Dilma Rousseff (Brsil): Diplomatie et dialogue, seules options possibles pour rsoudre le conflit syrien.

La Prsidente du Brsil, Dilma Rousseff, s'adresse l'Assemble gnrale de l'ONU, le 25 septembre 2012. Centre dactualits de lONU, 25 Septembre 2012 La Prsidente du Brsil, Dilma Rousseff, a affirm mardi que diplomatie et dialogue taient les seules options possibles pour rsoudre le sanglant conflit en cours en Syrie, appelant les deux camps dposer les armes et adhrer aux efforts de mdiation entrepris par l'ONU et la Ligue des tats arabes. Il n'y a pas de solution militaire la crise syrienne. Diplomatie et dialogue ne sont pas seulement notre meilleure option, c'est la seule possible , a dclar Mme Rousseff dans son discours devant l'Assemble gnrale de l'ONU, dont le thme cette anne est l'ajustement ou le rglement des situations et des diffrends internationaux par des moyens pacifiques. Le Brsil condamne dans les termes les plus vigoureux la violence qui continue coter des vies dans ce pays. On assiste une tragdie humanitaire gnralise sur le territoire de la Syrie et de ses voisins , a-t-elle dplor. Selon Mme Rousseff, le gouvernement de Damas porte l'essentiel de la responsabilit dans le cycle de violences dont est victime une grande partie de la population civile, notamment des femmes, des enfants et des jeunes. Mais, a-t-elle ajout, nous sommes galement conscients des responsabilits des groupes arms d'opposition, en particulier de ceux qui bnficient de plus en plus d'un appui militaire et logistique tranger . En tant que Prsidente d'un pays o vivent des millions de personnes d'origine syrienne, j'appelle les parties au conflit dposer les armes et se joindre aux efforts de mdiation entrepris par l'Emissaire spcial de l'ONU et de la Ligue des tats arabes, a-t-elle dit. Le Brsil rejette avec vhmence l'escalade des prjugs islamophobes dans les pays occidentaux , a par ailleurs affirm Mme Rousseff. Avec la mme vhmence, nous rejetons les actes terroristes ayant cot la vie des diplomates amricains en Libye , a-t-elle ajout. Mme Rousseff a ensuite jug urgent d'entreprendre la rforme institutionnelle des Nations Unies, en particulier celle du Conseil de scurit. Nous ne pouvons pas permettre que le Conseil soit remplac, comme cela a t le cas, par des coalitions constitues sans son accord, a-t-elle insist, soulignant que le recours la force sans l'autorisation du Conseil tait illgal. La responsabilit de protger doit, selon elle, tre complte par la responsabilit tout en protgeant . La grave crise conomique qui a commenc en 2008 a pris de nouvelles formes proccupantes, a en outre dplor Mme Rousseff. Le choix de politiques fiscales orthodoxes a aggrav la rcession dans les conomies dveloppes, avec les rpercussions que l'on connat dans les pays mergents et selon elle, il n'y aura pas de rponse efficace la crise sans une meilleure coordination entre les Etats Membres de l'ONU et les organismes multilatraux

comme le G20, le Fonds montaire international (FMI) et la Banque mondiale. Pour sa part, a-t-elle soulign, le Brsil a adopt des politiques conomiques prudentes, rduit sa dette publique et, grce des mesures sociales innovantes, sorti 40 millions de personnes de la pauvret. Le Brsil a rejet l'ide selon laquelle les mesures visant stimuler la croissance sont incompatibles avec les plans d'austrit, a poursuivi la Prsidente. C'est un faux dilemme . L'histoire a montr que l'austrit, quand elle est exagre et isole de la croissance, ne marche pas. Tout en contrlant son inflation, le Brsil a agi vigoureusement en faveur de l'intgration sociale et de l'limination de la pauvret, a-t-elle insist. C'est de nouveau une voix de femme qui ouvre le dbat de l'Assemble gnrale, a galement relev Mme Rousseff. Elle a plaid pour que les femmes sur Terre soient l'abri de toute forme de discrimination et de violence, capables de s'manciper et, partant, de contribuer l'mancipation de tous. Le multilatralisme est plus fort aprs Rio+20 , a-t-elle fait remarquer enfin. Le Gouvernement brsilien s'est notamment engag contrler ses missions de gaz effet de serre et combattre la dforestation de la fort amazonienne. Mme Rousseff a souhait que les pays ayant une responsabilit historique plus importante dans le changement climatique honorent leurs obligations vis--vis de la communaut internationale. Le Brsil continue uvrer avec ses voisins pour construire un environnement de dmocratie, de paix, de prosprit et de justice sociale, a assur la Prsidente. De grands progrs ont t accomplis pour intgrer la rgion d'Amrique latine et des Carabes. L'tat de droit ralis pour renverser les rgimes autoritaires est prserv et renforc , s'est elle flicite. Elle a raffirm son engagement pour une rgion exempte d'armes de destruction massive et a souhait que soit lev l'embargo impos par les tats-Unis Cuba, un anachronisme que condamne l'immense majorit des Etats Membres de l'ONU . QUESTIONS : 1. Comparez les concepts responsabilit de protger et responsabilit tout en protgeant . 2. Quelles sont les priorits de la politique conomique brsilienne dans le contexte de la crise en cours, selon Mme Roussef ? 3. Quelle est la position officielle du Brsil en ce qui regarde la crise au Moyen-Orient ? 4. Donnez des exemples dinitiatives brsiliennes sur le plan multilatral qui illustrent les thmes abords dans le discours de la Prsidente. 5. Que pensez-vous de laffirmation Diplomatie et dialogue ne sont pas seulement notre meilleure option, c'est la seule possible ?