JORNAL DE GRANDE CIRCULAÇÃO NO ONTÁRIO

PORTUGAL
MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

A PÁSCOA VEM AÍ !
Segunda-feira, 25 de Março 2013 Ano III N.º145 www.pcnewsnetwork.com DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

- FELIZ PÁSCOA PARA TODOS !

Em Domingo
No próximo Domingo é Dia de Páscoa. No entender
de muitos, é a solenidade maior da Cristandade.
Entre nós, é data que está no coração das pessoas. A
nós, importa saudar todos... a todos desejando uma
FELIZ PÁSCOA! de Ramos
Novo Embaixador Papa
anuncia
Visita
de Portugal
já está
em
Otava
ao
Brasil
Chama-se José Fernando Moreira da Cunha. É o novo
Embaixador de Portugal no Canadá. Já está em Otava
desde 14 de Março.
26
Comunidade
toma
conta
do
Tristen?
29
Assim o acreditamos. Na primeira acção de solidariedade,
Em Cambridge Jardim do Imigrante
ontem, angariaram-se 14 398.75. E nós estivemos com o
menino e seus pais.
a tradição manda 27 Em Angeja 12

Carla Tavares
Mortgage Planner
Lic # M090000105

Cell: 647-283-6737

Hipotecas ... Obtenha uma segunda Opinião!

Longtime Friends Serving ...Longtime Customers

Peel Region: 14 Queen Street South – Mississauga – On – L5W 1S6

GTA : 2888 Dufferin Street – Toronto – On – M6B 3S6
 2 . Nossa gente
Falando de... coi-
sas!
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com
Com a falência da URSS, ficou como se sabe e foi demon¬strado
(até certo ponto)... um vazio. Com este, veio a “explosão” do cres-
cimento dos Estados Unidos da Europa, mas também de outras re-
giões com destaque para o continente asiático com os “dragões” e
os “tigres” asiáti¬cos (uma forma de representar o comportamento
e a atitude destes países na economia e no comercio internacionais),
mas também foi possível observar um outro acontecimento que é
curioso para os internacionalistas.
O acontecimento foi a implosão, que as organizações de carácter
regional conheceram, sobretudo na área da econo¬mia (comércio
– NAFTA, MERCOSUL, ASEAN…) e da cooperação e aqui junta-
-se a economia, a estabilidade/segu¬rança política e a segurança
militar, caso da OTAN – militar e UE para a política e económica.
Curioso é, contudo, obser¬var que os novos membros da UE e da
OTAN são em quase todos os casos membros das duas organiza-
ções. Sendo que a Federação Russa não é parte destas duas OR,
conclui-se que um cuidadoso distanciamento ainda existe.
Após a queda do muro de Berlim a Europa que apesar de estar já
numa evoluída CE, ao invés de optar por austerizar e excluir a reu-
nificada Alemanha, optou pelo contrario. Esta decisão realista do
mundo é não só maquiavélica... como sapiente. Com a falência do
sistema soviético, os aliados que antes se sentiam no mínimo repri-
midos e contidos, tiveram assim a oportunidade de florescer.
Mas não foram só os aliados que tiveram esta oportunidade, ou-
tros se não a tiveram, aproveitaram-se do facto de outros a terem,
tirando assim em seu proveito o que fosse possível. O que a década
de 90 começou foi uma verdadeira internacio¬nalização do mundo
onde os serviços, as trocas, o comércio, as comunicações, ideias e
culturas tornaram-se definitiva¬mente e quase irremediavelmente
globalizados.
E isso, de facto, ainda acontece. Um tema em que vale a pena pen-
sar...!
Propriedade:
Ficha técnica
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd
Director:
Fernando Cruz Gomes
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo
Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretária.
Redacção e Cronistas:
António Pedro Costa (Ponta Delgada), António dos Santos
Vicente, Carlo Miguel, Conceição Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custódio António Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgáio,
Luky Pedro ,Maria João Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Sérgio Alexandre, Sónia Catarina Micael.
Secretária de Redacção:
Lara Ingrid
Chefe Gráfico:
Sérgio Alexandre
Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0
Menos receitas e mais desemprego
O debate sobre o Plano e Orçamento na Assembleia
Legislativa foi esclarecedor, pois se a situação do país é
como aquela que se sabe, a Região não tem motivos para
tecer loas à governação, porque vivemos igualmente num
momento de verdadeira emergência, apesar do governo
regional dizer o contrário, quando há gente a passar fome nos
Açores e o arquipélago a protagonizar o maior crescimento
do desemprego entre todas as regiões do país, com cerca de
20 mil açorianos sem trabalho.
Vivemos, sem dúvida, numa profunda crise económica e
social e sabemos que as causas nacionais e internacionais
têm implicações diretas na atual situação de crise dos
Açores, mas sejamos sinceros, essas causas não estão apenas
no exterior, como se pretende fazer crer.
Uma região pequena como a nossa poderia ter acautelado
de forma mais assertiva a sua situação económica, pois os
Açores receberam da União Europeia, entre 2000 e 2006,
mais de 5 mil euros por cada açoriano e cerca de 6 mil euros
desde 2007, enquanto outras regiões europeias receberam
em média apenas mil e quinhentos euros. Pena é que todas
estas verbas não tenham conseguido criar uma região com
uma economia sustentável e competitiva, capaz de gerar
emprego, criar riqueza e de proporcionar oportunidades aos
seus jovens.
De acordo com os dados oficiais, o IVA conheceu nos Açores
numa quebra de 14.4% e as receitas do IRC, desceram
42.5%”, o que demonstra que a situação na Região foi muito
pior do que a nível nacional. Numa operação de marketing
político o governo prefere dourar a pílula como muito bem
se aprendeu com o regressado Sócrates.
Se por exemplo, o governo regional regularizasse os atrasos
nos seus pagamentos aos fornecedores, bem como os do
sector público empresarial regional poderia constituir-se
uma almofada importante para os empresários, a fim de
aliviar o contexto difícil em que vivem as empresas.
Depois da Peste Negra é chegada a vez
da Peste Grisalha
No mural do Rui Zink, descobri, em boa hora, uma ligação
para mais um texto que ilustra as qualidades da nossa classe
política actual. Carlos Peixoto, deputado do PSD, resolveu
brindar o povo com a sua opinião sobre o envelhecimento
do país.
Usando de uma imagem elegantíssima, proferiu esta frase
de alta qualidade: “A nossa pátria foi contaminada com a
já conhecida peste grisalha”, referindo-se aos portadores de
cabelos brancos, como se também ele um dia não viesse a
padecer deste ‘mal’.
Depois de debitar alguns números sobre o decréscimo da
natalidade, mostrou-se preocupado, quase revoltado, com a
emigração, o que lhe poderá valer um processo disciplinar,
uma vez que foi o próprio primeiro-ministro a aconselhar os
portugueses a emigrarem.
É então que, poeticamente, Peixoto pega na espada das
soluções e defende o incremento da natalidade, incentivando
os portugueses a procriar, que é a melhor maneira de gerar
crescimento económico.
Suficientemente ingénuo para merecer o reino dos
céus e necessariamente hábil para ter merecido entrar no
reino dos seus, o pobre Peixoto, talvez demasiado ansioso
por querer povoar o país, esquece-se do efeito contraceptivo
do empobrecimento decretado pelo governo que apoia.
Seria bom que algum amigo mais experiente aconselhasse
o deputado Peixoto a tomar consciência do seu problema:
25 Março 2012
António Pedro Costa
Ponta Delgada
Os parceiros sociais, designadamente a Federação das Pescas
dos Açores, a Federação Agrícola dos Açores e a Câmara
do Comércio e Indústria dos Açores, reconhecem que o ano
2013 será muito difícil e portanto terá de haver maior rigor e
seletividade na escolha de investimentos produtivos.
Se a Federação das Pescas reconhece que o maior problema
se centra na área social, admite que em 2013 muitas
empresas do sector irão falir. Já a Federação Agrícola dos
Açores não aceita que as verbas inscritas no Plano Anual
para 2013 sejam reduzidas, dado que este é um sector vital
da nossa economia que suporta e é aquele que ainda dá
sustentabilidade de emprego.
O comércio, a indústria e o turismo foram os setores que
mais sofreram em 2012 e as perspetivas para 2013 não são
nada animadoras, cujas taxas de desemprego continuarão a
subir em que o sinal da ocupação hoteleira se mede pelas
janelas fechadas dos hotéis e sem turistas a circular nas ruas.
Por isso, todo o sector empresarial defende uma maior
seletividade no investimento, bem como a revisão dos
sistemas de incentivos, a fim de se direcionar adequadamente
os investimentos públicos e privados, com efeitos
multiplicadores na economia.
Numa atitude sem precedentes, o PSD deu o seu aval ao
Orçamento e Plano, abstendo-se na generalidade, ficando
o Governo e o PS com a responsabilidade na execução
criteriosa de investimentos que sejam reprodutivos para
reabilitar a nossa frágil economia, tendo repescado algumas
propostas de alteração da Oposição. Que não nos falte
esperança em dias melhores.
Cristina Alves
jornalista (Lisboa)
a estupidez precoce. Mas, felizmente, já existe solução
para esta maleita, que consiste em ficar calado. Mesmo um
homem licenciado com uma verdadeira licenciatura tem a
possibilidade de aprender.
E temos nós no parlamento fedelhos destes, que são pagos
com o trabalho de tantos outros que sofrem dessa mesma
febre grisalha de que o distinto deputado tanto se queixa.
Cambio
 25 Março 2012
EDITORIAL
*Domingo
de Ramos
O Mundo – sobretudo o Mundo católico, mas não só... –
celebrou, ontem, o Domingo de Ramos. A uma semana de
distância, precede o Domingo de Páscoa. E é a primeira
das celebrações em plena Semana Santa.
Se nos detivermos nas palavras da História Bíblica, Jesus
Cristo entrava em Jerusalém, sendo recebido com Hossa-
nas e manifestações de alegria. Vitoriavam-no todos quan-
tos ouviam falar nEle e tinham sido tocados, directa ou
indirectamente, pelos muitos milagres feitos.
n t a
Co ente
r r
C o Helder Freire
Jornalista(Lisboa)
Segunda-feira
Alvos a abater
No final do ano passado, a Administração Pública, incluin-
do autarquias e regiões, empregava mais de 213 mil admi-
nistrativos, operários e auxiliares. Ao todo, estas carreiras
representavam perto de 37% do total dos trabalhadores. E
é sobre este universo que deverá incidir a primeira fase do
programa de rescisões amigáveis anunciado pelo ministro
das Finanças, durante o balanço da sétima avaliação do me-
morando de entendimento.
De acordo com os dados publicados pela Direcção-Geral da
Administração e do Emprego Público, havia mais de 80 mil
assistentes técnicos administrativos, que ganhavam em mé-
dia 936 euros de salário-base, embora o ganho mensal che-
gue aos 1071 euros. Já os assistentes operacionais, operários
e auxiliares, são em maior número – ultrapassavam os 133
mil – mas o salário-base é bem inferior, 623 euros, assim
como o ganho médio, que fica nos 759 euros.
Números, números e mais números. Só que os números têm
pessoas dentro. Fala-se que o governo gostaria de ver pelas
costas, qualquer coisa como 50.000 funcionários. Muitos
deles são, marido e mulher, no mesmo emprego no Estado.
De que servirão indemnizações mais ou menos pelintras se,
passados dois ou três anos, o dinheiro se acaba e as pessoas
nunca mais encontram emprego?
Até parece que a imaginação do governo se esgotou nos fun-
cionários públicos que parecem ser agora alvos a abater.
Terça-feira
Inacreditável
Diz-se que não se deve ter economias baseadas em mão de
obra barata. Eu não sei porque não. Porque se não for a mão
de obra barata não há emprego para ninguém, argumentou o
presidente da Sonae, Belmiro de Azevedo.
Não sei o que terá bebido ao almoço o patrão da Sonae, mas
esta afirmação não parece dele. Mas, como não foi desmen-
tida, dou-a como boa.
Sendo assim, só posso ver estas considerações, como um
insulto ao povo trabalhador, aos reformados com pensões de
miséria, aos desempregados que gastam as solas à procura
de um posto de trabalho que não aparece.
O que aconteceria se os portugueses que não gostaram de
ouvir e ler estas afirmações, decidissem não comprar mais
nada nos hipermercados da Sonae durante um mês, por
exemplo? Será que Belmiro de Azevedo passaria a pagar
melhor aos jovens licenciados que tem nas caixas dos seus
estabelecimentos?
Seja como for, o patrão da Sonae, que enriqueceu a vender
produtos ao povo, deveria meditar por que razão os portu-
gueses já estão a cortar no básico, ou seja, na alimentação.
A continuar assim, em breve veremos Belmiro de Azevedo a
defender o aumento do salário mínimo, por exemplo.
Com outras palavras, é assim que a História conta a entrada
triunfal de Cristo na Cidade Santa. Vitoriado. Saudado. Com
vestes e togas a serem postas no chão para que Ele passasse
por sobre elas, montado num jumento. Era a glória. Era o
Povo a aclamar a Cristo.
Só que, uns dias depois, não muitos, era aquele mesmo Povo
que mudava de ideias e de atitudes. Ao invés de o vitoriar...
pedia para Ele a Morte de Cruz. Mudava as palavras e con-
siderava-O réu de morte. E mesmo que fosse para cumprir
as profecias, a verdade é que era o mesmo Povo que antes o
aclamava como um Rei... que o acompanhava ao Calvário,
pedindo para Ele a Crucificação. E mesmo quando Pilatos,
em acto de pouca coragem, lavava as mãos e dizia nada ter
com o sangue daquele Justo... era ainda o mesmo Povo que
insistia na morte. E que, entre o malfeitor Barrabás e o Re-
dentor Cristo... lhe pedia para soltar Barrabás.
Quarta-feira
Quem te avisa…
O antigo Presidente da República, Ramalho Eanes, escolheu
uma frase de um livro para deixar um recado aos políticos
nacionais.
“A rua que os políticos se habituaram a considerar serafica-
mente como exercício saudável de liberdade de manifestação
vai encher-se cada vez mais de multidões que não são, como
se quer fazer crer, meros indignados. São titulares de direitos
inscritos nos mesmos textos que legitimam os que se sentam
à mesa de Bruxelas”.
Ramalho Eanes acrescentou dizendo que à citação pode ser
acrescentada: “e dos mesmos que se sentam à mesa do poder
em Portugal.”
É uma crítica duríssima de um antigo Presidente, como antes
já o fez Mário Soares. As palavras de Eanes ganham ainda
mais força, por se tratar de um membro do Conselho de Es-
tado.
Com efeito, é norma os membros do governo, reagirem com
o chamado exercício da democracia, às repetidas manifesta-
ções (ainda pacíficas) que se realizam em Portugal. Mas Ea-
nes alerta para o fato de estas manifestações não serem só de
indignados, mas de titulares de direitos constitucionalmente
consagrados, que estão a ser postergados pelo governo.
Dentro de dias, saber-se-á a decisão do Tribunal Constitucio-
nal sobre as dúvidas que decorrem do Orçamento de Estado
para 2013. Ao que parece, desta vez vem aí chumbo grosso.
E as ruas vão ser pequenas para tanta gente.
Quinta-feira
Outro tiro no pé
José Sócrates vai comentar a atualidade, a partir de Abril,
num programa semanal na RTP.
O antigo primeiro-ministro deixou Portugal em 2011, quan-
do perdeu as eleições para o PSD, e tem vivido em Paris.
Desde 1 de Janeiro que exerce o cargo de presidente do con-
selho consultivo da farmacêutica Octapharma para a Améri-
ca Latina.
Este convite – se é que foi um convite – da RTP a Sócrates,
visa combater o sucesso dos comentários feitos na TVI por
Marcelo Rebelo de Sousa e Augusto Santos Silva e na SIC
por Marques Mendes.
Esta é a razão aparentemente principal, mas, para quem co-
nhece o antigo primeiro-ministro, dificilmente acreditará que
ele se remeta ao comentário simplesmente e não enverede
por aquilo que alguns julgam vir a ser uma operação de bran-
queamento político com vista a uma próxima eleição presi-
dencial.
Acontece, no entanto que, para proceder a uma manobra de
reabilitação política, Sócrates terá de atacar o atual governo.
Se assim for, então teremos a maioria a dar mais um tiro no
pé.
Sexta-feira
Para quê?
António José Seguro garante que “o PS está pronto para go-
vernar” e que “ninguém acredita neste Governo”.
Para o líder socialista, “Portugal sozinho já não consegue
Material Editorial . 3
No dia-a-dia do nosso mundo, há cada vez mais povo...
a deixar-se empolgar com manifestações de apoio. Com
palmas e muitos ramos de oliveira. Mas não deixa de haver
também... situações em que o mesmo Povo se revolta con-
tra o que antes vitoriava.
Em Domingo de Ramos – e o Domingo de Ramos foi on-
tem... - era bom que todos se pudessem rever no espelho.
Como gente vertical. Como seguidores do Homem-Deus
bom... e não como seguidores do Homem para quem pe-
diam a morte. E às vezes, no dealbar dos dias que fazem
os anos... há quem se compraza em ser, quando muito, um
Pôncio Pilatos dos nossos dias.
Mesmo entre nós... mesmo em Domingo de Ramos, que
foi ontem.
sair desta crise”, e é necessário aliar “a estratégia de cada
país com uma articulação a nível europeu”.
É certo que há problemas nacionais – Seguro diz que “não
estamos numa trajetória que nos tire da crise e que “a dívida
do Estado já ultrapassou os 200 mil milhões.
Vai daí, dias depois de ter rejeitado uma moção que visava a
demissão do governo, apresentada pelo Partido Comunista,
o PS anunciou que vai apresentar uma moção de censura.
E a pergunta é: Para quê, para que serve uma moção de cen-
sura, que não terá efeitos práticos? Vamos assistir, na As-
sembleia da República, aos mesmos argumentos de sempre,
da parte do governo e da oposição. E nem derrubam o go-
verno, nem este se demite. A menos, é claro, que o acórdão
que aí vem do Tribunal Constitucional, seja de tal forma pe-
nalizador, que Passos Coelho chegue à conclusão de que já
não tem condições para continuar à frente do Executivo e
decida atirar a toalha ao chão.
Para já, no seio da própria maioria, são cada vez mais audí-
veis as vozes que reclamam uma remodelação.
Sábado
Zangam-se as comadres
Sem referir o nome de José Sócrates, o antigo presidente
da Estradas de Portugal , Almerindo Marques, admitiu que
havia pressões do primeiro-ministro para adjudicar “mais e
mais obra”. Questionado sobre a intervenção de José Só-
crates enquanto esteve à frente da EP, período que coinci-
diu com o lançamento e adjudicação de sete subconcessões
rodoviárias, Almerindo Marques explicou: “O primeiro-
-ministro pressionava as estruturas políticas, o secretário de
Estado (Paulo Campos) para me dar instruções a mim”.
Almerindo Marques, que é uma personalidade próxima do
PS, vem assim reforçar a ideia de que o governo socialista
queria mostrar serviço a qualquer preço e à força toda, ca-
vando ainda mais o buraco financeiro em que estamos me-
tidos.
Vamos ver como Sócrates sacudirá a água do capote, nas
suas conversas semanais com os portugueses.
Domingo
Os ratos
O dirigente democrata-cristão Telmo Correia afirmou que
várias vozes da Comissão Política Nacional do CDS-PP de-
fenderam a necessidade de uma remodelação governamen-
tal e que o presidente do partido, Paulo Portas, apenas ouviu.
De acordo com Telmo Correia, duas das várias vozes que
consideraram necessária uma alteração na composição do
executivo de coligação PSD/CDS-PP foram António Pires
de Lima e Diogo Feio, dirigentes democratas-cristãos que
também expressaram essa posição à comunicação social.
É mais uma brecha que Passos Coelho terá de colmatar, um
rombo na coligação que vem na pior altura.
São cada vez mais as vozes da coligação que reclamam uma
remodelação que leve a uma nova orgânica no governo e a
outra política para o país. Mas sabe-se que, se por um lado,
Paulo Portas gostaria de ver Vítor Gaspar fora do governo,
por outro, Passos Coelho está dependente do ministro das
finanças a ponto de nem querer ouvir falar na sua saída do
governo.
Com a moção de censura do PS, com a decisão do Tribunal
Constitucional para depois da Páscoa, com a execução or-
çamental a derrapar – o que já não é novidade – com o de-
semprego a galopar com o freio nos dentes, com os «ratos»
a ensaiarem o abandono do navio, Passos Coelho vai ter um
horrível mês de Maio.
4 . Mensagens 25 Março 2012

A acompanhar o dia-a-dia
das Comunidades
desejamos a todos
FELIZ PÁSCOA
 25 Março 2012 Comunidade . 5

Obama ainda não decidiu o que fazer

com o oleoduto Keystone XL?
*Há opiniões de um lado e do outro que fazem pensar
As últimas notícias que surgiram têm a ver com uma nova ofensiva que ao de leve os benefícios limitados do projeto. Disse mesmo,
levada a cabo pela Província de Alberta, que fez publicar um anún- recentemente, aos republicanos, suspeitar que o gasoduto não iria
cio caro no New York Times. Ali alardeia os benefícios do projeto. criar tantos empregos como foi prometido.

É a mais recente arremetida na guerra do tudo ou nada em que se
tornou a proposta do pipeline Keystone XL. E isto sem esquecer
os vários milhares de americanos que todos os dias fazem manifes-
tações contra a ideia. E para não declarar um vencedor na batalha,
o presidente dos EUA, Barack Obama, e a Casa Branca fizeram
saber, recentemente, que não estão assim tão vendidos ao projecto
como poderia parecer.
Os que se opõem ao gasoduto realizaram milhares de fortes pro-
testos às portas da Casa Branca. Chegaram mesmo a enviar o líder
do NDP, Thomas Mulcair, para falar em Washington, contra o que
Alberta e o Canadá quereriam.
Um porta-voz da Casa Branca também disse aos jornalistas que “a
tecnologia de energia verde” é mais importante para o clima que
o gasoduto Keystone XL. Bloomberg insiste em que Obama está
decidido em contactar as agências federais, por forma a considerar
como os grandes projectos afetarão o aquecimento global, que po-
deria atrasar ainda mais a questão do pipeline.
Mesmo não havendo ainda uma decisão final, no sentido de saber
se Obama será apoiante do Keystone XL. O que está claro é que
Obama está a levar tudo em conta antes de fazer a sua decisão.
Premier de Saskatchewan, Brad Wall, Alison Redford, de Alberta,

De qualquer modo, tudo isto chega a parecer algo como murmúrios

e Joe Oliver, o ministro federal dos recursos naturais. Todos vão
deslocar-se aos Estados Unidos para angariar apoios para o proje- A Páscoa
em comparação com o que o primeiro-ministro Stephen Harper
ainda pode fazer.
to. O Ministro dos Negócios Estrangeiros, John Baird, deu ênfase
ao que a embaixada do Canadá em Washington ainda pode fazer:
“Temos uma equipa em Washington, e o projecto do gaseoduto tem
(que deveria ser)
Harper não está sozinho sido, desde há dois anos, a prioridade número 1 da nossa embaixa-
da”, disse num almoço recente. de todos
Aqui estão algumas das vozes mais recentes adicionadas ao coro
de Harper pró-gasoduto: O governo conservador tem estado, por outro lado, como que a Lara Ingrid
polir a sua imagem ambiental para ganhar o apoio dos líderes dos
EUA.
A Páscoa já não tarda. Os calendários já a apontam. E
Uma proposta bipartidária do Senado dos EUA está a tentar garan- os meninos do nosso tempo já só vêem as guloseimas,
tir a palavra final sobre a aprovação do gasoduto. os ovos, os chocolates. Talvez um ou outro ainda tenha
como sonho... o folar da madrinha, algo que, entretanto,
Por entre todo o “bruá”, Obama permaneceu silencioso sobre o que nas cidades grandes onde vivemos, já caiu em desuso. Já
será a sua decisão final. Atrasou a aprovação do gasoduto até de- não se usa. É coisa do passado... que os avós – mais do
pois da eleição presidencial recente, o que para alguns significava que os pais – contam ser hábito do antigamente. E mesmo
estar o presidente a favor do projeto. as festas de convívio com cabrito à moda da terra – pobre
cabrito! – já não são o que eram dantes. Muito menos o
Mais recentemente, já depois das eleições, Obama começou a diri-
gir as suas palavras para a mudança climática, como aconteceu no beijar da Cruz, claro.
discurso do Estado da União, e, mais recentemente, abordou ainda A Páscoa... da Ressureição deveria ser, no entanto, para

Uma Primavera fria

outras coisas. Para os meninos – se quiserem, à volta da
fogueira, como diz a canção – aprenderem mais umas
coisas. Aprenderem que ressuscitar – como diz o dicio-

para a generalidade do Canadá

*Não arrume ainda a pá da neve...
Os Canadianos terão de se preparar para uma Primavera fria. Como
diz o ditado – em Inglês, para não perder o sabor... - “the first day of
spring is one thing, and the first spring day is another.” Sim, sim. O
primeiro dia da Primavera é uma coisa… mas a Primavera, no seu
primeiro dia, é outra...” E isto a despeito de muitos Canadianos es-
tarem já a escolher o seu vestuário mais adequado para uns tempos
menos frios. Só que os meteorologistas insistem em que não será
ainda a ocasião.
A mudança oficial da temporada de primavera foi às 7:02 de quar-
ta-feira. No entanto, tudo parece indicar que os Canadianos terão
de enfrentar, por mais alguns dias, tempo igualmente miserável...
De acordo com David Phillips, um climatologista com Environ-
ment Canada, a primavera não surgiu efectivamente em todo o país.
“Se enviássemos grupos de busca para a primavera, talvez não en-
contrássemos nem rastos dela”, disse Phillips. “Todo o mundo está
com frio, como que com uma cruz para carregar.”
No primeiro dia da nova Primavera, o tempo foi miserável em todo
o país. Cada região teve ou vento, chuva, molhado, neve, etc. Ah, e
com muita neve para limpar.
As temperaturas geladas estão a vir de uma corrente de ar que
chega do Alasca e da Sibéria russa. “Em comparação com o ano
passado, é um inverno bem antiquado”, disse Phillips. Embora o
clima de inverno possa ter começado por volta do Halloween, pa-
rece não mostrar nenhum sinal de nos deixar até depois da Páscoa.
Os meteorologistas falam-nos, então, num Abril aquecido e num
verão mais quente do que a média.
Na Costa Oeste, Vancouver recebeu a primavera, com dias de chuva
fria. Nas pradarias foi ainda a limpeza de neve e, embora o vento
fosse moderado e o sol chegasse a brilhar, houve por lá tempera-
turas brutalmente frias. Imaginem que, em Vancouver, no dia 1 da
primavera, os termómetros baixaram aos 37 graus negativos (com
o factor vento, claro).
Em Saskatchewan, o primeiro dia da primavera trouxe dias de
neve e as temperaturas caindo para -27 C. O clima extremo em
Saskatoon está até a afectar os mercados imobiliários. Os eventuais
vendedores estão à espera de um clima mais quente para listar suas
casas.
Montreal, num dos invernos mais agrestes em 30 anos, comemo-
rou a chegada da primavera com uma limpeza maciça de neve, de-
pois de uma tempestade na terça-feira que despejou 26 centímetros
de neve sobre a cidade.
O Ontário vai sentir menos do que as temperaturas normais e, de
acordo com Phillips, vai-se sentir como estivéssemos no “auge do
inverno.” A zona de Otava está a receber neve, mais neve, com tem-
peraturas em torno de 0 º C.
O conselho de Phillips: “Meu conselho é dizer aos canadianos
que é ainda prematuro tirar os pneus de neve fora e arrumar a pá
da neve...”
nário, onde fui esta manhã – é fazer voltar à vida. É fazer
reviver, renovar. É voltar a viver, depois de ter morrido.
É ressurgir. Tudo palavras que são capazes de encerrar
em si... muitos conceitos. Sempre que cometemos uma
daquelas patifarias, por pequena que seja, temos de res-
surgir, temos de reviver, temos de renovar. Sim, porque o
homem e a mulher nasceram... para o bem. Quando pe-
quenas – bebés lindos, não é? – não trazemos o ferrete da
maldade. Ao contrário, somos boas, puras e honestas. Até
nos chamam de anjos...!
Assim, há sempre ocasião de viver... outra vez. Olhar o
nosso próximo – amigo ou até inimigo – e perdoar-lhe o
que de mal nos possa ter feito. Seguir em frente, sem esse
fardo. Ressurgir, afinal, para a tal nova vida.
Quando ofendemos alguém... ficamos com um certo peso
“cá dentro”. Para o tirar... é ir pedir desculpa. É ressur-
gir. É, afinal, encararmos a tal Ressureição como coisa
nossa. É, no fundo, cumprirmos a nossa razão de viver,
porque, de facto, ninguém nasceu para fazer o mal. Pelo
contrário...
E isto sem falar até na religião. Sim, porque Páscoa da
Ressureição é, para os católicos, a celebração da ressu-
reição de Cristo. O que veio ao Mundo para nos salvar. E
que os homens mataram. E que, para cumprir o que esta-
va escrito... ressuscitou. Morreu – deixou-se matar – para,
segundo a Bíblia, nos salvar. Depois, na sua condição de
Deus... ressuscitou. E nós nem sempre pensamos nisso.

Fugiram de helicóptero
Na segunda-feira, em plena luz do dia, dois prisioneiros conse-
guiram fugir da prisão de Saint-Jerome, com o auxílio de um he-
licóptero.
Benjamin Hudon-Barbeau de 36 anos, e Danny Provencal, de 33,
contaram com a ajuda de dois cúmplices, que se apoderaram de
um helicóptero e obrigaram o piloto a pairar sobre um dos telhados
da prisão, onde os fugitivos se encontravam. Lançada uma corda
desde o aparelho, subiram para bordo e desapareceram.
A polícia do Quebeque seguiu o rasto do aparelho até Mont-Trem-
blant, mas quando ali chegou já só o piloto permanecia no local, em
estado de choque, tendo sido transportado para um hospital local.
Segundo a polícia, o piloto foi mantido refém durante a fuga e é
considerado uma vítima.
Apesar da fuga, ter sido de curta duração, as autoridades locais não
avançaram pormenores sobre o modo como os dois fugitivos foram
recapturados.
Tudo bem. Mas deixa isso para lá... – como nos devem
estar a dizer os que ainda nos lêem. Lembra antes as coi-
sas boas que a Páscoa tem. O feriado. Os bolos. Os cho-
colates. As guloseimas. Vá lá... a reunião da família. Eu
quero ir, mais logo, a casa dos meus avós... brincar com
os primos... andar à cabra-cega... ou ver um filme daque-
les bonitos...
Está bem. Eu deixo. Mas, na verdade, a Páscoa da Ressu-
reição não é isso... Ou, então, se quiserem... não é só isso.
 6 . Páscoa 25 Março 2012

A Páscoa é um tempo de Passagem e de Reflexão. Uma altura de Reunião

Familiar com Harmonia e Paz entre todos.

A Labourer’s International Union of North America, que tem nas suas fileiras
vários milhares de trabalhadores oriundos de Portugal, vem desta forma
desejar a todos os Portugueses e Luso-Canadianos uma Páscoa Feliz,
lembrando o grande contributo que estes têm dado ao Canadá, nas diversas
actividades em que estão integrados.

É com satisfação que trabalhamos em conjunto, animados no mesmo espírito

e, desta forma, saudamos, especialmente, nesta data, os mais de 75000
dedicados membros e suas famílias que a LiUNA OPDC representa.

Páscoa
Para todos eles, uma

Feliz!
Labourer’s International Union of North America

Joseph S. Mancinelli
International Vice President & Regional Manager for Central and Eastern Canada

Cosmo Mannella
Business Manager LiUNA Ontario Provincial District Council

José M. Eustáquio
LiUNA OPDC Media Relations and Community Coordinator

Interessado em
Artwork by Sol Português

ingressar na LiUNA?
www.liuna.ca
 25 Março 2012
O “egoismo colectivo” e malsão
Fernando Antunes
As comunidades são, por norma, egoistas. Há quem se
reveja no próprio umbigo e entenda mal o dito cujo dos
outros. Vai daí, há pequenas ou grandes mazelas sociais.
Daquelas que, de uma forma geral, todos dizem abjurar.
Que chegam mesmo a condenar. E a jurar, a pés juntos,
que não estão nos seus hábitos.
Bertold Brecht, que viveu de 1898 a 1956, deixou-nos um
poema que é um portento de chamada de atenção a essa
mesma gente. E que, em tradução, vale a pena aqui deixar.
Primeiro levaram os negros
Mas não me importei com isso
Eu não era negro.
Em seguida levaram alguns operários
Mas não me importei com isso
Eu também não era operário.
Entrevista com... Deus
Antunes Ribeiro
O padeiro é bem capaz de sonhar com pão. O mecânico com as
manigâncias do automóvel. O camponês é bem capaz visionar a
terra com enormes plantações. E o Jornalista? Com que sonhará
o Jornalista? Pois com artigos e reportagens, notas, “caixas” e
“sueltos”.
Foi assim que, há dias, dei comigo a entrevistar... Deus. E não se
admirem porque não fui único. Aliás, tenho de confessar que só
devo ter sonhado com a minha... entrevista por ter lido uma outra
idêntica, de autor anónimo, que a Internet me atirou aos olhos e à
mente. Decerto que foi por isso que eu... entrevistei a Deus.
Não me perguntem como é que eu cheguei à fala, porque eu
também não sei. Ouvi-O apenas dizer um “Entre... disseram-me
que me queria entrevistar...” Que sim, retorqui. Que sim... se Ele
tivesse tempo para me aturar.
Ele sorriu. Olhou-me de alto a baixo e foi-me dizendo: “O meu
tempo é eterno, suficientemente eterno para fazer todas as coisas...
mas que perguntas tem na mente?”
Senti-me mal. Olhei-me ao espelho da minha imaginação e senti-
me ridículo. Arrependi-me de ter entrado no jogo do faz de conta
do... sonho. O que é que surpreenderá mais a Deus esta humanidade
que Ele criou e deixou por aí. Era isto que eu queria perguntar. Nem
sei sequer se a pergunta me foi soprada por Ele... que tudo vê e tudo
sabe, sabendo e vendo que eu não sabia o que dizer.
“Na Humanidade – foi dizendo – surpreende-me o facto do homem
se aborrecer de ser criança e deseje logo crescer. E depois, logo a
seguir, queira, de novo, ser menino. Por outro lado, não entendo
que o homem desperdice a saúde para fazer dinheiro e depois...
perca dinheiro para restaurar (tentar restaurar) a saúde...”
Deus foi andando com a sua palavra. “No fundo, é lamentável que
o homem pense demasiadamente sobre o futuro, esqueça o presente
e, depois, não viva nem o Presente nem o Futuro. É lamentável que
o homem viva sempre como se nunca fosse morrer e morra, afinal,
como se nunca tivesse vivido”.
Fez-se um silêncio (para mim ensurdecedor). Deus levou a sua
bondade até ao ponto de pôr a sua mão por sobre a minha. Foi aí
que até lhe consegui chamar Pai. E acabei por lhe perguntar quais
as lições da vida que Ele quereria que os seus filhos... aprendessem.
E ele, quase sussurando, foi dizendo, com um sorriso bonito, que
o homem tem de aprender que não pode fazer com que alguém o
ame. O certo é mesmo deixar-se amar. Que o mais valioso não é, de
forma alguma, o que se tem na vida... mas quem se tem na vida. Que
tem de aprender a perdoar... praticando o perdão. “Que aprendam
que o dinheiro pode comprar tudo excepto a felicidade”, insistiu.
Que duas pessoas podem olhar a mesma imagem e a mesma coisa
e vê-las de forma completamente diferente. É importante aprender,
afinal, que não são precisos mais do que alguns segundos para abrir
profundas feridas nas pessoas amadas... mas que são necessários
anos, muitos anos, para as curar...
Eu já não ouvia. Tinha a noção de que as palavras me entravam na
alma. Que a entrevista não o era e mais parecia... aquele filme dos
“Dez Mandamentos”, em que com fogo e persistência se escreviam
na pedra... os 10 mandamentos.
Torcendo as mãos, deixei cair um “Obrigado, Pai”. Ele ainda soltou
mais algumas palavras que eu ainda registei: “Estarei aqui sempre
que alguém precise de mim. Só precisam de chamar por mim. Até
porque todos podem esquecer o que eu disse e o que eu fiz... mas
eu jamais me esquecerei de cada um de vocês...”
A entrevista estava feita. Nunca soube como é que o sonho me
surgiu. Acredito que foi por no dia anterior ter lido entrevista
semelhante, de autor anónimo, numa nota que a Internet fez
chegar até mim. A verdade é que Ele me respondeu... como tinha
respondido ao outro... E quando acordei, fiquei sem saber se era
mesmo um sonho ou se era uma introspecção mística que, às vezes,
acontece a todos.
Depois prenderam os miseráveis
Mas não me importei com isso
Porque eu não sou miserável.
Depois agarraram uns desempregados
Mas como tenho o meu emprego
Também não me importei.
Agora estão a levar-me a mim
Mas já é tarde.
Como eu não me importei com ninguém
Ninguém se importa comigo.
Talvez que a fraseologia seja demasiadamente
cáustica. Dura. De cortar, com a verdade, pedras rijas e
aparentemente inacessíveis ao golpe até do diamante.
Talvez. Só que, de facto, parece destinada a caricaturar – pelo
menos caricaturar – muitas das cenas que a nossa própria
comunidade comporta. Que enchem os nossos quotidianos.
Fé como a de uma criança.
Um acontecimento histórico como a eleição de um novo
Papa, esta semana, fez-me lembrar uma coisa completamente
diferente, mas vá la... de certo modo dentro do mesmo
ramo. Lembrei me da minha filha Isabela que tem agora
9 anos. Lembrei me das várias viagens de carro e não só,
em que Isabela fazia todo o tipo de perguntas imagináveis,
queria saber de tudo, o que, refletindo bem, é coisa boa,
super positivo.
Tentei sempre responder as perguntas que me fazia e de
repente lembrei me daquela passagem na bíblia onde Cristo
disse que para receber o Reino de Deus precisávamos de
ser como uma criança. Alguma vez já pensou sobre aquela
passagem? O que é que ele queria dizer com aquilo? Lucas
18:17 diz: (Atenção, isto é a minha tradução do Inglês
para Português, se não estiver correto a 100%... chamem a
policia!) “Em verdade, em verdade, te digo que quem não
receber o Reino de Deus como uma criança nunca entrará”
ou Mateus 18:4, “Portanto quem se humilhar como esta
criança será o maior no Reino dos céus.” Um conselho
estranho, quase esquisito até.
Não há duvida que crianças são modelos interessantes, mas
garanto que nunca estive numa reunião de trabalho que
alguém dissesse, “para produzir mais e acrescentar os nossos
números de vendas neste trimestre, temos que ter disciplina,
como uma criança.” Também nunca ouvi nenhum político
jamais dizer, “Se eu for eleito, vou administrar o país com
sabedoria de criança”. Nenhum treinador de futebol alguma
vez disse “para ganhar o jogo deste sábado, precisamos de
trabalhar no duro como uma criança.” É difícil de encontrar
qualquer outro contexto de vida “adulta” de “como uma
criança” é considerado algo de bom que se deve seguir.
(Exceto talvez artes.)
Então, por que foi que de todos os exemplos que poderia
ter escolhido Cristo usou crianças como exemplo de seguir?
Talvez maluquice? Embora acredito que Cristo tenha um
excelente sentido de humor não acredito que estivesse a
brincar quando deu o exemplo. Pode haver mil razoes que
possa imaginar, mas acho que há uma possibilidade ainda
mais simples. Porque crianças entendem o que é obter graça.
Estar em graça ou obter graça, misericórdia ou uma bênção
faz completamente sentido para crianças. Eles têm uma
imaginação boa e limpa. Uma criatividade e uma atitude
de que “tudo é possível” que se pode aceitar com natureza
qualquer inacreditável ato de graça. Nós, adultos, somos
Páscoa . 7
E brincam à “cabra cega” com a nossa cegueira. Sim,
porque muitos não conseguem enxergar coisas que estão à
vista de todos.
Talvez nem valha a pena tentar o jogo da
adivinhação, no sentido de saber a quem nos estamos
a referir. Interessa-nos, cada vez mais – e felizmente
também a este Jornal – o colectivo do que o indivíduo. Este
interessa-nos, quando muito, como amigo ou conhecido.
O colectivo, não, uma vez que ele está connosco e com
os outros. Que compõem uma comunidade, um País, um
Mundo. O colectivo, mesmo parecendo que não, come
connosco à mesa, vive paredes meias connosco. Está ali
mesmo... ao pé de nós e dos que são nossos familiares.
Mas, mesmo assim, ler alguns escritos que vemos
por aí leva-nos a pensar que estamos todos necessitados
de uma grande dose de humildade. De caridade cristã.
De amor verdadeiro à solução do real problema das
comunidades. Que é, de facto, o egoismo colectivo e
malsão.
Carlo Miguel
Cruz Gomes / ABC
um pouco mais incrédulos. Passamos 10, 20, 30 ou 40
anos aprender como “as coisas funcionam no mundo real”
como as vezes dizemos. Já levámos pontapés e pancadas
que talvez não merecíamos. Sabemos que tudo tem
consequências, tudo tem uma causa e efeito, só entendemos
situações como A + B = C.
Graça? É para nos um pouco difícil de entender.
Não podemos acreditar que se fizermos mal, ou qualquer
porcaria que nos deixe a sentir culpados e menos como bons
Cristãos, vá la, e que somos recompensados com o bem.
Então espere ai, talvez esteja confuso, quer dizer que quando
faço uma parvoíce na minha vida, quando até destruir tudo a
minha volta, que há um Deus que me ama mais que imaginar
e que até enviou o seu único filho para morrer por mim para
que eu pudesse arrepender e ser perdoado? Isso é loucura.
Mas não para crianças, elas entendem.
Algum tempo atrás quando a minha filha era ainda mais
nova, estávamos no carro quando ouvimos uma sirene
de polícia. A noite estava escura, e as luzes azuis de um
carro de policia a passar por nos a todo gás apanhou me de
surpresa. No banco de trás, ouvi o suspiro da minha filha
a dizer: “Ah, amo aquele barulho”. Na altura pensei, que
isso era uma coisa estranha para uma criança de seis anos
estar a dizer, então perguntei- lhe porquê que disse aquilo.
Sem perder um instante, ela disse, “porque esse é o som de
alguém que vai ser ajudado.”
E você? Já alguma vez pensou isso? Eu nunca. Quando
vejo um carro de policia com as luzes atrás de mim, o meu
primeiro pensamento é “não é possível que estava a andar
mais depressa do que o carro ao meu lado”. Penso logo mil
e uma coisas menos aquilo que a minha filha pensou.
As criancas... Elas entendem a ajuda. Elas sabem que
mesmo a criança mais ruim precisa e provavelmente tem um
Pai e uma Mae que as ame. É como as crianças pensam...
Se é amado, é mesmo amado. Se estiver com necessidade
de ajuda, ele está a chegar. Que mesmo sendo ruim, ainda
pode voltar a casa. As crianças entendem a graça. Acho que
Cristo também quer que nos entendemos também. Só sendo
assim é que consigo entender o que ele quis dizer sobre ter
fé como uma criança. Até para a semana se DEUS Quiser.
 8. Do tempo que passa
Presenças consulares
em Cambridge e Kitchener
Uma nota do Consulado-Geral de Portugal em Toronto
informa que vão decorrer nos dias 5 e 6 de Abril, a terceira
e quarta presenças consulares do ano, respetivamente nas
cidades de Cambridge e Kitchener nos seguintes locais e
horários:
Cambridge – 5 de Abril (6ª feira), Câmara Municipal de
Cambridge, 50 Dickson Street, Tel. 1-519-740-4517: E-mail:
monteirof@cambridge.ca. Horário: das 14 às 19 horas.
Kitchener – 6 de abril (sábado), Kitchener Portuguese Club
Inc., 1548 Fischer-Hallman Road East, Tel. 1-519-579-6960,
E-mail: kpci@bellnet.ca e imota@legacytrvl.ca Horário: das
10 às 16 horas
As duas presenças consulares são efetuadas com o apoio do
vereador Frank Monteiro (Cambridge), Inácio Mota (Legacy
Travel) e Associação Portuguesa de Kitchener cujo apoio
tem sido fundamental para a respetiva concretização, que o
Consulado-Geral em nota enviada agradece.
Chama-se a atenção de todos os interessados que de acordo
com a experiência recolhida em outros locais onde este ano já
se efetuaram presenças consulares com o novo equipamento
móvel, a equipa de trabalhadores consulares que se desloca
a Cambridge e Kitchener deverá atender entre 50 a 60
utentes por cada dia, dependendo do tipo de informações e
pedidos que venham a ser feitos e das condições técnicas
de funcionamento do equipamento quando ligado à Internet.
Religião e Fé
A inauguração do Papa Francisco
Na Terça-feira, Março 19, 2013, a inauguração do
Papa Francisco foi feita no Quadrado de São Pedro
em Roma, iniciando oficialmente o seu ministério.
O Papa Francisco foi saudado por milhares dos fieis
Católicos e dos líderes das nações quando apareceu
no Quadrado de São Pedro. A primeira coisa que ele
fez foi entrar na Basílica, procedendo para o túmulo
de São Pedro enquanto as trombetas soavam e o coro
cantava “Tu es Petrus.” Ele ajoelhou-se e orou. Ao
sair da Basílica, ele foi mais uma vez saudado pela
multidão dos fieis e pelos líderes das nações.
Em seguida o cardeal Sodano pôs o Anel do
Pescador no dedo do Papa Francisco, o qual simboliza
São Pedro segurando as chaves. Após ser proclamado
oficialmente o novo líder do rebanho de 1.2 biliões
de Católicos, o Papa então fez a primeira missa do
seu reinado. O foco da mensagem foi que a Igreja
Católica juntamente com os seus líderes deviam
ajudar os marginalizados e necessitados.
A data da inauguração do Papa Francisco ficará
marcada na história da Igreja Católica por ter eleito
o 266 Papa, como também ficará marcada na minha
mente porque foi no dia 19 de Março, há 36 anos atrás,
no ano 1977, que a minha esposa e eu nos casamos.
Para os 1.2 biliões de Católicos a inauguração
do Papa Francisco significa na sua doutrina que têm
um Novo representante de Cristo aqui na terra. Isto
significa que por várias semanas, enquanto os cardeais
estavam deliberando quem seria o Novo Papa, os fieis
Católicos estavam ansiosos porque lhes faltava aqui
na terra o representante de Cristo.
Ao meditar nesta doutrina da religião Católica que
o Papa é o representante de Cristo, isto me fez lembrar
que a Bíblia ensina que todos os discípulos de Cristo,
incluíndo o clero e os leigos foram chamados para
serem bons representantes de Cristo aqui na terra.
Em Mateus 5:13-16 Jesus disse aos seus discípulos
que eles eram o sal e a luz do mundo. O sal nos tempos
antigos tinham duas funções.
25 Março 2012
Tavares
Trio em acção
O atendimento dos utentes é feito por ordem de chegada, não
havendo lugar a marcações prévias.
Serão distribuídas senhas numeradas para aquele efeito a
todos os interessados e até ao limite possível de atendimento
no horário previsto.
Caso não seja possível atender todos os clientes no horário
previsto, será programada nova deslocação em datas a
divulgar oportunamente. Aconteceu. Na sexta-feira passada, foi sucesso a actuação
do “The Tavares Jazz Latin Trio”, no chamado Paul´s
Para a prática dos actos, os interessados devem ser Churrasco, no 839 da College St., um pouco a oeste da
portadores dos respectivos documentos de identificação Ossington. Como já tinha sido sucesso na semana anterior.
(BI’s ou passaportes), ainda que caducados. No caso de E como foi sucesso… a dose repetiu-se nesta sexta-feira, dia
pensões também é necessário o cartão do contribuinte ou 22, entre as 7.30 e as 11 horas da noite.
documento equivalente.
O Trio é constituido por Fernando Tavares, ao piano, e os
No momento do atendimento serão recolhidos os elementos famosos components da família Botos, Lui Botos, no baixo
necessários e preenchidos pelos utentes os documentos e em vocais, e Lui Botos Sr. em tambores e vocais.
indispensáveis, sendo entregue pelo funcionário consular Tocaram Jazz e trechos de música Latina e Brasileira.
comprovativo de recepção dos mesmos. Depois, até apareceram vocalistas e músicos, como surpresas
da noite.
Os passaportes e cartões de cidadão são requeridos sem
necessidade dos utentes trazerem fotografias.
EUROPA DUCT CLEANING
Os pagamentos só podem ser efectuados em cheque à ordem
do Consulado-Geral de Portugal em Toronto. Não se aceita
pagamento em dinheiro.
Alergias e doencas são provocadas pelo pó,
por pelos de animais, ou por bacterias
e fungos que permanecem no sistema...
A MELHOR SOLUÇÃO
SERÁ Contactar
Rev. João Duarte Manuel ou Mike
telf: (416) 536 3828 (416) 537 4296
Uma função era para dar sabor à comida. A outra
função era para preservar as carnes para que não
EUROPA DUCT CLEANING
aprodecessem. Em Mateus 5:13 Jesus disse: “Vós (Uma divisão de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING)
sois o sal da terra; e, se o sal for insípido, com que
se há-de salgar? Para nada mais presta senão para se Email - info@europaair.net
lançar fora, e ser pisado pelos homens.” Portanto, europa@rogers.com
se os Cristãos que dizem que têm fé em Cristo, não Webpage - www.europaair.net
seguirem os padrões morais das Sagradas Escrituras,
isto causa um mau sabor aos olhos das pessoas, elas
ficam escandalizadas, e assim não conseguem ter
uma boa influência na vida moral da sociedade. O
resultado é que a sociedade moralmente vai de mal
para pior. Em vez de preservar a sociedade aprodece.
Em Mateus 5:14,16 Jesus disse: “Vós sois a luz do
mundo: não se pode esconder uma cidade edificada
sobre um monte;...Assim resplandeça a vossa luz Deslocações a várias cidades do Ontário
diante dos homens, para que vejam as vossas boas
obras e glorifiquem a vosso Pai que está nos céus.” A
luz é para guiar aqueles que andam em trevas.
Enquanto Jesus esteve na terra ele foi a luz do T.L.DUTRA Professional Legal Services
mundo. Depois de ele ir para o céu ele deixou esta
responsabilidade nas mãos dos seus discípulos.
Portanto, o que este mundo precisa desesperadamente Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
nos nossos dias é que aqueles que dizem ser os Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour
representantes de Cristo sejam a luz do mundo.
Por isso, todo o cristão foi chamado para guiar as
pessoas, pelas suas boas acções. Só assim é que o
Tony L. Dutra
mundo poderá ver a luz de Cristo aqui na terra. O
apóstolo Pedro reafirmou as palavras de Jesus ao 533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
escrever o seguinte: “Mas vós sois a geração eleita, o Canada M6G 1A8
sacerdócio real, a nação santa, o povo adquirido, para Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
que anuncieis as virtudes daquele que vos chamou E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405
das trevas para a sua maravilhosa luz” (I Pedro 2:9).
 25 Março 2012 Do tempo que passa . 9

da Páscoa
O Dia Santo mais importante
Abrindo
o Livro

da Cristandade
Há teólogos que entendem que a Páscoa é, sem dúvida,
a festa maior da Cristandade. Dizem, e possivelmente
com razão, que se não tivesse havido Páscoa (no sentido
de Ressureição), a vinda de Cristo seria como que um
acto simples igual a tantos outros. O que dá força à vinda
do Messias e a tudo o que representa é, sem dúvida, a
sua ressureição. O Nascimento – Natal – não teria assim
simbolismo maior se Ele, quando chegou a plenitude dos
tempos, não tivesse ressuscitado.
A Páscoa é, assim, antes de mais, uma festa cristã. Celebra
a ressurreição de Jesus Cristo. Depois de morrer na cruz, o
seu corpo foi colocado num sepulcro, onde permaneceu até à
sua ressurreição, quando o seu espírito e o seu corpo foram,
de novo, reunificados.
É, de facto, o dia santo mais importante da religião cristã,
quando as pessoas vão às igrejas e participam de cerimônias
religiosas.
E isto sem esquecer que muitos costumes ligados ao período
pascal advém, afinal, dos festivais pagãos da primavera.
Outros vêm da celebração do Pessach, ou Passover, a Páscoa
judaica. B«Neste caso, trata-se de uma das mais importantes
festas do calendário judaico, que é celebrada por 8 dias e
comemora o êxodo dos judeus do Egipto durante o reinado
do faraó Ramsés II. Da escravidão para a liberdade. Um
ritual de passagem, assim como a “passagem” de Cristo, da
morte para a vida.
No português, como em muitas outras línguas, a palavra
Páscoa deriva do hebraico Pessach. Os espanhóis chamam
a festa de Pascua, os italianos de Pasqua e os franceses de
Pâques.
Há, no entanto, outros símbolos
A festa tradicional associa a imagem do coelho, um símbolo
de fertilidade, e ovos pintados com cores brilhantes,
representando a luz solar, dados como presentes. A origem
do símbolo do coelho vem do fato de que os coelhos são
notáveis por sua capacidade de reprodução. Como a Páscoa
é ressurreição, é renascimento, nada melhor do que coelhos,
para simbolizar a fertilidade!
E o chocolate? Como surgiu o chocolate? Vamos ver agora
nova vida. Alguns povos da Antigüidade consideravam-no
como símbolo da Lua. É possível que ele se tenha tornado
símbolo pascal devido ao fato de a Lua determinar a data da
Páscoa.
Mas o certo mesmo é que a origem da imagem do coelho na
Páscoa está na fertililidade que os coelhos possuem. Geram
grandes ninhadas!
Por que é que a Páscoa nunca cai no mesmo dia do ano?
O dia da Páscoa é o primeiro domingo depois da Lua Cheia
que ocorre no dia ou depois de 21 de Março (a data do
equinócio). Entretanto, a data da Lua Cheia não é a real, mas
a definida nas Tabelas Eclesiásticas. (A igreja, para obter
consistência na data da Páscoa decidiu, no Conselho de
Nicea em 325 d.C, definir a Páscoa relacionada a uma Lua
imaginária - conhecida como a “lua eclesiástica”).
A Quarta-Feira de Cinzas ocorre 46 dias antes da Páscoa,
e portanto a Terça-Feira de Carnaval ocorre 47 dias antes
da Páscoa. Esse é o período da Quaresma, que começa na
quarta-feira de cinzas.
Com esta definição, a data da Páscoa pode ser determinada
sem grande conhecimento astronómico. Mas a seqüência
de datas varia de ano para ano, sendo no mínimo em 22 de
março e no máximo em 24 de abril, transformando a Páscoa
numa festa “móvel”.
De facto, a seqüência exacta de datas da Páscoa repete-se,
aproximadamente, em 5.700.000 anos no nosso calendário
Gregoriano.
Outros símbolos da Páscoa!
Como dizem velhos alfarrábios, as luzes, velas e fogueiras
são uma marca das celebrações pascais. Em certos países, os
católicos apagam todas as luzes de suas igrejas na Sexta-feira
da Paixão. Na véspera da Páscoa, fazem um novo fogo para
acender o principal círio pascal, utilizando-o para reacender
todas as velas da igreja. Então acendem suas próprias velas
no grande círio pascal. Levam-nas, depois, para casa a fim de
as utilizar em ocasiões especiais.
O círio é a grande vela acesa na Aleluia, simbolizando a luz
dos povos, em Cristo. Alfa e Ômega nela gravadas querem
dizer: “Deus é o princípio e o fim de tudo”.
Em muitas partes da Europa Central e Setentrional, é
costume acender-se fogueiras no cume dos montes. As
pessoas reúnem-se em torno delas e cantam hinos pascais.
Ainda temos como símbolos o cordeiro, que simboliza
Cristo, sacrificado em favor do seu rebanho; a cruz, que
simboliza todo o significado da Páscoa, na ressurreição e
também no sofrimento de Cristo. No Conselho de Nicea em
325 d.C, Constantim decretou a cruz como símbolo oficial
do cristianismo. A partir daí, não somente um símbolo da
Páscoa, mas o símbolo primordial da fé católica; o pão e o
vinho, simbolizando a vida eterna, o corpo e o sangue de
Jesus, oferecido aos seus discípulos.
Valerá a pena lembrar que a Páscoa, em período anterior a
Moisés, era um ritual que festejava a chegada da primavera
entre os pastores nômadas.
Os antigos judeus comemoravam a Páscoa, na primeira lua
cheia da primavera do hemisfério norte.
A Semana Santa
Quinta-Feira - Os rituais têm início durante a missa de quinta-
feira, quando, nas igrejas é feita a Cerimónia do Lava-pés.
Sexta-Feira - As imagens das igrejas são cobertas com o roxo
do luto. Não há missas, mas acontecem muitas procissões.
Recitam-se os Mistérios Dolorosos que são textos religiosos
que relembram a prisão, tortura e morte de Jesus Cristo.
Nessa época, muitas pessoas nem saem de casa.
Sábado de Aleluia – Quase como folclore – e pouco mais – a
“malhação” de Judas, o traidor de Jesus, é realizada nesse
dia. As pessoas colocam um boneco enforcado num poste
ou árvore. A Igreja Católica não estimula esse costume, mas
muitas pessoas ainda o fazem. O clima triste da sexta-feira
santa vai indo embora, dando lugar a alegria porque nesse dia
é anunciado a ressurreição de Cristo, um tempo mais feliz!
Domingo - As procissões de Páscoa cheias de contentamento
continuam no domingo enchendo as ruas de alegria. Nas
missas e encenações lembra-se toda a história da ressureição
acontecida há milénios. Preparam-se fartos almoços, a carne
volta às mesas, o vinho é bem-vindo.

como surgiu o chocolate...
Quem sabe o que é “Theobroma”? Pois este é o nome
dado pelos gregos ao “alimento dos deuses”, o chocolate.
“Theobroma cacao” é o nome científico do chocolate. Quem
o baptizou assim foi o botânico sueco Linneu, em 1753.
Mas foi com os Maias e os Astecas que essa história toda
começou.
O chocolate era considerado sagrado por essas duas
civilizações, tal qual o ouro.
Na Europa chegou por volta do século XVI, tornando
rapidamente popular aquela mistura de sementes de cacau
torradas e trituradas, depois juntas com água, mel e farinha.
Vale a pena lembrar que o chocolate foi consumido, em
grande parte de sua história, apenas como uma bebida.
Em meados do século XVI, acreditava-se que, além de
possuir poderes afrodisíacos, o chocolate dava poder e
vigor aos que o bebiam. Por isso, era reservado apenas aos
governantes e soldados.
Aliás, além de afrodisíaco, o chocolate já foi considerado
um pecado, remédio, ora sagrado, ora alimento profano. Os
astecas chegaram a usá-lo como moeda, tal o valor que o
alimento possuía.
Bombons e ovos da Páscoa
Chega o século XX, e os bombons e os ovos de Páscoa
são criados, como mais uma forma de estabelecer de vez o
consumo do chocolate no mundo inteiro. É tradicionalmente
um presente recheado de significados. E não é só gostoso,
como altamente nutritivo, um rico complemento e repositor
de energia. Não é aconselhável, porém, consumí-lo
isoladamente. Mas é um rico complemento e repositor de
energia.
E o coelho? A tradição do coelho da Páscoa foi levada para
a América por imigrantes alemães em meados de 1700. O
coelhinho visitava as crianças, escondendo os ovos coloridos
que elas teriam de encontrar na manhã de Páscoa.
Uma outra lenda conta que uma mulher pobre coloriu alguns
ovos e os escondeu num ninho para dá-los a seus filhos
como presente de Páscoa. Quando as crianças descobriram
o ninho, um grande coelho passou correndo. Espalhou-se
então a história de que o coelho é que trouxe os ovos...
No antigo Egipto, o coelho simbolizava o nascimento e a
A cadeira vazia...
Era a dois passos da Páscoa. Alguém
me chamou. Amigo de velha cepa...
estava mal. À morte, se quiserem. E
era necessário dar-lhe ânimo. O arrimo
de que ele necessitava. Mesmo sem
ele saber que eu chegava... mesmo que
ninguém lhe tivesse dito... a ideia era ir
vê-lo. Confortá-lo. Dar-lhe o conforto
que a velha amizade ainda sabe como
fazer...
E eu fui. No caminho lembrei-me...
dos caminhos que trilhámos juntos.
Das serras que calcorreámos. Dos
pântanos que atravessámos. Dos
perigos e guerras esforçadas. Do
sangue que vimos cair. E das lágrimas
que chorámos juntos.
Agora estava ali, frente a ele. Ainda
não falara, já que a filha do doente...
dissera-me para eu o olhar primeiro
sem que ele visse. Para lhe perscrutar
as rugas e sondar-lhe os insondáveis. E
eu... eu assim fiz.
Minutos volvidos, muitos minutos
volvidos, tossiquei. Atirei com uma
de Nicolau... como quem não quer a
coisa. Fui-lhe dizendo que ele sabia
que eu vinha. Não era mesmo?! E
ele, como que acordando de uma
letargia de séculos, mas com a voz
da primavera que ainda se não fora,
disse que não. Só que, apontando-lhe
a cadeira que estava frente à cama,
disse-lhe não acreditar... ele sabia que
eu vinha... tanto que pôs ali, mesmo
frente à cama... a cadeira onde eu me
havia de sentar.
E ele a dizer que não... e ele a insistir
que não sabia que eu vinha... mas que
tinha pensado nisso, dias antes. Que
esperava a minha vinda... sem saber se
eu ainda o queria ver...
Depois, olhando a porta do quarto
– que me pediu para eu fechar – foi-
me falando. Ofegante. Como quem
sabe que o fim da rua está por perto.
Ofegante. Como quem tem pressa,
afinal, de chegar ao fim.
Quando dos medos e dos papões –
recordas-te?! – eu gostava de rezar.
De atirar aos céus a minha prece. Não
ia à igreja. Mas rezava... rezava... até
que um dia a doença me bateu à porta.
Alguém que não lembro – é ele a contar
– deu-me uma ideia. Era preciso rezar...
rezar sempre... e para melhor entender
a reza e a quem ela se dirige, põe
frente à tua cama uma cadeira vazia.
Imagina que Ele, o Homem Grande,
está ali. Imagina que é Ele que ali se
senta... não contes a ninguém, mas este
é o segredo da cadeira. Não o contes a
ninguém, e muito menos à minha filha.
É que ela, se me ouvisse a falar com a
cadeira, era capaz de me internar num
manicómio... Não lhe digas. É que eu
falo com... a cadeira tantas vezes...
Ainda fiquei mais umas horas. Ainda o
matraqueei com palavras sem sentido.
Vãs. Sem atingirem o alvo, talvez. É
que ele, ali, estava bem acompanhado.
Na cadeira... tinha o Amigo (que só é
invisível por nós querermos que Ele o
seja...)
Fui à vida. Mais confortado. A pensar
em arranjar também a tal cadeira.
Dois dias depois – estávamos em
sexta-feira santa - era a filha a bater-
me à porta. É que o pai falecera. A
falar de mim e das minhas coisas. Dos
meus medos e das minhas angústias.
A filha só não percebia – e disse-mo a
chorar... – a forma como foi encontrar
o pai naquela manhã final. Não sabia,
pronto. E se mo contou, foi para que
eu tentasse decifrar o quadro, amigo
como eu era dele e das suas “manias”,
como ela disse. É que ele morreu, com
a cabeça recostada à cadeira vazia.
Ninguém percebe porquê, mas ele –
em posição até caricata – estava com
a cabeça reclinada na cadeira vazia...
E com um sorriso, algo misterioso, nos
lábios.
Eu sei porque ele morreu assim. Eu
sei... mas não conto a ninguém. É que
foi o que eu lhe prometei... lembram-
se?! - CG
 10. Comunidades 25 Março 2012

Associação dos Amigos de Rabo de Peixe

Gente da diáspora não esquece as raízes
No sábado, a comunidade rabopeixense esteve em festa.
Uma festa igual a tantas outras, que, ao longo dos anos,
fomos vendo e apreciando. Foi como que o recordar
das festas levadas a cabo na Vila de Rabo de Peixe. A
comunidade portuguesa que ajuda a fazer maior este País
em que se integrou... não parece esquecer, de forma alguma,
a sua terra de origem. Raro é o dia em que não temos provas
disso mesmo, desse apêgo à terra que viu nascer a maioria
dos que constituem a diáspora por estas terras canadianas.

Chega a parecer que a nossa gente está mesmo repartida

entre dois amores. E a verdade é que a associação encheu
por completo a sala da Casa das Beiras.

Guia de Emigração, No fundo, tratava-se de um grande convívio, que é sempre

salutar. Chamaram-lhe a Festa Tradicional do Chicharro
– é juntar os amigos de Rabo de Peixe. Dia após dia, todo

Comércio
e Investimento
Segundo uma nota do
Consulado-Geral de
Portugal, na sequência da
elaboração e publicitação
em dezembro de 2012
do Guia de Emigração,
Comércio e Investimento
- Canadá - uma iniciativa
conjunta da rede diplomática
e consular portuguesa neste
País, escritório da AICEP,
Portugal Global em Toronto
e Coordenação de Ensino
Português - torna-se público
uma versão atualizada
daquele documento.
Recorda-se que a Guia
contem informação diversa
sobre os requisitos de entrada
no Canadá, diferentes
aspetos de interesse na área
do comércio e investimento
para empresas portuguesas,
bem como recursos locais
Mais um memorando
Dufferin Peel
C. School Board
Uma nota do Consulado-
Geral de Portugal em
Toronto dá conta que, na
próxima terça feira, amanhã,
portanto, pelas 17 horas, no
Catholic Education Centre
(40 Matheson Boulevard
West, Mississauga), vai
ser assinado um novo
memorando de entendimento
que estabelece a colaboração
entre o Camões, Instituto da
Cooperação e da Língua
I.P. e o Dufferin Peel
Catholic District School
Board (DPCSB).
Aquela direção escolar
católica abrange cerca
de 85.000 alunos em 146
escolas nas cidades de
Mississauga, Brampton,
Caledon e Orangeville.
À semelhança de outros
memorandos semelhantes
já celebrados no ano
postos à disposição dos
cidadãos estrangeiros pelas
autoridades provinciais para
a sua adequada integração
na sociedade local.
As informações ali
disponíveis não substituem
a obrigação de cada
interessado se informar
junto das competentes
autoridades canadianas dos
procedimentos legais que
devem cumprir para emigrar
para este País, e de que as
empresas e investidores
portugueses contactem
previamente a AICEP,
Portugal Global, para melhor
aferirem e conhecerem
as características deste
mercado, antes duma aposta
final no mesmo.
O Guia em causa no blog
dus serviços consulares.
passado com o Toronto
Catholic Distrct School
Board, o St. Clair Cathoilic
District School Board e o
Waterloo Catholic District
School Board, pretende-
se contribuir para uma
atualização do ensino de
português oferecido aos
jovens luso-descendentes,
apoio à formação de
professores locais, bem
como aumentar o número
dos alunos que atualmente
estudam a língua portuguesa
tanto a nível elementar como
secundário.
No quadro das negociações
estabelecidas entre a assim, num dos seus convívios anuais. Tudo visto, a ideia
Coordenação de Ensino e
o PCSB e que conduzirá
à celebração deste novo
Memorando, foram já
entregues 340 manuais
escolares para o ensino de
português como segunda
língua.
Rabopeixense. E a verdade é que vimos por lá muita gente
que nem era de Rabo de Peixe. O que parece provar que
estamos a juntar cada vez mais gente. A Música – que faz
sempre parte destas festas – foi “servida” pelo DJ All Star.
Mas o Eduardo Mourato, com o seu estilo de cantar (e de
agradar) também esteve na base do êxito da festa.
Os mais novos talvez não entendam. Mas, efectivamente,
quantos vivem na Diáspora portuguesa sabem honrar as suas
raízes.
Entendem a força que lhe vem do berço e, frequentemente,
dão nota de que a saudade e o apego à terra de origem não
são palavras vãs. Bem ao contrário, pertencem ao dicionário
da alma de quase toda a gente que vem de Portugal,
especialmente dos Açores.
Um Povo repartido pelo Mundo
Umas quantas centenas de rabopeixenses juntaram-se,
de que somos, de facto, um Povo repartido pelo Mundo. E
ajudamos a conhecer melhor a nossa terra e a nossa gente...
sem esquecer a Pátria grandiosa que é o Canadá e que
também ajudamos a crescer.
“A ideia – diz-nos Artur Macedo, o presidente da Direcção
o ano, as pessoas nem sempre se encontram. Assim, esta
reunião é mesmo para convívio e amizade, a lembrar a terra
distante...” Ainda falámos a Artur Macedo sobre os jovens.
Será que eles vão continuar esta ideia? “Espero que sim... até
porque ainda vejo muita juventude a participar nas festas e,
portanto, eu tenho esperanças de que eles vão continuar...”
Paulo Rebelo – tantos anos nestas andanças – entende que
o que o faz andar é mesmo levar a cabo todo um somatório
de tradições. Diz que “está um pouco difícil porque o nosso
grupo já foi maior.
As pessoas, às vezes, afastam-se, têm os seus afazeres e
o grupo está assim a modos que um pouco mais pequeno.
Pequeno e bom, entenda-se”.
Quase 200 quilos de chicharro
António Mineiro “trouxe” os chicharros – a festa era “do
chicharro”... – até à festa. “Isto é uma tradição da nossa terra,
que não pode morrer, a despeito de uma ou outra dificuldade.
Já a ajudou a “cultivar” em Montreal, nos Estados Unidos e
em Toronto. Conta-nos que até trouxe a neta com ele, nesta
deslocação a Toronto. “E ela adorou tudo isto”, diz-nos, para
acentuar que “ela acha que devem continuar com esta festa,
com muito orgulho... e ela até já me disse que um dia que os
meus tios não queiram... eu vou continuar”.
António Mineiro vive, habitualmente, em Rabo de Peixe.
Tem a sua vida, a sua profissão, o seu negócio. “Mas venho
sempre, todos os anos, e a verdade é que a Festa do Chicharro
foi formada por mim. Em Montreal, na Casa dos Açores, com
meia dúzia de amigos, decidimos avançar. Até porque Rabo
de Peixe tem tudo o que é bom. Disse à minha mulher e...
pronto”.
Conta que “esta festa aqui, em Toronto, levou cento e 62
quilos de chicharro já limpos...”
A verdade é que a gente da diáspora não esquece as suas
raízes...
25 Março 2012 Mensagens . 11
 12. Comunidades
Um “Jardim do Imigrante”
vai nascer em Angeja
*Iniciativa da Fundação Cultural Amigos de Angeja (Toronto)
Às vezes interrogamo-nos sobre o que faz andar esta gente.
Numa primeira análise, será a saudade da terra distante.
Uma saudade danada... que faz encurtar distâncias e estreitar
os abraços. E a verdade é que assim será. Assim é, melhor
dizendo. E, depois, nascem por este género de “abraços”...
iniciativas de grande mérito. Que são capazes de dizer
aos de lá... que, cá longe, o amor à terra distante ainda se
mantém. Ainda prevalece no coração das pessoas que um dia
nasceram por lá.
No caso de que falamos eram os naturais de Angeja, em
Aveiro, que se juntaram, a exemplo do que já vai acontecendo
há vários anos. É a Fundação Cultural Amigos de Angeja,
Aveiro. Foram os naturais daquela terra e os muitos amigos
que por cá se foram fazendo. Que, desta feita, estreitaram
laços... e ajudaram – estão a ajudar – a que, lá longe, se faça
um “Jardim do Imigrante”. Talvez para lembrar aos de lá
que, cá longe, há quem pense na terra. Quem queira estreitar
ainda mais o abraço que, nestas como noutras ocasiões,
se estreita. Um “Jardim do Imigrante” ficará a atestar que
os de cá entendem a saudade mas não se ficam com esse
sentimento no coração. Espalham-no em iniciativas válidas.
Ciclo de Cinema
Portugal-Brasil
O “Ciclo de Cinema Portugal-Brasil Brazil-Portugal Film
Series” pretende apresentar a língua portuguesa como
elo importante de ligação entre as culturas portuguesa e
brasileira, evidenciado pelas diversas expressões artísticas
encontradas no cinema.
O Ciclo, a ter lugar em março e abril de 2013, inclui
igualmente uma sessão comemorativa do Dia da Língua e
Cultura na CPLP, em Maio.
Sem quaisquer intuitos comerciais, o “Ciclo de Cinema
Portugal-Brasil Brazil-Portugal Film Series” é uma
iniciativa conjunta dos Consulados Gerais de Portugal e de
Brasil em Toronto, Camões I.P., Universidade de Toronto
- Departamento de Espanhol e Português Estudos Latino-
Americanos e Universidade de York - Seminário de Estudos
e Departamento de Línguas, Literaturas e Linguística.
Como se lê na nota que nos foi enviada, o comité organizador
agradece a parceria da Casa do Alentejo Community no
Ciclo deCinema.
25 Março 2012
Muitos imigrantes
em prol do “Jardim do Imigrante” Muita gente. Victor Martins a cantar. O conjunto Karma
Band – o já famosso Karma Band” – a actuar. E a fazer com
Quando, no sábado, passámos pelo Festiflor, deparámos, que as pessoas presentes... se divertissem, mesmo a dançar,
desde logo, com uma sala cheia. Umas três ou quatro e ajudassem, assim, a uma boa obra.
centenas de pessoas a ajudarem a concretizar o sonho.
Casa dos Açores
Paulo Marques – o nosso colega das lides radiofónicas – era
um dos mais animados. “Sou de Angeja e o meu pai é que
fundou esta organização. Ele e um grupo de amigos abriram-
em
nos o caminho”. E o Paulo está ali “para ajudar”, como
modestamente nos diz.
assembleia-geral
As pessoas aderiram. “Exactamente. Estão cá mais de 350
pessoas... o que até a mim me surpreendeu”. Conta-nos
que vão fazer um “Jardim do Imigrante” em Angeja. E que
anteriormente, houve fundos para a Luso Charitie de cá e
Uma convocatória assinada pelo respectivo presidente,
para vários empreenduimentos de Angeja.
António Pereira, faz saber que a Casa dos Açores vai levar
a cabo uma sessão ordinária da Assembleia Geral, marcada
Paulo não estava apenas satisfeito. “Eu estou surpreendido...
para o dia 21 de Abril, às 2 horas da tarde.
com a aderência que houve. Sobretudo se tivermos em
atenção os muitos eventos que houve...”
A sessão terá lugar no Salão Nobre da Casa dos Açores
do Ontário, com uma ordem de trabalhos, que inclui,
Uma Fundação de 14 anos designadamente, a aprovação da Agenda da reunião anterior,
leitura da última acta, apresentação, discussão e votação
A Fundação Cultural Amigos de Angeja já existe há 14 anos.
do Relatório de contas, deliberação sobre um relatório de
Já se angariaram fundos para muitas obras e “este ano, é
gerência após o parecer do Conselho Fiscal, apresentação
para um Jardim que nós queremos fazer na nossa terra, o
do plano anual do Executivo para 2013/2014 e discussão e
“Jardim do Imigrante”. Ano após ano, os fundos vão para
votação sobre as propostas do Executivo para alteração dos
obras do género. Umas vezes para cá. Outras vezes para lá.
Estatutos Vigentes.
E a verdade é que na festa de sábado, não estavam apenas
pessoas de Angeja. “Não, não... nem uma terça parte. Colegas
Segundo os Estatutos, não havendo quorum à hora marcada,
de trabalho, amigos, tudo. De Angeja somos capazes de ter
a Assembleia Geral reunirá meia hora depois com qualquer
umas quarenta pessoas... e os que não vêm, às vezes, são os
número de Sócios Efectivos, que devem ter as suas quotas
primeiros a criticar-nos”.
actualizadas.
25 Março 2012 Páscoa . 13

A Direção Executiva da Local 183 todos os seus

representantes e funcionários saúdam a grande
família sindical, agradecendo a comunhão de
sentimentos e fraternidade desejando aos sócios e
suas famílias e à Comunidade em geral

UMA FELIZ PÁSCOA

Jack Oliveira
Business Manager

Luis Camara Nelson Melo

Secretary Treasurer President

Bernardino Ferreira Marcello Di Giovanni

Vice-President Recording Secretary

Jaime Cortez Patrick Sheridan

E-Board Member E-Board Member

Head Office Simcoe County Office Eastern Office

1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3 62 Commerce Park Drive Units D&E, Barrie ON L4N 8W8 560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5
416 241 1183 ph • 416 241 9845 fx 705 735 9890 ph • 705 735 3479 fx 905 372 1183 ph • 905 372 7488 fx
1 877 834 1183 toll free 1 888 378 1183 toll free 1 866 261 1183 toll free
 14 . Comunidades 25 Março 2012

32 anos cheios de vivacidade

e de esperança no futuro
* “Amigos de Peniche” em festa rija de “Dia de Anos”
Há muitos anos que nos habituámos a entender o Peniche como
uma colectividade “ganhadora”. Interessada em andar em frente.
No sábado, era o Jantar de Aniversário. Com a animação habitual.
Com o convívio tradicional. Com diversos clubes e entidades a
levarem o seu abraço. O amplexo entre aqueles que se estimam. E
os “amigos de Peniche” – no melhor sentido do termo – sentiram
que o sacrifício feito, ao longo destes 32 anos, valeu a pena. O que
vimos, sábado, no Ambiance Banquet Hall, onde a festa se realizou,
parece ser de moldes a fazer-nos acreditar que as palavras que por
lá ouvimos são para se cumprir. De resto, os jovens presentes –
muitos da equipa de futebol – não hão-de querer ter um clube sem
Belenenses”, António Soares. Diana Araujo deveria até, desde
logo, entoar os Hinos Nacionais. A mestre de cerimónias era Clara
Abreu. Que se integrou, e bem, na festa.
Uma presença ilustre
O presidente do Belenenses diz-nos, no final, entender o Peniche
como um núcleo do Belenenses “e nós temos obrigação de
acarinhar colectividades assim, quer sejam de Portugal, quer sejam
colectividades no estrangeiro”. Por norma, o Belenense nem é com o Belenenses vale a pena continuar. Resulta. Resulta porque
muito dado a este género de extravasar da sua maneira de ser para todos os pais... querem ter um Cristiano Ronaldo em casa e ter uma
fora. Interrogámos António José Soares sobre a forma de estar do parceria com um clube em Portugal – que não é um clube grande-
clube em relação a este género de colectividades no estrangeiro. “O grande, mas é um clube antigo – ajuda a que seja possível andar
Belenenses tem algumas filiais e alguns núcleos espalhados pelo em frente. Agora, para Junho, vai uma equipa de miúdos fazer um
mundo ainda. Mas com relações algo distantes. Durante alguns torneio no Belenenses...”
anos, o Belenenses não teve muito cuidado em cultivar o seu
relacionamento com as filiais e com os núcleos, quer em Portugal Olharmos para o lado dá para ver mais pessoas. Numa das mesas,
quer no estrangeiro. Mas têm ainda fora do País algumas presenças Casimiro Araujo diz-nos, desde logo, estar ali por fazer parte, todos
com algum significado, com algum peso ainda”. os anos, da festa “e faço parte do clube há muitos anos”. Não sendo
Conversa puxa conversa, atirámos com a pergunta sobre se o de Peniche – é minhoto – acha que vale a pena. “Sou treinador das
Belenenses tem ainda aquela mística que já teve. “Eu acho que ainda escolas de futebol... e já temos cem ou mais miúdos...” Interessa-
com a implantação se. Vive com
existe. O Belenenses é ainda um clube, querAF_CGD_RE_INST_CANADA_127x184.ai 1 os problemas
1/24/13 daAMcolectividade. Aliás... o que toda
10:37
nacional, quer mesmo com alguma implantação internacional. aquela gente entende fazer.

Ainda há pouco tempo estava

a falar com um empresário
prestígio. Bem ao contrário, hão-de querer que ele continui. Vivo e espanhol que me disse que em
actuante. Como parece estar. Espanha as pessoas conhecem
o Benfica, o Sporting, o Porto
E foi este clube – ainda muito jovem – que o presidente do e... o Belenenses”. Estava na
calha a pergunta sobre o que
AQUI
Belenenses, António José Soares, veio visitar. É como que um
núcleo local que faz parte do grande clube que tem de Belém o é que fez cair um pouco o
nome. Presidente que viu o prestígio do Peniche de cá. “Viu-o” até Belenenses. “Erros de gestão
nas conversas de mesa em mesa. essencialmente. Foram erros
de gestão acumulados ao longo TAMBÉM
Trinta e dois anos. Uma infância bem vivida. Uma adolescência
pelo mesmo caminho. Agora... é a vida normal, por conta própria. O
de 4 ou 5 anos que deixaram o
clube numa situação financeira SOMOS
Peniche Community Centre of Toronto vai gerindo a sua existência difícil e que é uma situação
comum a muitos outros PORTUGAL.
clubes...”

Depois uma acto de fé nos

destinos do Belenenses. “Eu
acho que o Belelnenses ainda
tem um caminho de alguns anos
pela frente... para estabilizar.
Agora é importante que ao
longo das várias direcções
haja sempre esta preocupação
em ter em atenção a situação
financeira do clube e não deixar
que o clube caia, novamente,
numa situação financeira difícil
que ainda vive hoje...”

Peniche
como clube e associação como quem sabe estar no bom caminho.
Atravessou, certamente, vicissitudes várias, mas os 32 anos estão de boa saúde...
aí. De pergaminhos lavados. Com trabalho que se vê.
Joel Filipe é o presidente da
Abraços que se trocam Direcção executiva. Ele e
quantos estão com ele nos
O deputado federal Andrew Cash esteve lá. De resto, vemo-lo, cada corpos sociais, entendem
vez mais, nas colectividades de origem portuguesa. Como vemos que a colectividade é para
o deputado provincial John Shein. Laurentino Esteves, presidente manter e melhorar. Mesmo
do Conselho de Presidentes da ACAPO, também compareceu e dando sequência à tradição e
saudou aquela colectividade que faz parte da Aliança dos Clubes e à maneira de ser de Peniche
e sua área.. E se ele gosta da ESCRITÓRIO DE REPRESENTAÇÃO DO CANADÁ
Associações Portuguesas do Ontario.
colectividade. “Casei com a
Instalado, agora, e de há muito, no 1264 da College, o Peniche teve, minha mulher há 28 anos... e 425 University Avenue, suite 100 - Toronto, ON, M5G 1T6
de facto, junto a si e aos seus membros, muitos dos amigos. Amigos casei com o clube há 28 anos...”
do Peniche, necessariamente amigos, alguns desde praticamente a De facto, “o Peniche é um clube Telf: (001) 416 260 2839 · Fax: (001) 416 260 1329 · Email: toronto@cgd.pt
sua fundação. E mesmo que haja a tentação de brincar com a ideia que cativa os que estão com ele. Horário de atendimento: 2ª, 3ª, 5ª e 6ª feira - 9h às 14h
dos “amigos de Peniche…” – cuja história não entra em desprimor “O Peniche tem saúde para ele 4ª feira - 9h às 13h e 14h às 18h
e para dar e vender. Estamos www.cgd.pt
por porta alguma – a verdade é que há a certeza de que o clube
cumpriu e está a cumprir a sua missão. bem. Até temos, actualmente, (+351) 707 24 24 24
muitas crianças a praticar 24 horas por dia /
todos os dias Há um banco que o aproxima de Portugal.
Sábado, 23 de Março, 32.º Aniversário. Jantar de Gala no desporto e estamos no bom
caminho”.
do ano A Caixa. Com Certeza.
Ambiance Banquet Hall, às 19h00. Actuações de Inês Henriques
e Diana Araújo. Presença do Presidente do Clube de Futebol “Os
Para Joel Filipe, “esta parceria
 25 Março 2012
“Leões” já têm Presidente
Bruno de Carvalho é o 42.º
presidente do Sporting
Bruno de Carvalho, líder da lista B, recolheu 53,63 por cento
dos votos para o Conselho Diretivo, revelou o ainda presidente
da Mesa da Assembleia Geral, Eduardo Barroso. O empresário
sucede assim a Godinho Lopes, tornando-se no 42.º presidente da
história do Sporting. Recorde-se que os resultados finais só serão
conhecidos na terça-feira.
A lista C, de José Couceiro, o
principal concorrente de Bruno
de Carvalho, arrecadou 45,35
por cento dos votos para o
Concelho Diretivo. Já Carlos
Severino, que encabeçava a
lista A, recolheu 1,02 por cento
É de carro Que vem?
A pé?!
Porto
Pare No
Novo
Verá que vale
a pena!
A DIFERENÇA
QUE CONTA
Ainda pode escolher
o seu almoço
ou jantar de Páscoa
1474 St Clair Av W
416 652 7777
dos votos.
Quanto è escolha para a Mesa
da Assembleia Geral, também
a lista B ficou por cima. Jaime
Marta Soares passará a presidir
o órgão, que somou 50,47
por cento dos votos. A lista
C arrecadou 44,46 por cento,
enquanto a lista A somou 5,07
por cento.
A lista B, aqui encabeçada
por Bacelar Gouveia, venceu
igualmente a corrida para o
Conselho Fiscal e Disciplinar,
com 43,77 por cento dos votos,
contra os 35,18 por cento da
lista C. A lista D (independente)
somou 18,89 por cento e a lista
A ficou-se pelos 18,89 por
cento.
«O Sporting é nosso outra
vez» - Bruno de Carvalho
Depois de deixar o estádio de
Alvalade, o novo presidente do
Sporting, Bruno de Carvalho,
dirigiu-se a um grupo de
adeptos que o acompanhou,
agradeceu o apoio e assegurou-
lhes «a partir de agora
mandamos nós».
«Hoje é um dos dias com
maior alegria na minha vida»,
começou por dizer o sucessor
de Godinho Lopes aos adeptos.
«Chegámos aqui hoje com
o vosso apoio, o Sporting
somos nós e eu sempre disse
isso», acrescentou Bruno de
Carvalho, deixando o mote
para o seu mandato:
- A partir de agora mandamos
nós.
Quero-vos agradecer a todos
e dizer, para que toda a gente
oiça, viva o Sporting Clube de
Portugal, é nosso outra vez!
Couceiro deu os parabéns
a Bruno de Carvalho
Em ambiente de grande
confusão no auditório do
Estádio José de Alvalade,
José Couceiro fez questão de
endereçar os parabéns a Bruno
de Carvalho.
Desporto . 15
«Dou os parabéns a Bruno de
Carvalho, que una o Sporting»,
disse José Couceiro, após
cumprimentar Bruno de
Carvalho, em pleno auditório
no Estádio de Alvalade.
Logo depois, o candidato da resultado ficou aquém das na votação para a Mesa da
Lista C, que arrecadou 45,35 expectativas, mas fez questão Assembleia e para o Conselho
dos votos anunciados pela de colocar-se de imediato ao Fiscal», referiu Carlos
Assembleia Geral (a 8,28 por lado de Bruno de Carvalho. Severino.
cento de Bruno de Carvalho),
garantiu não estar desiludido: «As nossas expectativas eram «O importante é que o
«Há que respeitar a vontade dos maiores, mas houve uma presidente Bruno de Carvalho
sócios do Sporting.» bipolarização dos votos. Fico, pode contar com a nossa ajuda
no entanto, satisfeito pelos e com o nosso apoio se assim
Referiu ainda que não pretende bons resultados da minha Lista entender», rematou.
ser oposição, mostrando-se
até disponível para colaborar
no sentido de unir o clube. «O
sentido que devemos dar é o
sentido de unidade. Respeito
os sócios e respeitarei sempre»,
vincou.
Carlos Severino
oferece ajuda
Com apenas 1,02 por cento
dos votos anunciados para
o Conselho Diretivo, Carlos
Severino admitiu que o
DOCE MINHO
Pão quente de hora a hora
Agora tambem em Bradford!
Broa de milho como se faz na terra
Pastelaria Fina
Salão de chá
Ambiente acolhedor
Uma casa
com a tradição
de bem servir
porque sabe
produzir melhor!
Para encomendas ligue-
416 - 652 - 8666
2189 Dufferin St. Toronto
(Entre a Rogers e Eglinton)
 16 . Desporto 25 Março 2012

Portugal saiu de Israel a fazer contas

* E agora como é?
Um ponto com sabor a três. É este o saldo da Seleção Ainda antes do intervalo o mesmo Hemed isolou, de
Nacional na visita a Israel, que se saldou num empate a três calcanhar, Basat, que rematou, na passada, para dar a
golos, selado ao cair do pano por Fábio Coentrão. cambalhota no marcador.

A Seleção Nacional até entrou bem no jogo com Bruno Na segunda parte Portugal tentou reagir, Vieirinha e Carlos
Alves, logo aos dois minutos, a responder da melhor maneira Martins substituíram Varela e Miguel Veloso mas o resultado
a um canto milimétrico de Miguel Veloso. O pior é que... prático foi... o 3-1 para Israel, num canto de Natcho que
Portugal adormeceu. Gherson desviou, ganhando nas alturas a Bruno Alves.

Logo aos 24 minutos Hemed aproveitou a falta de pressão Paulo Bento arriscou, tirou Bruno Alves e alargou o ataque
de Pepe e Bruno Alves para, dentro da área, rodar e rematar com Hugo Almeida, acabando por ganhar a aposta... ao cair
fortíssimo para o empate. do pano. Primeiro, Hélder Postiga, dois minutos depois do
3-1, reduzia a desvantagem e depois Fábio Coentrão, que
aos 89 tinha cabeceado à barra, surgiu, dois minutos para lá Com este resultado Portugal mantém o segundo lugar
Apesar de suspenso dos 90, na área para emendar o desvio de cabeça de Hugo no grupo F, em igualdade pontual com Israel (8 pontos)
para o Azerbaijão Almeida. mas pode ver a Rússia alargar para seis a distância para a
liderança. Toca a fazer contas...

Ronaldo
vai manter-se
na comitiva
de Portugal

Cristiano Ronaldo vai manter-se na comitiva da seleção

portuguesa de futebol, apesar de estar suspenso para o jogo
de amanhã, terça-feira, com o Azerbaijão, disse à agência
Lusa fonte federativa.

Cristiano Ronaldo viu nesta sexta-feira em Telavive, face a

Israel (3-3), o seu segundo amarelo no Grupo F da fase de
qualificação para o Campeonato do Mundo de 2014, o que o
afasta do encontro de Baku.

Apesar de já ter viajado para Baku com a restante seleção,

Ronaldo pode ver o seu desejo de permanecer junto dos
companheiros de seleção gorado, caso o Real Madrid decida
chamá-lo, baseando-se nos regulamentos da FIFA. O que
não tinha acontecido até ontem.

O ‘capitão’ da formação das ‘quinas’ foi admoestado pelo

árbitro francês Stephane Lannoy aos 71 minutos, depois de
chutar a bola com o encontro interrompido.

O jogador do Real Madrid já havia visto um cartão amarelo

frente ao Azerbaijão (3-0), em casa, aos 90+3 minutos.
 25 Março 2012
Banido da seleção grega Ainda a entrega da Bola de Ouro
por fazer saudação nazi
George Katidis foi banido
para sempre da seleção
grega de futebol. O jovem
jogador do AEK de Atenas,
festejou um golo na partida
contra o FC Veria, com
a saudação nazi dirigida a uma
fação de adeptos extremistas.
No final da partida, o próprio técnico do AEK defendeu o
jogador. Ewald Lienen disse que Katidis, com certeza, não
sabia o que estava a fazer. Só mudou de opinião quando reviu
as imagens televisivas. Nessa altura, o técnico classificou o
gesto como imperdoável. “No estádio não vi o gesto, mas
agora depois de ver as imagens televisivas, penso que ele
sabia a 100% o que fazia”, cita o jornal ‘Marca’. Lienen vai
mais longe e afirma mesmo estar convencido que Katidis
nunca mais jogará no AEK, qualificando-o como “um jovem
imaturo, que vive no seu próprio mundo e pensa que é o
centro do universo”.
A federação grega lançou uma nota em que refere que “o
gesto do jogador, saudando os espectadores com a saudação
nazi, desafia todo o bom senso e é um profundo desrespeito
para com as vítimas das atrocidades do nazismo”. Com
esta atitude, Katidis acabou por ser banido para sempre da
selecção grega, que é treinada pelo português Fernando
Santos. Os responsáveis máximos pelo futebol grego estão
convencidos que, segundo as regras da FIFA, o jogador
poderá ser banido da modalidade.
Katidis tentou, entretanto, defender-se através da sua conta
no Twitter : “Não sou um fascista e não faria a saudação nazi
se soubesse o que significava”.
Mourinho denuncia desvio de votos
José Mourinho denunciou a existência de um alegado desvio
de votos na escolha do melhor treinador do mundo. O técnico
disse ainda que não se arrependeu de não ter comparecido
à cerimónia de entrega da Bola de Ouro, que distinguiu
Vicente del Bosque pelo seu trabalho em 2012.
“Se estou arrependido de não ter comparecido na gala? Não.
Foi a decisão certa”, começou por dizer o técnico do Real
Madrid, em entrevista à RTP, exibida na terça-feira.
“Ligaram-me mais do que uma, duas ou três pessoas a dizer
que votaram em mim e o voto apareceu noutro. Então,
decidi não ir”, afirmou Mourinho, rematando: “A FIFA teve
conhecimento destas irregularidades, sabia que existiam e
não as evitou”.
Desporto. 17
O organismo que tutela o futebol internacional já rejeitou
todas as acusações, reforçando que a lista de votos está
correta.
Mourinho já analisou o adversário dos quartos-de-final da
Liga dos Campeões e sublinhou que o Galatasaray continua
em prova por “alguma razão”. Em entrevista ao site do clube,
o técnico elogiou a qualidade de alguns jogadores da equipa
turca como Sneijder e Drogba, com quem trabalhou, ou
Felipe Melo (ex-Juventus) e Eboué (ex-Arsenal). Mourinho
não esqueceu os quatro anos em que trabalhou com Drogba,
no Chelsea, dizendo ser “um jogador do outro mundo”.
O Real Madrid venceu recentemente o Manchester United
(Liga dos Campeões) e Mourinho recordou o jogo em
Inglaterra para deixar alguns recados: “Há pessoas que
pensam que sabem mais do meu trabalho do que eu. Pensam
que me podem analisar, entrar na minha cabeça e perceber
tudo o que faço”.
A 13 pontos da liderança da liga espanhola, mas ainda na
Taça do Rei e na Liga dos Campeões, Mourinho só pensa
em estabilidade: “Devemos manter toda a gente unida, firme,
convicta e com a motivação alta”. Contudo, o treinador
voltou a reconhecer que o Real Madrid já perdeu “a Liga há
muito tempo”.
O português não falou sobre o seu futuro, num momento em
que está em dúvida a sua continuidade no comando técnico
dos merengues na próxima temporada, deixando apenas uma
nota para os adeptos: “Não sei se estão contentes”.
 18 . Comunidades 25 Março 2012

Executive and Staff

Ziggy Pflanzer,
President
Tony Candiano,
Financial Secretary
Daniel Avero
David Aguiar
Durval Terceira
Fabiano Almeida
Gary Realeijo
Horacio Leal
Jack Goncalves
Jaime Melo
Joe Jeronimo
CARPENTERS LOCAL 1030 John Carvalho
Tony Pacenza
Tony Losak
UNITED BROTHERHOOD OF CARPENTERS AND JOINERS OF AMERICA

On behalf of the Executive and staff

of Local 1030 we would
like to wish our
members and their families a
Allied Construction Employees Local 1030
149 Main Street East 222 Rowntree Dairy Rd
Hamilton, ON L8N 1G4 Woodbridge, ON L4L 9T2
Tel: 905-522-5379 Tel: 905-652-4140
Fax: 905-522-8678 Fax: 905-652-4139

Uma “Noite Açoriana” à maneira...

do First Portuguese
Chamaram-lhe “Noite
Açoreana”. No sábado, o
First Portuguese abriu as
suas portas para uma noite
de características açorianas.
Características que se
espalham, afinal, por toda
a parte, já que, por toda a
parte... há gente oriunda
das ilhas de maravilha dos
Açores.
Desta feita... havia um
pouco de tudo. Logo no
jantar... eram aperitivos,
chicharros, torresmos,
morcelas, chouriços, bolo
na sertã. Havia isso e havia,
sobretudo, o convívio entre
pessoas que se estimam e
que reconhecem no First a
colectividade de prestígio...
que viu passar os tempos.
Que viu, afinal, avançar a
comunidade.
António Cordeiro – quem
o não conhece?! – actuou à
sua maneira. E actuou até,
pondo a actuar gente que
tem no sangue o gosto por
cantar e por se integrar no
conjunto geral de artistas
locais. Como era o caso
de Mina Cabral que vimos
a actuar, logo que por lá
passámos. Era música... com
raça, como se dizia. Com
os tocadores Manuel Costa,
Carlos Rita e Paulo Paiva.
Quase ao despique sem ser...
ao despique.
De resto, o mais interessante
era mesmo o convívio
entre gente que se estima.
Convívio que o First
Portuguese sempre trouxe
ao de cima. Ao longo dos
anos.
O dr. Tomás Ferreira estava
por lá. Ele e uma plêiade de
gente que cultiva no First
aquela maneira de ser e estar
no Canadá.
Uma “Noite Açoriana” bem
a maneira da nossa gente.
Pena tivemos nós de não
poder estar por lá até ao fim.
Mas valeu a pena.
25 Março 2012 Páscoa . 19

nine islands
FAMÍLIA
NOVE ILHAS PORTUGUESA
20 . Páscoa 25 Março 2012
 25 Março 2012
“Mão” mais pesada
para os que não paguem
multas de trânsito
O Governo do Ontário acaba de propôr ajudar os municípios
a punir os condutores que não paguem multas de trânsito.
Qualquer um que tenha multas por pagar, não poderá obter
matrículas novas, isto, se a nova legislação, em discussão, no
Queen’s Park, for aprovada no final desta semana.
A lei negará as matrículas aos motoristas que têm multas
pendentes, entre as quais as de excesso de velocidade, a
condução sem seguro, contra-ordenações graves e muito
graves.
De acordo com o Governo de Ontário, esta legislação
é destinada a ajudar os municípios, a conseguirem cobrar
multas de trânsito que não foram pagas pelos motoristas que
não cumprem as regras da estrada.
Ainda a tempo . 21
Orçamento Federal 2013
em apreciação acelerada
*Criar bons empregos, construir comunidades fortes, saudáveis
e proteger serviços públicos essenciais
O Ministro das Finanças do Ontario, Charles Sousa, já apareceu
a comentar alguns dos aspectos do Orçamento Federal,
agora apresentado pelo Governo de Otava. Para o ministro, o
reconhecimento de haver quatro áreas-chave de importância para
o povo de Ontário. E fala no encerramento do que chama de
“brechas fiscais” das empresas, o combate à economia paralela,
competitividade e treino e infraestruturas.
Charles Sousa diz mesmo estar feliz 2por ver que o governo federal
tomou medidas em cada uma dessas áreas de prioridade para o
povo de Ontário”. Deixa, no entanto, algumas preocupações sobre
a forma como algumas formas dessa acção.
Há elementos deste orçamento - em particular na área de
competências e formação - que aparecem para remover muita
da flexibilidade que precisamos para atender às necessidades

Suspeitos
específicas da economia de Ontário e do mercado de trabalho.
O sector do emprego do Ontário já ajudou mais de 290.000 pessoas
com treinos e com acesso ao mercado de trabalho em 2012. O
mesmo sector já conectou mais de 90 mil empregadores com os

de abusos
empregados qualificados de que precisavam.

O Orçamento agora apresentado chega a sugerir que o governo

federal está melhor posicionado para criar programas que atendam
as necessidades dos trabalhadores de Ontário.

sobre menores Infra-estrutura e Habitação Acessível

A polícia de Toronto deteve um homem, acusando-o de ter
abusado sexualmente de duas crianças do sexo masculino,
com cerca de 12 anos, durante o período de mais de um ano.
As autoridades acreditam haver mais vítimas.
A polícia deteve Kearsley Peters, de 56 anos, no início deste
mês e, sobre ele pendem agora, acusações de agressão física
e violação.
O suspeito era professor na Escola Pública White Haven
Junior.
As autoridades de Toronto procuram um outro homem,
também suspeito de tentativa de violação a uma criança do
sexo feminino, com cerca de 8 anos, na região de North York.
Tudo teria acontecido, na segunda-feira, por volta das 8:15
da manhã, perto da Leslie St. e York Mills Rd. O homem
estava armado, mas a vítima conseguiu escapar e avisar as
autoridades.
O suspeito é descrito como tendo cerca de 22 anos, branco,
magro, nariz grande, cabelo curto preto e mede cerca de
1,67m. A polícia pede a quem tiver mais informações sobre
estes dois suspeitos, o favor de ligar para o crime Stoppers
através do número 416 222-TIPS (8477) ou então pela
página da internet www.crimestoppers.com.
Integridade do Sistema Tributário
Agrada ao ministro provincial das Finanças ver a ação federal
tomada neste orçamento para fechar brechas fiscais corporativos, e
abordar a economia subterrânea.
Embora essas ações sejam importantes para garantir que todos estão
a pagar a sua justa parte, há mais oportunidades para colaborar e
precisamos continuar a trabalhar juntos para continuar a reforçar a
integridade e equidade do nosso sistema fiscal .
Mercado de Trabalho
Também pediu ao governo federal a renovação do financiamento
para transferências do mercado de trabalho, em áreas que irão
expirar.
“Estamos preocupados que as condições em uma grande parte
do financiamento renovado poderia forçar a Província a desviar
recursos existentes que servem grupos sub-representados, para este
novo programa federal concebido”.
Acrescenta que, “afinal de contas, nós sempre dissemos que
precisamos a máxima flexibilidade para responder às necessidades
específicas do mercado de trabalho da economia de Ontário”. É que,
para além do mais, “o Ontário já investe recursos significativos,
apoiadas por financiamento federal existente, para alcançar
resultados para os empregadores e para aqueles que procuram
melhorar as suas competências e encontrar trabalho”.
O Orçamento federal mostra que o governo federal está preparado
para fornecer o investimento financeiro necessário para cumprir
este papel através de um compromisso de financiamento de longo
prazo.
A Província espera que o governo federal permita às províncias
usar esses investimentos para apoiar as prioridades de trânsito-
como transportes públicos, estradas e pontes, estradas e águas
residuais - e fazê-lo de uma forma inteligente e estratégica.
“Nós também estamos satisfeitos que o orçamento federal assumiu
o compromisso de continuar a investir em habitação a preços
acessíveis. Enquanto nós continuamos a procurar um compromisso
de longo prazo do governo federal para habitação a preços
acessíveis, este é um importante passo em frente”.
O ministro Charles Sousa disse-se ansioso por trabalhar com o
governo federal nos próximos meses para assegurar a flexibilidade
nestes programas.
No geral, o governo federal apresentou alguns progressos que
podem ajudar o Ontario a andar em frente.
No entanto, o governo federal precisa de uma maior flexibilidade
para as províncias que estão em melhor posição para determinar as
necessidades provinciais.
E a finalizar: “O povo de Ontário espera todas as aberturas do
governo federal para trabalhar em conjunto para criar bons
empregos, construir comunidades fortes, saudáveis e proteger a
serviços públicos essenciais. “

Papa Francisco vai ao Brasil

O Papa Francisco anunciou que tenciona participar nas
Jornadas Mundiais da Juventude que se realizam em
julho no Rio de Janeiro, no Brasil. O anúncio foi feito
durante a homilia de ontem, na celebração da missa
de Domingo de Ramos, na Praça de São Pedro, no
Vaticano, na qual Francisco apelou à alegria dos fiéis.
“Preparem-se bem, sobretudo espiritualmente, nas
vossas comunidades, para que este encontro seja um
exemplo de fé para o mundo inteiro”, disse o Papa,
a propósito daquela que será a sua primeira viagem
oficial.
Milhares de pessoas assistiram na manhã de ontem à
cerimónia na praça do Vaticano. A procissão e a missa
de Ramos marcam o início da semana santa, um dos
momentos mais importantes para os católicos. Na sua
homilia, o Papa Francisco desafiou os fieis a serem
felizes: “Não sejam tristes. Não se deixem prender
pelo desalento. A nossa alegria não nasce do facto
de possuirmos muitas coisas, mas do facto de termos
encontrado Jesus”, disse.
 22 . Actualidáde 25 Março 2012

O NOVO NOME DE COMPETÊNCIA

E HONESTIDADE É PAULO
Paulo
Antunes VE N D IDA
Sutton Group 270 East Av. $ 147,900 37 Bond St. N. $359,900 24 Ward av. $359,900
Innovative Segundo a Direcção Escolar
Na zona portuguesa Pública
de Ham- Pertode Toronto
da Universidade Perto da universidade de
ilton e perto do Hospital Gen- de Hamilton, tem 5 quartos de McMaster. 5 quartos, todos
Realty Inc. eral, Renovada e com enorme
garagem. Tudo num andar.
dormir alugados a estudantes
por 390.00 por mês cada um.
arrendados a estudantes univer-
sitários. Bem renovada
1423 Upper Ottawa St.

HAMILTON D IDA
ON L8W 3J6
VEN
escritório
905 575 7070
Fax: 905 575 8878
Telefone Directo: 118 Campbell av. $ 132,900 673 King st E. $289,900 304 Britannia Av. $ 119,900
Imagine com dois aparta- Propriedade tem 2 apartamen- Um só andar, ideal para se retirar, 60 Beechwood av. $134,900
289 440-1319 mentos alugados por 1500.00
por mês. A hipoteca pode ser
tos e um negócio. Tudo em ex-
celente estado. Basta alugar e
viver do lucro.
presentemente alugado por $ 875
por mês.
Estacionamento para 2 carros, alugada
por 900 por mês.
Serão horas de ser senhorio?
menos de 650.00 por mês

Refeições em família são mais saudáveis!

Sabia
que...

- Estudo realizado pela Rutgers University

Diogo Fresco
Caro leitor, um estudo da Rutgers University, sugere que
as refeições em família são mais saudáveis. À medida que
as crianças crescem, as refeições em família são cada vez
mais infrequentes, o que para além de afetar negativamente
o orçamento familiar, também está associado a escolhas
alimentares menos saudáveis.
Na verdade há cada vez mais evidências científicas de que
um menor número de refeições em família pode conduzir
a um maior risco crescente de obesidade e pobre estado
nutricional, especialmente para as crianças.
Para este estudo os investigadores da Rutgers University, nos
EUA, reviram os resultados de 68 publicações científicas
que associavam a saúde infantil com as refeições me família.
Os investigadores analisaram especificamente como a
frequência e o ambiente familiar das refeições em família
estavam associadas com o consumo de alimentos mais
saudáveis. Por outro lado, foi também avaliada a existência
de evidências científicas que apoiassem a ideia de que as
refeições familiares mais frequentes podem conduzir à
diminuição da obesidade.
De acordo com esta revisão bibliográfica existem numerosos
benefícios associados às refeições em família, nomeadamente
o aumento do consumo de frutas, vegetais, fibras, alimentos
ricos em cálcio e vitaminas. Foi também verificado que,
quanto mais vezes a família tem refeições conjuntas menos
as crianças consomem produtos prejudiciais para a saúde.
Apesar de os investigadores terem apenas encontrado uma
pequena associação entre as refeições em família e o risco de
obesidade, as crianças que tinham frequentemente refeições
em família, apresentavam um índice de massa corporal mais
baixo do que aquelas que comiam mais vezes fora de casa.
Os investigadores também criaram uma imagem conceptual
que resume todas as suas descobertas, e esperam testar
a eficácia do gráfico, num futuro próximo, com os pais
das crianças. Este tipo de imagem poderá ser um método
útil, conciso e não tendencioso de demonstrar aos pais
os benefícios das refeições em família, identificados na
literatura científica, concluem os autores do estudo.
Pense sobre este assunto! Até para a semana!
 25 Março 2012
LIUNA - De 7 em 7
“Quem tem a “chave” da Local 183 não é o Executivo,
mas sim os seus membros!”
Depois de na semana passada termos dado início a um extensa
conversa com Jack Oliveira, eis que agora passamos à conclusão
da mesma. Depois de terem sido revelados aspetos altamente
positivos, perguntámos a Jack Oliveira se visiona melhorar ainda
mais?
“Ao nível dos sócios da Local 183 ainda temos muito trabalho
para fazer. Temos que ver o que ainda poderá ser feito com os
pensionistas. Estamos a trabalhar em algumas soluções. Queremos
que todos os membros da Local 183 ao se reformarem tenham um
tratamento igual. Infelizmente, no que concerne aos reformados,
isso ainda não acontece a cem por cento, mas num futuro breve
concretizaremos algumas mudanças. Temos de continuar a tentar
reduzir o pagamento mensal da quotização para os benefícios. Claro
que não vamos poder eliminar os custos de administração. Milagres
não acontecem. Temos que ser realistas e dizermos as coisas como
elas são. Contudo, o objetivo é reduzir o custo ao mínimo possível,
para os pensionistas e alterar certos benefícios que já possuem.”
Exato, começou a $109, já passou para $65...
“E é nisso que estamos a trabalhar, assim como noutros benefícios
que temos que implementar para os pensionistas, que neste
momento ainda não existem.”
“Permita-me que lhe dê apenas um exemplo. O sócio paga $65 e os
benefícios são para o membro e para a esposa ou esposo. Se amanhã
o sócio falecer, a esposa só tem direito aos benefícios durante mais
dois anos. Este Executivo acha que isso está errado. Se a esposa
de um pensionista tratou dele uma vida inteira, a mesma deverá
continuar a ter os mesmos benefícios, mesmo depois de ele falecer
e não apenas durante dois anos.”
Uma situação engraçada. Disse esposa ou esposo. Isso significa que
a Local 183 tem elementos femininos?
“Temos um número bem elevado na parte industrial. Temos mais
de sete mil elementos no setor Industrial onde a maior percentagem
são mulheres.”
Quem gasta o que não tem...
mais tarde a pedir vem!
Este adágio é um entre tantos... pelos quais se guiavam as pessoas
das aldeias do Interior, no tempo da minha criação. Havia também
os populares calendários: “Borda-d’água e o Almanaque,” que
eram bastante informativos, especialmente para os agricultores.
Informavam das mudanças da Lua e seus efeitos. As melhores
alturas para se fazerem certas sementeiras, sobre os Astros, do
Sol, da chuva e ventos, das marés, etc. Esta informação junta aos
tais adágios populares, um para cada sentido - que quase sempre
batiam certos - assim se orientavam as pessoas aldeãs. Tantas
delas, que ali nasciam, cresciam e morriam, sem conhecerem
outros lugares!
Para muitos, o seu mundo era apenas o que os olhos alcançavam
no horizonte ao seu redor. E, como não havia electricidade, a
informação sonora era nula... e a imprensa quase isso também.
Pouco sabiam do que se passava fora das suas fronteiras. Era
o “Amigo do Povo” – um folheto mensal de quatro páginas
– impresso no Seminário de Coimbra, que ali chegava por
intermédio da igreja, entregue aos domingos a seus assinantes. A
única informação que tinham. Em Arganil, já havia dois Jornais:
o da Comarca e o de Arganil, chegando às aldeias através do
correio. Mas como os letrados ainda eram poucos... e as posses
duma assinatura também, não era comum verem-se ali.
Isolados, abandonados pelos governantes, ali iam vivendo
e transmitindo aos filhos e netos, os seus conhecimentos de
sobrevivência. Para uns, o sacrifício diário, para outros a miséria
constante. A palavra subsídios, abonos de família, reformas e
tudo o que ligasse à Assistência Social, era desconhecida! Assim
como Governo e governantes. Apenas a efígie dos dois estadista,
Carmona e Salazar, expostos na sala de aulas e na junte de
freguesia, com um crucifixo ao meio.
As pessoas aprendiam a viver sem direitos, mas com espremidos
deveres. Alguns mesmo tiranos, como era o caso do inventário
de menores! Este, era um roubo tão cruel, que qualquer ladrão
de estrada se repugnaria em fazer! Mas como o Salazar não
tinha coração, fazia-o sem qualquer pejo! Mesmo com os cofres
arrebentar. - Mas o que era o inventário de menores?
Sempre que morresse um dos cônjuges e deixasse filhos menores,
era-lhe feito uma avaliação aos haveres, para depois lhe aplicarem
um imposto. Este era consoante os teres, numero de menores e
“Voltando aos benefícios, para os membros ativos também
ainda temos que fazer alguns ajustamentos. Já fizemos muitos
ajustamentos desde que assumimos esta responsabilidade, mas
ainda temos que fazer mais. Estamos agora a negociar os contratos
e logo que se concluam esses trabalhos veremos o que deverá ser
feito no sentido de melhorarmos os seus benefícios, assim como os
dos seus familiares.”
Foi então que pedimos a Jack Oliveira que divagasse sobre as
alterações nas estruturas internas da Local 183 desde que assumiu
a Gerência.
“Fizemos algumas alterações importantes. Somos sete, os elementos
responsáveis pelo Executivo, cada um de nós responsável por um
setor, ou setores, fazendo com que o Executivo hoje consiga saber o
que se passa em todos os trabalhos, em cada um dos setores. Somos
todos responsáveis. Fomos eleitos pelos sócios. E eu sempre tive a
opinião de que o Executivo deve estar ao corrente de tudo.”
António dos
Santos Vicente
suas idades. Às vezes, chegavam a pagar um quarto do valor do
seus bens... obrigando alguns a vender parte do que tinham, para
satisfazer o exigido imposto! Isto era um crime insultuoso contra
a justiça social e humana. A deixar as pessoas mais pendentes de
Deus, da Natureza e dos Santos da sua devoção. Para mais um
pedido... e uma promessa. – Malditos... tais governantes!
Devido a estas anomalias, todos sofriam... e muitos jovens
criados com dificuldades de agasalho, pão e instrução, tornavam-
se adultos antes da idade, sem necessitarem de frequentar
liceus ou universidades, para aprenderem a ser bons gestores e
matemáticos. Alguns, vindo a ser notáveis no campo empresarial!
A universidade da vida ensinou-lhes... que não podia haver
riqueza sem trabalho, nem direitos sem deveres! Que não se pode
gastar quinze, quando apenas se ganham dez! Aprenderam a viver
com o que tinham... e não com o que se almeja e ambiciona...
Há quem diga que a vaidade é um pecado bastante perigoso... e eu
até concordo dessa versão. Mas, é bom sabermos...- qual espécie
de vaidade? É que ela tem dois vertentes! O lado A, aquela que
lubrifica a nossa personalidade, com o brilho da dignidade e até
humanismo – vaidade em fazer o bem! O lado B, a tal negativa,
que se veste a falsa aparência, para confundir e enganar aqueles
que em si confiam. Estes, nunca são felizes com o que têm...
como tão pouco com o que ambicionam! Pois sempre pagam
caro, a usura da leviandade! Assim nos salta á mente o referido
adágio “Quem gasta o que não tem... mas tarde a pedir bem!”
Vivem-se momentos difíceis, não só em Portugal, como em
outras partes do mundo. O sistema que nos governa, é gerido
pelos senhores da globalização, que nas suas reuniões à porta
fechada- sem acesso aos olhares do mundo- ali determinam a
maneira de mais nos tirarem. São esses, os mordomos desta crise
e mal que nos rodeia Os seus intentos não são em melhorar as
condições dos humanos, para aliviar a pobreza e a dor da fome.
Mas antes, a obtenção dos milhões selvagens! Por isso, quanto
mais forem os seus gastos supérfluos, mais poderosos serão, esses
que o empobrecem!
Actualidade . 23
“Estamos sempre em cima das necessidades dos nossos sócios.
Acompanhamos tudo bem de perto. Tudo quanto fazemos é no
sentido de melhorarmos aquilo que o Sindicato pode oferecer
aos seus sócios. A Local 183, hoje em dia trabalha com todos
os sindicatos da LIUNA. A LIUNA tem hoje mais força do que
nunca, o que é muito importante, uma vez que a LIUNA é uma
organização muito poderosa, o que proporciona a possibilidade
de poder negociar contratos com bons benefícios para os seus
associados e familiares.”
“Temos um excelente líder aqui no Canadá em Joseph Mancinelli.
Um líder com a mentalidade e atitude certa, como filho de um
trabalhador, o que ajuda a compreender as suas responsabilidades
muito melhor.”
“Eu também sou filho de um trabalhador e ainda me lembro muito
bem daquilo que o meu pai dizia dos sindicatos nos anos 70, o que
ajuda a compreender muito melhor o movimento sindical.”
À vossa frente mais dois anos de mandato. O que prevê que irá
acontecer nessa altura?
“Se houver algum grupo, para além do nosso, claro, a candidatar-
se, pois teremos que concorrer contra esse grupo.”
“Quem tem a “chave” deste sindicato, não é este Executivo, mas
sim os membros. Eles é que abrem a porta e fecham a porta a quem
eles quiserem. Nós estamos aqui a trabalhar para eles. E quem não
pensar assim, não está a pensar bem.”
Por aquilo que constatámos e registámos ao longo destas últimas
seis semanas, quer-nos parecer que os membros não vão querer
mudar, antes pelo contrário, vão querer dar continuidade ao
excelente trabalho que está ser desenvolvido.
“Se assim for, poderemos ser reeleitos por aclamação. Neste
Executivo, estou envolvido com elementos que pertencem a
este sindicato há muitos anos. Todos eles fantásticos. Temos um
grupo estupendo, não só os do Executivo como todos aqueles que
trabalham nesta organização. O sucesso da Local 183 tem sido da
responsabilidade deste grupo na sua totalidade. Não é apenas o
Executivo, mas sim todos juntos.”
“Acontece que nas nossas reuniões estamos sempre todos com
o mesmo princípio, a mesma ideia. Não temos medo de perder
este nosso trabalho, pois sabemos que desempenhamos as nossas
missões corretamente. Só devemos ter medo de perder o trabalho,
se não o desempenharmos como deve ser desempenhado. O nosso
trabalho, fala por nós. Depois, são os membros que decidem.”
E nesta onda de fácil entendimento, quisemos congratular Jack
Oliveira pelo seu excelente Português, mesmo apesar de ele nos
confirmar que nunca frequentou nenhuma escola de Português aqui
no Canadá e que melhorou a língua pelo excelente relacionamento
que sempre teve com os portugueses.
Fale-nos sobre a importância do envolvimento da Comunidade
Luso-Canadiana na Local 183...
“É muito importante, tal como é importante o envolvimento de
todas as outras comunidades que fazem também parte da Local 183.
Reconhecemos, contudo, que a maior percentagem de membros
continua a ser de luso-canadianos. Os portugueses ganharam
justamente uma excelente reputação por serem excelentes
trabalhadores. Pessoas responsáveis que continuam a ser procuradas
por todas as companhias. Operários dedicados e cumpridores.
Julgo no entanto que se poderiam envolver mais no Sindicato. É
muito importante que todos recebam a informação original e não a
informação secundária que é dada por outros membros.”
“Mas é importante que eu fale em nome de todos e somos um
Sindicato procurado por todos, pois o sucesso da Local 183 tem
sido precisamente por causa dos trabalhadores que são nossos
sócios.”
E foi com palavras sempre demonstrativas de um espírito coletivo
que Jack Oliveira se debruçou sobre outro aspeto importante
da Local 183, que é o Centro de Formação, onde se continua a
investir para melhorar, sendo o mesmo um local extraordinário de
aprendizagem, com o mesmo a servir de mais um aspeto altamente
positivo desta organização sindical.
A nós só nos restava agradecer a amabilidade que Jack Oliveira teve
para através desta iniciativa da LIUNA levar a toda a Comunidade
a imagem certa daquilo que é a Local 183, não só pelo tempo
que disponibilizou, como também pela forma simpática como se
debruçou sobre temas tão importantes.
Muito Obrigado!
 24 . Ler e Contar
Páscoa
- Fé e Renovação!
Conceição Baptista
Para a maioria dos portugueses, a Páscoa é uma
festa religiosa, que vem sendo celebrada pelos
séculos fora, sempre com a mesma devoção e a
mesma fé, pelo nosso Povo. Mas é, também, um
símbolo de renovação de nova vida, de amizade,
de primavera e de esperança. Esse raiozinho de
esperança... tão necessário na vida.
Pois é sempre a esperança e a fé, que nos dão força
para continuar - quando a vida nos é por demais
adversa.
Sentimos que, com a Páscoa, a esperança renasce
com a natureza. No calendário Cristão, esta é a
celebração religiosa mais notável, pois marca a
Sindicato luxemburguês denuncia
escravatura de portugueses
O sindicato luxemburguês OGB-L acusou, terça-feira, a
empresa portuguesa Açomonta de praticar “escravatura
moderna”, recrutando trabalhadores portugueses por 300 a
700 euros/mês, alguns a trabalhar “sete dias por semana” e
“mais de dez horas por dia”.
“A Açomonta recorre a uma multitude de subempreiteiros.
Estas empresas enviam os trabalhadores com residência
em Portugal para o Luxemburgo, por conta da Açomonta,
que os recebe e se encarrega da sua gestão nos estaleiros
de construção”, acusou o sindicato luxemburguês, em
comunicado.
No documento, a central sindical descreveu em pormenor
várias práticas da empresa portuguesa, cuja filial no
Luxemburgo tem sede em Differdange, que violam as regras
do destacamento europeu, incluindo pagamento de salários
inferiores ao que prevê a lei e horas de trabalho que não
respeitam “o repouso obrigatório”.
Em vez de receberem o salário legal no Luxemburgo, que
25 Março 2012
ronda os 2.400 euros brutos, os trabalhadores “não recebem
mais que 300 a 700 euros por mês”, porque lhes são
descontados “a viagem, o transporte e a alimentação”, o que
é ilegal, frisou o sindicato luxemburguês.
“Se um trabalhador destacado ousa fazer valer os seus
direitos, é imediatamente reconduzido ao aeroporto ou
à estação mais próxima”, acusou a central sindical, que
salientou que uma vez em Portugal o recurso à justiça se
torna “quase impossível”, por ser “complexo e oneroso”.
Além de serem pagos “muito abaixo do mínimo” e não
receberem horas extraordinárias, os trabalhadores são
alojados em “condições desumanas”, denunciou ainda o
sindicato.
“Dormem vários no mesmo quarto, em divisões pequenas
com beliches. Em alguns casos não têm aquecimento nem
água corrente”, o que obriga os trabalhadores “a lavarem-
se nos estaleiros de construção”, acusou o sindicato
luxemburguês.

Lembrar Álvaro Cunhal

ressurreição de Cristo.

Há ainda a parte tradicional... os convívios

familiares e a celebração, de formas diferentes, em
diversas partes do mundo. O significado é, porém,
sempre relacionado com o renascimento. Por
exemplo, os ovos, que fazem parte das ofertas da
Páscoa, são símbolo de vida e de fertilidade.
Em muitos países enfeitam-se ovos, e diz a história,
que os primeiros a fazê-lo foram os cristãos
primitivos da Mesopotâmia e que foi exactamente
nesse lugar que se desenvolveram as primeiras
civilizações do mundo.
Aqui, na América do Norte, tem-se por costume
esconder os ovinhos de chocolate no jardim e em
casa, por todo o lado, para que as crianças os vão
procurar na manhã do Domingo de Páscoa. Todas
estas tradições são muito interessantes e fazem
parte dos usos e costumes de muitos Povos.
E é aqui, que acho a altura certa, para relembrar
uma tradição que existe há séculos nos Açores, não
tendo eu conhecimento deste costume antiquíssimo
noutra região do nosso País.
As comemorações do centenário do nascimento de Álvaro
Cunhal, antigo líder do Partido Comunista Português (PCP),
reuniram sábado na Aula Magna da Universidade de Lisboa
várias dezenas de artistas, numa iniciativa que contou com a
presença de Jerónimo de Sousa.
“Homenageamos essa figura fascinante e de invulgar
inteligência do nosso Portugal contemporâneo que se afirmou
como uma referência na luta pela liberdade, a democracia,
a emancipação social e humana. O homem de coerência, de
firmes convicções e inteireza de caráter. O político de ação
e de diversificada e profunda produção teórica, o estadista,
mas também o homem de cultura e o artista”, salientou na
sua intervenção o secretário-geral do PCP, Jerónimo de
Sousa, em referência a Álvaro Cunhal. À atriz e encenadora Fernanda Lapa coube o lançamento
Perante um auditório completamente preenchido, tendo do espetáculo, que contou com dança, música popular e de
os 1.600 lugares sentados sido poucos para acolher todo o intervenção, canto lírico e fado.
público que acorreu ao evento, Jerónimo de Sousa sublinhou Nesta sessão cultural dedicada a Álvaro Cunhal, iniciada às
que “Álvaro Cunhal via e defendia o fenómeno da criação 15:00 e que se estendeu durante toda a tarde, participaram
artística como ato autónomo e profundamente livre de os seguintes artistas: Cândido Mota, Maria do Céu Guerra,
imposições”. Rita Lello, Luísa Ortigoso, José Wallenstein, Joana Manuel,
Tavares Marques, Fernanda Lapa, Teresa Sobral, Companhia

É uma diversão a que chamamos “Jogo do

Belamente”. Ultimamente, caíu em desuso, mas
ainda existe, nalgumas freguesias rurais.

Quase todos jogámos em crianças ao “Belamente”.

Inicia-se, este jogo, na primeira Semana da

Quaresma e vai até á Quinta-feira Santa e consiste,
simplesmente, em duas pessoas tentarem ver a que
diz primeiro “Belamente” de manhã, ao meio dia
e à noitinha. É muito divertida esta tradição e
existe o empenho de ganhar... pois a regra do
jogo é o vencido pagar com deliciosas amêndoas
ao vencedor...
No meu tempo de menina, jogavam pais com
filhos, amigos, namorados e casais, e muitas vezes
uma pessoa que gostava muito da outra... fazia tudo
por perder, pois queria ter o prazer de oferecer as
amêndoas ao outro - e receber um beijo...
O que se sabe... é que essa diversão vem do
tempo em que tudo na vida era mais simples, mais
natural, mais saudável. É que este simples, mas
divertido jogo, deve ter sido inventado pensando...
na amizade, no compartilhar, no aprofundar de
sentimentos, e no amor!
Fonte de optimismo e confiança
E acrescentou: “O exemplo de vida de Álvaro Cunhal, a sua
força interior, a sua luta e a sua obra, continuam a ser fonte
de otimismo e confiança, e um incentivo para quem luta e
acredita na força criadora e libertadora dos homens e dos
povos, armados com as armas da sua identidade e da sua
de Dança de Almada, Ana Maria Pinto, Joana Resende,
cultura”.
Cantadores do Redondo, Vitorino, Janita Salomé, João Paulo
Já António Sampaio da Nóvoa, reitor da Universidade de
Esteves da Silva, Hélder Moutinho, Ricardo Parreira, André
Lisboa, destacou durante um discurso que cativou a plateia
Ramos, Yami, Camané, Mário Laginha, Sebastião Antunes,
a sua “alegria de ver a sala cheia numa homenagem a um
Samuel, Uxia, Paulo Borges, Zeca Medeiros, Jorge Silva,
antigo aluno” da instituição, na qual Álvaro Cunhal tirou o
Gil Alves, Rogério Cardoso Pires, Manuel Pires da Rocha,
curso Direito.
Rui Júnior, Tocá Rufar, Magna Tuna do ISCSP e Tim.
 25 Março 2012
Tráfico de seres humanos
na África do Sul
*A criança fica inconsciente e, quando desperta,
não sabe onde está
Muita preocupação com o tráfico de seres humanos em Mpumalanga,
província da vizinha República da África do Sul que faz fronteira
com a de Maputo, sul de Moçambique.
Miranda Mlhanga é sul-africana. É ela quem faz a coordenação
da equipa multi-sectorial que, na província de Mpumalanga, luta
contra o tráfico de seres humanos. Tráfico, um fenómeno que,
segundo ela, está a atingir contornos alarmantes.
Diz Miranda que, em Naas, no Município de Nkomazi, por
exemplo, as crianças, durante o dia, dormem nas escolas porque,
à noite, vão à prostituição e aquelas que não frequentam a escola
são traficadas para outras zonas; que há mulheres e crianças que
são levadas de Maputo para África do Sul para serem escravizadas.
Trabalham como empregadas domésticas, fazem trabalho forçado
nas quintas agrícolas, vendem maçaroca nos mercados, são
prostituidas e ao mesmo tempo são usadas para o tráfico de órgãos
humanos.
E o problema do tráfico humano, tendo como próposito a extracção
de órgãos ou partes do corpo, é mesmo um grande drama.
Miranda Mlhanga, coordenadora da equipa multi-sectorial que, na
província de Mpumalanga, luta contra o tráfico de seres humanos,
a dizer que os curandeiros, ou médicos tradicionais, usam partes do
corpo humano para multiplos propósitos.
Curandeiros que acreditam em particular que usando partes do
corpo é possível preparar um bom remédio, ou medicamento
tradicional. Medicamento que serve para fazer com que as pessoas
tenham sorte e consigam ficar ricas.
E acreditam, ainda, que crianças pequenas podem vir a dar boas
prostitutas porque elas são o que chamam de “frango fresco”,
acrescentou Miranda Mlhanga para quem tais práticas constituem
um tabu e é muito mau.
A terceira maior causa de doenças...
Um novo estudo do Centro de Toxicodependências e de
Saúde Mental (CAMH) mostra que o álcool é hoje a terceira
maior causa de doenças a nivel global.
Apesar do facto, a maioria dos adultos em todo o mundo
nem sempre se abstêm de beber em demasia e aceitarem que
é extremamente grave para a saúde.
Além disso não reconhecem o facto de necessitarem de
ajuda!
“Doenças Globais” foi publicado na edição deste mês da
revista Addiction. O mesmo estudo descobriu também que
os Canadianos estão a beber mais de 50% acima da média
mundial.
“O consumo de álcool pode causar mais de duzentas doenças
A procuradora sul-africana chama ainda a atenção das comunidades
para um facto: os traficantes estão agora a usar um esquema; dão
boleia às crianças, oferecem-lhes bebidas, sumo, habitualmente.
Só que é sumo que contém droga. A criança fica inconsciente e,
quando desperta, não sabe onde está, sendo, depois, traficada e
explorada.
Miranda Mlhanga não apresenta dados estatísticos, mas diz que
o número de casos, na província sul-africana de Mpumalanga, é
muito elevado.
“Confirmações” terríveis
Nakie Mabuza é curandeira, mas faz trabalhos cívicos como
voluntária. Ela afirma que, em Mpumalanga, há muita bandidagem.
Bandidos que traficam e matam pessoas.
Por favor, vocês de Moçambique, tenham cuidado. Vocês que são
levados por bandidos para cá...aqueles que vos trazem para cá são
bandidos. Vendem drogas e usam os vossos corpos. Prometem que
vão conseguir um bom casamento, enquanto é tudo mentira.
Luis Esgaio
e lesões”, disse Kevin Shield, o principal autor do estudo.
“Estes incluem não apenas os resultados de beber, como
a cirrose hepática ou acidentes de trânsito, mas também
diversos tipos de cancro nas mulheres, como por exemplo o
cancro da mama.”
Outros resultados mostram que os consumidores na Europa
e partes da África em média são os continentes que têm
os mais “pesados” consumidores mundiais de álcool. Esta
pesquisa, parte da carga de um estudo realizado em 2010.
“Melhorar o controlo do álcool apresenta uma das maiores
oportunidades para evitar problemas de saúde derivado
ao forte consumo de álcool”, disse o Dr. Shield “Para
melhorar estes problemas de saúde os governos têm que
implementar medidas mais fortes.” “Há que haver também
mais informação sobre as grandes quantidades de consumo.”
É exactamente a informação que este artigo e estudo
apresentam.”
Hoje em dia existem muitas formas de obter ajuda,
especialmente na Província do Ontário. Fale com o seu
médico de família para referenciar uma consulta com um
dos vários especialistas de toxicodependências do Centro
(CAMH) localizado em Toronto.
O CAMH em Toronto tem novas instalações e vários
programas de ajuda. Desde tratamento em clínicas a grupos
de Apoio. Tenha em mente que ninguém é perfeito e que
todo o processo de ajuda é confidencial.
Ler e Contar . 25
Domingo
de Ramos
Fernando
Cruz Gomes
Ele vai a passar. Estenderam-lhe uma passadeira atapetada
de flores e de ramos. Nas mãos dos que O vitoriavam,
palmas e ramos de oliveira. Gritos roucos de saudação.
A euforia do momento. Homens e mulheres, à compita,
saudam nEle o Salvador. Elogios aos montes. A lembrança
do ressuscitar dos mortos, da transformação da água em
vinho, de abrir os ouvidos a quem não ouvia, de dar vista
aos cegos.
Era a apoteose. O “Hossana” dsa grandes ocasiões. Quiçá
mesmo o “Aleluia” que haveria de surgir mais tarde, mas
que já pairava no ar.
Ele ia passando. Sentado num jumento que alma caridosa
lhe pôs ali mesmo à disposição. Olhando tudo e todos.
Vislumbrando-lhe o pensar. Pegando-lhes nos embustes e
enganos que Lhe não passavam despercebidos.
O povoléu seguia-O. Ovacionando-Lhe os milagres e
pedindo-Lhe a protecção que – diziam – só Ele poderia
dar. Naquele momento... até diziam ser seus discípulos,
entender-Lhe o Evangelho, compreender-Lhe, até, o
azorrague do templo. Era a glória. A satisfação. O fulgor
das cenas vividas.
Ele ia passando. Mesmo sem o dizer... não estava satisfeito.
O “seu” povo não se apercebia, mas Ele não desconhecia o
continuar da História. Houve até quem visse nos seus olhos,
duas grossas lágrimas. Estranhas, decerto, para quantos O
saudavam. Se lhe percebessem o significado...!
Ele, o Homem Grande, passava por entre a populaça
ululante. Ouvia o estrondo dos foguetes até. Entravam-lhe
nos ouvidos as frases atiradas aos céus. O “Hossana” caía-
lhe cerce no coração, mas não permanecia por lá, derivando
para outros meandros. É que Ele sabia. Ele sabia o que
iria acontecer, tempos volvidos, talvez com aquela mesma
gente que agora o saudava. Aquela mesma gente... haveria
de se reunir, uma vez mais, mãos nas mãos, a gritar os
pedidos de Morte. Haveriam de O vilipendiar. De Lhe bater
com as canas da angústia de todos. Vergastar-Lhe os dons
que tinham recebido. Soltar os impropérios com a mesma
veemência com que agora o saudavam. Ele sabia. Eram os
mesmos, sim.
Porque, no rosário dos anos que o tempo foi deixando
passar, a cena repete-se. A saudação amiga. A dar passagem
aos dichotes e aos impropérios. As palmas de Hossana. A
anteceder a Cruz que Lhe entregavam para ele carregar até
nela ser crucificado e entregar o espírito de Homem – que
também tinha – ao Supremo Criador, que também era. Ele
sabia.
Um pouco por todo o mundo, nos tempos do Tempo, vai
surgir o Domingo de Ramos. Com muito “bruá” de alegria.
Mas... surgirá, igualmente, a Sexta-Feira Santa da Morte. A
Sexta-Feira dos pedidos de Morte. Aqui, além, mais acolá.
Nas cidades rumorejantes onde o terrorismo campeia. Nas
ruas onde o comércio suga o suor dos que pagam mais
do que deviam. Nas páginas dos Jornais, ou nas ondas
da Rádio onde se sacrifica só ao “bom” que a vida tem,
nem que para tanto seja necessário espezinhar a verdade
e os conceitos dignos. Nos corredores do Poder, onde se
esquematizam os decretos a bem do povo, como se propala,
mas se amarfanha o conceito do serviço público.
E Ele, que vai passar, por ali, por entre as palmas dos que O
vitoriam... não esquece que vai ser aquele mesmo Povo que
vai ao Sinédrio da nossa desgraça pedir que o crucifiquem.
Que lhe dêem a morte.
Ele sabe. Ele vê. E as duas grossas lágrimas que ninguém
entende... são as mesmas que na Sexta-Feira Santa hão-de
cair por sobre os cabelos da Mãe... que ali vai estar, aos pés
da Cruz, a recolher-Lhe o último suspiro. Ele sabe. Ele vê.
 26 . Daqui e Dalém
Papa volta a quebrar protocolo
*Sumo pontífice da Igreja Católica deixou viatura para cumprimentar acamado
O novo papa, Francisco, voltou na terça-feira a quebrar
o protocolo pouco depois de entrar na Praça de São
Pedro, no Vaticano.
Pouco passava das 9h00, Francisco saudava
efusivamente a multidão quando, a determinado ponto,
abandonou o papamóvel para cumprimentar um doente
acamado.
Guiné-Bissau e Angola
com “risco político elevado”
A Guiné-Bissau é o país lusófono com maior risco político seguido
de Angola, indica uma classificação agora divulgada pela gestora
de risco e corretora de seguros Aon.
No ranking da Aon para mercados emergentes, a Guiné-Bissau
surge entre os países de risco político “muito elevado”, devido ao
golpe militar de 2012, para além de ter 80 por cento da população
abaixo da linha de pobreza.
Com um risco político considerado “médio-elevado”, Angola “tem
como particular fonte de incerteza os assuntos relacionados com a
sucessão presidencial”.
Para a Aon, as receitas orçamentais angolanas continuam
vulneráveis a oscilações do preço do petróleo, o que limita a
capacidade do governo para responder a choques.
Refere por outro lado que e a economia não-petrolífera “continua
marginal”, penalizada por “infra-estruturas pobres”, “melhoradas
apenas em parte pelos fortes investimentos chineses”. Salienta
ainda os riscos legais e regulatórios elevados.
Investigações na Marineland
sobre maus tratos aos animais
Um ano depois de começarem as investigações ao
Marineland, após uma denúncia de maus-tratos aos animais
do parque, os resultados começam a aparecer.
A OSPCA (Sociedade de Prevenção contra Crueldade a
Animas do Ontário) ordenou que o parque Marineland
limpe a água dos seus aquários que abrigam baleias, focas e
golfinhos, entre outros, e que tomem uma atitude para lidar
com os problemas de saúde dos animais que estão doentes.
Até então, as observações feitas ao Marineland eram
mantidas em segredo.
Apesar do interesse do parque em mudar a forma como os
Aparatoso acidente de viação
em Alberta
Pelo menos 100 pessoas ficaram feridas, quinta-feira, na
sequência de um acidente de viação numa auto-estrada em
Alberta, no oeste do Canadá, informaram os serviços de
saúde da província canadiana.
A comunicação social local mostrou imagens do acidente
que envolveu cerca de 100 veículos, entre os quais um
Só depois prosseguiu caminho para a cerimónia de
entronização, onde passou oficialmente a ser o líder
máximo da Igreja Católica.
Já na véspera, o papa Francisco quebrara o protocolo
ao beijar a presidente da Argentina, Cristina Kirchner,
depois de esta lhe ter oferecido uma ‘matera
ornamentada’ (recipiente usado para a tradicional
bebida argentina).
“A elite política do regime angolano exerce um alto nível
de controlo económico e a falta de mão-de-obra qualificada,
corrupção, nepotismo e burocracia torna dificil o ambiente de
negócios desafiante, com o acesso a capital ainda limitado e caro”,
adianta ainda o relatório.
animais estão a ser tratados, há um total de sete observações
feitas pela sociedade OSPCA que tinham de, inicialmente,
ser cumpridas até 31 de Janeiro, mas até agora, apenas quatro
foram rectificadas. Além disso, o parque Marineland foi
obrigado a contratar um perito para uma avaliação completa
do sistema de filtração de água, e implementar um programa
de enriquecimento ambiental para as baleias, pois o número
de animais a adoecerem, era cada vez maior.
A administração da Marineland não se manifestou até o
momento, mas sabe-se que, o prazo foi alargado para o
cumprimento destas observações.
autocarro, camiões e várias viaturas particulares e causou o
encerramento ao trânsito da auto-estrada Edmonton-Calgary
nos dois sentidos durante cerca de duas horas.
Os feridos, um dos quais em estado grave, foram levados
para o hospital.
25 Março 2012
O milagre... que tarda
Fernando Cruz Gomes
Às vezes sentimo-nos quase sensibilizados para apoiar
este Governo que “atamanca” as coisas em Portugal.
Olhamos para as caras de quantos compõem o Governo e
achamos que todos nos parecem “bons rapazes”, “alunos
aplicadíssimos” das matérias que lhe atiram para as mãos.
Às vezes até sentimos pena de muitas das atitudes que vão
tomando, por vermos cá de longe – e nós vemos... – que
muitas das medidas são asneiras crassas, aproveitadas por
uma oposição que não desarma.
Um dos temas que às vezes nos atiram à cara e à mente
é a de que, pelas exportações, Portugal vai conseguir
virar a página deste livro da crise que não há maneira
de deixar ver o fim. E ao reparar que o ritmo dessas
mesmas exportações está a cair a bom cair... faz-nos
olhar em redor a ver se encontramos outro “dado” fiável
para as iniciativas governamentais. E... não encontramos.
Até porque o nosso parceiro principal, em termos de
exportações, continua a ser a Espanha... que está pelas
ruas da amargura. As exportações fazem pressupôr toda
uma série de atitudes que nunca tivemos e agora... não
temos.
E a verdade é que a recessão vai assim galopando, de
vento em popa, sem receio de avançar, face às balizas
que a chamada Troika vai impondo. Assim sendo, o
desemprego tende a subir... e já vai quase nos 17%, o que
é mau, muito mau para o consolidar da dívida pública que
está para lá dos 120% e não há maneira de descer, por
muito que nos digam o contrário.
E continuando no raciocínio... pensa-se, às vezes, que os
Portugueses da diáspora poderiam ajudar. E... poderiam,
se tivessem o mínimo dos incentivos (que não têm).
Quando Mário Soares esteve nesta situação – sim, a ter
de pedir o mesmo apoio que Sócrates pediu como uma
das suas últimas acções no Governo – lembrou-se que
havia gente na tal diáspora. Que se todos ajudassem...
mais fácil seria sair do “buraco”. E vai daí gizou uma
estratégia... que levava a atribuir juros de poupança que
davam... para tentar. E os Portugueses tentaram, ajudando
a salvar Portugal da crise que então vivia. Está nos livros
e é facilmente comprovada.
Hoje, mesmo havendo os pedidos – e mesmo esses com
uma certa vergonha, digamos assim – não há incentivos
de forma alguma. Não há juros para contas de poupança.
Não há, afinal, criatividade nos pedidos. Nem “razôes”
a que nos poderíamos agarrar. E os próprios bancos
continuam a alinhar eventuais empréstimos a juros
altíssimos, mesmo sendo alimentados pelos milhões que
o Governo deixa injectar. Hoje pede-se aos Portugueses...
quase um cheque em branco.
Assim sendo, chega a parecer que estamos a olhar a crise...
com olhos de quem já a conhece há muito. E a atirá-la,
afinal, para a cara dos que andam agora nos bancos das
Escolas. E que amanhã outra alternativa não terão... do
que viver com ela, jogando apenas com um mínimo de
fé... que faz acreditar no milagre que há-de resolver tudo.
Ou seja, vivemos em crise que vamos querendo perpetuar
para os que nos hão-de seguir. Damos-lha como quase
“herança maldita”.
 25 Março 2012 Daqui e Dalém . 27
Irmandade Picoense do Divino Espírito Santo

Mais de 500 pessoas sopraram as velas dos 25 anos

Houve, logo a abrir, uma saudação seguida de um brinde com
champanhe - e um delicioso jantar.

Depois foi a festa, a alegria que encheu a pista de dança, ao som do

Conjunto de Tony Camara e “Os Sonhos”.

Foi uma noite muito agradável, o Presidente José Rodrigues e

toda a direcção estavam radiantes. E, quanto a nós, estavam de
parabéns por manterem esta tradição das nossas Ilhas.

Parabéns à Irmandade Picoense do Divino Espírito Santo! E, no

nosso caso especial, agradecimentos ao João Goulart, do Asas
A Irmandade Picoense do Divino Espírito Santo - realizou, no Uma casa cheia - mais de 500 pessoas – em espírito de união do Atlântico, e ao Manuel Goulart, do Amor da Pátria, que nos
sábado, no Clube Português de Cambridge, a Celebração do seu com outras Irmandades, Clubes e Associações. Foi, assim, uma forneceram algumas fotografias (que nem sequer podemos usar na
Vigésimo Quinto Aniversário. manifestação fraterna de Fé. sua totalidade).
 28 . Automobilismo
Ford confirma «Fórmula 1»
de Estrada
FF1; um Fórmula com permissão para circular nas estradas
públicas.
É o concretizar de um sonho para muitos apaixonados: um Fórmula
com permissão para circular na estrada. É o que a Ford promete
para a próxima edição do Festival de Velocidade de Goodwood, em
julho. A marca norte-americana vai apresentar a versão de estrada
da mais recente evolução do Fórmula Ford. Estará equipado com
um motor 1.0 Ecoboost.
O Fórmula Ford de estrada, o FF1 terá por base o protótipo que
percorreu em setembro passado o circuito de Nürburgring, em
7 minutos e 22 segundos, batendo as marcas alcançadas por
superdesportivos como o Lamborghini Aventador, Ferrari Enzo ou
o Pagani Zonda, por exemplo.
Assim como o protótipo, a versão de estrada do FF1 estará animado
pelo motor de três cilindros 1.0 Ecoboost. A potência prevista será
de 125cv, abaixo dos 205cv do FF1 que percorreu o circuito de
Nurburgring. Esta redução de potência deverá permitir consumos
de 2,8 l/100 km.
O FF1 que correu em Nurburgring estava perfeitamente
homologado para o seu uso em estrada, ou seja com tampões de
rodas, faróis dianteiros e traseiros e indicadores de mudança de
direcção, espelhos retrovisores aerodinâmicos e uma buzina.
Pininfarina Sergio vai custar 3
milhões de euros
Empresa pretende produzir cinco a seis unidades do protótipo
revelado em Genebra.
A Pininfarina admitiu a possibilidade de vir a produzir uma edição
ultralimitada, entre cinco a seis unidades, de desportivo derivado
do Sergio, protótipo em forma de Speedster mostrado no último
Salão de Genebra. Cada um poderá custar três milhões de euros.
“Estamos a considerar uma edição muito limitada de cinco a seis
unidades”, revelou o CEO da Pininfarina, Silvio Angori.
Angoria admite, no entanto, que serão necessárias algumas
alterações para que o Sergio Speedster possa circular sem qualquer
entrave em estrada. É o caso do para-brisas (ou falta dele), por
exemplo, que exigirá a utilização de capacete.
No entanto, e de acordo com o responsável da empresa italiana, já
está a ser estudada uma solução, nomeadamente a possível inclusão
de um pequeno pára-brisas nas versões de produção, a pensar nos
clientes menos aventureiros.
O Sergio foi criado para celebrar a vida do designer e CEO Sergio
Pininfarina que morreu em julho. Tem por base um Ferrari 458
Spider, mantendo intocável o motor V8 de 570 cv associado a uma
automática de dupla embraiagem com sete velocidades.
A principal alteração é, obviamente, ao nível da carroçaria. A
utilização de materiais leves permitiu cortar 100 kg em relação ao
458 Spider - de 1.380 kg para 1.280 kg.
25 Março 2012
Paulo Alves – Carlos Moreira
Vettel bate o companheiro
Webber e vence na Malásia
Luta intensa entre os dois Red Bull favorável ao tricampeão do de trás para segundo. Alonso forçou ao limite e acabou por tocar no
mundo Esteve quase a fazer faísca o duelo entre Red Bull’s na australiano, partindo a asa dianteira. Tentou aguentar até à mudança
Malásia. Sebastian Vettel levou a melhor sobre Mark Webber dos pneus, mas acabou por sair de pista e abandonar na segunda
e venceu o Grande Prémio da Malásia, depois de ultrapassar o volta.
companheiro de equipa a dez voltas do fim, numa luta muito intensa.
O momento provou que o jogo de equipa não é o ponto forte da Red
Bull. Webber, viu-se no final, não achou grande piada ao esforço de
Vettel para vencer, uma vez que a própria equipa ficou de coração
nas mãos. «Isto foi uma maluquice», atirou Christian Horner, via
radio, logo após a ultrapassagem.
A verdade é uma: os pilotos estão lá para competir. Vettel levou
o esforço ao extremo, ganhou a corrida, somou 25 pontos e passa
a liderar o mundial. Mark Webber nem trocou um cumprimento
com o alemão no final. Ambiente a ferro e fogo...E ainda vamos na
segunda corrida da época.
Tudo isto numa corrida marcada pelo primeiro pódio de Lewis
Hamilton pela Mercedes. O inglês foi terceiro e pode agradecer ao Kimi Raikkonen, líder do Mundial, terminou no sétimo lugar, atrás
colega Nico Rosberg e à equipa, que preservou o seu lugar, mesmo do companheiro Romain Grosjean.
que o alemão pedisse incessantemente para o ultrapassar. Estratégia
diferente da Red Bull, portanto. Para a Mclaren a corrida voltou a correr mal. Jenson Button até
estava bem na corrida, mas um erro da equipa a apertar uma roda
Para a Ferrari a corrida correu mal. Felipe Massa e Fernando deitou tudo a perder e o inglês, campeão do mundo em 2009,
Alonso disputaram tanto o lugar na partida que Mark Webber veio acabou mesmo por abandonar estrategicamente.
Hyundai mostra HND-9 Concept
A Hyundai revelou as primeiras imagens do estudo HND-
9 Concept, que poderá antecipar a próxima geração do
Genesis Coupé. O concept fará estreia mundial na próxima
semana, no Salão Automóvel de Seul, que decorre na capital
da Coreia do Sul de 29 de março a 7 de abril, em simultâneo
com o Salão de Nova Iorque.
O HND-9 apresenta-se com motor a gasolina de injeção
direta V6 3.3 de 370 cv. Este coupé de tração traseira, surge
acoplado a uma caixa automática de oito velocidades.
Neste concept as portas ao estilo «asas de gaivota» são
detalhe de design mais significativo.
 25 Março 2012 Comunidade . 29

O Tristen quer acreditar na vida

e nós podemos ajudar...
Reno “meio feliz” a despeito de tudo
Reno ouviu a pergunta. Disse-nos, desde logo, que “hoje, o menino
está um pouco melhor. A semana passada, foi ao hospital, devido a
uma febre que lhe apareceu. Chegámos mesmo a pensar que ele não
poderia vir aqui hoje. Felizmente, por enquanto, ele está melhor...
e poude vir”.
Reno acredita que as pessoas estão a ajudar. Vão ajudar. Nós ainda
lhe dissemos que o problema é dele e da mãe... mas é também da Será a partir de 17 de Abril, que o menino vai perder o cabelo, vai
comunidade, da sociedade em geral. “Para já, é a pruimeira vez que ficar muito magro, vai vomitar muito, e para falar com qualquer
eu estou numa posição de receber apoio e ajuda da comunidade... pessoa terá que utilizar uma máscara na cara, como nos explicam.
comunidade que eu estava sempre disponível para ajudar. Já De qualquer modo, ontem, na “Open House” da Liuna Local 183,
fiz, de facto, muitas coisas a favor da comunidade, lembrando, hopuve uma campanha, onde alem de actuações de alguns grupos e
designadamente, quando houve o temporal da Madeira e outras. artistas da comunidade, houve serviço de refeições, com um espaço
Estou, de facto, habituado a fazer isso. Agora, estou eu do outro destinado para as crianças, com diversões e palhaços.
lado, a pedir e receber ajuda”. Não houve bilhetes de entrada, tendo ficado ao criterio de cada um
E a finalizar: “É coisas assim que fazem com que eu tenha tanto o donativo a entregar para ajudar o pequeno Tristen nesta luta.
orgulho em ser Português...”

E vai acreditar... A verdade é que o vimos, ontem, domingo, a

brincar com coleguinhas, crianças que estiveram no salão da Local
183, onde tudo estava a postos para receber o que... os outros
Jack’s Bakery
quiserem dar. Andava por ali e ainda conseguimos tirar-lhe uma
foto. E brincar com ele, mostrando-lhe, designadamente, uma fota
ABERTO 7 DIAS POR SEMANA
de gente nossa – um neto, não é?! – que ia connosco.
“Tristen’s Triumph” foi uma campanha que pretende angariar 24 HORAS POR DIA

a
verbas para ajudar o Tristen. Um menino de quatro anos que está

o r
a lutar contra a leucemia. Na semana passada, contámos um pouco

a g
da sua história, em artigo escrito por Sérgio Mourato. Hoje, era,

á
afinal, Joe Eustáquio, a dar-nos a sua versão de tudo o que estava a

Ej e
acontecer. E frente a muita gente que foi deambulando pelo salão da

t
Local 183. Onde havia até – imaginem – um daqueles “castelos”,

e n
uma espécie de “castelo” para os meninos entrarem e saltarem...

Milhares de dólares para a causa

e r i m a
exp d o ç a r i
s s a
a no Faça ainda hoje
1209-A DUNDAS ST.WEST
TORONTO ON M6J 1X3 as suas compras
416 537 8988 para a Época
“De facto – é o Joe a falar – quando se trata de assuntos de crianças...
da PÁSCOA!
ficamos todos chocados”. E é verdade.
Joe Eustáquio achou, então, que algo deveria ser feito. “A nossa
gente sabe que a tendência da nossa comunidade é sempre um
jantar informal, etc. Desta vez, achei que era melhor assim. Um
domingo à tarde. Uma casa aberta. Chamámos a atenção ao nível Jack´s Bakery
da comunicação social, que fez um trabalho de grande ajuda, do
mesmo modo que o comércio da cidade e os artistas. Para todos se
envolverem e cada qual dar um pouco. E mesmo no horário – das
2 da tarde às 8 da noite – eu acho que um dia é complicado, num
Faz-lhe um desafio:
domingo antes do Dia de Páscoa, mas eu estou convencido de que
TENTE ENCONTRAR
mo
vamos conseguir milhares e milhares de dólares para a causa...”

e c o
Hoj em NO MERCADO LOCAL
ont EM UMA AMÊNDOA
I R B
S E R V QUE NÓS NÃO TENHAMOS!
ÉO
L E MA Ainda esta a tempo...
O S S O
Tristen Silva já recebeu oito transfusões de sangue, encontrando-
se neste momento na terceira de cinco fases de tratamento com a
quimio-terapia, num processo que pode demorar três ou mais anos.
N
(416) 651-1780
352 Oakwood Ave, Toronto, ON
Filho de um cantor luso-canadiano, Reno Silva, foi no dia 18 de
Dezembro de 2012, que os pais comecaram a viver este pesadelo.
E continuou. Ontem, domingo, o pequeno Tristen andava por ali. O
pai e a mãe, também, claro.
 30 . Passatempos 25 Março 2012

Gossip Horóscopo
Carneiro - 21-3 A 20-4
Altura ideal para ter uma conversa importante com um
familiar. Poderá receber notícias de alguém que está longe.
Homem serrou medula espinal de um vi- de Hamilton até ele falar. E
zinho para obter o código do seu cartão deu resultado. Como pré- Touro - 21-4 A 20-5
bancário. O dinheiro era para droga. mio pelos seus esforços, Aproveite para ir a um concerto, a uma exposição, a um museu.
Na impossibilidade, ouça música ou leia um bom livro.
Tinling obteve 240 libras -
Em qualquer ranking de histórias horríveis, esta ocupa uns 372 dólares canadianos
Gémeos - 21-5 A 20-6
um lugar bem no topo. Um homem de 25 anos, Ma- - que imediatamente gastou Fase propícia a reunir energias, a ganhar força e aceleração
thew Tinling, precisava de dinheiro para droga. Para em droga. para dar “o salto”. Prepare-se para investimentos futuros.
o conseguir, resolveu torturar um vizinho. A vítima, Não demorou a ser apanha-
um antigo soldado chamado Richard Hamilton, tinha do, e foi agora condenado Caranguejo - 21-6 A 20-7
A sua sensibilidade na comunicação com os outros é beneficiada.
45 anos. Primeiro foi repetidamente esfaqueado. Co- pelo tribunal de Old Bailey
Tem também grande capacidade para lhes incutir confiança.
mo mesmo assim não deu o pin do cartão bancário, (Londres) a prisão perpétua por homicídio agravado.
Tinling resolveu imitar o que tinha visto num filme de Terá de cumprir um mínimo de 30 anos antes de poder Leão - 21-7 A 20-8
terror (Saw IV). Começou a serrar a medula espinal pedir a liberdade condicional. Há quem ache pouco. Terá um melhor contacto com alguns Signos de Terra. Talvez
obtenha um apoio de pessoas de Touro ou Capricórnio.

Virgem - 21-8 A 20-9

Concentre-se, pode recarregar baterias e desenvolver a sua
intuição. É possível que esteja em sintonia com o exterior.

Sudoku Palavras Cruzadas Balança - 21-9 A 20-10

Este período poderá trazer grandes benefícios sob o ponto de
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 vista financeiro e amoroso.
3 6 4
1 Escorpião - 21-10 A 20-11
5 6 2 O seu espírito de iniciativa e força de vontade estam reforçados.
2 Possui neste momento um elevado magnetismo pessoal.

1 7 5 3
Sagitário - 21-11 A 20-12
4 Esta semana traz-lhe uma perfeita sintonia nas relações
4 1 2 3 familiares. Sentirá de forma mais clara as necessidades alheias.
5
3 9 6 Capricórnio - 21-12 A 20-1
É possível que sinta um maior afastamento em relação ao
8 5 1 4 7 mundo à sua volta. Não desespere, às vezes, estar só é o melhor.

8 5
4 7
2 4
8
2 Aquário - 21-1 A 20-2
9 Resolva um problema com um amigo. Mas evite o excesso de
possessividade ou corre o risco de ser intrometer na vida alheia.
5 10
11 Peixes - 21-2 A 20-3
8 Terá maior aptidão para conduzir um assunto delicado, pois o
seu tacto diplomático está mais actuante, mais afinado.
Horizontais Verticais

Receita
9 8 4 1 3 2 5 7 6
1-Champanhe; 1-Armadilha/De preço elevado
2-Àqueles/Planeta que gira em (fem.); Supremos de Salmão
5 6 3 7 8 4 1 2 9

torno da Terra; 2-Patife;

Grelhado com Malagueta
2 7 1 6 5 9 8 4 3
3-Chefe de tribo, entre os ára- 3-Abandonar/Trinitrotolueno/
4 1 6 9 2 3 7 5 8 Ingredientes: (4 pax.)
bes/O que canta; Cabelo branco;
Sudoku

- 4 supremos de salmão
7 5 9 8 4 1 3 6 2 4-Oferecer/Cloro(sq)/Cobre(sq); 4-Colocar/Calmamente;
- 1 malagueta vermelha fresca
5-Érbio (s.q.)/Nota musical/ 5-Vogal (pl.)/Bandeira (fig.)/
3 2 8 5 6 7 9 1 4 - sumo de 1 limão
Andava/Nome de letra; Escândio (s.q.); - azeite q.b.
6 4 5 3 7 8 2 9 1
6-Repetir/Lamento; 6-Cloro (s.q.)/Aquelas/Amarre; - sal q.b.
1 3 7 2 9 6 4 8 5 7-Coberta do navio/Época (pl.); 7-Fileira/Andar/Prestável; - pimenta preta q.b.
8 9 2 4 1 5 6 3 7
8-Elevadas/Planeta; 8-Jamais/Levantei; do o peixe para que fique
9-Rádio (s.q.)/Rochedo (inv.)/ 9-Mamífero desdentado/Altar/ Confecção: bem temperado de ambos os
Alumínio (s.q.); Laço apertado (inv.); Corte os extremos do salmão lados. Tapar a travessa com
10-Punição; 10-Deusa da caça; que contenham alguma película aderente, levar ao
11-Urbe; Solo 11-Marcelino 11-Papa de 296 a 304; 11-Cidade/Chão; gordura e retire algumas frigorífico por 1h, virando-o
10-Diana 10-Castigo espinhas com uma pinça. La- de vez em quando. Aquecer

Anedota
9-Tatu; Ara; Nó 9-Ra; Ita; Al ve e enxugue o peixe com um grelhador antiaderente,
Cruzadas

papel de cozinha. Numa taça, untar com um pouco de azei-

8-Nunca; Erigi 8-Altas; Urano
Palavras

7-Ala; Ir; Útil 7-Convés; Eras

6-Cl; As; Ate 6-Iterar; Ai bata o sumo de limão com 8 te e grelhar o salmão dos
colheres de sopa de azeite, a dois lados, pincelando-os
O médico para o paciente:
5-Us; Cores; Sc 5-Er; Dó; Ia; Dê
4-Pôr; Devagar 4-Dar; Cl; Cu
malagueta picada e um pouco com a marinada. O salmão
- Tenho uma boa e uma má notícia para si. Vou começar pela boa:
de sal e pimenta. Colocar os deve ficar dourado por fora
3-Sair; TNT; Cã 3-Emir; Cantor
2-Mariola 2-Aos; Lua tem apenas 24 horas de vida!
supremos numa travessa e e ligeiramente rosado por
- Boa!!?? Então e a má?
1-Rede; Cara 1-Espumante
VERTICAIS HORIZONTAIS regar com o preparado, viran- dentro.
- A má é que me esqueci de lhe dizer isto ontem ao telefone...

leia e divulgue o ABC

 25 Março 2012 Coisas e loisas . 31
Argilas São muitas as vantagens
e seus benefícios
António Custódio Barros
do xarope NEERA
Dizemos algumas
e
Mostr io
(RNhP 7132)
Tel. 416 533-8907
t e A n únc
es
As argilas são uma ajuda extraordinária quer para a Saúde global

– Terá
dos indivíduos, quer para a melhoria estética, mas são igualmente
uma forma de relaxamento e bem-estar com a qual o Homem pode
contar integralmente no dia-a-dia e nas horas de lazer. São conheci-
das e utilizadas pelo homem desde os tempos pré-históricos.
20%
nto
Desco
Na sua composição entram os sais minerais assim como outras
substâncias que permitem a desintoxicação e purificação do corpo,
absorvendo toxinas, as argilas fornecem energia e vitalidade, dão
fortalecimento do sistema imunitário e se forem colhidas de locais
não poluídos, sem lixos tóxicos e sem exposição a materiais conta-
minados não são tóxicas nem representam qualquer perigo. RECEITA ORIGINAL – O processo de fabrico continua a seguir a receita concebida pelo criador
Na estética beneficia a pele e o cabelo, realizando uma esfoliação
da Cura com sumo de Limão. * Mistura de dois tipos de seiva: seiva de palma (rica em potássio e
e renovação natural celular. Remodela a oleosidade excessiva e hi- sódio); seiva de ácer (rica em manganês e zinco); Seivas de Grau C – o grau mais rico em cálcio,
drata e rejuvenesce, dá força ao cabelo, combate bactérias e acalma zinco, manganês e ferro. * Tecnologia de “Hot-Filling”, embalada a quente, não necessitando de
a pele, melhorando o seu aspecto e a sua função.
conservantes. Sem aditivos químicos – 100% natural, sem corantes nem conservantes.
Existem vários tipos de argilas, com diferentes potenciais curativos
e nalgumas situações podem-se misturar, como são o caso da mis-
tura da argila verde com a argila branca ou da argila vermelha com O Xarope de NEERA permite: Promover Bem-Estar
a argila branca (argila rosa). Além das argilas apontadas existem a Desintoxicar * Acção Auto-Regenerante
argila preta, a cinza, a marrom e a amarela. * Acção de Auto-regulação
•Acção drenante
A utilização das argilas pode ser externa ou interna (tomar pela •Acção diurética * Acção estimulante
boca sob a forma de comprimidos ou da água da argila) e a escolha
•Acção anti-toxinas * Acção tonificante
do tipo de argila depende do individuo e da doença que o afecta ou
do problema que se pretende banir. Reduzir eficazmente o peso * Obtenção de um aspecto mais juvenil
•Acção Lipolítica * Obtenção de maior elasticidade do corpo
Como se aplica a argila? Depois de escolher a argila ideal para
utilizar, coloca-se uma quantidade de argila (de acordo com a ex- •Acção anti-gorduras localizadas
tensão da pele onde se vai usar) num recipiente de porcelana ou Esta dieta não se destina apenas ao emagrecimento mas também
de vidro, junta-se água filtrada ou água mineral de boa qualidade
Reduzir o volume e ventre mais liso para desintoxicar o organismo promovendo o seu bem-estar. A
á temperatura ambiente ou levemente amornada (pode igualmente •Acção anti-Retenção de Líquidos cura com xarope NEERA e sumo de limão é um meio eficaz
usar-se um chá como por exemplo malvas ou outro adequado sem- •Acção Anti-celulítica para desintoxicar o organismo se for feito de acordo com as
pre na forma de erva , não em saqueta) e mexe-se com uma colher instruções correctas (aconselhamos a leitura do livro “A cura
de pau de vidro ou de plástico, até formar uma massa pastosa ou com sumo de limão”, de K.A.Beyer) e com os ingredientes
creme e aplica-se com um pincel ou com uma espátula numa cama- apropriados. Verificou-se em vários casos que uma alteração
da mais ou menos grossa e espera-se que seque. de um ingrediente pode provocar efeitos indesejáveis. O uso
de produtos de imitação (por vezes contendo conservantes e/
No corpo, especialmente nas áreas articulares em que há necessida-
ou aditivos) pode ser prejudicial para esta dieta.
de dum maior tempo de contacto com a pele, usa-se sobre compres-
sas deixando ficar várias horas. Para retirar as argilas usa-se a água
morna, lavando-se, sai com facilidade e é um recurso acessível e

FLORA UNIVERSAL /Lagoa Azul

prático para o seu bem-estar e para a melhoria da sua qualidade de
vida.

UMA BOA SEMANA PARA TODOS!

1227 Dundas St. W. Toronto, M6J 1X6
OFERTAS Email: ervanaria@bam-internacional.com www.florauniversal.com
DE EMPREGO Clubes e Associações
-Empregados fluente em português e inglês, para pastelaria e
padaria na área de Whitby. 647-234-7346. AMIGOS DE S. MATEUS DA
CALHETA - Sábado, 13 de
-Vendedor para empresa de produtos alimentares. Eviar resume Abril, Jantar abrilhantado por 5
via fax. 416-766-9534. Star Productions. Espectáculo
com Mário Marinho, Ricardo
-Operários e encarregado com experiência e com carta de Cidade, Sandra Silva, João
condução, para companhia de jardinagem. 905-873-8911. Carlos Silva, Paulo Avelar,
Alberto Correia e Fábio
Ourique. Ambiance Banquet
-Empregado para limpeza de carros. Contactar Carmen. Hall.
416-358-3272.
ARSENAL DO MINHO
-Mecânico de veículos pesados com o minímo - Domingo, 31 de Março,
Almoço Pascal com baile, às
de 3 anos de experiência. 416-984-4308. 13h00. Informações: 647-888-
-Operários e condutor para companhia de jardinagem.
4616.
416-783-3500.
ASSOCIAÇÃO CULTURAL
-Empregada em regime de part-time para floricultura, experiência DO MINHO - Domingo, 31
em atendimento e fluente em inglês e português. de Março, Almoço de Páscoa.
416-516-1569. Ext. 221. Lithuanian Hall, com início às
12h30. Tradicional beijar da
-Empregados de limpeza para as áreas de Milton e Burlington. Cruz. Actuação do conjunto
Mexe-Mexe e do Rancho
416-745-5221. Ext. 256. Folclórico da ACMT. Som a
cargo de TNT Productions.
-Operários para acabamentos em cimento. Informações: 647-404-9501
Contactar Marcio. 416-791-6097.
GRÁTIS 647-404-9501.
-Operário e condutor com carta DZ, para companhia de CASA DA MADEIRA -
pavimentação. Contactar Dino. 416-638-4588 Sábado, 30 de Março, Festa
da Páscoa, às 18h00. Jantar
abrilhantado pelo conjunto
Ritz, às 19h00. Informações:
416-604-4075.
CASA DO ALENTEJO -
Sexta-Feira, dia 29, na Galeria
Alberto de Castro e com
entrada gratuita, às 19.00,
inauguração da exposição
“Raízes” da jovem artista/
pintora angolana Yara
Vasconcelos. Sábado, dia
30, às 18:30, no Salão Nobre,
“Danças da Pascoa à moda da
Ilha Terceira” – Realização
da “1ª Irmandade do Divino
Espírito Santo de Santo
Antonio”.
CASA CULTURAL DE VILA
DO CONDE - Domingo, 31
de Março, Almoço da Páscoa
e benção pascal a realizar-se
no Europa Catering, às 13h00.
Informações: 905-629-9179.
CASA DAS BEIRAS -
Domingo, 31 de Março,
Almoço de Páscoa com beijar
da Cruz, às 13h00. Baile
abrilhantado por Karma Band.
Informações: 416-824-5675.
CASA DOS POVEIROS – PARÓQUIA DE SANTA
DOMINGO, 31 de Março, MARIA DOS ANJOS –
a partir das 12.30, Alomoço Sábado, dia 13 de Abril, Baile
de Páscoa, com o tradicional da Primavera. Salão Paroquial,
“Beijar da Cruz”. Actuará o às 7 horas da tarde. Baile
Rancho da Casa dos Poveiros, abrilhantado por Katy Alves.
agora a celebrar 23 anos. Para Informações, 416 656 4170.
reservas, pode telefonar para
416 315- 4598 ou 416 720- SPORT CLUBE ANGRENSE
9371 - Sábado, 30 de Março: Baile
da Páscoa abrilhantado pelo DJ
CENTRO CULTURAL All Stars, às 19h00.
PORTUGUÊS DE
MISSISSAUGA - Sexta-feira SPORT CLUBE LUSITÂNIA
Santa, 29 de Março, Rodízio - Sábado, 30 de Março, Páscoa
de Peixe e ensaio de dança. com as tradicionais danças
sabado Cantorias ao desafio, pascais. Informações: 416-603-
6 e 7 de Abril. Reserve com 1143.
antecedência.
CONVÍVIO NORDESTENSE
- Sábado, 13 de Abril,
Convívio com a Comunidade
Nordestense a realizar no
Oasis Conention Centre. Jantar
abrilhantado pelo Conjunto
Unique Touch e actuação de
Jessica Amaro. Informações:
416-953-5960.
FACTO - Peixe é incrivelmente bom para nossa saúde. Rico em nutrientes, os vários
benefícios mostraram ser extremamente benéficos para nossa saúde e bem estar em geral.
Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO...

SOMENTE NO MAR.