Gnero e historia del trabajo (Aproximacin a sus paradigmas historiogrficos) Por Jess delgado Burgos, Ph. D.

Mayo de2008 I. De los espacios conquistados por la mujer y los movimientos feministas de los aos setenta del siglo XX a la presencia de la mujer en la historia del trabajo La historia del gnero es el estudio del trabajo en una dimensin ms amplia. Considerar el gnero como categora analtica permite analizar la composicin de la fuerza humana de trabajo, las relaciones sociales, las clases y las formas de produccin en contextos histricos especficos tomando en consideracin las formas en que se estructuran relaciones sociales entre los hombres y las mujeres en los espacios pblicos y privados, as como las nociones ideolgicas, jurdicas y polticas construidas para definir el rol de las personas en la sociedad.1 No fue hasta finales de la dcada de 1970 y principios de los aos de 1980 que el gnero como categora de anlisis comenzara a utilizarse en las investigaciones histricas acerca del trabajo y la mujer. Su utilizacin estuvo precedida del reclamo de mujeres en mbitos intelectuales, por tener su espacio en la historia escrita. Mientras en 1928, la escritora inglesa, Virginia Woolf, efectuaba una profunda reflexin acerca de los factores que excluan a la mujer de la produccin literaria y de la historia escrita, Simone de Beauvoir se expresaba en el sentido de que la mujer tendra que escribir su propia historia.2 Esos primeros

acercamientos, sin ser efectuados desde la perspectiva historiogrfica, implicaban un cuestionamiento a la narrativa histrica y a la construccin de la identidad del sujeto desde el

Un trabajo importante para aproximarnos a la reconceptualizacin de las nociones acerca del trabajo, el concepto de las esferas pblicas y privadas, la experiencia y la construccin del saber es la obra de Hanna Arendt, La condicin humana. Traduccin de Ramn Gil Morales, Espaa, Editorial Paids, 1993. 2 Virginia Woolf, Un cuarto propio. Traduccin de Jorge Luis Borges, Madrid, Alianza Editorial 2005. Vase: Joan Wallach Scott, Gender and Politics of History. New York, Columbia University Press, 1988, p. 15. Karen Offen, French Womens History: Retrospect (1789-1940) and Prospect, en: French Historical Studies, Vol. 26, No. 4, Fall 2003, p. 728.

positivismo como corriente epistemolgica. As por ejemplo, Virginia Woolf, a fines de la dcada de 1920, no slo se preguntaba cules eran las condiciones en que vivan las mujeres que les impeda incursionar en el campo de la literatura, sino el porqu a las mujeres apenas la menciona la historia.3 Por su parte, Simone de Beauvoir, public en 1949 El segundo sexo, libro que se convirti en la obra ms importante y polmica de su poca. Sus planteamientos contribuyeron a repensar la historia de la mujer y recibi las crticas ms mordaces dentro y fuera de la academia. Para unos, Beauvoir se senta humillada por ser mujer y que a causa de ello quera ridiculizar a los hombres. Otros sectores, como fue el caso de los comunistas franceses, expresaron que a las obreras les importaba poco los problemas que la autora planteaba.4 En una serie de entrevistas que se le hiciera a Simone de Beauvoir entre 1972 y 1982, planteaba que el feminismo implicaba un esfuerzo por cambiar las condiciones de la mujer independientemente de la lucha de clases, y que las mujeres estaban llamadas a tomar su futuro en sus propias manos: By feminist, I meant fighting on specifically feminine issues independently of the class struggleTherefore it is absolutely essential for women to take their destiny into their own hands. 5 Esas reflexiones sobre la condicin de la mujer estaban dirigidas principalmente a enfatizar las diferencias biolgicas y a la bsqueda de espacios en la esfera poltica y econmica de la sociedad. La incorporacin del gnero a los estudios histricos tuvo como antecedentes el surgimiento de movimientos y organizaciones feministas que a principios del

Ibid., pp. 48 y 51. Simone de Beauvoir por ella misma. Un film de Malka Ribowska y Jose Dayan Traduccin de Josefina Delgado, Buenos Aires, Editorial Lozada, 1982, pp. 78-82. Simone de Beauvoir, El segundo sexo, Madrid, Ediciones Ctedra, 2005. 5 Alice Schwarzer, After the Second Sex: Conversations With Simone de Beauvoir. Traduccin de Marianne Howarth, New York, Pantheon Books, 1984, p. 32.
4

siglo XX exigan el derecho al voto, y durante la dcada de 1970 reclamaban, entre otras reivindicaciones, el derecho a decidir sobre sus cuerpos, la reproduccin o el aborto. Linda K. Kerber, en su ensayo Gender, traza, lo que podra denominarse como la genealoga de los estudios sobre la mujer y el gnero en Estados Unidos.6 Segn la autora, los primeros estudios sobre la mujer fueron realizados en la dcada de 1920 por un grupo de mujeres estudiantes que ingresaron a los departamentos de historia de varias universidades. Como rea de investigacin, el tema fue silenciado de universidades y casas editoras entre los aos de la Depresin Econmica de 1929 y mediados de 1960. Durante esos aos, indica Kerber, la ideologa de la virilidad y la estabilidad social, como fundamentos de la cultura, la economa y la familia tradicional americana, se tradujeron en un desarraigo de la mujer como sujeto histrico en universidades y crculos acadmicos.7 Mientras en la academia, lo femenino entraba en un periodo de exclusin y olvido, fuera del mbito acadmico, primordialmente en sectores polticos de izquierda influenciados por las ideas marxistas, se mostraba inters en los debates sobre la mujer como protagonista histricas y parte consustancial de la relacin entre las fuerzas econmicas y el cambio histrico.8 Durante las dcadas de 1960 y 1970, el desarrollo de luchas por los derechos civiles de los afroamericanos, las luchas sociales, y el surgimiento de nuevas tendencias historiogrficas contribuyeron a imprimirle a las luchas feministas en y fuera de Estados Unidos nuevas dimensiones. Segn Kerber, las perspectivas de anlisis estuvieron influenciadas por

acadmicas marxistas inglesas que trataban de establecer la relacin jerrquica del gnero, la manifestacin del patriarcado y los mecanismos de opresin presentes en el trabajo domstico
Linda K. Kerber, Gender, en: Anthony Molho & Gordon Wood, Imagined Histories American Historians Interprets the Past. Princeton, N.J., Princeton University Press, 1988. 7 Kerber, Op. Cit., p. 42. 8 Ibid., p. 43.
6

y en la produccin fuera del mbito familiar. Su influencia se dej sentir en el movimiento feminista que emergi a fines de la dcada de 1960 como parte de una agenda de reconstruccin histrica, proveniente en parte de la visin ideolgica de la nueva izquierda, que utilizando el marxismo como teora y mtodo de anlisis, trataba de establecer un vnculo entre la opresin de la mujer y el capitalismo, el racismo y la represin sexual.9 Segn Jonathan M. Wiener, en sus inicios fue rechazada por la academia tradicional y sus trabajos tuvieron una aceptacin limitada.10 Su vnculo con los primeros estudios sobre la mujer fue una edicin especial del Radical America, publicado en 1970 dedicado a la liberacin de la mujer. En 1971 publicaron Women in American Society: An Historical Contribution, escrito por Mari Jo Buhle, Ann G. Gordon y Nancy Schrom. Dicha monografa, indica Wiener, se consider uno de las ms importantes publicado en su poca. Estableca un vnculo entre la historia de la mujer y el activismo feminista, que segn Wiener tena como objetivo definir la especificad de opresin experimentada por la mujer.11 En otras experiencias histricas, como es el caso del movimiento feminista francs, algunas de sus primeras manifestaciones fueron el rechazo de la imagen creada acerca de la mujer y el uso de la palabra feminista como identidad de las mujeres que reivindicaban sus derechos. Uno de los debates desarrollados en esas primeras etapas del feminismo francs estuvo relacionado con la composicin de sus organizaciones. Mientras un sector abogaba por organizaciones integradas exclusivamente por mujeres, otro propona la creacin de organizaciones heterogneas por entender que toda reflexin acerca de la opresin de la mujer tena que realizarse junto a los hombres. Segn Anne Tristn, la intencin de crear
Ibid., p. 45. Jonathan M. Wiener, Radical Historians and the Crisis in American History, 1959-1980. En: The Journal of American History, Vol. 76, No. 2, September 1989, p. 399.
10
11 9

Ibid., p. 425.

organizaciones en defensa de los derechos de la mujer en las que se aceptasen hombres significaba no comprender que cada categora de oprimidas tiene primero que realizar su propia lucha, al margen de sus opresores de hecho.12 En esos debates, subsista un planteamiento ms amplio en el sentido de entender la emancipacin de la mujer como parte de la lucha de los trabajadores por transformar sus condiciones de trabajo. Como resultado de los nuevos enfoques historiogrficos durante la dcada de 1970 se comenz a analizar la historia de la mujer tomando en consideracin la relacin hombre-mujer como expresin del dominio patriarcal, tanto en el mbito familiar como en el trabajo asalariado. En ese contexto algunos historiadores plantearon la necesidad de construir un concepto que hiciera factible brindarle cohesin terica a los estudios acerca de la mujer.13 Los acercamientos a los estudios de la mujer se concentraban en reivindicar su identidad como parte de los procesos histricos y sus aportaciones. Algunos de los trabajos histricos, proyectaban la mujer como parte de la identidad nacional y no desde la perspectiva de su redefinicin.14 Por su parte, la historia del trabajo concentraba su atencin en los estudios acerca de la clase obrera sin hacer distincin de raza o gnero, y focalizaban en las experiencias de los trabajadores antes y despus de la industrializacin.15 En 1978 Louise A. Tilly y Joan W. Scott publicaron el resultado de sus investigaciones de un estudio histrico comparativo sobre la incorporacin de las mujeres al trabajo en Francia

Annie de Pisan y Anne Tristn, Historias del movimiento de liberacin de la mujer. Traduccin de Carmen Santos Fontanela. Madrid, Tribunal Feminista, Editorial Debate, 1977, p. 38-42. 13 Linda K. Kerber, Op. Cit., p. 47. 14 David W. Noble, Death of a Nation: American Culture and the End of Exceptionalism. Minneapolis, University of Minnesota Press, 2002, pp. 276-280. 15 Gay L. Gullickson, Commentary: New labor History from the Perspective of Womens Historian. En: Lenard R. Berlanstein, edt., Rethinking Labor History, Urbana and Chicago, University of Illinois Press, 1993, pp. 201.

12

e Inglaterra entre los aos de 1700 y 1950.16 Al ser un estudio comparativo entre dos naciones que tuvieron procesos diferentes de industrializacin, les permiti analizar el trabajo de la mujer en sus especificidades y determinar las caractersticas generales del mismo. Su enfoque, segn las autoras, viabiliza aplicar el mtodo y la conceptualizacin utilizada a la historia del trabajo de las mujeres a otras experiencias histricas. Como estudio del trabajo, concentraron en los sectores rurales y urbanos que incorporaban un gran nmero de mujeres en la actividad productiva: artesanos, campesinos, tenderos, trabajadores diestros y no diestros, y trabajadores manufactureros e industriales.17 Metodolgicamente, la investigacin est construida mediante el uso de fuentes documentales que les permite establecer correlaciones de carcter estadstico en un periodo de larga duracin para determinar la correspondencia entre las transformaciones econmicas, los cambios demogrficos (natalidad, mortalidad) y la participacin de las mujeres en la economa de Francia e Inglaterra durante el periodo estudiado. En su perspectiva terica, la investigacin se nutre de las aportaciones de estudios antropolgicos, demogrficos e histricos sobre la familia.18 Permiti adems redefinir y analizar, conceptos tales como trabajo, salario, produccin, reproduccin de la fuerza de trabajo, mujer y familia. A partir de esos conceptos se discute y analiza el rol desempeado por las mujeres como parte de las fuerzas productivas en el mbito familiar y en la esfera pblica entre la industrializacin y el desarrollo econmico de ambas naciones en el periodo posterior a la Segunda Guerra Mundial. Segn las autoras, tradicionalmente el trabajo se ha definido como la actividad productiva conducente a la produccin de bienes para el consumo e intercambio en el mercado. Esa definicin establece una relacin directa entre el trabajo y el salario, dejando fuera de la
Louise A. Tilly and Joan W, Scott, Women, Work and Family. New York, Holt, Rinehart and Winston, 1978. 17 Ibid., p. 2. 18 Ibid., p. 4.
16

misma el valor del trabajo domestico no pagado realizado por las mujeres en el espacio familiar que resulta indispensables para la reproduccin de la fuerza de trabajo. A los efectos de diferenciar el trabajo asalariado del trabajo domstico no asalariado, utilizan el concepto actividad domstica para ste ltimo.19 Segn las autoras, los modos de produccin y la estructura familiar definen los patrones de produccin y reproduccin de las mujeres as como la funcin del trabajo domstico en el contexto de la economa.20 Mientras en la economa rural los conceptos familia y domstico eran utilizados para referirse al mismo entorno socioeconmico productivo, en la economa urbana y preindustrial, aunque los patrones de produccin y consumo comenzaron a establecer entornos diferenciados, se mantena la relacin directa entre el taller para el trabajo artesanal y el hogar.21 En ambas formas de produccin, el trabajo de las mujeres se consideraba parte consustancial de la produccin social en s. Con la industrializacin, las percepciones acerca del trabajo domstico, de la mujer y lo familiar se transformaron. La industrializacin, al implicar una transferencia de fuerza de trabajo del sector agrcola a la hacia la manufactura, el comercio y los servicios, y establecer una correlacin directa entre trabajo y salario, excluy el trabajo no asalariado de la mujer realizado en el mbito domstico y la reproduccin como factores indispensables para la actividad econmica de la sociedad.22 De igual modo, al incrementar el nmero de mujeres en la actividad manufacturera fuera del hogar, la importancia del trabajo se visualizaba, no en funcin de las necesidades del trabajo domstico, sino en relacin a la obtencin de un salario para satisfacer las necesidades propias de la familia: For increasing numbers of women, as well, the essence of work was earning a wage. Since they were members of family wage economies, their work was defined not by the
19 20

Ibid., p. 3. Ibid., pp. 7 y 8. 21 Ibid., pp. 12-19. 22 Ibid., pp. 59- 63.

household labor needs, but by the households need for money, for money to pay for food and to meet other expenses, such as rent. 23 Las transformaciones en las formas de produccin y los empleos disponibles, adems de incorporar fuerza de trabajo femenina en la manufactura, impact en las nociones acerca de las relaciones hombre-mujer en el mbito familiar y en el espacio pblico. En el caso de las hijas, segn plantean Tilly y Scott, la incorporacin la mercado de empleo, ya fuese como sirvientas, costureras, o manufactureras, era vista por sus padres como mecanismo para aliviar la carga econmica que representaba mantener una familia y una contribucin al presupuesto familiar. Las hijas-trabajadoras que se mantenan residiendo en el hogar, transformaban sus nociones acerca de la familia. De hijas pasaban a ser contribuyentes al presupuesto familiar lo que le brindaba espacio para reclamar intervencin en el uso del presupuesto. Cuando el empleo les requera residir fuera del hogar, estas pasaban a residir con otro ncleo familiar u hospedarse, la aportacin resultaba espordica o ninguna y se quebraban los lazos familiares tradicionales. Por otro lado, al ser trabajos estacionales o de corta duracin, stas trataban de conseguir otros empleos, de no conseguirlos se vean expuestas al acoso sexual de que eran vctima las mujeres en las ciudades y zonas manufactureras.24 El proceso de incorporacin de las mujeres como fuerza de trabajo asalariada y la transformacin de la familia en una unidad econmica para el trabajo y el consumo se fortaleci durante el siglo XX, y la divisin del trabajo domstico se defini ms claramente: Husband and unmarried children were family wage earners, wife devoted most of their time to child care and household management. Wives continued, however, to work sporadically in order to earn wages to help raise the familys level of consumption. 25

23 24

Ibid., p. 104. Ibid., pp. 116-117. 25 Ibid., pp. 176-177.

Aunque a principios del siglo XX, los patrones de incorporacin al trabajo asalariado por las mujeres mantuvieron las mismas tendencias que durante el siglo XIX, posterior a la Segunda Guerra Mundial, tanto en Francia como en Inglaterra, manifestaron factores de cambio. En ambos pases, la demanda de fuerza de trabajo femenina era resultado de la expansin del sector industrial, comercial y de servicios. Mientras en Inglaterra la expansin del sector terciario se tradujo en una incorporacin mayor de la mujer como fuerza de trabajo, en Francia la participacin femenina declin durante el mismo periodo. Por otro lado, los patrones ocupacionales, segn las autoras, mantuvieron la segregacin y la divisin del trabajo por sexo. Mientras los hombres se ubicaban en la industria pesada y en funciones gerenciales, las mujeres se ubicaban principalmente en empleos de servicio (oficinistas, secretarias, enfermeras y maestras, entre otras).26 La investigacin realizada por Louise A. Tilly y Joan W. Scott contribuy a transformar significativamente el campo de la investigacin histrica relacionada con el trabajo y la formacin de la clase obrera. De unas nociones en que la clase como categora analtica se utilizaba para explicar el carcter de las contradicciones entre el capital y el trabajo, se comienza a estudiar tanto el proceso productivo como la composicin de la fuerza de trabajo tomando en consideracin los factores demogrficos, la estructura familiar como unidad econmica y la relacin entre el trabajo asalariado y no asalariado. Ese enfoque permiti analizar las condiciones que incidieron en la incorporacin de la mujer a la produccin, su importancia para el proceso productivo en su conjunto y traz pautas para construir nuevas categoras para el anlisis histrico.

26

Ibid., pp. 214-216.

II. El gnero como categora de anlisis y la historia del trabajo despus de 1990 A finales de los aos de 1970 la historia social, impulsada por los Annales e

influenciada por el marxismo, cuyos enfoques historiogrficos estimularon el estudio de las formaciones sociales y econmicas, las relaciones sociales de produccin esclavista o capitalista, la formacin y luchas de la clase obrera, haba entrado en una etapa de agotamiento. Sus nociones principales, sustentadas en la nocin materialista de la historia y la clase como categora de anlisis, enfrentaron la crtica de historiadores argumentando que sus propuestas y explicaciones histricas resultaban absolutas y confinaban la accin del sujeto histrico al determinismo econmico. Como resultado, comenzaron a aflorar nuevas tendencias conceptuales, metodolgicas y analticas para la investigacin histrica. Entre ellas, destac el gnero como categora de anlisis para los estudios de las relaciones sociales entre los hombres y las mujeres.27 Tras dcadas de movimientos feministas y luchas por los derechos de la mujer, y de investigaciones y debates al respecto, en 1986, la historiadora Joan W. Scott public el ensayo El gnero: una categora til para el anlisis histrico. Redactado inicialmente para ser presentado ante la American Historical Association en 1985 y traducido al espaol y al francs para su publicacin en varias revistas profesionales, es considerado un icono intelectual para los investigadores coetneos y posteriores a Scott que se han aproximado a los estudios sobre gnero y trabajo.28 El ensayo tiene como objetivo establecer y precisar la importancia de la reflexin terica sobre el impacto del gnero en las relaciones sociales e institucionales, las
Vase: Geoff Eley, A Crooked Line: From Cultural History to be the History of Society , Ann Harbor the University of Michigan Press, 2005, p. 183-203. 28 Joan W. Scott, El gnero: una categora til para el anlisis histrico. En: OP.CIT., Revista del Centro de Investigaciones Histricas, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras, nm. 14, 2002, pp. 9. Vase: Anne Protin-Dumon, El gnero en historia. Santiago de Chile, 2000, cap. III, nota 8, p. 7.
27

10

relaciones de poder, y cmo a partir de dicha categora, es posible repensar la construccin del sujeto histrico y abordar sus temas de investigacin.29 Utilizando como marco de referencia los estudios de las historiadoras del feminismo que le antecedieron y la necesidad de brindarle cohesin analtica y conceptual a la historia de la mujer como sujeto histrico, Joan Scott logr brindarle al concepto gnero el carcter de categora histrica que trasciende la historia descriptiva, funcionalista y de relaciones entre los sexos que hasta entonces se le haba otorgado a los estudios sobre la mujer.30 Ese trabajo de reflexin terica sobre el gnero, que ha orientado muchas de las investigaciones histricas desde la dcada de 1990, ha permitido repensar el pasado desde unas perspectivas historiogrficas en la que los factores ideolgicos inherentes a la construccin de los valores culturales de la sociedad, sus formas de produccin y el ordenamiento jurdico-poltico del Estado, se vean ntimamente relacionados con los roles asignados al hombre y la mujer, la familia, la reproduccin y la sexualidad. 31 Segn la autora, las historiadoras feministas haban utilizado varias perspectivas ideolgicas para el estudio del gnero que se resuman en tres nociones historiogrficas: el origen del patriarcado, la concepcin marxista de la historia basada en la clase como categora analtica y la tendencia posestructuralista influenciada por el psicoanlisis.32 Mientras el estudio del patriarcado asuma como problemas de investigacin el ejercicio del poder del hombre sobre la mujer, la reproduccin biolgica y la sexualidad, las feministas marxistas se enfocaban en los factores econmicos que explicaban y determinaban las relaciones de gnero, pero no le brindaban a dicho concepto el carcter de categora analtica.33 Por su
Ibid., pp. 35-36. Ibid., p. 16. 31 Alice Kessler-Harris, A New Agenda for American Labor History, A gendered Analysis and the Question of Class. En: J. Carroll Moody and Alice Kessler Harris, eds., Perspective on American Labor History: The problem of Synthesis, Illinois, Northern Illinois Press, 1998, p. 226. 32 Joan W. Scott, Op. Cit., p, 17. 33 Ibid., pp. 17-23.
30 29

11

parte, la tendencia psicoanaltica, se orientaba hacia la identificacin de los procesos que construyen la identidad del sujeto en las etapas primarias en el desarrollo de la niez, ya fuese a travs del estudio de las relaciones-objetos o mediante el lenguaje como mecanismo a travs del cual se representa el gnero.34 En su anlisis de ambas tendencias, Scott concluye que las mismas no resultaban adecuadas para los historiadores. En relacin a la teora de relaciones-objetos, expresaba dudas sobre la creacin de la identidad a partir de relaciones sociales limitadas al mbito familiar y la experiencia domstica. Sobre la teora que focaliza en el lenguaje, expona que tenda a efectuar una mirada reduccionista del pasado al otorgarle a la relacin hombre-mujer un carcter absoluto, en que la relacin entre ambos sujetos se fijaba como la nica relacin posible y como aspecto permanente de la condicin humana. 35 Efectuado el anlisis epistemolgico de las teoras a las que se enfrent para poder plantear su propuesta, Scott asume el gnero como categora principal. En tanto concepto, lleva implcito una construccin del saber para definir las identidades que se asignan al hombre y la mujer a partir de las relaciones que se desarrollan en los espacios econmicos, polticos, sociales y culturales como esferas pblicas, y privadas.36 Asumiendo como referente esa

conceptualizacin, la autora establece dos proposiciones fundamentales: (1) el gnero como expresin de las relaciones sociales fundamentadas en las diferencias entre los sexos y (2) como elemento constitutivo de las relaciones significantes de poder.37 A partir de esas relaciones, se desarrollan los smbolos y mitos culturales como referentes, los conceptos normativos que establecen los valores ticos y sociales para definir lo femenino y masculino,

Ibid., p. 24 Ibid., pp. 24- 27. 36 Ibid., p. 32. Joan W. Scott utiliza el concepto saber como el producido por la sociedad y la cultura sobre las relaciones humanas, especficamente entre los hombres y las mujeres segn la perspectiva desarrollada por Michel Focault. Vase: Joan Wallach Scott, Gender and the Politics of History, New York, Columbia University Press, 1998, p. 2. 37 Ibid.,
35

34

12

las nociones polticas relacionadas con las instituciones sociales, y la construccin de las identidades.38 Un aspecto cardinal de Joan Scott en la construccin del gnero como categora de anlisis histrico de las relaciones sociales, es que su utilizacin requiere de una interpretacin no tradicional para lograr identificar la jerarqua de los valores y entender la identidad en s como algo cambiante y relativo a sus contextos histricos.39 Como ensayo de reflexin terica sobre una de las categoras de anlisis en la investigacin histrica, la autora identifica otras categoras analticas (clase, raza, etnicidad) que pueden reconceptualizarse utilizando como referente la metodologa utilizada por ella.40 Si el trabajo de Louise A. Tilly y Joan W. Scott sobre la incorporacin al trabajo de las mujeres en Francia e Inglaterra represent un cambio cualitativo en relacin a los estudios de la mujer que les antecedieron, y un proceso de ruptura con los enfoques historiogrficos de la historia social de los aos setenta del siglo XX, la transformacin de gnero en una categora analtica, abri puertas para nuevas investigaciones. Se profundiz en los estudios sobre la incorporacin de las mujeres al trabajo, en su importancia para las transformaciones econmicas, polticas o sociales y su participacin en las luchas obreras. Los estudios realizados no quedaron confinados al espacio del la mujer como sujeto histrico sino que se aproximaron al estudios de las instituciones sociales (familia, iglesia, escuela, sindicatos, etc.) en su rol de estructuras de poder basadas en el gnero y el patriarcado que conducen a la exclusin, la opresin y construccin de identidades acerca de lo femenino.

38 39

Ibid., pp. 33-35. Joan Wallach Scott, Gender and the Politics, pp. 6 y 7. 40 Joan W. Scott, El gnero, pp. 35-45.

13

Los mecanismos que se utilizan en la construccin de cdigos y smbolos para asignar funciones e identidades a los individuos segn el gnero y de acuerdo a las necesidades del Estado fue abordado por Laura Lee Downs, en su ensayo: Womens Strikes and the Polictics of Popular Egalitarism in France, 1916-18.41 El ensayo pretende demostrar que ese

movimiento huelgario ha sido analizado por historiadores desde una perspectiva similar a cuando ocurrieron los hechos, y que siendo las mujeres sus protagonistas principales, se construy un discurso basado en el gnero para despolitizar los reclamos de las trabajadoras, crear identidades sobre la moralidad de las mujeres en huelga y silenciar su voz en la historia. 42 Utilizando peridicos, interrogatorios policacos, publicaciones obreras, y documentos gubernamentales de la poca, Laura Lee Downs, reconstruye las nociones que se crearon sobre el movimiento huelgario y de protestas ocurridas en la industria metalrgica y de municiones entre mayo y junio de 1917 en Pars. En dichos manifestaciones huelgarias participaron cerca de 43 mil trabajadores, de los cuales el 75% eran mujeres.43 Como parte del estado de guerra, se elabor un discurso de defensa nacional que unificaba amplios sectores de la clase obrera y la burguesa en contra de la amenaza alemana. El conflicto laboral se interpret como un peligro a la integridad nacional. Ante la peligrosidad se movilizaron mltiples sectores de la sociedad para poner fin a las protestas y lograr que las mujeres regresaran al trabajo.44 El estudio de Laura Lee permite analizar cmo en pocas de crisis el discurso acerca de lo nacional y las nociones sobre el gnero se utilizan para demonizar las luchas de las

trabajadoras, silenciar la naturaleza poltica de sus reclamos y exaltar los valores culturales que se construyen para definir las identidades. En la prensa escrita se les trataba
41 Laura Lee Downs, : Womens Strikes and the Polictics of Popular Egalitarism in France, 1916-18 . En: Lenard R. Berlanstein, op. cit., pp. 114-136. 42 Ibid., p. 116. 43 Ibid., p. 130. 44 Ibid., p. 115.

14

despectivamente. Las protestas se caracterizaban como actos no propios de la feminidad. Las mujeres que participaban en acciones de protesta se caracterizaban con eptetos para describirlas como poseedoras de semblantes amenazantes y traicioneros.45 Al comparar la identidad que se construy para los interrogatorios de los hombres y mujeres que fueron arrestados durante la huelga, la autora indica que lo femenino se defina a base de valores morales mientras lo masculino se construa en funcin de la accin poltica. Respecto a los hombres se indagaba sobre la posibilidad de que hubiera recibido dinero de parte de agentes alemanes para alterar el orden, y se les preguntaba acerca de sus posibles vnculos con organizaciones sindicales o revolucionarias. Por el contrario, a las mujeres se les interrogaba sobre su estado civil, la fidelidad o infidelidad para con sus esposos en guerra y posibles amantes.46 Para Lee Downs, la diferencia en el tipo de interrogatorios demuestra el nexo que se estableca entre la masculinidad y el racional poltico. En ese racional la esfera poltica no estaba asignada al rol de mujer a pesar de que su activismo fue ms impactante que el de los hombres, y sus cnticos de huelga incluan reclamos por la igualdad. 47 El trabajo de Laura Lee Downs sobre las trabajadoras francesas en la industria de metales y de municiones, y las luchas que protagonizaron es un modelo de investigacin sobre aspectos de la historia del trabajo que la investigacin histrica tradicionalmente ha omitido por tratarse de procesos que en su poca fueron silenciados tanto por el discurso oficial como por las instituciones a las cuales se enfrentaban. Aunque la autora hace referencia a publicaciones obreras, no profundiza en el anlisis del discurso que asumieron los sindicatos franceses para oponerse a las acciones de las trabajadoras.

45 46

Ibid., p. 128. Ibid., p. 132. 47 Ibid., p. 133.

15

Un enfoque similar al de Laura Lee Downs se encuentra en la investigacin de Jacquelyn Dowd Hall, sobre la huelga de trabajadores de la Fulton Bag and Cotton Mills de Atlanta en 1914.48 El mismo analiza el impacto de la industrializacin, la vida urbana y la recomposicin de la fuerza de trabajo en la configuracin de las nociones, discursos e identidades relacionadas al trabajo, la masculinidad, la feminidad y los espacios pblicos o privados. Utiliza como marco de referencia la incorporacin intensiva de la mujer a la industria manufacturera, y el rol desempeado por las trabajadoras durante la huelga. Jacquelyn Dowd Hall compara las discusiones sobre la huelga que se generaron a travs de la prensa de Atlanta con las que surgieron durante esos das a raz de la acusacin y conviccin del gerente de una fbrica para la produccin de lpices por violacin y asesinato de una nia de trece aos. El contraste le permite analizar el discurso de la elite social en la comunidad para fortalecer sus nociones sobre el rol de la mujer en el entorno urbano y fabril de la ciudad. La autora, dems de analizar lo escrito en la prensa de la poca, interpreta el discurso no escrito de las imgenes fotogrficas utilizadas para los reportajes, y los informes redactados por espas contratados por la empresa. Dicha documentacin le permite reconstruir el discurso que se construy para la fbrica y la opinin pblica sobre las trabajadoras en huelga, sus organizadores sindicales y las nociones e identidades que se construyeron para representar lo femenino y sus espacios. Al vincular las situaciones ocurridas en relacin a la huelga, la autora concluye que los reportajes de los espas son reveladores de la mentalidad y los convencionalismos existentes acerca de la mujer. Los informes, como indica Dowd, revelan el vnculo de los significados del conflicto del trabajo cuando los asuntos de clase y el gnero son transpuestos as como la

Jacquelyn Dowd Hall, Private Eyes, Public Women: Images of Class and Sex in the Urban South, Atlanta, Georgia, 1913-1915. En: Ava Baron, (ed.) Work Engendered: Toward a New History of American Labor. Ithaca, New York, Cornell University Press, 1991.

48

16

modernizacin del sexo y el rostro discursivo del poder.49 La narrativa de los reportajes de prensa y las fotos que le complementan estaban matizados por cdigos sociales y culturales de la poca. As por ejemplo, el entorno urbano fabril se caracteriza en los informes de los espas como dominados por el crimen y la inmoralidad.50 Cuando se contrastaban los trabajadores con el organizador de la unin, se caracteriza a los primeros como inocentes miembros y a los segundos: rudos hombres del sindicato que les controlan. 51 Los trabajadores que se declaraban en huelga perdan la inocencia que se les confera y se describan como ladrones y asaltantes de camino. En relacin a las mujeres, eran caracterizadas como depredadoras sexuales.52 El activismo feminista era transformado por los espas en actividad ilcita. Jacquelyn Dowd Hall indica que los espas vean la fbrica como un espacio sexualizado en el que la seduccin era utilizada como mecanismo de infiltracin. Hacindose pasar por artistas o bailarines, los espas invitaban a trabajadoras a divertirse. Su objetivo era conseguir informacin relacionada con la huelga, si no lograban sus propsitos recurran al desprestigio de la persona.53 En el contexto del conflicto laboral, el espionaje sistemtico, y el incremento de la presencia de la mujer en el espacio pblico urbano, ocurre la violacin y asesinato de Mary Phanagan por el cual se acus a Leo Frank. Al estudiar los reportajes de prensa sobre la violacin y asesinato de la nia de trece aos, y la condena del convicto, la autora indica que se puso al descubierto la intensidad de los conflictos raciales, de clase y religiosos. Para el Journal of Labor, el caso era evidencia de la vulnerabilidad de la mujer ante el avance del capitalismo e indicaban que el caso Phanagan difera poco de las mujeres que consuman lentamente sus vidas en el proceso de trabajo
49 50

Ibid., p. 244. Ibid., p. 252. 51 Ibid., p. 253. 52 Ibid. 53 Ibid.

17

industrial.54 Los ciudadanos prominentes blancos trataron de vincular el asesinato de Phanagan con un conserje afroamericano que haba sido acusado por su jefe de la violacin de la nia.55 Los reportajes del Atlanta Georgian, convirtieron a Mary Phanagan en smbolo de la mujer blanca trabajadora que defendi su castidad con la muerte. Las sectores tradicionalistas vean el trabajo asalariado de la mujer como muestra del consumismo.56 En relacin a algunas de las fotografas en las que aparecen mujeres ocupando espacios pblicos, Dowd indica que stas permiten estudiar la exposicin y la representacin del gnero y los roles asignado al hombre y la mujer respectivamente. Una de las fotos analizadas es en la que aparece O. Delight Smith, fotgrafa y reportera del Journal of Labor junto a dos dirigentes sindicales. Mientras la mirada y la postura de los hombres expresan rudeza, firmeza y determinacin, la fotgrafa refleja el rol asignado a la mujer: distanciamiento del espacio pblico y de las posiciones de liderato. Lo mismo ocurre con otras de las fotos en que aparecen trabajadores en huelga: mientras los hombres aparecen de pie y en primer plano, las mujeres so localizan un en segundo plano, sentadas y realizando tareas domsticas.57 El ensayo de Jacquelyn Dowd Hall permite enfocar los mecanismos discursivos, las imgenes y los cdigos que se utilizan para la representacin de lo femenino y lo masculino, tanto en su entorno urbano e industrial como en el contexto del trabajo y la esfera pblica. El anlisis que se efecta sobre las trabajadoras de la Fulton Bag es ms abarcador que el de la incorporacin las mujeres trabajadoras francesas al trabajo y la reaccin a las manifestaciones de protesta que realizaban. No slo analiza el discurso de prensa escrita, sino que incorpora la deconstruccin del discurso a travs de la imagen visual y amplia sus referentes de comparabilidad al contrastar los discursos sobre la huelga en s con un hecho, que siendo aislado y no relacionado
54 55

Ibid., p. 265. Ibid., p. 262. 56 Ibid., p. 266. 57 Ibid., pp. 257-258.

18

con la huelga, mediante el gnero y la raza se vincula como parte de los cdigos ticosreligiosos creados desde las creencias religiosas y la cultura civil para la mujer. III. Nuevos enfoques y nuevos paradigmas: El anlisis de gnero revitaliz las investigaciones histricas y transform los discursos, las temticas y las formas de estudiar la experiencia social de las personas y sus relaciones sociales. Le brind cohesin a los estudios de la mujer a la par que la historia del trabajo y la clase obrera, en su perspectiva absolutista y como proyecto histrico, daba visos de entrar en una etapa de estancamiento. Como forma de conocimiento implic un cuestionamiento epistemolgico a todos los aspectos del saber y de la prctica poltica, econmica, social o cultural: Gender, as feminist scholars and critics have demonstrated, is everywhere into not only our families, churches, business, and public institutions but also the very language in which we discuss and evaluate our experiences, including the languages of philosophy, art, politics, science and history. 58 En su etapa inicial, los estudios de gnero focalizaron en el anlisis de la incorporacin de la mujer al trabajo asalariado, su participacin y exclusin como sujeto histrico en las luchas e instituciones sociales, y contribuy a la interpretacin de la sexualidad, el matrimonio y la familia como forma de construir las relaciones entre las personas y las estructuras de poder. En otros aspectos, como tendencia de investigacin fue criticada por sectores

acadmicos cuyas reas de investigacin centraban en los estudios afroamericanos, caribeos o de los pases del tercer mundo. Una de las crticas planteadas a los estudios de gnero se relacionaba con la percepcin occidental acerca del saber y la cultura. Sus crticos planteaban entre otras consideraciones que las mujeres negras, por razn de raza y experiencia histrica, experimentaban un mundo no experimentado por quienes no lo eran; que las feministas
William H. Sewell, Jr., Toward a Post-materialist Rhetoric for Labor History. En: Lenard R. Berlanstein, op. cit., p. 16.
58

19

occidentales relegaron de sus estudios a la mujer no occidental, y abogaban por una metodologa y teora del feminismo negro. 59 A la luz de esas crticas, a fines de los aos de 1990, los anlisis de gnero se orientaron hacia el estudio de de las identidades nacionales, la ideologa de la dominacin poltica y sexual en los pases caribeos y africanos. Un ejemplo de esos nuevos enfoques es la coleccin de ensayos Feminist Genealogies, Colonial Legacies, Democratic Futures, publicado 1997.60 Segn las editoras, Jacqui Alexander y Chandra Talpade, los trabajos se ubican en un contexto histrico impregnados por procesos educativos en los cuales las luchas anticoloniales contra la dominacin britnica en Trinidad y Tobago contribuyeron a la construccin de lo nacional mas no transformaron los valores normativos de la masculinidad y heterosexualidad: Then, as now, nation and citizenship were largely premised within normative parameters of masculinity and heterosexuality. 61 El ensayo de Chandra Talpade Mohanty nos aproxima a un estudio de las mujeres trabajadoras en el contexto del mundo no occidental y globalizado.62 En el mismo se hace una revisin de la literatura relacionada con la incorporacin al trabajo asalariado de las mujeres y la construccin de las identidades en una economa dependiente. Su objetivo es estudiar la
A. Lynn Bolles, We Paid our Dues: Women Trade Unin Leaders of the Caribbean . Washington, D.C., Howard Universiy Press, 1996, p. 9. Para un anlisis sobre la construccin de la identidad cultural desde Occidente en relacin al mundo no occidental vase: Edgard W. Said, Cultura e imperialismo. Traduccin de Nora Catelli, Barcelona, Editorial Anagrama, 2004. En relacin a los estudios gnero en Puerto Rico, Elizabeth Crespo Kebler plantea que en sus inicios asumieron una visin clasista o excluyente al no considerar otras formas de relaciones sociales. Elizabeth Crespo Kebler, Y las trabajadoras domsticas dnde estn?. En: Idsa E. Alegra Ortega y Palmira N. Ros Gonzlez, Editoras, Contrapunteo de gnero y raza en Puerto Rico. Ro Piedras, Centro de Investigaciones Sociales de la Universidad de Puerto Rico, 2005. 60 M. Jacqui Alexander y Chandra Talpade Mohanty, Edt., Feminist Genealogies, Colonial Legacies, Democratic Futures, Nueva York y Londres: Routledge, 1997. 61 Ibid., p. xiv. 62 Chandra Talpade Mohanty. Women Workers and Capitalist Scripts Ideologies of domination, Common Interest and the Politics of Solidarit . En: M. Jacqui Alexander y Chandra Talpade Mohanty, op. cit., pp. 3-29.
59

20

explotacin de las mujeres pobres del Tercer Mundo y cmo

desarrollan una prctica

organizativa para transformar su vida cotidiana como mujeres trabajadoras.63 Chandra Talpade establece como pregunta de trabajo las posibilidades de construir prcticas de solidaridad entre las mujeres trabajadoras a travs de identidades nacionales, raciales y de clase, en el contexto de una economa capitalista globalizada.
64

La autora utiliza el concepto trabajo de mujer

como categora analtica para examinar las especificidades histricas en que se establecen las jerarquas de gnero y raza.65 En su anlisis, las nociones que se asumen acerca del trabajo y los trabajadores es esencial para entender las polticas sexuales establecidas en un capitalismo global. Para Chandra Talpade, el proceso de colonizacin que defini las relaciones entre las metrpolis y los pases colonizados instaur procesos culturales e ideolgicos que se tradujeron en la creacin de identidades acerca de la mujer, la pobreza y la raza basadas en el trabajo y el consumo que an subsisten en los pases que lograron advenir a la independencia y construir el Estado nacional. Segn la autora, en el contexto de una economa global la ideologa de la masculinidad, la feminidad y la sexualidad desempean un rol importante para el consumo.66 Al analizar la experiencia de las trabajadoras de Narsapur, India, para la fabricacin de encajes, basado en un estudio realizado en 1982, establece que la integracin de los campesinos pobres y las sociedades tribales a la produccin para el mercado internacional descans en el trabajo femenino y en la definicin de la mujer trabajadora como ama de casa segn las nociones de casta y gnero: los hombres dedicados al trabajo no productivo (comercio) y la mujer a la produccin en s.67 Al comprar la experiencia de Narsapur con la de las trabajadoras inmigrantes en la fbrica de ensamblaje de productos electrnicos en el Valle de California,
63 64

Ibid., p. 3. Ibid., p. 4. 65 Ibid., p. 5. 66 Ibid., pp. 5-10. 67 Ibid., p. 12.

21

indica que las identidades se establecen segn el gnero, la raza y la etnicidad. Las mujeres se definen con las categoras solteras, madres, esposas y trabajadoras suplementarias, siendo las casadas la principal fuerza de trabajo.68 Utilizando el concepto intereses comunes elaborado por Anna G. Jonasdotir en el anlisis de la experiencia de la mujer trabajadora inmigrante, Chandra Talpade sugiere la necesidad de escribir la historia de un grupo especfico de mujeres trabajadoras, con intereses comunes a travs de las fronteras nacin/estado, basado en la desmitificacin de la masculinizacin del trabajo y la construccin de la identidad social de la mujer del Tercer Mundo como trabajadora. 69 IV. Recapitulacin La utilizacin del gnero como categora de anlisis fue una de las aportaciones ms significativas de los trabajos de reflexin histrica que se realizaron durante las ltimas dcadas del Siglo XX. Su construccin como forma de conocimiento y metodologa de anlisis para el estudio de las vas y mecanismos que estructuran las relaciones entre las mujeres y los hombres en contextos econmicos, polticos, sociales y culturales, estuvo precedida por los esfuerzos realizados en comunidades acadmicas y no acadmicas para aproximarse al estudio de la mujer como protagonista del cambio social y sujeto histrico. De ser un concepto utilizado para establecer la diferenciacin gramatical entre lo femenino y lo masculino, o las especificidades biolgicas que distinguan a un sexo del otro, pas a ser una herramienta conceptual utilizada por socilogos e historiadores desde finales de los aos de 1980.70 Sus antecedentes se ubican en las primeras experiencias intelectuales en que la mujer intentaba ocupar un espacio en la creacin literaria, el surgimiento de organizaciones y luchas feministas
68 69

Ibid., pp. 19-21. Ibid. Pp. 28-29. 70 Linda K. Kerber, op. cit., p. 41.

22

reclamando los derechos de la mujer, y los primeros acercamientos historiogrficos efectuados en la academia. Un estudio comparativo de las experiencias de los movimientos feministas, sus discursos y sus luchas en el Caribe, Estado Unidos y Europa permitira establecer sus semejanzas y diferencias as como sus aportaciones metodolgicas y conceptuales a la construccin del gnero como categora analtica. De igual modo, asumiendo como nocin epistemolgica que las categoras como los conceptos no son estticas y universales, resultara necesario, en sintona con las transformaciones econmicas en el contexto de una economa global, analizar qu nuevas categoras de anlisis, adems de gnero, clase y raza pueden ser utilizadas para estudiar la experiencia histrica de la incorporacin de la mujer al trabajo y los discursos construidos en relacin a otros sectores sociales. As por ejemplo, Chandra Talpade Mohanty coincide con la propuesta de Anna G. Jonasdotir sobre los intereses comunes de las mujeres trabajadoras inmigrantes. La misma tiene como premisa que el sujeto inmigrante desarrolla sus propios intereses independientemente de sus condiciones de trabajo y de su identidad nacional o de raza. En esa perspectiva podra ser una categora universalista como se ha planteado con respecto a clase. Si bien es cierto que las perspectivas de anlisis histrico se ampliaron con el uso del gnero, la clase sigue siendo til como categora de anlisis, y en ese aspecto estudios histricos sobre la estructuracin del gnero al interior de la clase en formaciones sociales y modos de produccin especficos resultaran pertinentes. Un estudio al respecto podra ser cmo se construyen los discursos de clase, gnero, raza y trabajo en el contexto de una economa dependiente. V. Bibliografa Abisaab, Malek, Unruly Factory Women in Lebanon Contesting French Colonialism and the national State, 1940-1946, Journal of Womens History, Vol. 16, No. 3, 2004, pp. 55. 23

Alegra Ortega, Idsa E., Palmira N. Ros Gonzlez (eds.), Contrapunteo de gnero y raza en Puerto Rico. Ro Piedras, Centro de Investigaciones Sociales de la Universidad de Puerto Rico, 2005. Arendt, Hanna, La condicin humana. Traduccin de Ramn Gil Morales, Espaa, Editorial Paids, 1993 Asen, Robert, Women, Work, Welfare: A Rhetorical History of Images of Poor Women in Welfare Policy Debates, Rhetoric & Public Affairs, Vol. 6, No. 2, 2003, pp. 285-312. Balfour, Lawrie, Representative Women: Slavery, Citizenship, and Feminist Theory in Du Boiss Damnation of Women, Hypatia, Vol. 20, No. 3, Summer 2005, pp. 127-148. Barcel Miller, Mara de Ftima, Domesticidad, desafo y subversin: la discursividad femenina sobre el progreso y el orden social, 1910-1930, OP.CIT., Revista del Centro de Investigaciones Histricas, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras, nm. 14, 2002, pp. 187-212. _________. Nociones de gnero en el discurso modernizador de Puerto Rico, 1870-1930, Revista de Ciencias Sociales, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras, nm. 9, 2000, pp. 1-17. Baron, Ava (ed.) Work Engendered: Toward a New History of American Labor. Ithaca, New York, Cornell University Press, 1991. Barriteau, Eudine, Theorizing Gender Systems and the Project of Modernity in the TwentiethCentury Caribbean, Feminist Studies, Num. 59, Summer 1988, pp. 186-210. Beauvoir, Simone de, El segundo sexo, Madrid, Ediciones Ctedra, 2005. Berlanstein, Lenard R., edt., Rethinking Labor History, Urbana and Chicago, University of Illinois Press, 1993. Blewett, Mary, Men, Women and Work: Class, Gender and Protest in the New England Shoe Industry, 1780-1860. Urbana, 1988. Bolles, Lynn A., We Paid our Dues: Women Trade Unin Leaders of the Caribbean. Washington, D.C., Howard Universiy Press, 1996 Boris, Eileen and S.J. Kleinberg, Mothers and Other Workers: (Re)Conceiving Labor, Maternalism, and the State, Journal of Women's History, Volume 15, Number 3, Autumn 2003, pp. 90-117. Caulfield, Sueann, The History of Gender in the Historiography of Latin America, Hispanic American Historical Review, 81:3-4, August-November 2001, pp. 449-490.

24

Conkey, Margaret W. [and] Joan M. Gero, Programme to Practice: Gender and Feminism in Archaeology, Annual Review of Anthropology, Vol. 26. (1997), pp. 411-437. Dorsey, Bruce, A Gendered History of African Colonization in The Antebellum United States, Journal of Social History, 34.1, 2000, pp. 77-103. Dubln, Thomas, Women at Work: The Transformation of Work and Community in Lowell, Massachusetts, 1826-1860. New York, Columbia University Press, 1979. Eley, Geof, A Crooked Line: From Cultural History to be the History of Society, Ann Harbor the University of Michigan Press, 2005 Fowler-Salamini, Heather, Women Coffee Sorters Confront the Mill Owners and the Veracruz Revolutionary State, 1916-1918, Journal of Womens History, Indiana University Press, Vol. 14, No. 1, Spring 2002, pp. 34-63. Fox-Genovese, Elizabeth, Gender, Class and Power: Some Theoretical Considerations, The History Teacher, Vol. 15, No. 2, Feb., 1982, pp. 255-276. __________. Scarlett O'Hara: The Southern Lady as New Woman American Quarterly, Johns Hopkins University Press, Vol. 33, No. 4, Autumn, 1981, pp. 391-411. Grever, Mara and Berteke Waaldijk, Womens Labor at Display. Femenist Claims to Dutch Citizenship and Colonial Politics around 19001, Journal of Womenss History, Indiana University Press, Vol. 15, No. 4,Winter 2004, pp. 11-18. Gordon Hall, Valerie, Contrasting Female Identities: Women in Coal Mining Communities in Northunerland England, 1900-1939, Journal of Womens History, Vol. 13, No. 2, Summer, 2001, pp. 107-131. Hanawalt, Barbara A., Women and the Household Economy in the Preindustrial Period: An Assessment of Women, Work, and Family, Journal of Womens History, Vol. 11, No. 2, Autumn 1999, pp. 10-16. Harlan, David, The Degradation of American History. Chicago, The University of Chicago Press, 1997. Hernndez Angueira, Luisa, El gnero en la produccin del conocimiento o el conocimiento en la produccin del gnero, Historia y Sociedad, Revista del Departamento de Historia, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras, vol. 7, 1994, pp. 81-90. Hite, Amy Bellone and Jocelyn S. Viterna, Gendering Class in Latin America: How Women Effect and Experience Change in the Class Structure, Latin American Research Review, Volume 40, Number 2, 2005, pp. 50-82. Honeyman, Katrina, Women, Gender and Industrialization in England, 1700-1870. London, Macmillian, 2000. 25

Kessler-Harris, Alice, Reframing the History of Women's Wage Labor: Challenges of a Global Perspective, Journal of Women's History, Volume 15, Number 4, Winter 2004, pp. 186-206. Lovell, Peggy A., Race, Gender and Work in So Paulo, Brazil, 1960-2000, Latin American Research Review, Vol. 41, No. 3 October 2006, pp. 63-87. Mack, Nancy, Ethical Representation of Working-Class Lives: Multiple Genres, Voices, and Identities, Pedagogy, Volume 6, Issue 1, Winter 2006, pp. 53-78. McCurry, Stephanie, The Two Faces of Republicanism: Gender and Proslavery Politics in Antebellum South Carolina, The Journal of American History, Vol. 78, No. 4, Mar., 1992, pp. 1245-1264. Miller, Klubock , Thomas, Writing the History of Women and Gender in Twentieth-Century Chile, Hispanic American Historical Review, Duke University Press, 2001, 81:3 4, 2001, pp. 493-519. Mohanty, Chandra Talapde, Women Workers and Capitalist Scripts: Ideologies of Domination, Common Interest, and the Politics of Solidarity, en: M. Jacqui Alexander y Chandra Talpade Mohanty, Feminist Genealogies, Colonial Legacies, Democratic Futures. Nueva York y Londres, Routledge, 1997. Molho, Anthony & Gordon Wood, Imagined Histories American Historians Interprets the Past. Princeton, N.J., Princeton University Press, 1988. Moody, J. Carroll and Alice Kessler-Harris (eds.), Perspectives on American Labor History: The Problem of Synthesis, Illinois, Northern Illinois Press, 1998. Moore, Laura M. and Reeve Vanneman, Context Matters: Effects of the Proportion of Fundamentalist on Gender Attitudes, Social Forces, Vol. 82, No. 1, Sep. 2003, pp. 115-139. Naples, Nancy and Marnie Dobson, Feminist and the Welfare State: Aboriginal Health Care Workers and U.S. Community Workers of Color, NWSA Journal, Vol. 13, No. 3, Fall 2001, pp. 116-137. David W. Noble, David W., Death of a Nation: American Culture and the End of Exceptionalism. Minneapolis, University of Minnesota Press, 2002. Niskanen, Kirsti, Gender Economics in Action: Rural Womens Economic Citizenship in Finland During the Twentieth Century, Journal of Womens History, Vol. 13, No. 2, Summer 2001, pp. 132-152. Offen, Karen, French Womens History: Retrospect (1789-1940) and Prospect. En: French Historical Studies, Vol. 26, No. 4, Fall 2003, p. 728.

26

Ousley, Laurie, The Business of Housekeeping: The Mistress, the Domestic Workers, and the Construction of Class, Legacy, University of Nebraska Press, Vol. 23, No. 2, 2006, pp. 132147. Park, Kyung Ae, Women Workers in South Korea: The Impact of Export-Led Industrialization, Asian Survey, Vol. 35, No. 8, Aug., 1995, pp. 740-756. Protin-Dumon, Anne, El gnero en historia, Santiago de Chile, 2000 Pisan, Annie de y Anne Tristn, Historias del movimiento de liberacin de la mujer. Traduccin de Carmen Santos Fontanela. Madrid, Tribunal Feminista, Editorial Debate, 1977. Ray, R. and A. C. Kovteweg, Womens Movements in the Third World: Identity, Movilization, and Autonomy, Annual Review of Sociology, Vol. 25. 1999, pp. 47-71. Reddock, Rhoda E., Women and Slavery in the Caribbean: A Feminist Perspective, Latin American Perspectives, Vol. 12, No. 1, Winter, 1985, pp. 63-80. __________. Women, labour & politics in Trinidad & Tobago : a history . Kingston, Jamaica : Ian Randle Publishers, 1994 Roediger, David, What if Labor Were Not White and Male? Recentering Working-Class History and Reconstructing Debate on the Unions and Race, International Labor and Working-Class History, no. 51, 1997, pp. 72-95. Said, Edgard W. Cultura e imperialismo. Traduccin de Nora Catelli, Barcelona, Editorial Anagrama, 2004 Snchez-Eppler, Karen, Bodily Bonds: The Intersecting Rhetorics of Feminism and Abolition, Representations, University of California Press, No. 24, Special Issue: America Reconstructed, 1840-1940, Autumn, 1988, pp. 28-59. Schrand, Thomas G., Soviet "Civic-Minded Women" in the 1930s: Gender, Class, and Industrialization in a Socialist Society, Journal of Women's History, Volume 11, Number 3, Autumn 1999, pp. 126-150. Scott, Joan Wallach, Gender and Politics of History. New York, Columbia University Press, 1988. _________. El gnero: una categora til para el anlisis histrico, OP.CIT., Revista del Centro de Investigaciones Histricas, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras, nm. 14, 2002, pp. 9-45. Schwarzer, Alice, After the Second Sex: Conversations With Simone de Beauvoir. Traduccin de Marianne Howarth, New York, Pantheon Books, 1984.

27

Simone de Beauvoir por ella misma. Un cortometraje de Malka Ribowska y Jose Dayan Traduccin de Josefina Delgado, Buenos Aires, Editorial Lozada, 1982, Terni, Jennifer, A Genre for Early Mass Culture: French Vaudeville and the City, 1830 1848, Theatre Journal, 58 , The Johns Hopkins University Press, 2006, pp. 221-248. Tilly Louise A., and Joan W, Scott, Women, Work and Family. New York, Holt, Rinehart and Winston, 1978. Tomiko Yoda, Yoda, Tomiko, Rise and Fall of Maternal Society: Gender, Labor, and Capital in Contemporary Japan, The South Atlantic Quarterly, Duke University Press, 99:4, 2000, pp. 865-902. Thistle, Susan, The Trouble with Modernity: Gender and the Remaking of Social Theory, Sociological Theory, Vol. 18, No. 2, Jul., 2000, pp. 275-288. Walter, Lynn, Feminist Anthropology?, Gender and Society, Vol. 9, No. 3. Jun., 1995, pp. 272-288. Wharton, Amy S. Structure and Agency in Socialist-Feminist Theory, Gender and Society, Vol. 5, No. 3, Special Issue: Marxist Feminist Theory. Sep., 1991, pp. 373-389. Wiener, Jonathan M., Radical Historians and the Crisis in American History, 1959-1980, en: The Journal of American History, Vol. 76, No. 2, September 1989, p. 399. Woolf, Virginia, Un cuarto propio. Traduccin de Jorge Luis Borges, Madrid, Alianza Editorial, 2005. Zsembik, Barbara A., Chuck W. Peek, The Effect of Economic Restructuring on Puerto Rican Women's Labor Force Participation in the Formal Sector, Gender and Society, Vol. 8, No. 4, Dec., 1994, pp. 525-540.

28