©¢èÏÂ笫 þç ù ý¾üß”¢ë¾Ï¡ òÔç—
ù¢Èû ¡ D›©¢û¡k¡£Â롺ÿ £ºðó¡

¨¦„¡
”¢çó¡
µÂm¡µ
Á
¤àôó¡
òøàôóöŸ¡¾ó¡½¡¾à¬Ç¡
þ¦·¢Ðó
¨¥–ðó¡
êøàó¡ùÄk¡Èü ú÷ Á¡
½¡ îôm¡;˜÷? ¡ï¬ˡúÀó¡[ç¢Ìðó¡[¥îó¢üºÿ ƺó

þ¦û¢]Êàüó¡Á
Â÷¾üß ÂЫ ZäÐó¡þ¦ôïôߢø Ó¡Âß¡ ªøÈ«Á¡úÀôó¡¨äó¢¦ó¡
¨Ç¡Á½ôߧÁ¾ëöÿZãú÷°ï—öÿå¢Á¡
Âìó¡? ùÌà úÀó¡[ç¢Ìðó¡ù— ¾¦ó¡ú÷

ÁØó¡Þ¥ úï¢÷—
©¢à¦Øó¡æ·¢¬÷
§Z¦ðó¡ù¾m¡? ©¢û¡k¡꟡¾·½³
úðó
©¢û¡ºk¡
D›åÂà¬ó¡
©¢û¡k¡¨Ç¡Á¾¥öÿZãú÷¢Ô·òë¡ù¾m¡ù¢ðÇ[ç¢Ìðó¡òàxîó¿òïí¢i¡

¢ àŸ¢¦×
©¢û¡k ¡ÁÏ Þøaù—ÿ þ¥õì«òøßòÔç—ù¢çÂЬôó¨ó•å¢Ìðó¡¢ — óù¢ºï ¡¿›

þ¥õì Vó¡©¡”¢Ô÷ ¡
— õ¢¬»¡
Þ¥¡Øó¡Þfú÷쥗
Z»îó¿
í¾¥ ªû—¢ÿÁЫ¨èô¬ºq
ý¢j¡
ù˜Ìó¡
¿ ú÷öÿZã¡´ßÄ ù—ö w ”¡¾ô¥Å¢û—
¶¦È Ö¦ó¡ù—°÷ñ¢¼üç¢ ïôÇæð«
©¢û¡k¡ ZÈ«Vó¡ÿ §ÄÂäó¡ù—¾ì¬àûù—¢û½à«¾ë

¨à¦Øó¡¨Ìl¡ò÷¢à÷§Â¯˜¬÷ù¢Èû ¡ ú÷¨¥Á¢ÿÂ諧ZäÐ󡔢¦Ôó¡ù¡
”¢m¡? ÞÓ¢m¢·þ«ÄºÂä¥
¢ ëÀ^Z¦ï¾·D›¨ü¾÷©¢û¡k¡ù—Vó¡ ©¢¥¢äó¡¨ÇÁ¾÷  þ¥¢¬ï? îûó  ¾ºÈó¡ZºÌ

ôߢÿÁ¢äÏú÷[ü¯¡òøb¨Ø¥¢÷ —Á¾ë
ÂäÐó¡? ¢ øôଥõì«Vó¡ ¢º¢ ÷—D›¢ ¬ºÿ¢¦û

¡Àðÿ
 ¨èÔó¡D›§½àó¡ôߢø ¬û¢ß—
”¢m¡D›¢ø ¬àç½U·ô뢪º÷¢ßù›¢º÷
¢ÿº Û
²Á¾¬ó¢¥¨·¢¦Èó¡¢ø øôà«ù—ªß¢Ø¬Ç¡
¢ ó›¢÷½¢ëYô÷˜¬«ªû¢ïVó¡¨à¥Á¡ ¢ÿÁ¢äÏõ¢÷—¨È󢳧”¦óõ©¡¿ª—Á¨ëÂÌó¡¢ìÂç—?

þ¡ îË¥ ¢nñ쫪û¢ï
öÿ¡¾ó¡ù¢Èû ¡ þ¥¢aæï ¢n¢¦Ë—öô૪û¢ï¢—§”š¦óôß¡¾¥¾ë

”¡Á
Á¡Âè󢥿ô
Ò ü ù—îü÷òïôß= ú÷
Ò¥¡ ò³Âó¡ÿ ¢÷«ù—í¾Á—Á¢äÏ¢
ìóÄû¡¨ó¢àó¡£¢Ìß ¡ [¥Á¡¬« ¢÷¾üß
þ¦û¿¢ïÂpþ»—
í¡Â ù—ù
½ þú÷îüðd¨ìÂ×þ󨿢pþফ¡= ò³Âó¡þç ZÈ Àó¡ý¢a¡ ? ¨è·¡Ã
S h}n^
Í¢¼Ë—í¢üÿ ¤Øó¡þ¦ôì¥åÂà
ñÄn¡D›ò{ Àó¡ðÂ÷¡ îó¿ÿ
úÁ« íÁ¢÷  ñì
? ¨¦ãÁÝj¡ùôø¸¬
¢ ô¦Ç? é¢Ìm¡ùøÌ´¬
¢ ¦·? ùäó¢¦
ÁºØó¡úºß ù¦º¬ð

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
Yû ”šÿ¾·¡ùï—ù—VߢجǢ¥ù¢ï
¢ ô¬ëúßùßÁ¬  = ¢ ü÷¾¾³Ýû 墺̬ï¡
îó¿ùï—ù ôߤx¢`õ¢ìó¡? ªßÂËYû›ò¥ öŸ¢ ¦ó¡Þf
ÁØ󡤷—ñ¡Ã—¢÷
ªºüï
: ¡¿›
Å—Âó¡¬ô÷Á¢ìüm¡±Âèü÷½Âä §Z¦ï§Â´ËúÐ䥢ìôà¬÷¡ÁÐߧÂ÷ª—Á¢÷¾üßò³Âºó¡
¨ó¢¥¨ç»þû˜ïúÐäó¡ôßú÷Þì
§˜´çý¾Âä«ÞØìüç Á¢üó¡þôßêôח
¢m
 ¾ [¥¨ü»¢ÇªôÛ¾ìçþ¬°³¢÷— µ
Âó¡éÁ¢ç¾ëù¢ïþüðó
þ¬Øì¬ó¡
ýºt ªßºǘç
Âg¡ õ¾ó¡ú÷¨Øìû
þüß æô䫨ç¢èË”¢Ô¥ þô³
÷¾«þǗÁ§Â»š÷ª—Áþó›ÂÜüºó¡ªºüà÷—
E êè¬ C
 Yß ú÷©Âø¡Vó¡Ý÷¾ó¡ñ» îó¿ú÷°ï—Á—C
þǗÁú÷¤û¢³? ¬º«
¾à¥E êè¬ úóîó¿ù—úۗ
¢ÿ
Âð÷E ¤¦È C ¢û¡·
— ¡Zתô¬ëù—îó¿¾à¥
Vó¡éÂØó¡¨çÂà÷D› é¬
¢n¡·—
¢n¢øߗ¨çÂà÷? ¤ãÂ
ÁØ󡨦¸Ï¤yêk¡墺Ìðó¡

ò¥ÁØó¡É¢Ìߗ£Âz ”¢ èÈó¡ù¢¬èó¡ñ_ ÿ
¢n¢ÿÁ¢¬cVó¡úï¢÷¡
¢ Ë¢Ìߗ¢Y¦º«
¢ Ç¢ü³—¨çÂà÷ôßîóÀ¾
ù¡ZØó¡¢ øôà«
Ò¦ó¡ú÷¢ÿÁ¢äϱ
»¾ Ì ù—þó é
º
þÌßòðË
¢ ü÷òïõ¢à×öôà
òìü¬m¡ú÷¢ ü÷öìm¡Ä{
¢¡Z×
¢¢ëÄëèغǡ¥ ¨èô¬º¼m¡
þûó
þÔ¥ ö´·
þàÓ÷

¤°ïúߢ ¬Ü·`
— ÁØó¡ú÷¡½¾ßþŸ¢ü¬ë¢¥à¦Øó¡ºÁ¢¬ó¡ÅÁ¾ ù—å¢Ìïòºðóúºð{

[¥ùëÂè  [ç¢Ìðó¡ú÷¡Z°ïòàx¨Ç¡Á¾ó¡ýÀõ¢m ¡ õ¾ß
”¢¬Ìó¡òÐç? ¢ ÷¢àל¥¨ºÏ¢_

åÂà ÿ
ù¡¿Âj¡ú÷Ýû ôßÊà Àó¡£¢ìàó¡å_ §ZäÐó¡ÁØó¡¾ó¢¥ò¬ºì ⦺ó¡
Á¼Ðó¡éç êçÂ¥ZØç â¦ó¡¢÷—½¢k¡ýÂÜû¢ ôßÞì ¢m¢·þ¬ÈÂçôßþÓ¢Ôìû¢¥
¶ü¡þû¡ZØ¥
§Âã[·ôßþ¬ÈÂçÀ»¡? ÷—
Sx% 7^}z^} ^
å¢Ìðó¡
¨³¢k¡¾üßþó ¢÷¢à×¢n¢øà¬Ç¡ôß¡Á½¢ëùð
í¢i¡ ¾Ï úÈ^ù—å¢Ìïòïôß
¾Ðó¡þ«¢· ? öô૾ëúð C ù¡
þi¢¥Â¾³ZãîøÈó¢¥»Ä Â¨èÓôߢ߳ Ôì Àó¡
í¢i¡ ©¡½¢à¥¨÷¢«¨çÂà÷þû¢ì«›ÑÂè
å¢Ìðó¡©¢èÏú÷¡Z°ïÁ¢¦¬»¡ ÞÓ÷ ÞÔ ¾ºÐó¡

þôÔè«Àó¡õ¢àØó¡Ý¡û—
þç ©¢¬ì«Àó¡ªëó¡
¢ ç °ð«Vó¡ý¢m¢¥°÷öô ù˜ï ¢ П¢Ð»

®¥¢àó¡¾Ðó¡? ¾Çþ¬ë
ÞÔ ù¢·¡ ú÷Z°ï? þôàx¢ ôï©¡Äm¡ýÀÿþô ³ ù—? îË

¢ÿ¾Ь碡
¾ã
¢¢·
Á ¤ë¡Â«ù—îüð{¶¦Ï—þ¬è̬ï¡¢÷¡¿œçòÔèm¡¢ÿ˜¦q§½¢ß¨ðøºÈôó

¨ó È¥
ÐëÖ» ù §¢û¡ ñ×
PÐó¢¥ÝÁÀ¬«ù—¾Ð󡔢ü¯—? îôßù—öôà«ù—Á
ÂÔó¡úº÷

D›ÝÁ¢Çò¥î¦Ôãîó¿Z° — ¤´ç  ¢¦ó¢ã°¥
— ʟ¢Ìk¢¥
¸¦ó¡©¢ì¥êôà ¢÷¡Z°ºï

— ¨¦Ðìó¡©ÂÈðû¡¢÷¡¿›í¢i¡ Òà¥ÂÈcù—îóêè¬ ¾ë
îØ» Â÷—¢Ó¥¥¾«
õ¢ºÈ¬¥¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ýÀÿù—Âï¿¡ò¥Öüì«
ùÄbç îô°÷[Ÿ¾¬¦m¡Þf ¢X{§Á¢Èl¡îô«ù—öôߢçÖl¡ÞØìû¡
¢ ü÷š¬·¡
¢ ç« ú÷úðø¬«¢÷¾üߨà¬÷
§ô·¾Ðó¡òàaVó¡ÿ §ZäÐó¡©¢ün¡
¾à¥
¨³¢·¢ îóªû¢ï¡¿›› î¬ô·? ¢Úè¬bç : ò°ø¬«ù—ñ
¢·¨ðøÈ¥©ÂèÛ¢øôï

î«Á¢üÏþ¦¦È«Àó¡µÂj¡ù—ê¯
þ¥íÂèÛÁç ”¢m¡D›îøÈó¡ú÷ý¾Ы¢÷¾ß¡¢·”¢Ôìû¡
íÂ˗ú÷¨ìô×¢—¾¾³ú÷ÂàÌ«
”¢m¡? ¨û¢¯¨ðøÈ󡶦Ы¢÷¾üßö ¬ô ù—®¦ô 
¾üßþ÷¢à×þó Âç« Vó¡”¡Á
¢ ü¥ ú÷ó àÈ
ù¡k¡Ý¡û—Þø]öô ù—¨÷¢ßå¢Ìðó¡ôß

¢Yà«åÇ îû¢ç¨ôìm¡ݽ¢èÔó¡öàקÂ÷ªë¿¢÷¡¿›îüðó
¨ Ë ªÈó ¨ôfõ¡n¡
§Á
ÂÔó¡
é¡Àm¡¨¦Øó¡¨øàס ú÷ Æôðük¡ Âj¡Ìïߢç¡ Ë ù—úۗ
¨Ï¢»¨¢üßî󿾺à¥
¢ÿ¾ô]åÂà«Vó¡ÖëÂó¡Z㢠ü÷¾³
¢û½¥ ? ¨ôôë¾³¨÷¢Èó¡ߢç¡ ù—¢üôß…¡öàûú÷

D›ò{ ¤ôã¡ ? ¢ó
¢ÿÂ Û ñ× ôߨøŸ¢ë²Á¢à«
¢ ǗÁôßö Èó¡Å¡Âï¨÷à¥
ÖëÂm¡
¨Ï¢_
¢ÿ°ï—ù—öôà
¢ àf ߢç¡ ú÷å¢Ìðó¡Ŭyù— ¾¦ó¡ú÷
 ¨ðó¢k¡§ÂøºÈó¡
ªbžü«
£Á¢Ôm¡D›àÈ«¢—¨ Èó¡ߢç¡ ©¡½¢ßú÷
ÂØ»õ¢Çó ¨ºÌ·¬m¡½¦ºó¡?
öÿ¡Ç ú÷öÿÄø¬ç”¢÷¾ìó¡[ç¢Ìðó¢¥åÂà¬ó¡¨ÏÂçî󵢬«ö¼m¡?
¨À·¡ ò»¡½
— ¨Øã¡
ö ¬À·—¢·¢¦Ï ¢ùȦô Vó¡¨Øk¢¥
ö ËÂç? ”¢È÷ùǾü ¢÷¾üßþû
¾¦ Àó¡ÁÀk¢¥
Í¢l¡EW`÷û ¨çÂã? ¨Øk¡ýÀÿ
ÁÀk¡îó¿ò°÷¾¥¡¨üðø¬m¡§½¢àó¡öð^H¡Á—¢÷¡Z°ï

§Áßó¡§Z°ð󡔢¦Ðk¡ÑÁ¡ ôßàÈó¢¥õPü«§½¢ßߢç¡

ñb V󡧽¾„¡§Á¢´k¢¥¢ËÂè îó¢Èm¡ú÷¢ßû ö¥ ñ· ùìÌ ½ün¡òàx¢÷¡Àÿòºàó

¢¡Â¬ë¡
ߢç¡ £ÂÈ«ù
½
 ù¡½¾pù× ù¢¥¢û
ù¡ÃÂq¢n
¢ øçò»¡½ZäÏÆï þ¦Ë? ¢ i òøb¨÷¢ºÈó¡ߢºç¡

¤Ð¬û¡¢ øлò¬ì«ù—©½¡Á—
àç¡ ª¦Ôã¢÷¡¿›U·¨°ôó¡ôßù¢Øü §½¢ºß ù¡Ãº¼m¡

ú÷Àèü
¢w¢¯¾·—úÀôó¡[¦ì°ó¡D›¢ø ü÷öÈó¡ÂÈ îó¿¾üß
þøȳ? ¡¾ºøäû¡
ù¡Ãº¼m¡
? µÂj¡Î{ù—á
¾ôm¡ôß öÈó¡ù¢ÂÇù
½ ¨óô¸ôó
öÈj¡Ÿ¢ÇD›¨÷¾ó¡ ¨üë¡ ñ»
þó· ê¯
Õ¢¥Á¾ËD›¾øà
ñ¢k¡
Sa^h
^
Àó¡å¢ÌðôóÁ
ÂÔó¡ú÷
¢ÿÂЫ
¢¨¢üàó¡
¢ àf¾ô Vó¡åÂØó¡ú÷©¡ÂºÌk¡Pº¬à«
ñ» ¨ôÔèm¡¢ ¬øàחúß
©¡ÂÌk¡ úߢ Ë åÂà ù—õ¡n¡Ο¢Ð»ÅÁ½
— îøÈ󡾺Ð
”¢øôàó¡þл¾ë
©¡ÂÌk¡Ý¡û—ëÁ—ú÷ÿ ò¸üó¡
¨üÈó¡ñÐçæô¬q?
— Á¢ ü󡩢ߢºÇ
òàaVó¡¨øðk¡§ÄÂäó¡¨ÿ¢÷¢üçÂß¡¿›¤Âä¥Æó ¡Àÿ
§Z°ð󡤬ðó¡þüß¡èó—
ºç¡
¾º ]
ÂÿÄó¡”¡Á
¢àǨôØó¡©¢ç¢Èm¡ZØ
å
Âàm¡êÈüm¡òðÌó¡ôß ý¢» þ¦Á¢uY¦ ò¸üºó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¾«¨ðôrþó ¨¸¸Ðó¡©¢àø¬¡ñ¢°÷ÿ ò¸üó¡Þø¬x
ýÁ¢ï
— D›§½àó¡êÂº× òºÔ ù—ù
½
ö ô¬ëôßÒb
[ô÷¢àó¡¢ÿ¢¢ßÁ[¥D¢Èðó¡½³
ú÷æû˜«Vó¡¨ðôm¡¨ô¸üôó¢¡Á¾ì÷
¢ìÂç—? îóÀï
¾ün¡?
¶ôm¡õ¢ì÷¨øàס ? õì Àó¡òøüó¢ï¨ ºÂ÷©¡ÂºÌ·îó¢üºÿ

¢û¾ÿ¢Ë¢÷¾üß âüðç¢÷ ? Á
ÂÈó¡ú÷¨¢ãôߢüï¾ë
ö´k¡Z¦ð󡽡Âj¡ù¢ðÈó¡òï—¨¥üj¡
¢Ç¢ï—¢üôgU·ÑÁ¡ ôß½¡Âj¡¶¦Ï—ù—¢÷ ¢üǙÁéç ù¢ìôy½¡Âj¡ú÷[¥Â˵¢¦Ï©¡¿
©¡ÂÌk¡îô«¢üèè³ù—¾à¥
ù¡ZØó¡æû˜È«ù—ñ
¢bªû¢ïVó¡©¡½¡Âºj¢¥¢ºÿ¢û÷ ¨ºãÁ¢ç
§Á½¢üó¡¨ Ìó¡¨øàס ú÷¢üóªû¢ïÆøÌó¢¥
`f%^0\
 ¨ó¢¬ó¡¨ô Ç¡ ôߨ¥¢¬ï¡¦x ù—öðû¢¬ç¡èôï
Ÿ´·Pó¡¤ûÁ¡ Âèyæï
Ÿ­¾pÂØ»ú÷§¢´üôóõ—þìçÂ¥”¡¾¬ë›ò³Âó¡¤ûÁ¡ Âè òÿ
òÿ
Ÿý¾Óõ¡”¢m¡ÂoÞ÷¶¦È«òÿ¨èÔó¡ú÷¨¥Âì÷ôßÍ¢¼Ë—Á
Â` ¨ðøÈó¡ÂàÌ« ¢÷¾üºß
Ÿîó¿éÂä¬È ªëó¡ú÷öï
Ÿñ
¡ ¢¢ð÷D›îó¿¾à¥½à«
þ¬ðô÷¢ø ü÷òðóò¸üôó[ü¯¡
— Âï
”¢ü¥¨Âìó¡? ¢õì«ù—¨àôØôóúð{Vó¡ñ¢ºøß¡ úº÷

[ç¢Ìðó¡¨ß¢Ø¬Ç¢¥
¨Âìó¡ªû¡k þॠú÷¨àôØó¡¾è«Àó¡ òÈàó¡ú÷Í¢l¡þ³¢¬û
¨ºÏ¢l¡
òïó ¨k¢Ð󡨾¯¡ ©¡
À¥
ÁØ󢥟¡
¾ó¡¡Х¬
¨÷¢àó¡¨üð÷¡ ? í¢¦Ì󡡦Ðü ù—¢Ô—
¡¿¡¢øßöïàôØó [·¾à¥öðó›¡
½à
ÝÁ¡Ìó¡¡¥x ù—[ç¢Ìðó¡D¡¡¦ô×¢ç¨üº¾m¡? ¢º÷—
¢ ¦·¢Ïò ³ ðÌ«¢ÿZã
— öèó¡
— êüàó¡¨÷¢ß»—
— ±Âà«» ön¡a ”¢ü¯— ? ¡
¾ÿ¢ºË
þ¬ßÁ

­¦¯¦ª ÷¥
Sh%
*^
îó¿ ¢÷¢«õ¢m›¢öô ù—å¢Ìðó¡ôߤxVó¡åÁ¢àm¡ú÷ ©¢û¡k¡úßÔçó Á¢´Ë¡ ù›
Á
ÂÔó¡ú÷ò¥ ´Ì÷þû¡  ñìó¡ôßÂЬì — ¤xý¾ÿ¢Ë ÂÜü÷æÏ
D›ß¾ ¢÷¾üßþºû¡
ý½¥ ª¦ûú÷ªû¢ï¡¿›¨Ï¢_
ÂÜüm¡îó¿¢ ü÷æó˜¬ Vó¡´Ìó¡Ý¡û—½¾à ù—
¢ÿZ䥢Á¢ì
´Ìó¡Ý¡û—ú÷Ýû òïú÷¨ëÁ
Y¬ì ù—þ¥úÈy§Pl¡ýÀÿD›òϬ ºðó

¨ç¢È÷ôߢ ü¥ Äø¬ó¡
¢ àf Á¢´Ë¡ ¨çÂà÷ôßý¾ß¢È ¢rþìÂ×? ¢Â{ Vó¡é¡Á
¡ úº÷
”¢¬Ìó¡? ¢øïæÐó¡? §¾à¥

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 Sa%^
å¢Ìïù—Ѭèüó
 þŸ¡Àäó¶ôЫVó¡Ý¡û¡ þü÷åÂà ù—å¢Ìðó¢¥Á¾x©¢¦üó¢¥êôଠ¢º÷ ?

ú÷þû¢ç©¢¦üó¡úߢ Ë åÂà úð C ù¢ç ¢¦ó¢ã­¾y¢÷¡Àÿ
½¡Äó¡ú÷ô»ÿ
ñ¢ã½¡ ? òÓ
Á
Àj¢ï©¢«¢¦üó¡ú÷¡Z°ïîó¢üÿù—? îËú÷Æó
¢øøȬ÷ª{C ù—¢ß³ ©{ ù—òø¬º„¡
©¢«¢¦üó¡ú÷¢ÿÄd å¢Ìðó¡úÈyù—ö m¡úðó
 òïó ¨k¢Ðó¡£¢Ìß¡
£¦ºk¡
ÁºÌìó¡

§Á¢Ôó¡
`f%^0\
æô¬qú÷Á¢ÿá
Á¢¯ ¡
é¡Á
¡ ú÷±¿¢vùèØì öÿôೡ
ñìk¡D›öðà÷öðû¢¬ç¡
Àº»
ö¬û¡öð¾óúðó
”¢¬Ìó¡?
æÐó¡? §Â´Ìó¡òðË¡Ü·ó
©¡Z´Ìó¡
´ºÌó¡Ý¡ºû—
ù›öð¥ú¸È
öðû¢¬èóöÇÁÞÓ¡÷ ¢ ü÷¡ôàaï ´Ìó¡Ý¡û—æô¬º¼m¨º÷¢«©¢ºßøo
Á¢ÿá
Á¢Ôl¡¨ß¡ÁÄ¥¢ ç Y¬à ¨Ï¢»¨ì¾·þóùð ù—ôßå¢Ìïòï
¨àô×òï¡à´Ì«

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ÉÁ¦Ì÷¥öÔì÷¥

é¦Ðô÷¥õ¦ü°»¥«ï
[÷ ¨¬ÇÝجó¡úßÞüd
[û¢ØPó¡¢¢ßÂó¡ú÷ù¢ûô÷¢ ç ÝØ«Pðó¡£Âk¡ª¦Ìû¢÷¾üºß
¾ó ù¢ï¾ë
¢ ç« ù¢ð÷¢¥ù¢ï¨øȳ©¢ÿ¢àóÝج ù—ÞجÈ C »—ùô÷îó¢üÿºì¥

Z»¡ áÂØó¡ú÷ñ¢³Á¾ß¡Ç ôßñ
¡ áÂØó¡ú÷¨ÁסP÷›õ¢ë ù¢ð÷¢¥Æó
ñô¥±Á³
òàó
¾Èj¡Õ¢Ìüó¡
¨÷¢à󡨸Ð󡝽¢¦÷ù¢¬èó¡öôà«C ¡¿›¨Ðë¢û¶¦Ð«¨èÌðó¡ ¨º¥Â¬ó¡

¢¦·Á¢o[¥Âm¡
[·¢Ðm¡õ¢÷—¶Èè«ù èð«¨ÓÂm¡©¢k¡ú÷Z°ºð󡵺ϛ¨ºû¢ð÷›
Vó¡¨ó¢¬ó¡¨¯°ó¡Å
Á¾ó¡D›¢Ï¢»¢ÿ¢¦¬û¡¡çÂÐ ù¡[¥Âm¡”šÿú÷¡³Á H— ¨ü×ó¡¨÷¾¼ôó
ÖÇó¡? ¨¸Ðó¡[û¡ìó¡úß
þ¬¸Ï
þ«ë úߢмËñ
šÈ÷þû¡Uèó¡õ¢ 盧Á
ÂÓ¢ ç ¾ï™—
þç Êà Àó¡

¦ïé¦Ðô÷¥ºªÔ êó
Sf^
¤¦×ñ¢ëñ¢ë
¡Zóðó¡ÂèÏ¡ ”¡n¡ÑÂ÷ú÷P¬È [ç¢Ìðó¡¾·¡õ¢ë—¾ün¢¥èºÌ¬È÷?
? Âиü ý¿¢ìû›? ¾·ó¡Úk¡ù— £¢Ðm¡å¢Ìðó¡ß ù¢ïÀó¡úסm¡ ÑÂøôóè̬Èm¡
ù¢ü÷¾¥ÑÂøm¡úðó
îó¾¬ó¡¨ØÇ¡¥ þ¬üë¡? ¨÷¾ó¡Â¡öÜü«
þ÷¾ë¨ ç¾¬¥Á¡Âø¬ºÇ¡
[»¾¬ó¡D›åÂÐü
îó¾¬ó¡úßæð ó þç¡ÂÐû¡¾à¥ó ù¢ïþ«Á¢Ëœ¥òøà
¤¦Øó¡¨Ï
Àèü
õĬߡþû¡U·¿¢Ìó¡ÑÂøm¡íôÈóÁ°
ZÐì¬ó¡¡ÀõP¬ õðó¡úßij¢àó¡ÒÂm¡ù¢ï
”
¾
¾ìßù—¢÷
 Æèüó¡ôß½¢ø¬ß¡ ? ¢ÇÁ½ÑÂøm¡úìô
þÓÂ÷ú÷—P
þÈèü¥Yà ù—Â÷¡ »•
àç?ß
þŸ¡½ú÷õ¢— ¾à¥ò¥¡U·îó¿ôßþ¬¦û
å¢Ìðó¡ÞÓ
¢÷¡¿œç©d ù—ò¦ë ª÷ Yû— ¡¾¥—òì« å¢Ìð󡝽¢¦÷¾·¡ îË¥ ¡Àÿ

”¡ÃÁ¡ ¾Ë¡ú÷Íl¡
Á÷¡ öŸ¢Üßú÷§¢´üó¡? ¡Z°ï½¢ç—¨¥Â´¬ó¡
òøàó¡ÞÓ÷ —¾¦ºm¡¡Àºÿ
§ìó¡
PÐó¡
¨ß¢´Ìó¡ú÷òôëZãñÀ¦ ù—ù
½ ¢¥

¨·¡¾ç
S% %%}{h%^
ú÷¾·ó¡å¾n¡ù—ù
¾ì¬à ¿›§Á¢Ôó¡©¡èn¢ü÷¡Z°ï¨Ó¢Âó¡úÁ¢ø¬ó¡ùÇÁ¢{úÀó¡¤ð«Â
Þ¬ø¬
¢ë ¶¦Ðó ù¢Èû ¡ ¢ ব ¨ìÂ×Z»ù—½¢ì¬ß¡?
¤È¸ç©Ôàó¡þ¦ü«ºÿ îºó¿

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ÂÇÿ ¡Àÿ
 ¤ôìó¡¨èÛ¥ Yà
õ¾ó¡¨ï·öÜüç þô»¡¾¥õ¢ø¬ÿ¡ —¾¦ ù—ÿ §¾º³ ¨¸ºÐ¥
ù¿—îôàç¢ ¬¢ã
¨Ó¢Âó¡úÁ¢ø¬ó¡
úð«ôß¾ß¢È ¢röÈj¡õ¢Èë—æô¬qD›õ¾ó¡Þë ú÷úðø¬ ï ¤ºôìó¡ºì«ù— x
©Ôàó¡
öÜàó¡
¨¦×ÁæË¢ü`÷ó¡îó¾¬ó¡
õ¢ø¸¬Ç¢¥îó¿
ìüó¡”¡n¡õ¾ôóÂç« ï [¬ŸÂó¡ì«ù— x
¨¦×ÁæË¢ü`÷ó¡îó¾¬ó¡
õ¢ø¸¬Ç¢¥îó¿
õ¾ó¡ìü« Vó¡¾ôj¡Æèü¬ó¡¨ôøßú÷š«ù— x
¨k¢Ð󡽡m¢¥õ¾ó¡Àä«ï §¾àm¡òøßöÜ«ù— x
£ÂË
úئó¡î󾬥îó¿
¨°¦l¡©¢¢èüó¡ú÷öÈj¡ ثï ¡Âø¬È÷”¢à÷¡ òøßòàaù— x
Z°ð󡔢m¡
Ìm¡
Âj¢¥îó¿
¢ ç õ¾ó¡ù¢³ò È«ï ¨ïÂk¡ôßöÈj¡©ÔßÞf òºøbù— x
©Ôà󢥨Ϣl¡úÁ¢ø¬ó¡Òথõ¢ìó¡

ý¾è ¢÷¡Àÿ
þû¢³úÈ·
ìüó¡õ¾ó¡Â笥 › ¤È¬ð« §¾j¡¨¸Ðó¡ù—õ¾ºì«¢ºr
¾¦º
ù÷ì úÀó¡ú÷ªüï¿› òë ¾ë
õòï¢ ôߤۡ
¢÷¡¿›¨Ó¢Âó¡úÁ¢ø¬ó¡úº÷ ù¢ºÈû ¡
ú»¢È󡔢m¡ú÷¢·¾ë”¢È÷ò瘟ÂË¡¿›
¡¾¥—ÑÂdúóîû¢çµ¢¦Ïòï ¨ºÓ¢Âó¡úÁ¢ø¬ºó¢¥
¢ìôØ÷©d úóîû¢ç
»¡½æÜûöȳ
ìüó¡”¡n¡
úÁ¢ø¬ó¡ú÷Z°ï
¤ïÂ÷Zã¾³ ”¡Àãÿ õ¾ó¡þ³¢¬y¢º÷ ù—
ö
·? ùû¢¥¢ó¡ñ½¾ë
§Zl¡¢ø ¬ë¢×¨üèó¡
¨üèó¡[¥öÈj¡
Âðèôó½¾a¨·¡Á
¢º³Á¢»

·Âj¡
ö ¦Ьóúð«C Ñ¡Â÷¡ ù—î󿨸Ðó¡
Áç÷ õ¢È³¡ ”¢ë—ö›ôßÅ
ºó¡Þº÷
¢ìûö ÷½
¨èÜûªû¢ïö ÷¢È³—ù ¨ìŸ¢ç¨ßÂÈ¥ùèÌ ¡û¢ïö ü÷
Sv*^
Æìü¬ ù—ݢجǡ¡¿›
òô󡔢ü¯—å
¾àó¡å¢Ì¬ï¡ú÷úðø¬ ï öÌó¡úÈyù—å¢Ìðó¡ôß
¾ë
ñ¢øß¡ ú÷¢ÿZãZ°ï?
¨èÌðó¡þ÷¢ ÷ ? þó ùß Z»ù¢ïþøçù
½ þèû¡¨ØÇ¡¥ ¢ºøŸ¡½
½ün¡ù—þç ÂïÀ  ¨ü÷—§¢·
êôä÷öç þû¡üߢ¥¢¬ï¨üÇ[ÈhÀü÷ù«¢ïß¾ ðÂ÷—ÂÌû
òô󡔢ü¯—? ö ÿ¡ç—¡øð ù¢¥öÿ½
— ôßùÓÂè
I¾ìó¡Àü÷¨ìÂØó¡ýÀÿùà¦ì ¡û¢ïÂøk¡
¢ìôä÷þøçì¦ Àó¡å¢Ìðó¡
§¾àm¡
êôk¡D›ö¯¡Âj¡ñ»½ù
½ ñy æû¡ ¨ØÇ¡¥ Æèü¬ó¡

é¢Ìó¡òøàó¡ñ» ÊØàó¡>¬

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 S {%g*^
¡¿›ñ¢àèû¡
¯˜¬ó¡¢«¾¾Ëù¢û¿¡
öÌó¡¨Ç¢·ú÷å¢Ìðó¡¾üߨw—ò똥ªÈó ÞøÈó¡¨Ç¢·

D›¢ø èÜü¬óù
Z°ï¾øàç þû¿˜¥ù¢Èû ¡ Yà ¢øôë
ñ¢ÔãöøÐó¨ÓÂߢ¬û¢ïÑÂ`¢¬¦ϗ¢º÷
ÂØ»òðÌ îËZãú÷¡Àÿ
í¢üÿ
¢üÿú÷¢àجì §ZäϽ¡ºß—D›
— ö ôº½¢ü÷å¡Âº×—
¢øŸ¡½ùð«ó ù¿¡ ò»¡½êëÁ”¢Ìãÿ
ó ¨ô¦Øó¡ù—¿›ù¿¢ïŢȷÔßôºß ¢øºÈ³
ö¡¿—? òÇ«§ÂèϽ´`ö¦×¤ì°«ñ¢èס ú÷¡Z°ï
¤Øàó¡¨ô Ç
S {%^
°ï—¨³¢^¨Ï¢»§ÁÐ¥å¢Ìðó¡
[üàó¡ôߢԗ ê¦Øü [û¿¡
æû¡ ¨w—úßþ«Âï¿¢÷ù—
”¢ü¯—? î¥úÈy
¾à¦ó¡
¢ ü÷êë¾ó¡Ú·
”¢Ë¡ [¥Ä{ ù—¿›þüß ñ¢øà¬Ç¡D›ýZãúº÷
¢÷Ŭ·¡îóÀó
¼Ë ? ¢èàÔ¥ÂàÌ« ï îüß ½¢ ³›? ¾Ð¬ì«ù— ¦Ë
ºç
îó¿ù Á¢ üó¡? îôøßñ» Áüó¡¨ ³¡÷ ú÷
ߢüØÏ¡”Ó ôߧ”¡Âºìó¡úº÷ ªàجºÇ¡
[üàó¡æàÔ
— [û¬ó¾ó¡ù¢¬è󡽡¾ß? ¶¦Ð  ï ¢ÿ¾ÿ¢Ì Vó¡ù¡ó¡ ¨çÂà÷úÈyù—å¢Ìðó¡ôºß

ö—¿›Ś¦ó¡
Æà¬ó¡ú÷¨¢ãôßöÿ”šÿ
 Òà¥ú÷¢ Ôà¥ù¡ó¡ Äd ùàجÈ  úºÀó¡
ú÷
¡¾¬ó¡úð{
ñ¢øß¡ ú÷Z°ð¥õ¢ìó¡úßù
ij¢ß
ù¡ó¡ ²ÿ¢¦`Þ¬ø¬ó¡§Àóú÷ù÷
ºp
? ÿ ¢÷¢ ü÷Á¢¬¼ç ù¡ó¡ ¨èô¬qéÁ󡩢ϢÐëú÷¨ßøoþ¥£¢Ðm¡Ôì ù˜¥ÑÂm¡¡Àºÿ
þôß
 õ—ùôó¡¨çÂà÷? £¢Ï—ù¢ï¡¿›¢øߢì¾Ïñ˜È
ÂèÏ¡
— éÁá
— ùôó¡Âg¡ý½¢ì¬ß¡
¨ó È¥ù¡ó¡ ¨çÂà÷ôßþ«Á¾ì÷ú÷¾ï˜¬ ù—D›§½¾à¬÷©¡Â÷úÂø¬ó¡¡Àõì ù—
S{% *^
ù¢ï
Êj¡ ? Õ¼ü ù—þó›¤ô×
Ýجó¡Ö¥¢Óú÷¦ó¡£Â·ñ» £¢¦Ìó¡¾·¡õ¾ºì«
§Âuþû¢üǗù—Ö¥¢Ôó¡¾³
SØó¡θèôóõ¾ì«¢÷¾üßþüðó
Õ¢Ìüó¡½¢¥öÈj¡žô¬r£¢Ìó¡¡Àÿ
¾Ç ¢ ꯡ
Yüðó
ñ¢ìçÖ¥¢Ôó¡åÂЫú÷”¢¬Ç¡þû¡ Ü
Êj¡? þóô¦ëÒçÂç¨ô÷
þô¬ë¾à¥
¾àó¡òï—ù—D›¤ôØ úóþû¡ú÷
Ħl¡ñ
¢ü«úߢø¬·ij¢ßþû ¢ç¢Ìïùð ù ¶ôÐ  þû¢üǗ? ”Ç ðÌ Àó¡墺Ìðó¡

ýÂäÏÀü÷¢Y¬à ù—þôß¨ë ¨¸¸Ïù¢üǗþó ùð«ù—½¡Á—¡¿›
 §½¾ìm¡õ¸ôó¡òï¡
åÀ¡
”¢È÷
õòïµ¢¦Ïòë¡ ôßîó¿
 Ø÷ù´à÷
§¢ËÂç¨ØÇ¡¥ ¢ èÜü«ôºß ¤ºÛ¡ç
¨Ôøk¡¨øàס
¨ ï¢èó¡ñ
¢ü«¾à¥¨Ï¢_

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
£¢ìߘ¥Ë¡Âèó¡úßùÔà¬Èç ö¢üǗþ¥ùèÜü ¢÷Á¢èìó¡
Á¡Pó¡? ùç¢Ìð󡲺¾ºë

ù¢üÇ¡ §¢ËÂçòðË? ¢ ç¡Âח¾·¡ùììÌ ¨ç¢³ù¢Ðã—
ú÷ùç¢Ìïê^ö ç îóÀó
ö¢· §Á¡¾¥
ö Ìß æÜÌ¥Âì¦ó¡§¢ßÁåÂà ¨¥Âä󡢺ïZ÷—?

ó ©¡Á¢Ôk¡
ù¾m¡úßú¾à¥ ó ù÷ì
¨¦à¬÷¨Ç¢ë§¢· §¢ßÂ󡔚ÿ¢ºy
ñ
¡ áºØó¡
òïµ¢¦Ïö¢üǗùèÔü ”šÿò°÷ö—? [û¾m¡Þ÷ùìè¬ ö üðó
 §ÂØ»¨ë¢Ëñ¢ºøߘ¥
ý”¢È÷
õ
âô¥¡: ¿›
òô󡔢ü¯—? þó›¢j—
˜÷úßñ¢¢üó¡Pß®^¡H¢Ð·¢جr§¾ß©¡üÇÀü÷ªºüï
¹ðó¡ñ· ÂÜü¥ªô³¢÷¾üß
 Ò¦ó¡ú÷ùð ù—ª¸³ÁÀó¡þ¦·¢Ïú÷¡ºô»¢º»ï
¨ôÈäm¡õ¢ì÷õì é
¾üÏéç ¡¾Ôü÷ù¢üÇ¡ Ë¡Âçú÷¡½¾ß­¢¯¡ §Á¢ì·úߢøãÁó ª¡Á
YÛ¨¸Ïª¦¯¡Vó¡þ«½ß Á¢Ü¬û¡? þ°ð÷
ù¾ø¬÷ò³Áÿ ¹ð󡤷¢Ïù—ú÷©¾ï˜¬ç
S h %7^
? þü÷¤û¢³Å¡Âäó¡
ö ô³Á—? õ¢ ¡ ÂèÛv önþ¦¦È ¢m•Å¢üó¡ú÷öÿZã
½üºj¡ðºÌ
ÖäÓ¶¦Ï—U·¡Z°ïñØ«ù¢¥öÿÂç¢Û ¡¸i ¾ë½üj¡î ó
— ù—ÿ C¡ ¡Àÿ¨ôß
 ö¸ôó¡
? §Â÷ö ô³Á—Âç¢Ó¡¡øôì ù—[ç¢Ìðó¡ôßù¢ïîóÀó
õ¢ ¡ t §¾Ì¥¢ àç¾ ¢ ôß”¡Àºk¡
ù¢ï› ¢èÜû
¢üÈ·Îìm¡ùð ù—ÕÂËö ¾— Âç¢Û—îóÀï õ¢— §ÂÌßòºï
— ݦºÇ¡
öèó¢¥Âç¢Ó¡ öÐèïÁ¢Óþó¢øà¬Ç¡
§½¢ìó¡D›

¬ð°÷þŦs
? ¨û¾¦ó¡ö ¬¸Ð¥¾Èj¡öÿøü¥ êôଠ¢÷? ¨ó
šÈm¡òøböðû¢¬ç¡øôà«ù—ù¢ð`¨w¡ ú÷
ú÷ù¢ïîóÀó þ¬ó
šÈ`Uèó¡ÂàÌ«ù èð« §¾Ÿ¢èó¡¨ôô³ªû¢ïù¡
 ¨ºÓ¢Âó¡úÁ¢ø¬ºó¡
[ß¡ÁÀó¡
Á¾Ðó¡Å¢ë
ùÃó¡
¨÷¢ìó¡ñ× ú÷þôßùð ù—¤x¢÷Uçòïöôºà ù—¶ôºÏ¡
¤xÀó¡¾ j¡Á¡¾ì÷ þÈèûôß©¢Ç¢ìó¡ýÀÿê¦Ø«D›òøàç ýÂøßD¡¨¦Èüó¢¥[뢺Èó¡

? ¢ ü÷¾è Vó¡¨Ó¢Âó¡úÁ¢ø¬ó¡D›¾Ë ¬Èm¡¡Àÿáô¦ó
þó [àm¡¬Èm¡áô¦óþçÂÐ ù—
þøȳ¨øü«
§ZäÐ󡣢̻¡ ¨ØÇ¡¥ ©¢ø¼m¡? ù¢üÇ¡ Ë¡ÂçÞüÏöðû¢¬ç¡øôà«ù—¢Ô— Á
ÂÔó¡ú÷

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ¬ð°ø÷§¦ä÷›
öÈj¡¨øü«ô߾ߢȫVó¡òŸ¢Çó¡ú÷¢ ôïÄèìó¡
æÀ´¬ó¡
¨ßÁ¢Ðm¡
¨øïm¡ù—? îË
Sz %p% f^
ù—D›»¡ õ¢÷—¾·¡ó¡ù¢ü¸ü = ¾·¡
¬÷¨ç¢È÷¢ø ü¥ òÐè«þ³ó ¢º ³
ù¢¦ºßó¡æºì

— ¨çÂäó¡֟¢·£Ï Âì ì¬ó¡ôßþìçÁòøyù—¢ø ü÷òïñ
¢y
Þ硾¬ó¡—¾¦ç ¢w¡Á¾ÏÆ÷¬
ù¢°¦ô  ¢ø üðó
¢ø ¦ôë? ¾¾Ë¤³¥ Â÷¡ ñ
— ù¢¦ßó¡ÂàÌ
 ÑÁ¡ ôßõÇÂm¡Öºl¡
”¢ß ¢¥ÁàÌó¡¡Àÿ¡¾ìè ù—ZÐëªë
¾à¥
S%^
= ÖìÈ«¢÷¾üßÂÈó¡í¾¥ ¢ çÂ×¾·¡ú÷¨øì¬È÷¢îÈ÷¡
Xøó¡í¾ ? ¢ºÐàó¡òºà³¡
ôßÖìÈ«¢Ðàó¡ݾ«ù—ù
½ îó¡
½ ¡Àðÿ
Xøó¢¥¢ Øì¬ó¡
ÂÈó¡í¾¥ ”¡n¡? ¨û¢¯¢ ôÇÁ—
ÑÁ¡
» ªë
ú÷öÿ¾·¡õì ù¢¬èó¡ú÷Z¦ï½¾ß¨¦àôó¡ýÀÿ? í¬Ì ù—úÈy H¾ôì Y¦yÀó¡
©¢ïÂk¡ú÷þ¥<˜ ¢÷òï? ù
» ¡ ý¾ôìç î¸Ôó¡
êèЬó¡
Äèìó¢ï¨üà÷ ¨ïÂ^
S} hn
¾ ³ õòïªèôð«¿›öÈj¡žô¬r¢ë ¶¦Ð«ù—î¬ß¢Ø¬Ç¢¥ù¢ç¡ZäÏõ—Äÿªüï—”¡ºÇ
õó¡? ꟢ë½ÂÌßú÷Â°ï— î¬ëú÷îóÀ»˜«úóúÁ¢ø¬ó¡ýÀÿ
¨û¾¦ó¡úÁ¢ø¬ó¡Òথõ¢ºìó¡
¢ Ÿ¡½—ôߤۡ« ù—îôßúðó
¨ç
Âàm¡¨ó ¡ òŸ¢ÇÂó¡ú÷¢ Ë ¢õ¢ìó¡¤ôج 
¾º·¡ó¡
£Âë
— êôØó¡”¡n¡? îó¿ùð ù—ôß”¢Èm¡? î÷û ò¦ë
µ¢¦Ðó¡? îÓ ¤ìßõòï
¢õì«Vó¡©¢ïÂk¡ú÷ò諸ã? ©Âðç¡¿›úÁ¢ø¬ó¡ýÀÿ§¾Ÿ¢ç? ¾Ĭóîû¡
¨·¬è÷§Àç¢û
¨ ¬ó¡¨ Ç¨çÂã? ªüï¡¿›¨Ï¢_
îøçú÷þ³¡Â»›
îèû¡ú÷”¡n¡颺Ìü¬Ç¢¥ªº¦üß¡¿›

ùÌà ö—D›þôﾟ¢ßön¡Äÿ
öó £¸Ë
Í¢¼Ë¡ ú÷Z°ïæàÓù—? ñ¾³ú÷Æó

¶¬è«ù—ôßù¿›Í·ö¯¡Âj¡  ©¡Ã¢äó¡ú÷¢ ç ¯¢ð«ù¢ð÷? §½³÷ À硬ó¡¨èôä÷¨çºã ?
ñ¾¦¬ó¡ñ¢^ ¾Ç¢èó¡”¡ ôó¶Èè¬óõòïî¬çÂãÀç¡û
¨ì«? ¢àø×
î¬÷Ç ôߢϷ¢ ôߧ¥¢°m¡î¥úÈyVó¡¨àç¢üó¡úÁ¢ø¬ó¡Òà¥ô ¢º÷ ?

îû¾¥

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 SjZh^
©Ôßî÷¢œ¥ùÂ÷
îॢϗ
î¾ V·¡Â¥§¾ß©¡Â÷ëÁ
î ³

îÇ¡Á§¾Ì¥îó½—
îìô·
ëÁ
¾à¥¢ à÷ ùÌz ¨³Á½¨¦ëÂó¡©Ôߨì«? ùäô¦ úÂø¬ó¡ú÷ Ýüó¡¡Àÿö ¬ó
¡Ä`ùû¢¥¢ó¡

¶ÂȬ¥Y¬à«ù—îôß
 ÁÀ·¨ôë
§ÁØ»ú÷îó¿? ¢÷ôßö ë¢ü»ú÷¡
Àº»š ù—îºó¿
úÁ¢ø¬ó¡îó¿¤ìßõ¢ìó¡
½Á¢¦ó¡”¢m¡ú÷µ¾ë£ÂË
îèû¡
îøçòÈã
îû¢üǗæÜü«
íÂàË
§¢û—
”
¾ ¢ ÇÁ¢dù—¤xVó¡¨ó¢¬ó¡
Shf^
= ïÂó [¬ ³¡÷ [¬ð¥¢Ì¬m¡î¬Ô¦ëߢ³ÑÁ¡ t [ß¡ÁÀó¡½¾rõ¢÷¡ D›î¬÷¢ì¥út¡
ú÷¢Èèü¬÷”¡Áó¡D›ªàجǡ¢÷î¬÷¡¾ì¥òÿ
îÇ¡Áéç ²Á¾¬ó¢¥î¾ ÞçÁ¡îó¿¾à¥
 Æèü«

À·²Á¾¬ó¢¥îß¡Á¿Ò軡 = ú÷
 îø ±¡Ä¬÷¡
Áñ»¾¥”¡ ôó¶øÈ«ï îºèû¡
Àó¡”¡n¡î¬ŸÁú÷¾øÏ
õ¢÷¡ D›¨û¢¯út¡¡Z»—
ò ÷ ôßîøçú÷”¡n¡¾àÏ
î¦û¢³
¢ø ç 즫

墬ï¡ ¨øü«ÿ úÂø¬ó¡¡Àÿú÷¨¢äó¡ù—§Â÷òï? ¡Âï¡¿§Â÷§ÂÌßVü¯¡úÂø¬ó¡¡Àºÿ ¾ºß¡

Èèü¬ó¡â j¡
Á¾Ðó¡

S`f^
ߢ³î÷¾ëíÂbù—ù
½ [øó¡t ”Ö¦¥Á½= õ¢÷¡ D›î¾
îß¡Á¿½¾÷¡
¢øì¬È÷æºë
Uü¯¡îó¿¾ß¡= ªàجǡ¢÷Á¢Èó¡t ”Ö¦¥Á½ô뮬«ù—¾à¥
 îè¬ï¬È÷? îß¡Á¿
¢Ô— §Â÷§ÂÌß
õ¢ìó¡ôߢ¾ß¢È÷D¡
”¢à÷¡
¾¦ðó¢ï¨ô»¡¾ó¡”¢Ôß¡ ÖÌü«D›úÂø¬ºó¡¡Àºÿ 徺 

§¾àm¢¥
[¦û¢j¢¥¨Ø„¡¨³Á¢l¡©Ôàó¡ªëó¡Æèü¥ì
¢ 蟢Û¥

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 Sh o^}n }^
D›út¡= Þ¥¢Ï¡ ð¥¢Ì¬÷îÇ¡Áéç ªàجǡ¢÷î¾ ÞçÁ¡
½¡¾à¬Ç¡ ¨ó¢·? ¢øì¬È÷æë
¨÷¢«§ÂŸ¡½í¡¾ Öc¢øü¥ ¢×
ÂqòðË”¡n¡? ù¢Øc¢ø ôೡ
§½š¬¥îß¡Á¿Ò軡
”¡Áºó¡
©¡Â÷ªÇþ¥õì«ù—ôߧ¾àm¡
¨÷¢ìó¡©ÔßíÂy
ÖÇó¡¾è úÂø¬ó¡¡Àÿ
îÇ¡Áñº·
¨ ³ òïú÷

Sz ^{1 ^z ^

õ¾ó¡æÜü«ôß [¬ŸÂó¡
¤ôìó¡¨ì«ô߾ߢȫVó¡¨Èèü¬ó¡úÁ¢ø¬ó¡ú÷ºÿ úÂø¬ºó¡¡Àºÿ

U·õ¢÷¡ D›X¸ü«= ôߗD›í¾ ³ î¬÷¢ëÞç«
¢øì¬È÷æì«ù—îôßþ¥õ¢ºìôó
þ¬ºìü«

D›îÇ¡Á¾üÇ¡
ôë[¬³Âèü÷î÷¾ëòೡ= í¢¬¦ïÂ¥Åìü«ù—ù
½ î÷¾ëîॢϗÆ÷«
D›ò ÷ ôßút¡
”¡n¡ ? î¾ ½¾÷¡= ªàجǡ¢÷”¡Áó¡D›Ÿ¢÷¢ó¢ßÞôØ«
 ¢¬ºôï
¨û¢¯öì¬Ç¡îó¿¾à¥
î÷¾ëå¡ÂחîॢϘ¥Æøô«ù—D›[¬¦ïÂó¡¤Ð¬ü÷”¡Áó¡D¡
õ¢º÷¡
§Â÷§ÂÌßUü¯¡úÂø¬ó¡¡Àÿ¾ß¡
 ñ
¡ ¢ àÓ
D›î¬÷¢ë½à«ù—D›²Á¾¬ó¢¥

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 S{%f^}{%% ^
å¡ÂחôßîÈèû¾ø¬ß¡= îïÁ
ôßî¾ ÞÓ
½¡¾à¬Ç¡ ¨ó¢·? [º÷¾ìó¡Á¢ºß æºë
Ò¡îó¿¾à¥
”¢ÐçÂìó¡¢È󢳶¦Ð«U·§½š¬¥¢ø ü¯¡= ±Á¢l¡D›î¬¦ïÁ”º×¡
îº÷¾ë
¢Ô— §Â÷§ÂÌßVü¯¡úÂø¬ó¡¡ÀÿÁÂð«ù—îôß
î÷¾ëå¡Âחôߨû¢¯öì¬Ç¡
òº ÷ ôºß
¢ ÷¢ ` §¾àm¡¾ß¢È
úÀ¼èó¡
[ë¢Èó¡©Ôßì þû¡þ¥õ¢ìó¡¾üßîüß ¤ºÐû¢àºÓ¡

¨èÛó¡
¢÷Z»ÿ ò¥¤à¬ôóòŸ¢Ç

— ªëôó¨àÔ÷ªÈó úÁ¢ø¬ó¡ýÀÿù—D›Z˗ù—¢üºÿ ½º¥

¨÷¢ìó¡ñ¾¬à÷¢ë ¶¦Ð ù—½¡Á—¡¿›Uèó¡þ¥ÝÁÀ¬
ö¢÷¢ëÂÐ쫪û¢ïúÀó¡½üj¢¥ ¨Ó¢m¡£Âk¡ñ» 
¾û¢Ç[³Á— å
Âàm¡Ý¢¥Âó¡ö¬ÿ¡¾ºë

òÔ襽üj¡”šÿݢجǡ¾ë
 ¨Pó¡Éj¡? [ßجm¡ú÷£ôØm¡¬ºÈm¡áºô¥úºß
öÿÁ
¾ÏÖp D›»—
ö¢÷¢ëD›©¡Â¬ø¬üǨԥ¡èÔ ù—¨Ó¢Âó¡úÁ¢ø¬ó¡

ýÁÏ õó¡þ¬¦°«¢÷å_ ¨÷¢ìó¡ZÐë¢ß»þ¬óè×? ù¢ïþÈèû 
¾û¢Ç  ù—ÂïÀ󢥺¾j¡

 ¬û¡V󡨴¬üó¡ýÀÿ
 úð¬ó¡úÈ·
”¢Ôß¡ ñ¢ø]¸ô¬«
¨{Äàó¡
§ì󢥶Ôü«V󡨰¾k¡
ù¢¬èó¡¢ — öðü÷òïñ
¢ü¬÷? ÿ ¨Ó¢Âó¡úÁ¢ø¬ó¡òÔè¥m¢àó¡òئó¡¡Àÿ¢ ó›

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 Sw ^
ù
¾x úrª¸¦Ï—
úÂø¬ó¡ú÷Ýüó¡¡Àÿôߪ¦Ó¡
¢÷¡¿›
 êôȬó¡D›ù¢¬èó¡òºï òº{
¡
—¾¥¾ëñ¢¦j¡ùìôȬ úÀó¡Á¢¦ïù—¾ïšm¡ú÷
þÇÁ¢dù—¢÷
½ Þجȫó ½« îû¢çêôºÈ¬ó¡
? ýÔëò× ú÷ÃÔ÷¾à¥¡
À»¡= Á¢´Ë¡ = ñ¢¦k¡[ôǬ÷ñ¢è×¢ïó êôȬó¢¥öÿ¾ ß
ñ¢¦j¡? éÁ¡l¡ñ¢øߢ¥ù÷ì
Á¼Ðó¡ùìôȬ ©Ôàó¡¨ì«
Âø¬Èm¡úÂø¬ó¡
”¢Ôß¡ §ë
§Â÷¢äm¡¤·Áõ¡¾ë¡
§—Âj¡ú÷¡Z°ï¤ôج«Vó¡¨Ó¢Âó¡Ý¡û—Þ¬÷—ú÷êôºÈ¬ó¡

¤ã úÀó¡ôßö¬¸¬ ¿› úÂø¬ó¢¥› ¤È¬ð« ¢ àf ©¢èÐó¡ýÀÿ
PÐó¡
©¢¦°ó¡
ù¡Ä«¡

ÞÓm¡? þ÷¾ëÞÓ
úÈyù¡
þ˘³¨×¢¥ÁôßÚç¢yæï åÂà ù—°º÷ ò¦ºj¡êôºÈ« ?
ÒÔk¡D› 
þ¥ñÄ« ï ¤Ç¢üm¡
V󡨾üô¬ðÇ¡ ©¢ÐëÂó¡<½¡Á›Ý× ÅÁ¢÷—ªü慨üj¡? ôߪÔ÷Vó¡D
¡ [üºÈó¡?

ùï—ù ªß½¢÷¾üߢ ¬øç
©¢ÐëÂó¡îô«ö ³¢¡
ë¢çÁôÈó§¢ß¾÷Z¦ï¾·D›ªºû¢ï
ôߨøŸ¢ìó¡öз
ö ßë êôÈ«—ù—ôßù¢ï¿› þô¥¢«¢m¡ òŸ¢¦ë¾Ó¢ìÂç—:ü³? å¢Ìï
¾ ? ÖìÇ¡þû˜¥©Âà˧Â÷©¡¿ñ¢¦j¡îô«D¢ß¡ªäóù—¾à¥Yû—Âï¿¡
 ¥¢«¢m¡  ñ¢¦³úüë
¡Ô¦ì ù—õìó¡½¥ ù¢ï
Á¡Âèó¡
Þ³¡Â¬ó¡? Âðç—ù—ôßù¡

¾àó¡ú÷—Â÷ôߪ¸¦Ï—¾ë

Í¢ÏÂó¢¥÷Âó¡ú÷§Èë
ÿ ¾Ë¡£¡Ààó¡ú÷¢ûó YûìÀ ù—? ù¦ã ¡û¢ïö ¢· ôß
§¢Øä÷ñ¢¦j¡ªû¢ï¾ë
¢Ô— ã¢÷½ôßò¥÷¾ëôßÆó
¾ß—Yû—í¡À÷©ÂàËîºóÀó

D›¨¸èÏú÷Äèë½Âo
¾ßòøyù¢ï¢r Òà¥éç ¢ Ôà¥öŸ¢ëù¡Ðó¡ú÷§Z¦ï¶Ÿ¢èºÐ¥
ú÷Äèìó¡¨ë¢ËÁ
¨ë¢Ìó¡Vø ` õ¢ì󡔢ü¯—? þôߪÜ碷Àó¡ùá¬ó¡ù¢¥å¬ߡù ¡
 º»—
¾üô¬ðÇ¡ ÎëÂó¡ú÷¢ ¬¦È¬ï¡Á÷—ÿ  ÷¾ëž×¡m E ¡ Á¢¬»¡úÈ·
Â»—D›Þè«Âº÷
ú÷Á¡¾t¡ñ» ªüï
êìpÂØ»ú÷Èèü¥§¢´üó¡ôß ùß Z»í¡¿¿›E ù¢ïîó¿òï 
ñ¦Çñ¢³Á¡û¢ïúÀó¡ú½Á¢Øm¡î ó
— [¥
Y¥  ¢ Ìç¢ Ë ¡¾à¥½¡½Ä«¨ìÌó¡ù¢¥ÂàË¡ñ¢¦ºj¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
§Âç
¨ìÌ÷
¨ä󢥨¥àÏþç ¡
¾³
ò¥ Á¼Ðó¡éç Äèìó¡ú÷Ýüó¡¡À¡ÇÂø¬ C ¤ºÈ¸ç
¡¾ïš÷ù¢ïÂØ»
ZجÈ÷ÂËú÷H¢«Àìû—

¬¼Ô÷¥¨Ìô¯g÷¥­¥Á¦ä÷¥
Æüìôó¨Ì·¬m¡½¦ó¡ù¥x ¡û¢ï¢÷¾üß[ç¢Ìðó¡Á¢¦ïö¢· ? þ¥¢Ï—Àó¡µ¢´ü󡤦ºÇ ù›
¡üðd¾ë
úÂÿ¢m¡”¢¦×¡ úߨüÈk¡©¡½¢àó¢¥ö ¬Ó¢à¬Ç¡
ö Èèû—ôßöÿ½¢ø¬ß¡ÿ ¤ìü¬ó¡
—
ªèÐßV󡨠¥
¡
ö ¬·¢¬³¡Vó¡©¢ç ¡ ôß¡¦ôä¬ ù—ú÷å¢àÇ ¡
¤Øó¡? ö ëÀ·òºÔè¥
¨Ÿ¢üó¡©¢à×¢ìm¡îô«? úð C ¿› ñ¢³Âó¡ú÷ÓÂm¡¡èàÈ
[¥¢Ðm¡©¢·¡Â·¡
¾øÔ
öº
òð¥öô ù— ¤xÀó¡ÿ ¶¸Ðó¡å¢Ìðó¡ù—¨ç¢Ìð󡔚ÿª¦¯¡¡Àðÿ
ù
Á¢ºìß
”¢¦º×—
þ¬¥ ? òÜ ù—¶ôÏ¡
þ¥D
¢ç›  ¤Øó¡U·”Ë
ö¢ð`ù—ú»
ó úÿP«ù—ú÷íÁ
¾¥úðø¬«ï §¾³ ¨¸Ï? ¢øŸ¡½ùð«ù ù¿›¾ ¬º³¡—
Ñ¡Â÷¡ ú÷ö Çèû¢Üèyù—¢Ô— öÿ
 ¬ü ¾ô¥òï? [üסm¡¨ì¯¤È¬ð [ó¢ÇÁ¡ [ç¢Ìðó¡Á¢¦ï¾·¡ ù¬Èäüèó¾硽  ù¢ï¾ë

¤Øó¡? þëÀ·
þ«Á¢ ÷ òÔè¥ö ÷¡Â¬·¡
ö½` Üy
 þó›
S%o{
¢ìÂ痣·? ñ¢³Âó¡ú÷¢àó¢¥½¾ßÄôðû ¡ §Á¢È»? ¢¦¦Ç¨ôø m¡©¢·¡Âj¡
Ñ¡Â÷¡ ªºû¢ï
¡Àÿ  ¨èô¬q©¢¥¢Ïœ¥¡ÔëúÀó¡ñ¢³Âó¡ú÷òôìó¡Ç ö·? ùû¢¥¢ó¡¾ìè C ¢øü¥ ¨¥üj¡
”¢m¡Á¢¬»¡? [û¢¥¢ó¡ú÷¡ÁÀ·
¢Üèbòë¡¡û¢ï¢üó¢³Áù—¢ ü÷§¾ß£¢¦Ç—¨´¬û ºÿ éºèó¡
ö¢¯
ö ÷¢È³—¨ç¢Üü¥”¢ü¬ß¡ö ü÷òë¡
£ÂÌôóA¢Ðó¡
å_ ÂØl¡ñ¢¸è¬Ç¡
”Èó¡öë¢è¬óÑÂà÷îû¢ç§ÁÀëí¾ ªû¢ï
í¾ ? µ
Â]ª¦Ï—¢÷¡¿œç
ôß¾ß¢È ¾ôj¡òÈãù—¾ïšm¡ú÷
§ZÐ맾÷ñ» ¡P î·Â³ù¢ç¨èÜûí¾ ªû¢ï¡¿›¢º÷
úÁ¢ø¬ó¡ú÷¢ ¦Ð V󡧾Ÿ¢èó¡æÐûÂȼó ù¢Èû ¡ ù—ùû¢¥¢ó¡ñì îºó¿?
õ¾ºó¡¨ºìü«
õ¢ø¸¬Ç¢¥¢ èÌ C ¡¿›¨Ó¢Âó¡
òï¨ôô¦÷¨èÌü`îøȳîó¾«ù—î¬ß¢Ø¬Ç¢¥úðó
õòïõ¢ø¸¬Ç¡ úßij¢ß¤Á  îû¡

§Á¢Ôüó¡Áç÷ ¢ØÌû¢øŸ¡½ùð«ù—©½¡Á—¡¿›  µ¢¦Ï
¢÷— õòïÁ¡Àë¡
Á¢¦äó¡¢ ü߶Èdù¡
¨³Á¢l¡
¨ô»¡¾ó¡¯ ¨ç¢Üü¥Yà«ù—îôߤºx

 ¢èÜû¢ìûî÷½òÜ ù—ôßÍÂbù—îôà稸Ðó¡¡¾³ ¢ë ùð«ù—? ¤ºã«ªºüï¡¿›
®¦l¡±
»êà §¾àm¡? Ñ¢¦ìû¢¥ÂàÌ«¢÷¾üßìüó¡êôØó¡”¡n¡§Â°ð¥æÌü¬È«ù¢¥ îºó¿

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
õ¢àØó¡ò¦ë¨Ï¢_
”¢m¡£ÂËú÷°ð«ù¡
© Èm¡ú÷Ýû ñ
¢ü«D›ÝÁ¢È«ù—”¢ºà÷¡ úº÷
ÖÇ󢥨Ϣl¡”¡Øû¡ ©¢ïÂ^õì«ù¡
ý¾à¥

Zë¢ìàó¡ñ¢øà¬Ç¡Ë¢¸¬«ù¡
õ¢àØó¡ú÷¢ Ë ñ
¢ü¬« ù—ò¦ëµ¢¦Ðó¡? îôøß—¾¦«ù—î¥úºÈy

Á¢Øç ¡ ¤ìßö¸¬È«—
þü÷§¢´ü󡽫 ªüï¢`Þì¬ç¤¦Øó¡§Á¢Ì¬Ç¡ù
½ ©¢ìm¡
ñ¢Ð÷¡

í ôóÑÂଫ
¨àm¡”¢Ôß¡ ²ü̬¥£¢Ð¬ç
S.^
òøà ¢v›H¾¦¬ó¡ýv òøð¬È ù—ò¦ë[»¾¬ó¡ú÷¾ Àó¡Uèó¡ù—öôà þû ¡¾¥—ú»¾  å¢Ìðó¡
Àó¡ÿ ¤ôìó¡ù—îó¿  ¨ìÿ¡Âm¡Á
½ ? ¨w âó¢¦ó¡Ôàó¡¡Àÿ þ¦ôëå¢àӛôßþ«½¡Á›Ýº×
ôßÁÀà«ýÀÿ þ¬èÛ¥ öì C ¡¿œç©Ôàó¡
õ¢Üàôóö¸ôó¡øüó öÈj¡”¢t—Ÿ¢ÇD›õ¾ó¡ÝÃ
¢w
öÌó¡¾Èè
ÂЦó¡æàÔ ù¢»¾ó¡ù—ùøôà ö àf ùç¢Ìðó¡
 ¢¦ôÏ¢ë ¶¦Ð ù—öÈj¡
¨èÌðó¡ö¢· ? ön¢àèû
¨w—Å¡k¡°ï—
ù—¾à¥[»¾¬ó¡úß¡àü¬÷¡¾ëñ¢³Âó¡ú÷öÿZã
[ç
Âàm¡[Ó¢Âó¡ú÷¡Z°ïù› ÂïÀó¢¥Â¾j¡

¾Pó¡
¨¾¾k¡îðÈó¡Ÿ¡
½ Ò竡¬ôðû›? ¢øï¢ðÂ÷—?
þüß”¢üä¬Ç¡ §Á
ÂÔ¥¡àüº¬ë¡
C úÀó¡ù¢¦Ìó¡ôßÂØ»[»¾¬ó¡ù¢çù¢¥¢ó¡? ¢÷—  ⦬ó¡Ý¡û—ùעଠúÀó¡£¢¦ºÌó¡[ºà«
¨üà÷ ¨÷¡ÂãÞç¾ó£¢Ìó¡ýÂǗÑÂà«Z¥¾¬ó¡¡Àÿ¨èó¢q
úÂÌàó¡úÇ¡äô¦
Þ¦«¡¡¿›
Â¸¦ó¡? ¢ àf ¡Â¬ôðû›¡Áh õ©¡¿ìô«ù—§Á¢Èó¡Á÷¡ C þû¡Á¢«
— ¿¢¬Ç¡ ñì

í¢i¡ ¡¾ß¢÷þôïC¢àôó¨gÁîó¿ù¢ïÁøl¢¥E¢¬ó¡õó¡? ⦬ó¡
¢ç« ùð ¢÷¢¦ó¢ãîó¿ù—ò¥§Àôó¡
— ¨à¬m¡Òà¥þç ¾³
þû [»¾¬ó¡ôßõ¾ë—Uç¨eƺó

ý Ü÷ôßèÔ ú»¾ ¿›þû˜¥þü÷¡½¢ì¬ß¡
— [»¾¬ó¡ú÷ål¢¥þûø ¬ úÀó¡þë¢çÁ¨¼ºÈó
þÿ¢³
Z¦ðó¡ò³Âó¡Á¢ë

ôßîóÀ¥ñ¾¬ç±Ôüó¡úÇâô«ù—ò¦ëú»¾«¢¥¡¾ ß îÈèûôßÀ»
ú÷Äó¡ꦬȫ îºóÀó
ù
ÂàÌ ó úÜ«¢÷å_ ó îë¢çÁù—ê¯
þÈèûݽ¢zÀó¡Uèó¡îó¿ú÷¨ó³Á°ï—îºû¡
òø४øëîû¡ú÷ýÀÿ¨ó¢k¡
¾ï˜¬¬ç ¡ÂÇ í
À·ö ü÷Z°ðó¡À¬y
£¢´ß ¡
Á¢¦ï ¢¥ít
¢÷¢ßúÈó¡î¥ª÷¾ì«¢øôïµ¢´üó¡±Á¢à÷¢ø¬·ê«Â÷îû¡
îüÇÂäÏúºß ¢ºøãÁÁðºÌ÷
§Ø»êk¡¨ó³Âó¡t ª³Á½

ôßîóÀ¥ñ¾¦ç±Ôüó¡úÇâô¦«ù—ò¦ëú»¾«¢¥¡¾ ß îÈèûôßÀ»
ú÷Äó¡ê¦È« îºóÀó
ít ù
ÂàÌ úÜ«¢÷å_ó îë¢çÁù—ê¯
þÈèûݽ¢zÀó¡Uèó¡îó¿ú÷¨ó³Á°ï—îû¡
òø४øëîû¡ú÷ýÀÿ¨ó¢k¡
¾ï˜¬¬ç  ¡ÂÇí
À·ö ü÷Z°ðó¡À¬y
£¢º´ß ¡
Á¢¦ºï ¢¥

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¢÷¢ßúÈó¡î¥ª÷¾ì«¢øôïµ¢´üó¡±Á¢à÷¢ø¬·ê«Â÷îû¡
îüÇÂäÏúºß ¢ºøãÁÁðºÌ÷
§Ø»êk¡¨ó³Âó¡t ª³Á½

Sa%}h
^
ú÷å ¡ [¥¾³ù—òëþû¡ù¾üóú÷§Zìè󡔢·¡ ùüØì úÀó¡ú¾ó¡ñ¢·Á¾·¡§Â÷ñ¢ºë
ñ¸ðó¡Z㤦Èó¢ÿ½Â÷­¯
— [¯½¢·õòï¢ÿ¾ Ì Vó¡Ś¦ó¡­½¡·
? à÷ òøßþû¡¾ïš«©¡½¢ Ë ôßYàôח
¨¾üj¡©¡Á¢÷›þôß
¾¦«ò³ÁE›õ¾ºë õº ©¡¿

ö ôïÅ¢üó¡ù¡
þ¬³¢^õì
þì÷Áþ¥¾È òøß½¢x›úßÄ´à ù—E ñ¢ë= ¨º¥üj¡¢ºìÂç—
þŸ¢ìËÂÇñ¢k¡? E ªèÌïù—®¦ô«C Yß
èû—úðó
¢¾ü³ù¢ïþû  þà÷ù
¢à¬ó¡ùèû˜
§¾¥Â÷ùôó¡”¡ÂèÏ⦬ó¡¢n¢·—¾ëþॢϗå¡Âח
¨àj¡
ù¢»¾ó¡¨¸Ÿ¡Â¥ê¦à«þ¥¢¯ ªû¢ï¿›þǚ¥

ÿ ¢÷ôßÿ
ñ¢m¡Òথ®ä÷ ý¾{
— ¢÷òøॾ·¡þó›¾ à  ù—”Ë ? ¨¥¡Âäó¡ú÷¾à C

ÂÜüm¡¨¡ÁÃ
îôÈm¡”Ç ú÷þôß
å¡ÂÐû¡D›½à ¢û½¥ þû¢à«À󡔢ìÌó¡öÜà÷ù—¾ï™—ù—ÞجǗ½¢à󡨯½¢k¡ýÀºÿ úº÷

©¡ÁÀ³¢ÿ¾Ÿ¡÷ ôßù èØ
ön¡÷—¢ ç ù
½¾¦ ÎëÂó¡Á
½ ? ®¥¢àó¡ ôó¡D›¢ü»Ë
¢ü¥¢¦Ë
½¾à¬«Vó¡ùüj¡­½¡·
¾Ðb
ÂÈ«Vó¡Ñ¡Â÷¡
¤ð«Â«Vó¡öŸ¡Âj¡ú÷Z°ï
öº ·¡
Á—
¢¡¿¨ôàó¡ú÷¡ ¾ó¬«  Ýü¬«

ú÷Òìüó¡ôßÿ ò¥¨¸Ðôó¨Á
ÂÓé× ¡ ôߪÈó éÂàó¡
¨àj¢ï¨ó¸ðó¡©¢¥
ÂÌm¡

å¢àÔó¡ñ¢³Âó¡êôc¨ìó¡©¢¥
ÂÌm¡ ê^I¾ìó¡ò°m¡ñì îó¿?
¢§ÂÔ÷¢n¨÷¡¾ÿîó¿
[üÈó¡ú÷¨üÇ? ©¢¥
ÂÌm¡ôߧ¾¸¬m¡¨ðôøm¡þ¬ìèû¡¢º÷ ݺøoâºô¥¾ºìçîºó¿Þº÷

ó ¢øç §Zó§ÂÌßÆh§ÂǗòï¢ ü÷¤Ыù èð« ªû¢ï¨üó¬Ǜ§Zºó 
ªëó¡Æèû? ⦬ó¡úßÞü¬÷¡ó ¢øç §ZóúÂÌß
[ü¯¡
”¢m¢¥Áøl¡úßÒà¬Ç¡
îóÀó¢ç¢ÌﶦРù—©¢¥
ÂÌm¡ú÷¾ Àó¡ò³Âó¡ôßò¸¬È þû˜¥ñìó¡D›õ¾ì«¢ºr  ¬ºû¡
ùøôó¡ZÐß
§ ìó¡
¢Ìó¡
”¢m¡ù—öôß¡  ¤¦È¥ñ¸ðó¡D›òЬ ¢÷ò﨡¾¦ó¡þü÷ÁÀº·¡
î¬ôãžèØ«
— í¡¾Ï
«ù èð«
? îË
¨ó¸ðó¡©¢¥
ÂÌm¡úßÝ¢ü¬÷¡ ú÷§½¢àó¡öðy¨ó È¥úðø¬ ¶¸Ðó¡墺Ìðó¡

¢÷¡¿›îôß±Â·ç ö Èó¢oúß½¢à¬¥¡
 ôó¡é¢çÁ?« ? ¨¥àÐó¡Òॾºa ¾ºë îºû¡
¢¥
ÂÌ÷
— ñ¸ðó¡ú÷¨ó¢l¡¨àj¡ú÷¢·¾ëñ
¢ü¬«ù—ú÷önî¬÷½¢ü÷ôß¡
Âϗ
ö ªàø¬³¡
 ”¢ìg¨ Ç §½¢àó¨ë¡¾Ðó¡ôߨó¾ôó£¡ÂÌó¡? í¡Â¬Ë¡ §½¢ßù—½¢ì¬ß¡?
Á¢ÓZ㺻—
ùç¾Ð ö ü÷ùôë¢à󡶦Ϙ磢¦Ìó¡ñìßú÷¢ ôßåÇ ¢÷Zãˬ« õó¡? ©—¾¥¢ üðó

¿¡
ÁÂÔó¡Zãö ôßÂxúóîó¿ù¢¥öÿ½¢ì¬ß ¨÷½¢üm¡
§Â¢Èm¡  úß

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 S fi^
ú÷ÑÂ÷— ôß”¢Ôìôó¡¾¥—òøà¬È C £
ÂÌm¡ù—¢øŸ¡½ÂïÀ ù—ù¢ºÈû›òºï ôºß ¤ºx
¢Ô— ”Ë òïþÈü E¢¬ó¢¥þüðó
þû¡Ä·—
þ÷w ¨ôô멢ߢÈóò³Âó¡Èü ù¢ïù¡
ѡº÷¡
ö
šËôßå¡ÂË ¡
öõ¢ø¬ÿ¡ Ôì ¢¦³¡
þôßù—Èü ý¡Â¬ç½
—
¨³
à þóù¢ï¡¿œç
ù—? ¨¦ãÁþûעଠñ¢³Âó¡ú÷§Â°ðó¡ù—¿›ù¢¦j¡”H¾ó¡îó¿ÿ §½¢ß©¢¥
ÂÌm¡×¢à¬ Àó¡

ù¢¥ö Èèû—ôßùÔì úÀó¡ñ¢³Â󡔚ÿ[ï¢È÷
 ò¥¢ ÷ å¢Ðû—¡¸¦Ï—öº—¡
ÂàºÌ
¢¢¸Ó¡àèì ù˜¥
¨¢ã¢÷ù
½
òøߥ ÝÁ¡Ìó¡? ¡ø ù¢¥
ööÿZ㨺ì¯úº÷ ¡÷ºy
þ¬¸Ï½ì n¡ú÷£ÂÔó¡¡ÀÿD›ò³Âó¡öôȬÈ ¢÷¾üàçò³¡ ñ¢·—ǗD›¡ ¬û
ѡº÷¡
Ý¢ü¬÷¡  ç ®¦l¡”¡¾ó¡¡Àn¾·ó¡±àó¡¢÷— þ«ÂǗý”¢üÿ
þ«½¢àǵÂÏþ¾¥õ¾ 
Á¢÷¾ó¡t
¨¡¾¦ó¡Àü÷ñ¸ðó¡úß
S`h% n^
ön¾Ð¬ ¾ë”¡Âã ¡ ú÷Ýû í¢üÿúðó
ö àf Æó
£¢¦Ìó¡Òॣ
ÂÌm¡
⦬ó¡Âä ¾ºë
¨ó¢¬ó¡¨øôðó¡? þü÷öïÁÀ·—ù—½
— ¢÷ÿ
ö ¬÷Â¥
¢m¢ÿÂðËúßE £Âà«ù—› ˜Ì«C ù¢¬èó¡ú÷¨ä󢥧Z°ïîó¢üÿù—öðóªôë¢÷¡¿›ùÌÿ¾«¾ë
»—§Â°ï¨eù—¾ì¬ß¡
ýZãÄ÷Á£¢¬ðó¡¡Àÿú÷D
¡ ©¢à¦Øó¡? ÝÓm¡¡Àÿúßþ«Âºï¿
¨ÂÈ󡧽¢àó¡¢ ôß½š«Vó¡¨ø»ó¡¤ë¡àó¡ôߢ ¬àôח¢÷¡¿›E §Âï¢Ëùð«
Vó¡¨ô¿Âó¡¢÷— ¨ó³Âó¡ D›£¢¦Ìó¡úÇ¡ØcúÀó¡î ó
— ¢ ç¬ì òŸ¡¿ÁÁ¢øìó¡
£
ÂÌm¡
⦬ó¡

¢×¢à¬ úÀó¡ù¬ìøó ò³Âó¡ù—ò¥ñ¢³Â󢥨Ϣ»ªÈó  ç ù ¡ ¢ üß¡
ù—Á¢¼èó¡ß¡
½
¨ó³Âó¡Âÿ¢Ü÷ú÷þû¡ù
¾ì¬à [»¾¬ó¢¥ù
—¾¦ úÀó¡î ó
˜ï¢û¢º¬ç¨ºe ù—
Á¢äÏòèãö—ôßùüó¾ îóÀ¥ö üðó
¨¯ôm¡ÎÏ¢ë¡
§¾Ç¢èó¡©¢¡
Âó¡D›¡äÐ
¡¯¾¸¬
ýÀÿö ü÷ªüðd¡¿›
½¢Èèó¡µÁ¢Ø÷
¨ô¿Âó¡Á¢ ÷ ? ÞÂÈó¡éÄûó ö ºÈèû—ùºÓÂà ¿›
ö½¢àÇ
ö ¬¸Ð¥êôଠ¢÷òï? ÞÂÈó¡Åç ¡ D›¡ ¬û¡¨çó˜÷§½¢ßª¸¦Ï˜çñm¡
õ¢à×
— öÔn¡ÂÈߢԗ ¢ÿZ° Vó¡¨ÄÂäó¡§ Ìó¡Ù¢ì— ? ¢¦¦Ç¢ÿ¾Ì·
©¢¡
Âó¡ùð« ¾ë

D›§Á½¢¦m¡
¢ àf ¢ ü÷š¬·¡ úÈy©¡Z°m¡ýÀÿ¨j¢àm §¾àm¡? Ñ¢¦ìû¡
— ”¡Àºäó¡Áºç÷
¨Ó¢Âó¡úÁ¢ø¬ó¡Òথõ¢ìó¡
½Á¢¦ó¡”¢m¢¥ñ¢È¬ã¡
ôßùìô¬È úÀó¡î ó
— þû¢à õP¬ó¡
±¢ßÄû¡ £¢¦Ç—ú÷»—¤¦Çºÿ ôºôó¡õ¬º·¡

¢ ç« ¤xÁ÷—¢ ôïÿ
 ¨Øã¡ §Z°ï¨ ç¡½ÉÂç? öÿÁ Û
ú÷”Ë íÂÜû? þèÌð
— êôìó¡Òà¥îó¤¦È þ¬ôà³ÝÓm¡¡Àÿù¢¥©ÂàË¢÷¡¿œç¾ºà¥

§³Âm¡¨·¡Âó¡D› ¬ü« ï îÈèû? ¢`þó›ÂÇ¡
í¾Ÿ¢ëD›˜j¢çÑøäó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 S^h%m ^
¢ ß¡Â÷D›¨¥Á¢Ôó¡©¢û¡k¡þç ±Âc¿›Âó¡µ¢¦Ðó¡ÿ î×¢Ìûú÷ §½¢çó ªë
òºÔç—ù—
¢ ȟ¡Âçúߨ°·¢¥í¢üÿ
¢üÿö

Vó¢ïµ¢¦Ðó¡? î÷¢ë êç¡Â«¨¥àϨe¾à C þû¡¾aîó¿¾üß
¡ÂÑ üºó¡? ù¿›¾ ¬º³¡
ò¦ëú÷îà´Ô÷îôßÒ쫪û¢ï
æЬü÷? Ò ü ù—§Â¥¢äó¡½ àó¡?¢ÌïöÜߗú÷ ÿ
ù¢mÂËÁסP÷ ¡ §½¢ßú÷ù¢ï¾ºë

©¡¿
[øó¡©¡¿ýÂÂÇ? ù¢Èû ¡ ¤ôä¬ ¢÷¾üß Á Ìm¡þóë ùüäüóÅÁ
¾ó¡úߺ¯¡
òºôó¡
ú÷ù
¾èÁ µ¢¦Ðó¡? ¡ÂùÔ ü úÀó¡ù—? îË
ù¢·¾ëþÓ ¾ß÷ ùºð Á¢ºÈó¡
òøàôó¨÷”÷ ©¢ë
¡ òÔç—
Sz% 7^
¡Á¦·Á¢·
Á î¦Èð îó¿ù ªàجǡ¢÷¡¿›î¸Ó¢ç Õ¢Ìüó¡¨ôëôßñ¾ òºôìó¡Ôó¡
îë¢çÁòg¡
¡¾¥—îó¿úß»˜¬« þì ì«
î¸Ô«ù—å
ÂÜó¡îóª·¢«¡¢øôï
îó[Á
ÂÓ
öÿ ³ îà÷¡ð¸Ô ù—ôßú» ¡
§¢· ôßÝ× ¡ önÁ¾ëúrªüï¡¿›
î¸Ôó¡ôßîÈèûöãÁ˜ç§¾Ë
— êÓ ? ªüï¡¿›

”¡¾àÇù·Â÷Í¢¼Ë—¢¦ó¢ãöÿÁ¢¦ð󡔚ÿù—¾aîû¢ç[ç¢Ìðó¡Á¢¦ï

Õ¥Æû¥þûÅÄ{¥
Sz^1 _n^
[üסm¡ú÷¨ß¢fZøÌðó¡? ªüï¢÷¾üß©¡üÇÞÔ Àü÷îó¿ù¢ï
ó õ©¡¿ôߪô»½
ß¡¾«
ýÁ¾ÏÝӗªøظ¬ç¨ó¢ß§Â¼Ïôßú÷ÿ þû¡¡ß½¡³Á ö ¾— [¥ùºôøy
¾ì¬à þôà³Àó¡Â÷¡ ¤È¸ç墬ï¡ îðè÷þû¡ú÷©¾ï˜«ù—®¦ó¡C Yüðó
Âìèó¡ý½øß
ªàÓ
= þó›ÂÜû¡þ¦û¢³D›ªÈô³
Ÿ¡À·ªàô¼ç ©m¡ú÷G½—
— [Çë £¢ëôß©¢¥þû¡
ý™¢ë¾Ï—¾ì¬à
ý¾ËÂ¥C¡ ¤ÿÀ ù—D›¡ë ò𥢠¬¥À³
þß¡ÁÀ¥ªðÈ÷—
þØ¥›ªbº÷¾ë
¢÷D›§½¢ßþß¡Á¿ù—¾³

ý¢üß ªëÂ˗U·§½
¾à÷꟢ë½ÒdC úðó
 þôߩĺ ³—Yºû›
ù §¢ß¾÷
¤Øó¡é¿¢·¨çÂàm¡ÞÇ¡
Yû›ù
¾ì¬à õìó¡òàxù ¢ç¢ïîó¿ù¢ï
þôߪºû¢ï
ú÷”Ë ¾óúð C þû¡ú÷öãÂó¢¥
©¢ j¡æô¬qú÷ÓÂm¢¥[¥¸Ð÷ õòïôß¡
¾ºì
Z°ïúßæô»¡ù—ú÷ªüðd
òŸ¢Çó¡ú÷ª«
— ¢`ÓÂm¡î ó
— @¢ß—ù—ªàجǡ¾ìçZë¢ìàó¡
¡û¢ïúÀó¡¤ôã¡ÑÂ÷? ¤¦Èó¡ù—E [¦«¾ë
õ ¡
Ý¢³
¡ ú÷þ¥ù
ÂàÌ ¡û¢ºï ö üº÷

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¢a¢û¢m—
— §¾àm¡? ¢Ó¢¦ìû¡ðÌ ù¢ðçö Ôॢ÷—ö¢·¡Â³öøÈ«Vó¡öÁ¡ÀëD› ½à Yû
Á
Ä
? Ñ¡Â÷¡ ? §½¾à¬m¡½¢¦m¡ýÀÿôߢÿ”¢Ç™Á
Âìó¡¹Ë ªàôס¾ë
úǗ”¢÷£ÂËúºß
¨ô¦ìm¡õ¢¡
¨¦¥¾ó¡Á¢¯—”¢è¬ë¡ô߾ॢ÷? ¡Z°ïH
¾ß¢Ç
àüÏòf E ¡Üè·¾ìçÂ÷—ú÷úºð ¢ºø ÷

õ¢àØó¡ôßñÐk¡

½
—
[Èߢ¬ó¡”¡Âìè󡔚ÿt ¢÷¨÷¾_õë—ù—ªàجǡ¢m¤Øó¡ú÷¢ Ë åÂß¡úï—C ºó

ôß½¢ø¬ß¡ ?
Zë¢ìàó¡
©¢³àó¡ñ
¢ü«? é¡Âã ¡ ú÷ÁÀ·¡ù—¤Øó¡úß®¾k¡Ѻà÷ ?
¾·¡¤ϗ¢÷¡¿œç ¾øßZã
— ¾øßúßù
ÂÔ ¢÷¡Z°ïúÀó¡ú¿àÌm¡©¡Á¢Ë›
[ô³¾m¡ñ¡ë—
Àó¡”¡¾ó¡èÌ þû¡þó òë ”¡
½ þÈèüóÝ¢¬¦ ù—ú÷¾¥¢Ÿ¢Ð»—¢¦¦×Z̬È ù—þôßù¢ïÑÂ`
þü÷ðÌ
S%  %}z^h^
ù¢Èû ¡
ö¯¡Âj¡øÈ«¨ŸÂ÷Zãù𫽢ð«§ZäÏ©¢û¡· ¨ØÇ¡¥ ”¢m¡
”¡n¡D›ÑÂm¡òì¬ü
ù¢Èû ¡ õ½ù¢ï¡¿œç ö¯¡Âj¡Ýû 嬻¢¥
— þøç¨ØÇ¡¥ ö¯¡Âj¡ýÀÿêÌü¬È ù ¢øŸ¡½ÑÂà÷
Zãõ¾ó¡ù¢ï¡¿›¢÷— Á¾ì¥¨ø»
¢ ´Ÿ¢¬û
ñ¢¥¿ Zãþç ö¯¡Âj¡ñàè÷ ù¢ïZÈó¡öܬü÷¢ºìû
¢ø¬·ÑÂm¡­¡¾· èð«ö¯¡Âj¡ýÀÿù¢çîó¿
§”¥m¡¨d¢ì󡨦×Âó¡úï¢÷¡ ? Êà«Vó¡ö¯¡Âj¡ú÷ù¢Èû ¡ Ŭºy ù—ù¿›Á
ºÔó¡úº÷
ß¾ ¢÷¡Àÿ
¨ Âð󡶟¡
Âó¡þç ê¦à«ù¢ð÷òï?
¨üèàó¡õ¸ôó¡?
Á¢¦äó¡É¢Ìߗ? òÇ¢ü¬«

½¢«Á¡úßþçÂÐ ù
þ¥¯
þøȳ§Á¢ × ôß
¢ ¬
þ¬çÂã¨ç¢ÜûôßÚç¢yù å¢Ìïòï
Vó¡ö¯¡Â´ôó¢ç« þ÷¢à×ñ
¢ü¬ ù—ò¦ëýÂç¢Ó¡
þ¾ òÈä ù—¢Ô— þôߤx
§”¥m¡ú÷¡
¢¨ìó¢ßùð«¾ë
êЦó¡úßÝ¢ü¬÷¡ £³
D›ZÌ«©¢ûߛ¨÷¢àó¡úï¢÷¡
¨Ÿ¢¥Â ðó¡©ç¢k¡? Ú·¢üôï

ùôìüç ¡³
¢ø°· êЦó¡úßùßÁ¬  ¨ôôàó¡©¢ŸÂó¡
¿ Í¢¼Ë¡ úº÷ ¡Z°ºï ù—îºó¿
 ”¡n¡¨ØÇ¡¥ ú»•Å¢û—D›ö Ó¡Â÷—ö¯¡Â³
— ¤xîó¿ù—ôß þç ý½³¥ ÂàÌ ù—ù
½ §¾¾ß[üÇñ» ÑÂ`ù¢Èû ¡ £¢ºÐ ¾ºë

”¢¸Ï¡ Í¢¼Ë¡ D›ö¯¡Âj¡òìû
êЦó¡õ¾à¥ýZã¨÷Ç ôߨÜ碄¡ú÷þàü{
¢Ðôcþô¾ü÷êЦ
— ¶ì ù—»—Þø¬o—
— µÂÈm¡
— ¾¦àm¡ú÷þ³
»μËòð¥úºÈy

[¯¯ òï[¦ ù—¾ïšm¡ú÷¿› þó›¢ ¬ôìû¾ë[àø¬¡¢Ç¢èû—ùð«ù—úð{Vó¡öº¯¡Âj¡úº÷
”¢¸Ï¡ ú÷ýZãD›
¾àó¡êÂØ¥þŸ¡½ñ¢ì¬û¡ÌzÁ¾Ð÷μ˾³ö ìô«¢Ð¼Ë

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 Sz%n^
þ¬øï
þ÷¢à×Ýü¥ Y¬à ù—ôàç ¨èô¬qÑ¡Â÷˜¥¨¥¢Ï ¡ ? ¢¦¦Çõ¢àØó¡ú÷Á¢°ï ¡ ùð ¢÷¢¦ó¢ã
§½¾à¬÷
¢È÷
©¢³¢ßà þÈèûÑÂß›

ö îó¿Ý´ôó¢ø¬·¡ö ü÷°ï—
¡ÁÔ«öÿZãú÷ò롨÷¢k¡ñ¢³Áù¢ïâüðç¢÷Á¢Ð·?

ª¸¦Ï—Á¢Ðk¡¨¢?
 ¨ûÂ÷¨ìËÁö ÷¢È³—¡Üèyù¡
ö ÷¢à×? ¡
¾Ð¬ì ù—¦ë¡
½à«¾ë
Äû¡Èó¡ ú÷¾·¡
¬ó
ö¸ôó¡ú÷¨àØë
ZàÌó¡ú÷§ZØËú߾ī õ¢àØó¡ú÷¢ü÷¾·¡ó¡¨Ð·
?
¾¦û
õ¢àØó¡ú÷ò Ôó¡Á¾ìó¡¡Àè¬ðû¢üïí¡¿Þ÷
òl¢¥±
ÄrÌû”¢È^þ¦Ë—ºÿ

Z°ïñ
¢ü«úßùøàü¬
Öëõ¸ôó¡ùôï˜  ¢÷¢È³—¢ü÷ë—öÿúÀó¡ùû¢¥¢ó¡
§¾³ ¨¸Ï
út¢ èó˜ûVó¡¨øàס ú÷
¢×¢Ø¦ó¡
êë¾ó¡
Îøk¡ÿ ¢ лÁ—
¨øàס òÔç—

¨øàס ýÀÿ
¤ôk¡
ÃÁ¡
Ãj¡
Ò¦ó¡
îøÈó¡
Á¢Ôl¡
Á¢e¡  ç ”¡Àã¢ÿÂç
— ¢÷—Qj¡
þ¬ì«
ù¢Èû ¡ ¨Àä¬ó¢ÿ¾·
èð«
õ¸ôó¡úßYä«
ÞèÌ C ¡¿›¡ÂÓ¶¦Ð Àó¡Z°ðó¡õ¢àØó¡D›¨³¢k¡ú÷òôì Zçó¡ìüó¡”¡n¡ù—¾ºïšm¡úº÷

Á¢äÐó¡ù—Yà  ¡Àÿù—ôß¾³—
Þèû¡òôìó¡õ¢àØó¡ù¢çÂ÷—ú÷úð ¢ø ÷
¨ïÂk¡
òøàó¢¥
¡v önúøÔ«Vó¡¨÷¢¬ó¡¨³¢^Á
¾ó¡¡Àÿ? ö—¿›¢ß³ ¡«{ ù—¤xøüó¡Á
½ ? öÿúºÀó¡
¢÷¢«¢¸¸Ï
¢
¡¾¬ Vó¡¨èô¬¼m¡¨
½¡ D›”´ô󡨴¬û ÿ õó¡¢üÓ¡Â÷—°ï—ù—ôßå» ú÷ƺó

ÿ þ󛨳¢k¡¤È·ó ú»¢Èó¡
½Á¢¦ó¡”¢m¡
ùÂø¬ó¡
êôØó¡”¡n¡ù—[ôÿ¢³ òìà«ù
½ Å¢üó¡
¨ôÔèm¡¨àç¢üó¡©¢³àó¡ú÷¢üôߨà¦Øó¡þ¥½a ¢÷òÔç—¢ ôï
Sj8^
ú÷ÿ ”¡Àk¡
å¢èj¡¨ô Ç ùð«ï åÐó¡
úØìó¡ú÷å¢Ìðó¡Æ¥÷ ùºð«ù—¤ºx
þ÷¾ë? ¢m— ðÌ Àó¡å¢Ìðó¡
òØó¡ZÈó¡? ñ¢ø¬·¡ §ë ôßý¾ß¢È«Vó¡¨÷¢n¡Áº÷¡
ù—ôßÍÂy
þŸ¡À·Á¢¬»¢¥Yà ù—ù¿›Á
ÂÔó¡úøç¨àèü÷
— §¾Ÿ¢çÀ¥Æó ZÈ󡔢üº¯—?
Â¬  ï [¬ç¢³ù¢÷¾ìó¡ùð«ù—¤x  Å¡Âm¡¾¾Ë¨àÈó¡Áç÷ þ÷¾ëÞ÷¢ø´Èü÷ùð
òô¦ ©¢÷¢Èm¡¨ØÇ¡¥ Æèü¬ó¡ù—à¦Øó¡ú÷
þôß”¡Àk¡ÖäÔ ®· ÷ = êìºÌ¬
¾ºôj¡
ù—å¢Ìðó¢¥úÈyà¦Øó¡òô¦ó¡¡Àÿù
½ ¨óô¸ôó
 ±Á¢l¡ú÷”¢m¡¢ø ôô¦ ¢r°ºï—[º÷¾ìó¡
ù—î¬ß¢Ø¬Ç¢¥ÂÂk¡
— úØìó¡ú÷£Á¡³ ¢¾«Â÷³Á«¢÷¾üß
 åÐó¡ú÷£Á¡³ ¾«Â
ZÈó¡? ö ÷¡¾ë—ôßù
¾ø¬à úÀó¡î ó
— ¾·¡Æó þû¡ú÷¾ï˜¬«

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
Ò÷¢·é¸È`¾ôj¡áÂç ¡ ¡Àÿ@¢à«ù—òÔç¡ úøç[÷¾ìó¡éÂßú÷ðºÌ«ªºüï¡¿›

î÷¾ëÞ¥¢Ï—[¥ÁÀ«
½¡m¡ýÀÿú÷¨
¢È¬÷Á¡¾ë—ôßþàüØЫîûÄó¡¾Èï
¡
”¢Ìüó¡
îÁ¦ó¡
õòÈ÷î÷¾ëòÈä«ù—Á
ÂÔó¡ú÷
§Â÷¾à¥§Âm¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ⩦Ì÷¥öÔì÷¥

¬ËÆì÷¥
`f%^0\
”¢÷¾ìó¡ù¢ÇÂèó¡¢nÝ¢Ðû¡
¢¾è«Vó¡¨øÜû¡
½¢¦m¢¥[ç¢Ìðó¡¾
Ä«þó›¶øØ«¢º÷ öºÿ—ù›
Z¦ï¾·D›¢û½¥ ? ¶øÈ ù—æǚm¡ú÷
¨÷¢ß黡 ? ¢ä󢥡Z¯˜«¯š« ù—ªß¢Ø¬Ç¡Vó¡

ù¢¥¢ó¡? Âx¢÷å_ [ó
¡ ¢û½¡¾³—Æèû? Ád ªû¢ïVó¡æסàó¡îô«§
À³”¢ºèØû¢¥
îô«ª¸¦Ï—¡¦Ë¡¿›U·Á¢äÐó¡Åèû? õ¡¾ë ¡
¨Ç
Âèó¡µ
Á ¨øü«ôßù¥Âm¡£—¾ ®·
ö ç Ϙ¬÷¢à¦×
ö¾ìßú÷¡”ijµ
Âó¡
ýÀÿ?
 útöÀù—ú÷¾¥ö Èèû—¡¥À ù—ôßù¢¬èó¡öôà«D›å¾ù—¤ºx îºóÀó
”Ì¥¢ üß­¾¸¬ó¡
¢ÞǬó¡ôߧ½¢ìó¡ÍÂyù—ôߨüàm¡©¢ßÓm¢¥¢÷¢m›öô¬ºÇ ¨ºó¢k¡
£¢ Ç ¡ ú÷Z°ï
ù¢ÇÂèó¡ùû¢ë¢ ôßõì ù¢ïV󡨯°ó¡½¢¦m¡ô ¢÷? ³Âû

¤Âìó¡¨÷¾» 
Æèüó¡¤À 
êôl¡§ë ñ¢ø¬ï¡ôßòøàó¡ 
_h^f
¾ÿ¢Ìm¡îô«ú÷ޟ¡ÁÜèó¾ Ì÷¡Àÿ Â
¢ä÷”¢ë—ù¢ÇÂèó¡ù¢ï¢÷¾üßÂ¥¢äó¡I¾ìó¡ú÷Äó¡? 
¨àø¬ô÷ö ß
Á½¨Ì·m¡ñ¢ã½¡ ? ùìôØü µÈó¢¥[´³¾÷¢ ç ù¢ÇÂèó¡
¾¦º ù¢ºï Vºó¡
¢جrõ¡¾ìm¡ÅÁ¢èó¡îóÀó ¿¢»¡¾ Ìmþû¡  éØûó ¢¦ÿ˜«²³˜¬«ö ìØû? Á¢üó¡
§½¢·ö ·¢÷Á

Àó¡å¾n¡D›”¡¾Ë—ù¸ôÈ÷ñ¢³Áþব ò¦ì¬Èm¡ÅÁ¢çòÇ¡¦ó¡þû¡ߗ¾·¡þ¦û¢³D¡
þû¢Ð·
þó›öÿ½ì
©¡
Ääó¡
£
Âk¡Á¢øßú÷ù³Âz
¨i¢k¡íÁ¢àm¡ù^ ¡û¢ïúÀó¡ñ¢³Âºó¡öºÿ ”šºÿ
õ¾ìç þ½š Z»òøßúßõò﮸¦ ”šÿú÷ÅÁ¢èó¡ù¢ïöôÈó¡õ¢— ?
[v¢ãúºЬü÷
¿›øÈ
¨ë¢èó¡ö üÔ¬b
Ś¦ó¡öÿÂøä úÀó¡ñ¢èס
”¢Èüó¡D›¨Ï¢_
[³¢¬„¡D›ùºàôó
ö¡ߗ
”¢ü÷¡ ön¢³Áùç¢Ìðó¡ù¢ï
¨÷¡ §½¢ëÓ¢m¡ù¢ÇÂçù¢ïîóÀó þŸ¢¬ºó¡ÅÁ¢ºèó¡í¡¿
Îôl¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¡Üç¢bù—ôß ö ߢ¦«—
ù¢ÇÂè󡔚þ¦Ë—öðüó[ç¢Ìðó¡Á¢äÏ¢
ޟØ󡔢çÂߢº ö¬ºû¡

§¾ß¢Èmöï½ ³ ¡óÀ¦«ù—ôß
¨·
Âó¡öðøë ú÷ñ
¡ ù¢ðm¡? ýôàa
öðçÂËôߢºøŸ¡½
[ç ôm¡¨¯¢ã›
úÃàm¡
¤ìßÊà ù¢ïÀó¡¯Á•îôm¡¡¾ ôߢ¦Âì«õ¢ß¨Ÿ¢øÈh
æó—Àü÷¡Â¬ôðû›? ¨Ç
Âè󡩘Ìû
îôm¡îó¿ú¥¡þû¡þÈèûÿ åÂà 
¾·¡þçÂà  ¡Áøä÷þøßÞ÷ ùß¡Á¾û¢¥  îôm¡þ¥—§¢ºç

Àó¡ù— ¢ ôߤ¬ï
æÇ ¢ ç ¾øã¡Â÷Âó¡ú÷¨¸èϧPìm¡? ©¾³
õîºó¿
>¬ºm¡
ù—½¢Ç¡ õ¢Üßñ
¢·¾ë
ßÂÌó¡¡Â¬ôðû›îô÷ùð ù êô»Àó¡ÿ æÈó¡¡Àºÿ ºÔ¬ü
¡¾ß÷ õó¡îó¿ù¢ïù—êè«¡
 ù¡ÂÈl¢¥ö àf
™¢¥ö üðó
¼Ðó¡ú÷æÈó¡îó¿¡àô¬ºì
? þèÇ Èû¾ëþû¡¾³
áPó¡ù¢ð÷D›¡ÀÿòÏ
¢÷¾üß
Uèó¡¯Á•öß ú¥¡þç í¬ºÌ áPºó
¢èÇ §Pìm¡? ù—ÂïÀ«¢÷ù¢ßÂÇ
ý¾xC ¯Á•úðó
þ¥þó ”´ó ¯Á•þøßú¥¡òÇÁ˜çªº¦ó¡
 þøßú¥¡D›þ¥½¢ß
”¢üßZ¦ïù
½ æÈó¡Þô¬ë¡ù—®¦ô C
§Pìm¡D›¤ÿÀç¼Ðó¡? ¡¾øä÷
úðó
¾¾³ú÷þ߬ë¡ùó
¢y½¢Ç¡ ½¢ß
ñ
¡ þàÓ÷ D›æÈ󡽢ߗáPó¡ ¬û¡¢÷¾üºß

¡Â¬ôðû›ôߢðô÷þ¥½û ¡Àðÿ
¾ÿ¢·ZãþßĬû¡
þ¥îÈ÷¡¯Á¡”¢³¡¿›U·
¾³ù
½
§Z¦ï¨ó
¢×ñ· ö àf
ò¦ëú÷ö ìç¡Â ù¢ïù¢ÇÂèó¡ú÷¡½¾ßî󿾺ॺ¯Á¡ß¾¬ºÇ¡=
¬Ìû
 ? õó¡U·ñÄ«C Vó¡¨ó
¢Øó¡îô« §Â¾¬Èm¡¨ó
¢Øó¡ù¢ÇÂç ¡øÈë §Â¾¬È÷
S{% h^{}%
¨·¡Âó¡D›úï«
òôó¡ÖÇ
U·ÝÁ
¾ó¡¢¾«Â÷¡¾à¬È÷¢øŸ¡½úï 
ö Èèû—úßÝ¢ç¾ó¡ùàجÈ  úÀó¡ö·Á¡
Ɵ¢¦ó¡¾ß¢Ç 
öÿÁ¾ëú÷Öy
Å¢üó¡¨÷¡Âïú÷>¢ü¬ øßòøà« 
í½¥ ¨·ò¦Ç? ñ¢Ôüôó¡¾à¬È÷úï 
æÂÌó¡ò³Âó¡¨ài¤Èð«ù îó¢øߗòï? ¾ ¬³¡ 
îÈèûôßþ«À»—¡¾ ß Îìü« 
î«¢· îó¿îèôïó
í½¥ åÂËôßÚ碷 
Á¢àó¡
Æû¾ó¡¢ ÷ç¢k¡ú÷òÔç—í¾üßåÂÌó¡
©m¡úðó 
ù—ôß
¨Ó¢÷§½¡Áœ¥
Â×¢»¤Ø¥¨àÓó¡
¨ë¢Ìó¡ñ¢øߢ¥õ¢ìó¡½ଫù—ôßÍ·¡ 
Å¢üôóúÈb
[ç¢Ìðó¡ޟ¡ÂËõó¡¢ üßÝÂ謫Vó¡
ù¢ÇÂèó¡ùû¢ë¢ ü÷æ󘬫Vó¡¨ÈŸÂó¡ޟ¡ÂÌó¡ÿ ýÀÿ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 Sv^
ó þ÷¡¾ë›
þ¬ß¢´Ë¨üǨŸ¢e¯ Àü÷åÂßÀó¡Äôðû ¡ Â÷¢äm¡ÿ
®i úÿ³ ¤ìüó¡ù¢ï
Å¢ü󡧾ߢÈmúðó
¢üÈèû˜¥õ¢ø¬ÿó êôuC  §Á¯˜m¡þó¡ë—ú÷
 ¶¸Ðó¡ å¢Ìðôóñ¢°÷Z»
þû¡¿›þ«¢· ? Àèü¬ó¡ÞÓ÷ ¢øŸ¡½þàÔ ù¢ïþüðó
ñìó¡¡Àÿ¾½Â¬¥è¬ðó ®i úºð C

¢èèà«
¨ÿ¡ÄûýÂÐßñ¢³Á°ï—ù¢ï
S a^g%^
¾ë¨ß¢´Ìó¡
ئó¡
¿ íôm¡ú÷ýZãúZ°ï
¾Ç¡ ¤ôë½Á¢Ì¬Á îôm¡ù—ºÁ¢¬ºó¡
º
¢÷¾ü߾ǡ ¤ôìóêèû¡¾ë
¨¸Èm¡¨û¢¾ó¡”¡¾ß—¨¥Á¢„ùðô{¢÷òï
öÿÂǗ
ö Ë
Âॡ¸Ó
ò÷¢ïõ¢ß¨ô× þó ¡¾´ÇòÛ
¢Èøüó¡é
½ ¾ [¥¡ZǗÞçÁù—ý½¥ D›[ØÈôçú÷¡¾Ÿ¢ßù¢ï
©ì¬àm¡Àç¡û ªb¾Ìü À»¡
¢¥Á
— D›õ¾ë¢÷ù¢ð÷? ýÂǘ¥ñ¾ûÁ¢¥  þº÷Ã÷ öôºß ¢ºm

¾Ë¢û¡ ýÀÿõ©¡¿ªàë
ù—D› ¢ÿZãôߢÿ¯š ½Á¢Ì¬Á  ù¢ïVó¡¾Ë¢û¡ ù´ºÈó¡

ݢجǡ¡Àðÿ
ñ¾û
¢¥  þ÷Ã÷ þ󛩾ÿ©¢øôð¥þü´Çò»¡½ú÷¢ ôߣ¢³—
îºôm¡ù¿›?
þÏ»
ý¿¢ìû›§¡½—ùð
þðô÷òì¬à÷ æ̬ð ù—Z»¡ ¡Àÿ
Szh^
¡¾Ð¬ì÷ù¢Èû ¡ ùð ù—òøj¡ú÷
 þû¡Ä¬»¡ôßÍÂk¡
ön¢÷Zç« D›Å¢üó¡Òºà¥òº{
ÿ Á
ÂÔó¡ñÀ¦ó¡¡Àÿù—ò¥ îó¿D›¨³¢k¡¡ß¾«¢÷¾üßþó¢÷ñÀ¦ ù—¢Ô— òøj¡ú÷úºðó

½¢Ð¬ë¡ ù¢Èû ¡ ôßö¬bVó¡£¢¦Ç¡ ¾·¡
¢wÁ½Øà«ù—ò Èó¡ú÷¿›ž×¢l¡ù¢È· ¡ Ý¡û—? î¥Þë— ¤x¡Àÿî÷ºï ù—ôºß
¡Àÿùð ¢÷¡Z°ïúðó
©¢¦³¡ó¢¥õ¢ìó¢¥íÁàËîç þ°à¦ Àó¡µ¢«Á¢¥Âà̬çÂ¥¢ßñºÈ¬m
[ìç¢üm¡Á¢¦ïú÷öÿ[óȬm¡”šÿú÷¨ m¢¥[àÈ«
¨àÈ«ù—îºó¿þºôpZºã ? ù¢ºÈ· ¡
êk¡ú÷
¨àÓó¡§Zìk¡þ«Á¢a? £—¾ó¡
Á¡Âø¬Ç¡ ôßþà´Ì«¢v›öÿ¾· öÿÁ¾ó¡Øà¥

¨èàó¡”¡½ÁîÂÛ¢ûúßö ¦´yúÀó¡úÃàm¡[ȟ¢¦ó¡Å¢üó¡ú÷¢ä󢥡½¾ßîó¢üºÿ ù—ñºì«ù—
ù
¬Ǣm¡”¡Âìè󡔚ÿ ön…¡öÈë¢`öÿ™¢è¬ï¡
ö¡
Àóö ÷¡Â¬·¡öÿZãú÷öÿÄ{
¨÷¡Âºðó¡

[ìç¢üm¡ú½Â̬m¡î ó
— ú÷îwÁ¾¥귗öÿ
¢³Á¢{¾ë¡û¢ïÂ
¢äm¡ù¢ÇÂèó¡¤ôã¡ù¢çíZãD›úȸ¬ó¢üãùð«ù—Á
ÂÔó¡ú÷ƺó

D›¨³¢^öÿúm¢û¢È·›
öÿZäó¢àèû°ï—¡ûð ù—ú÷ö àüøó úð C öÿÂìçúºðó
”¡Âºìç
ö¢È·›

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 Sa! %^
¨÷¾»
— þ¥¡÷¢ëÞüÏôßön©–ç¢ð÷ù¦ôØ úrÍ¢¼Ë˜¥Üb©¾³
¢ø°·
ªüï¢øüº—
ìì·òøàó¡Â³—ªû¢ï¡¿›› Å¢üó¡¾·¡þó ¢ ÷¢ì §˜ç¢ð÷Öëò¦ì  þû¢çå¢Ìðó¡¢÷— ¢ºÿÁ½—
¾ß¢Çþû
¡ ò¦Èó¡”¡Ç þó½¤Âãò³Áú÷§˜ç¢ð÷Ô«Â ù—å¢Ìðó¡ôß Á¢àó¡ú÷
þ¥õ¢ºë
¢Ó¡Áå¢Ìðó¡¢õì ù—¤x©¢÷¾»¢ ôïýÀ ç ¾Â ®· D›þߢ¬÷òìû? ¡Ã´ß¢¼ºË
? þôߢø秘ç¢ðm¡Òç ù—¤àÐó¡ú÷þû¡¢û¢·—å¢Ìðó¡¾x¾ëÁ ÂðË
³¡? Þ÷¢×Zºã
ôߡ³—ñ¢û—ù¢¥E ¶øÈ« å¢Ìðó¡¨àÂË
å¢ÌïYû›¡ÂðË ñì ù— › ñ¢k¡îô«ò°÷
þ¥ªøëòøß
¨øìó¡©¢÷¾l¡ù
½š úÀó¡[ç¢Ìðó¡ôßö¢´ß›¢¢¸Ï—¢ ç 龺ä §¾ºß òŸ¢ºÇÁ¾ºó

¨ç¢Ìðó¡¢ — îóÀ¥¾àǾ³¢û—
 ¢ ôߡ³—önõ¢ì«V󡧘ç¢ðm¡ùÔçÂ

Sff}^
£Â¬äm¡úסm¡[¥
þóW÷é¢Øûúß±ÂzC Àó¡öìm¡Äôðû ¡ úסm¡[¥ÞÇ¢Ìó¡ ù¦ó¡õì
¨ðm¡þ«Â¥
Á
Äm¡þ¥¯ úß¾¥Ó  îó¿
[øðó¡ZÐë¢Ðøë¢øŸ¡½¾«Â ¡Àÿù—ôºß
D›¢¦ó¢ãò{ þû¢çöìm¡¢÷—  ¨ôÿ
ñ
— Àü÷ö à÷ æô«˜
ö àf Å¢üó¡D›½½¬ £Â¬äm¡úסm¡

êÔó¡þ«¡¿é¢Øûúß±
¼ôóé¢Ìm¡ú÷¡Z°ïæôð¬
þÈèûôß”¡Øû¡
å¢Ìïòðó¹—
ö àf Å¢üôóê¾Ï£Â¬äm¡îó¿üÏù—ÂïÀ ù—å¢Ìðó¡ôß

S_g ^
¨ó¢àó¡é»¡
ÞçÂó¡¤À ¬ó¡¢°÷¨ó¢¬ó¡ÎÐìó¡ù
P¬à ù¢ÇÂèó¡ù¢ï
Á¢l¡ú÷¢ì¦×þó õ¾ì¬ ¿›þû¡¾ì¬ß¡
þà÷”¡Àäó¡ñ
¢ü¬óÂÐë Åó¥ [·èó¡ ¾·¡õ©¡¿¢ß½
ê¦×µèó¡ÂÔ·¡¢m
 òðË;¡
þ³
úÈ·—ôßöÜà󡾟¢ìó¡¡Àÿ¨ç¢Ô¥õì ¢ºv›Æº¦ðó¡
ú÷í¡¿¿›þ¥Æ·—¢÷öãÁ¨ä󢥧Àóþó
¢ü«? ¾³
þû¡¢øß¡Ãþô÷¢ð¥ÂÐë Åó¥ þôß«—Á¢l¡
ZÌ ù¢¥è¬ð  þû¢çò¦Èó¡”¡Ç îó¾ ù—¢¦û¢¦Ç¡? ¡¾·—ªó¢Ç¡¿›
 þŸ¢à÷—
þøç? £¢ ¬ó¡
ýÁ
ÂÇß¡
½ ú÷ÿ ¤³¡ó¡¡Àþ÷¢ë ù—îó¡¾ïš÷î÷¢÷—Y¸ü
þ¬à¦ëÞç ò¥¾à¥ú÷þºó›
þôßþÓÂૡ³—îü÷ò¦ì ù—ù
½ ¾«®· D›îìç¡Â = þ³¢ ¬¥¡

¾ô¥? ú÷¡ ñ¢³Á¾·¡æì ¢÷¾üßîóÀï
¤ÂãμËD›öô𬠢÷¾üßþ¬à¦ëÞç ÈûÂèó¡

þôßòð˗¡Â÷—þ¸Ó¬È Sü³—
ö üðó
¨ÿWôóù³Âz¢÷¾üßêÂØ󡤷Áù
{ ”¡¾Ë¡ ñ¢³Âó¡î ó
— ù¾üón¡ù
½¢ºÐó¡

[i¢¥ö È÷« þóùàçÂ
”¢¥Âäó¡¾·¡öÂ{ ¢÷¾üßò¦Èó¡ù¸Ô ¢÷ù¢ßÂÇ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
©¾¥Âì¦ó¡§¢ßÁú÷¨ß¢f¡¾üïù¾÷ú÷¨ü¾÷? õ©¡¿ªì¬ó¡¢—©¡¾Èó¡¾·›E ©
Á ¾ë

úðó
Ý
Âó¡¢ Èèû? ®à¥
ñ¢àèû¡ ôߢ ôg¢rÁ¢¬ ¬Ç¡ Âÿ¢Ü÷
¨Ì·ó¡”¢øºÇ ö ºôß
Á
Âm¡ñ¢o¢n¡¸Èç—
õ¡Â¬·¢¥ö¢à¦ë¢n¡àçÁ
êÂØó¡¤û¢³D›¡
Á¢Ç¢ ü÷§¢ßÂó¡£Â¬ë¡¢÷¾üß
`f%^0\
õó¡îó¿? þû
½š ¢¦³¡
ö ôßù—¡Èü  ï µ¢¦Ïòïö ô½¢ü÷å¡Âח¾ìà¥öðû¢¬ç¡
Âï¿
ö ß¡Á½¡
ù¢ÇÂèó¡Å¢¦óD›öÿÁ¢Üû—ùüàô«®· Á¢¯ ¡ æ·¢¬÷¾º·¡§Á¢ĺ¥ öº à÷ ¡º÷ë

¢ ü÷òïñ¢øà¬Ç¡¨èï ön¡·ÂÌ«

Êì ÷¥¨Ät
`f%^0\
ú÷”Ë ôßÂ÷¡ ¡Àÿù¢ïù¡
þ¥ÁàÌó¡
åÂÌó¡Xà÷ÿ þû¢¬è󾟢ìó¡þøôºà ¢º÷ öºÿ—ù›
ýÀÿúßõðó¡¾øßúߢüÈ롾ë
Æèüó¡¤À
êôl¡¨¥Â«? ǢǗÕÂËþºû¡› ¨¥àºÐó¡
å_ öÿZðè«Ã
¢´¬
ö ïÁ¡¾÷éè îó¿ù¢¥¢üì ñ¢¦Ë¡ ¨¥Â«²ÿ¢ü÷ ú÷¨üºàm¡½¢¦ºm¡
¯˜¬ó¡
§½Â¡Á÷¡ ? Zðè¬ó¡¨¦«Â÷D›øÈó¡ú÷ôìàó¡ö ´Ôû
ö üÇö üðdúÀó¡[ç¢Ìðó¡
¾à¥¾·D›¢
ñ¢³Âó¡ú÷¢n Âç¬ ¢`ò¥ñ¢m¡ú÷¢ ¾ó¢`ªÈó ¨÷¡ §
¯ù—ñì µ
Âðó½ ù¢ºï ¾ºë

Àó¡Zðè¬ó¡¡Àÿ
 ù¢÷Âk¡ôßPÐó¡ÞجÈ Àó¡öÈj¡îóÀóÂðèó¡
öÈj¡Âÿ¢×”¢¸Ï¡
 ýÁ¾ë”Ë òïÁ¾ì
”¢Ë¡ [¥Äø¬ó¡úÈy
Svh
^
æÂÌó¡ò³Âó¡ù—Þë¡ó¡?
¢ Ǿë—
¨üàm¡öìó¡Äß¡åÂÌó¡P¬à Â¥¢äó¡ù¢÷Äó¡? ÅÁ¢èó¡ù¢ï
Ý¡¾l¡
— £Àðó¢ï¢üŸ¢Ëøß¡¾¥—å¬ì  þû ”¢³Âó¡Öp
¨ì°ó¡ÞÓ÷ ¢øŸ¡½ùð ù¢¥Â¾j
þó¢øߗÞf ? ý¾Ÿ¡Áÿ åÂÌó¡ù

? þÈèü¥¸Ô
ýZã¨÷Ç ôßÍÂyþû þ¬üèÇÁ½¢ä ú÷»—ÿ ù¢Ø¦ìó¡ù—ù
«¡Àºðÿ

P¬à ù¢¥å¢Ìðó¡ú÷D
— îó¢üÿÆó
îóÀ¥þôßÔì åÂÌó¡ù—P¬à ¿›ú» ¡ §¢· ò¦Ç
Á¢¦¬ß¡ ¡Àÿò°÷åÂÌó¡
S^
¢ø ÷ µ
Âó¡ôß
ýÁ¾ëâô¥¢ø ÷ òôm¡ôßú÷š æàó¡ò³Âó¡
åÂÌó¡ñ¢ð˗ú÷òð˨ºèàó¡
¨÷¢ì¬Ç¡ þø¬b
åÂÌó¡þÓÂè ¢m¡Â¢ä÷øß<˜ — ôßηþû ¢ ¬øë ©Äß

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ÂàÌ«¢÷¾üß
¢ ü߾ଦ«
¢ÿÁÀbù—îôßD›¨ļm¡¨¬ìm¡”¢Ë¡ ú÷ñ¡Ä 
Êäó¡ù¢ï¾ºë

òëî÷ÃÚk¡”Ç
îèó¢yù¡ÂÈl¡ù—ǘ¥[¦¬«
— ¤Èðó¡? ¨¦ãÁÊäó¡D›Ýç¾÷îû˜¥
¨û¢¯¨ó
¢„¡¾³˜Ç
¢øŸ¡½¶¥Â ù—¾·¡¨ß¢Ø¬Ç¢¥Æó
©ÂÈ»¡¿›©÷—úóÀ ¬ß¢ºÇ îºÈèüó
? ğ¢çîû¢çîüß ¤Ðûîó¿ªàÓ
¢÷¡¿œç Þó¢Øó¡úÈ·H½
¢à
Úk¡E öȬ¦ ù—D›þ°ó¢¯

¨ó¢àç©¢û¢ð÷›
§¾¾³ë îç ù¢°¦«§—Âj¡
¨ß¢´Ìó¡ù—¿›¤Á ¥ ¨¢ üó¡
SX% }^
ù¢ÇÂèó¡åÂß¾ë
Å¢üó¡Ÿ¢Çú÷ù¢ÇÂèó¡Zãªû¢ïVó¡òŸ¢Ôè󡾺·›åºÌó¢ï”¢ºçó¡

”š¾¬ì ù—½¡Á—ú÷
¢ø üß½
Àó¡ò¦Ç? ©øôóöÿ½¡¾à¬Ç¢¥
ö ü×

öº ðômö Ÿ¢ºç¥
ýÂ÷—”¢ó
¢ÐôqþŸ¢Ç™Âó¢ç
ùð ù—þôßù¢ÇÂèó¡
µ¡Âç¡ ö ïÁ¢Ì
”¡ÂÔó¡
”¡ÂÈó¡? önÎôzù¡
þŸ¢ë¾Ï ¢ç
ùºð ù—墺Ìðó¡ôºß

µ¡Â«¡

S7}Z_^}^
§Ä³÷ ¨Áç ¨øï¢pþ¬øï¢p¤ìߤûÀm¡õ¡¾ßœ¥Ôì«Vó¡ Êüó ¨àÂÌ¥ö¬àiöðû—? îË
æó—¨üÇÉ¢ó þi¡
¨ü¾m¡öõ¢ë®· ¡¾üó¡ ñ¢øߗú÷¡ó¢ã? å
ºà÷ öºÇ¡ ¡Àºÿ

¨·¢ÇD›ò«¢ì󢥞³¢÷¾üß
 ¢û¢¦Ç¡¢¥¢Ëò¬ë¾ëù¢ïþó ¾ó
õ¡¾ßœ¥[¯¯
ÞÈ«
¨ ÷¨ºà¥Á—

Õ¢¬·¡ý¢¥—úðó
¢ ü¥¡¿¢ìû ¡àÈ ù—öÿ³Â«
[üסm¡D›ÝÂÔ«ù— › þ«¾ó¡
îôdC õ¡¾ß ¡
Àç¡üó¡¾·›ù¢¦Ôëôßêôß®· ú´Èó¡ò»¡½þç öðk¡Àèü ù—½j¡D›¤ºô×
º÷ó
þ¦tÔë

ÿ ýZøÓ©Ðó”¢ÓÁ›§¥¡ ÁàËþÈèû? ª¦ï
Êüó  öï¢k¡ÂøãÀó¡ÁàºÌó¡¡Àºÿ

¤È¸ç¤³¡ó¢¥
¤³¡ó¢¥ÁàÌó¡
S-^}^
¨ììk¡? ù¢ïù¡
ý¡Ç ú÷¡Á¾ë ÞçÁ¡
ýZãú÷¨óW÷ôߗþû˜¥ù¢Èû ¡ ¶´¦¬ › ÿ ÞºÓ¡¬ó¡
§Á¡¾³úߢ ¬¦È¬ï¡Vó¡Zã¢ëì·îÈèüó¤ºÈ¬ð«ù—î¬ß¢Ø¬ºÇ¢¥ù—úüºÜ«
îºóÀï
Zãùóì  úrªüï¡¿›îóì¥ú÷š
î¥ê° ù—íZãú÷¤ôØ«ù—îóê·þû¡
é¢ì¸¬Ç¡

î ó
— ¾·¡úð«
¨ëÂÈó¡ôߪ÷¾ë—¡¿›ú´Èó¡D›¤ÿÀ«ù—¢Ô— îì·ú÷þû¡¢ºøïêºk¡
¢÷¡ôøß¾ë¡ûð ù—ù
½ ¡
¾³
¢ø°·
¡û¢ï¢øü— ö ëì·úßù¯¾¸¬ ùðèüº  úºÀó¡
¡¾¥— ÞÔ«úóîëì·ù¢¥ê¯

— ¡
òøß¡ éìk¡ýÀÞ¬ø¬ó¡önz

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 S`Zh^
¾ß¡¡¿›¨Ï¢_
¨èÐó¡ýÀÿ¤È¬ð ù—ò³Áòï¨ß¢Ø¬Ç¢¥úðó
¢ ³êô»ú÷ñ¢³Âó¡ú÷òºôë
¤ ¥ Á¢Ø»¡ ö¸¬ì
½½Â«
— å» ¢÷ù
½ þÈèü¥ÁÂä Âj¡ò³Âó¡
ÂäÐó¡Àü÷îóÀóþÈèû
¢ üß½¢à¬¥¡
Á¢Ø»¡ ?« D›ÝÄj¡ò³Âó¡ò{ ¢øü¥ ò³

—
ù¢¥î«¡Âjª¸iîó¿? ªüà÷—¢øôïîû¡¿›þç Zðè¬ó¡òØ« ¢÷ÂØ»õ¢÷—îÈèû¾a¢÷¾üß

©¾¥
¢ ¬äô¥¢÷¡¿›U·¨¢ üó¡U·þç Ò÷¡
ò³Á
£¢ÿ Zãýt ¢÷¾ëÂÇò¥ þ÷¢÷—æàÔ«
ÁЬ«ªüï¢r§ÁØ»°ï—Æó Â÷¡
£¢¥æÈü¥¡Â÷—[Ǿü m¡½üj¡Òà¥ìô«ù¢¥¢ó¡
Å
Âó¡[¥ª¦ÌûVó¡§Zº»¡ £Âºk¡?

°ï—îó¿ò¦Ç? ë ¾ë
 ýPßñÈû¡ ú÷ù¢¥¢ó¡½ü³úðø¬ ï ¨Ç
Âó¡Ýì󡾺·›
D›½
Á¢¦ó¡æÏ ù—ݢجǡ
£¢¦ó¡ú÷£¡Â¬ë¡ ú÷úðdö ü÷ôëù—[·? ö 謷½üºj¡
D›Ý¡½ú÷Æó
 £¢¦ó¡¡èÈû
½
Á¢¦ó¡? Á¢üó¡½üj¡”šÿõÂӗU·꟢ë½› ÿ ¢÷
 þ¦û¢³
ö û¢è«
ö—³òÔè¥ö ë¢çÂó¡
¾ß¡ö—ÿ ÂïÀó¢¥Â¾j¡”Ìó¡úðó
þà÷¡èÈûö˜¥ñºìó¡
¢ ôß”¬Ç¡
¨÷¢ìó¡õ¢¸¬ë¡¢o
Sf}^
Æèüó¡U·ñ¢Ôüôó ½¡¾à¬Ç¡ôß¡û¢ïò¥õȬÇ¡
ñ¿¢¼¬ó¡Xà÷ùçºà ù¢ºÇÂèó¡úºð C
ùð ù—ù
½ ¤ßÂó¡ö ôßE¬È
ùó¿¢¼¬ úZ°ï¢³Á¨eù—? îËú÷ƺó
Zº»¡
Àü÷ö èó¢yC µ¢´üó¡ù—ù
¾x¢÷¾üßòøàó¡úßöÿZãÞØìü ¢÷¢¦ó¢ã
îó¿D›ß¾ ¢÷îó¢üÿ
”šÿôàçþç ¡Ô÷
òøàó¡ ôß¡
Â¥¢¯ö—ó ¢ì«Â÷
÷˜÷ùð Àó¡µ¢´üó¡îó¿ ¨¡¾¦ºó¡
§Â¥¢°m¡¾ó
µ¢´üó¡ù¡
©¢¦ìàó¡
£¢àÐó¢¥þŸ¾¥? åèpòøßòºï ù›¡øôºà ù—î ºó
—

Ö¥¡ÁòÜ
¡ ? ¾ ¬xù—þô߱·éØ÷? þÈèûù¢Èû ¡ ¾x¢÷¾üß
¤ºÈ¸ç½øºÐó¡

£¢àÐó¡ôßÂЬü
éØm¡Ãx ù—D›ɘj¡
S
%
^
îó· ®à¦«¢ËÌ¥ùð«¢÷¾üßîóÀï
Pï §Àóþç ©¾³
Â×¢»¤Ø¥îºôøॠªºøë¡¿›
Á¢¥±ZÈ󡤫¢ðó¡ñì
 î¥ùØy úÀó¡Åèû? Á
ÂÈó¡ìô«
Õ¢Ìüó¡
µÂm¡ú÷¡³
ù—ö Èèû—öÿùàجÈ  ¨Ø¦äó¡
µÂèó¡ÉøÌ¥öÿZ㧢· ù Ô úÀó¡ù› þ«¢èóš÷¾·¡?
¡¾àÇþÈèûÿ ¶¦Ð þ«ZÌß
þ¦¸Ï¾àÈ ¢÷¾üßù¢Èû ¡ ù—îó¿ §½¢àÈó¡úß §ºs ? ¡ºôÜ
ÓÂ¥ò¦ì¬«ù¡
úÈk¡¢ ³
ú÷”¢Ë¡ D›ÂÜüó¡½ଫù—îôàçîóÀïùð«ù—©½Á—¡¿œç

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
í¾ß¢È ¢rîôøß”¢ü¯—? ¢øŸ¡½öȬ¦«ù¡
õ¢ ÷
ñ¢øߗú÷ǙÁþ¥îèôð ¢÷òïµ¢º«Á¡

§³Âm¡¨¢äó¡D›”¢ ¬û¡
©¢¦ìàó¡â¬³¡ôß

õ¦üô÷¥„
äÌ÷¥
`f%^0\
¤Á¾¬ôó¢àÇ¡
¢o§½¢ç [¥Âm¡õ¢÷—¶Èè ”¢Èm¡? Á¢üó¡ñº· Ý¢ø¬º³¡ ù—¾ºïšm¡úº÷
ù¢ï¢`Á
[ç¢Ìðó¡²ÿ¢ü÷? ¨÷¢n¡©¢ßÓm¡¾·¡ÿ ý½¾Ð¥út Àó¡ÝÓm¡
½¢ºËÁ ¡

é× ¡ ôß©¢ßÓm¡îô«öÿ—úסm¡D›¨¦Èüó¢¥
¾ëöÿ”¢ó
— ù îóÀçúÃàm¡úÂ̬m¡åèÏ? õó¡¡ûð ù—ñ¢³Âó¡ú÷Z¦ï½¾àóÁ¾ºë ¡¿›
¨óô¸ôó
ñ¢m¡Òথ¢àø×Þû¢Ðm¡? ¡ôøà
— ©¢ëÂØó¡? ¡ø ù¢¥ö ¬óè×? öºn ¡º¸i
þô¦ì¬È÷úßö ü÷ï ¡¯¾bù—§½¢ìó¡¢ — öðôßZÐm¡Àºÿ ò°º÷ D›[確Ìð󡔢 ¬ºû¡ù
½
ö Èèû˜¥¡ì° ù—ö àf öÿ
½ß öÜüm¡½¡¾à¬Ç¡
úÈk¡íôÈôóPðó¡ÕØl¡þó [¸Ó÷
ù
½š«¢v›îóÀ¥ù÷ì«¿›ö¬û¡
Âܬüm¡ò¦ì¬Èøôóöÿ¾à«¨àç¢ûñ¢øߘ¥öÿÂäÏÀü÷¡º÷ì ù¡

[ó
šÈ÷¢³Á¡¸¦Ð ¢÷¾üߨô¦ìm¡ö¢· ? ¢ø ü÷ù
¾è ¨ôô³¨÷¾»
¢øÜßf ön
Sh }^
¾ëú÷
¡Z¦ï¢¯¶¦ÐÇ ú÷öðü¥ ú÷ù—ÁØÈó¡ýÀÿù
¡Âì«úÀó¡ù¢¬èó¡¢ — ö¬û¡ùøôà«òÿ
ù——  ù
”¢Ì«¢øïþûçÂЫöï¾¥ Â÷¡ ù¢çîó¿Þ÷
Ÿ¨ë¢èó¡öà×é
À
ù¢÷Âk¡C¡ºÇ¢ì
ÂØÇ¡
§¢k¡? öð÷¢ì÷öðÈèû˜¥¡
Á¢¬c
öðô¦ì¬È÷öøЫö𾘥¡Øcù—ö¬û¡öð¬ß¢Ø¬Ç¢¥
ñ ¡öï¾ãþôßùðÇ ¢`”Ìó¡Òà¥öð ¦ü«¨ó¢¬ó¡¨ôôìó¡
¤Èðó¡¡Àÿ”¡Á
¢¦Ÿ¡½òÜ ù—îË¥ ÞجÈ §ÂúÇ? ñ¢m¡¤È𥗾¥Àºó¡£¢ºÌó¡ù—
òøàó¡©¢û¢ð÷›þ¾óÂ笫
úÈó¡þ¥õ¾ì¬«¢÷¾üß
ôßÂ÷¢ì
— ¤Ðû¢ó¡Âï¡À«Ý¢¬¦ ù˜ï éÂØó¡ò Ǘú÷ñ¢m¡¤Èïñ
¢ºy Àºó¡£¢ºÌó¡

¡¾¥—Úk¡ þèó¢yÂ÷¢ì÷ú÷îó¢üÿÆó ¿›þ¬¦ë¢ßñÿ
ýZÐ÷”Ç ú÷¾ï˜¬ ù—þ¬ß¢Ø¬Ç¢¥ ñl¡
ön¡÷˜¥§Â÷¢äm¡ôßù¦Ó”¢ ô¦ó¡ú÷[÷ ú÷ôz Â÷¢çîó¿Þ÷
¢øŸ¡½µ¢´ü󡺫š

¾¾³ú÷§Ä´àm¡­
¾·ùô÷˜
öüäó¡Ò१Â÷©¡¿¡
½¢è« ö
Àü÷îó¿¡
½¡Á—ö ÒÂßý¢³£¢¥Á—
”¢üã—¢³Á¡¸¦Ï—[÷
¾àm¡ñ¢èס ú÷§Z°ïîó¢üÿ

Z»¢ ô³¡ú÷¡ôÇ«
ò¦Èó¡òÔç—”¾¦ó¡Àü÷¡ج»¡¨¢ãáô¦óö ¬ë¢×¾ ³ ¡ºôøß
öÿÂäºÏ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¢ àf
ö ¾— ¢ ó›òЫVó¡¨ôôìó¡©¢ø Á¾ó¡Á¢»½¡ùèû˜  ¡û¢ïö›¾ïšm¡ú÷
òŸ¢ºÇó¡
Zç¬ó¡ê½¢üÏ? ¢ È_ôß
ªëó¡? ¨ÏÂèó¡õ¢ü¬ã¡úÈyù—ôßÚk¡¡Àÿò°÷þóùð ù—öðü÷òï¨üð`ù—ù
«¡Àºðÿ

æÌì¬ó¡
òøàó¡
½ j¡ªü¥¢øŸ¡½ÿ §
°ó¡ù—¡øôß
 ¤Ç¢üm¡
S/^}_^}^
ù¢½¡
 ¢Ô— þ¬÷¾»
¤Âì󡨦¸`
þ¬÷¾»
þ¬¦¸`Âиü« ç ZÈàó¡Â÷¢¥…¡§½¢¦ßªºÈó
¤ÿ¡Àm¡©½¾à«
éÂØó¡îó¿? ªèô¬»¡ù¡
…¡§½¢¦à¥¢ ôïÂ÷˜«¢ ß¡û—嬻¡ôß
úßG¡¬ ç þôÔç
þûß ¡Á¾ì÷þôø]¢çÁ¢ß¢øŸ¡½ùð ù—…¡t þ¦³¡¥ õì ¿›ù¢Èû ¡ ôß

ùð ù—þû¡Âë—¡t þ¦³¡¥ õì ¿›þôß
¡Z»
¢¸sþó¢øߗ? ìó
— ¢àèû£¢Ï—¢øôïýÂðºË
þó›¢÷¾ì
— þó¢
½š ¨÷¾»ôßòøj¢¥önå¬à ù¡
ö ôߢçØßö¢øô·öºn ¢ºàç¢û
Á¾³—¢wù å
Âàm¡”¡¾Ç›
Zl¡òøàóþ«¢· ¨ô× ¾ ¬xù—þôßù—¢øŸ¡½ù¢Èû ¡ ¡ÀÿÂïÀºó

ºÁ¢¬ó¡¾ó¨ß¢èË°ï—
”¢ì¦ó¢¥þü÷
Sd%^0\whn^
ò¥ ¢ üߤã ù—ù¢Èû ¡ ôßù—Yà  ¡Àÿù—Z㠝 îó¢Èm¡¨¦àÏ©¢¦ìàó¡§Z°ºï §¢ºk¡ù—
ù
½ æì  ù—þôߤxîó¿? ¶´ü ðó
îó¢Èm¡
©¢¦ìàó¡ýÀÿ⬳ àºÈ ù—þºôß
¢ÿ ë ú÷þüðdVó¡òŸ¢Çó¢¥Âðè
¢—Ä 
¢nöȬ¦ ù—þôßò¥ ú„¡Â Û ¢n¾
— £¢àÐó¡
ù¢Èû ¡ ¢ ó›ÂÜü ¢÷¾üßñ
Ä«ù—®¦ô« ¢œç¨w¡ ¨ä󢥨¥àÐó¡ªû¢ï¢ø ÷
¢ ôߤºôä¬ó¡

ù—Á
ÂÔó¡ú÷¿›¨w¡ ú÷Z¦ï¤û¢³ôßúÜ ¢øïªÈó ¢˜¥þÈèûÞüì
— ¡¾à¬È÷¢ºi¢¥
òÜ Àó¡ù¢Èû ¡ ¶ôè ¢÷òë ùô¥¢ûñ¢ë¾ë
§¢k¡? ¶´ü ï ¢û¢·—þÈèûù¢Èû ¡ ݽ¢ºz
ù¢Èû ¡ µ¢s? Z¦ï¯¡©¡¿¨ìó¡§Âï¡Àó¡
¨ã
¡Âm¡
õ¢  ¢¥ ¢ ß¾zç þºÈèûÞº÷ ¢ë½¢ºÏ
ñ¥Âèó ?
¢ÿ¾ô¦«
¢ èàÓù
½ ¨óô¸ô󧾷ó¡¨ôÇó¡ÿ öŸ¡¾ó¡¢n¢øà¬Ç¡
 þ«¢· ? þìºç«

ôßù³Âè¬m¡¢ÿ¢Èü Vó¡©¢³¢k¢¥¨Ï¢»§Â´·þ«Á¡½›? ½Âè ù µÁ¢Èm¡Â¾÷¾·¡Âغӡ
¡ôÔè« E¢¬ó¡ùß ¡ ¨ôè·ò ¬û¡ò¦ë¨Ë¢Ìó¡ôßÑÂà Â÷¡ ¨¢? þôà³¢r öÿ¾ß¢ºì÷
ò¦ëú÷ù³Âè¬m¡ù¢ïVó¡¨Èüm¡©¢³¢k¡½¾ß²Á¾¬ó¢¥òë¡Àðÿ
±
Âl¡ò¦ëöï¾ß¢ì÷¨ü¢à`
¢ üß[ôç¢ãöÿ¾ß¢ì÷ôߢï¬
So^
Æ૗¢÷ ñì«
ÑÁ¡ ôßÆôaúóîË¥ îû¢ç ýZÈ÷”¢ü¯—? Á¢ØëD›¾àЫù—©½Á—¡¿›
Úk¡ þûøÈ ¢÷Þ÷Å¢üó¡Òà¥ù˜Ë¡Àÿ
Á¢Øìó¡D›Äèì«
Òï«ò¥ Á¢Øìó¡Y«¢ç¾ìóE¢º·

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
Vó¡¨t¢Èó¡¨ÏÂèó¡Ç Æó Úk¡
 ö¢· ? §¾·¡
§Â÷öš C Úk¡¡Àÿù—ú÷ùðÌ öœç
§½¢ç ¡ úȸó ½¡¾à¬Ç¡ öŸ¡½ùð ù—ù¢Èû ¡ ôߢv›öÜß òøà¥õì ù—¢ ç ù¢Èû ¡ ÞجÈ
ÑÁ¡ ôߢÿÂܬü Æô³¡¿›¢÷—Â÷¡ ¢ß½¡¿›¢ÿ”¡Á
àÈ ù¡
 þó ˜ ¬« ¢÷¾üߨÏÂèó¡ýÀÿú÷
¤Á ¥ îóÀïþëÂä¬ÇÁ¢Øìó¢ï¢œç
 xh^
Vó¡ön¢øߗ ¬ü« ¢÷¾üßöÿZÐ`ùø¬ úrªû—ò ç ò¦ì¬Èm¡? íÂ÷—þó›ñ
šÇ ¢`¢øŸ¡½Âðç
U·î¬ü ÷ Zã»—¨ü ÷ ú쬫ù—Â÷—ú÷úð ¢ø ÷ ù¿›îôߟñ¢m¡Òॢ Ÿ¡Á
ú÷ù¦ºÈð
òøàó¡D›µ¢«Â«ù—Á
ÂÔó¡ú÷ù—¿›  ¡ÁÈp¢÷ô÷ ? ¾àì«
¨ó¢Ø¦ó¡õ©¡¿˜º³¢è«
é
¾üÏ? ñ¢m¡Òॡ»¾÷ªüï¡¿›òøàó¡¡Àÿ¾³¡
îû¡ê¯
þßû ù¢ï¢ø ÷ þº½š«Àºó¡
öj¡Õ¢Ìüó¡
úÈk¡êôl¡ú÷¤û¢³ôß
íZç«

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 þû¦´÷¥öÔì÷¥

é¦äË¥

¦ûÁÁ¥Âä°Ë¥
`f%^0\
Òà«D›öïß¾ ¢r®¸¦ó¡¨÷¢«µÂÌó¡¨ôø¬ð÷öÈìó¡¡Àÿ? ¢ j¢àüÇVó¡©¢ßÓm¡ªºÈó
öôà¬ó¡ù— ¾¦ó¡ú÷
Á¢¦¬»¡
úÂø¬ó¡ñ¢oå¢Ìïòðó¢ ç ù¸È諨ôøßÅ
Á¾¥Îìüºó¡
¨ôøàó¡úÁ¢ø¬ó¢¥ÞèÌ C ¡¿›¬ç¾x ½¡m¡ ýÀÿ? ÂÜüó¡
S%}jf^{% h
©¢è̬È÷önªû¢ï¿› ùÓÂøm¡ù¢ÇÂèó¡  öÇ¡ùôøyI¾ìó¡ú÷Äó¡? ù¢ÇÂèó¡Òºà¥ù¢ºï
¡
¾ à¬ó ñ¢m¡ú÷ö ¾— þ¦üa¢÷òïù
Â甚ÿù¢ï¾ë
£Âk¡·Â³
”¡Âìèó¢¥¢ ç ùüà
”¢¦×¡
[ÓÂøm¡õ¢ì÷ö Èèû˜¥¢ ç ¡÷ì
©¢è̬Èm¡ýÀÿ
עଠC¢àó¡Ï¢ë—? úÂ̬üm¡[ç¢Ìðó¡
¨Ï¢üìó¡
[¦ìüm¡ú÷·—Æó þºû¡½¢ì¬ºß¡?

ú÷¨àÇ¢Ëî ¢÷¡Z°ïö—¿›  öÿZäó
— ö Èèû îó¿ù¢ï—”¡Ç úÂø¬ó¡å¢àÇ ¡ ñ¢ºøߗ
öÿÂ÷˜¥¨¢üàó¡ö ¬ß¢Ø¬Ç¡Á¾ë¡øôଠù—ù¢¬èó¡[ç¢Ìðó¡ £¢¦Ç¡ ýÀn
 ”¢¦×¢¥¨ôÿ¡ ù¾ºm¡
ÑÂà«Vó¡¨÷ó¡­½¡k¡ù¡
¢øÇ îó¿D›¨³¢k¡¡ß¾«¢÷¾üߨó
¡ ©¢ç¢àÇ ¢¥õ¢ºìó¡

? úð  ú÷îó¢üÿÆó
 ©¢ç¢àÇ ¡ ýÀÿò°m¨øŸ¡½¢ÏÂçönÂç« ®^ §Z°ðó¡ú÷ºÿ öºn
¡
Âï¿¡îóÀó ýZ㧢· ¿¢ìû þ«¢· ÑÂà Àó¡ò³Âó¡t ¾ì¬ó¡Îô»¡
£¢´ß ¡ öÜߗþÈèû
ñ¢Ø¥¡ ñ¢³Âó¡î ó
— ¾·¡¡ûð«ï ¾à¬È÷¢÷
½ å¢Ìðó¡öïÁ¢àËñë ù¢¬èó¡¢ — ¢ºøŸ¡½
¡ûð«ù—öïZãò¦ëöðôßö¬yèÌðó¡ö𦳗
ù—¡øôß¡
Â¾ì¬ó¡
£¢´ß ¢¥ö ô°÷ú¾³
ù—öðôßù¢çÂ÷—ú÷úð ¢ø ÷
£üó¡
©¢¯½¢k¡? ¿¢ìûó Ýج
§¾ß¢Èm¡¾ ¾{úº÷ ñ
—
¤ôì¥ò¥ò³

— ¤ Zä¥Á¢Ø» ¡ ¡ø¸¬ì«
Å¢üó¡¡
¾ß¢È¬çÍìü÷Zã÷¢ïö𦳡¥ ¡÷ì«
ª¥¢¯ù¢ü³Áë

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ±Á¥{¥

¨´¬û õ¢ßòｦó¡þ¥µ¾ì«¢¢¸Ôó¡ú÷¡Z¦ï¡½¾ßí¢üÿù—ôß­½¡ºk¡©¢Ÿ¢ºÐ·›ñ¾º«
þÈèûôߤßÂ󡔬ǡ
þ˘³¨×¢¥Â¥ù¢Èû ¡ ٢謷¡õ¾ß¢ w—ñ¢¥©¡¿Z㣢¦Ç
¢Ï ªôÇÁ˜ç§Á¢m¡Ò।ߡ¾«ù—¸¦ó¡? §Â÷©¡¿ö¸¬È«ªû¢ï¨û¢m—§¢¬ºç ©½¡Á—¾ºë

ù—ò¦ëöÿ¾·¡éÂã
”¢m¡D›¨¯¯ ñ¢³ÁÄèë¢÷ù¢ßÂÇ
éÂäó¡¢èËôßÿ ¢v˜ïö®䬺ȫ
§¢¬èó¡¿¢ìû›ôßþó¢ûß ùð ù—½¡Á—Àó¡ú» ¡ þìçÁ¾·¡
ÿ Ôìç¢ ó›òÐ
þ¦¬ð÷ôߨô¦üë¾³ç µ¢¦Ðó¡? þû¢ï½D›ù¢»¾ó¡àŸ¢¥¾·¡õ¾ëù—¡Â»š÷¢ºÇ
Á ? ­¾º·

¢üÛþèë¬Ç¡ù—®¦ô C ú÷¡ ñ¢³Á¾·¡úðó
þ«¢· ôߢϷÝÁ¢Ìó¡?
¾à µ¡Á
òº³ç
ù—Ç
Âó¡îó¿Ú·úÈ·ú÷ù¢ï

¾àó¡? ¢üàròÛ¿›Á¢üó¡þôßêôח= £Á¢ÿÎóþû¡þüº÷
©¢ß¢fªÔï¡Â«U·꟢ë½› ÿ ¢÷
þü÷£Âì󢥡Á¢÷ù¢ï¢½ £¢Ï—
Í¢ºÏÂ󡘺ػ¡
þû¢ï½D›ù¢»¾ó¡ޟ¢¥½¢ß= ú÷
Åèüó¡? ¨·½¢ç §Á¢È_ ¬û¡±Â÷
±Âÿj¡½¢ºÇ
½ ºó¡
ö´k¡§Z¦ï¾üÿ§Ã³ Ç ªÈó ¢—¾³
¢ ü÷£Â¬ë¡¢m
¢¢ð÷? ñÄ«C ¨ô¦üìó¡ù—Ú·

¢øð¸¬÷ɘj¡Ö¥¡ÁòÜ ù—ôߢ ü÷¾è ù—å¢Ìðó¢¥úÈy¶û¡Ç ¨ÏÂç¢ ôï­½¡k¡ýÀºÿ
¡Áç òøàó¡ôßõ¾ì ù—þôøߤx¢` Âðè ¿›þôß
þ«¢çÂЬó¡¾Ç ýÂߢÌ`
Swh^%1
æ¸Ð󡧾øߗõòïd  ç ¨ôôë
— §Á½¢ü¥êÂk¡­½¡· ? ¨àŸ¡Âó¡¿¢ºìû ¡ ¨ô°º÷—ªºÈó
ñW÷¢÷§Á¢k¡¾·¡¾ÿ¢Ë¾ë
 þó›§Á½¢¦m¡
¿¢ìû ¡ ¨èï ? ¨ôøߢÇ
Á½[確Ìðôó¨ôðºÌ÷
úßù
Ä´à úÀó¡Á¢äÐó¡¢n¢èח¿¢ìû §Á¢m¢¥§¾´ü¬È÷H¢°ó¡ꥢØó¡ú÷ ¶Ы§—Â÷¡
Á¢üó¡þø ¬ô«
úðd
¤ ¬ôm¡ñWm¡êôÈ«¢÷ù¢ßÂÇ
þë¢çÁ[¥ú÷éØû¡ úßÁ¢¸¦ó¡ù¡¬ öôçö Èèû˜¥§¢´üó¡
ù¢»¾ó¡ú÷ZÐëªë
¾à¥þôßøä ù—ò¦ë[«—Â÷¡
ñ¢èח¨¬¬Ç¿¢ìû›ú÷ZºÐ몺ë
¾ºà¥
þë¢çÁ¾— [¥ßó¡¾ë¢çÞì
¾ß¢Ð¬m¡
þû¡
þ¥¨Ø„¡¤ß¢Ðm¡
Á¢Ø» ¢¥Zðè«
— Æߢì«ù
½ ¤³¡ó¢¥õ¢ìó¡Âÿ¢Ü÷ú÷º Ü÷¡Àºÿ
¿¢ìû ¡ ñ¢Ø¥¡
”¢è× ¡ ¨ç¢Ìïú÷Z¦ï½¾ß½³
ô߮ߢ¦ó¡ÿ ¤³¡ó¡¡Àÿùð ù—òøj
C¢àó¡ù¡¾ô¥æô¬q?
Swh^%1
¢nϗ
¢ÿ¾ß¡ì¥ö ÷¢m›
¨·¢¦Èó¡Å¢üó¡¨çÂà÷õ¾ß¨´¬û ÿ éÂäó¡­½¡· ¤ôã¡ ù—? îË
öôଠÀó¡Uèó¡ôßù— ù¢óÿ  Z¦ðó¡Êû¢m¡µ¢¦ÏÚ· ¾ë

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
塾oôß¡¾ø¬à÷þ«Â»š`êôଠZäÏ£Á¢ë¨ØÇ¡¥ ”¢m¡éç õàó¡ôß
— ùÂø¬ ù—¨·¢¦ºÈó¡
ù—¢Ô— Á
ÂÔó¡ú÷
þ¸ØÇôß”¢ì¦ó¡
”¢m¢¥Ý¢ç¾û ¾·¡
ù— ? þó ò È ¢ºr þ¬ºb þºôàx
¨ôøß
ýZãÀìü æï öôଠù—þôߨ·¢¦Èó¡ú쫗þû¡ÂàÌ ¢÷¾üß
¢ Èèû¨¢äôóþ÷¾ëòøà¬È
Àìü ù—§ìó¡ÖǬm¡µ¢¦Èó¡¨ß¢Ø¬Ç¢¥ù¢çù¢Èû›òï¢ ô¼¬ V󡨥àÐ󢥪Èó ýÀºÿ ¿¢ºìû ¡
¾Ÿ¢Èó¡—Âó¡ù—D›Z˗ù—¢üÿ½¥
éÀ·¡
§P_Â÷¡ Â¥¾¬ æï åÂß¡¿› éÂäó¡ú÷¢Ð¼Ë
”Ë ôßÞë¡ó¡? ¾ü¬È  é¢øß¡ ? è¬zù—ò¦ë”¢m¡þ³
ôß©¡Â÷­¯ ¡èØ êÂäó¡ù¢¥
þëÂä ù—¨Ì»þ¾¥ þôßÒ¦ì ù¢¥êÂäôóÀìüm¡¶øÈ  ù—¿¢ìû ¡ ¨ôøß? ö m¡
¨¸Ðó¡úº÷

— þǗÁ§Â»š÷ú÷
— ýÂàËú÷þ¥îøÈ ù¡
êÂäó¡”¡Á
¢øŸ¡½òÜ ù—Àìüm¡ôßîóÀó
þºà÷
éç þàç ù—Àìüm¡ôßò Èó¡ú÷ù¢ïZ¥¡¾¬ó¡ýÀnêÂäó¡öôȬǡ¡¿œçþØ¥›ªbú÷þØ쬺ô ù—
ªû—ªüï¡¿›
©m¡ ¨Ì»
ÝÄj¡¨Ó¢è¬û¡þ«Âߢ÷¡¿›þ¥êÂä󡮦̫ÁÀyù—þôàç›
”¢ºm¡
þ¾ [¥ú÷£¢¸Èûó ù¢¥ÿ ñì ¢øÿ¢³ÞÇ¢çîìüßú÷êÂäó¡î¥îi¡
Àìüm¡îºó¿
òëÂà — ö m¡ù¡¿—”¢m¡? í¡ë òð¥Þç¾û¡= þü뿪b¨×Ȧ÷¡¾
þ¬÷¢ë· ¢ß¡Á¿þó ÞºÓ


¾ëúð«C ¿›ñ¢¦¥îóÂØc úó¢ ôïñ¢øß¡ ýÀÿù— ¾¦ó¡ú÷
þà÷éÂä¬ç¢¦ºÇ êºäó¡
Å¡Âm¡
úÂø¬ó¢¥¢½à«
þû¡Â￢稷¢¦Èó¡ò a ªüï
êøàó¡Z°ï”¢÷? ªØìÇù—îóêè«¡¡¿›þû¡D›þ¦ü¬ó¡Á¾x
¡Àÿ
òïò¦ëîÇ¡Áòೡ ¨ó¢¬ó¡Z¥¡¾¬ó¢¥©À»—¢÷¡¿›§¢´üó¡î¬ß¢Ø¬Ç¢¥ù¡
éÂä«ù—ö¬„¡ú÷ƺó
ߢ³¢ìøߢÈèü«Æèü«
”¡n¢¥î¬ŸÁ÷¡= ”¢m¡éç îøçòÜ ®^ ”¡Áó¡D›Ÿ¢÷”ºË
”¢m¡ªbîß¡Á¿
ú÷ÁáÂè À󡹡ÂÐó¡? ÝÂÌ«ç î¬üðÇ
îŸ
¾Úè¬bù—îôßîó¿îóö¬ ðó

ñ
Wó¡? úàd ï îß¡Á¿íÂb
”¡n¡
¢w¾·˜¥êôଠå¡Ào
— ò¦^þó›êó¢ç¨·¢¦Èó¡ ò a ¢Ô— ªüï
”¢m¡? ÖìÈ ¾·¡©¾ÿ¢Ë¡¿›

”¢m¡éç Þè«Â

S%^y}^
§Á¢m¡ú÷Úk¡ôôëÅ
Á¾¬ç§ÂŸ¢¯¨p¢³¢ Ø¥¡Â÷ú÷ñl¡éØû¡úß²¬ü ¢÷­½¡k¡ú÷Z°ºï
æë¬È æï ù¢Èû›òïåÂà ù—Á
ÂÔó¡ú÷ù¢ïîóÀóö ü÷ úZ°ðó¡ôºß ºÔ쫾ºë

¨mš÷§¾ßÇ¢÷Ýë
ù
½ îóÀ¥ñ¸ó ¢t¢³ù¢Ð·
©¡¿
[øó¡©¡¿¢p¢³
¾à
ýZûú÷ê¬àü ¢û¢Ð·¬Èüø¬Ç
Âȳôßõ©¡¿ªì¬ó¡¾ºë

— ù—þôß þç ª¸s¢÷? ù¢Èû›òﲸü ðó
 þç¢ì› ? ¨¥àÏZ¦ï¾³—C Yüðó
Á¢ºÈó¡
þ¦û¢³D›
¾àó¡ñ
¢yù—ò¥Å¢üó¡ú÷Z°ïòàè ¢øïþß¡Á¿¢ïÂp¶÷¢j¡ù¢Ðk¡t ¢ ´¬÷
¾à

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
þç¢ì› ? í¡¿¿›¾ ¬´ç ñW÷
— ֟¢·£Âëþ¥âô¦ ù—D›ýt þǗÁ¾ ®^ þû¢üà¥îÈ{ù¡

? þ¥úÈy
¨ó
¢„¡ýÀÿò°`õ¢ìó¡ úßÄ´à ùÃó¡æèl¡ZäÐó¡Uèó¡ù—? îËú÷ƺó

ý
Âð÷
— ¿˜¥Ÿ¢°ó¡ù¢Ðk¡ö ¦Ð úÀó¡Í¢¼Ë¢¥ö¬ ù—Ýüó¡¡Àÿú÷­½¢·
­¡¾·¡ ýÀÿò°÷þ³¡« ¢÷¾üßþß

þŸ
¾å¢Ìðó¡Úè¬yù¡ÿ ö m¡”Ìó¡ù—½¢ì¬ºß¡?

þÈèû”¢ìô«ú÷òøàó¡¡ÀÿD›Á½¢¦
þôøßþôߤx¢`Zðè¬ó¡ú÷úðø¬ ï
S_^_^
ôßùð ù—å¢Ìðó¡ôàç þìÂ×? þì¬ô ù¢Èû›òïÒà þû¡¤ôðó¡¤ôðó¡Ο¢ºÐ»úº÷
îÈ÷¢ç¤ôðó¡¡Àÿ¿—[¥
îü¥ ñb ù—©½Á—¡¿›
îó¿úßö´ü Àó¡ÂØl¡¨j¢àm½¡¾à¬Ç¡
ò¾üm¡
— ¢Ðàó¡Öì¬ô ù—ñ
¢yÀó¡ ¤ôðó¡õ¢ø¬ÿ¡öÿ¾·¡D›þ³« ¾ü÷
— ¢Ðß[ü¯¡ î¾¥
þðçªbõ¾ë¨¥ÂÔ¥¢ÓÁ—þ÷Áñ¢oîóÂç¡Àÿ
îÔà ù—ò¦ë

ɦ ÷¥«Âã¦Ìû

¬÷¥­¦ë¦äË¥
`f%^0\
©¡½¢ËÁ›ú÷¨ó
¡ ©¢ç¢àÇ ¡ ? êôଠ¢÷òð¥êÔó¡ñ¢¡¡Àÿ? öôûù—¡¾º³ ¤àºÐó¡úº÷
¨û¢Èû ¡ ¨Zl¡©¢Èǚm¡ú÷¢ÿZã
Âg¡ ¤ôÐó¡©¡ÁÌü÷? ¢¦ó¢ãÂ笫 ©¢ ³«

¾ë¢çù¢ï¡¿›ýÂ Û ôߣ¢Ðm¡êó¢ç¢÷¨¯½¢·¨¸Óõ¢÷—¡¾·
¾Ÿ¢ìó¡¢ — îºÈèû©¾º³
¡¿›
úߣ¢°ó¡ÝW¥Tß¡= þø ç ú÷”¢m¡£¢Èû¡ò Ȭó¡
é¢ü¬»¡ ?¬óôëþǗÁÞçÁ¡
ºßó¡
ú÷þ«¾ç—¢`îó¿? ¢üà¬È÷¢ÿ¾øÔ«D›Á½¢¦«ï µ
³¨eþç ù¢ï¡¿›ÂÜû¡
ýÁ¾ºÏ
þìüºß
þ¬b¢÷
þ¥¨Ø„¡ÑÁ¡ ¨Ü·` Yà«ù—þôßøä÷£¢Ðm¡ù¢ï¡¿›îôß
©¢ç¢àÇ ¡ Å
Á½
”¬³¡ôßÂ÷¡ D
— ¾ß¢È ¢rîó¿òï þç £¢Ðm¡©¾³
Àó¡ÞÓó¡îóÀï
§Är Á¢¯—ú÷
ª¦ð«Á¡¾ë¨{³îó¢üÿªû¢ï¡¿›¨ììk¡
ªû—ö¬¢øü¥ ¤¦Ø󡔢߾¬Ç [ç¢Ìðó¡¾·¡òÇ«ù—îôàçëÂ罡ºç—Þº÷ ªºüï¡¿›

¢ ¦ôج ¾ëVó¡©¡½¢øÔó¡
¨Øã¡
”¢m¡½¡¾ßœ¥ù뢦ó¡ùç¢Ìðó¡õºì
£¢ºÐm¢¥îºû
¢à÷

þ÷
¾ë¾üߤ¦Øó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
? › ¤¦Øó¡ß¾¬È ç [÷¢¬ó¡”
¾n¡
¨üðÈó¢¥Â÷¡ ñ
— ¶Âj¡Õ¢yù—¨÷¢ß§ÁÐ¥úÈy

ú÷¶Âj¡òìü ù—˜Øl¡ú÷þû¢çÂ÷—ú÷úð ¢ø ÷
 þ¥¨û¢à¬Ç¡ D›ß¾«Vó¡§ÂØl¡©¢ºk¡
þ×¢ÌûÒॠ¾à¬È ù—ò¦ë¢ ¬bòŸ¢× Vó¡¨ô Ç¢¥êÿÂ
— »—D›ù¢ð÷
S 1%n7^j^
”¢m¡ú÷¢ø¬·¡¢rþ¬ŸÁáÂè«ù—”Ë òïò¦ëîôßéÂäó¡ú÷Àìû—μËD›§¢k¡¾à«ºï
þøçú÷”¢m¡±ÂzU·ÑÁ¡ ú÷òôëÝ¢è«Á¡ôßþǗÁòÜ ®^ þüØ¥ôßþìô«ù¢º¥ îºó¿

þû¢ÈóÑ¢¦ìû¡ù
½ ò·
¢·¬è÷þøçꥡîó¿ôßþ¬û¢ß
¨ó È¥
C ù¡
à¦Øó¡Æèü¬ó¡ú÷úðø¬ ®^ þ¦û¢³¾·¡ôßþôೡþ«¢ŸÁú÷”¢m¡¤ºÐü ù—¾ºà¥

¨ߢüØÏ¡ éÂØó¢¥îó¿ôßþôøbù—îôàçÆèü¬
S |f
hwh^0\fv
ß¾«Vó¡ÿ éÂØó¡ýÀÿò Ǘù—½¢ì¬ß¡?
êÂèó¡D›¾ËÂ󡧽¢ß ¨èô¬qéÂק¾ßîó¢üºÿ
Âè˨ìÂ× ¢ ߬qöÇ¢¥
¢ø ó›½àó ”¡n¡¢ø ü÷±Âz®^ þ¬ŸÁîó¾«
þüØ¥ôßêÂä󡔢ìó›? Âиü«¨ìÂØó¡ýÀºÿ

¨û¢¯
þ ³
òೡ
þß¡Á¿þó ½¾÷¡
þüØ¥ôßþŸ¢ìó›D›êÂäó¡VŸÁú÷”¢m¡£¢¦Ðû¡¤ìßÝÁ¢ºÇ 
þǗÂó ¢ ³¡÷ ”¢ÐçÂìó¡Æô³¡= þ¦û¢³¾·¡ôß
§ÁÏ
ù
½ îॢϗòÜ«
— ôßù¢È÷¬
ù¢÷¢ ¡ Á¡¬ ®^ ýÂ Û òèǗôß ÞºÓ 
ôèÈó¡þßӗ
ôߢ½øßÖäÓ¡
î¬Ô¦ëôßîøȳòì¯Äð«Â ®^ [ß¡ÁÀó¡½
¾rõ¢º÷¡ D›úºt¡ 
ýÁ¾Ï±Á¢»”¡n¡½ÂØ
ÑÁ¡ þüØ¥êÏU·êÂäó¡Vôï
ÁÂð«ù—Á
ÂÔó¡ú÷
ýÂ Û úßî¾ Þç«ù—ù
½ ÖäÔó¡æë¬ ï îó¿¾à¥ñ¾¬ß¡= 
úߨ¦ë¡Â`í¡¿¿›è¬ð¬çà¦Øó¡Æèüó¡êÂäó¡D›½à U·¨ó¡¬÷©¡Â÷ñ¡¾¬ß¡
”¢üºt¡
ù—D›©—¾¥¢÷¾à«ù—îôßñ¢k¡ýÀÿ?
¾¾³ú÷Æèü¬ó¡úßÞØìü ù—¨ºÌ»¤º°ï
Â÷¡ öì¬È
¢çÂÌ÷òÜ«
 ”¢m¡©¢û¢¼È¥
— ¨çÏ ¨È¦ó˜¥þ¬ ç¾¬¥
¢à¦×¢àÓ
þàÓ¥ îóÀïYà«ù—¤ºx

¨ß¢Èó¡úßòì« §¾÷þ¬¦ë¡Â÷
þ¥õ¢ø¬ÿ¡ ôß
ëÂäôó¢n¢øà¬Ç¡¤û¢³D›âäó¡
— ù¢»¾ó¢¥[ìü¬¼øôó¢Ô— òøà¬È«¨ìÂØó¡ýÀÿ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 S `f4^i^_% ^
¢ Èèûúßúô૧½¢àó¡? ¢—öãÁ§Âã[·ôߨ¥¢Ï ¡ ýÀÿö ¬à« ú÷Í¢¼Ë¡ úº÷ Z°ºï
¾à¥ôߧÂÈó¡ªbþüØ¥? ½¢·C˜¥Æy¨¥¢Ï ¡ ýÀn¶Ë¬ Àó¡
 þôï¾Èj¡öºà æàºÔ¥
Có ¢èècXøó¡þë¢ÇÞçÁ
”¢ìô¬Ç¡ D›¨³¢^ÂàÌ ù—®¦ô  = [øó¡D›©¡Â¬ø¬üǨÈh
õ¢àØó¡úßîÈ{ù—¤Á ¥ þôß
²Á¾¬ó¢¥Þè«Â¬çþ«Á¡Â·¨³Á½¢÷—þŸ¢Ì·—? òø¬ºà Àºó¡
þ¬ü¢àm¤¦Øó¡߬È

S a%i*^
ªëó¡? ©¢ j¡æô¬q? þë¢Ç
þß¡Á¿§ì¥¢à硽ÑÁ¡ ôßìô¬È
¨»ÂÏù¢Èû ¡ êºôØ
¨àØëÇ ±ß ú÷þó õ¾ì  ù—úÈy
¨÷á ÿ ýÀÿ¾¥Äó¡ú÷”Ë þøçôß¡èØ Àºó¡
ñ¡
à ¾à¥
þû¢ÈóÒà  ï þøç? ÞÓ« ö´k¡§Z¦ï[ôèó¡ú÷§½¡¾Ç
— ¤Ìl¡ú÷§ZäºÏ
½¢ÿêøßõû ? éÂä¬È ù—¤xþüßêüó¡¡Àÿ
Sw}h^
¾ôj¢¥êÏó¡öÈìó¡Îìm¢¥ÞØì«
þ¥¢¯ þüßÝW«ù—
— î¥úÈyé
ºk¢¥£¢ºÐm¡¨ºj¢àm
¨äó¢¦ó¡õ ¡ ú÷þç ­¾y¢m ¢àü÷¨¬¦ó¡”¡ ôóéÂଠ— ¤xÀó¡é
„¡
¾Èj¡§Á¡Â·? ”¢`é
„¡”Äj¡éÂä«ù¡ÿ Ÿ¢Ð»¡ ¤¦Øó¡ñÏ
ò¦ëýÀ¼¬«Z¥¾«òÔç—ù¡

”Äj¡¡ÀÿÖã= ú÷
ú»¢È󡔢m¡
¡½Ðó¡©¢û¥Âð¥ ú÷ñô¸`þôÈßú÷îó¿¾à¥úðø¬«U·
¤¦Øó¡ÂÔy¢ø°Á þ«¡¿ñô„¡? Æøä÷½¢øÔ¥
S^a%^hn;^
ùôøàç ¨ä󢥨Èèû©¢àèû¡¨´¬û ÿ ¨¦Ðß©¢¥¡ÂØÓ¡¨Ï¢»”¢Èüó¡
[¦Ðàó¡ò³Â󡬺à«
ö ó›½à U·ö˜Ë
¡ï¬ ù—úÈy©¢k¡ýÀÿò°÷?
¹¡ÂÐó¡
— î¸Ôó¡
— ”¢ð¦ºó¡D›
¡”Ç öÿ¾Ä«ö¢Ç¡š÷
ö ü߶
¬ó¡ò¦Ç? ñÀ¦«¨ó
¢pòïù—¾ïšm¡ú÷
¨üðÈó¡
”
¾ºn¡
¨ó¢¥—ôߢ°äÓönùð«
”Ç ôß
S14%h ^j%^
¾ó÷ ¢ðôÇ
— ¢Ÿ¢¥Â ï ¢ØÂËö Èmö ôßøä÷ÑÁ¡ ôß¡àì ù—Å¢û ê謺 ¢º÷ ¢¦ºó¢ã
î󛟢¥Â ðó¡Â¡ñ¢ì¬û¡ú÷Ŭbù—¤xîôÈó¡
— ÖÂÌó¡ ¡Àÿúßöÿ½¢à¥
”¢¥Âº ðó¡
ªbþàÔ«å¢j¡¤Ìl¡
— ±¢³Äó¢¥[à¬È«ù—Á
ÂÔó¡ú÷ù¢ïîóÀó
ö ô°÷îôßøäºç
ú÷¡Ã¢èëî¾ ? ÞÔ«ù—¢Ô— ¤x
î󛔢¥Â ðó¡ù¢ÂÇù
½ ñb ï Õ¢ºØm¢¥
— îº÷¾ë

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
å¢j¡É¢øìó¡ú÷å¢èô¥î¾ æôäçîó
¢ü¬÷? Õ¢Øm¡úð C ù¡
¨¸Ôó¡Æøô«ù—ò¦ëÕ¢Øm¡
¨Üôã¢ÐߨØÇ¡¥ ÖÂÌó¡úßþôßøäm¡öȳ¾à¥¡

Sz ^
ñ
— ù¢çöÈó¡Òà¥ݳþû¡öôß
— õ¢àØó¡ú÷¨øïñ
¢ü«¤ìßž³¢è÷ÑÂ`ù¢Èû›¤Ï¡¡¿›
¡Àÿ
Yó¡Ò¦ó¡ú÷¡½¾ßñ
¢ü¬
¤ôk¡ú÷¢øÜß¡Á¡¾ì÷£ÂÌ ù—ÿ òøßþôߤx”ºË
òøyù—¢Ô— ¨ôÔèm¡òŸ¢Çó¡ú÷
 öÈj¡”¢t—Ÿ¢Ç? öÈó¡Á¢Ì¬û¡ù
½ Á¾ì¥ñºb ¨ºøàס
¤ôk¡îó¿¾à¥ñ
¢ü¬ ù—ôßú»¢È󡔢m¡
¶ôm¡ú÷¢xÄ÷µÂxù¢¥šì¬ó¡ôßþÈèûöøºÈ¬m¡
¡Á¢Óžì󡶦Р¿›ù¬Äó¡ªÃ
¤ôk¢¥”¢è¬ï¡ úȸç ¢Ô÷¢·öÈó¡ù¢ï¡¿›¢÷— ¨û¢¯Ò¦ó¡

SX%;^
òèÇ¡ ? þǗÁòà³¢ç¢k¢ïþ ³
ù¢ï¡¿›
¨Øã¢Ôó¡þ¥¢¯ ú÷þó¢·
ÑÁ¡ ôßøäm¡½¾º÷¡
¡¿›¢÷— ìüó¡½Á¢¦ó¡”¢m¢¥þ¾
þ ³
òÈã¡= ¨ ¦üó¡µ÷¡ Òà¥þèû¡ú÷£Âë
þç¡ÂחÞºçÁ¡

õ¾ó¡ÖäÓæxï þ÷¾ëôߨŸ¢m¡©¢û¢¼Èó¡ÞÓ
úȸç ¢ü»¢ÇþǗÁ
¢Ô¦ìü÷þ ³
ù¢ºï
Á¡Âø¬Ç¢¥þôßìüó¡”¡n¡”¡Â³›
þǗÁôß
S h} ^
ŸÁÈðm¡Ôàó¡¨çÂà÷D›ò¦Èó¡æï
öÜàó¡þç ÂÈðû¡Àó¡ÞÓm¡? Cš÷¹¢è¬û¢¥£¢Ðm¡ÂàÌ ¢÷ù¢ßÂÇ¿›¨ó Èó¡? ¨¢ã¨ó˜Èm¡
Ôàó¡îÂbúߣ¢Ðm¡þà÷Ä´à à¦×Z㔡Øû¡é¢Èó¡
— Ý¡ÁÀó¡Øü »—©¢·?

¢øì¬È÷¢¦ôÏþÜèy ¾¾ËÕ¢¥Â¥ê¯
¾{ò¥Ôàó¡¡ÀÿíÂy— ÂïÀó¢¥Â¾j¡
 ÁºÈðm¡
¤¦Ø󡧽¢ß
— þ¬¥ £¢Ðm¡âô¦ ¢ø°Á îó¿

S{%h^

— ¤Ì»¨àØëú÷§Z¦j¡æ󘬫ù—úð{
ÁÈðm¡Ôàó¡þ¥ê¯Àó¡¾¾Ìó¡Õ¢¥Âó¡îó¿¢w

òøßòëÂà« ®^ §Z¦j¡ùð«ù—úÈy
Òà¥éç þÔà¥åèô÷ì÷ éÁ

¡ å¢Ìï¢Ðß

— ò½¢üm¢¥þó›ù¡¾Ì«ÁÈðm¡Ôàó¡Sû¢³D›ù¢«Z¦j¡ÞÓ« ¢÷¾üß
þëç
ÂÈðó¡ªbòÏ¢èm¡
ºè¬üm¡ÂÈðó¡ôßÖäÔ«
— õ¾ó¡ù¢³ù
½ ñb  ¨ìÂק Øm¡¨Ø¥Á¡
¤Âì¬ó¡¬÷[øì¬Èm¡þ÷¢Óú÷òïñ× òðÌó¡®ô°÷Õ¢¥ÁÂÈðó¡Ö¥Âóòøà¬È ¨ºØ¥Á¡
Ý¡ÁÀó¡ÞÓ«
£¢Ðm¡¨¦ëÁ? ®ô°÷ò¾ü÷֥ æ¬ðó¡¨øÜß §ë¬ó¡
— Ý¡ÁÀó¡ÂÈïñ¢·?

þüøÓêçÂm¡ùð ®^ þç

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 S}f^vi^
®^ ¤ôìó¡
µÂj¡[¥¢÷— µÂj¡éç ¢÷ôߨßÂÈ¥ÖäÓ¡§Â°ð¥  ¶Âj¡õ½åW ¢÷¾üß
ù¢ï¡¿›
µÂj¡éç ¢ àÓ
§Â¾¬È÷§¢Ð·òðËôߧ½¡¾ÇÞüØÏ¡= ù¢ÂÌó¡? õ¾ó¡æë¬
ªüðd¡¿›òೡ
— æüà¥ÖäÔ ï ¢Ðà¥ý¾Ë
é¢Èó¡
— Ý¡ÁÀó¡ñ· ¾ü÷¾ìߢç¢ë æWó¡
É¢øìó¡ú÷¨àØì¥þØã
— ²ô°m¡
— ½Á¢¦ó¡”¢m¡þôߤÏ
öÈj¡éç ¢ó¢ß¶Âj¡öÈìó¡îó¿ú÷
òô¦m¡
ìô÷ £¢Ðm¡í¬ ù—¤xñ¢k¡ýÀÿ?
¨ø´øj¡? ÂÈïøä
[û¿¡ ú÷õ¾ó¡åW ¢÷¾üß

¤¦Øó¡òÐ U·²ô°ó¡
— ”¢m¢¥þǗÁ¾P«D›¾øà ù¡
þû¢ð÷?
? ÿ §Á½¢¦ó¡ýÀÿ
öÈj¡ò»¡½? §ZäÐó¡¨÷¾ó¡¨üç¡ Ý¢Øìû¡ôߨó½ þû¢çõ¾ó¡êÐ¥¢º÷—
? ¡¾¥Ä÷¢û¢ëéЦm¡õ¾ó¡ù¢ï¿›Âиü þû¢ç¢ ³ß ¢÷— þôß
¾¦«¢r¢¥
¡ÂØ»òºë¡Þºë¡ó¡
þßÂx”¢m¡ú÷¢·¾ë
— ¢ Ð{²ô°ó¡ú÷¨àØëþŸ¢Øߛ
ÒÂm¡¨·¡Á›
S+h^y v
¨ó Èó¡ú÷ÇÂðó¡¡Àÿ½¡¾ß›
ù¢ØôÈó¡ÇÂð Á¢äÐó¡[¥åÂà ¢÷¢ø ¾˜¥ù¢ç¢ÌïÞüØÐ
¾üÈ÷ÇÂðó¡¡Ànùð ù ¨³¢k¡ªß½¡¿›
¨ôÔèm¡£¢àó¡ ¾·›Á¢äÐó¡þüßòðÌ ®º^
ú÷¢ûð÷¾àìm¡ ¶¦Ðç þìçÁÝ¡Á¿ôßý¾ [ç¢Ìðó¡¾·¡ÞÔ ¶Âj¡
— ÒÂm¡Â Û þôßìô
¾àìm¡¾üÈ÷õ¢ì÷¨à¥¡Âó¡¾ó¡õì«¢øü¥ ­¯ ¾—
§ÁÏ
ÇÂï ¨ØÇ¡¥ þôìûúß”Ìó¡Òà¥æô¬z¨·³Á¡ ¨ØÇ¡¥ ¶Âj¡òìûù—D›þ¦ü¬ó¡úºÈy

þôìû? ¢ßÂÌ ù—ò¦ë¢¬¥¢¯¢àÓ
¨·³Á¡ ? þàÓ¥ ¢üà ù—[ç¢Ìðó¡ô߶¦Ð ¿› ù¢ØôºÈó¡
¤ë¡Â ù—èôl¡å¢Ìðó¡ôß
 ¨ø´Èü÷Z㧾ü¬÷Ø»? ¡ZÈ
¾·¡
ù—? þ¥¢ºÔù¡

þ«¢çÂЫ
ÒÂm¡©¢ï·õ¢ø¬ÿ¢¥
S{h^hn
½¢¬à ï ò·ó¡
õ¾ó¢¥[÷ßÄm¡ÓÂm¡ºØô«úÈy¨ó
¡ ©¢ç¢àÇ ¢¥õ¢ºìó¡ôºß úÂø¬ºôó
¨ììk¡­½¡k¡? þû
 ¢÷¾üß Ã¡Ä ¡ö ÇèûÃÄ쬫ç õ¾ó¡¨™Áôßùç¢Ìðó¡
ÂÛ¢üó¡öÿæ°ïù¢»½¢ ü÷¾àÐ ù—? ¾ ¬x
[ç¢Ìðó¡Âì÷ú÷¨¥Âì÷ôßÁ¢ü󡾟¢ìó¡õºÔ
¢÷¾üß¡ìôzþû¡ôß[ç¢Ìðó¡Òà¥Þ÷¾Ÿ¢ìó¡êè¬
õ¢ø¬ÿ¡ ß¾¬È ñ¢¥¡¿¢ì·¨eù¢¥þºó›
[ô³Áîó¢üÿ
¢üÿ¡
Â̬ü ù¢¥îó¿
£¡ÂØÓ¡
ÂßÀó¡ú÷¡Â³ ó Á¢üó¡D› ¨øôºï ¡àøºÈ
[蟢»

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¤ôØç ¨ç
Âàm¡¨üð÷¡ ¾·¡é¡Â¬·¡úôà
§˜´çÝ¢ø¬³¡ ¨ß¢ë[ç¢Ìð󡾺·¡òº»¾ 
”šÿòÐ ù›¢÷
æÂà󡧽¢ì¥êÂk¡Â÷—¢ÿ½¡Âç—Â¥¾¬ ù—[ü¯¡
— ó ¨àô×D›¾Ÿ¢ìó¡
¨eù¢ï¡¿›¢øß[°·¢¥þŸ¢t—æô¬q? ¡ßì U·Á¢üó¡þü÷¾ß¢Ð¬ Àºó¡ù¢ºðm¡D›
¡àÔ ù—ö ôß¿¢ìû ¡ Á
½ ò°d¡
¾x ðó
¨ûàm¡
— å¢àÇ ¡ D›¨º³¢^¢¢¸ºÓ
øä÷¢Ç¢û—ò°dò÷Âó¡ú÷Å¢ï—ö 碬ï—éÂç¡ôøy
ö ÿ¡ç—
ö çû—ôߨôô¦÷ò½¢ü÷
Á¾Ð÷ôßý¢m¡¤¥¢û—ÖôȬ¥öÿZãö¬ ¢øü¥ 鬄¡ù¢ðm¡±Á¢»¢¡Ôøó ö ºôß
êÂè«ôß”¢è× ¡
ú÷¡ ñ¢³Á§¾ß¢È÷
[¥¢Ðm¡å¢àǛ
¨ãÁ¢èó¡”¾ó¡”ò÷
¤ ¬ôm¡
Ýøj¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 â˦°÷¥öÔì÷¥

þÛ÷¥¨»
{n^}%%^}

}f^v%
^h
[ÈûÂèó¡
[üû¢ØPó¡½üj¡ú÷[m¡©¢ ÷íÿ ª¦¦Ç¾ëPºðó¡£Âºk¡ù—? ¤ºÁ 
¨÷¢àó¡£Âk¡ôßöôð«—ù—¢üÿ½¥ Æó
öÿZã
[ó¢Ø ¡
[
¢Èøüó¡
[ðÂ÷¡
ù¢m¡

ö Ôॽ¦ó¡æô¬q? Å¢üó¡åÁ¢à«õ¾ß¢Ìûôߪ°à¥Vó¡£¢¦Ç—öÿ—ù›ñìó¢¥è¬ï¡ òº¥
©m¡D›öÿë¢Ç
îó¿ôßöÿÔ·ö ÷¢ð·ù µ¡
Á¡ êÿ¡Ä«
ñ¢¬¬ë¡ ? ö Ô÷
Òà¥D›
þ¬ç¬ë¡¢÷ôßö ÷¾ü¥ª ¬û¡õ¡ߗ¨à¥Á—ñ¡× ¡ïÁ¢à«
¡ô¬¬ë¡ù—ù¢ðç ¶¥¡Àm¡D›õ¢üã¡ éºÇ
õ¾ü÷[·©
ö ¾—
ö·Âó¡êŸß
9Âìó¡§Ï ö ü¥ §˜Ìüó¡
½¡¬
¡뽢Ь ù—Â̦󡔚n Á¾ëó þû¡½¢ì¬ºß¡?

£Âk¡¨û ÷ñ¢¬ìó¡ÂËö Èèû—¡èï

òìàó¡ú÷ù¢Èû ¡ ¤ÿ
ù—þôÔ襢üç¡Â¬ß¡
…¡ÂðËß¡
½ ú÷ù¢çõó¡¢÷— ¾à¦ó¡Ó¢m¡? ¡Àÿ
j¡ôßÂØÈ æàÔó¡ù¢Èû ¡ ¡À¡¿œç ùðó¡½È
¨à¦Øó¡ ì ù—þ¥ݢجǡ¢÷¨çºàm¡

[¥
þü¥ ¾ß¢¦«Ô÷¢÷? ªû¢ïVó¡¨àÇ¢Ìó¡©¢ç¢Èm¡îóÀ¥¡ÂÐì÷Á¢¸¦ó¡£¢¦ßêÌ
Pºó¡

þÈü³Y¥Þ÷åÁ¢à¬ó¡
§½m¡Âß꯫ ôߢ¦Ÿ¡½
 ù¢Èû ¡ þ»—
ú¾¥C¢à󡔢t—? ©¡¾ËÂm¡
ùç¢Ìðó¡Â̬ü
Áüó¡D›©¢øôÜó¡ú÷ê°¦ü« æÌðó¡¨ïº^ ¡¿›

ùì¬à ¨ó¢ÇÂó¡? ön¢û¡»›þç ùôøy¾ô¥òï? ùìô
ÁÖ¬ó¡
»–¬ó¡D›ùßÀ
õ¢Ÿó¡
¨¦„¡
þôßö Èèû—
…¡¡
¾ÿ¢ß¢`ù÷ì
ö ¬àÂË
ö Ÿ½¢¦÷
¡èó˜¬ó ò¥¤È¸çöôëD›¡ô»¾ó  õ¢ßòïù
Á
¡Ä¬ [ç¢Ìðó¡ú÷[º÷ îó¢üºÿ òº³¡
¢üôôÛù›¢üû›¾ï
— ù—Yüð{
ù¢Èûó ù¢Èû ¡ §
¡¾ßö çǗù¢ÿ¿—? êô¬ß¡¢÷¾Ä
¡뽢Ь

§Âðçôß”Ìó¡Òà¥Ôìûù—¢üàجÇ ¨ó¢ÇÂó¡ýÀÿ”¡½—ôß[¦Ÿ¡½ò¦Èó¡¡Àºÿ ? [ºÓ¢÷
¨û¢Èû ¡
”¢» ¡ §Âðç¢ ôpòt
£
Âk¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 {n}^_
{n^}%%^}
þôïC¢àôó
ö ü×ó [k¢Ï[üס÷ ¡ûð ù ¡
¾à¬È ù—ö àf [ç¢Ìðó¡ôߤx
C¢àôó½šûù—¨ó
¾ï¢üàجÇ ¢k¢Ï
¢àç¢û³Áùð ù—[üס÷ ú÷úס÷ òïå弧 ¡¿›

¢ Ÿ¡½—åÂ˨û¢Èû ¡ ¢ü¬èôïVó¡¨ó¢ÇÂó¡ù¾ø¬m¡
ªü¢¦«
ö¢ì¦×ªèô¬»¡¢ø ÷ þôïC¢àó¡ù¢¬çÞ÷»–¬ó¡
齢Ьó¢¥ÂäÐó¡Àü÷—¾¦ûù—¢üôßîóÀó
¢àf ¢üûï úß±Âu ¹¡ï¡ õ— ÁÐìó¡ù¢ðÇ ”¢üã—õ—”¡Âìç¢üï—”¡Ç ¢üû›úÂï¡¿ö¢ßÄû
þô³¡ú÷
þô¦Ç? òøàüó¢ü¥…¡þлÀó¡ù¢ðm¡C¢àó¡¡Àÿ? ò¬t§¾·¡
¨û¢Èû›”¢ü¥—
²ÿ¢ü÷? ¢÷¾ëù
ZÈ«öïÁ÷—”¢ó
—
öðŸ¢Ç™Á”¢ÓÂôó¡àÇ¡
¨ó
¾ó¡Zl¡¡ôøß¡ùüסm¡¢º —
¢øŸ¡½¡
Âðçò¥öðÈèû˜¥¡
Âðè« ©¢¦ãÁ
ñ¢÷—ú÷þó›ù¦Ð«¢÷¢ø¬º· ùºììb
µ¢´üºó¡
¨àçÂ󡨢ã
¾¡§
Á¿D›¨÷˜ïöð¥òÐ ©¡Àó—Á¢ðû›ù¢çöðü×¥
”¢ë¾Ï¡
ö àf Å¢üôóê¾Ïÿ ò¥¤È·
þ¥ùØy úÀó¡Å¢ûó ¢ì¾ÏÆó 墺Ìðó¡

ùøÏ¢¼¬ 
ùô«¢ì¬  §½¢ß
ù—ú÷¢üðd¨´Ë
©¢ë¡¾Ï
¨¦× ©¢ëß »¡ ½¦ó¡”¢ü¥—[¥
¢üü¥ öì«ù—¢üçÂß¡¿›îºóÀó
Ò㢦¬ó¡Þ硾¥Òà¥ôßö Ôà¥ù¢Èû ¡ ü¥ ¢ üÌ Vó¡¨û¢èó¡£
Âk¡ôߢ÷¢«”¢ºÔëºÔìû
©¡Àó—¤·
ÞøØó¡

S %h^
ù¾Èó¡
¨øïm¡ù
¾³
¨ë
¾ü¦ó¢¥¨¢÷Âó¡ùüÈyúÀó¡[ç¢Ìð󢥤´ß—¢ºøŸ¡½ªºüï
öÿ¾üߨ¢÷Âó¡
å¾n¡¨¥¢Ï›
¨¢÷Âó¡úÈ^úÁ Ì÷¢÷Ç
¢ü÷—£àÌó¡°ï—õó¡öÿúºÀó¡
ö¢ì¦×
ö¡ó—嬻¡ôßñ¢³Âó¡¢ ÇÁ¢{Vó¡¨Ó¢Âó¡£¢àó¡ ¾·¡
®· ¢ìÂç—ú÷µÄûòÏ¡ ¾üô¬ðÇ¡ºË ÿ
ù¡½úÿ³ ß¾ E ê¾Ð¥õ©¡¿ªºì¬ó¡
¢øŸ¡½þ«½¢àïó þ¬ë¾ü¦¥¢ðÈrý½¡³ § Ï ¢جrí¡À÷ù¢ï
ó
Ä󡔢ǙÁú÷¢ÈŸÁ¶¦ºÏ—
H¡Á—åÂÛ: Â{ ¾ë  ¡Áç Y¥¢³˜çþ¬ë¾ü¦¥þۢ謷¡ÂÇúßþó¢Ç—ù—E ÂØ»¾ë
þ¾ ¾·œ¥
«îóÀ¥
ö¬„¡ín¡ú÷©¡Â÷­¯ ¢n¢øà¬Ç¡òÔ襩s ¾ë
¨ë
¾ü¦ó¡ýÀÿD›¢³¢¬pþç
¢øŸ¡½¡¾à¬È÷ù¢Èû ¡ ùð ù—Á
ÂÔó¡ú÷ þû¡
¨ÓÂߢøŸ¡½ùð ®· ¨Ì·¬÷¨Ÿ¢û½¥ D›ò·Â ù—þó êè¬ ú÷ù¢º¬è󡢺 — öðüº÷Z°ï

¤ þû¢ç¨¢÷Âó¡úÈyúð C ¡¿œç  þì÷Áþ¥¾È ZØó¡ökD›¨³¢^
— ÂÇ¢ïù¡· š¬ºç
¢à÷¢ø ¢ðó
— ªøm¡Ýj¡
— ¨Á¢Ôó¡©¢û¡¸ôó¨ìŸ¢Ç¨øìóþÈèû

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¢¾Ÿ¢ç¤û¢³D›¢—¿› ¢ÿ¾x
¨¢÷Âó¡ôßùÂø¬ ù—ýÁ¢àËõ¡Â¬·¡½¡Á—¡¿›å¢Ìðó¡ôßîºóÀó
¨ó¢¬ó¡¶Ÿ¢Ðüó¡¢Ðôq¶«¡¢÷¡¿›å¢Ìðó¡¢Äø¬ Vó¡§ÀÀôó¡¨Ó¢Âó¡Ý¡û—ú÷Ýû
¢ ì¸ô Vó¡§Á¢Èl¡öÜß
í¢¦ü¬ó¡䦬ó¡
颦Øó¡ÁÂÔ¥¨¢÷Âó¡ôßùÂø¬ Àó¡ÂàÌ ¢÷ù¢ßºÇ
ôßùÂd—©—¾¥¢÷¾üß
[ü÷¾m¡”šÿ¾· :¢¦Ë? ªüïYû›ªôë¡¿›¡ÂÇÞº¿—
þüº÷¾`
úߢn» ÞØìû¡Vó¡ú÷Äó¡ú÷¨ôôìó¡§Â¬èó¡? å¾n¡¤ϗ¢÷¢¦ó¢ãªüïYû›ªÜ· ¨¢÷ºó¡
îô«ªû¢ï
¤ôì󡤳ÁæߢÔ
ÂÜüó¡æàÔ 颦Øó¡ ù¢÷½›ù—òó¾ó¢¥E ª¦¯¡¢r[»¾¬ºó¡
úß?
¾Ð Á
Âǔ̥¡Á
ÂÈ÷ªÈó õó¡
¨àØë§ÁÐ¥þüߤãÁ¡ù ¨ºç¢ï¨¥Â´¬ºó¡
ý¾¦ßýÂï¡
þÿÂ¥Àó¡[»¾¬ó¡
¢÷¡¿›Vó¡¨ë¾ü¦ó¡îÈ÷úÈyù—ùÂø¬m¡ú÷
— ¤ôج«¢½¢³›ù›¨¢÷Âó¡ùüÈyúºÀó¡öôºà
þß¡Á¿òàxù—ùÂø¬m¡ôßîóÀóîËZãú÷å¾n¡êôØó¡˜Ø»¡ñ¢øÌó¡
— [øó¡D›ôëªó¢÷
Xøó¡ý¾ ¨Ô¦ëùð«ù¡
æ¬ðó¡D›§½
¾Ì÷ùð«ù—¢ÿÁ
¾¥¤xVó¡¨ë¾ü¦ó¡ªbºÈó¡
 å¾n¡t ¡¾¾ÇêôØó¡Ô÷Á¢üó¡êôח¢÷¡¿›U·½¢ûÄó¢¥Öy Àó¡öÈìó¡ôߨØã¢Ó
t D
— §Ø»
í¸¬m¡å¾n¡¨¥¢Ï›§½¢³ úÈ·½¡¾à¬Ç¡ª¥¢°ó¡å¾n¡¨¥¢Ï›ôßúÂø¬ºó¡

§P»
¢ëÀ·¤ôج«¢ ”Ë ? ¨ó Èó¡ú÷ªÈó ¨ï¸¬m¡”¢Ë¡ ¨¥¢Ï›ù—¿› ¨üìüm¡¨¢÷ºó¡
¤Ç¢üm¡ªëó¡? Á¢üó¡éכ
ÞÂÈó¡¤Ьó¢¥êôଠ¢÷?
[÷¢«
S{*^y%h`f% 
¨çÂà`
— ù¦ó¢Ø÷öÿ
ú÷¡ ñ¢³Âó¨øìó¡©¢÷¾l¡ú÷¡Z°ï¡
½š ù—ù¾m¡¡確ÌïÞجºÈ
ñ¢³Áôßö¢÷¾»ÑÂß
ö ó› ¢Âë—D›”¢´¬ó¡ ú÷¨³¢k¡¾üß¡üðø¬ U·º碼m¡Þºë¡÷
Vó¡  Ýøj¡êÂè«
— £¢Ðm¡òìüó¨¦ïÂ÷Á¢Ô·›
— ”¢ß¾¬Ç¡©¢÷¾l¡ýÀÿú÷
¢ ºç úº÷¡
ÂàÌ å¢Ìïòïôߤ³¡ó¡¢ ÓÂè Vó¡©¢ûàm¡ú÷îó¿ZãD› ­½¢k¡ù¢ð÷? ¾ºÌ¬b
þü×

þ¬÷—t ¨à¦¬ó¡ú÷ÖÈì¥
f%7^1 `}^
£¢¸Èó¡ñ
¢Ø ¢ó¢ßÅ
™Âó¡éç ¢¬ç¢»¢üøôßÁ¡Âø¬Ç¡æë¬ öï¾·
öðôß¿› ¡¾³ îó¿Âï¿¡
¯¡©¡¿ùð«úó¾Ä«
— ¢ü󢳗ú÷Îìü«[üÇÞÔ¥ù¡
þç îË ¢÷©m¡D› ù
Ÿ¢Ï¢üôï
¨óôk¡? öÿ¢Èûù—òŸ¡Äó¡îôèó¡¡Àÿ? §ZÐìó¡¢ü¬÷¢ë›ñ» ¢üàجǡ¡¿›¢üüðó
C¢àó¡ºÁ¢º« ?
¢û¾à¥ú÷ñ¢³¡ ¢ X䬫§¾o §Â¯˜÷ºÁ¢¬ôó¢üï«¢üû›ú÷[ì ôߢü李¾èm¡¢ü¬¡Á”¡Øû¡ù
½
ñÀ¥D›¨³¢k¡¡ß¾«¢÷¾üßý½¥ ò¦Ç? ©øôóöŸ¡½½¡¾à¬Ç¡ôßù¿›öðü÷å¢Ìïòïúðºó
ìôm¡¤³¡ó¢¥õ¢ëþû¡¢ì¯¡
[¦j¡E¢ßØl¡ª¥¢¯¨üm¡t õ¾ì¬ó
©¡À󢥨¸ºÔ¬ó¡
Æèüºó¡
þ¥®ä¬Èm¡þü×
©Ï Y¦ó
þôß

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 S%}
ôßå¡ÂË ¡
½¦ó¡”¢¦ß˜¥ÝØÓ¡ U·þ󢦻¢ûöðü÷òﶦÐ
› ú÷à ò× ºÔ{úºó

— [Ü碄¡£Ä·
— ¨ï¡Â¬Ë¡
— ¨ó¢ð½¡Â󡾘«D›òøÇ ú÷öðü÷Z°ï
¢¡Á¾ì÷
— ¢
šË
[ô÷¢ß”¢Ôߗý™¢ë¾Ï—
— ý

¿ þç ùð »—£Ä·—
ùÁ¢ë—ª¦ÿÀóò¥ þô¥¡ ¾˜¬ó¡
øß¡ Ý¢Ðû¡ ¡Àÿ ÈèüóªÔ«Á¡¢möðû¢ð÷ªüïó Yüðó

å¾ Àó¡£Äk¡D›ª¾¬ÿ¡¢÷¡¿›U·A¢Øó¡ú÷¢ ü÷A¢Ðó¡¡Är ¢ àf £¡Ä·¡ ýÀÿ[º¥
¨Ï¢l¡ò¦ë¨÷¢à󡨸ôÐm¡D›ý¡Ç ù
½ àÈ
¢ ô¦ì¬È÷ù¢øÓ
½¦ó¡¨÷¾»D›ýZãú÷°ºï—
þ«¢¢ã
þÓ¡Âã—êìbò¦Ç? òøàôó¢øãÂ÷ ¡¾Â÷ªßØ«
þ«Ááš÷
ý¾˜«D›ªô÷
§½¢àÇ
ö𫽢àÈóúøÓ¡
öｦó
öðó¾³—å¾n¡¾·«
—Âó¡颺諡ù—¡¾º³ ¡øôºß¡
› ÆøÌó¡ªb¢¢ð÷©À»—¨÷¡ú÷˜÷
æàÓñ¿¢¼¬ó¡?
§ë ½¢b¡ ? ù—îó¿ öºð绡
¡¾·¡
¢¦ôë
§¾·¡
¡¾  ¢Ôà¥þÔà¥¾Ì ÍÏÂm¡ù¢ü¦ó¢ï¢ÿ½¡Âç—ù¢ï

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ÆϦä÷¥öÔì÷¥

`f%^0\
¨·½¢èó¡Á¢Ø» ¡ ú÷¢¸¦Ï—¾ë£ôìó¡ú÷þ¦·ñ¡
Ã
ú×ôóÂðü¬ó¡ù—ÂàÌ ©¢¥¢üºôï ĺ³÷
C¡ âô¥¡¢nC˜¬û
õó¡¢ ³¡û Vó¡¨øÈj¡©Üàm¡

¢üÇÁ¡¾÷¾à«C V󡾟¢ìàó¡îô«¨ô¦ìm¡ñ¢³¡ ¢ ìàü¬¬ÇV󡾟¢ìàó¡Ýü¥ êôଠú×ó¡ò¦ì¬ºÈ÷ù›
Z°ï
— òô쥢nþ¥˜«
¢ö¬¢ü¬à÷¢³

ÅÁ¡¾m¡”¢ü¥§½¢ß›
[ Ë¢üó¡Åèû? ¨{ì󡾟¢ìàó¡¨øü¬óö ôϬû [ç¢Ìðó¡Zã¢üó¾à C îºóÀó
þ·¢s©¢û¢ð÷›ôߪó½¾ë£Á¢´¬ó¡ù—› ZÈßé¢ËîË¥ òøàó¡¡Àÿ
¾¾³ú÷¨ü×ó¡
¤· Ç êÂ×? þ¥ZÈó¡

ú÷¨¢ãi—
¢û˜Ëò³¡øß½š ù—ÞجÈ ò³Áú÷í¢üÿÆó êk¡ú÷Z°ð¥Õ¡ÂìÇñ¢ë
ôßæë¬  ù¡¾ô¦ó¡ú÷¾ô¥”¢»Áù› Å¢üó¡½
— ¨¥Â¬¥õ¢ø¬ÿ¡ E¢¬ó¢¥
¨ôӢ稥«ý½
— ¨¥Â«
»¡ ù¡¾ô¦ó¡¨ßøo¢øþó ú¾«úÀôó¡”ó¡
õ¡Â¬·¡ ôßæë¬ ¢÷Á¾ì¥¨ÂðÈàó¡þº«ë

¾y¢÷¡Àÿ
 ö Èèû—[üסm¡úßê°°¦ü«V󡨷
Âó¡öìó¡
¾Ÿ¢ìàó¡¡¾ó
¢w”ó¡
õ¡Â¬º·¡

þû¢÷—
þëì^ú÷š÷þŸ½¢¦÷
ý¾Ÿ¢ìß? ºÇ¡Áþ«¢û¢ð÷›
þ«¢ë¢Ø¥YãžÌûúð«ôßòøàôó
 ¢Á¾ì÷
¢ë ú÷Z°ðó¡Àèü¬Ç¡¾ ] ”¢»Âó¡
¾¡§
Á¿ªì«Á¡Vó¡ö÷¡ ù—ºÁ¢¬ºó¡ºïÀ

¢ ü¥ ñ¾È ¢èèÏ¡Á¢¬Ç¨eù˜ï
Á¢¬ ¬Ç¡
òÈðó¡ú÷¨ó¢·¢ ¬à«ù—¨·¡Â¬Ç¡§Â¬ç¾à¥®º¦ô«
Æç¢ü¬ó¢¥õ—µÈó¢¥”¡Ç ¢ ôß”¢ÔìôóýÀÿþó ¾à¬È«¢÷¾à¥«ºç º»¡ öº÷¡ [º¥

½¢Ð¬ë¡
”¢üç
¨÷¡ù¸øÓ¡¢øŸ¡½ù¢¦¦È ù¡Àôó¡¢wÅèüó¡? Ál¡í¡¿
¨ü×ó¡? æàÔó¡¡Àÿù¡òº³¡
ôßòó¾û
¨m¢àó¡¨÷¾ì¬ó¡þ³
? ¾øÐûï Ál¡îó¿¶ç¢ðüó
æàÔó¡¡Àÿ£Á¢¸üôç ¤àºË
”¢ì¦ôó¢ü¬ôÔç—
Sh^
¨÷¢ÿ©¡Z䫧¾¸¬m¡¨ðôøm¡? ÆÁ¾¬ó¡õ¢Üûôß—Â×U·D
¡ §Âøô󣢬ðó¡¡Àÿ Ü ¾ð C
ôߧ½ à÷ Zã¨ß¢´Ì¥
õ¾ì«¾ÿ¢àm¡¢ü—Âç÷ì󡽡¾ß ¡
¨û¾m¡¨¥Â¬ó¡¾ß¡ë ¨Ï¢_ªºó
¢ü«
U·ÁðÌm¡ßó¡¡Àÿôßú÷Äó¡Òà¥Â{ C úðó
©¢û¢Èû¡
¨¢üàó¡
¨¸Ðó¡öôºß ƺÁ¾«
 ꥢÈó¡ýÁÈë
ñ
¡ þ÷¢ì÷D›þü· ú÷þ¥©½¢ß¨èô¬q©¡Â¯š÷ÆÁ¾¬ó¡õ¢Üû? ªø𸬺ǡ
öôà¬ó¡·¡û æô¬qÅç ¡ öß
Y×ó¡þ³¬ó¡”¢ÇÁ›¨û¾¦ó¡
¨ë»¡ ¨¥Â¬ó¡ªô¬ß¢ç

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
úß¡û¡¬ C úÀó¡[¸ôÐm¡
[¥Âm¡õ¢ø¬ÿ¢¥§Â¾³¢—ôߨû¢¯§Â÷[ç¢Ìðó¡¨ìÂתó½¢üºÿ

§ë öÿùç¢Ìðó¡þóì¥îó¿D›¨¥Â¬ó¡¨üjÆŸÁÇ¥Ţ¬Ç
¡ ½Áó Á¢Ë—¾ë
¢¨û¢à¬ºÇ¡
ö ôß¡
¾ø¬à ù—öôà¬ó¡
¨¥Â¬ó¡©¢à¦¬¥ô°÷ùàôØÔ úÀó¡ôß
½¦ó¡ýÀÿ? ¨ºä󢥨¥Âº«
­¡¾·¡
ù¢¬èó¡¡
¾à ù—¨iÂó¡²ÿ¢üm¡ú÷°ï—ùàجÈ [ç¢Ìðó¡ù›îó¿ öº ¡ü଺È

ú÷¨Ç¡Á¾ó¡ò·¡Âm¡¨¢U·öÿÁ¢èۗ¨÷àûÀü÷”šÿù
¾ ଠö› ò°÷¡ ò¥úÈk¡½¡¾ºß ¡
? ó Vó¡¨ïÂk¡îô«¨èÌðó¡¨ïÂk¡? µ¢´üó¡ÂÇÿ ¡Àÿ
”¡¾Ë—¢³Áù¸¦ºÐ ¿›ö¢º·
¢ ì«¢ßôßÿ À»˜«¨à¦Øó¡Uèó¡¤ÿ¡÷ øü ù—¤xöôà¬ó¡ù—ôßù¥Âm¡ÞøxÀó¡[ºk¡
¨ôøߧÁÐ¥øüó¡¡Àÿ[÷˜«
é¢Øüó¡ú÷±Â¼¬ç¾·¡
ù—? ¨ô¦ì¬Èm¡
¨üÿ¡Âó¡¤àÌó¡©¢³¢·Sô«ù—¤x½¢ì¬ß¡? ¨º¥Â¬ó¡

”Êüó¡Âðç¢ ôßòØÇ V󡨸Èèó¡é¢ç¡ D›½ ß
ù¢÷×ñ¡× þç ªÌøðû¡Àºó¡êºÔó¡
±àïZl¡ù
¢à¬ó¡ò¦Ç? ¨¦Âì󡧽¡Á ¡ òÇ« §Á
ÂÔ¥ùó
šÈm¡¶ô ¨¦Ç¢ü÷òï?
¾¾j¡
õó¡¢ ôßÌø¬«V󡨥¬ó¡¨ìÂ×
[ÿ
Âð÷¢ÿ¢üøÔÿªìôßVó¡£Âk¡¾à¥©¢ç—ú÷Z°ðôó
¿›¥Â¬ó¡¢üû¢ï ôߢ÷¢øÜß ÂØ»òðÌ«  [ó
šÈm¡”¢³Áú÷¢ Ë êìb ¢—úºß ºÔç
ú÷îó¢üÿÆó
¨÷¢àó¡A¢Ðm¡£¢È·ôߢ ü÷˜«
¨Ï¢l¡þk¢Ð`õ¢ø¬ÿ¡ ý½à«
Uèó¡Þ´ºÌ«
úÁ¢¦¬m¡Æç¢ü
ğ¡j¡¤Èð ù¡
þë¢çÁ[¥¢ôo¢øŸ¡½ùð ù—ôߤó¢Øôó[¥Âm¡Ò·Âðüº
t þ«¢¦³¡¥ þèÂà«D›§Âì¬è÷òÜ«Vó¡Þç¡
¾ó¡ú÷ îó¿ZãD› ¾¡D›àÈ
ý¢j¡D›¶øØ

þ¬÷—”¢ü¥—
þü×

¤Ï¢üm¡ôßÝâü¬ó¡
¤ÿ¡Àm¡å¬»¡
öÏ¢¼¬ó¡
¾Ç¢¸¬ó¡ ç ¨ ×¢l¡¨¥Â¬ó¡ýÀÿ¨´º¬û ¢º÷—
½¢ø¬ß¡
ö Ÿ¡½˜¥ÞøÈó¡
¢ûZãùà¥ÂÜüó¡úߢûÄ´ß
êÔó¡¢ûZðè«¢Ò¼d©¢ç— ñ¢ºøß¡

¢üŸ
¢È÷ú÷Z°ðó¡Á¾Ð÷½¢ì¬ß¡ÿ ñ¢w ¡ ¡Àÿ
¨÷ó¡¢üû
šË? ö à÷ ù
¢à¬ôó¨ºì󡧽¡Á ¡
¨ߢø¬³¡
— ¨ü½ ¨ߢüÏ
— ¨Ç¢Ç ªû¢ï—”¡Ç §ÂÓ¢k¡
¡°à¦ó ¢üû¢ï ? Óèó¡òìà÷D›¢ ü÷¡ô»¾ ù—¾¾³ú÷ùç¢Ìðó¡ÞجÈ Vó¡§Âä°ó¡ÿ ýÀÿ
Å¢üó¡¨÷¾»
¤³¡ó¡Xà÷ö ç
¨ôÓ¢è󡨥¬ó¡
õ¢Üüó¡þ÷¡ë ¢°à¥¾¾³ú÷ù¢ðó¡¡Àÿ
þ«¢·
þó¢øߗ? ¨ü¾ó¡öó¢à¬ó¡¾ø¬à ù¡
ýÂܬü«V󡩢বó¢¥ÅÂø¬ó¡žË¢üó¡Uèó¡½à¬ ù—¤ºx
ùç¢Ìðó¡¢ú¾ V󡝽¢¦m¡öÿ—ú÷
èÌðó¡õ¢Üüó¡¤ôÏ? ¢wù¡Âº÷¡ ù¡Àºÿ
¨º÷ó¡
¢ ì¦Ø«
¢ÿÂÌû ôßùôøà

¢nϗ
¢¢¦Ç—[à
¨ߢø¬³¡ ¢üÐë¡û Òà¥ôߢüó¾ ¨ó¢¬ó¡¨¸èÐó¡? ÁºÌüm¡æºÌðó¡

¢ ü÷òðóþ÷¾ì ù—å¢Ìðó¡ôßÀó¡±àó¡æÐ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¨÷¢àó¡¢üçÁ¢à÷¨û¡½›D›¤«¢ðó¡ ¬ü ¨ߢø¬³¡ ¢ü«
¢È÷þç ¨j¢à÷ Æ{¢¬ó¡  þ«ÂºÌûñ¢ºì÷ ?

Ä´à« Vó¡åÁ¢àm¡îô«

ö Èèû—ôߢ¥
ùûð ön§¾ìß ¢³Á²¬ü«ò¥µ¢´üó¡êÂ×? ”Êüó¢¥ZÈó¡úºß Öºìç
 ö ü×
ôߨó¢ß

ú×ó¡t ö¢à¦«
ö¢¦³¡¥ ù
˜¦à  úÀó¡ [Óèó¡  ú÷¡¾¡Ä¬÷¡½¾ßõó¡ðÌ«¢üüû¾÷ù›
þßû ù¢ï¢— òøàó¡ù¬ì{
Å¢üó¡t

”¡¾ó¡ÑÂß¡ú÷¢ô³¢ÓÂß› §Ãà÷ ¨ÈŸ¢¥å¢Á¡
ù¾m¡? ö Vó¡ú½Â̬m¡©¢¥¢ÐߪÈó

¨ÓÁ¢àó¡©¢ç ¡ Ýû ú÷©¢¥¢Ðàó¡îô«P¬à ù—¾·¡þüð{¾à C
ߢø¬³¡ ¢üû¢ï þû¢à Àó¡
¢ Ÿ¢ü¥—ò¦ì¬È`ÁÂä
¨÷¡ §¢· ½¾ ¢øȳ¡ÂØ»òðÌ«ª«¢¥¢—¿›
? ÄûZ¥úÿ³ ¾Èó¡¾ïš ¢øïÖÌû¤Ÿ¡½òðó§
¯
ò÷¢ßòðóøß½¦ó¡? ù—öºãÁ¡Àºÿ
¨ Ç ©¡½¢ßÇ ªÈó Vó¡颦Øó¡
ñ¸ðó¡úߤãÁ
þ¬Ìà÷ ? úס÷ òï¾Ð¬ë¡ó þóë
ú÷Á¢ôm¡æÐû
©¡Á¢ô÷¨à¥Á—ú÷°ï—ZÐëú÷Ãñ» ¡Â¬ôðû›? ¢ü¾ó¶¦Ï ¨ôøï©¢¦ºãÁ

 ¢ ¬Ìà÷ ú÷š«
§Ãàm¡§ÂÇ¡ ZÐ÷úøÔ«¨üóÂ¬Ç ¡ ©¡Zôó¡
S ]}% 
¨Ì·ó¡ Å¢ü󢥧¢¦÷ó¡ ½¢Èèó¡  ¨û¢û¡  Y×ó¡ÁàÌó¡æàÓ  Óèó¡  …¢¥½¸j¡
ôß¡ ò°m¡õ¡¾àû¡S % % Z
S]}% 
Âìèó¡
åÂÇ¡ ùüj¡  ”¡Âðüó¡öŸ¡Âj¡
ñ¸ðó¡ù¢÷½›S% % Z
S]}% 
ÑÂm¡ ¨ßl¡  뻡 ñt¡ òÈðó¡  ”¢ß½¡
¨ßm¡S% % Z
<¡Àó¡öÜü¬ó¡? ÎìûS % }Z
êôl¡¨¥Â«S% 8
øÜûòðÌ¥øü«
¨ÇÁ¾m¡¨¥Â¬ó¡D›¨èÌð󡨥¬ó¡å¢Ô« S %^whn

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 îø|¥
1^g^zo^}_^}%h}
^}^h%h}
^}%^4%
z%^ h%}n^ ^hf1 /^_}}f^{}^}a%^}
{n}^f}j%^`f% }f^

S ]}% 
H¾¦ó¡Îìüó¡  YÿÀó¡òôl¡ ©¢çó¡§Â°ï õ¾ó¡Âìç ¨¸Ð󡧔¡½Á
ú¾ó¡ó¡ò ³
ñ¢w›S% % Z
¨¸Ðó¡öô२ìôà¬m¡åÁ¢àm¡Îìû S % }Z
¨û¾¦ó¡¨¸Ðó¡S% 8
S%^whn
¾ß¡ìó¡ê¦Ø«
H¾¦ó—øüôóà¦Øó¡¬Èm¡áô¥ôß®k¡
êôØó¡”¡n¡? ùÂø¬ºó¢¥ S^
¨¸Ðó¡

S/hn}c8^-}
¨óô¸ôó¢üÐìü«ñÄ«C ¨ß¢´Ìó¡ù¢çîó¿Þ÷
ù¢àôó§Âÿ¢Û¨ï¢¬èó¡¨÷¯Âj¡
ô³¶Ó¡
”¡¾ºó¡
¨ߢø¬³¡ ¢ü«¢· ¤ôÏ? þ°¦Ì«
”¡¾ó¡ñ¢¸è¬Ç¡ù
½
”¢³Âó¡Öp¢ÿ¾³
ÿ ¢ ¢ÿZãò¦ë¨ Ë¢üó¡ñ¢³¡ þ¥@¢à«ù—¤xþßû ù¢ï¢ø ÷ ”¡
¾ºó¡

ò÷¡ ¾ìà÷

ò¦Ç? ¯¡ 뢥¾oòøॡ÷ì«ù—;½Á—¡¿› ñ¢ë¢÷¾üߢìpªôçÃ
Á Á
½º« ù¢ºï ¾ºë

Âç
— ùð îó¿¿›µ¢´üó¡Ú·ù—îó¿ ¢³Á¡¸¦Ð ù—ò¦ëù¢¬èó¢¥öð¬¢üß¡
—¾¥¢çöðüº×


— ñ¢³Âó¡µϛö¬ó
¢·ó ¢øç
Yà òè׿¢ìû›úðó
¾·¡
μË¿¢ìû›ÿ ò³Á¿¢ìû›ù› ñì Âï¢÷¢û¢çúÿ³ îóÀ郎ï

ö³Õ¢Ìüó¡Áç÷ ùð Uèó¡ù›îó¿ §Zl¡¨k¢Ðó¡Åèüó¡ú÷ò÷¢ï £ÂÓñ
¾³ £¢È¬ï¡
Àó¡Þø¬¡? ÷¢ß¡Ôß
¢àç¢û¢üס÷ ¶¦Ð ï òÓ¢èó¡þ³¬ó¡Ç þÐìü ç ©¢ºû¢ð÷ ¡
þç Êà

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¢üÿ
¨ߢø¬³¡ Ñ¡Â÷¡ ýÀÿÂØ»¢@¢àûù—úð{Vó¡òŸ¢Çó¡ úß­¾¸¬ó¡D›ù— õ¾ì¬ºüó

¨ó¢¬ó¡¨¯°ó¡¨ô Ç¡ ¢ü ³¡«
Ÿ”¡
¾ó¡þó›òìüûù—¤yÀó¡ÞÓm¡ú— 
”¡
¾ó¡¡Àÿõ¾ì òðË— ôß 
úßÂÜüó¡åÂÐ¥ ŸÁ¢øÔm¡¡Àÿ? ½Âèó¡úסm¡¢ ÷¾ì ù—úð{V󡧾ߢÈm¡ºÿ ¢º÷ 
Z»
Þèûö ü÷³Â  úÀó¡Á¢¦ðó¡ú½Â̬m¡
ù¢ÿ¿—? ¾à¥¾ ß Àü÷¨ü÷¢ï¢—¿›”Ë ? ¨¥àÐó¡ú÷ªÈó ¨ô ºÇ¡ ýÀºÿ úºß ¨º¥¢³ ¡

¨ó¢¬ó¡Õ¢ìüó¡? Âиü«ÿ
 õ¡¾ë ¡ ú÷å»
§—Âj¡? Îìüó[¥Âm¡
[¸ôÐm¡
§¢k¡ô㢰¾·¨àôجm¡§¾¾j¡ñ¢³¢¥”¡
¾ó¡Îz 
ú÷— êôl¡§ë ú÷§Zç
©¢øï¬bÍ¡Âë—òðËôß¾ºäó¡ñ¢º³ÁD›õ¾ºì

¢ÿZã? Âðè«
¢ Èèûôß¾ø¬à«Vó¡êk¡¨ó³Âó¡
þ¬øÜßôßñ¾¬ç¨·Ï ¡ ¨ïÂk¡ýÀÿ? þ¦àô ù—½Âèó¡ÞجÈ Àó¡Í¢l¡”¡
¾ó¡¢÷— 
©¢àøj¡ú÷¢ÿZãZ°ï
»¡ £¢¦Ì󡣡ķ—
¸Èm¡£¢¦Ìó¡½¢b¡ñ¢øߗþ¬w—

µÏ ¡ ¨¢ãD›¨äó¢¦ó¡½ j¡ú÷þóÀ¦«¢÷öãÁó òЫC V󡨺ü×ó¡©¢ºÈǚm¡

©¢àøj¡ýÀÿ[¥öŸ¢ìó¡ål¡D›¾Ÿ¢ßÁÐìó¡¡Àÿù›? îËú÷ƺó
½ºÌüm¡
úßú½Â´¬÷ò¦Èó¡¡Àÿ? [ô÷¢àó¡½¢x›¨¥àÏ
Òà¥Þ÷¢ Ôà¥ù
¢à¬ó¡
æó¢¬ó¡õ¡¾àû¡

¨«¡Àó¡¨àèüm¡
¨Ï¢l¡¨¸ôÐm¡
ß¾ûù—ôäó¡ú÷
öÿ½¥
ö ¬÷ [Ðô¼m¡ñ¢³Âó¡D›Âì¬è ¨÷¢àó¡¨÷¾¼ôó¾¾³òºì·¡Àºÿ

ú÷Z°ðó¡Åèû? ¨ü×ó¡µ
Âó¡ªÜì— Vó¡£Âk¡ù¡
¢øÇ
ñ¢³Âó¡ú÷Ýüó¡¡Àºÿ ù¡¾ºìç
¢û”¡¾ûþ³û ñ¢³Â󡔚ÿDœç  õó¡D›ñÄ C ù¢Ë¡¿¢äó¢¥ ¡½¾ßö ü÷½¦ôóªèô»¾ë[üסm¡
¡Àÿ
þ¥¨ìŸó¡¨¦«Âm¡D›þàçÁ
Þó¢Øó¡”Êüó¢¥Ñ üó¡ôßù
¢à¬üó§¾ß¢Èm¡¾ ¢üó¡
¾{ù—[ô÷—
ù
¢à¬ó¡¡Àÿò°`îË¥ êô»Y×ó¡òøàó¡
S/\%{%
ù—¢÷
¢ 󛨳¢k¡¾Ë˜¥þç ¨÷¡ ªû¢ï¾ ß ? Z°ð¥ £Âk¡ò¦ëÁüó¡D›¨èºÌðó¡©Âº Û
§Z»
þ¥¢¦Ë§ÂÿäàÌó¡¾ì¬ç¡¿›ò¦ë¿ ú÷A¡¨èÌðó¡D›¨³¢k¡ª¸¦Ï—U·£Âk¡ª ¬û¡
¾ø¬à ùß þó ùð ù—ù
½ žË¢üó¡òj¡¤Ì ¡Àðÿ
[üÈm¡”¢èàÔó¡Zãþü÷ê¦ C
þºó¢³Á
öÿ™¢ü¥—Ö¦¼¬ó ”¢üèó¡òÿ¢o? £Âk¡ö× úÀó¡ù¡» ¡
”¢¥ ¡ ”šÿ þû¡»›
þŸ¢¥•ú÷þºôß
[¥¨ó¢Ø¦ó¡Ì謫ù—ýÀÿ¨ó¢k¡
 ¾¦ó¡ú÷¶¦Ï—
£¡ÂØÓ¡
Óèó¡E¢o? öºÿ¾à¥úº÷
¢ ¬à¦«¡Á¡Âì¬Ç¡ õ¾ßú÷¨ó¢·þôïîó¿D›å¢Ô ¨Ôä¦ó¡¨ó¢ð«¡ ¢ÿ¾Ô૤àºÌ󡩢즺×

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
[óä¬Ç¡ [çÂجm¡ú÷Z°ðóª¸iVó¡¨ó¢k¡îô« §¾¾j¡¨ó
¾ó¡õ¢ë
¨{¾ìó¡îó¢øm¡ÕìÇ
¢ç¢àӗÂØl¡¡øë¢è
¨ô¥[Øó¡¡
¾Ä ù¢¥
? §¾ìà󡨥«D¡»¡ªë
— ú÷¨³¢·¾Ë¡õó¡¢üû—ú÷¢èû—þôßõðó¡ê¦Ç¢÷ÁÂï¡¢üºÿ

ôßÍÂk¡
½¦ó¡¨÷Ç ôß È󡨦ଥò¦ì¬Èm¡? öÿ¾·
ù
ÂØÔÇ úÀó¡¾äó¡ñ¢³ÁÅèû
öŸ¢ß½ó ñ¢³Â󡔚ÿ½Â«ù
½ ¨óô¸ôóþ¥òǬ ¢÷Z»ÿ ýÀÿ§¾ìà󡨥«
¢ Ÿ¢»Á[÷¢«
¨÷¾»£Âk¡ò¦ë[ç¢Ìðó¡òøßù¢ïú ó
ö ô¦ëú÷ö èôǪàô¬¥¡Vºó¡
¢º m¡? ¾ºäó¡
¢çÂÏ¢ü×
¢¦³¡
¾à ¥Â¬ó¡òìk¡¡Àÿ? õó¡ö ôøßù¢ç ¤È¸ç¨ߢø¬³¡
¢ ç ¢üçÂßV󡨸Èm¡ôß
áĬߡ
Á¢¼ç§¢ß¾÷¢üóªû¢ïVó¡¨ü¾m¡ôß¡Á¢ß£Âk¡©”¢³¾ìó
ôßù— Àü÷£—¾ûù—¢üôßù¢ç§¢Ç˜m¡Á¡Âð«>¬û
Ó¢m¢¥Úà¬ûù—¢û½¡Á—ù¢ç ”¢»›
¨¦pú½
Âø¬Èm¡ù
¢à¬ó¡
¨Ó¢m¡§½¡Á ¡
êôØm¡Á¡Âì¬Ç¡ þôßúø ³ ÖÇ
¨ Ë¢üó¡¨üèó¡ñìàó¡æì°«
S&4%^
D¡
¨û¢ØPó¡ÁÄj¡D›£¢¬ðó¡¡Àÿ? ¢¢üØ·—V󡝽¢¦m¡úߨ찦üm¡¨èÌðó¡¨ïºk¡©¾¬º÷¡
¨ÈŸÂó¡¢ïZ÷—
¢¥Á
— ñ
½ D›îóÀï
Á¢¸¦ó¡”¡Á
¢øç ¨Äôs ¡ ©¢ðô¬øm¡? Pðó¡ĺï¡Âm¡
£¢¦Ìó¡ú÷¨ çôߢèë
ªÈó ¢ øó¢à«
¢ Ÿ½¢¦÷ù—D›ù¢«¾Ÿ¢ß¢ÿÁ¢Ì¬û¡¨ßÂÇ
¢Á
ZÇòºàó

¨øôë ¡ ö¢ßÄû
¨ߢø¬³¡ ö¢ì¦×嬻¡ôßö àf önîô÷ÿ ò¥ ¢ÿZãù
½
ôßõì ¤Âë¾ä¥ú÷šû¢üôàxC¢à󡔢t—æô¬q? æÌðó¡¨ï·þë« ½ÂØm¡µ¢´üºó¡¡Àºÿ

¢àf £àÌó¡[¥öð¸¬È«¨Ðó¢l¡¨ë¡¾Ðó¡
õ¢¬ó¡õ¢´Èû¡
¨´Ëó¡©Ðó¡ú÷¨¬º¥¢¯ƺǗ
m¢àó¡õÈó¡Á¡Âø¬Ç¡¾¥¡ D›òèð«

Sf4%^a%^}
ú÷þû §½¢ì󡧽¢ Ë öôȬ ù—ò¦ë ˡ¨¯¯ §¾÷¨¦Ðü÷ñ¢øߗôßùÂø¬ ù—¾Ÿ¢ìó¡D›¤ºãÂû
Þ÷
— þó÷
þà¦×Þ÷¢øŸ¬÷ù¢ï¡¿›¢÷Â
 þì«¢ßôßìôm¡òøàó¡Ýû P¬zù—Á
ºÔó¡
ö½¢ë
ù¢¬èó¢¥õ¢ø¬ÿó ý½¡¾à¬Ç¡âô¦÷
D›©¡½¢ Ìó¡¶üvù—½û ¨èÌðó¡? ¢üüðó
þ¬çÂà÷
þøôà¥Á¡Â뛧½¢ Ë ÅÁ¾m¡¶ü{¢º÷ ¡Z°ºï

ö±¢÷¾û¡
ö à÷ öã¢ü¬ôóÂØçò{
ù¢¬èó¡é»˜¥¨ìøߨçÂà`ù
Äø¬ úÀ󡧽¢ìó¡
þ³¬ó¢¥ö¢ßÄûæð¬«
þ«¾ìߤó¢ì¥öÿ¾Ÿ¢ìßÞ¦Øü«úÀó¡[ç¢Ìð󡽡¾ß›? ¨ä󢥨w—¾Ÿ¢ìôó

ù¡
¨÷¢à󡨸ôÐm¡ñ» ú÷þ¬ø ÷ D›ÂÜü ù—ù¿›¾Ÿ¢ìó¡ôàç þç ö ðôÈ
önþiº Àºó¡
¾Ÿ¢ìó¡¾³
¡¿›
þ«½¢ì¥þó›¾ ß Àó¡Ýø¡ò¦Ç? ¨Ï¢l¡þ«¢¦ãÁ
¨мÌó¡þŸ¡ÿ—ú÷½Â´¬
õ¾ßúߢôà󡧽¢ìôóÁÀ¬ß¡¢÷¡¿›¢àüÏúÈyþû¢ç¥Â¬ó¡¤³¡ó¡¡ÀÝØÓ¢¥êô»ZãþÈèû
§½¢ìó¡ú÷ýZäóòøàó¡ñ¢oµ¢Èç ý½¡¾à¬Ç¡
¢ ¬¦ãÁêìbú÷þüðd

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¨ìÂØó¡ ñ¢èס £¢¬ï þèóš÷ú÷¨ó¢¬ó¡¨àØìó¡? 
¢ÿ õ ¾Èó¡ij
— ù¢¬èó¡D›½½¬û æºï
ñ¢ëù¢¬èó¡D›½½¬ôóôÔèó¡
ÂàÌó¡®à˗¢¦ÏêÂØ󡢡
à ¾·›? Â
;¢ëêÓ êÂ×? õòïÂ{ ù—ò³Á½¢¬ºß¡ 
þà¦Ïœ¥SÐó¡D›ò³Âó¡Á¢Ë—D
¡ ¨ç½¢Ðm¡?
¨ô÷Ã÷ §ÂÌì¥ ô¬ £¢°ó¡­Áþ³ó¡Âèà÷
ÑÁ¡ ôßêЦ ù¢¥è¬ï¡úðó
§Âðó¡ò³Â󡽢ߗE¢¬ó¡õó¡?
¡ÁßÀ÷¢¥Á¢ÿSÐó¡Ôøç
ÂÜüó¡
ò³Âó¢¥ê¾¸¬ó¡ôßSÐó¡½Ä C ®ó¢°ó¡õó¡?
£Ân¡
ÂßÀôóß¡½ ù¢¥ ¾ì¬ºß¡¡¿›
[¥¨÷¢«¨èó¡ ª¸¦Ï—¨¢ üó¡?
ý¢·
þ¥Â÷¢øôïþó öȬ¦ ¶¦Ï—= ú÷
þ³ó ¢º ³
þºó›
§ZäÐó¡ý¾¥ þ¸ç¢Ï
þó›ÝÂǗõ¾ë¡¿›U·êÂØó¡¨
¡Ã? ò³Âó¡Âܬü SÐ󡶦ϗ
[ì¾Ðó¡
? §”¢Óó¡©¢÷Âðm¡¾·›ù¢ïò³Âó¡¡Àÿòøßúðó
¢d¢ë¢ìÓ êÂØó¡ù¢ï¾ìóò³¡  §ÁÀºìó¡
 þ«¢·
Sy%Xf^hn
§¾·¡
¨¦àó? ö ï¡Â˛
ù¢¬èó¡ú÷½¾ßÞfÿ ò¦Èó¡¡Àÿ? ¢õ¢ì ù—¤x§ºØ»ñ
— ù›
¤ôØ ù—ò¦ëîó¿
 ö±¡Ä¬÷¡
[ç¢ÌðôóÞ̬ó¡ôßö ôg
¨èÌðó¡úßö ó›­¾¸¬ºó¡

¨iÁ¨ëÂçæó˜«ö ó›
Á¡ÂÇ¡ §ÂÏ¢ü÷£¢È¬ï¡
¨ëÂèó¡ýÀÿúð¬óõÃó¡ñ¢m¡Þø]ö¬ ù—îó¿¾à¥¾Ÿ¢ºìó¡ôºß

¨ß
ÂÌm¡òŸ¢Çó¢¥ Ýجó¡  ©¢ìèûòøbúßù
Ä´à úÀó¡ù¢¬è󡧾ߢÈ÷
Áº÷¡ ”¢ºó
—

¨èô¬¼m¡
S-48n^
?
 ù¢¬èó¡ú÷Z¦ï½¾à¥òøàó¡—¾¦«ù—ÿ ¨ëÂçæó˜«? î«
¢pòÌèó¨ôºÇ
úøºÓ¡ù›
¨k¢Ï¨ëÂèó§¡û ¡ûð ù ¡èðó ¤È¸ç¨û¢eù›½¢ì¬ß¡
©¢øôଥöÿÁ
Ä
¨ëÂèó¡ޟ× æô¬¼m”¢çÂß¡ûðó ù¢¬èó¡§Z»¾Ÿ¢ìó¡Á¢¬z¨û¢ø°ó¡”šÿú÷

þ«¢¦³¡

å¢Ìðó¡ñ¢øߗúߨϢ»Å
Á½

úߧ¾·¡ó¡¨ôì¬È÷  ù¢e
— ޟ× ªÇD›¨ëÂèó¡öÈì«ù›îËZãú÷ ÿ µ¢´üó¡µ¢¬ºè÷ ù›
Í¢l¡¢ èÂߢ ü÷òðó
»¡
òð¥õ¢ø¬ÿ¡ ú÷¾Ÿ¢ìó¡úðø¬ ï ¢ç¢Ìï[à¥Á—
— [¯¯ ú÷°ï—ôߨëÂèó¡¬b— ¤ºx

§¾·ôßå¢Ìï
åÂÌó¡Æôo
ޟØó¡õ¢Üû¨øë ¶Ó¬ó¡òï¶Ó« C £¢¬ðó¡¡Àÿú÷D
¡ ©¢à¦Øó¡ù—
¾¦

þôß¡³Á½
õ¢Üüó¡¡Àÿ¨w—¡ü¦« ù—”Ë ¾à¥¢ Ë ¡°¦ô C §½¢ìó¡úðó
Á¢äÐó¡ù¢¬èó¡úð«?
¢àf »¡ ©¢øÜüm¡¨¥Â«ú÷¨èÌðó¡¢ü¬¥Â«Äø¬«îó¿?
ö ëÂç?

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¤³¡ó¡
õ¢Üüó¡
¤àôó¡
òøàó¢¥êôଠ¢÷? ¨ôì¬È÷¨èÌ茶·
ÿ ¨àôØó¡ù—å¢z¾ºà C
þû¡¨àôØó¡? å¢ÌïòïÂàÌ
¨àôØó¡µ
Á øü«Òà¥Þ÷¢ Ôà¥ޟØó¡ýÀÿÆç¢ü«òºÔè¥

þ¦³¡¥ õ¢ìôóþ«”¢èïâô¦÷ôߝ Z¦ï¾·ôßæë¬ þ¬ëÂçåÂËù¡
¨ó
šÈ÷§¾·
þÈèü¥òðÌ
Svh
^j
Æô¡¡Àÿ
¨ô»¡¾ó¡¨ëÂèó¡ù
šÌ¥õ¢ø¬ÿó ¨³¢k¡ªß½¢øôïåÂÌó¡ÆôoޟØ󡔢çÂß¾ìà
ñ¢øß¡ ú÷¡Z°ï¾Ÿ¢ìó¡ôßÂçþû¡úßÔç¢ ¬· Á¡Âø¬Ç¡
¨ëÂèó¡µ¢´üóù¢øÓòÔç—ºÿ
µ¢s? òÔèó¡ù¢¥å¡Â¬ß¡
¼èó¡úmþû¡
¨÷¢àó¡¨ó
šÈm¡ú÷¢ØÈë[ç¢Ìðó¡òºøy
¨ºó ¡
¾·¡
ù—? åÂÌó¡Æôo
ޟØ󡔢çÂßD›D
¡ ¨³Á¾ó¡? ½à ¨èÌðó¡éÂèó¡
[ç¢Ìðó¡
À÷¡Âj¡úßùô°rþç í¬Ì õ¢ßÝ¢ø¬³¡» ªë
ú÷¾ìà ù—Á
ºÔó¡úº÷

¨÷¢àó¡¨÷¾l¡? êôଫVó¡[û¡ìó¡ݡ¬ˡ
Òà¥Þ÷ö Ôà¥ö
¢à«[÷˜¬ó¨ó¡j¡

Sw% 7^ }Z
¨ÇÁ¢röÿ¾à«

¾ó¡Õ¢Ìüó¡ñ¢ð˗æô¬q? ù¢¬èó¡é¡
¿—¨øü«ÿ ¨i
¡ ýÀÿú÷¨¢äó¡ù›
¨àèü÷
ùß ©¡¿ò¦ì¬Èm¡? önùð« ¾ëñ¢øߗ
ýÀÿ£¢È¬ï¡ôߨà¦Øó¡¤ÿ¡m¡ú÷[÷
„¡ù¢¬èó¡Þ´Ì¬ó¨ôÇ
Z»îó¿¤û¢³D›ºÿ

ù—åÂß
út¢ü¬ ³
ú÷©¡”¢èðó¡D›ÂÜü󡾟¢ìó¡úÈ·—¡¿›¨Ï¢_
¢ ü÷§½¢ºç ¡
¤ºÿ¡m¡
¢¢ì«›¨³Á½
åÁ¢àm¡Ýü¥ ”¢ü¬ß¡ Æó ޴̬ó¡¡Àÿ”¡Á
ú÷þó›÷ ù—¤xÀºó¡徺n¡
åÁ¢àm¡ýÀÿ£¢È¬ï¡ò¦Ç? ñÀ¦«Vó¡½ ´ôó¾ì«ÿ ¢÷Á¾ì¥
Sz %}[ }X% h^
ú÷
 èÌðó¡õ¢Üüó¡? öÜßù¢ð`¨w¡ ú÷ÿ ޟØ󡔢çÂßê«¢ßôßìô«V󡩢বó¡ù›
”¢¦ß—
§Á¡½ ¡ ¾ó¢ì`þ¥¢㠔¢ü¯—þó›ìô
þôß¾ø¬à ”æïù
¢à÷æÂßòðóùð ù—Á
ÂÔó¡
úÀó¡ޟØ󡔢çÂà¥
åÂÌó¡Æô´`öð¬ì¯öÜßôß¡ôó¾«ù—§½¢ìó¡¢ — ö¬û¡öðôß
öºôà¬ó¡
öö üÛúÈ·¾üß¡ûð
[ç¢Ìðó¡t ö¢à¦«¡
Á¾ì ù—¤x
òï? µ¢´üó¡öŸ¢ß½¢ ôßõì«¢ ôß
¨èÌð󡨥¬ó¡? âð«Á¡ ¨Øìû¢èû—©Âï¿¢øïÿ ýÀÿ
¨÷ë ¨ï·
Sz%o^
¡ß¾«
ñ¢¥©¡¿Zã
¾¦«Vó¡¨ün¡Á÷¡ ? ¨Áè󡔢øàó¡¨ß¢Øó¡¡ÓÂç¡
õ¢Üü󢥡ðºÈd
ú÷ön¢ÿ¸üdù—¤xVó¡öð¬ìç¡÷ ôßñÐk¡
öðû¡À ¬Ç¡ù
½ ù´Ô
ù¦¼Ð öðû¢º¬ç
õ¢Üüó¡塾ÿ˜¥îÈø¬ó¡úÈyù—  ¡¾àÇ
¢ë ùð ù—¾Â Àó¡¤àÌó¡ôß
Â»—D›ªë

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
©¢ n¡D›êôØm¡Ý¢Ðû¡ õ¢Üüó¢¥Yß¡
 ½Âèó¡õ¢Ü¬û¡ù—ò¦ë¨ß¢øj¡öÜüº« ù—¤àºÐó¡úº÷

¤³¡ó¡ùô°{úÀó¡D¡
¨ó
šÈm¡
¨¸Ô¬ó¡½¢¦÷ý¢üìó
þÈèûöÜü¬¥ —¾¦ ù—Uèó¡¢û½ß ¢÷¡¿›¶Ó¡
ò Ç õ¢Üüó¡¡ÀÿD›êºØó¡

Ýø¡A¢Ïò¦Ç? ¨мÌó¡”¡ÿ—¥
©¡Àó¢¥
±Á¾ Vó¡Óèó¡úßþß½û ù—? ¢ü÷¨¦ãÁ¢ ÇÁ¢{¨ Ç §½¢ßôßòèØó¡¤ë¢àûù—òôl¡úmþû¡

D
¡ þ«½¢ßù¢ÈûD› ”Ë ¾à¥¢ Ë þ¥ ¬ü òÓ¢çòøà¥þ÷¢ø¬ÿ¡òäÌûù—¢üôßò¥ ¢ÿt
S^
¨÷¾¼ôó¡ß½úÀó¡ñ¢³Âó¡ú÷¨äó¢¦ó¡¨¦Èüó¡? ùð ¢÷°ï—ªèÌðû¡¾ë¨ÈŸ¢¦ó¡¢ü¦à˨ºó¢·ù›
Åç ¡ ¡Àÿ¤¦Ç¨çÂà÷
¢ ü÷Z°ðó¡?« ù¢ð÷ ¢¥ù¢ï£¢¦Ç ¢ ü÷¡·ÂÇ= £Âk¡ñº»
D›ö¢· ? ¡çÂଠC ñ¢³Â󡔚ÿù—¢üó[¦¬ ¢÷¾üßZðè¬ó¡úº÷ ¢ ºË ¤ºôج« ¸ºÐó¡
ù— ¢÷öÿ¾ô»? Á¾ C
¨¸Ð󡨢üàó¡
êôØó¡”¡n¡? úÂø¬ó¡
¨Ó¢Âó¡øÈ«©¢Á
ºÓ
ÿ Á÷¡ ýÀÿ
Á¢¼¦ó¡¨ó•þÓÂè«¢r°ï—õ¢ø¬ÿ¡
¨¢üàó¡ú÷¢ ¦·¢ÏôßÑÂ諨Â̦ó¡¨ó ¡
±Á¢à÷
ëÂó¡±Á¡¾÷? ¡¾¥—¾ß¢Ðó¡ù¾ø¬m¡ù¢Èû ¡ ôß¡Á¢ß¢ò j¡êÐô ®^ ¨ÿ¡¾¦ó¡úº÷
ù ön¡½¡¾ß›Æó ¢ö èÂà«
¢ ôßù¢¬è󡔢쥛ÂȬ ®^ ¨ó Èó¡ú÷¢Ô— ÿ
ñ¢ºøðó¡
[ìô»
¨¸³¢üó¡ñ¢øß¡ ôßúÁ½¢ëò¦ì¬Èm¡? ¡ûðó ò¥ ¤È¸ç”¢ºë—¡½üº³ ¡¸¦ºÐ
ªÈó ¨¸Ðó¡ù—¡øôà ù— ”Ë òïò¦ëÁ
ÂÔó¡ ú÷
;—
òøï—§ÁÐ¥§¢k¡ú÷§½¢ºç ¢¥
ö ü×
ý¢a¢ üßùó
šÈ÷ö Èèû—öÿ
ö ¾— ? ¢ÿÂ÷—ù›ò¥ öÿZãù
½ Å¢û—ý¢«š Ú·½Âºo
ö¢Á¿

S`h% n^
ýÀÿ[¥Æó ù—¾ì¬ß¡Yüðó
ù¢¬è󡨥«? ¨÷¢n¡©¢ßÓm¡ú÷¡Z°ï£¢¬ðó¡¡Àÿ? ª¦¯¡¾ìó
§Á¢ Øó¡ÝÓ÷ ú÷¢û˜Ëâô¥¡
¨w—Âç
— ÿ ¢÷¢ ôï©¢ßÓm¡
òï? ¨yÂϨèË¢ð÷
¶Ó¡
[¦« ôßòø¬Ì«C ¿›¨ÿÌ÷¨ØìûòÜ«Uè󡨥«ù—Þºë¡ó¡?

ó òðÌ ¨÷¢ß¨Èüj¡¢¢Ôìôó¢ü¬j¢à÷ þ¥Öb Àó¡õ¢ ¡ ù¡
òÓ¢çÈü³úŸ¢ðïþ¥êôଠ¢÷
”¢è»›ù—ôߪó½£Á¢´¬ó¡ù—¿› Á¾ì  ¢·½¢ç¡ÂØ»ó ”¢¦×¡
[¥Âm¡©¢ºì¯¾ºïš ¢ºøï
 ¬ü Àó¡Â÷¡ ”¢èl¡? þ¯¢^—¢Ô— ÿ Þ¥¢¬ ù ý½ì ó §¢¬èó¡
— ó Uèó¡úߨÈüj¡Á¡ÂÇ¡
¨ç
Âàm¡¨øj¡ýÁ¢ðm¡D›þ¥
”¢˗ôßåëó¡D›þ·¢«Á¡úßE £Âߗ› £¢ËÞ÷Æüj¡®¾·¢÷Ò»—C Yû›º￡

ôz ©¢ßÓm¡ýÀÿ®^ù—D›§½¢ìó¡ÂÜûªèó¡ù—¢üÿ½
—
ò¦ë¿ ú÷¢ ô x ù¢ï§Z°ºï
ù¢¬èó¡Åèû? òø¬à«V󡤟¢ãÂó¡
©¢¥àÐó¢¥öô÷Ÿ¢Ð»—£Â÷ý¾ à«¡¿›› ÁÂÔó¡ú÷

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 ¨ó¡j¢¥Í¢l¡:¢¬ï? £¢ Ç ¡
òÐè¬ó¡ú÷”Ì¥ ¨Èüj¡òï¢Ìm¡ýÀÿªj¢ß¾ë

Sa%^h7^
©¢Ó¡Â¬ß¡ù¢´Ç ¨èÌðó¡¢üøó¢à¬¥Z̦¬ó¡
¢üŸ½¢¦÷ÂÌüó¢üà÷ùßجÇ úÀó¡ù—? îºË
¨¥Âk¡©¢ÐëÂó¡
¨èÌðó¡£¢àó¡ æ¼Ç
¨ü¾ó¡¨¥Â¬ó¡õ¡¾àû¡
¨¾üj¢ïÀ»–÷ôßõ쫨èô¬q
? ¾¾³ú÷¢ Ô·½ù
½ ñy ¢÷Á— Yûœç©¢Ó¡Â¬ß¡ ýÀÿôß ½Âó¡E ê¦ºÇ þºû¡öºãÁ

¨d¢»¨ó¢´ß
Sf^
©¢¦Ç¢üm¡æô¬q? ¨f©¡½¢ì¬û¡£¢¬ðó¡¡Àÿú÷D
¡ ©¢à¦Ø󡢪ôè·Vó¡”¡Á ¡ ú÷Z°ïÁ¢¯—
ý½¾Ï? útÀó¡ÝÓm¡½¢ì¬û¡¢ÿ¾Ë—ù¢ï
Æó
å
Âàm¡¥Â¬ó¡þë¢Øûúßþ¥±Âzñó¾÷
— ÂðÈßXà÷ ¨ç¢ºÌðó¡öºÇ ƺó
úÀó¡ùøôÈó¡ùç¢Ìðó¡¢ô¸¬ ©¢èÏZ㣢àÐó¡ú÷Îô¼¬ó¡¨çÂà÷
Æèüó¡ôß½¢ø¬ß¡
êôcVó¡§Ã¢¬øm¡©¢èÐó¡ÿ ýÀÿ
¨øŸ¢ì󡨰¾k¡¢ü¬û¾÷úßÝ¢ç¾ó¡¨ø ÷ ö ì«¢ßôß¡
Àº»¡
§Z¦ðó¡ö÷¡ žÌü«
ñ¢³Âó¡õ¢Üß
Í¢ÏÂó¡Ä×Ý¢i
”¢÷¾ó¡¨™Áö 󛤦t
¡½ü³[ç¢Ìðó¡ù¢¬èó¡ú÷¾àûù—¢ü¬û ? Æó ò³¡
ö Ô·
¢ Ÿ½¢¦÷ö üìô«D›¨ü×ó¡úßö ¯¾t¢÷¾üߢûß¾ ¤³¡ó¡úðó
ï ò¥¢üºìó¡
½

¡Àÿ
¢ ô¦Ç? ©m¡
öÿ½¥ úßÝ¢ç¾ô󽡾à¬Ç¡ôߢ÷
½ [üסøï ó ¡ºûð ù—ôºß
ù—Âðü ú÷îó¢üÿÆó
 ö¢· ? ¢øùà¬ø¬ ù¢¬ôó¡¨Âk¡
¨÷Èó¡ö ôßþÓÂ諽¡¾à¬ºÇ¡
ò¦üó¡
¨ß¢´Ìó¡ú÷”Ë þç Æó øß<˜ ¢v›¤³¡ó¡¡Àõ¢ìó¡úßÆߢì¬ Àó¡ú×m¡
D›ªd Ñ¡Âã ¨÷¾»—¾¦m¡¡ÀÿÑÂè«Vó¡¨÷ðk¡
¢ü
¾ü´¬ó¡—¾¦÷îË¥ Òÿ¢ü ¢üôï

öÿ½¥ úßÝ¢ç¾ôóñ¢³Â󡽡¾ß›§ÂðçÀ¦t ¢üû›
¨¾üj¡¾Ó¢üû›Yà  ¡Àÿúðó
¨ôÐ¥öôÈó¡
ý
Âð÷¢C¡
— ¨¦Ð÷¢ªóÄû¡¿›
¨¥Â¬ó¡
£
¸ôó¡
¾ß  ¢øôÇ  ùð ù—¤yê碻¤ôëýÁ¾Ï? ò³Áòïù—¾ì¬ºß¡¢ºû—

[ Ë¢üó¡Åèû? ½¢ì¬ß¡ ¡Àÿ¾×¬ó› å¾ ¨èÌðó¡
S{f^
? ¢Ï¢»¢û¢ð÷¨ü¾ó¡¨¥Â¬ôó¶Èè«C ¿›þó›àÈ«Àó¡å¾n¡¢ø¬·žØc¢ü¬ï·üϨï·ù›
¨ìÂØó¡¨çÂà÷ù Øz¨¡¾n¡
Úßó¡¨ø ÷ ùó¬ úÀó¡ù›õ¢ßþ³¥ Ú·m¡úðó
¢ ÷¢Üû¤ôÏ
¢r¨÷󡧢k¡ñ¢øߗŸ¢Èïòøߢ—ôߨü¾ó¡ÅìØó¡¨ÇÁ¢rù—ù
¾ì¬à ¿› ön¢øߘ¥ô°m¡
þ¬÷·
þ¬Ǿëý¾ìè
þÈèûú¾ó¡¨øì¥Öy

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¾Ðì îóÀçõ¢ßt ôߢÿ¢üj¢ßVó¡¨ü¾ó¡òŸ¢Èøôó¢àÇ¡
¢o£¢¬ðó¡¡Àÿ? ¶ÈèûC útù›
[ïÁ¢«¢üŸ½¢¦÷ÍÐü¥òøàó¡
¢ü«ß½ é¢ü¬ß¡ôß¡¾·—öÿû — ¢ü¦ãÁ¢üû öøЫꥢÇúß
¢ü÷
? úð C
¢ ·ç
¢ ¸s¢ ç «Vó¡¨ ³ó¡? ZÈó¡ñ¢o¨ï·
— ¨Èǚ÷òºðóîºóÀ¥
ù—ó ù¢½¡
¤ÿ¡Àm¡æô¬qú÷¢û¢¬çöÔ«Vó¡¨Ï¢l¡¢ü¬ïÂ^êôଠ¢÷? ó úºt ¢ü¬ß¢Ø¬ºÇ¡
îó¿¢û½Á—¾ë¢üï ó
U·¨ü¾ó¡Á÷¡ ôßÎÐc
£¢ ǜ¥öôð¬û
ô ¢÷  ö ¦Èðûæï ÝÁ¢Ìó¡½
— þû¡üßþ󣢬ï? ñÄ«¢¬ÇñÁ¢Ë  ¤¬ï¾ë

¢÷¡Z°ï
ú½Â̬m¡ù¢¬èó¡¤Èðó¢ iÂûVó¡²ÿ¢üm¡¢¢ü¯[¥¨ü¾ó¡©¢Üàó¡Ž? ¢û¢·—ö¬ 
ö Èèû—ù¢¬èô󢦷Á¢û¢ð÷¢üó¢øߗ²ÿ¢ü÷? ¶Èèûù—¢ à÷ Èüû¨³Á½õ¢ø¬ÿ¡ ¡Àÿ¢ü¥âô¦
ú÷¡ô»öôà¬ó¡¡Àÿùð ù—ôßúðó
[ Ë¢üó¡ù¢¬èôóú¾ó¡öô૤³¡ó¡ú÷ù—? îºË
©¡¾ì¬àm¡? 黡 õÁ¢ð÷
¨óئó¡·¡û  Ü ù—ôß
þç õ¢¡
Ñøäôó¯¡
ÂðÈó¡
? …¡¾¦àüó ¨½¢àó¡¨÷ó¡ñ¢øß¡ Ÿ¢Ç úß”Ë ? æô¬c ¨ü¾ó¡ÅìØó¡ ¨Ç¢rù›öº è

îó¿É¢¸¬¬ó
þó³›
êó¢l¡§Á¾ì¥£¢´ß ¡ ôߢÿÂÿ¢Ü÷ú÷ Ü÷òï¢üôøyVºó¡¨àº¦Øó¡
ú÷Þ¥¢Ø¥öȬ
éÁ¡l¡
©¡Ä´àm¡®½¢·—
©¢ç¡Âl¡ù¡ó˜¥â¦ØÐ Àó¡©¡½¢¦àó¡ú÷Ýüºó¡
Ò÷¢äó¡ò¼¬ó¡
¨Ôä¦ó¡¨¦ÿÂó¡
îóÀï
¨Ë¢Ì¦ó¡
ù¢È· ¡
ò÷¡
ù¢{ ¡ ÿ ¨¸È÷òŸ¢ÔçÞ¥Á—îó¢üÿù— Êü¥ ¯Á¡ ñºì
©¢¦³ó¡
õøn¢¥¨ ôm¡§ZäÐó¡þ¬¦à³þà÷÷¢·Á¢ üó¡½¢ß ùÈüè¬ó µ¢¦Ð󡔢߽? Å¢üó¡—Âì
ú÷¢üôßæӗ
Á¦k¡
Â̦󢥶èØ«ý³¥ ¢ü«¢¦³¡
½šûù—ôߣÁ¢º ¢û¾ß¢ºÇ ¨ºÐäüm¡
µ¢«Á¢¥õó¡ñ» ¢üó¢øߗôßò¦ìû¢üôೡ
§Àó
¨¦ãÂ¥¢ü´Ÿ¡· ”¢Ôëôߢû¾ß¢È ¢÷¨ºË¢Ì¦ó¡
¨¦ÿ¢ü¸ü÷¡= åÂË¢üóöô° C
¨÷·¢üóî ¬ü« C [Ó¡Á[¦à¬÷¢ü«¥ D›”¢Èm¡? ½àû
Á
ÂÇ

õüó¡
©¢ÿ¢a¡þôߪû¢ï¢m¡Ä³÷ P¬à« ôß¡ ¨ç¢Ìðó¡Æôo¢D½—Vó¡¨ó¢¬ó¡©¢yÂЬó¡ù¢ç ¾à¥

¨ü¾ó¡Á÷¢¥êôଠ¢÷? D
¡ ¢ÿ½ ß Àü÷¨èÌðó¡
õ¢ìó¡ôߤۡù—¨
¢øÈó¡ù¢½¡ ú÷ú¾ó¢ìü¬à÷ùð ù—å¢Ìïòïúº÷ Âܬºü 
¨ü¾ó¡ýŸ¢àÌ¥
¾·¡Þ÷ êè¬ ù—¨ëÂèó¡ÅÁ¾÷ú÷¤ôج ¢Ï¢»¢¦ÿÀ÷ùç¢Ìðó¡þç êü¬à Àó¡¾ô¦ºó¡? 
Y¾ó¡öôà¬ó¡
Ÿ¢àÌó¡¨÷¢ëœ¥¨ìôà¬m¡ôÔèó¡Z¥¡¾¬ó¡¿¢c¡ôß[ó Èm¡ú¾ó¡ñ¢³Á
¨ÇÁ¢rôßö ü÷òï®yù¢½¡
¤ÿ¡Àm¡èô¬q[ç¢Ìïú÷¨èóš÷¨ëÂè󡪺û¢ï¡¿› 
¨÷ó¡©¡ôÐ󡾫«©¢ø¼m¡?
¨ï¬Ìm¡©¡ôÐó¡¨÷¢ë›ú÷Ŭy
¨Ï¢l¡þÇì×

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
í¡Â¬Ë¡
— ¢ÿÁÔ·ôßùç¢Ìðó¡öã 
¢½¢ß¢à¥¢×¨ß¦Ç¡ ¨ü¾ó¡©¢è¬·¡
—
¢ ç
ö¡ôÏZã? í¡Â¬Ë¡ [ç¢Ìðó¡Òà¦ó¨ü¾ó¡¾ó¢ì¬ó¡¢ ç ¶øÈ« Vºó¡©¢ºk¡? 
î ó
— ò¦ëú÷¨ßÂ÷¾ó¢ì¬ó¡îô«òÜ«ù—ôß¡ÏÂyù—§½¢ìó¡ôºß ¤ºx ö¡½¢¦ºß

ýÀÿ¢ ¦ÿ¡À÷嬻¡ôßó ¡Â¬ôðû›? ¨ó
šÈm¡¨ü¾ó¡©¢ n¡©Âë—¾ë
[確Ìðó¡
¤ÿ¡Àm¡õ¡Â¬·¡
¨èô¬¼m¡¨ü¾ó¡Ÿ¢àÌó¡ôߨÜ碸øôó¢ç¢ï¢û¢øÓ¢Pº¬ß¡
¶Á¢ºÐ¬ó¡
¢àf
ôߪüÿÂ¥¾ëö¨Ï¢»§¾·÷ ÅìØó[ç¢Ìðó¡¨ÇÁ¢r ù›¨èÌðó¡éÂèó¡ú÷Z°ïÂ
¡Àºÿ
ߢf›þ¦Ë¡¾˜«ªë öÜßÞèû©¡¿¢—
Sa%^
¢nò°÷ Vó¡¨ÏÂè󡧽¢ìôó
Á
ÂÈó¡
õ¢ø´¬Ç¡
 ôó¡òŸ¢Ç
Z»ù¢¬èôóö¼m¡P¬à
ò¥§Âܬüm¡²Ÿ¢¬üó¡
§³Âm¡¾Ÿ¡è󢥨¥Â¬ó¡¨ ³ó¡ú÷<˜« [ç¢Ìð󢥨Ϣäó¡§Z¦ðó¡©¢ø¼m¡

úߨôì¬È÷§¾·
¢ ü÷¨àô×òïªû¢ï¡¿›¨Ï¢_
Z°ð¥¢ ü÷òÔç—§½¾à¬m¡§ZäÐó¡©¢ø¼m¡ù›
¢Á¢³
§ÂÌߨ½¢k¡¨ß¢Èó¡U·¢ Ç¡Á½ù—ò¥òôó¡ñ¡× ¨ôôó¡£¢àó¡
úÁ¢ø¬ó¡Âø¬ºÈ«— ¤ºx

ôß¡ÁÂÓ£¢àó¡ îô«§¾Ÿ¢çª¦ôìû¡—
ö ü߶
¬ó¡
[ç¢Ìðó¡¨ôºÈ¬óºèð æºÐüó¡

¡½à¬ U·òô󡔢ü¯œ¥¾·¡
£ÂÔ÷? [ü¯¡[Ÿ¾¬¦÷[ç¢ÌïòïÞfúÈy
ö Èèû—[確Ìðó¡
 ½Âèüm¡õüó¡¢èó˜
¨øôÜó¡
Åèû? øü ¢÷îó¿? ù ¢ìôØ÷¢àü÷¨½¢àm¡©¢ø¼m¡ôßغÈó¡Þüº{ ù—¢ºÔ— ¤ºx

ÆÇ¢·¡ Æ»—
©¡½¢àó¡—Ǘ[ç¢Ìðó¡
ù¢¬èó¡ôßÞèû˜¥½à  éç ¢÷
©¡Â¬÷ôï §ÂÌß¨ô× ©¢ç¢È÷ZºÈó¡ù—½¢ì¬ºß¡?

PÐó¡
ZÈó¡é¢Ìm¢ø¬·¡°ï—ò¦ì¬Èm¡? ö ôàx
öÿ¡ë øü ¾³ ”¡ÀãD›±·—öÿúºÀó¡
§Z·ú÷öÿ´Óô߮ॡ
©¢ø¼m¡? ù¢¬è󡔢¬Ç ß½¡”Ë ú÷Æó þû¡¢øï þó¡ë—ôß
÷ó¡òøàó¢¥Í¢»±¢ ü÷ôßý½¢ø¬ß¡õ¾ß
þôøßþôߤx¢÷? ¾Ÿ¢ìó¡
? £¢àó¡
”¡ÁÀàó¡¨à¦Øó¢¥Ý¢¬ø¬Ç¡
êôØó¡”¡n¡? §Àô󡧢k¡ú÷¢ÿÄ{ ¢`ó ©¢øº¼m¡ù›
ú÷îó¿Zã
ÝجÇ¡
Á¢¯ ¡ Þ¦¬«? ©¢Á¢¦m¡
ö¼m¡Á¢ûñ· ©¡Â Èó¡
ù¢¦°ðó¡
©¢º¥¢äó¡
¢ÓÂ¥ù¢¬èó¡¢ ôßò¦ì V󡧾·ó¡¨¥Â¬ó¡ÅÁ¡¾m¡îË¥ ÿ ¨ôºÈm¡úÁ¢ø¬ºó¡
ñ¢ºøß¡
§¾øk¡©¡½¢àó¡
¨ôÓ¢èó¡é»¡ ú÷µÈ¥ú½
Ä÷§¢k¡D›¢ ç ù³Â¼¬
µ¢«Á¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 Sn^
îô«þ³ó ¢ ³
¨à¦Øó¡õ¢÷—öÿ½³
¨ÏÂç  ù¢¬èô󶬫 ¢— ? Âиü«  ©¢øº¼m¡¨ºw—ù›
¢ ¬ß
Á
¢n¢fôߢ ç ùèì Vó¡¨ìë¾ó¡Àü÷ö ¦·
ö¢´ßœ¥¯˜¬È«ù—®¦ô« Vó¡¨à¦Øó¡
òôm¡
õ˜Èó¢¥ù
ÂàÌ å¢Á¡
Âìó¡D›ùôìü úÀó¡ù¾m¡ù¢¬çù›¨÷¢ß§ÁÐ¥å
Âàm¡úº÷

®· ù¾m¡D›§½àôóùë¬
åó˜m¡ZÈä¥ö ×¢¦¬ã¡ñ¡
Ã
¾¾j¢¥öÿÁà˺˫ ¤ºìß
ù¢¬è󡔚ÿúÈy¢÷¾üßúðó
² ùó ¿ òð¥¨ôç¢k¡Pðó¡©„¡
¨ó¢l¡Á
½
ÿm¡
¢ ¬øÜß©¢ûüð÷
¨à¦Øó¡ޟ¡
Á ôßö üߗ¶¬è¬«
©¢ø¼m¡§¢· ¢»īVó¡©¡ÂÈm¡é
À«
½¦ó¡ö a«
ú×ó¡ö ³¢¬yúÀó¡©¢¥¢äó¡ù¢¬ç¾¾³ú÷ù¦ôìü  ¢ÿ¸Ç

©¡Ϙ¥ö èäË
ö ÷¢ø¬ÿ¡§Á¢¯›ÿ [û¾m¡ ”šÿ£ôëD›¨à¦Ø󡤦bVó¡ôÔèó¡¨ôÇó¡

¸Ç
ñ¢¦j¡¨ß
Á
Á¢ÿá ñ¢f
õ´ü󡤟¢´à¥
¢ ¬Ìà÷ éÂ×
¢¡½¢ß
©¢û¡k¡
ÁØó¡
²Ô«Vó¡¨ï¸¬m¡ÁÐó¡îô« õ¡n¡
¨¾¯¡ ©¡
¿
©¡ÂÌk¡
©¢«¢¦üó¡¢ü«¢· Á¡ÂǗ
£
ºäó¡
êôz
¨Ü·m¡¨ë½Uèó¡? : ¨à¦Øó¢¥æäÌó¡¡Àÿù—? îËú÷Æó
 ¤Ÿ¢´àó¢¥Ád
¨ôk¢¥
êŸl¡úߧZç
©¢÷ôà`îó¿¤û¢³D›ý½
Ä
¢ ¦·D›åÂÐü Vó¡¨à¦Øôó¡¾¾³Xà÷ý¾üß
öÜàó¡êó¢l¡þó ¡ §Á¾ëD¡
¨Èüj¡¨èÛó¡D›¨¦Ÿ¢Ï§ÂÜü¥

Yû›ò¥ ¤È¸çù¾m¡úߧ¾à¦ó¡úï¢÷¡
Âìó¡
©¢ø¼m¡ôߨà¦Øó¡¨Ç¡Á½ÂЬìû— ¤x

¨üð÷? ù¡ ùû¢¥¢ó¡ñì îó¿?
þ«¢ëôqÂ췗? …¡ÞüÏÁ¾ì ù—ù¢Èû ¡ ¨ß¢Ø¬Ç¢¥ù—Á—
½³÷ …¡ù—¢üôìó ¨ðøÈó¡Å¡Á úßôë¾à¬¦ûù—¢û½Á—¡¿›
¨ðiÅ¡Á? …¡¾xù—ù¢ºÈû ¡
©¢û¡k¡±
¡Ä«¢ö¬ V󡨦´àó¡§Á¾ìó¡îô«? öÈo¢ ü÷ù¡ï
¨à¦Øó¡©¢ºŸÂ÷Ÿ¢ºÇ ?
¾·¡
ï ¢àf ”¢Ë¡ ú÷òøyÀó¡¤Âäó¡õ¢´Èû¡ ?
¢ÿv
Á¢ÿá ¶ºë«
¢ ôºÇ¢ü«

Æüj¡Á¡ÂǗôßù¢Èû ¡ ¢ ßכ ç ¢ Ë ¨n ¡ ¨Ç¡Á¾ó¡ýÀÿ©½¢ç—ú ó
Òà¥D›þÔà¥Âì¬è÷
¢¬³¡
¢ ¬j¢à÷? §Zç
©¢¥àÏù¥Âm¡¾x¢÷¡Z°ïVó¡
S`f%^f^f\
ùÂd
— ¨èÌð󡧢¸ô󨽢ߨÇÁ¢rú÷°ï—¤ôج A¢Ð󡾟¢ì󡽡¾ß›ù— ÁÂìm¡öð·? ©¢¥
¤Èð ù—þÈèû¾Ÿ¢ì󡤳¡
ú÷òøy½¡¾ß ¡ ¡Àÿù›Á¢äÐó¡ù¢¬èôó¨èô¬¼m¡Â÷
¡ ”¢Øߛôºß
[ç¢Ìðó¡¨àèü÷£¢È·ôߣÁ¢´¬ó¡ýÀÿùð«— ôßåÁ¢àm¡
£Á¢´¬ó¡ú÷úðr½¾ßPºï¡
ö ¬·¡Á

þ¾óù—¾x= ú÷
½¢ËÁ ¡
ùàó¡þü÷¤ôØ þÓè÷ D›ž´¬ô ù—”Ë òïò¦ë¾Ÿ¢ìó¡ôߤx
§½¢ìôóþÈèû½¡¾ß›ôßý¾ß¢È«Vó¡òŸ¢Çó¡ú÷¡Z°ï

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 Sd%^h%^
©”¢¥
— µ¢´ü󢥪ôôð«¾ëþ«¡½ o
þߢÈ÷ªû¢ï¢÷¾Ÿ¢ìó¡¢åÂà §¾·¡
¨ìÂº× îó¢üºÿ
öÿÂ÷˜¥ªüßúÀó¡ ùç¢Ìð󡶦ϗòÿ ñ¡šÈó¡¡Àÿôߤx ù—ÿ
ù¡ÂºÈl¡
òºÌèó¢¥
õ¢ìó¡ùç¢Ìðó¡úÈyù—å¢ð¥Æó þûœçŸ¢ ôßö˜Ìû—V󡨺¥Â¬ó¡òºÔè¥úºZ»[üº×¡÷
¾ß¢È«òŸ¢Ç
Z㢠ôïýÀÿªÈó ¿› õߢ¥¤×¢¼¬ó¡
êôØó¡”¡n¡? õüó¡
¨÷¢Üüó¡úÁ¢ø¬ó¢¥
[àç¢û”¡¾àÇ”¢¸Ï—[üס÷ ¡ûð
¨¢äó¡ýÀÿD›¡ôÐ ù—Á
ÂÔó¡ú÷ò¥  ¨¢äó¡áô¥ôß

¬s¦|¥

ªëó¡Æèû? öŸm¡Þ¥¢Øó¢¥þi

þŸ¡Á ? ùð ¿›ó Uèó¡Þ¦×¾ à«D›þ¬÷Â¥¢ü´ÿ¢ü÷å¾

ùðû
ý½¦ó¨àèü÷
¨øë ¡¿¢üס÷
Z»ò³ÁUè󡶦РîóÀ¥
þç ¨мÌó¡v Þ´ÌûÀó¡
§Á
P÷¨ôô³¨÷¾»¨û¾¦ó¡þ«¢ë¢×¨èߢÔ`ú×ôó¢ü½—¾ëút
¡¿›
»¡ £àÌó¡Þ÷Ò㢦¬ó¡
¾Ç¢¸¬ó¡ÂØl[ÓÂà÷¢øŸ¡½¢üôàa¨ü×ó¡ñm¡¨Àä«úðó

¢ÿ½¢h›ñ
¢y¿›¢÷¡ÂÓÁ¢üó¡¾Ä úøï¢üïÂØl¡¡Àÿ?« úÈtC
¨û¾ø¬m¡ù¡¾ô¦ó¡¤ôã¡? ¢ü«ß½ùß¾ [ç¢Ìï¢û¡»›¨èÌðó¡¢ü¬ï·? ¢üóù—¨Ø¦äó¡ß¡
½ ú÷

½ ¡v òÔè¥ÞȬ«
ò÷¢ð¬«V󡧻¡ îô« ¨ó
¾ó¡§»¡ ú÷¨ìì·§¡û ¢üà÷ùôðºÌ

©¡¾ËÂm¡¢ü«¡»—þóÀ¦«Àó¡H
¢à¬ó¡
ýZã¨÷¾»ôߧÁ¾ëÂ°ï— ù¢Èû ¡ òà³ÿ §¾·¡
¨¢ãD›C¢àó¡ù¡¾ô¥æô¬q? ¨¥Â¬ó¡÷º«
¾m¡ÞÇ¡
öë òøà¥õ¢ìó¡ú÷¢üüðd¨ï¬Ìm¡§¾·m¡¨¢äó¡ýÀÿ

©¢ë¢Øó¡þøøÏú÷®à¦û
¨«¡Àó¡µ
Á þç ìû¢v›¨¥Â¬ó¡ú÷¸üó¡¡ÀÿôßUèó¡žÌüû¿›¢üû›

m¢àó¡êÂèó¡? ¡Âÿ¢÷¢¦ß þü÷òà´üó¨ó ¡©¡”¢èðó¡
¨ü÷¢ðó¡
½¡½Ä þ³
úÈ·—ôߥ¬ó¡¢ÿÁ
½ ª¦àó
E
¾ó¡½ ¡ú÷¢ ¦Ðü¥¨÷¡òïª÷¢ë¡¿›¡Àºðÿ

öŸ¢ìó¡ú÷¡  §¾à¥½ ß Àü÷¨û¢Èû ¡ þ¦ë¬«Àó¡öôk¡¨¢ üó¡? ê츬
”¢»Á
§½¢àÇC¢ºàó¡
é½¢Ðó¡ù
¢à¬ó¡
¨¦Ø󡢡üó¡ôß

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã