You are on page 1of 2

http://www.tharjuma.

com

Edition: 66
TAMIL - AUTHOR : MUFTI A.UMAR SHARIF KASHIMI

`p[;uhtpd; njhlf;fq;fs; (njhlh;r;rp)

2) Ri`g; ,g;D ]pdhd; &kp: egp (]y;) mtu;fs; `p[;uh


nrd;wgpd; ,tu; `p[;uh nry;y Kide;jNghJ Fiw\pf; fh/gpu;fs;
,tiur; Rw;wp tisj;J 'V Ri`Ng! eP vq;fsplk; gpr;irf;fhu
guNjrpahf te;jha;. ve;j nry;tj;ijAk; eP nfhz;L tutpy;iy.
Mdhy;> vq;fsplk; te;jTld; nry;tr;nropg;G Vw;gl;L nfhOj;J
tpl;lha;. ,g;NghJ eP cdJ nry;tj;Jld; nrd;Wtplyhk; vd;W
epidf;fpwhah? my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! mJ xUf;fhYk;
elf;fhJ" vd;W $wpdu;. mjw;F Ri`g; (uop) 'ehd; vdJ
nry;tj;ij cq;fSf;Fj; je;Jtpl;lhy; vd;id tpl;L tpLtPu;fsh?"
vd;W Nfl;ljw;F mtu;fs; 'Mk;!" vd;wdu;. 'ehd; vdJ
nry;tj;ij cq;fSf;Fj; je;Jtpl;Nld;" vd;W $wp Ri`g; (uop)
kjPdhTf;F jg;gp te;Jtpl;lhu;. ,r;nra;jp egp (]y;) mtu;fSf;F
vl;baNghJ 'Ri`g; yhgkile;jhu;! Ri`g; ,yhgkile;jhu;!" vd;W
$wpdhu;fs;. (,g;D `p\hk;)

3) cku; ,g;Dy; fj;jhg;> ma;ah\; ,g;D mg+ ugPM> `p\hk;


,g;D M]; ,g;D thapy; (uop) ,k;%tUk; ~r/g;| vd;w ,lj;jpw;F
NkYs;s 'jdhOg;" vd;w ,lj;jpw;F te;J fhiyapy; mq;fpUe;J
`p[;uh nra;Nthk; vd;W KbT nra;Jnfhz;ldu;. Mdhy; cku;>
ma;ah\; (uop) ,Utu; kl;Lk; mq;F te;jdu;. `p\hk; mq;F
tutpy;iy.

ckUk;> ma;ah\{k; kjPdhTf;F te;J Fghtpy; jq;fpdu;. mg;NghJ


mg+ [`;Yk;> mtdJ rNfhjud; `h]{k; ma;ahi\j; Njb mq;F
Page 1 of 2
http://www.tharjuma.com

te;Jtpl;ldu;. ,k;%tUk; jha;top rNfhjuu;fs; Mtu;. ,tu;fsJ


jhapd; ngau; ~m];kh gpd;j; Kfu;gh.| mq;F te;j mg+ [`;Yk;>
`h]{k; ma;ahi\ Nehf;fp 'ma;ahN\! cd;idg; ghu;f;Fk; tiu
jiy thukhl;Nld; ntapypypUe;J epoypy; xJq;fkhl;Nld; vd;W
cd; jha; Neu;r;ir (rj;jpak;) nra;Jtpl;lhu;" vd;W $wpdu;.
jhapd;kPJ ,uf;fk; nfhz;l ma;ah\; te;jtu;fSld; jpUk;gpr;
nry;tjw;Fj; jahuhfptpl;lhu;. mg;NghJ cku; (uop) mthplk;
'ma;ahN\! cq;fs; $l;lj;jhu; cq;fis ,];yhkpypUe;J jpUg;gp
tplj;jhd; Kaw;rpf;fpd;wdu;. vdNt> eP mtu;fsplk; vr;rhpf;ifahf
ele;Jnfhs;! ehd; $Wtijf; Nfs;. my;yh`;tpd; kPJ Mizahf!
nghLF> Ngd;fshy; cdJ jha;f;F njhe;juT Vw;gLk;NghJ mtu;
jiythhpf; nfhs;thu; kf;fhtpy; ntapy; fLikahfp tpl;lhy;
fz;bg;ghf mtu; epoYf;Fr; nrd;WtpLthu; vdNt> eP ,tu;fSld;
nry;y Ntz;lhk;" vd cku; (uop) mtUf;F cgNjrk; nra;jhu;.

ENGLISH- THE SEALED NECTAR – MEMORIES OF THE PROPHET (PBUH)-AUTHOR- ISSAM DIAB

The Vanguard of Migration (continues…)

(in the Cause of Allâh)

1. Another instance of the atrocities of the polytheist Makkans, as regards migration,


is Suhaib. This man expressed his wish to migrate and of course this was a source
of indignation to the disbelievers. They began to insult him claiming that he had
come into Makkah as a worthless tramp, but their town was gracious enough and
thanks to them he managed to make a lot of money and become wealthy. They
gave orders that he would not leave. Seeing this, he offered to give away all his
wealth to them. They eventually agreed to release him on that condition. The
Prophet heard this story and commented on it saying:

"Suhaib is the winner, after all." [Ibn Hisham 1/477]

2. Then, there was the story of ‘Umar bin Al-Khattab, ‘Ayyash bin Abi Rabi‘a and
Hisham bin Al-‘Asi, who agreed to meet at a certain place one morning in order
to leave for Madinah; ‘Umar and ‘Ayyash came but Hisham was detained by the
Makkans

Page 2 of 2