340860

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 3 de marzo de 2007

Compensacin para Sistemas Aislados, en cuyo artculo 5 se establece que para determinar el monto de la Compensacin Anual es necesario considerar, entre otros factores, el Precio de Referencia del SEIN, el cual es la Tarifa en Barra de mayor valor del SEIN, segn la denicin contenida en el numeral 3.5 del artculo 3 del indicado Reglamento; Que, del anlisis de los conceptos contenido de las Resoluciones que jan Tarifas en Barra, se observa que dentro del rubro de Tarifas de Generacin, estn comprendidas las Tarifas en Barra en Subestaciones de Referencia y las Tarifas en Barra en Subestaciones diferentes a las Subestaciones de Referencia; y a su vez, las Tarifas en Barra en Subestaciones de Referencia comprenden a las Tarifas en Barra en Subestaciones Base y a las Tarifas en Barra en Subestaciones de Centrales Generadoras; Que, las Subestaciones de Referencia son aquellas a partir de las cuales se puede calcular las tarifas de otras barras que no estn expresamente jadas en las Resoluciones, aplicando los factores de prdidas marginales correspondientes; mientras que las Subestaciones Base, indicadas nominalmente, son aquellas cuyos precios de potencia y energa son jados en las Resoluciones de manera expresa; Que, en tal sentido, es necesario modicar el numeral 3.5 a efectos de precisar que el Precio de Referencia del SEIN es la Tarifa en Barra de mayor valor del SEIN determinada por OSINERGMIN, expandida a nivel de media tensin a n que sea comparable con el Precio en Barra de Sistemas Aislados; Que, por otra parte, el numeral 4.2 del artculo 4 del referido Reglamento, establece que OSINERGMIN propondr al Ministerio de Energa y Minas el Monto Especco a ser utilizado en el Mecanismo de Compensacin, as como su asignacin a cada Empresa Receptora, para lo cual OSINERGMIN deber seguir el procedimiento especicado en el artculo 5 del mismo Reglamento; Que, tambin resulta necesario modicar el referido numeral 4.2 para que quede explcito que, para la elaboracin de la propuesta a que se reere dicho numeral, OSINERGMIN tomar como base de clculo los Precios en Barra de Sistemas Aislados y el Precio de Referencia del SEIN vigentes al 15 de enero de cada ao; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo, y el inciso 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; DECRETA: Artculo 1.- Modicacin del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas Modifquese el inciso c) del artculo 124 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, aprobado por el Decreto Supremo N 009-93-EM, por el siguiente texto: Artculo 124.- () c) El costo de los combustibles ser determinado utilizando los precios y condiciones que se seala en el Artculo 50 de la Ley y se tomar los precios del mercado interno. Para el caso de los combustibles lquidos se tomar el que resulte menor entre el precio del mercado interno y el precio de referencia que publique OSINERGMIN; para los sistemas aislados slo se tomar el precio del mercado interno. Para el caso del carbn, el precio de referencia de importacin que publique OSINERGMIN ser considerado como precio del mercado interno. Asimismo, los criterios sealados sern aplicados en las frmulas de reajuste correspondientes. Artculo 2.- Modicacin del Reglamento del Mecanismo de Compensacin para Sistemas Aislados Modifquense el numeral 3.5 del artculo 3 y el numeral 4.2 del artculo 4 del Reglamento del Reglamento del Mecanismo de Compensacin para Sistemas Aislados, aprobado por el Decreto Supremo N 069-2006-EM, por los siguientes textos:

Artculo 3.- Deniciones y Glosario de Trminos (...) 3.5. Precio de Referencia del SEIN.- Es la Tarifa en Barra de mayor valor del SEIN determinada por OSINERGMIN, expandida a nivel de media tensin a n que sea comparable con el Precio en Barra de Sistemas Aislados. (...) Artculo 4.- Recursos (...) 4.2. El Monto Especco anual ser determinado por el Ministerio mediante Resolucin Ministerial a ser publicada antes del 1 de marzo de cada ao, y ser aplicado en el perodo comprendido entre el 1 de mayo del ao de aprobacin hasta el 30 de abril de ao siguiente. Para su determinacin, antes del 1 de febrero de cada ao, el OSINERGMIN propondr al Ministerio el Monto Especco, basado en la facturacin efectuada a los Usuarios del SEIN correspondiente al ao calendario anterior. La propuesta tendr como lmite el cincuenta por ciento (50%) del aporte anual de los usuarios de electricidad, a que se reere el inciso h) del Artculo 7 de la Ley N 28749. La propuesta comprender el Monto Especco y su asignacin a cada Empresa Receptora, segn el procedimiento especicado en el Artculo 5 debidamente sustentado. Para la elaboracin de la propuesta a que se reere el presente prrafo, OSINERGMIN tomar como base de clculo los Precios en Barra de Sistemas Aislados y el Precio de Referencia del SEIN vigentes al 15 de enero de cada ao. Artculo 3.- Refrendo y vigencia El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Energa y Minas, y entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. DISPOSICIN TRANSITORIA nica.- Por excepcin, la Resolucin Ministerial que determine el primer Monto Especco a que se reere el 4.2 del Reglamento de Compensacin para Sistemas Aislados, ser publicada antes del 15 de marzo de 2007. DISPOSICIN FINAL nica.- La aplicacin de la modicacin dispuesta en el artculo 1 del presente Decreto Supremo, ser efectiva a partir de la jacin de Tarifas en Barra correspondiente al perodo mayo 2007 - abril 2008. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los dos das del mes de marzo del ao dos mil siete. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica JUAN VALDIVIA ROMERO Ministro de Energa y Minas 32695-5

Modifican normas de comercializacin de combustibles lquidos y otros productos derivados de Hidrocarburos y dictan disposiciones complementarias
DECRETO SUPREMO N 012-2007-EM EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, el artculo 3 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica de Hidrocarburos, aprobado por Decreto

El Peruano Lima, sbado 3 de marzo de 2007

NORMAS LEGALES

340861

Supremo N 042-2005-EM dispone que el Ministerio de Energa y Minas es el encargado de elaborar, aprobar, proponer y aplicar la poltica del Sector, as como de dictar las dems normas pertinentes; Que, el artculo 76 del mencionado dispositivo, establece que el transporte, la distribucin mayorista y minorista, as como la comercializacin de los productos derivados de los Hidrocarburos, se regirn por las normas que apruebe el Ministerio de Energa y Minas; Que, el Decreto Supremo N 045-2001-EM aprob el Reglamento de Comercializacin de Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos; Que, el Decreto Supremo N 032-2002-EM aprob el Glosario, Siglas y Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos; Que, el Decreto Supremo N 045-2005-EM, modic diversas normas de los reglamentos de comercializacin del Subsector Hidrocarburos y del Glosario, Siglas y Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos; Que, el Decreto Supremo N 010-2006-EM modic los plazos establecidos por el dispositivo citado en el considerando precedente, para que las Plantas de Abastecimiento y los Consumidores Directos de Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos obtengan una inscripcin temporal ante la Direccin General de Hidrocarburos; Que, de los diversos comentarios y observaciones remitidos por los agentes de comercializacin de los Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, se ha vericado la necesidad de complementar la cadena de comercializacin de los citados productos y realizar precisiones a la norma; De conformidad con lo dispuesto en Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 042-2005-EM y las atribuciones previstas en los numerales 8) y 24) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; DECRETA: Artculo 1.- Modicacin de deniciones del Glosario, Siglas y Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos Modicar las siguientes deniciones del Glosario Siglas y Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 032-2002-EM. Distribuidor Minorista: Persona que utilizando un medio de transporte (camin cisterna o camin tanque) adquiere del Distribuidor Mayorista: kerosene, diesel, petrleos industriales u Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos para comercializarlos a Grifos Rurales, Grifos de Kerosene, Consumidores Directos, Consumidores Directos con Instalaciones Mviles y usuarios nales. El volumen mximo que podr vender por cliente y por producto en forma mensual no deber exceder de 113,56 m3 (30 000 galones). Importador en Trnsito: Persona que importa al pas Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos para exportarlos a otros pases. No comercializa Combustibles Lquidos y/o Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos en el pas y no est sujeto a la obligacin de mantener inventarios. Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos (OPDH): Son productos derivados de los hidrocarburos que no deben ser empleados para generar energa por medio de su combustin, siendo comercializados y transportados a granel, tales como Asfaltos, Breas, Insumos Qumicos, Solventes y Lubricantes. Estn compuestos principalmente por carbono e hidrgeno. Los compuestos oxigenados (alcoholes, fenoles, steres, aldehdos, cetonas y cidos) no debern ser considerados como OPDH, as como tampoco debern ser considerados dentro de esta denicin los compuestos nitrogenados (aminas, amidas, nitrilos y nitrocompuestos) ni los compuestos halogenados. Planta de Abastecimiento: Instalacin en un bien inmueble donde se realizan operaciones de recepcin, almacenamiento, transferencia, agregado de aditivos y despacho de Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos.

Estn prohibidas de realizar mezclas, excepto las referidas a IFO mezcladas en lnea, adems de las vinculadas a biocombustibles, requiriendo para ello instalaciones especiales, aprobadas por el OSINERGMIN, que garanticen la homogenizacin de las mezclas y su conformidad con las Normas Tcnicas Peruanas. Dichas instalaciones especiales debern considerar en todos los casos almacenamiento dedicado. El despacho de Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos podr realizarse a cilindros si la Planta cuenta con instalaciones adecuadas para dicha tarea. Transportista: Es la persona que se dedica al transporte de Combustibles Lquidos o de Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, mediante camiones tanque o camiones cisterna, barcazas, chatas o buques-tanque, desde las Reneras hacia las Plantas de Abastecimiento o Terminales, de stas a otras Plantas de Abastecimiento o Terminales, Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles y a Consumidores Directos, con unidades de transporte propias o de terceros. Est prohibido de comercializar Combustibles Lquidos u Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos con terceros. Los transportistas se clasicarn y sern registrados de acuerdo a las tres categoras siguientes: 1. Transportista de Productos Blancos: Incluye a los siguientes: - Combustibles lquidos: gasolinas para uso automotor, diesel y kerosene. - Otros Productos Derivados de Hidrocarburos: insumos qumicos, solventes, lubricantes y otros. 2. Transportista de Combustible de Aviacin: Incluye exclusivamente los siguientes combustibles lquidos: Turbo A1, Turbo JP-5 y Gasolina de Aviacin. 3. Transportista de Productos Negros: Incluye los siguientes combustibles residuales: Petrleos Industriales, Combustibles Residuales de Uso Marino, Marine Fuels, Breas y Asfaltos. Artculo 2.- Modicacin del artculo 2 del Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0452001-EM Modicar el artculo 2 del Reglamento para la Comercializacin de Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 045-2001-EM, por el texto siguiente: Artculo 2.- Alcance El presente Reglamento se aplica a las Personas que desarrollen Actividades de Comercializacin de Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de Hidrocarburos en el territorio nacional, tales como la operacin de Plantas de Abastecimiento, Plantas de Abastecimiento en Aeropuertos, Terminales, Comercializador de Combustibles de Aviacin, Comercializadores de Combustibles para Embarcaciones, Consumidores Directos, Consumidores Directos con Instalaciones Mviles, Distribuidores Mayoristas, Importadores en Trnsito, Transportistas y Distribuidores Minoristas. No se incluye dentro de los alcances del presente Reglamento, las actividades relacionadas con el Gas Licuado de Petrleo. Artculo 3.- Modicacin del artculo 4 del Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0452001-EM Modicar las deniciones de los numerales 4.6, 4.8, 4.10, 4.11 y 4.15 contenidas en el artculo 4 del Reglamento para la Comercializacin de Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 0452001-EM, por las deniciones de Distribuidor Minorista, Importador en Trnsito, Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, Plantas de Abastecimiento y Transportista, respectivamente, sealadas en el artculo 1 del presente Decreto Supremo.

340862

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 3 de marzo de 2007

Artculo 4.- Modicacin del artculo 42 del Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0452001-EM Modicar el articulo 42 del Reglamento para la Comercializacin de Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 045-2001-EM, por el texto siguiente: Artculo 42.- Obligaciones del Distribuidor Mayorista Constituyen deberes del Distribuidor Mayorista los siguientes: (...) c) Tener un volumen mnimo de ventas, a nivel nacional, de cuatrocientos veinte mil (420 000,00) barriles semestrales, el que deber ser alcanzado en un perodo no mayor de ciento ochenta (180) das calendario de iniciadas las actividades, que se vericar mensualmente. El volumen de ventas de Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos no se incluir para el clculo del cumplimiento de la obligacin referida en el prrafo precedente. Los Distribuidores Mayoristas que nicamente comercialicen Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos o nicamente Combustibles de Aviacin no estn incursos en la obligacin de volumen mnimo de ventas. Para la calicacin del volumen mnimo de ventas a que hace referencia el primer prrafo del presente literal no se tomarn en cuenta el volumen de ventas de las exportaciones y las ventas entre Distribuidores Mayoristas cuando el combustible no salga de la Planta de Abastecimiento. El OSINERGMIN reportar mensualmente el cumplimiento de dichas obligaciones a la DGH. La obligacin prevista en el presente literal no ser aplicable a los titulares de Reneras o Plantas de Procesamiento que se hayan constituido como Distribuidores Mayoristas para la comercializacin de sus productos, ni para aquellos Distribuidores Mayoristas que operen a partir de su propia Planta de Abastecimiento. (...) Artculo 5.- Modicacin del artculo 50-b del Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0452001-EM Modicar el artculo 50-b del Reglamento para la Comercializacin de Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 045-2001-EM, por el texto siguiente: Artculo 50-b.- Para efectos de las acciones de supervisin y scalizacin, los Productores, Importadores en Trnsito, Operadores de Plantas de Abastecimiento, Plantas de Abastecimiento en Aeropuerto y Terminales, Distribuidores Mayoristas, Comercializadores de Combustible para Embarcaciones, Comercializadores de Combustible de Aviacin, Distribuidores Minoristas, Transportistas y Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles asumen plena responsabilidad por la calidad y cantidad de los combustibles comercializados, dentro de la actividad que les corresponda en la cadena de comercializacin. Artculo 6.- Modicacin del artculo 55 del Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0452001-EM Modicar el artculo 55 del Reglamento para la Comercializacin de Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 045-2001-EM, por el texto siguiente: Artculo 55.- El OSINERGMIN deber establecer el procedimiento para el control de calidad de los Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, as como las disposiciones

complementarias requeridas para su ejecucin en un plazo no mayor de ciento veinte (120) das calendario. Dicho procedimiento deber ser publicado. Artculo 7.- Modicacin del Captulo III del Ttulo Sptimo del Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 045-2001-EM Modicar el Captulo III del Ttulo Sptimo del Reglamento de Comercializacin de Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 045-2001-EM, por el siguiente texto: TITULO SPTIMO AUTORIZACIONES Y REGISTROS (...) CAPTULO III IMPORTADOR EN TRNSITO Artculo 73.- Requisitos para el Importador en Trnsito El Importador en Trnsito, a efectos de inscribirse en el Registro de Hidrocarburos, deber presentar una solicitud indicando y adjuntando lo siguiente: a) Nombre, nacionalidad y domicilio legal. b) Documento que acredite al representante legal o apoderado, si fuera el caso. c) Copia del Testimonio de Constitucin Social d) Pliza de Seguro de Responsabilidad Civil Asimismo, deber comunicar al MEM, cada vez que ingrese al pas petrleo o combustible lquido o productos derivados de los Hidrocarburos, indicando los volmenes a importar, as como la identicacin de los mismos adjuntando la autorizacin otorgada por ADUANAS del ingreso y salida del Combustible y Otro Producto Derivado de los Hidrocarburos. Artculo 8.- Modicacin del artculo 74 del Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0452001-EM Modicar los literales e) y f) y agregar el literal g) al artculo 74 del Reglamento para la Comercializacin de Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 045-2001-EM: Artculo 74.- Requisitos para su calicacin (...) e) Contrato de Suministro de Combustibles Lquidos y/o de Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, excepto para las empresas de Renacin o de Procesamiento de Gas Natural que se constituyan como Distribuidores Mayoristas. Excepcionalmente, las Personas que para poder efectuar la actividad de Distribuidor Mayorista realicen importaciones de Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, debern presentar el contrato de compraventa del producto o de los productos. Para el caso de contratos suscritos en el extranjero se requerir visacin consular de los mismos. f) Para el caso de Importaciones de Combustibles Lquidos y de Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, deber presentar copia simple de la Constancia de Registro de DGH de la Planta de Abastecimiento o Terminal de su propiedad o Contrato de Recepcin, Almacenamiento y Despacho suscrito con el respectivo operador de la Planta de Abastecimiento o Terminal. g) Pliza de Seguro de Responsabilidad Civil. Artculo 9.- Modicacin del artculo 79 del Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0452001-EM Modicar el artculo 79 del Reglamento para la Comercializacin de Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 045-2001-EM, por el texto siguiente:

El Peruano Lima, sbado 3 de marzo de 2007

NORMAS LEGALES

340863

Artculo 79.- Informacin a proporcionar Los Productores, Operadores de Plantas de Abastecimiento, de Plantas de Abastecimiento en Aeropuerto y de Terminales, los Consumidores Directos, los Consumidores Directos con Instalacin Mvil, los Importadores en Trnsito, los Distribuidores Mayoristas, los Comercializadores de Combustible para Embarcaciones, los Comercializadores de Combustible de Aviacin y los Distribuidores Minoristas, estn obligados a proporcionar la informacin necesaria para el cumplimiento de las funciones de las autoridades competentes, en la oportunidad, formatos y medios tecnolgicos que estas autoridades determinen. Los Distribuidores Mayoristas, los Comercializadores de Combustible para Embarcaciones, los Comercializadores de Combustible de Aviacin y los Distribuidores Minoristas, remitirn mensualmente al OSINERGMIN la informacin de cada uno de los Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos que comercialicen, que a continuacin se seala, segn corresponda: a) Volmenes diarios de venta. b) Transferencias entre Plantas de Abastecimiento, Plantas de Abastecimiento en Aeropuerto o Terminales y los destinatarios de la mismas, segn corresponda. c) Recibos diarios y los orgenes de los mismos. d) Existencia diaria inicial y la media mensual mnima. La informacin se remitir dentro de los cinco (5) primeros das hbiles del mes siguiente al informado, en los formatos y medios tecnolgicos que OSINERGMIN determine. El Distribuidor Mayorista deber informar al Operador de la Planta de Abastecimiento, sobre los cambios producidos en el volumen de su propiedad, como consecuencia de ventas realizadas a otros Distribuidores Mayoristas. Los Distribuidores Mayoristas establecern un registro y reportes de control estadstico de la temperatura de sus despachos fsicos de Combustibles Lquidos. Se deber entregar al Transportista copia del reporte correspondiente a cada Despacho. El registro y los reportes debern mantenerse en archivos digitalizados, tendrn el carcter de declaracin jurada y sern remitidos al OSINERGMIN cada vez que lo requiera en formatos y medios tecnolgicos que esta misma entidad determine. Artculo 10.- Modicacin de la Primera Disposicin Complementaria del Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 045-2001-EM Modicar la Primera Disposicin Transitoria del Reglamento para la Comercializacin de Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 045-2001-EM, por el texto siguiente: Primera.- Los agentes de la cadena de comercializacin de Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, compuesta por: Productores, Importadores en Trnsito, Plantas de Abastecimiento, Plantas de Abastecimiento en Aeropuerto, Terminales, Distribuidores Mayoristas, Comercializadores de Combustible para Embarcaciones, Comercializadores de Combustible de Aviacin, Distribuidores Minoristas, Establecimientos de Venta al Pblico y Transportistas como elemento complementario, as como los Consumidores Directos y Consumidores Directos con Instalacin Mvil debern cumplir las normas para el control de rdenes de pedido que emita el OSINERGMIN. Artculo 11.- Autorizacin para despacho en Cilindros Los Distribuidores Mayoristas estn autorizados a despachar en cilindros combustibles y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos a comercializadores y usuarios nales, limitando el despacho a cinco cilindros diarios por producto y por cliente, en aquellas Plantas de Abastecimiento que cuenten con las facilidades adecuadas para ello y que incluyan en su registro dicho tipo de despacho.

Artculo 12.- Del otorgamiento de un plazo de adecuacin para los Distribuidores Mayoristas de Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos Otorgar un plazo de adecuacin de sesenta (60) das hbiles a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo para que los Distribuidores Mayoristas de los Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos obtengan su inscripcin ante la DGH. Artculo 13.- Del otorgamiento de un plazo de adecuacin para los Transportistas de Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos A las unidades que transporten Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos se les otorga un plazo de sesenta (60) das hbiles para que soliciten al OSINERGMIN un Informe Tcnico, el cual evaluar y determinar que la continuidad de sus operaciones no compromete la seguridad, la vida, la salud y bienes de terceros. Para acceder a esta adecuacin, estos Transportistas debern acreditar documentadamente su actividad previa en este tipo de transporte. El OSINERGMIN deber otorgar dicho Informe Tcnico de acuerdo a los plazos establecidos en la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444. Si el Informe Tcnico determinara tal continuidad, dichos agentes contarn con un plazo de doce (12) meses para adecuarse a la normatividad vigente. El plazo de adecuacin deber contarse desde la emisin del referido Informe Tcnico. Los Transportistas que transporten Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos que no obtengan del OSINERGMIN el Informe Tcnico que permita la continuidad de sus operaciones se encontrarn prohibidos de proseguir con dichas actividades. Obtenido el Informe Tcnico debern solicitar ante la DGH la inscripcin temporal en el Registro de Hidrocarburos. Artculo 14.- Del plazo de adecuacin para los Consumidores Directos y Plantas de Abastecimiento de Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos Aquellas Plantas de Abastecimiento y Consumidores Directos de Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos que hayan obtenido su inscripcin en el Registro Temporal ante la DGH, debern obtener, antes de los doce (12) meses del vencimiento del plazo de adecuacin otorgado al que se refiere el artculo 20 del Decreto Supremo N 045-2005-EM, por lo menos, el Certicado de Diseo de Obras aprobado por OSINERGMIN y presentarlo ante la DGH para mantener la vigencia de dicho plazo. Artculo 15.- Plazo de adecuacin para los Distribuidores Minoristas Aquellos Distribuidores Minoristas que a la fecha de publicacin de la presente norma se encuentren realizando actividades de comercializacin de Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos y que no estn autorizados para ello, tendrn un plazo de noventa (90) das hbiles para solicitar la modicacin de su inscripcin ante la DGH, en relacin al cambio de producto sealado en su Constancia de Registro. Dicho procedimiento ser gratuito. Artculo 16.- Derogacin de dispositivos legales Dejar sin efecto todas las disposiciones que se opongan al presente Decreto Supremo. Artculo 17.- Del refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Energa y Minas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los dos das del mes de marzo del ao dos mil siete. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica JUAN VALDIVIA ROMERO Ministro de Energa y Minas 32695-6