GAMA PRODUCTOS

CALIDAD DE RED

Elige la calidad Zigor. Zigor le ofrece la ltima tecnologa en soluciones de inmunizacin para procesos industriales, solucionando los problemas elctricos de huecos de tensin, interrupciones breves y sobre tensiones transitorias.

w w w. z i g o r. c o m

Zigor, lder en innovacin de soluciones personalizadas de Calidad de Red, Sistemas Solares Fotovoltaicos/Elico y desarrollos llave en mano de Electrnica de Potencia. Zigor pone a disposicin de los mercados energticos de Renovables, Industrial, Elctrico y Telecom la ms amplia variedad de soluciones personalizadas para revolucionar el escenario energtico, garantizando la construccin de un futuro basado en la alimentacin ininterrumpida y libre de incidencias, permitiendo rentabilizar sus inversiones y optimizando el Ahorro Energtico. Elija la gama de productos que se adapte a sus necesidades:

Zigor se reserva el derecho de modificar este catlogo sin previo aviso

NDICE
COMPENSADOR DE HUECOS SET DVR: de 300 a 1200 VKA UPS INDUSTRIAL SEPEC: de 200 a 1200 KVA FILTROS FIEM: 20 y 50 KVA FAP: de 6 a 200KVA PROTECTORES Protectores de sobretensin INFORMACIN ADICIONAL Departamento de Mantenimiento y Servicio Tcnico de Zigor Prestacin de servicios de mantenimiento personalizados 15 16 14 10 12 8 4

w w w . z i g o r . c o m

COMPENSADOR DE HUECOS DE TENSIN

Descripcin

>

El SET DVR es un innovador sistema diseado y concebido para mitigar y eliminar el efecto de las perturbaciones elctricas sobre los procesos crticos de la industria, mediante la eliminacin de huecos y sobretensiones transitorias. Los sistemas de generacin, transporte y distribucin de energa estn limitados y sus inestabilidades pueden afectar a los procesos productivos as como tener importantes consecuencias econmicas. El SET DVR, garantiza la calidad de la red, respetando las exigencias de los procesos productivos industriales, manteniendo constante la tensin de salida aunque se produzcan variaciones en la entrada. El SET DVR es un estabilizador dinmico de tensin capaz de compensar las variaciones de tensin de entrada generando una tensin de salida smamente estable ( 0.5%), con un tiempo de respuesta extraordinario (<3 mseg). Est compuesto por un transformador, un conjunto de rectificador reversible, ms un inversor, cuya finalidad es compensar las perturbaciones, el desequilibrio de tensin y regular sta ante posibles fluctuaciones y sobretensiones. El sistema adems supervisa y controla los eventos que se producen. La estabilizacin de la tensin de salida se realiza tanto para variaciones de entrada equilibradas (las tres fases) como desequilibradas (alguna fase).

Caractersticas
> Elimina huecos de tensin de hasta 50% > Reduce al mximo la inversin necesaria > No requiere bateras u otros componentes de almacenamiento energtico > Compensacin incluso para tiempos largos de perturbacin (hasta 30 seg) > Compensacin de picos > Compensacin independiente por fase > Compensacin de cadas de tensin equilibradas y desequilibradas > By-pass automtico > Alta eficiencia ( 97.5%) > Soporta sobrecargas de 150% durante 1 seg > Tiempo de respuesta inferior a 3 mseg > Funcionamiento contnuo para ofrecer alta estabilizacin ( 0.5%) > Flujo de energa en ambas direcciones > Alta velocidad de respuesta > Proyecto llave en mano: diseo a medida > Minimiza los costes de explotacin > Garantiza la mxima robustez del sistema > Nunca interrumpe el servicio

SET DVR

telecomunicaciones

ferroviario

industrial

centros logsticos

procesos de produccin

robots

E N E R G A

S I N

C O R T E S

ESPECIFICACIONES GENERALES Modelo ENTRADA Tensin nominal Frecuencia nominal SALIDA Tensin de salida Frecuencia admisible Potencia nominal GENERAL Eficiencia mxima Capacidad de sobrecarga Temperatura de trabajo Temperatura almacenamiento Grado de proteccin Humedad relativa Altitud sin reduccin de potencia DIMENSIONES Alto x ancho x fondo mm Peso Kg RESPUESTA DINMICA Profundidad de hueco 30% de la tensin nominal 40% de la tensin nominal 30 seg 50% de la tensin nominal 30 seg > 50% de la tensin nominal CERTIFICADOS Directiva europea de baja tensin (2006/95 EC) Equipo electrnico para uso en instalaciones de potencia. Normativa: UNE-EN 50 178 (98) CUADRO CONEXIONADO SET DVR * Alto x ancho x fondo mm Peso Kg 2145x814x640 300 2145x1619x640 360 2145x1619x625 475 Tensin de salida 400V 0.5% 400V 0.5% 90% x 400V 0.5% Bypass: Output = Input 2145x1212x640 1050 2 (2143x1212x660) 2100 3 (2143x1212x660) 3150 4 (2143x1212x660) 4200 > 97.5% 110% - 30 seg 150% - 1 seg 0 C - 40 C 0 C - 85 C IP 21 acc. To IEC 529, 944 IEC < 95% (sin condensacin) < 1000m. Altitudes mayores degradan la potencia 300 KVA 600 KVA 3x400 V 0,5% 50 Hz 10% 900 KVA 1200 KVA 3 x 400V 50 Hz 10% SET DVR 300 SET DVR 600 SET DVR 900 SET DVR 1200

* Cuadro necesario para potencias superiores a 300 KVA: dimensiones y peso del cuadro de interconexin. Las medidas de los cuadros de interconexin son estimadas.

502ESFT00

w w w . z i g o r . c o m

SET DVR principle diagram >

El principio de funcionalidad del SET DVR est basado en un Rectificador reversible (la energa puede fluir en los ambas direcciones) y un inversor, que compensa los huecos y sobretensiones de la tensin de entrada para mantener la tensin invariable, estable y constante ( 0.5 %).

Implantacin SET DVR maestro

Implantacin SET DVR esclavo

E N E R G A

S I N

C O R T E S

Paralelado SET DVR 600, 900 y 1200

> El sistema SET DVR de 300KVA es un sistema MAESTRO que puede paralelarse hasta con 3 SET DVR de 300KVA ESCLAVOS adicionales para conformar sistemas de 600 KVA (1M+1E), 900 KVA (1M+2E) y 1200 KVA (1M+3E). El paralelado de equipos SET DVR necesita la instalacin de un cuadro de interconexin tal y como se puede ver en los siguientes esquemas de conexionado:

Cuadro conexionado SET DVR 600 KVA (2XSET DVR 300)

Cuadro conexionado SET DVR 900 KVA (3XSET DVR 300)

Cuadro conexionado SET DVR 1200 KVA (4XSET DVR 300)

> Adems del cuadro externo de conexionado, es necesaria la unin mediante fibra ptica e interconexin elctrica de potencia
entre el maestro y los diferentes esclavos.

w w w . z i g o r . c o m

UPS INDUSTRIAL

Descripcin

>

Los SAI/UPS industriales de la gama SEPEC son un innovador sistema de alto rendimiento, desarrollado con el propsito de atenuar el efecto que las perturbaciones elctricas provocan sobre los procesos industriales, eliminando huecos de tensin, interrupciones breves y sobretensiones transitorias para los elementos crticos de los procesos productivos. La gama SEPEC ha sido diseada para proteger aplicaciones industriales crticas. Su funcin principal es asegurar la continuidad de suministro de energa en procesos industriales donde la robustez es fundamental. Su diseo le permite trabajar conjuntamente con grupos electrgenos en una configuracin que elimina totalmente las interrupciones de red, evitando los pasos por cero, eliminando tambin los problemas de desclasificacin del generador derivados de los consumos armnicos de cargas tipo SAI de doble conversin.

Caractersticas
> Sistemas de alimentacin de emergencia de alto rendimiento > 99% > De 200KVA hasta 1200KVA > Compatible con los sistemas de proteccin ya instalados > Mnima inversin necesaria y reduccin de los costes de explotacin > Mxima robustez del sistema > Integrable con otros sistemas disponiles de garanta de suministro: grupos motor, grupos electrgenos,...etc > Registro de las perturbaciones (da, hora, duracin) > Mayor fiabilidad, MTBF y espectativa de vida > Sistema de eliminacin de impulsos de tensin (opcional) > Sistema de control digital DSP > Elimina los cortes de red en el acoplamiento a grupo y tambin a la vuelta de red SAI/UPS industrial SEPEC 800 KVA > Opcin EQL: EQuaLizador de carga, permite hibridar ste con un grupo electrgeno y garantizar la continuidad de operacin ante interrupciones de corta duracin (hasta 5 minutos con slo Sepec) y larga duracin (Sepec + Grupo Electrgeno). > Proyecto llave en mano: diseo a medida para cada instalacin > No introduce armnicos en la instalacin > No expone a los servicios a distorsiones de los inversores > Seguridad y fiabilidad > Menor consumo energtico (no climatizacin del sistema de conversin) > Sistema TVSS (descrestador) electrnico sin mantenimiento (opcional) > Sistema avanzado de gestin, verificado y diagnstico de bateras (opcional) > Capaz de operar con cargas regenerativas (Breaker opcional) > Armario de bateras climatizado (opcional)

telecomunicaciones

ferroviario

industrial

centros logsticos

procesos de produccin

robots

E N E R G A

S I N

C O R T E S

ESPECIFICACIONES GENERALES Modelo Referencias Potencias KVA Rendimiento total Sobrecarga ENTRADA Rango de tensin admisible Frecuencia admisible Distorsin armnica SALIDA Tensin Frecuencia Forma de onda Redundancia activa en inversor Factor de cresta Distorsin armnica de tensin de salida Potencia KVA/KW BATERAS (2) Tipo de batera (Ah) Tiempo estimado de vida Climatizacin armario bateras Rizado de corriente de bateras Autonoma PROTECCIONES Impulsos de tensin Contra cortocircuito Limitacin de corriente Sobrecarga By-pass manual y esttico By-pass de mantenimiento Filtro RFI Proteccin del cargador de batera Compensacin de temperatura de batera COMUNICACIONES Local y remota NORMATIVAS Marcado Directiva europea de baja tensin OTROS Humedad relativa permitida Altitud sin reduccin de potencia Temperatura de operacin Dimensiones SAI/UPS AnxFxAl (mm) Peso SAI/UPS
(1) Otras (2)

SEPEC 200 200

SEPEC 400 400

SEPEC 600 600

SEPEC 800 800

SEPEC 1200 1200

> 99% en cualquier condicin de carga 120% rgimen permanente 340 - 440 Vac (en bypass) (1) 50/60 Hz 10% No introduce distorsin armnica 340 - 440 Vac (en bypass) 50/60 Hz programable Senoidal pura Inversores en paralelo 3:1 <1.5% (THD) 200/200 400/400 600/600 800/800 1200/1200

Plomo cido estanco VRLA 10 aos Aire acondicionado (opcional) 0 Amps en rgimen permanente 5 min a mxima potencia - PFC 0,8 (otras autonomas bajo consulta) S (no degradable) Umbral de actuacin UNx1.1 Energa > 900 julios S (permanente) S S S S (sin paso por cero) S S S

TCP/IP, MDEM RTC GSM/GPRS

CE 73/23/CEE-93/68/CEE

0-85% (excluyendo la batera) 2000 m.s.n.m. 0-45C

1210x640x2445 650
1620x640x2445

2435x640x2445 1345

2435x640x2445 1575

4870x640x2445 2x1345+300

950

(2) Armario

tensiones bajo consulta. de bateras externas, consultar dimensiones y pesos para las diferentes potencias.

Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso

501ESFT00

w w w . z i g o r . c o m

FILTROS

Descripcin

>

Zigor ha creado el sistema FIEM para mejorar la calidad de suministro elctrico de las Ebs (Estaciones Base) para telefona celular, conectadas a una catenaria de 25KV a travs de un transformador monofsico de 50KVA reductor a 220 V. La nueva gama de Sistemas de Correccin de Calidad de Red Elctrica, FIEM ha sido diseada para poder ser adaptada a las necesidades de cada cliente en funcin de: la potencia, el tipo de instalacin, los niveles de variacin de tensin de lnea, transitorios y contaminacin armnica. El FIEM es, por tanto, un sistema de estabilizacin para compensar los problemas de regulacin de tensin Estabilizador de la lnea de 25KV y un sistema de absorcin de picos de energa no-destructivo Filtro Incremental.

Caractersticas
> Precisin de la tensin de salida 2% > Estabilizacin de la tensin de entrada por sobretensin y subtensin > Admite sobrecargas de hasta 1000% > Margen de la tensin de entrada estndar del 10%, 15%, 20%, 30% > Velocidad de correccin 12 v/seg > Rendimiento superior al 95 % > Funcionamiento silencioso, inferior a 30 db > Frecuencia de trabajo 45-65 Hz > Temperatura de trabajo -10 / + 45 > Redundancia en carga con conmutador esttico STS > Altura mxima de trabajo 2500 mts > Proteccin magneto trmico / fusibles > Instrumento digital para la lectura de la tensin > Proteccin de instalaciones sometidas a transitorios > Nmero de maniobras prcticamente ilimitada > Paralelable > Distorsin armnica nula. > Aumento de la fiabilidad en lneas ferroviarias > Mejora la calidad del suministro elctrico > Alta estabilidad FIEM

Composicin FIEM
> Estabilizador electromecnico: estabiliza la tensin de entrada, con su control asociado. > Filtros incrementales: absorben los picos de energa provenientes de la red. (nmero de filtros opcional). > Contactor de utilizacin: conecta la utilizacin a la red estabilizada y filtrada. > Electrnica auxiliar: controla al contactor de utilizacin, gestionando tres alarmas dadas por medio de contactos libres de potencial.

telecomunicaciones

ferroviario

industrial

centros logsticos

procesos de produccin

robots

E N E R G A

S I N

C O R T E S

ESTABILIZADOR Modelos Potencia de salida Tensin de entrada Tensin de salida Mxima corriente de salida Mxima intensidad de entrada aceptable Sobrecarga admisible Velocidad de respuesta Frecuencia Rendimiento FILTRO INCREMENTAL Modelos Tensin mxima Capacidad de Absorcin en rgimen permanente CARACTERSTICAS GENERALES Temperatura ambiente Humedad relativa Altura mxima Peso kg Dimensiones AlxFxAn NORMATIVAS Marcado Directivas generales
(1) Otras

FIEM 20 20 KVA 230 V +/- 20 % monofsico 230 V 2% 87 A 103 A 100% 60 seg. 12 v./ seg. 45/65 Hz 98%

FIEM 50 50 KVA

217 A 256 A

FIEM 20 450 Vp 300 J

FIEM 50

0C +45C 5% y 85% 2.500 msnm 120 600x600x1600 300

UNE-EN 50178 (98) 89/336/CEE-93/68/CEE

(2) Armario

tensiones bajo consulta. de bateras externas, consultar dimensiones y pesos para las diferentes potencias.

Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso

Opciones
> Transformador separador > Transformador de ultra aislamiento > Descargadores de gas > Proteccin de mnima y mxima tensin ( desconexin o aviso exterior) > Bypass manual o automtico > Regulacin exterior de la tensin mediante potencimetro > Limitacin de intensidad ( desconexin o aviso exterior) > Visualizacin de la intensidad y potencia

505ESFT00

w w w . z i g o r . c o m

FILTROS

Descripcin

>

Zigor ha creado el sistema FAP (Filtro de armnicos pasivo) para evitar perturbaciones de armnicos a fin de adecuar la proteccin a sus necesidades. El FAP, tiene como finalidad atenuar las componentes armnicas existentes en la red de alimentacin. El principio de funcionamiento consiste en derivar las componentes armnicas generadas por una determinada carga hacia el filtro y mantener limpia la red al consumidor. Todo filtro supone una impedancia de insercin en la lnea que generar una diferencia de tensin entre entrada y salida, funcin de la corriente consumida. El equipo dispone de un sistema de retardo a la conexin para evitar los transitorios que se pueden generar en la conexin de las lneas de acometida.

Caractersticas
> Potencia nominal: 6,25,50,75,100,150,200,250 KVa > Temperatura ambiente comprendida entre 0C +45C > Humedad relativa comprendida entre 5% y 85% > Altitud mxima de trabajo 2.500 mts > Amplio margen tensin de entrada > Refrigeracin por ventilacin forzada > Sobre carga admisible 150% durante 1 minuto > Aumento de la fiabilidad en lneas ferroviarias > Amplia gama de potencia > Alta estabilidad > Gran capacidad de sobrecarga > Robustez mecnica

FAP

telecomunicaciones

ferroviario

industrial

centros logsticos

procesos de produccin

robots

E N E R G A

S I N

C O R T E S

ESPECIFICACIONES GENERALES Modelo Potencia KVA Tipo Sobrecarga admisible Frecuencia Rendimiento Tensin nominal de entrada * Corriente de vaco Desfase entrada salida Dimensiones Pesos kg NORMATIVAS Marcado Directivas generales CE Directiva europea de baja tensin (73/23/CEE-93/68/CEE) - UNE-EN50178 (98) 2004/1081CEE - EN50091-2 Bandeja 210x435x500 (vertical) Bandeja 265x435x400 (horiz.) 33 700x600x500 120 FAP 6 6 FAP 20 20 FAP 25 25 FAP 50 50 Monofsico 50% 60 seg. 45/65 Hz 98% 230V + 15% - 35% (FAP25) < 8 A < 9 900x615x635 150 300 400 2145x614x625 600 2145x814x825 850 960 FAP 75 FAP 100 FAP 150 75 100 150 FAP 200 200 FAP 250 250

* El Contactor, soporta 230V -35% en la desconexin y 230V -20% en la conexin. Los equipos pueden soportar puntualmente tensiones de 230V 30% a plena potencia, pero no de forma permanente. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso

> Diagrama FAP

506ESFT01

w w w . z i g o r . c o m

PROTECCIN

Descripcin

>

Zigor distribuye protecciones contra sobretensiones y corrientes de rayo para sistemas de potencia hasta 1000 V y dispositivos de proteccin para sistemas e instalaciones fotovoltaicas

Protectores de sobretensiones

Caractersticas
> Mantenimiento del estado de aislamiento a un nivel de tensin aceptable > Proteccin contra sobretensiones y corrientes de rayo > Cumplimiento de todas las directivas y regulaciones marcadas por la EMC > Aplicacin industrial > Aplicacin en hogares y oficinas

telecomunicaciones

ferroviario

industrial

centros logsticos

procesos de produccin

robots

E N E R G A

S I N

C O R T E S

507ESFT00

Zigor mantenimiento y servicio tcnico

>
> > > >

Zigor pretende dar soporte a sus clientes bajo un concepto de gestin integral de servicio y suministro a travs de su departamento de Mantenimiento y Servicio Tcnico. Desde el desarrollo de soluciones tecnolgicas en sistemas electrnicos y gestin de bateras, hasta la puesta en marcha, el mantenimiento y el servicio tcnico de estos sistemas, tanto propios como de otros fabricantes.

Asesoramiento y Estudios

Auditoras energticas de las instalaciones Asesoramiento pre-venta Estudios para la renovacin de equipos Formacin y adiestramiento

Soporte tcnico

> > > > > >

Servicios

Soporte tcnico telefnico: 945 290 360 y a travs del correo sac@zigor.com Puesta en marcha Mantenimiento preventivo y correctivo Cambio de bateras Atencin telefnica 24 h-365 das Atencin personal directa por Tcnicos de Zigor Mantenimiento y Servicios

> > >

Contratos de mantenimiento Ampliacin de Periodos de Garantas Personalizadas a las necesidades del Cliente Sistemas de comunicacin y gestin de los equipos: Upsilon 2000/Power Manager/Net Agent. Control, gestin, monitorizacin y mantenimiento de las bateras (BACS II)

> > >

Cursos de formacin Propuestas de mejora continua Tramitacin RMA a travs de la web: www.zigor.com

w w w . z i g o r . c o m

Prestacin de servicios de mantenimiento personalizados

>
MP MPCH

Zigor Corporacin S.A. le ofrece la posibilidad de beneficiarse de un apoyo y asesoramiento tcnico de calidad mediante diferentes frmulas de mantenimiento:

MODALIDADES Mantenimiento Preventivo Mantenimiento Preventivo-correctivo con servicio de asistencia telefnica 24 horas asistencia en dependencias del Cliente en caso de avera en 24 horas en horario laboral de 8-18h de Lunes a Viernes Mantenimiento Preventivo-correctivo con servicio de asistencia telefnica 24 horas asistencia en dependencias del Cliente en caso de avera en 24 horas en horario laboral de 8-18h de Lunes a Domingo

MPCSH

> Servicio y soporte tcnico: zonas de actuacin

SERVICIO TCNICO Vitoria Vitoria y Madrid Madrid Barcelona y Castelln Crdoba y Sevilla

AREAS DE ACTUACIN Zona Norte Zona Oeste Zona Centro Zona Este Zona Sur

E N E R G A

S I N

C O R T E S

INFORMACIN Si desea ms informacin puede contactar con nosotros: Tlf: +34 945 214 600 Fax: +34 945 229 600 Correo electrnico: zigor@zigor.com SERVICIOS Instalacin Mantenimiento Reparacin Soporte tcnico: Tlf: +34 945 290 360 Correo electrnico: sac@zigor.com

w w w . z i g o r . c o m

Zigor Corporacin S.A. Portal de Gamarra n 28, 01013 Vitoria-Gasteiz, lava. Espaa zigor@zigor.com - www.zigor.com

Grupo Zigor AMRICA: Argentina l Brasil l Chile l Colombia l Mxico l USA-Miami EUROPA: Espaa | Portugal l Reino Unido ASIA: China-Hong Kong | India | Taiwn

5ESCC01