New Jersey Ed. 02, Año 26

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2013
NEW JERSEY Edition
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 26 Edicin 02
desde 1988
COUNCIL
www.latribunahispana.com
Abril 3-9, 2013
Judicial
La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition New Jersey
Cabecilla de una red ilegal de analgsicos sentenciado a 11 aos

Redaccin LTH
ohamed Hassanain, de 47 aos, de West Orange, fue sentenciado a 11 aos de prisin, por dirigir una red dedicada al mercado ilegal de medicamentos contra el dolor, al haber distribuido millones de dlares anuales en OxyContin y otros analgsicos recetados, segn report la fiscala de Nueva Jersey. Hassanain , condenado por el juez Joseph C. Cassini III, del Tribunal Superior en el condado de Essex, se declar culpable el 6 de junio de 2012 por los delitos de extorsin organizada y distribucin de narcticos. Al declararse culpable, Hassanain admiti que entre julio de 2005 y enero de 2007 dirigi una red que vendi alrededor de 40,000 pastillas de OxyContin y Percocet por semana, con sedes de distribucin en El Bronx, Nueva York. Esta red a su vez vendi parte de la drogas a otra red ilegal en el rea de Boston. Hassanain y 18 otros miembros de su grupo fueron acusados por un Jurado Investigador el 2 de agosto 2007 despus de ser arrestados durante la Operacin Pandora, una investigacin de la Polica Estatal de New Jersey y la Divisin de Justicia Criminal. Todos los acusados se han declarado culpables Aproximadamente $ 2 millones de dlares en bienes fueron confiscados y decomisados en la investigacin.
Mohamed Hassanain.
distribucin de analgsicos en segundo grado. Los intermediarios acudan con las recetas fraudulentas a varias farmacias para conseguir los analgsicos. A cambio de dinero en efectivo, el primo de Hassanain, el farmacutico Ahmed F. Felix Aly, de 38 aos, de Union, a sabiendas, llen las prescripciones falsas en su farmacia, RGN Pharmacy en Elizabeth Avenue, en Newark. Aly se declar culpable de extorsin el 30 de octubre de 2009 y est a la espera de sentencia. Su licencia de farmacia fue revocada por la Junta Estatal de Farmacias de la Divisin de Asuntos del Consumidor. Hassanain dirigi la banda desde su casa en West Orange y su negocio en la avenida Clinton en Newark. Mantuvo varias casas donde se acumulaba miles de pastillas a la semana para la distribucin al por mayor. Las pastillas fueron
empaquetadas en grandes cantidades, y los compradores de El Bronx acudan para comprarlos a Hassanain para decenas de miles de dlares. El 25 de enero de 2007, los investigadores arrestaron a la mayora de los miembros de la red mediante rdenes de allanamiento incautando 10 vehculos utilizados por la empresa ilegal. Ms de 40,000 pastillas y unos 675,000 dlares en efectivo, 9 armas y miles de recetas, tanto en blanco como completas, fueron recuperadas. Segn el acuerdo de culpabilidad, Hassanain fue obligado a renunciar a nueve parcelas de bienes inmuebles que posee en el condado de Essex y un Mercedes S-550, todos los cuales fueron incautados en la investigacin como producto de la empresa criminal. Adems no tendr derecho a ningn reclamo el dinero confiscado durante la investigacin.
Foto: NJ OAG
La investigacin determin que Hassanain y sus cmplices sometieron cientos de nombres a la semana al Dr. Mario Comensaas, de 57 aos, de Livingston, a quien pagaban hasta $ 100 por cada nombre que escriba una receta (incluyendo 60 pldoras de OxyContin, 90 pastillas de Percocet y vitaminas) para los pacientes que no existan o que nunca fueron vistos por el mdico. Comesaas fue condenado a 15 aos de prisin el 26 de mayo de 2010 despus de declararse culpable de extorsin organizado en primer grado y
Un quiroprctico condenado a 6 aos por fraudulenta operacin

Redaccin LTH
cott Greenberg, un quiroprctico, fue sentenciado a 6 aos en prisin por obtener fraudulentamente ms de $ 650.000 dlares con la ayuda de reclutadores de pacientes involucrados en accidentes de vehculos, para favorecer su negocio de quiroprctico, segn report la fiscala de Nueva Jersey. Greenberg, de 53 aos, fue sentenciado por la Juez Julie M. Marino, del Tribunal Superior en el condado de Somerset, quien tambin orden a Greenberg a pagar $ 655.594 dlares en restitucin. El asunto se ha sido remitido a la Junta de Examinadores de Quiroprcticos de New Jersey, que puede imponer sanciones adicionales y tambin al Departamento de Estado de Banca y Seguros para formular nuevas sanciones civiles por violacin a la Ley de Prevencin de Fraude de Seguros. La sentencia est basada en la declaracin de culpabilidad de Greenberg, por cargos de robo por engao en segundo grado, conspiracin en tercer grado y manejo de una actividad criminal en tercer grado como la fabricacin de una sustancia peligrosa controlada en segundo grado, otro delito sometido por un Jurado Investigador el 29 de agosto 2012 mediante la Oficina contra los Fraudes en Seguros y dada a conocer el 3 de diciembre. Greenberg es el dueo/operador de Central Jersey Chiropractic and Rehabilitation Centres, que tiene sus oficinas en el centro y el norte de New Jersey. El 11 de enero al declararse culpable, Greenberg dijo que entre el 21 de febrero 2009 y 27 de julio de 2011, pag dinero a los corredores para reclutar a los pacientes de accidentes de vehculos y beneficiar sus negocios de quiroprctico. Una investigacin realizada por la Oficina contra los Fraudes en Seguros determin que
Scott Greenberg
Greenberg pag a los reclutadores un total de aproximadamente $100,000 dlares para la solicitud y el envo de aproximadamente 164 pacientes. Greenberg tambin admiti que, durante ese mismo perodo, ilegalmente obtuvo un total de $655,594 dlares en concepto de reembolso de varias compaas de seguros como consecuencia de funcionamiento ilegal de su firma de quiroprcticos. Tres de los corredores en el plan, previamente se declararon culpables y dos fueron sentenciado en 2012.Ellos son: Jimmy Tovar, de 37 aos, de Perth Amboy, a tres aos de prisin y Claribel Torres, de 30 aos, de Trenton, a cuatro aos de libertad condicional y se le orden pagar una multa de $3.000 dlares. Daniel Pacheco, de 46 aos, de Perth Amboy, se declar culpable el 25 de febrero de 2013 por delito de conspiracin para cometer actividades delictivas en ejecucin y est pendiente su sentencia. Los asuntos contra los otros corredores an estn pendientes.
Foto: NJ OAG
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2013
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
C O U N C I L
New Jersey Edition
Ao 26 Edicin 2 Abril 3 - 9, 2013
ECONOMA
Rcord en Cupones de Alimentos

Ver pgina 10.
EL SALVADOR
Jugosos Sobresueldos
Ver pgina 19.
DEPORTES
Al fin gan Red Bulls

Ver pgina 23.
Salomn Melgen, el donante poltico de Florida quien est siendo investigado por las autoridades federales, dijo que l y senador Robert Menndez son como hermanos, de acuerdo a un reporte de Bloomberg News, aunque neg que l y sus compaas se hayan beneficiado de dicha amistad. Ver pgina 5.
Foto: AP
Opinin
uerido Sr. Editor, El Gobernador Christie sugiri recientemente que los republicanos a nivel nacional tienen que hacer ms para atraer a los latinos. Sus comentarios, que fueron reportados por la prensa, fueron desconcertantes por decir lo menos. En Nueva Jersey, donde los latinos son el grupo minoritario ms grande, los problemas que afectan a nuestra comunidad en gran parte han sido ignorados por esta administracin. El problema del desempleo que azota el estado afecta desproporcionadamente a las minoras, incluidos los latinos, sin embargo, el gobernador no ha presentado un plan para mejorar la economa y crear puestos de trabajo. A 9.5 por ciento, tenemos la cuarta tasa ms alta de desempleo en el pas, una cifra que se eleva a dos dgitos en las zonas urbanas de nuestro estado. Mientras que muchos hispanos que trabajan en sectores con bajos salarios estn luchando financieramente a fin de mes, el gobernador se ha negado a proporcionar un salario ms habitable para los trabajadores de Nueva Jersey al vetar una ley que habra requerido un aumento en nuestro salario mnimo. Tristemente, mientras que otros estados han tomado medidas para proporcionar a los trabajadores con salarios
El Gobernador ignora los problemas de los latinos

desfavorecidos al cambiar la frmula de financiamiento escolar que fue constitucionalmente aprobada, la cual a l le gustara ver desmantelada por completo. En lo que respecta al poder Judicial, el gobernador ha rechazado innumerables candidatos presentados por la Asociacin de Abogados Hispanos y l no ha presentado ningn candidato hispano para la Corte Suprema. Ha atacado los fondos de vivienda asequible y redujo los fondos para el cuidado de la salud de la mujer, acciones que caen directamente sobre las espaldas de nuestras poblaciones ms vulnerables. Entre trabajos, vivienda y hasta la salud, hemos visto tres aos de polticas fallidas para los
Carta al Editor
latinos. Ahora, estamos viendo un despertar durante un ao electoral, posiblemente provocado por el mal desempeo del Partido Republicano en las elecciones del ao pasado. Pero hace falta mucho ms que retrica vaca para acortejar a la comunidad latina. Tomar acciones sobre las cuestiones que ms preocupan a nuestra comunidad, y todava tenemos que ver accin por parte de este gobernador. Atentamente, Senadora Nellie Pou, Presidente de la Cmara Legislativa Latina Asamblesta Vincent Prieto, Vice-presidente de la Cmara Legislativa Latina
Chris Christie, el Gobernador de New Jersey.
ms altos, el salario mnimo de Nueva Jersey se mantiene en $7.25 dlares la hora, el nivel salarial mnimo por mandato federal. Adems, se ha reducido el Crdito por Ingreso del Trabajo (Earned Income Tax Credit) que ayuda a complementar los ingresos de las familias de bajos ingresos, muchos de los cuales son latinos. Y el gobernador ha tratado de reducir los fondos escolares para los alumnos
Fallece Carlos A. Caballero, activista pro inmigrante
Redaccin LTH
ras una penosa enfermedad y una lucha vehemente para conseguir un trasplante de hgado, dej de existir en Estados Unidos Carlos Alberto Caballero Cancha, un conocido activista cvico y defensor de los inmigrantes residente en la ciudad de Union City, New Jersey. Su deceso se produjo el pasado 27 de marzo en el Hospital Universitario de Newark, donde se encontraba recibiendo atencin mdica a causa de una infeccin generalizada. El esperaba recibir un trasplante de hgado y, por su situacin precaria, no pudo completar el dinero exigido que deba depositar en efectivo para los gastos postoperatorios, que ascendan a la suma de 30 mil dlares. Los restos mortales de Caballero fueron velados en la funeraria Rivera, en North Bergen, y sern trasladados a su ciudad natal, en Paramonga (Per), donde recibir cristiana sepultura. Carlos ser recordado por muchos inmigrantes y personas que acudan a las iglesias, a quienes les prest ayuda desinteresada dndoles apoyo por muchos aos, refiri Eugenio Caballero, hermano del desaparecido activista, desde Paramonga, donde esperaban sus restos. Era un ser humano dotado de muchas cualidades. Su labor de ayudar a los inmigrantes hispanos ha quedado inconclusa en la Iglesia de Cristo y San Juan, en West New York, en donde se dedicaba a buscar empleo para diferentes recin personas llegadas, desde hace ms de 4 aos, escribi la periodista Alicia Padrn en el peridico El Amauta. Pese a ello, cuando se tocaron las puertas para que l recibiera ayuda, por ser indocumentado no le quisieron ayudar, seal.
Carlos A. Caballero.
Padrn lament la falta de conciencia humana de la mayor parte de los lderes de las organizaciones peruanas al no acudir en ayuda del desaparecido activista. Hasta cundo los peruanos vamos a estar representados por instituciones que no hacen nada a favor del inmigrante?, se pregunt Padrn. Aunque en agosto del 2012 el Centro Hispano para la Poltica, Investigacin y Desarrollo, CHPRD, hizo una donacin de Un mil dlares en la cuenta bancaria abierta a favor de Caballero, y se llevaron a cabo otras actividades para la recaudacin de fondos, el pago de anticipacin exigido por el hospital (30 mil dlares) nunca fue completado y su condicin fue empeorando, dijeron sus familiares.
New Jersey Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA
Poltica
Foto: Bloomberg News
Melgen dice de Menndez: Somos como hermanos

A. Mondragn/LTH
alomn Melgen, el donante poltico de Florida quien est el centro de una investigacin criminal por parte de las autoridades, dijo que l y senador Robert Menndez son como hermanos, de acuerdo a un reporte de Bloomberg News, pero que l y sus compaas nunca han sido beneficiadas y que l nunca ha infringido la ley. No tengo ningn intereses comercial en absoluto en lo que han sido ayudadas a cualquier poltico, dijo Melgen, un oftalmlogo, desde su oficina en Port St. Lucie, en la costa este de Florida, cuando fue entrevistado por Bloomberg News. Robert Menndez, el Senador Demcrata que representa a New Jersey, pidi al Departamento de Salud y Servicios Sociales de los EE.UU., aclarar las regulaciones que llevaron a la agencia a determinar el 2009 que Salomn Melgen cobr en exceso al Medicaid ms de $8,9 millones por Lucentis (un medicamento para el tratamiento contra la ceguera) utilizado por pacientes de Melgen en el 2007 y 2008. Melgen, de 58 aos, habl con Bloomberg News en su primera entrevista desde que se desat un escndalo sobre su relacin con
medios noticiosos lo han desprestigiado. Se llevaron mi dignidad, dijo Melgen, que vino a los EE.UU. desde la Repblica Dominicana en 1979 y an posee una casa all, dijo en la entrevista realizada el 21 de marzo. Me retrataron como individuo codicioso que estaba con los polticos por el quid pro quo (dar algo a cambio de algo), expres.
por dos de esos viajes en el 2010, diciendo que l debi reportarlos antes. El comit de tica del Senado est investigando el asunto. Como hermanos El senador y yo nos hemos convertido como hermanos, como amigos, dijo Melgen en la entrevista con Bloomberg News. Yo hablo con l semanalmente. Lo veo una vez al mes. No ahora, desde que todo esto ha comenzado. Pero disfrutamos de nuestra compaa, dijo. Para m, l es el lder de la comunidad hispnica. Creo en l. l podra hacer grandes cosas para este pas, especialmente como presidente del Comit de Relaciones Exteriores. A pesar de la cercana, el mdico niega haberse sobre limitado en su amistad. Yo no le he pedido al Senador Menndez o cualquier funcionario pblico intervenir en el caso pendiente de pago que present contra el CMS (Centers for Medicare & Medicaid Services), l escribi en respuesta a las preguntas de Bloomberg News. Mi representante y yo hemos disputado la falta de claridad en las reglas de facturacin en el Medicare y de las respuestas contradictorias del CMS a varios funcionarios, incluyendo al senador Menndez y su personal.
El Dr. Salomn Melgen.
Menndez, quien dirige al Comit de Relaciones Exteriores del Senado. Un gran jurado est examinando si Menndez ayud indebidamente a Melgen en sus tratos de negocios, segn el Washington Post (WP). El senador intervino en un conflicto de cobro al Medicare y urgi al gobierno de los EE.UU. a presionar la Repblica Dominicana para que cumpla con un contrato con una compaa de Melgen, para proporcionar servicios de seguridad portuaria, segn el WP. Melgen reconoci que l discuti con Menndez sus problemas con las regulaciones del Medicare y el contrato portuario. l dijo que quiere restaurar su reputacin, aadiendo que los titulares de docenas de
Don $700.000 a Demcratas El ao pasado, el negocio de Melgen dio ms de $700.000 para ayudar a elegir a senadores Demcratas, incluyendo Menndez. El senador ha visitado la casa de Melgen en Repblica Dominicana muchas veces, as como su casa en North Palm Beach, Florida, dijo el doctor. Menndez y Melgen han sido amigos por 20 aos, dijo la portavoz del senador, Tricia Enright. La gente trae sus problemas al senador y su personal todo el tiempo y lo evala en base a sus mritos, dijo Enright. Ella dijo que las alegaciones contra el senador eran por motivaciones polticas. Menndez, de 59 aos, vol tres veces en el jet privado de Melgen, dijo el doctor. Menndez pag $58.500 en enero pasado,
Opinin
stimados hermanos residentes en el exterior: Despus de recientes publicaciones irresponsables de un matutino de extrema derecha en El Salvador, que a travs de personajes con poca o nula credibilidad, tica y moral, han tratado de vincularme con actividades poltico-partidarias y de apoyo a candidaturas presidenciales, es necesario aclarar lo siguiente: No es nuevo que en mis visitas a los diferentes estados de la Unin Americana me rena con compatriotas, de manera formal o informal, para discutir problemas de pas y de nuestros hermanos inmigrantes, o solamente para saludarnos, pues he sido y soy uno de ustedes! Mi ltima visita al estado de Maryland no fue la excepcin. Nos reunimos, como siempre, varios amigos, con quienes siempre hemos tenido como punto de encuentro la lucha por el bienestar comunitario y el activismo a favor de los derechos de los inmigrantes. Entre las personas que compartimos experiencias se encontraban el honorable senador del Estado de Maryland, Vctor Ramrez; la
Sobre los ataques mal intencionados al Dr. Leonel Flores

Temas discutidos En honor a los hechos, y en honor al respeto que se merecen estas personas, quiero aclarar contundentemente que los temas que discutimos fueron esencialmente los siguientes: Los avances y retos de la seguridad social en el pas; La reforma migratoria; El derecho a la licencia de conducir en el Estado de Maryland para los hermanos inmigrantes; El voto de los salvadoreos en el exterior; El esfuerzo de FOSALEX para la repatriacin de compatriotas fallecidos en EE.UU.; Mi retorno al pas norteamericano; Y, por ltimo, la necesidad de que la dispora reclame identidad e institucionalidad a travs de la creacin de una entidad representativa con carcter autnomo y sin vnculos partidarios. Por otro lado, debo decir que en dicha reunin social en ningn momento se toc el tema de apoyar a algn partido poltico en la contienda electoral que se avecina en El Salvador, ni mucho menos algn apoyo a un candidato en particular. Haberlo hecho hubiese significado una falta de respeto a los presentes y a la institucin que actualmente represento. En las pasadas elecciones presidenciales dimos un apoyo firme y decidido al partido FMLN y a su candidato presidencial, Mauricio Funes Cartagena, porque desinteresadamente le apostamos a la transicin democrtica y a la alternancia en el poder. El actual gobierno y su partido ha sido el primer gobierno que ha generado cambios sociales por la clase ms vulnerable del pas, nunca antes vistos. Dichos cambios debern tener sostenibilidad en el tiempo a travs que el pueblo mismo los defienda. No nos equivocamos! Sin vnculos partidarios Sin embargo, el da que acept y fui juramentado para dirigir el Instituto Salva-
Carta Abierta a la dispora salvadorea
El Dr. Leonel Flores, Director General del ISSS, durante su reciente visita a Maryland.
muy respetable y luchadora incansable de los derechos de los inmigrantes, la delegada estatal Ana Sol Gutirrez; el seor Emilio Ruiz, del peridico La Tribuna Hispana; adems de otros amigos queridos del rea metropolitana.
doreo del Seguro Social (ISSS), me hice del reto de transformar la seguridad social en nuestro pas, con una visin progresista y basada en dos pilares fundamentales: poner el ISSS al servicio de los derechohabientes y hacerlo a travs de una gestin transparente. Tambin, fui claro y honesto al decir que no tengo vnculos poltico-partidarios ni mucho menos inters en participar en proselitismo, algo que he cumplido al pie de la letra. Actualmente, estoy al frente de una compleja institucin con miles de empleados que tienen diversidad de pensamiento, y con el derecho que les asiste, por lo que utilizar mi posicin como director general para hacer poltica partidaria sera ignorar el derecho a la libre eleccin de todos los trabajadores del ISSS. Todo lo anterior no implica que deje de tener un sentimiento y respeto especial hacia los inmigrantes y que abandone mi desinteresado e incondicional apoyo a los derechos que constitucionalmente nos asiste como salvadoreos residentes en el exterior. La dispora salvadorea ha madurado mucho con el correr del tiempo, y estoy seguro de que despus de escuchar las diferentes propuestas de los que s estn corriendo por cargos de eleccin popular, optarn por elegir lo que consideren ms conveniente para los intereses de nuestra nacin. Finalmente, expreso mi sueo de ver algn da un Instituto de la Dispora Salvadorea que vele por los derechos, la inclusin y la participacin de los salvadoreos en el exterior en los grandes proyectos de pas. Es momento de unirnos y demostrar que el salvador solo es pensable, solo es viable y solo es posible si se incluye en los planes de desarrollo nacional a los salvadoreos en el exterior. Que Dios les bendiga! Leonel Flores
Foto: LTH
El Dr. Leonel Flores, a la der., en un encuentro informal con amigos como el Senador del Estado de Maryland, Vctor Ramrez; y la delegada estatal Ana Sol Gutirrez; entre otros.
Foto: LTH
Opinin
Porque el Alcalde Dr. Alex Blanco es el mejor candidato para Passaic?

Por Anbal Alcntara, Jr.
veces los residentes y votantes de una ciudad no estn bien informados del trabajo que hacen o no hacen los polticos electos en su ciudad, su condado o su estado. Por esta razn muchos escuchan y aceptan informacin errnea para decidir por quien votan. Hasta al punto de comunicar esta informacin errnea a sus familiares y amistades. Cuando personas se acercan a mi sobre un candidato en particular o para decirme lo mal o bueno que ellos ven de cualquier candidato, yo siempre pregunto la veracidad de lo que me estn comunicando. Es fcil decir cualquier cosa de la otra persona cuando no hay que confirmarlo o probarlo. Yo les exhorto a cada persona que en realidad quiere saber si un candidato ha hecho su trabajo que lo investigue y tambin le exhorto a los candidatos que saquen el tiempo para traer su mensaje y pruebas del trabajo que hacen y han hecho durante su mandato. El votante tiene que demandar de sus oficiales electo y contribuir en el progreso de su ciudad, cuando es posible.
El Dr. Alex Blanco, Alcalde de Passaic.
Yo he estado analizando y participando en la poltica de Passaic por varios aos. El Alcalde Dr. Alex Blanco ha demostrado que si posee las cualidades de hacer un trabajo admirable en Passaic. Los numeritos y trayectorias no mienten. Tenemos candidatos que se han convertido en candidatos profesionales, digo esto porque estas personas corren en todas las elecciones no importa la circunstancia. Ellos solo quieren correr para decir que corrieron y solo escuchamos de ellos durante las campaas. No hace falta nombrar a nadie.
El Dr. Alex Blanco fue elegido alcalde en el 2008 despus que el ex alcalde Samuel Rivera fue forzado a resignar la posicin. Blanco fue reelegido para cuatro aos ms en el 2010. Ahora est buscando reelegirse este 14 de Mayo para otros cuatro aos. El alcalde Blanco ha hecho lo que ningn poltico en estos tiempos ha podido conseguir cuando hablamos de unificar una comunidad. Desde la junta de educacin y el consejo municipal, l ha podido integrar a todas las naciones residentes en Passaic en su mandatario. Integrando filipinos, puertorriqueos, cubanos, dominicanos, afroamericanos, anglosajones, peruanos, ecuatorianos, colombianos, mejicanos, etc. La representacin de Passaic esta en todo los departamentos de la ciudad y en todas las posiciones de oficiales electos. Esto lo ha hecho con su liderazgo y la ayuda de Gary Schaer, el asamblesta y presidente del consejo municipal, y el consejo municipal entero. De enemigos a amigos El alcalde Alex Blanco ha podido convertir a sus enemigos en amigos. Esto no es cualquier persona que puede hacerlo.
Se necesita una persona que entiende lo que significa ser lder y pensar en lo que es mejor para la mayora es ms importante que lo que es mejor para el individuo. En esta campaa l ha recibido apoyo y endorso de Vinnie Capuana quien corri contra l en las elecciones pasadas. Tambin incluyo en su plancha al concejales Terrence Love y Joe Garca quienes corrieron contra l equipo del alcalde durante las ltimas elecciones. Son muchos los que no lo apoyaron en las ltimas elecciones que han podido ver los cambios positivos en la ciudad y decidieron apoyarlo en esta campaa. El Alcalde Blanco ha logrado un sinnmero de proyectos en el rea de reurbanizacin, parque y recreacin, y calidad de vida. Son proyectos que abarcan a la ciudad entera, desde el rea ms afluente a las reas ms pobre. Ha trabajado fuerte para asegurarse que el Hospital Saint Mary contine sirviendo y empleando a los residentes de Passaic. Por todas estas razones y muchas no mencionadas creo que el mejor candidato para la alcalda de Passaic es el Alcalde Dr. Alex Blanco.
Opinin
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Libertad condicional
David Brooks/La Jornada
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
Our circulation is certified by:

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director
Emilio Ruz
CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com
Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
cada rato llegan a este pas disidentes de diversas naciones para denunciar ante foros acadmicos, de derechos humanos e instancias oficiales, como el Congreso, que sus gobiernos violan los derechos a la libertad de expresin y de prensa. Piden solidaridad para presionar a sus gobiernos a que respeten los convenios internacionales sobre este rubro y son aplaudidos por su valenta, mientras el gobierno estadunidense se pronuncia guardin mundial de estos derechos bsicos, promueve la libertad de expresin como parte de su retrica diplomtica, sobre todo contra pases que no estn alineados con Washington, y organiza foros en los que incluye el uso de los nuevos medios cibernticos como nuevas herramientas de la libertad. Pero es probable que lo que ms se necesite es que periodistas y promotores estadunidenses de la libre expresin viajen a otros pases para solicitar la solidaridad de otros pueblos y enfrentar la creciente represin y limitacin de la libertad de expresin que se ha ejercido aqu durante la ltima dcada. De hecho, lo ms difcil en el caso estadunidense es justo que aqu, a diferencia de otros pases donde es clara la violacin de estos derechos, prevalece el mito oficial de la libertad de expresin. Los lmites a esta libertad se revelan cuando se trata de cuestiones muy delicadas, donde el derecho de la sociedad a saber qu hace su gobierno se subordina a lo que el gobierno dicta como necesario para proteger a esa sociedad, lo que llaman seguridad nacional. Tal vez el suceso ms claro para mostrar estos lmites es el caso de Bradley Manning, quien ha aceptado responsabilidad por la mayor filtracin de documentos oficiales secretos en la historia de este pas, y a quien el gobierno ha enjuiciado por dar a conocer a los ciudadanos la historia de las guerras que se libran en su nombre. Este juicio no se trata simplemente de la fiscalizacin de un soldado de 25 aos que tuvo la osada de reportar al mundo externo las matanzas indiscriminadas, los crmenes de guerra, la tortura y el abuso por nuestro gobierno y nuestras fuerzas de ocupacin en Irak y Afganistn. Es un esfuerzo concertado por el estado de seguridad y vigilancia para extinguir lo que queda de una prensa libre, que tiene el derecho constitucional de revelar crmenes cometidos por quienes estn en el poder, escribe el veterano periodista y premio Pulitzer Chris Hedges. Hedges, quien fue reportero de guerra del New York Times y cubri conflictos desde el mundo rabe a Amrica Latina, escribi en Truthdig.com que de ahora en adelante los individuos que se atrevan a intentar que el pblico se entere de la verdad sern, como en el caso de Manning, acusados de ayudar al enemigo. Agreg que todos aquellos dentro del sistema que revelen hechos que desafan la narrativa oficial sern encarcelados, como John Kiriakou, el ex analista de la CIA que por revelar el uso de la tortura por el gobierno estadunidense empez a cumplir una condena de 30 meses Hay un trmino para
designar a estados que crean estos vacos de informacin: totalitarios. Cabe recordar casos como el reciente suicidio del activista ciberntico Aaron Swartz, quien se dedicaba a usar sus talentos digitales para revelar y exponer intentos de control de Internet por el gobierno y las empresas, al enfrentar un juicio que podra acabar con su encarcelacin por dcadas, o Jeremy Hammond, que enfrenta 30 meses de crcel por hackear presuntamente el sitio Stratfor, o el ex funcionario de la Agencia de Seguridad Nacional Thomas Drake, quien fue investigado por revelar la recaudacin secreta de datos sobre ciudadanos estadunidenses. Tambin est lo que alega Julian Assange, de que Estados Unidos busca extraditarlo y enjuiciarlo por las revelaciones en Wikileaks, temor que no carece de bases, especialmente cuando muchos altos funcionarios y legisladores lo han acusado de atentar contra la seguridad nacional de Estados Unidos, y el propio vicepresidente Joe Biden una vez lo llam terrorista de alta tecnologa. Estos casos, sobre todo el de Manning, segn algunos expertos en leyes, tienen una intencin: intimidar y hasta aterrorizar a informantes y periodistas que consideren revelar informacin sobre asuntos de seguridad nacional. Criminalizando a periodistas Hedges, junto con el documentalista Michael Moore, el intelectual Noam Chomsky y Daniel Ellsberg, el famoso funcionario que filtr los papeles del Pentgono hasta ahora la filtracin ms grande de documentos secretos durante la guerra de Vietnam, se han sumado a demandas legales contra el gobierno por una ley que, acusan, puede ser utilizada contra periodistas al criminalizar toda interaccin con lo que se considera enemigos de Estados Unidos, bajo amenaza de la detencin militar indefinida, y otra que permite la intervencin de comunicaciones personales de estadunidenses por agencias del gobierno sin autorizacin judicial. Y esos esfuerzos no se limitan a territorio nacional. Por ejemplo, est el caso de Abdulelah Haider Shaye, el periodista de Yemen que en 2009 revel un ataque areo estadunidense que mat a 14 mujeres y 21 nios y est encarcelado debido a la intervencin de Obama para evitar que el presidente de ese pas lo exculpara, como revel The Nation el ao pasado. El semanario afirm que mientras el gobierno de Obama ofrece retrica sobre la libertad de prensa, ha minado los derechos de periodistas y los informantes que los ayudan, cuyo trabajo a veces ha puesto al gobierno en una luz negativa. Ante la promesa de Obama de hacer que su gobierno sea el ms transparente en la historia, no pocos preguntan si eso lo determina el gobierno o el pueblo. Nuestra libertad depende de la libertad de la prensa, y esa no se puede limitar sin que se pierda, afirm Thomas Jefferson. O sea, libertad condicionada por las autoridades no es libertad.
Foto: falkvinge.net
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 314, Queens
30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.; Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Distrito 414, Brooklyn
Aviso
10
Nacional
Usuarios de cupones de alimentos llega a cifra rcord: 47.8 millones

Fuente: Global Research/LTH
n nmero rcord de personas est utilizando los cupones de alimentos, conocidos hoy como el Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP). A pesar de proclamaciones oficiales de que la recesin ha terminado y hay una recuperacin econmica est en curso, las familias estn recurriendo a la ayuda alimenticia del gobierno en nmeros rcord, lo cual revela que la pobreza sigue calando hondo en el pas. De hecho, la clase ms afectada son los trabajadores de bajos salarios, cuyos ingresos no le permiten cubrir sus necesidades bsicas, y que comprenden un nmero creciente entre los beneficiarios los cupones de alimentos, en tanto que alrededor de los que reciben esa ayuda son nios. La inscripcin al programa de ayuda alimenticia ha aumentado cerca del 70 por ciento desde el 2008, llegando 47.8 millones de personas registradas en diciembre del 2012, segn lo report el Wall Street Journal. El factor ms grande que ha llevado a este crecimiento es el estancamiento del mercado de trabajo y a un alza en el ndice de la pobreza. Esto significa que un 15 por ciento de la poblacin de los EE.UU. recibe cupones de alimentos, un ndice de casi el doble con respecto a 1975. Desempleo y hambre En el 2008, en el inicio de la recesin, 28.2
millones de personas estaban registradas en el programa SNAP. Mientras que el ndice de desempleo oficial, que lleg al 10 por ciento en el 2009, descendi levemente al 7,7 por ciento en febrero este ao, el sentido comn indica que hay una enorme contradiccin: a menos desempleo 20 millones de personas ms son dependientes de los cupones de alimentos. La deduccin es que si bien pueden estar empleados, lo que ganan no les alcanza para comer. Y las propias cifras oficiales confirman esta deduccin. La Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) predice que el uso de los cupones de alimentos caer solo marginalmente en 43,3
millones de personas al 2017. Incluso esta estimacin es hecha con el ndice de desempleo cayendo al 5,6 por ciento en los prximos cuatro aos. El nmero de gente que usa la ayuda alimenticia corresponde casi al nmero de personas que viven en la pobreza, que casi llego a los 50 millones en el 2011. Utilizando la Medida Suplementaria de la Pobreza (SPM), que descompone en factores los costos para la comida, la ropa, el refugio, la atencin sanitaria y otros gastos esenciales, la Oficina del Censo de EE.UU. estima que casi una de seis personas en el pas est viviendo en pobreza.
l beneficio promedio mensual que reciba cada persona a travs del programa SNAP, era solamente de $133 el ao pasado. Para calificar, el ingreso del hogar no puede ser ms del 130 por ciento del nivel de pobreza, que es cerca de $25.000 anuales para una familia de tres, segn el Center on Budget and Policy Priorities (CBPP). Los beneficiarios de SNAP reciben una tarjeta de dbito, que se puede utilizar para comprar cereales, carnes, frutas, verduras, pan, leche y otros comestibles. El hecho de que el 15 por ciento de la po-
Ayuda de apenas $133 mensuales

blacin del pas est sujeta a la ayuda alimenticia subsidiada por el gobierno, ha recibido poca atencin en los grandes medios de comunicacin o de los polticos de cualquier partido en el Congreso. A fines de marzo, el presidente Obama firm una ley que haca permanente $85 mil millones en cortes, eliminando drsticamente miles de millones de dlares a los programas que benefician a los pobres, incluyendo Head Start, la educacin especial, la vivienda y muchos otros programas. Mientras que SNAP evadi tcnicamente los recortes, otros programas de nutricin enfrentarn recortes profundos. El programa conocido
como WIC, podra verse forzado a recortar la ayuda a casi 600.000 madres, nios y nios. Alrededor de la mitad de todos los nios nacidos en los EE.UU. califican para el WIC, y las madres lo utilizan para comprar la comida, la frmula y otras necesidades vitales, as como para tener acceso a la educacin nutricional y a otros servicios. De otro lado, debido a los recortes, cerca de 4 millones de comidas menos sern entregados a travs del programa Meals on Wheels, que proporciona comidas diarias entregados a los jubilados en sus casas.
Locales
11
Bodeguero multimillonario salda deuda por manutencin

Fuente: Agencias
l bodeguero dominicano Pedro Quezada, ganador de $338 millones de dlares en la lotera Power Ball en Nueva Jersey, pag $30.000 dlares en la Corte de Familia de Paterson, para saldar una deuda que tena por la manutencin de tres de sus cinco hijos que no ha sido identificado. El flamante multimillonario dominicano, vistiendo chaqueta deportiva verde olivo de cara marca y escuchando en un audfono, a travs de un intrprete el proceso de la vista, no parpade en aceptar la deuda y pagarla de inmediato. La sala estaba repleta de reporteros de medios locales, nacionales e internacionales, quienes han seguido a Quezada desde que se dio a conocer como el ganador del cuarto sorteo del Power Ball ms rico en la historia. Ocho hombres acompaaban al bodeguero y habl a travs de un intrprete en espaol. La audiencia fue muy breve. Un juez de la Corte de Familia del condado de Passaic haba puesto una orden
Carolina del Norte. El pago abarca a tres de los nios. Eres una persona especial ahora debido a la suerte que tuviste con la lotera, pero la inversin que puedes hacer es la de invertir en tus hijos, le dijo al bodeguero el juez Ernest M. Caposella que dirige la Divisin de Familia en el Tribunal Superior de Passaic. Quezada respondi con un movimiento positivo de la cabeza, mientras el mag-
istrado se diriga a l. El juez aclar que el nico propsito de la audiencia fue el de revisar la deuda que tena Quezada y ponerle una fecha especfica para que la pagara. El afortunado jarabacoense tena que pagar $141 dlares a la semana por sus tres hijos, luego que su ex compaera lo sometiera a la corte para exigirle compulsivamente cumplir con la responsabilidad.
Pedro Quezada.
Feria de Salud en West New York

exmenes gratuitos y pruebas de: Presin de la sangre, Colesterol, Chequeo de dientes, Diabetes, Informacin de desrdenes de sueos, Chequeo del Glaucoma, y ms. Varios mdicos estarn presentes para responder preguntas. Los asistentes recibirn muestras gratis y regalos. Para ms informacin del evento, favor de llamar a Manny Reyes al (201) 424-1201 o a Nikki Mederos al (201) 854-5702.
de arresto contra Quezada por la deuda y lo conmin a comparecer al tribunal hoy lunes a las 1:30 de la tarde. El portavoz de la Oficina del Sheriff del Condado, William Maer confirm el dato. Quezada tiene cinco hijos, algunos de los cuales viven con su madre en
l West New York Cuban Lions Club, con la colaboracin del Palisades Medical Center, llevar a cabo su Feria Anual de Salud. El evento, que es gratuito y abierto al pblico en general, se llevar a cabo el domingo 7 de abril, desde las 11 de la maana a 3 de la tarde, en el New Community Room, 514 52nd Street (entre la Bergenline Ave. & Kennedy Blvd.), en West New York. Durante la feria se ofrecern
12
Aviso
Aviso
13
balance del primer prstamo. www.viventa.com.sv 5.00 conCargamos este aviso. Llmenos! * Tratamient DE2. TENER TU CASA EL entelfono. Comprar casa en ElTiempo completo o medio impuestos. EOEM/F/D/V Conseguir una EN rebaja CL2625 Llmenos para una cita tiempo, Beneficios completos fillers SALVADOR: Salvador, llamanos sin costo solamente $79.00, Para para ms los intereses. 3. Liquidar el Rd. Suite #311 Mineola, NY talisman de la suerte Llame tener experiencia. Exper Alquileres / For Rent Seora Donna, consejera, (718) 593-4788 plan 401k debe tener preparar su planilla de * Eliminacio Ven a Nu Botnica y Esoterismo / Compra tu Casaprstamo. o Tramita tu 4. al:11501 Segundo para una consulta sin costo informacin visitenos en: 960 pintur espiritista y adivinadora en vehculo y permiso de indeseables solucionalinmigrante@ya Crdito Party Ma Impuesto. Llame o venga hoy de Vivienda, Conseguir que parte hoy de CL4475 la alguno al: NY Visite Stewart Avenue, Bethpage, Botanic & Esoterism indisp Hempstead, conducir vlido. el * Tratamiento hoo.com Queens, mismo, Pregunte por Jossy o(516) mismo desde Ac; Servicios Se rentan apartamentos en deuda atrasada Sea NY o llamar el telfono: tiempo siguiente sitio web para Por Daysi (516)292 9844, faciales CL4485942-9274 Financieros a5. Suffolk traves del el perdonada Lograr County: que Bay Shore, Ven y a telefon completar solicitud de empleo Ayuda a todos La sus problemas First Class Tax Solution Inc. * Tratamien Botanica Luz en Banco Agricola en El CL4374 interes del prestamo sea fijo en nu * Apartamento de dos http://jobs.servicemaster.com de la vida: Amor, negocio, photodynamic 520, Jerusalem Avenue, Westbury, NY a tu servicio Llene sus Sabe Usted si su Mortgage, Salvador: 1. durante la Pre vidaAprobacin del prestamo Talleres dormitorios, tercer piso, /search/merry-maid salud, divorcio,Uniondale, * Tratamiento NY, 11553, Gratis. 2. Sin tener que viajar. enenfermedad, todo lo relasionado al todo el a Tiene Violaciones 6.Obtener que el valor de la *Decorac (877) 929-2111 $1,200.00 o etc. llame a nuestras oficinas Pase por nuestra tienda para mancha 3. casa Asesoria el actual proceso. Esoterismo y hermosos profesiona Federales y Estatales? seaen el *Pastele * Apartamento de delun (866) 222-1112 para informacin enms 73 Main Street 2o. Pisopo (516) 489-5953 CL4464causadas a primer los piso regalos. Hempstea mercado. a *Reposte Trabajamos en: 1. Reducir el Ayudamos (516) 505-3500 dormitorio,Contactenos CL4080 Hempstead, NY 11550 y Sra. embarazo. (516) 931-0758 Salvadoreos en USA a AMERICAN HOPE GROUP, Necesito persona para *Panade (877) 307-3636 balance del primer Con ms 40 por aos al Reciba la $1,100.00 NJprstamo. Wednesday, April 03, 2013 La Tribuna USA Oficina de abogados de Donna (516) 742-3838 le leer sude mano $ Hispana Visitenos en casa El EOEM/F/D/V pregunta Ireneen Torres. *Gelatina trabajar en taller. Elmont, CL2624 2. Conseguir una rebaja en Comprar servicio deeste la comunidad en: personaliza Amplio por parqueadero, cerca al www.viventa.com.sv CL2625 (516) 360-6742 Kevin Abruzzes, en 5.00 con aviso. Avenue Eliza george.terezakis@verizo llamanos sin buen costo rea, Seora NY: Lidia le ayuda a profesional *Arte del los intereses. 3. Liquidar el Salvador, Inciensos, Velas, Perfumes, paradero del bus, Donna, consejera, CL4418 (908) 351-079 Nassau,Suffolk, y Llmenos para unaPara cita ms Suite #311 - Mineola, NY Seora talisman de la suerte Brooklyn Llame tener experiencia. (718) 507-2850 n.net Alquileres / For Rent cualquiera dey sus *Cupcak Segundo prstamo. 4. al:Rd. Aceites, Rosarios, Estatuas independie Sec 8 ok, comunquese a los Experiencia en enderezado Ven aresolver Nuestros Talleres en Vende Inti espiritista y consulta adivinadora en New York: 11501 para una sin costo informacin visitenos en: 960 I:\subscrib Botnica y Esoterismo / *Arreglos problemas en Brentwood, www.nassaudefender.com Conseguir que parte de la Religiosas y Libros. Adems, W2 ynm otr telfonos pintura automotriz es CL4477 Party Magic NYC en marca Hempstead, NY CL4475 alguno al: Stewart Avenue, Bethpage, edsImagen Contact CL2642 NY: deuda atrasada Sea hacemos la lectura del Tarot ServiTax d Botanic & Esoterism (631) 891-8062 indispensable. Para medio Necesito barberos y Drive Queens, NY: productos Se rentan apartamentos en Una oficina de servicio NY o llamar el telfono: (516) PG Advertencias sobre la perdonada 5. Lograr que el y consultas espirituasles a peluqueros Fulton Ave Problemas de amor, (917) 939-4917 tiempo. Interesados llamar al en Hicksville, Your / Autos Bay Shore, Suffolk County: Ven y aprende con nosotros Comienza Ayuda aAutomoviles todos sus problemas completo de la ley 942-9274 CL4485 hechicera CL4426 interes del prestamo sea fijo personas mayores de 18 NY negocios, enfermedades y 11550. telefono: (917) 882-5077 NY: down? en nuestros diferentes vendiendo de Botanica la vida: Amor, negocio, estadounidense con un * Apartamento de dos La Luz en Llene sus taxes durante durante la vida del prestamo aos. Le ayudamos Usted puede ser vctima en de elCon familiares. Se renen los CL4348 NEW experiencia, tiempo Talleres de: excelente salud, enfermedad, divorcio, personal que habla espaol dormitorios, tercer piso, Westbury, NY a tu servicio todo el ao con losle ayuda en sus 6.Obtener que el valor de la Amor, Salud, Trabajo, Viajes, una brujera sin saberlo separados, Vendo Auto Hyundai completo o Globos medio tiempo,hogarTracto que t *Decoracin con etc. Pase por nuestra tienda listo para ayudarle con todos $1,200.00 en todo lo relasionado al profesionales en casa sea el actual del Dinero, Sociedades de Cuidado!. No espere que la trabajos, le resuelve sus (877) 929-2111 Elantra GL asuntos 1999 para trabajar en saln, peroy tiempo lib *Pasteleria en Esoterismo 73 Main 2o. Piso- legales. sus Street (8 * Apartamento de aun y hermosos Hempstead, NY: mercado. Contactenos Negocios, Limpias yo ms. CL4464 soledad, la pobreza una problemas de alcoholismo. si desea emprender su propioS tu propio Color Burgondy, Precio *Reposteria Hempstead, NY 11550 y Sra. Contctenos para programa (516)USA 489-5953 dormitorio, primer piso 03, NJ Wednesday, April 2013 La Tribuna Hispana regalos. AMERICAN HOPE GROUP, Necesito persona para (877) 307-3636 enfermedad desconocida o Le libera de todos los Reciba la atencin experta y CL4080 negocio y ser su propio jefetiempo. G $1600.00 negociables, 94los *Panaderia Donna le leer su mano por $ en una consulta gratis $1,100.00 (516) 742-3838 pregunta por Irene Torres. en inesperada taller. Elmont, muerte toque personalizada su tambien sufrimientos que usted tenga. Con ms de 40 de aos Nassau, al trabajar de un para Oficina de abogados de rento sillas millas. Para ms informacin *Gelatina Artistica Sin Se invers 5.00 con este aviso. condados Amplio parqueadero, cerca al www.viventa.com.sv ne CL2624 (516) 360-6742 CL4418 CL3862 NY: existencia alejndole la No Chocolate hay problema tan grande servicio de la comunidad en: profesional de taxes local (718 Rd. Suite #311 - Mineola, NY talisman deAbruzzes, la suerte en Llame tener experiencia. Para ms george.terezakis@verizo Kevin Alquileres / For Rent peluquero interesados llamar llamar al telfono: *Arte del emprended Llmenos para una cita Suffolk, Brooklyn y New York. paradero del bus, buen rea, Seora Lidia le ayuda a de ca Ven a Nuestros Talleres en Vende Intima Hogar, la suerte en el hogar, la salud y que ella no pueda resolver. Inciensos, Velas, Traiga sus 88 porwww.par 11501 para Nassau,Suffolk, una consulta sinBrooklyn costo informacin visitenos en:Perfumes, 960 Experiencia en enderezado y independiente. (718) 507-2850 n.net y al telfono: (516) 524-55 516-967-8068 *Cupcakes alcanza Planes de pago son Omnilife le of Sec 8 ok, comunquese a los Botnica y Esoterismo / resolver cualquiera de sus extran Party Magic NYC enEscalofriantes uno de descuento la felicidad. y nmero de al bienes Aceites, Rosarios, W2 y $5.00 otros formularios CL4475 alguno al: York: Stewart Avenue, Bethpage, pintura automotriz es marca (516) 4 New *Arreglos Florales y Mas a productos dan aceptados. 200 Estatuas Old Country www.nassaudefender.com pa telfonos Asesoria Legal / Legal Religiosas CL4477 problemas en Brentwood, NY: Queens, NY: productos para el hogar milagrosas sanaciones. presentar este anuncio. Solo y Libros. Adems, ServiTax de Hempstead, 288 Botanic & Esoterism Se rentan apartamentos en indispensable. Para medio NY o llamar el telfono: (516) CL4453 logran un Contactanos al: CL2642 Road Mineola, NY 11501 (516) 4 muchas enfe (631) 891-8062 Necesito barberos y al Comienza Advise NY: Parasiclogos psquicos. se con consulta vida, de Incom hacemos lectura del Tarot Fulton Avenue, Hempstead, Se ne Bay Shore, Suffolk County: Ven y aprende con nosotros tu atiende propio negocio tiempo. Interesados llamar 942-9274 Drivers: CDL-A: Advertencias sobre la v 626 la RexCorp Plaza Una oficina de CL4485 servicio (917) 939-4917 peluqueros en Hicksville, Para bajar Tratamos la impotencia 9:00am a 9:00pm en el 76 carros y consultas espirituasles atelefono: NYYour 11550. Automoviles / Autos Problemas de amor, en nuestros diferentes vendiendo productos de (917) 882-5077 * Apartamento de dos Intima Ho hechicera Uniondale, NY 11556 current 10-20 have you completo de ley CL4479 energizantes, NY: Botanica La Luz en la sexual, regresamos ser Yarnell Street - Brentwood, personas mayores de Talleres 18 negocios, enfermedades y caja d de: (516) para 334-0173 alexcelente dormitorios, tercer piso, catlogo Gr down?calidad Why not get el home,migraas, estadounidense con CL4348 un Usted puede ser vctima de Solucion altu Inmigrante OFICINA Westbury, NY a servicio amado en 3 dias o menos, 11717 de la aos. Le ayudamos en *Decoracin el Con experiencia, tiempo familiares. Se renen los Taller hogarNEW que NY te dan ms (Esquina dinero 2013 con Globos $1,200.00 PAY PACKAGE! (516) 334-0146 personal que habla espaol una brujera sin saberlo 53 AOS gr Auto Hyundai Te lo ayudamos con al Contratos Amor, Salud, Trabajo, Viajes, completo enVendo todo relasionado dominamos la magia NEC Wicks Road) llame bronquios, para o le medio tiempo, separados, ayuda en sus establ y roja tiempo libre para tu to familia. (877) 929-2111 un * Apartamento de Tractors/Trailers boot! listo ayudarle con todos Cuidado!. No espere que *Pasteleria la diabetes; ca (631 Elantra GL 1999 de para trabajo, Inmigracion, Esoterismo y hermosos supremala ms rpida y propio una cita al NUME Dinero, Sociedades de para trabajar saln, pero trabajos, le en resuelve sus cliente *Reposteria S tu jefe. Maneja tu dormitorio, primer piso sus asuntos legales. la pobreza o una si desea (516) 489-5953 CL4071 (877) 705-9261 colon, Vacac calcu (631 Divorcios, Casos de Corte desoledad, efectiva en casos de amor. regalos. Negocios, Limpias y ms. emprender su propio Color Burgondy, Precio problemas de alcoholismo. *Panaderia tiempo. Gana ms dinero. $1,100.00 CL4080 Contctenos para programa (516) 742-3838 o negocio Quiere recuperar un amor artritis, Familia y aos Criminal, tratamiento y su ser su propio jefe $1600.00 negociables, 94 enfermedad desconocida *Gelatina LePague libera de todos cuando los presta Artistica Sin inversin. Mujeres Con ms de 40 Obtenga Amplio parqueadero, cerca al Oficina de abogados de (516) 360-6742 una consulta gratis enal los muerte inesperada toque su tambien perdido? derrames, fue Accidentes, Bancarrota, george.terezakis@verizo vea buenos resultados. CL4427 CL2624 rento sillas para Bienes y Raices / Real millas. Para ms informacin CONSULT sufrimientos que usted tenga. llamar *Arte del Chocolate emprendedoras que luchan servicio de la comunidad en: ITIN gra paradero del bus, buen rea, Kevin Abruzzes, en condados de Nassau, CL4466 existencia la peluquero (718) 729-6380 espalda; Taxes & al ITINPerfumes, number 8900 (718) 507-2850 n.net Se necesitan 2 mecnicos Tenemos oficinas en Seora Lidia le alejndole ayuda a Tiene dudas degrande su por pareja, interesados llamar llamar telfono: * Preparac No hay problema tan y envia *Cupcakes alcanzar sus sueos, que Velas, ortorgan Estate Sec 8 ok, comunquese a los Nassau,Suffolk, Brooklyn y Inciensos, Suffolk, Brooklyn New York. *Necesito personal para el hogar,de la sus salud y al telfono: impotencia y Sutphin Blvd. y Ste. 308 resolver Csuerte en Queens, Brentwood de carros cualquiera cree que es resolver. traicionado? (516) 524-55 88 dan ywww.partymagicnyc.com 516-967-8068 * Formulari que ella no pueda *Arreglos Florales y Mas bienestar anacionales su familia y y Aceites, Rosarios, Estatuas www.nassaudefender.com identifica telfonos (516) 483-0310 New York: CL4477 Planes de pago son la felicidad. limpieza de casas* Nassau Escalofriantes y (516) 467-9260 Contacten Jamaica, NY 11435 Hempstead. Gratis lectura extranjeros en Hempstead, problemas en Brentwood, Traiga una foto y nosotros le CL4375 * Corporac $5.00 de descuento al Contactanos al: logran un mejor estilo de CL2642 Religiosas y Libros. Adems, ITIN , a Asesoria Legal / Legal (631) 891-8062 CL4453 barberos y aceptados. 200 Old Country Necesito County, NY: milagrosas sanaciones. (516) 483-7542 (877) 4 deldiremos tarot y anuncio. consejos porser NY: todo. Atraigo al NY: HAZ REALIDAD TU SUEO ones presentar este Solo Advertencias sobre ladel Tarot peluqueros vida, venden productos 523-2000 hacemos la lectura que se p Drivers: CDL-A: (917) 939-4917 en Hicksville, Advise Road -(718) Mineola, NY 11501 Parasiclogos psquicos. Income Taxes / Taxes Una oficina servicio hechicera Automoviles /de Autos Tiempo completo o medio telfono. Llmenos! CL2640 amado. Recupero un amor www.intima DE TENER TU CASA EN EL se atiende con consulta Intima de Se Hogar. tu de y consultas espirituasles necesitan 2 Pide mecnicos impuesto Problemas de impotencia amor, Your 607-6627 NY: la 626 (718) RexCorp Plaza a current 10-20 have you Tratamos completo de la ley tiempo, Beneficios Filed CL4363 Abogado bilinge George perdido. Trabajos SALVADOR: 9:00am a 9:00pm en espirituales el catlogo 76 carros Gratis!. Llama ya completos personas mayores dede18 negocios, con experiencia, con INMIGRAC solamen enfermedades y (631) 813-1389 puede ser vctima Uniondale, NY 11556 CL4348CL4479 down? Why not get home, sexual, regresamos al ser estadounidense con un Usted Con experiencia, tiempo (718) 593-4788 plan 401k debe tener DE INCOME TAX A. Terezakis en Mineola, NY garantizados. Cree queOFICINA su de herramientas * Forma 1Yarnell Street - Brentwood, aos. Le ayudamos en el familiares. caja propias. preparar Se renen los NEW Compra tu Casa o menos, Tramita tu Solucion al Inmigrante sin saberlo (516) 334-0173 Vendo Autoque Hyundai PAY PACKAGE! 2013 amado en 3 dias o Salu CL4432 personal habla espaol una brujera completo o medio tiempo, vehculo y de permiso AOS DE EXPERIENCIA pareja (Esquina la NY 11717 deengaa? la53 Taller solucionalinmigrante@ya Amor, Salud, Trabajo, Viajes, con ms 25UN aosde familiar Lo ayuda en: Defensa de Impuesto separados, le ayuda en sus Crdito de Vivienda, hoy Cuidado!. No espere que la Te ayudamos con Contratos Elantra GL 1999 Tractors/Trailers to boot! dominamos la magia roja NECESITA USTED (516)en 334-0146 listo para ayudarle con todos trabajar saln, pero conducir vlido. Visite el * Forma (631) 575-4399 Empleo / Help Wanted Descubrimos y para curamos 1-P Wicks Road) llame Dinero, hoo.com Sociedades de para establecido. Excelente casos criminales, defensa mismo, trabajos, ledesde resuelve sus mismo Ac; Servicios de Burgondy, trabajo, supremala ms rpida y de NUMERO DE SEGURO sus asuntos Inmigracion, legales. soledad, la pobreza o una si desea emprender su propio Color Precio siguiente sitio web para * Solicitud (877) 705-9261 (631) 543-2555 cualquier clase de mal, por una cita al Negocios, Limpias y ms. clientela. Buen salario. deportacin e inmigracin, Por Da problemas de alcoholismo. Financieros a traves del enfermedad desconocida o ADVANCED (5 Divorcios, Casos Corte efectiva en amor. SOCIAL? Contctenos para de programa negocio y ser sucasos propiode jefe CL4484 $1600.00 negociables, 94 de completar solicitud CL4071 Vacaciones y de empleo otras REJUVENA todas las cortes :en Juicios First Cla LePague libera de todos los Banco Agricola El y ms fuerte que sea. Le CL4374 Familia y Criminal, su tratamiento cuando una consulta en los muerte inesperada toque su tambien COTTAGE CAR WASH rento sillas para (5 millas. Para ms gratis informacin http://jobs.servicemaster.com Quiere recuperar un amor de devolvemos Obtenga un numero PIN - HABLAMO la vitalidad CL4427 (516) CONSULTA GRATIS prestaciones. Interesados apelaciones, violaciones 520, 850 J sufrimientos que tenga. Sabe Usted si su /Mortgage, Salvador: 1.usted Pre Aprobacin alejndole la peluquero (718) 729-6380 Accidentes, Bancarrota, vea buenos resultados. Tra condados Nassau, existencia Bienes y Raices Real interesados llamar llamar al de telfono: ESTA /search/merry-maid ITIN gratis, el CONTRATANDO gobierno esta *Estamos perdido? sexual, la salud y CL4466 la suerte. c Se necesitan 2 mecnicos gu * Preparacin del impuesto llamar y hacer cita con Carlos trnsito, licencias Unionda No hay problema tan grande Gratis. 2. Sin tener que viajar. Tiene Violaciones suerte en el hogar, la salud y www.omni-vid Taxes & ITIN number 8900 Tenemos oficinas en rejuvenecim Suffolk, Brooklyn y New York. al telfono: (516) 524-55 88 516-967-8068 www.partymagicnyc.com SECADORES!!! Bethpage, o llame a nuestras oficinas ortorgandole un numero de Estate Vistenos: 71-24 Roosevelt IRS. Pod de carros nacionales y t Tiene dudas de su pareja, * Formulario largo y corto y enviar su resum al fax suspendidas. Tenemos 25 *Necesito personal para que ella no pueda resolver. (866) 222-1112 3. Asesoria en el proceso. la felicidad. Escalofriantes y Federales y Estatales? Sutphin de Blvd. pago Ste. 308 Queens, Brentwood y - pla Planes son C NY: PIN- plasma para ms informacin identificacin personal - Jackson Heights, Asesoria Legal / Legal impuestos extranjeros en casas* Hempstead, cree que descuento es traicionado? * Corporaciones aos defendiendo la Avenue $5.00 de al a limpieza de Nassau Ayudamos los sanaciones. (877) 426-2627 y Asociaci Jamaica, NY Trabajamos en: NJ 1. Reducir (516) 505-3500 Hempstead. Gratisa lectura * Tratami aceptados. 20011435 Old Country milagrosas CL4375 el Wednesday, April 03, 2013 La Tribuna His (516) 467-9260 para ITIN , a cada persona NY. OJO! Presente este Para tiempo Completo, Traiga una foto y nosotros le NY: ones comunidad. Abierto de Lunes presentar este anuncio. Solo Advise (516) 931-0758 County, NY: en USA a Parasiclogos Income Taxes / Taxes balance del psquicos. primer prstamo.delSalvadoreos De tarot y consejos por varicosa, ve Road -(718) Mineola, NY 11501 HAZ REALIDAD TU SUEO Ens www.intimahogar.com 523-2000 que se ponga al dia, con los Paternina periodico y recibira unEOEM/F/D/V Contratacin inmediata, debe diremos todo. Atraigo al a Sbado 170 Old Country se atiende con consulta deser Comprar casa en ElTiempo Tratamos la TU impotencia Se necesitan 2 mecnicos de completo o medio 2. Conseguir una EN rebaja entelfono. Filed Llmenos! Orthodontics * Tratamie 626 RexCorp Plaza DE TENER CASA EL CL2625 impuestos. Cargamos CL4479 (718) 607-6627 CL2640 Recupero amor INMIGRACION 9:00am a 9:00pm en un elMineola, 76 Rd. Suite #311 NY con talisman de la suerte tener experiencia. ParaPark, ms Salvador, llamanos sin costo sexual, regresamos al ser carros experiencia, con Llame Alquileres For Rent tiempo, Beneficios completos los intereses. 3. /Liquidar el amado. NY: fillers Uniondale, NY 11556 SALVADOR: Seora Donna, consejera, solamente $79.00, para Ven a Solucion al Inmigrante Abogado bilinge George Yarnell perdido. Trabajos espirituales Forma 1-130 Peticin de un Street - Brentwood, 11501 para una debe consulta sin * costo informacin visitenos en: 960 al: 4/3/2013 amado en 3 dias oprstamo. menos, caja de(631) herramientas propias. Salud / Health CL4432 4:18:23 PM 813-1389 (718) 593-4788 (516) 334-0173 plan 401k tener Segundo 4. Elimina espiritista y adivinadora enfamiliar Si * necesita preparar su planilla de Compra tu Casa o Tramita tu Party A. Terezakis en Mineola, NY garantizados. Cree que su CL4475 NY 11717 (Esquina de la Te ayudamos con Contratos alguno al: Stewart Avenue, Bethpage, dominamos la magia roja de la NECESITA USTED UNaosde Taller con ms de 25 vehculo y permiso Conseguir que parte indeseables solucionalinmigrante@ya Crdito (516) 334-0146 de Hempstead, NY Impuesto. Llame venga hoy ortodoncia de en: Vivienda, Quee pareja la llame engaa? CL4486 Se rentan apartamentos en * Forma 1-601 y la o 1-601A Wicks Road) para establecido. de trabajo, Inmigracion, NY o llamar el telfono: (516) supremala ms rpida y hoy Lodeuda ayuda Defensa de Excelente NUMERO DE SEGURO conducir vlido. Visite el atrasada Sea * Marc Tratamie hoo.com E. P mismo, Pregunte por Jossy o Dr. mismo desde Ac; Servicios Empleo / Help Wanted Descubrimos y curamos ADVANCED MEDICAL * Solicitud de Inadmisibilidad Bay Shore, Suffolk County: Ven y una cita al Divorcios, Casos de Corte de 942-9274 efectiva en casos de amor. casos criminales, defensa de clientela. Buen salario. SOCIAL? siguiente sitio web para Por Daysi (516)292 9844, Frenos perdonada a 5. traves Lograr que faciales invisib Financieros del el cualquier clase de mal, porVacaciones CL4071 Ayuda a todos REJUVENATION CENTER en Familia y Criminal, Pague su tratamiento deportacin e cuando inmigracin, y sus otras * Apartamento de fijo dos completar solicitud de problemas empleo (516) 565-1144 interes del prestamo sea Obtenga un numero PIN * Tratami CL4484 First Class Tax Solution Inc. adultos. El do Banco Agricola en Ely ms fuerte que sea. Leprestaciones. Quiere recuperar un amor de la vida: Interesados Amor, negocio, ESPAOL de Taller Accidentes, Bancarrota, vea buenos resultados. todas las cortes : Juicios Tratamiento dormitorios, tercer piso, Llene su Bienes y Raices / Real CL4374 durante la vidaAprobacin del prestamo ITIN http://jobs.servicemaster.com gratis, el gobierno esta * HABLAMOS photodynam COTTAGE CAR WASH su e 307-3395 por 520, (516) Jerusalem Avenue, Sabe Usted si su Mortgage, Salvador: 1. Pre perdido? salud, enfermedad, divorcio, devolvemos la CL4466 vitalidadllamar Estamos certificados el todo todo *Deco Taxes & ITIN number 8900 Tenemos oficinas en apelaciones, violaciones de y hacer cita con Carlos rejuvenecimiento con $1,200.00 el a /search/merry-maid 6.Obtener que el valor de la ortorgandole un numero de Estate * Tratamien Opo espaol. Vis ESTA CONTRATANDO Uniondale, NY, 11553, *Necesito personal para Gratis. 2. Sin tener que viajar. Tiene Violaciones etc. Pase por nuestra tienda sexual, la salud y la suerte. IRS. Podemos hacer sus guanacos95@verizon.ne *Past Sutphin Blvd. Ste. 308 C Tiene dudas de su pareja, Queens, Brentwood y trnsito, licencias y enviar su resum al fax plasma plaquetas activadas un * Apartamento de profesio o llame a nuestras oficinas casa sea el actual del identificacin personal PINpara manc 27020 Union SECADORES!!! Bethpage, Comercia (866) 222-1112 3. Asesoria en el proceso. limpieza de casas* Nassau Federales y Estatales? en 73 informacin Main Street 2o. PisoVistenos: 71-24 Roosevelt para *Repo Jamaica, NY 11435 t y Efile cree que es traicionado? Hempstead. Gratis lectura suspendidas. Tenemos Tratamiento de venas CL4464causadas dormitorio, primer 25 a piso CL4375 mercado. Contactenos para * impuestos ITIN , a ms cada persona HydeHempste Park, NY: Ayudamos a por los County, NY: (516) 467-9260 Hempstead, NY 11550 yvaricosa, Sra. - Jackson Heights, Op *Pana en: SUEO 1. Reducir del el Traiga (516) 505-3500 una foto y HOPE nosotros tarot y defendiendo consejos aos a le la Avenue venas "araa" HAZ Trabajamos REALIDAD TU $1,100.00 (718) 523-2000 AMERICAN GROUP, Necesito persona para que se ponga al dia, con los (877) 307-3636 embarazo. (516) 742-3838 Reciba l Reciba *Gela un d NJEN Wednesday, April 03, 2013 La Tribuna USA (516) 931-0758 Salvadoreos en de USA a Donna le leer suCompleto, mano por $ Hispana NY. OJO! Presente Para tiempo completo o medio este balance del primer prstamo. diremos todo. Atraigo al ser Tiempo telfono. Llmenos! comunidad. Abierto Lunes * Tratamiento de botox y Amplio parqueadero, cerca al DE TENER TU CASA EL pregunta por Irene Torres. trabajar en taller. Elmont, impuestos. Cargamos Visitenos (516) 360-6742 personal (718) 607-6627 Enseanzas / Classes 525 con e www.viventa.com.sv Comprar casa en El george.terezakis@verizo EOEM/F/D/V 5.00 con este debe aviso. periodico y completos recibiraCL2625 un Contratacin inmediata, tiempo, Beneficios *Arte 2. Conseguir una rebaja CL2640en amado. Recupero un amor a Sbado 170 Old Country paradero del bus, buen rea, SALVADOR: NY: solamente $79.00, para fillers Avenue Eliz profesion anuncio. Salvador, llamanos sin costo (718) 507-2850 n.net Llmenos para una citams (718) 593-4788 plan 401k813-1389 debe tener *Cupc los Alquileres intereses. 3. Liquidar el perdido. Abogado bilinge Trabajos Rd. Suite #311 - Mineola, NY talisman de la consejera, suerte Llame tener experiencia. Para * Eliminacion de vellos CL4418 (908) Sec 8 ok, espirituales comunquese a Seora los Donna, / George For Rent (631) preparar su planilla de 351-0 Compra tu Casa o Tramita tu independ Experiencia en enderezado y al: Ven a Nuestros Talleres en Vende Int vehculo y permiso de *Arreg Segundo prstamo. 4. www.nassaudefender.com A. Terezakis en Mineola, NY garantizados. Cree que su 11501 para una y consulta sin costo visitenos en: 960 indeseables telfonos solucionalinmigrante@ya Crdito de Vivienda, hoy espiritista adivinadora en 4/3/2013 4:18:23 PM Botnica y Esoterismo / informacin CL4477 Impuesto. Llame o venga hoy W2 y pintura automotriz es I:\subscr Party Magic NYC en marca nm vlido. Visite el mismo, Cont CL2642 que parte de la pareja (631) la engaa? conducir CL4475 alguno al: NY Stewart Avenue, Bethpage, de manchas 891-8062 LoConseguir ayuda hoo.com Hempstead, Necesito barberos y Pregunte por Jossy o * Tratamiento mismo desde en: Ac; Defensa Serviciosde ServiTax Botanic & Esoterism indispensable. Para medio edsImag Queens, NY: productos sobre la sitio web para Por NY deuda atrasada Sea Empleo / Help Wanted y curamos siguiente Se rentan en Descubrimos faciales o Advertencias llamar el telfono: (516) (917) 939-4917 casos criminales, defensa peluqueros en Hicksville, (516)292 9844, Financieros a apartamentos traves delde A tiempo. Interesados llamar al Fulton Automoviles / Autos Daysi PG de empleo perdonada 5. Lograr que el cualquier clase de mal, por completar solicitud hechicera Bay Shore, Suffolk Ven y aprende nosotros Comienza * Tratamiento decon acne deportacin e inmigracin, CL4485 942-9274 First Class Tax Solution Inc. NY: Banco Agricola en County: El (516) 565-1144 CL4374 NY 1155 Ayuda a todos sus problemas telefono: (917) 882-5077 CL4484 CL4426 http://jobs.servicemaster.com interes del prestamo sea fijo ms fuerte que sea. Le en nuestros diferentes vendiendo photodynamic Usted puede ser vctima de Contreatment todas : Juicios Botanica La Luz en * las Apartamento de y dos 520, Jerusalem Avenue, CL4348 Sabe Usted si su Mortgage, Salvador: 1. cortes Pre Aprobacin de la vida: CAR Amor, negocio, experiencia, tiempo COTTAGE WASH (516) 307-3395 Llene sus taxes durante durante la vida del prestamo la vitalidad /search/merry-maid Talleres de: excelente Tratamiento revolucionario brujera sin *saberlo apelaciones, violaciones dormitorios, tercer piso,devolvemos Westbury, NY aHyundai tu servicio Uniondale,una NY, 11553, Vendo Auto Gratis. 2. Sin tener que viajar.de Tiene Violaciones salud, enfermedad, divorcio, completo o medio tiempo, Oportunidades ESTA CONTRATANDO todo el ao con los o llame atodo nuestras oficinas al 6.Obtener que el valor de la sexual, la salud y la suerte. hogar que *Decoracin con Globos guanacos95@verizon.ne para manchas de la piel Cuidado!. No espere que la trnsito, licencias $1,200.00 en lo relasionado Elantra GL 1999 (866) 222-1112 3. Asesoria en el proceso. Federales y Estatales? etc. Pase por nuestra tienda para trabajar en saln, pero (877) 929-2111 SECADORES!!! Bethpage, profesionales en ms informacin casa sea Tenemos el actual del Vistenos: 71-24 Roosevelt para *Pasteleria y tiempo lib por el/ Business sol y el t soledad, la pobreza causadas oComerciales una suspendidas. 25 un * Apartamento de Esoterismo y hermosos Ayudamos a los en 73 Main Street 2o. Pisosi desea emprender su propio Color Burgondy, Precio Trabajamos en: 1. Reducir el (516) 505-3500 NY: Hempstead, NY: (516) 742 mercado. Contactenos a Avenue CL4464 - Jackson Heights, (516)regalos. Oportunities *Reposteria S tu prop embarazo. (516) 489-5953 enfermedad desconocida o aos defendiendo a a la dormitorio, primer piso 931-0758 Salvadoreos en USA Hempstead, NY 11550 y Sra. negocio y ser su propio jefe $1600.00 negociables, 94 balance del primer prstamo. AMERICAN HOPE Necesito persona paratoque NY. 03, OJO! Presente este CL4080 (877) 307-3636 Para tiempo Completo, *Panaderia tiempo. G NJ Wednesday, April 2013 La Tribuna Hispana USA North Visitenos en: 464 Reciba la atencin experta y muerte inesperada su comunidad. Abierto de GROUP, Lunes www.paternin $1,100.00 Comprar casa en El EOEM/F/D/V Donna lems leer su mano por $ al (516) 742-3838 Con de 40 informacin aos tambien rento sillas para millas. Para ms 2. Conseguir una rebaja en Enseanzas / Classes Oficina de por Torres. CL2625un trabajar en taller. Elmont, yde abogados recibira Contratacin inmediata, debe *Gelatina Artistica Avenue NJ 07208 personalizada de un Sin inver existencia alejndole la Elizabeth, a pregunta Sbado 170Irene Old Amplio parqueadero, cerca alperiodico (7 www.viventa.com.sv CL2624 llamanos sin Country costo 5.00 con este aviso. (516) 360-6742 servicio de la comunidad en: peluquero interesados llamar llamar al telfono: los intereses. 3. Liquidar el Salvador, george.terezakis@verizo Abruzzes, en SeoraKevin Donna, consejera, NY: *Arte del Chocolate 351-0790 profesional de taxes local emprended suerte en el la salud y al paradero del -bus, buen NY rea, CL4418 Seora Lidia lehogar, ayuda a(908) para una cita Suite #311 Mineola, talisman la suerteBrooklyn Llame tener experiencia. Para ms Inciensos, Velas, Perfumes, telfono: (516)CL3862 524-55 88 516-967-8068 www. Segundo prstamo. 4. al: Rd. Alquileres / For Rent (718) 507-2850 n.net Nassau,Suffolk, y Llmenos espiritista yde adivinadora en *Cupcakes por alcanza independiente. Traiga sus Ads la felicidad. Escalofriantes y Intima Hogar, Experiencia en enderezado y Sec 8 ok, comunquese a los Ven a Nuestros Talleres en Vende la I:\subscribers\Classifi resolver cualquiera de sus 4/3/2013 4:18:23 PM 11501 para una consulta sin costo informacin visitenos en: 960 Aceites, Rosarios, Estatuas Omnilife le Conseguir que parte de la (516 Asesoria Legal / Legal New York: Botnica y Esoterismo / Hempstead, NY *Arreglos Florales y Mas www.nassaudefender.com W2 y otros formularios a dan bienes milagrosas sanaciones. pintura automotriz es marca telfonos Party Magic NYC en nmero uno de edsImagen\CL4486.J problemas en Brentwood, CL4477 CL4475 alguno al: Stewart Avenue, Bethpage, Religiosas y Libros. Adems, productos deuda atrasada Sea CL4453 Contactanos al: logran un CL2642Queens, Advise (516 ServiTax de Hempstead, 288 Parasiclogos psquicos. Botanic & Esoterism Inco indispensable. Para medio (631) 891-8062 NY: productos para el hogar Necesito barberos y PG Drivers: CDL-A: Se rentan apartamentos en lectura(516) del Tarot NY: NY ohacemos llamar el la telfono: perdonada 5. Lograr que el muchas en vida, v Una de servicio Advertencias sobre la Fulton Avenue, Hempstead, Tratamos la impotencia Ayuda a todos oficina sus problemas Interesados llamar al Comienza (917) 939-4917 peluqueros en Hicksville, Bay Shore, Suffolksea County: y aprende con nosotros tu propio negocio y consultas espirituasles Ven atiempo. CL4426 amor, 942-9274 Problemas de interes del prestamo fijo Automoviles / Autos CL4479 Para ba CL4485 Your current 10-20 have you Intima Ho hechicera completo de la ley NY 11550. sexual, regresamos alvendiendo ser de la vida: Amor, negocio, telefono: (917) 882-5077 NY: en nuestros diferentes productos de Llene sus taxes durante personas mayores de 18 negocios, enfermedades y down? Why not get home,energizante durante la vida del prestamo * Apartamento de dos Solucion al Inmigrante Botanica La Luz en catlogo G estadounidense con un Usted puede ser vctima deTalleres amado en 3 dias o menos, salud, enfermedad, divorcio, OFICIN CL4348 de: excelente calidad para el aos. Le ayudamos en el Con todo el familiares. ao con los Se renen los 6.Obtener que el tercer valor de piso, la experiencia, tiempo dormitorios, NY a tu servicio NEW PAY PACKAGE! 2013migraas, Te ayudamos con Contratos personal que habla espaol dominamos la magia hogar roja N etc. Westbury, Pase por nuestra tienda una brujera sin saberlo 53 AO Vendo Auto Hyundai que te dan ms dinero *Decoracin con Globos Amor, Salud, Trabajo, Viajes, profesionales en separados, le ayuda en sus casa sea el actual del completo o medio tiempo, $1,200.00 bronquios, enMain todo lo relasionado al todos Cuidado!. No espere que la Tractors/Trailers to boot! de Inmigracion, listo para ayudarle con supremala ms rpida y NU en 73 Street 2o. Piso(877) 929-2111 (6 Elantra GL trabajo, 1999 *Pasteleria y tiempo libre para tu familia. Dinero, Sociedades de para Hempstead, NY: le trabajos, sus mercado. Contactenos CL4464 trabajar en resuelve saln, pero * Apartamento de aun diabetes; Esoterismo y hermosos Divorcios, Casos de Corte soledad, de sus legales. efectiva en casos de amor. Hempstead, NY asuntos 11550 y Sra. (877) 705-9261 la pobreza o una (6 *Reposteria S tu propio jefe. Maneja tu Negocios, Limpias y ms. problemas de alcoholismo. AMERICAN GROUP, Necesito persona para si desea emprender su propio Color Burgondy, Precio (877) 307-3636 dormitorio, HOPE primer piso (516) 489-5953 Reciba la atencin experta y colon, cal regalos. Familia y Contctenos para Pague su tratamiento cuando Donna le leer su mano porprograma $ Criminal, enfermedad desconocida o*Panaderia Obten CL4080 tiempo. Gana ms dinero. Le libera de todos los pregunta por Irene Torres. trabajar en taller. Elmont, negocio y ser su propio jefe $1600.00 negociables, 94 $1,100.00 personalizada de un artritis, (516) 742-3838 www.viventa.com.sv Accidentes, Bancarrota, una consulta gratis enal los muerteBienes vea buenos resultados. con este aviso. ms de 40 aos y Raices Real inesperada toque / su ITIN f Oficina de abogados de 5.00 Con *Gelatina Artistica Sin inversin. Mujeres CL4427 CONSUL sufrimientos que usted tenga. tambien rento sillas millas. Para ms informacin NY: Amplio parqueadero, cerca al CL4466 profesional de taxes local para derrames, (516) 360-6742 CL2624 Taxes ITIN number condados de Nassau, Tenemos oficinas en Llmenos para cita servicio deuna la&comunidad en: 8900 existencia alejndole la*Arte george.terezakis@verizo CL4397 (718) 729-6380 ortorg Estate Se necesitan 2 personal mecnicos Kevin Abruzzes, en del Chocolate emprendedoras que luchan para * Prepara No hay problema tan grande peluquero interesados llamar llamar al telfono: paradero del bus, buen rea, *Necesito independiente. Traiga sus espalda; Experiencia en enderezado y Seora Lidia le ayuda a Sutphin Blvd. Ste. 308 C Suffolk, Brooklyn y New York. Queens, Brentwood y Velas, Perfumes, suerte en el hogar, la salud y*Cupcakes (718) 507-2850 n.nety Esoterismo Omnilife le ofrece identi de carros nacionales yNassau por alcanzar sus sueos, que Nassau,Suffolk, Brooklyn * Formul ella no pueda resolver. / y Inciensos, al telfono: (516) 524-55 88 516-967-8068 www.partymagicnyc.com Sec 8 ok, comunquese a los Botnica limpieza de casas* W2 y que otros formularios a impotencia pintura automotriz es cualquiera de sus Jamaica, NY 11435 Planes de pago sonresolver Hempstead. Gratis lectura Aceites, Rosarios, Estatuas CL4375 la felicidad. Escalofriantes y*Arreglos productos para combatir (516) 483-0310 ITIN Mas dan a County, su familia y extranjeros en Hempstead, New York: www.nassaudefender.com * Corpor $5.00 de ydescuento al bienestar telfonos NY: de Florales Hempstead, 288 Botanic & Esoterism Contac CL4477ServiTax indispensable. Para medio
(718) 607-6627
14
Clasificados
Seora Lidia le ayuda a Por Daysi (516)292 9844, raves Perfumes, l ser del completar solicitud de empleo First Class Tax Solution Inc. en El resolver cualquiera de sus Estatuas (516) /483-0310 enos, Salud Health CL4432 http://jobs.servicemaster.com 520, Jerusalem Avenue, problemas en Brentwood, Aprobacin . Adems, roja NECESITA USTED UN CL4453 /search/merry-maid (516) 483-7542 Uniondale, NY, 11553, que viajar. NY: del y Tarot CL4486 Drivers: CDL-A: da NUMERO DE o llame a SEGURO nuestras oficinas (866) 222-1112 el proceso. tuasles a Problemas amor, Hispana ADVANCED MEDICAL amor. Lade Tribuna USA Your current 10-20 have you paraSOCIAL? ms informacin a los s de 18 negocios, enfermedades y REJUVENATION CENTER CL4363 (516) 505-3500 uando down? Why not get home, Obtenga un 931-0758 numero PIN OFICINA DE INCOME TAX (516) USA os en ela familiares. Se renen los ados. * Tratamiento de PAY PACKAGE! 2013 CL4418 CL3862 ITIN NEW gratis, el gobierno esta 53 AOS DE EXPERIENCIA ejo, Llame tener experiencia. Para ms en El CL4466 EOEM/F/D/V Viajes, separados, le ayuda en sus en rejuvenecimiento con Tractors/Trailers to boot! CL2625 Ven a Nuestros Talleres en Vende Intima Hogar, la ortorgandole un numero de (631) 575-4399 n sin costo informacin visitenos en: 960 s personal para des de *Necesito trabajos, le resuelve sus ycosto - plaquetas activadas Seora Donna, consejera, Party Magic NYC en PIN- plasma marca nmero uno de identificacin personal (877) 705-9261 Stewart Avenue, Bethpage, (631) 543-2555 Nassau de casas* y ms. limpieza problemas de alcoholismo. ectura * Tratamiento venas espiritista y adivinadora en Queens, NY: persona para productos parade el hogar ITIN , a cada NY o llamar el telfono: (516) County, NY: Le libera de por varicosa, venas "araa" Hempstead, NY todos los que se yponga al dia, con losCL4427 Ven aprende con nosotros Comienza tu propio negocio 942-9274 CONSULTA de GRATIS sufrimientos que tenga. Tiempo completo o usted medio * Tratamiento botox y impuestos. Cargamos nuestros 2 diferentes vendiendo productos de mecnicos * Preparacin del impuesto No Beneficios hay problema tan grande enSe necesitan tiempo, completos fillers solamente para Ayuda a no todos sus problemas de: $79.00, excelente calidad para de carros nacionales y * Formulario largo y corto el CL4426 ella pueda resolver. Talleres plan que 401k debe tener * Eliminacion de vellos preparar su planilla de de la vida: Amor, negocio, hogar que te dan ms dinero con Globos extranjeros en Hempstead, * Llene Corporaciones ydurante Asociaci sus taxes $5.00 descuento al *Decoracin vehculo y de permiso de Impuesto. indeseables salud, enfermedad, divorcio, *Pasteleria tiempo libre para tu familia. NY: Llame o venga hoy * y onesel todo ao con los presentar este Visite anuncio. conducir vlido. elSolo Tratamiento de manchas mismo, Pregunte por Jossy o etc. Pase por nuestra tienda *Reposteria S profesionales tu propio jefe. en Maneja tu se atiende consulta siguiente sitio con web para de Se necesitan 2 mecnicos de Por Daysi (516)292 9844, faciales en 73 Main Streeten 2o.elPisotiempo. Gana NY: ms dinero. INMIGRACION 9:00am a 9:00pm 76 *Panaderia Hempstead, completar solicitud de empleo con Solution experiencia, con * Tratamiento de acne First carros Class Tax Inc. CL4464 Hempstead, NY 11550 y Sra. Artistica Sin inversin. Mujeres * Reciba Forma 1-130 Peticin de un y Yarnell Street - Brentwood, *Gelatina Necesito persona para http://jobs.servicemaster.com caja de herramientas propias. 6 photodynamic treatment la atencin experta 520, Jerusalem Avenue, Donna le leer su mano por *Arte del Chocolate emprendedoras que luchan familiar revolucionario NY 11717 (Esquina de la$ /search/merry-maid trabajar en taller. Elmont, Taller con ms de 25 aos * Tratamiento personalizada de un sv Uniondale, NY, 11553, 5.00 Road) con este por Forma alcanzar sus y sueos, que 1-601 Wicks llame aviso. para *Cupcakes o llame a nuestras oficinas establecido. NY: Excelente para* profesional manchas la1-601A piel de la taxes local Llmenos para una cita *Arreglos Florales y Mas salario. dan bienestar a su familia y * independiente. Solicitud cita al parauna ms informacin CL4477 clientela. Buen causadas por de elInadmisibilidad solTraiga y el sus Experiencia y Contactanos al:en enderezado logran un mejor estilo de CL2642 CL4071 terismo / Necesito barberos y Vacaciones y otras embarazo. W2 y otros formularios a pintura automotriz es (516) 931-0758 aun amor vida, venden productos HABLAMOS peluqueros en Hicksville, prestaciones. Interesados North 288 Visitenos en: deESPAOL 464 ServiTax Hempstead, oterismEOEM/F/D/V indispensable. Para medio Intima Hogar. Pide por tu Estamos certificados llamar y hacer cita con Carlos CL2625 NY: Fulton Avenue, Avenue Elizabeth, NJ Hempstead, 07208 el tiempo. Interesados llamar al catlogo Gratis!. Llama ya sus tima de IRS. Podemos hacer su pareja, CL4485 era, y enviar su resum al fax 11550. 351-0790 Con experiencia, tiempo telefono: (917) 882-5077 (908) NY saberlo impuestos y Efile aicionado? en a en completo o medio tiempo, I:\subscribers\Classifi que la le para trabajar en saln, pero uosotros servicio edsImagen\CL4486.J o una igo al al ser si desea emprender su propio nado PG ocida o un amor mosos negocio y ser su propio jefe emas CL4426 oque su tambien (516) 489-5953 spirituales (631) 813-1389 rento sillas para Llene sus taxes durante gocio, ole e quelasu (718) 729-6380 peluquero interesados llamar todo el 0 aos al orcio, ao con los salud y en: engaa? al telfono: (516) 524-55 88 CL2624 munidad ienda www.partymagicnyc.com profesionales en antes y Empleo / Help Wanted curamos Seora Lidia le ayuda a Perfumes, PisoHempstead, NY: CL4464 aciones. por (877) 426-2627 resolver cualquiera de sus , mal, Estatuas y Sra. (516) 565-1144 (516) 483-0310 Necesito persona para CL4484 quicos. Income Taxesexperta / Taxes Reciba la atencin y sea. problemas en Brentwood, s. Adems, por $ Le www.intimahogar.com CL4453 COTTAGE CAR WASH personalizada (516) Filed 307-3395 trabajar en taller. Elmont, (516) 483-7542 potencia de un vitalidad NY: a del Tarot aviso. Drivers: Oportunidades ESTANY: CONTRATANDO profesional al suerte. ser a deCDL-A: taxes local la guanacos95@verizon.ne rituasles Problemas de amor, Your CL4397 current 10-20 have you SECADORES!!! Bethpage, Comerciales / Business menos, Salud / Health CL4432 independiente. Traiga sus Roosevelt y en enderezado t CL4363 La Tribuna USA es de Experiencia 18 negocios, enfermedades y Hispana Omnilife le ofrece down? Why not get home, NY: ia roja NECESITA USTED UN y otros formularios a n Heights, Oportunities automotriz es W2 OFICINA DE INCOME TAX mos en pintura el familiares. Se renen los NEW PAY PACKAGE! 2013 productos para combatir CL4486 pida y indispensable. NUMERO DE SEGURO ServiTax de Hempstead, 288 ente este Para tiempo Completo, Para medio 53 AOS DE EXPERIENCIA ajo, Viajes, separados, le ayuda en sus Tractors/Trailers muchas enfermedades: CL4418 CL3862 ADVANCED MEDICAL / to Classes boot! rte Llame tener experiencia. Para ms e amor. FultonEnseanzas Avenue, Hempstead, SOCIAL? ibira un inmediata, debe tiempo. Interesados llamar al (631) 575-4399 ades de Contratacin trabajos, le resuelve sus Ven a Nuestros Talleres en Vende Intima Hogar, la REJUVENATION CENTER Para bajar de peso, sin costo informacin visitenos en: 960 cuando NY 11550. (877) 705-9261 (917) 882-5077 (631) 543-2555 Obtenga un numero y ms. telefono: problemas de alcoholismo. Party Magic NYC en PIN - energizantes, marca nmero uno de de gastritis, Stewart Avenue, Bethpage, ITIN ultados. Tratamiento gratis, el gobierno esta * productos Le o llamar libera el de todos CL4466 los Queens, NY: para el hogar migraas, estreimiento; NY telfono: (516) en rejuvenecimiento con ortorgandole un numero de CL4427 CONSULTA sufrimientos que usted tenga. Ven y aprende con nosotros *Necesito bronquios, gripe, tos, asma, Comienza tu GRATIS propio negocio 942-9274 personal para od y - plaquetas activadas identificacin personal PIN- plasma Se necesitan 2 mecnicos * Preparacin del impuesto No hay problema tan grande limpieza de casas* Nassau diabetes; cancer, ulceras, en , a nuestros diferentes productos lectura * vendiendo Tratamiento de venasde para ITIN cada persona de carros nacionales y * Formulario largo y para corto que ella no pueda County, NY: resolver. calculos; fracturas, Talleres de: al dia, con los colon, excelente calidad el os por varicosa, venas "araa" que se ponga extranjeros en Hempstead, * Corporaciones y Asociaci $5.00 de descuento al artritis, osteoporosis, hogar que te dan ms dinero *Decoracin con Globos Tiempo completo o medio impuestos. * Tratamiento de botox y Cargamos NY: ones presentar este anuncio. Solo *Pasteleria derrames, fuertes dolores de tiempo, Beneficios completos y tiempo libre para tu familia. CL2624 fillers solamente $79.00, para de se atiende Se necesitan 2 mecnicos espalda; convulsiones, *Reposteria plan 401k con debeconsulta tener de S tu propio jefe. Maneja tu a * Eliminacion de vellos preparar su experiencia, planilla decon INMIGRACION 9:00am y a 9:00pm el 76 carros con impotencia mucho *Panaderia vehculo permisoen de tiempo. y Gana msMs dinero. sus indeseables Impuesto. Llame o venga hoy (516) 483-0310 * Forma 1-130 Peticin de un Yarnell Street Brentwood, caja de herramientas propias. 3 Tratamiento Contactenos alde manchas *Gelatina Artistica conducir vlido. Visite el mismo, inversin. Mujeres od, Pregunte por Jossy o * Sin CL4453 familiar NY 11717 de la (516) Taller con ms de 25 aos 483-7542 *Arte del Chocolate siguiente sitio (Esquina web para emprendedoras que luchan faciales 6 Por Daysi (516)292 9844, Drivers: CDL-A: * Forma 1-601 y sueos, la 1-601A Wicks Road) para *Cupcakes establecido. Excelente alcanzar sus que completar solicitud dellame empleo de acne amor, Your First Class Tax Solution Inc. * por *Tratamiento Solicitud de Inadmisibilidad una cita 10-20 al current have you clientela. Buen salario. *Arreglos Florales y Mas http://jobs.servicemaster.com dan bienestar a su familia y CL4363 photodynamic treatment es y CL4071 CL4477 520, Jerusalem Avenue, down? Why not get home, Vacaciones Contactanos al: y TAX otras un mejor estilo de CL2642 /search/merry-maid OFICINA DE INCOME * logran Tratamiento revolucionario Necesito barberos y n un los Uniondale, NY, 11553, ar amor HABLAMOS ESPAOL NEW PAY PACKAGE! 2013 prestaciones. Interesados e o llame a nuestras oficinas vida, venden productos 53 AOS DE EXPERIENCIA para manchas de la piel n la sus Tractors/Trailers peluqueros en Hicksville, ? Estamos certificados por tu el to boot! llamar hacer cita con Carlos para ms informacin Intima Hogar. Pide (631)y575-4399 causadas por el sol y elsus sus NY: IRS. Podemos hacer su pareja, (877) 705-9261 y enviar su resum al fax catlogo Gratis!. Llama ya (631) 543-2555 embarazo. vctima de lismo. (516) impuestos y Efile Con 931-0758 experiencia, tiempo raicionado? Visitenos en: 464 North saberlo los EOEM/F/D/V completo o medio tiempo, nosotros le CL2625 Avenue Elizabeth, NJ 07208 ere que la para trabajar en saln, CL4427 (516) 850-7387 CONSULTA GRATIS enga. pero aigo al ser ejera, (908) 351-0790 Se necesitan 2 mecnicos za o una * Preparacin del impuesto www.omni-vida.com si desea emprender su propio orande un amor ora en de nocida o carros nacionales * Formulario largo y corto olver. I:\subscribers\Classifi negocio y ser su y propio jefe espirituales (631) 813-1389 toque su extranjeros en Hempstead, * Corporaciones y Asociaci o al edsImagen\CL4486.J ee que su tambien rento sillas para CL4055 dole la peluquero interesados llamar ones (718) 729-6380 NY: Solo PG Dental Center engaa? Paternina la salud y oblemas ta de Se necesitan 2 mecnicos de88 CL4426 Orthodontics en New Hyde al telfono: (516) 524-55 Empleo / Help Wanted www.partymagicnyc.com curamos ofriantes y negocio, el mal, 76 por carros con experiencia, con INMIGRACION Llene sus taxes durante e Park, NY: (516) 565-1144 anaciones. divorcio, (877) 426-2627 * Forma 1-130 Peticin wood, todo el ao con los de un Si necesita sea. caja Le de herramientas propias. CL4484 servicio de psquicos. Income Taxes / Taxes a tienda familiar de la COTTAGE CAR WASH (516) 307-3395 Taller con ms de 25 aos www.intimahogar.com profesionales en vitalidad ortodoncia Oportunidades de calidad visite al mpotencia o.para Piso* Forma 1-601 y la 1-601A ESTA CONTRATANDO Filed establecido. Excelente la suerte. Hempstead, NY: CL4464 guanacos95@verizon.ne Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. s y al ser 0 Sra. de Inadmisibilidad SECADORES!!! Bethpage, Comerciales / Business clientela. Buen salario. Roosevelt Necesito persona para * Solicitud tla atencin experta y Frenos Reciba invisible para nios y o menos, Salud / Health CL4432 no $ Vacaciones NY: y otras n por Heights, Oportunities trabajar en taller. Elmont, personalizada de un adultos. El doctor Paternina y agia roja NECESITA USTED UN aviso. HABLAMOS ESPAOL prestaciones. Interesados ente este Para tiempo Completo, NY: profesional de DE taxes local CL4486 rpida y NUMERO SEGURO a Estamos certificados el todo su equipo hablan Enseanzas / por Classes CL4397 llamar y hacer cita con Carlos debe cibira un Contratacin inmediata, independiente. Traiga sus sus espaol. Experiencia en enderezado y IRS. Vistenos en el ADVANCED MEDICAL de amor. SOCIAL? Podemos hacer Omnilife le ofrece y enviar su resum al fax W2 y otros formularios a 27020 automotriz es impuestos Union TurnpikeCENTER - New REJUVENATION to cuando pintura y Efile Obtenga numero PIN - productos para combatir de un Hempstead, 288 Hyde NY 11040. de esultados. indispensable. Para medio ServiTax * Park, Tratamiento muchas enfermedades: ITIN gratis, el gobierno esta al Fulton Avenue, Hempstead, Reciba un descuento de $ con as en tiempo. Interesados llamarCL4466 rejuvenecimiento ortorgandole un numero de Para de peso, *Necesito personal para NY 11550. 525 plasma con bajar cupn del (917) 882-5077 wood y telefono: - el plaquetas activadas identificacin personal PIN- energizantes, gastritis, anuncio. is lectura limpieza de casas* Nassau ITIN , a cada persona para * Tratamiento de venas migraas, estreimiento; County, NY: sejos por varicosa, gripe, venas "araa" que se ponga al dia, con los bronquios, tos, asma, Tiempo completo o medio impuestos. ! * Tratamiento botox y Cargamos diabetes; cancer,de ulceras, tiempo, Beneficios completos solamente fillers ted $79.00, para colon, calculos; fracturas, plan 401k debe tener preparar su planilla de * Eliminacion de vellos osteoporosis, (516) 565-1144 vehculo y permiso de Impuesto. Llame o venga hoy artritis, CL4484 indeseables derrames, fuertes dolores de CL2624 conducir vlido. Visite el mismo, Pregunte por Jossy o * Tratamiento de SH (516) 307-3395 manchas espalda; convulsiones, aa Oportunidades siguiente sitio web para DO faciales Por Daysi (516)292 9844, impotencia y mucho Ms guanacos95@verizon.ne de sus completar solicitud de empleo age, (516) 483-0310 Comerciales / Business * Contactenos Tratamiento First Class Tax Solution Inc. t al de acne wood, http://jobs.servicemaster.com CL4453 photodynamic treatment 742-5100 Oportunities 520, Jerusalem Avenue, (516) (516) 483-7542 /search/merry-maid Drivers: CDL-A: * Tratamiento revolucionario pleto, Uniondale, NY, 11553, www.paterninadental.com o llame a 10-20 nuestras oficinas amor, Enseanzas / Classes para manchas de la piel debe Your current have you CL4363 para ms informacin ades y down? causadas por el sol y el Why not get home, OFICINA DE INCOME TAX en los NEW embarazo. PAY931-0758 PACKAGE! 2013 53 AOS DE EXPERIENCIA Ads (516) en sus Tractors/Trailers to boot! Visitenos en: 464 North EOEM/F/D/V (631) 575-4399 ve sus CL2625 Avenue Elizabeth, NJ 07208 (877) 705-9261 (631) 543-2555 holismo. nsejera, (908) 351-0790
* Tratamiento de Ms acne impotencia y mucho photodynamic treatment Contactenos al * Tratamiento revolucionario para manchas de la piel causadas por el sol y el embarazo. Visitenos en: 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208 (908) 351-0790 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4486.J (516) 850-7387 PG www.omni-vida.com Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: Si necesita servicio de ortodoncia de calidad visite al Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. CL4397 Frenos invisible para nios y Omnilife le ofrece adultos. El doctor Paternina y productos para combatir todo su enfermedades: equipo hablan muchas espaol. Vistenos el Para bajar de enpeso, 27020 Union Turnpike New energizantes, gastritis, Hyde Park, estreimiento; NY 11040. migraas, Reciba un descuento $ bronquios, gripe, tos, de asma, 525 con cancer, el cupn del diabetes; ulceras, anuncio. colon, calculos; fracturas, artritis, osteoporosis, derrames, fuertes dolores de espalda; convulsiones, impotencia y mucho Ms Contactenos al
CL4055
diabetes, artritis, desrdenes del aparato digestivo, corazn, pulmones y vias urinarias. Aceptamos todos los seguros. Llmenos para su cita!
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las tcnicas ms avanzadas corregir en su oficina problemas como callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uas encarnadas, pie plano, espolones del taln, problemas de pies en nios y mucho ms. Aceptamos la mayora de seguros y Uniones. Vistenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550
CL2632
Estate, Notario Pblico, CL3996 Auditorias, Seguros, Worker's Esta preparando sus Compensation. Los vacaciones? sus 5ta esperamos Compre en el 4114 pasajes con tarifas super Avenida (Entre 41 y 42 St.) especiales USA Gateway Brooklyn,en NY 11232. TravelI:\subscribers\Classifi Una edsImagen\CL4020.J compaa establecida desde PG 1984. Tenemos paquetes tursticos a Asia, Europa y dentro de USA. Contamos con tarifas especiales para Grupos. Los esperamos en nuestras 2 oficinas: 425 Fifth Ave. Suite 500 - New York, NY y 136-20 38th Ave. - Flushing, (718)3H-1 567-7169 NY. Tenemos horario (718) 567-7216 extendido los fines de paquitabeltre@hotmail.c semana, llmenos al om 1-877-266-9686. www.paquitabeltre.com I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL3996.jp g Viajes / Travels
Clasificados
15
(516) 742-5100 www.paterninadental.com
(516) 850-7387 www.omni-vida.com

Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: Si necesita servicio de ortodoncia de calidad visite al Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Frenos invisible para nios y adultos. El doctor Paternina y todo su equipo hablan espaol. Vistenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupn del anuncio.
CL4055
Ads
Su mdico general y familiar de confianza en Freeport, NY El Dr. Sergio G. Surez, le (516) 481-7414 brindar el trato personalizado que usted y su familia se merecen en su Se Vende / For Sale consultorio del 72 Guy Lombardo Avenue-Freeport, CL4358 11520. Se NY vende negocio deExmenes Fsicos, inmunizaciones, Multiservicios con Income diabetes, artritis, desrdenes Taxes y Tienda de Metro del aparato digestivo, PCs en Nassau corazn, pulmones y vias clientela establecida Con urinarias. Aceptamos de todos muchos aos. Llmenos Precio los seguros. para razonable. su cita! Llamar para ms informacin al (516) 749-2434
CL2641
Est planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a (800) 983-5388 Mxico, Centro y Sur (866) 251-6601 Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
4/3/2013 4:18:24 PM
(212) 594-8432 www.optimatravel.com

Esta preparando sus vacaciones? Compre sus pasajes con tarifas super especiales en USA Gateway Travel Una compaa establecida desde 1984. Tenemos paquetes tursticos a Asia, Europa y dentro de USA. Contamos con tarifas especiales para Grupos. Los esperamos en nuestras 2 oficinas: 425 Fifth Ave. Suite 500 - New York, NY y 136-20 38th Ave. 3H-1 - Flushing, NY. Tenemos horario extendido los fines de semana, llmenos al 1-877-266-9686. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL3996.jp g
CL3996
Servicios Profesionales / Professional Services

CL4020
(516) 742-5100 www.paterninadental.com

SuAds mdico general y familiar de confianza en Freeport, NY El Dr. Sergio G. Surez, le brindar el trato personalizado que usted y su familia se merecen en su consultorio del 72 Guy Lombardo Avenue-Freeport, NY 11520. Exmenes Fsicos, inmunizaciones, diabetes, artritis, desrdenes del aparato digestivo, corazn, pulmones y vias urinarias. Aceptamos todos los seguros. Llmenos para su cita!
CL2641
Soluciones a sus (516) 377-2727 problemas legales. Immigration Center en CL2632 Brooklyn, NY: El amigo de sus pies en Trabajamos para la Hempstead, NY Comunidad Latinoamericana Dr. de Todd porElms dos Rotwein dcadas. es podiatra y cirujano de los Inmigracin, Taxes, pies. Con las Bancarrota, tcnicas ms Divorcios, avanzadas corregir en su Corporaciones, Payroll, Real oficina Notario problemas como Estate, Pblico, callos, Seguros, hongos, Worker's juanetes, Auditorias, Ave) dedos de martillo, Los uas Compensation. encarnadas, plano, esperamos en el pie 4114 5ta espolones taln, Avenida (Entre 41del y 42 St.) problemas de pies en nios y Brooklyn, NY 11232. mucho ms. Aceptamos la I:\subscribers\Classifi mayora de seguros y edsImagen\CL4020.J (800) 983-5388 Uniones. Vistenos en la 33 PG Front St. Suite 306(866) 251-6601 Hempstead, NY 11550 (212) 594-8432 Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son www.optimatravel.com
los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo CL3996 Esta preparando sus ni la oportunidad.
vacaciones? Compre sus (718) 567-7169 pasajes con tarifas super (718) 567-7216 especiales en USA Gateway (516) 481-7414 Travelpaquitabeltre@hotmail.c om Una compaa establecida www.paquitabeltre.com desde 1984. Tenemos
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
16
Nacional
Breves Nacionales
que con esta medida la ciudad se ahorrar cerca de 560 millones de dlares en la prxima dcada. Karren Lewis, presidenta del Sindicato de Maestros de Chicago, valor la propuesta como racista y destructora. Lo cierto es que la mayora de los cierres se llevaran a cabo en barrios afroamericanos y latinos, y desde varios sectores de la sociedad consideran que esta medida es claramente discriminatoria. La propuesta an tiene que ser ratificada por la Junta Escolar el prximo mes de mayo, pero lo que est claro es que en Chicago se ha desatado una guerra para salvar a la educacin pblica y garantizar la igualdad de oportunidades entre los ms jvenes.
Foto: Getty Images
w Ahorrando dinero a costa de la educacin de los nios

Fuente: RT
w Obama firma ley que libera de responsabilidades legales a Monsanto

Fuente: RT
a propuesta de la Alcalda de Chicago de cerrar ms de medio centenar de escuelas pblicas en la ciudad pretende ayudar a hacer frente el dficit financiero a costa de la educacin de los nios. La propuesta, que podra convertirse en el mayor cierre colectivo de escuelas en la historia de EE.UU., afectar a 30.000 estudiantes y prcticamente el 10% de las escuelas pblicas de Chicago cerraran. A partir del curso que viene los alumnos afectados tendran que recorrer largas distancias y adaptarse a nuevos entornos, lo que dificultar su acceso a la educacin y su progresin acadmica. Adems se calcula que hasta 1.000 profesores perdern su empleo. Parece que no somos importantes para nadie, ser muy difcil para nosotros acceder a la educacin, dice uno de los estudiantes afectados. La justificacin de las autoridades escolares de la ciudad es que el cierre mejorar la calidad educativa y ayudar a hacer frente al dficit de alrededor de 1.000 millones de dlares que arrastra el sistema educativo de Chicago. Los responsables locales afirman
Barack Obama ha firmado esta semana la ley financiera de plazo limitado H.R.933, una parte de la cual, conocida como Seguridad Agraria, protege a compaas de semillas transgnicas como Monsanto ante litigios suscitados por la venta de sus productos. La ley ha sido promovida por el senador republicano de Missouri, Roy Blunt, que, segn el diario New York Daily News, colabor con Monsanto para elaborar el texto de la ley. El mismo senador esgrime que el texto forma parte de la ley HR 933 y que es una medida legislativa de plazo restringido (hasta septiembre de 2013). Segn los datos del Centro para la Poltica
Responsable (The Center for Responsive Politics), el senador Blunt recibi 64.250 dlares de apoyo desde 2008 hasta 2012. El sitio web Money Monocle considera a Blunt como el principal poltico republicano receptor de financiacin de Monsanto en los ltimos tiempos. La parte de la ley aprobada, conocida como ley de Seguridad Agraria (Farmer Assurance Provision), que sus oponentes denominan nombran Monsanto Protection Act por considerar que est diseada indirectamente por la compaa Monsanto, niega autoridad a las cortes federales para cesar inmediatamente la plantacin y venta de cosechas transgnicas al margen de que representen un riesgo para la salud de los consumidores.
w Ex reportera de CNN: Los grandes medios demonizan a Siria e Irn

Fuente: RT
w Los veteranos no pueden con los trastornos tras la guerra

Fuente: RT
Miles de veteranos estadounidenses empiezan una guerra interna mucho despus de disparar sus armas, incluso despus de quitarse el uniforme para siempre que no pueden ganar. Ada Martnez rompe a llorar al recordar cmo la guerra le rob la juventud a su hijo David quien, con 18 aos recin cumplidos, se incorpor al contingente estadounidense en Irak y los horrores del campo de batalla le dejaron una profunda herida psicolgica. El vino muy mal, vino a casa y trajo medicinas, antibiticos, cosas raras. Yo le preguntaba David esto que es? y l no me deca nada. Ahora l es muy calladito, habla muy bajito [] mi hijo era un nio muy alegre, cuenta la seora Martnez. Hoy en da David, al igual que otros miles de ex soldados, vive con estrs postraumtico. Los sntomas van desde la depresin a la paranoia y son la consecuencia directa de haber vivido en primera persona la crueldad de un conflicto armado. Algo que tambin ha dejado huella en su familia, pues para
Ada los aos de sufrimiento no perdonan. Segn el Departamento de Asuntos del Veterano de Estados Unidos, ms de un milln de ex combatientes tienen serios problemas psicolgicos. Los recuerdos de violencia persiguen a aquellos que regresan de la pesadilla y, en ocasiones, las drogas son la nica salida. Hay familias donde desgraciadamente pegan un tiro a la mujer y a los hijos tambin, y no puedes culparlos, pues los pusiste en un nivel en el cual su vida normal cambi y, aunque regresen, muchos de ellos no van a ser normales por mucho tiempo. Muchos de ellos se meten en las drogas, el alcoholismo es grandsimo. Yo personalmente cuando ingres en las Fuerzas Armadas con 18 aos no tomaba, y regres tomando. Muchos usan herona, cocana, marihuana, explica el doctor Gutirrez, que tambin es un veterano de Vietnam. Hay veteranos cuya situacin de inestabilidad emocional les lleva a no poder reincorporarse al mercado laboral. Sin trabajo y a menudo con adicciones, quedan desamparados y muchos terminan viviendo en las calles.
Una ex corresponsal de la CNN confiesa que la cadena estadounidense participa en la difusin de propaganda occidental contra Irn y Siria. Mientras Amber Lyon trabajaba como corresponsal de CNN, reciba rdenes de difundir noticias falsas o silenciar ciertas informaciones no aprobadas por la Administracin de EE.UU. para formar una opinin pblica favorable a ofensivas contra Irn y Siria, segn la agencia SANA. En una reciente entrevista, Amber Lyon volvi a resaltar que los principales medios de EE.UU. e internacionales recurren a la constante demonizacin tanto de las autoridades sirias como de las iranes. La misma tctica fue aplicada en 2003, antes de la invasin de Irak. La periodista de investigacin indic que CNN recibi dinero del Gobierno de EE.UU. y otros pases para que la cadena sincronizara
el contenido de las noticias con los intereses gubernamentales. Tal actitud de los medios es peligrosa para la sociedad estadounidense, porque los espectadores no reciben la imagen precisa de nuestra poltica internacional, segn las declaraciones de Lyon, citadas por el portal Press TV. Anteriormente, Amber Lyon, despedida por la CNN en 2012, revel que en medio de una violenta represin de protestas populares en Bahrin en 2011, el Gobierno de este pas pag a la cadena CNN para recibir una cobertura de los acontecimientos favorable.
w Familia Bush cuesta cara a los contribuyentes

Fuente: Agencias
George H.W. Bush y George W. Bush, padre e hijo, ambos expresidentes de Estados Unidos, le siguen costando en extremo caro a su pas; no bastaron sus dislates poticos, miliares, sociales y econmicos, de sus respetivos gobiernos. El pasado ao el Gobierno Federal gast para ellos la nada despreciable suma de 2 millones 150 mil dlares, por concepto de remuneraciones y prestaciones a personal de oficina, y otros costos como viajes, espacio de oficinas y timbres postales. El Baby codo alegre gast ms que pap Bush; los contribuyentes estadounidenses tuvieron que sacarse de sus bolsillos y en-
tregarle al niito casi medio milln dlares por el pago de 743 metros cuadrados de oficinas personales y cerca de 100 mil dlares para que no le cortarn sus telfonos. El mozo Bill Clinton, no ocup un segundo lugar muy alejado del primero, de los contribuyentes l tom cerca de 850 mil dlares. El otro expresidente an con vida, Jimmy Carter, gast de las arcas federales, por los mismos motivos, medio milln de dlares. En fin, el Gobierno Federal de Estados Unidos erog en 2012 cerca de 4 millones de dlares por facturas de sus expresidentes, sin contar pagos de nminas personales y vitalicias que ascienden a cerca de 17 mil dlares mensuales, para cada uno de ellos.
Aviso
17
18
Negocios
Ahorrar, comprar casa y ayudar a los tuyos en El Salvador

Fuente: Viventa
Hazlo realidad desde Los Estados Unidos
uando salimos de nuestros pases para radicarnos en el exterior queremos mantener una conexin especial con nuestro pas El Salvador, muchos soamos con regresar a corto o mediano plazo. Pensando en esto y con el fin de contribuir al cumplimiento de nuestro sueo, la comunidad Salvadorea que vive en Estados Unidos tiene ahora la oportunidad de comprar su vivienda en El Salvador, VIVENTA en convenio con BANCO AGRICOLA de El Salvador, ofrece ahora estos servicios. BANCO AGRICOLA con su programa TU CASA FACIL, permite que un compatriota pueda solicitar su crdito hipotecario para la compra de una casa nueva, usada o terreno en El Salvador, directamente desde Estados Unidos. VIVENTA, es una empresa lder en servicios especialmente diseados para
Hacienda San Andrs, San Miguel.
atender a las necesidades de los inmigrantes hispanos radicados en Estados Unidos y Canad, que presta asesora integral para adquirir viviendas de constructoras impor-
Bosque de Lourdes, La Libertad, carretera a Santa Ana.
tantes como Grupo Roble, adems ofrece Crditos de Vivienda con plazo de hasta 20 aos, una inversin que ofrece cmodos plazos y la baja tasa de inters para los Salvadoreos en el exterior, otorgado por BANCO AGRICOLA, con su programa TU CASA FACIL El sueo de todo Salvadoreo es poder regresar a su pas y sobre todo tener donde llegar y vivir, despus de aos de duro esfuerzo y trabajo en los Estados Unidos, es importante construir un patrimonio que les d a las personas seguridad en la vejez. Parte importante de este patrimonio es contar con una casa propia, que adems de ser una interesante alternativa de inversin inmobiliaria podr ser la vivienda de la familia cuando decidan regresar a El Salvador. VIVENTA, es la oportunidad de mantener el vinculo familiar, al adquirir una propiedad con crdito, podrn canalizar ese ahorro y convertirlo en su retiro en El Salvador y as, eliminar el obstculo que
Hacienda San Andrs, San Miguel, modelo Castao.
enfrentan muchas familias de inmigrantes de no ahorrar para el futuro. VIVENTA est capacitada para brindar la mejor informacin, para que su compra, sea lo que usted quiere, sintase seguro, somos una empresa solida y confiable que lo asesora y lo conduce con pleno apoyo en su compra de casa en El Salvador, en cualquier departamento o municipio, con la comodidad y seguridad de efectuar los tramites en el Estado y ciudad que residan. Visite nuestras oficinas o de manera telefnica estamos listos para asesorar, servir y colaborar para hacer su sueo realidad. VIVENTA, ayuda a la comunidad colombiana desde 2005 y ms de 2.500 familias colombianas han comprado su casa con nosotros. Ahora, es el turno de los Salvadoreos, slo deben llamar al 1 (877) 307 3636; (201) 450 9088 Ext.828.
Provivienda Quintas de Gratamira, La Libertad, carretera a Santa Ana.
Bolivar, Condado de Santa Rosa, Santa Tecla.
El Salvador
19
Los ltimos cuatro gobiernos han ocultado la remuneracin real que reciben ministros, viceministros y otros ejecutivos que, aparte del sueldo nominal, reciben un complemento en efectivo -en billetes de 100 dlares- sobre el que no pagan impuesto de renta. No hay registro oficial pblico de cunto ha gastado cada gobierno en estos sobresueldos que, en algunos casos, llegan a los 10,000 dlares mensuales.
Los sobresueldos ocultos de los gabinetes presidenciales
Sergio Arauz/elfaro.net
bre. Por lo general era en los ltimos das de cada mes. Era algo muy natural. Mi secretaria me deca: ya puede ir a Casa Presidencial, y uno entenda qu significaba. Una vez en Casa Presidencial recuerdo que caminaba por un pasillo que llevaba a una pequea sala de espera, donde un militar me atenda muy educadamente. Ah esperaba sentado. A los minutos, apareca un hombre de saco y corbata que me entregaba un sobre manila en el que estaban los billetes de 100 dlares. El testimonio es de un funcionario que acepta haber recibido, desde que se uni al gabinete del presidente Mauricio Funes, un sobresueldo de 3 mil dlares mensuales en efectivo, fuera de su nmina y como complemento al sueldo que oficialmente le paga el Estado. Como l, otros 12 funcionarios y exfuncionarios de las ltimas cuatro administraciones entre ministros, viceministros, secretarios de la Presidencia y tcnicos de Casa Presidencial dieron su testimonio a El Faro sobre el sistema de pagos mensuales en efectivo en concepto de sobresueldo del rgano Ejecutivo, del que ellos supieron porque recibieron la remuneracin complementaria, o porque la negociaron para otros funcionarios. Todos ellos aseguran que esta prctica, que hasta hoy se ha mantenido en secreto, est vigente al menos desde el gobierno del presidente Armando Caldern Sol (1994-1999). Fuera del libro Segn los testimonios de quienes aceptan haber recibido sobresueldos o de quienes fueron gestores, cada mandatario y cada administracin han establecido diferentes mecanismos para realizar estos pagos fuera de la planilla oficial, aunque coinciden en que s hay un registro escrito. Al inicio, explican, la gratificacin extra alcanzaba solo a ministros de mxima confianza
Mi secretaria me avisaba. Ella reciba una llamada de otra secretaria que le deca cundo se poda pasar por el so-
del presidente o a ciertos funcionarios llegados desde el sector privado a quienes de otra manera era difcil convencer de que trabajaran en el Estado con sueldos muy inferiores a los que podan percibir en la empresa privada. Sin embargo, la prctica se ha ampliado en la ltima dcada a casi todo el gabinete. La mayora de las fuentes relatan cmo deban acudir mensualmente a recoger su pago y firmar un recibo en las instalaciones de Casa Presidencial, aunque algunos exministros que aparentemente tenan ciertas prerrogativas dicen que el sobre de papel manila un detalle que se repite en todos los casos lo reciban en sus oficinas y sin la necesidad de firmar ni un solo documento. Los funcionarios del gobierno de Funes que
admiten haberlo recibido coinciden tambin con los que lo hicieron durante las administraciones areneras en otro detalle: no pagan impuestos sobre ese ingreso y, de hecho, reciben la advertencia de la administracin de que no pueden incluirlo en su declaracin de renta. Adems, la mayora se ha acostumbrado a usarlo para cubrir sus gastos cotidianos, lo que les permite ahorrar el sueldo nominal y pblico que obtienen. Por lo general, y debido a que es una remuneracin supuestamente oculta a los ojos de Hacienda, lo administran al margen del sistema bancario. Caldern Sol lo admite De los cuatro jefes del Ejecutivo que, segn las fuentes consultadas, autorizaron este tipo
de pagos, El Faro solo logr una declaracin al respecto del expresidente Caldern Sol, que admite implcitamente la prctica y seala el aumento, en los ltimos gobiernos, del monto total destinado a esos pagos: Mire, yo celebro que haga esa investigacin (sobre los sobresueldos) que quiere hacer, dijo, cuando este peridico le pidi va telefnica una entrevista para hablar del tema. Luego sugiri que el Ministerio de Hacienda tiene informacin al respecto: Yo no le puedo decir nada, pero le invito a que pida en el Ministerio de Hacienda esa informacin y haga una comparacin entre todos los gobiernos. En serio, le hara un bien al pas. Un exfuncionario de mximo nivel del expresidente Antonio Saca y que an es parte de su crculo ms cercano ahora como candidato a la presidencia para 2014-2019, reconoce haber recibido ese tipo de pagos fuera de planilla durante sus cinco aos de gestin (2004-2009). Segn l, el pago de sobresueldos era una prctica heredada del anterior presidente, Francisco Flores (1999-2004), y fue comn en el gobierno de Saca. Este exfuncionario asegura que aquella acusacin sobre la supuesta apropiacin ilegal de 219 millones de dlares durante la administracin Saca en realidad carece de fundamento y gran parte del destino de esos fondos puede explicarse en el pago de sobresueldos a funcionarios. A finales de 2009, cuando el partido Arena rompi con Saca, vincul a este con actos de corrupcin y lo relacion con los ms de 200 millones de dlares cuyo destino supuestamente no se document. Este sealamiento lo hicieron los dirigentes areneros a pesar de que la Corte de Cuentas de la Repblica dictamin que la presidencia de Saca estaba libre de responsabilidades.
egn los testimonios que recogi El Faro, desde 1994 ha sido la Presidencia de la Repblica la dependencia directamente responsable de gestionar y de entregar este sobresueldo, y lo ha hecho siempre en efectivo, sin dejar rastro en su contabilidad oficial. Miembros de los ltimos cuatro gobiernos que confiesan haber recibido esos pagos dicen que la cantidad entregada depende tanto del rango del funcionario como del salario que este tena antes de entrar al gobierno: unos reciben 3 mil dlares, otros 5 mil, otros 8 mil y hay, los menos, que han llegado a recibir ms de 10 mil dlares mensuales en billetes de 100 dlares. Esta ltima cifra casi equivale a tres veces el sueldo oficial de un ministro, que segn la Ley de Salarios pellizca los 3,500 dlares. No existe una norma establecida. Tradicio-
Hasta 10,000 dlares al mes

nalmente es el Presidente de la Repblica en persona, o alguien de su mxima confianza, quien estipula, tras una negociacin privada con el nuevo funcionario, el monto que se le pagar como complemento salarial. En la actual administracin existe una especie de escalera de sobresueldos asignados a cada rango. Segn averigu El Faro, un ministro de Funes recibe cada mes 5 mil dlares de complemento; mientras que un viceministro recibe por norma 3 mil. Sin embargo, el Presidente o el funcionario de gobierno que haya sido designado para estipular estos montos puede hacerlos variar discrecionalmente. Tambin hay gente particular (personas que no trabajan formalmente para el Ejecutivo) que tambin llega a Casa Presidencial a recoger sobres con billetes de 100, dice el exfuncionario, que se rehsa a ampliar esta informacin.
Todos los exfuncionarios que hablaron con El Faro exigieron el anonimato antes de admitir que ellos tambin lo recibieron. La razn no es solo la inconveniencia poltica de revelar algo que todos los gobiernos y los partidos polticos que han participado en ellos quieren mantener en secreto, sino, y especialmente, el temor a consecuencias legales. Por supuesto que saben que con esos pagos secretos Casa Presidencial los oblig a cometer un posible delito: Como eran miles de dlares en ingresos no declarados al fisco, si digo pblicamente que recib el complemento, estara confesando un delito por el que podran llevarme preso, por evasin de impuestos, dice un tecncrata que milita en Arena y que admite que recibi sobresueldos durante tres administraciones: la de Caldern Sol, la de Flores y la de Saca.
20
Familia
Mantenindote al da con las aplicaciones para nios

Por Amy Hebert/FTC
Los nios forman parte de tu vida? Entonces probablemente tengas una coleccin de aplicaciones mviles para nios o pronto la tengas. Sea un juego en tu telfono o una aplicacin de matemticas en tu tablet, aprende lo que podran hacer las aplicaciones pero que tal vez no te digan y lo que puedes hacer al respecto. Qu debera saber antes de descargar un aplicacin para mis hijos? En una encuesta reciente sobre las aplicaciones mviles para nios, el personal de la Comisin Federal de Comercio descubri que las aplicaciones mviles para nios podran: Recolectar y compartir informacin personal Permitir que sus hijos gasten dinero de verdad incluso cuando la aplicacin sea gratis Incluir anuncios Establecer un enlace con redes sociales Adems, es posible que las aplicaciones no se lo digan. Para aprender ms sobre una aplicacin antes de descargarla, observe las capturas de pantalla, lea la descripcin, calificacin del contenido y los comentarios de los usuarios, e investigue un poco al creador
de la aplicacin. Tambin puede buscar comentarios independientes en fuentes que le merezcan respeto Hay algunas formas de restringir cmo usan las aplicaciones mis hijos? Antes de darle su telfono mvil o tablet a sus hijos, revise sus configuraciones. Posiblemente pueda restringir los contenidos de acuerdo a lo que sea apropiado para la edad de su hijo, establecer una contrasea para que no se puedan descargar aplicaciones sin
ingresarla, y establecer una contrasea para que sus hijos no puedan comprar nada sin ingresarla. Usted tambin puede apagar la conexin wifi y los servicios de datos o configurar su telfono en modo avin para que no se pueda conectar a internet. La mejor manera de mantenerse al da con las aplicaciones para nios es usarlas y hablar con sus hijos sobre cules son sus reglas para usar las aplicaciones. Una gua til es el infograma que aparece al lado de este artculo.
Cinco consejos para elegir un seguro de salud para ti y tu familia

Fuente: Univision
legir el seguro de salud correcto puede ser muy confuso, ya que hay mucho que considerar para tomar una buena decisin. Escoger entre un Seguro de Salud y otro puede hacer gran diferencia en cunto gastars, pero tambin en qu tipo de beneficios obtendrs por tu dinero. Contar con ayuda en espaol es tambin muy importante! 1. No solo consideres el costo. La prima anual es el costo del seguro que viene de tu bolsillo, bsicamente cunto le pagas a la compaa de seguros de salud por tu cobertura individual o familiar. Aunque es fcil tentarse a elegir el plan menos costoso, esto puede significar que algunas medicinas o procedimientos no estn cubiertos. Tambin podras tener un copago ms alto, que es el monto de dinero que pagas cada vez que visitas al doctor o compras medicinas. Al buscar una compaa de seguros, es
muy importante preguntar: Estn cubiertas las medicinas o tratamientos que t y tu familia necesitan? Si estn cubiertas, existe alguna restriccin en la cobertura? 2. Busca dnde estn tus mdicos. A la hora de elegir un plan de salud, debes verificar si los doctores que te interesan atienden en ese plan mdico. Tambin debes confirmar que tus medicinas estn cubiertas y que las farmacias que estn cerca de tu domicilio pertenezcan a la red que trabaja con ese plan.
Otro punto importante refiere a los hospitales y centros de salud. Tambin debes verificar si los hospitales que te interesan entran en el plan de salud que planeas contratar. 3. Analiza todas tus opciones. Haz una lista de los servicios que t y tus familiares usan cada ao, incluyendo los que te gustara recibir. Toma la lista y comprala con los planes que incluyen estos servicios. 4. Representantes de atencin al cliente que hablen espaol y entiendan tus necesidades. No slo es importante tener un buen seguro de salud, tambin debes contar con un servicio al cliente que pueda ensearte a aprovechar mejor todos los beneficios que tu plan te provee. 5. Elige una compaa en la que puedas confiar. Una de las cosas ms importantes que debes considerar es saber que ests contratando a una compaa honesta y confiable.
Consumidor
21
Cmo lograr reducciones significativas de prstamos hipotecarios

Fuente: AHG
a Compaa American Hope Group ha logrado reducciones significativas en los prstamos hipotecarios (mortgage), utilizando argumentos diferentes y desarrollando estrategias personalizadas con el fin de negociar y presionar a los bancos, y as obtener renegociaciones sobre los prestamos ya ejecutados (Foreclosure Defense). Esta compaa se ha propuesto defender a la comunicad hispana del rea Tri estatal, debido a la desmedida presin por parte de los bancos que buscan recaudar pagos mensuales de los prstamos hipotecarios con intereses altos por encima de los valores actuales de mercado, los cuales fueron creados de forma inadecuada a partir del 2001. American Hope Group presta servicios tales como los de reducir los prstamos hasta los valores actuales de las propiedades, es decir renegociar los prstamos, reajustar la tasa de inters y mantener el tiempo de pago, adems del hecho de defender a las personas y propiedades de los violentos procedimientos con los que los bancos ejecutan sus acciones (Foreclosure Defense). Algunas propiedades han perdido tanto valor que, hoy en da, apenas cuesta una parte de lo que los dueos de casa estn pagando, es all donde American Hope Group fortalece su
presencia en el mercado buscando beneficios como reducciones, renegociaciones y mejoras permanentes para sus clientes. Muchos propietarios de vivienda han sido decepcionados por segunda vez al recibir modificaciones absurdas y nada convenientes, situacin que American Hope Group tambin soluciona a travs de procesos de renegociacin de prstamos ya modificados para el beneficio de las personas que quieren recuperar el sueo americano de tener su casa propia. Cambie o mejore su vida y no pierda la ilusin de tener una excelente restructuracin de su prstamo hipotecario. Para obtener ms informacin de los Beneficios que podra obtener, llame al nmero: 1 (877) 929-2111.
Los consumidores ganan ms y gastan ms

Fuente: Voz de Amrica
l Departamento de Comercio de EE.UU. anunci que el ingreso y el gasto de los consumidores subi en el mes de febrero lo que hace prever que el primer trimestre del ao ser posi tivo pese al lento crecimiento econmico que se registra en el pas.
Comparado con el mes de enero los consumidores presentaron un ligero aumento en sus gastos de 0.4% a 0.7%, lo que sig nifica la mayor ganancia porcentual en los ltimos cinco meses. Los economistas esperaban en enero solo un aumento de 0.2%. En cuanto a los ingresos, aumentaron 1,1% el pasado mes de enero y subieron
de 2.6% en diciembre a 3.7% en enero. Segn los economistas esta alza refleja el apuro por pagar bonos y dividendos en diciembre antes de que entrara en vigen cia el aumento de los impuestos sobre los ingresos. Los economistas consideran que el gasto representa alrededor de 70 por ciento de la actividad econmica estadounidense.
22
Entretenimiento

P O R
Horscopo
E S A U S P I C I A D O
Farndula
E
Para ti est muy claro que una relacin es para compartir cosas con tu pareja, pero ltimamente le molesta hacer cosas contigo. Djale muy clara tu postura. Si quieres estar bien econmicamente, scate un master en ahorro.
El libro autobiogrfico de Juanes

Fuente: Agencias
ARIES
Si quieres vivir una historia de amor como en las pelculas, tienes que buscar esa persona, no esperes que la elijan por ti. Muvete un poco. Lo tuyo es la ley del mnimo esfuerzo, pero el mundo laboral es como una selva, as que espablate.
LIBRA
Aunque tu pareja diga que una persona de tu entorno no la ve nada ms que como amigo/a, no sabes cmo puede reaccionar si esa persona se empea en echarle el lazo. No ensees rus ideas laborales hasta que no puedas ejecutarlas.
TAURO
Por ms que decs que sois como hermanos con un amigo/a la gente no se lo acaba de creer, pero vosotros a lo vuestro. Aunque tengas para cobrar el desempleo, no te duermas, porque cuando te des cuenta se te ha terminado. Movilzate.
ESCORPIO
Tienes que reconocerlo fue un flechazo! Desde luego has encontrado a tu media naranja, o a tu naranja entera. Disfrtalo porque esto va para largo. El dinero llama al dinero, as que, podras jugar a la lotera. Si no lo intentas no ganas.
GEMINIS
Vuestra relacin es como una bomba a punto de explotar. O empezis a buscar una solucin o ya sabes cmo van a acabar las cosas. Si quieres poner tu sueo laboral en marcha no lo dejes de lado porque, slo es cuestin de tiempo y paciencia.
SAGITARIO
l primer libro autobiogrfico del cantautor colombiano Juanes, Persguiendo el sol, llega esta semana al mercado en ingls y en espaol, simultneamente, para desvelar aspectos de la vida de este artista que ha vendido ms de diecisis millones de discos. Mi oficio no es escribir libros ni mucho menos. Sent que si haca realmente esto era para que ustedes conocieran de verdad quin soy, quin est detrs de las canciones que escuchan en los conciertos, por qu hago la msica que hago y por qu pienso como pienso, explic Juanes en un comunicado. En Persiguiendo el sol (Celebra Books) el reciente ganador de dos premios Grammy Latino por su ltimo disco, MTV Unplugged, habla de aspectos ntimos de su vida que lo han marcado como msico y persona. Segn detall l mismo el pasado enero, cuando se anunci la publicacin del libro, esta obra es pura amistad y sirve para agradecer a quienes le han apoyado desde que inici su carrera musical. En su libro, Juanes detalla cules fueron sus primeras influencias musicales y la creacin y disolucin de su primera banda, Ekhymosis, con la que estuvo doce aos, as como los
primeros pasos de su carrera como solista y el xito de esta apuesta. El libro, que sale simultneamente en ingls y espaol, contiene adems fotografas personales inditas del artista colombiano. (EFE)
JLo perdi un trabajo por exigente

Univision.com
Te llevars una sorpresa con alguien de tu familia, pero slo t puedes decidir si es buena o mala, algunas noticias son como las caras, cada uno/a tiene la suya. En el trabajo si las cosas no te salen bien, solo ten un poco de paciencia.
CANCER
Si en tu relacin l/ella no te deja un poco ms de espacio vital la cosa puede ir un poco fastidiada. Hazle ver que a veces necesitas hacer cosas solo/a. Antes de lanzarte a un negocio, asesrate y asegrate en cada paso que tengas que dar.
CAPRICORNIO
Jennifer Lopez se puso tan, pero tan exigente, que en lugar de conseguir lo que quera acab sin trabajo y sin la oportunidad de presentarse ante 60 millones de personas en la India. Qu pas? Pues la afamada JLo estaba confirmada para participar en la ceremonia inaugural del torneo de criket de la india denominado Premier League, cuando
comenz a poner exigencias como tener un avin privado disponible a todas horas, un chef particular y muchas habitaciones lujosas para todo su staff, segn reporta The New York Post. Por supuesto, aunque fuera muy JLo, a los organizadores del evento no les pareci tanta exclusividad y prefirieron invitar mejor a su amigo y con el que realiz varios duetos, el rapero cubano-americano Pitbull para que en su lugar cantara. Qu tal?
Deberas de hacerle caso a tus amigos cuando te dijeron que haba algo raro en tu pareja. El amor es ciego porque hasta que no sufres el golpe, no lo viste. Econmicamente no desesperes, mira ms qu compras y dnde lo compras.
LEO
Desde luego nadie daba un duro por vosotros como pareja, pero has demostrado a todo el mundo que estaban equivocados. Recibirs noticias laborales, se tu mismo/a y quedarn encantados con tu personalidad y tu seguridad.
ACUARIO
Falleci un beb de Jacqueline Bracamontes

Fuente: Univision
Ests cansado/a de estar siempre en medio de una guerra que ni siquiera empezaste t. Una persona que no quiere ver que te estn haciendo dao a propsito no merece la pena. En el trabajo no te desesperes, el que la sigue la consigue.
VIRGO
Cada da tienes ms claro que siempre te has precipitado en las cosas del amor y puede ser que no necesitas pareja para ser feliz. En tu trabajo no ganas miles, pero no te desesperas. Sin embargo, pide lo que es tuyo cuando es necesario.
PISCIS
La actriz mexicana Jackie Bracamontes que esperaba la llegada de sus gemelos por fin dio a luz la madrugada del 30 de marzo y ella misma lo dio a conocer a travs de su cuenta de Twitter. Embargada por la alegra, como ella misma lo public en su red social: Les compartimos que anoche nos convertimos en paps Martn y yo de una hermosa nena que pes 2.132 kg. Bienvenida a nuestra familia, fue el primer mensaje que envi la actriz. Sin embargo, unos minutos despus la
actriz dio a conocer que su hijo haba fallecido: Desgraciadamente nuestro bebito tuvo algunas complicaciones para respirar y no est con nosotros. Es un angelito a un lado de Dios. Por ahora, Jackie se encuentra en el hospital y tratando de digerir las noticias, pero por su ltimo mensaje en Twitter se nota que la actriz est mucho ms positiva. Dios sabe porqu hace las cosas. Ha sido difcil, pero estamos muy contentos de que nuestra princesa MiniJacky est con nosotros, fue el mensaje ms reciente de Jackie.
Deportes
23
Thierry Henry le cambia la cara a los NY Red Bulls

Sadiel Lebron/FutbolMLS.com
a quinta jornada de la temporada trajo cosas buenas para los New York Red Bulls. Finalmente lograron su primer triunfo luego de cuatro fechas en las que apenas haban sumado dos puntos, luego de vencer por 2-1 el sbado 30 de marzo, en el Red Bull Arena a Philadelphia Union. La magia del ariete francs Thierry Henry volvi a surgir y fue determinante para la importante gesta, al anotar un golazo al minuto 81 tras un exquisito pase de Pguy Luyindula. Para el delantero galo, ms que anotar su primer tanto de la temporada, ver a su equipo finalmente romper el hielo fue lo ms importante, hecho que le da nueva confianza al grupo. Necesitbamos ganar. Ya lo vena diciendo. La temporada es muy larga y lo importante fue que ganamos, si importar cmo, dijo Henry tras el partido. Me sent bien. Nos metieron un gol que no debimos conceder, pero conseguimos el triunfo que es lo importante. La estrella taurina le cambi la cara al partido, causando estragos de inmediato en la zaga del Union, a quien amenaz constantemente con varias oportunidades de
Foto: Agencias
El jugador sudamericano jug su primer partido completo y fue pieza importante del mismo al iniciar la jugada del primer gol anotado por Dax McCarty en el minuto 51. Lo ms importante fue conseguir los tres puntos despus de cinco partidos. Este triunfo nos da confianza. Me siento contento de volver a jugar los 90 minutos y estoy ms preparado para hacer cosas importantes en la temporada, seal el exjugador de Vasco da Gama. Con el triunfo, los Red Bulls quedan con cinco puntos, ocupando al cierre del partido el quinto puesto de la Conferencia Este. El prximo encuentro para New York ser el prximo domingo, 7 de abril cuando visiten al Chicago Fire en el Toyota Park.
Thierry Henry, a la izq., durante el partido contra Philadelphia Union.
gol, incluyendo una chilena en el rea que apenas se fue a escasos metros de la red. Inclusin providencial En un principio se pens que Henry no jugara ante Philadelphia por un esguince, pero el DT Mike Petke lo incluy en la nmina, un movimiento que result providencial para el equipo y sus compaeros.
Habamos comentado durante la semana que [Henry] no se senta totalmente recuperado para comenzar el partido, pero sentimos que si entraba en el segundo tiempo poda cambiar el encuentro, dijo el centrocampista brasileo Junihno Pernambucano. Demostr la importancia que tiene para nosotros. Adems, est creciendo con todo el equipo.
Comunicaciones perdi, pero sigue lder
Alianza es el equipo ms goleador del Clausura

Fuente: EDH
Fuente: AFP
lianza mantiene el invicto en casa, ganando, goleando y gustando. Los aficionados salieron muy contentos con la victoria, alabando la actuacin de los jugadores, quienes demostraron una enorme superioridad sobre guila, al vencerlo por 5-1. Osael Romero fue uno de los artfices de esta victoria, convirtindose tambin en el verdugo de su ex equipo, porque al igual que en la primera vuelta, tambin le anot en este partido y castig ms, porque asisti un gol. Romero lleg a su quinto gol con Alianza en este torneo, siendo el goleador del equipo y quedndose a uno del lder del torneo, el delantero calero Nicols Muoz (6). Osa tambin convirti su cuarto gol sobre guila, equipo al que todava le guarda mucho cario despus de su pas por San Miguel. Por eso el jugador decidi festejar con mucha mesura, aunque explica que es su estilo hacerlo de esta manera.
Por su parte, el dominicano Jonathan Faa regres con gloria al equipo capitalino, despus de participar con su Seleccin en la fecha FIFA, por lo que no estuvo en el ltimo partido. Vena al cien por ciento, me senta muy cmodo y con la confianza para hacer las cosas bien. Gracias a Dios me encontr con el gol, con dos que me dan ms confianza y motivacin, expres el atacante caribeo. Otros resultados Con la victoria en el partido que caeer
la fecha 11, Alianza suma 21 puntos, a cinco del lder, el Club Deportivo FAS. Los otros juegos de la ronda se disputaron el pasado jueves 28 de marzo. El Club Deportivo FAS se consolid en la punta del Torneo Clausura de Ftbol de El Salvador con un contundente 3-0 a la Universidad de El Salvador (UES). FAS acumula 26 puntos en la tabla de posiciones, seis ms que su ms inmediato perseguidor, Santa Tecla, tras los partidos jugados anoche, con lo cual el camino hacia las semifinales lo tiene cada vez ms expedito. En otros resultados de la vspera Santa Tecla venci a Atltico Marte, 2-1; Once Municipal a Luis ngel Firpo, 2-0; e Isidro Metapn, 1-0, a Juventud Independiente. Los peridicos resaltan tambin el buen paso del Once Municipal que ha logrado ponerse a un punto de la UES en la lucha por evitar el descenso a la segunda divisin, mientras los universitarios parecen haber perdido por completo el rumbo y marchan ltimos, con apenas tres puntos.
l campen vigente Comunicaciones perdi su segundo partido consecutivo al caer 1-0 frente contra el colero Petapa, pero sigue en el primer lugar del torneo Clausura de Guatemala, tras disputarse el mircoles la duodcima jornada del certamen. El nico tanto fue obra del brasileo Sandro Zamboni, a los 61 minutos de juego del encuentro disputado en el poblado de San Miguel Petapa, a unos 25 km al sur de la capital guatemalteca. Pese a la derrota, Comunicaciones sigue en el primer lugar del torneo con 24 puntos, uno ms que su inmediato escolta Malacateco, que derrot 2-0 a Universidad. En tanto, el actual subcampen Municipal, el otro favorito del ftbol guatemalteco, consigui su primera victoria en el torneo al vencer 3-2 a Halcones y suma 7 puntos, aunque no logra salir del ltimo puesto de la tabla de posiciones. Los tantos de Municipal, el mximo ganador de ttulos en Guatemala al acumular 29 campeonatos, fueron obra del mexicano Edoardo Isella, a los 58 minutos, el brasileo Leandro Barrios (71) y el local Renato Sequn (80), mientras que por Halcones anotaron el criollo Erick Marn (6) y el brasileo Glauber Da Silva (61).
Foto: EDH
24
Aviso

New Jersey Ed. 02, Año 26

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

New Jersey Ed. 02, Año 26

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Abril 3-9, 2013

La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition New Jersey

Cabecilla de una red ilegal de analgsicos sentenciado a 11 aos

Un quiroprctico condenado a 6 aos por fraudulenta operacin

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Ao 26 Edicin 2 Abril 3 - 9, 2013

Rcord en Cupones de Alimentos

Al fin gan Red Bulls

La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition New Jersey

El Gobernador ignora los problemas de los latinos

Chris Christie, el Gobernador de New Jersey.

Fallece Carlos A. Caballero, activista pro inmigrante

New Jersey Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA

Foto: Bloomberg News

Melgen dice de Menndez: Somos como hermanos

El Dr. Salomn Melgen.

La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition New Jersey

Sobre los ataques mal intencionados al Dr. Leonel Flores

Carta Abierta a la dispora salvadorea

New Jersey Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA

Porque el Alcalde Dr. Alex Blanco es el mejor candidato para Passaic?

El Dr. Alex Blanco, Alcalde de Passaic.

La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition New Jersey

La Tribuna Hispana USA

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTO A TRAVES DE:

Distrito 314, Queens

Distrito 414, Brooklyn

New Jersey Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition New Jersey

Usuarios de cupones de alimentos llega a cifra rcord: 47.8 millones

Ayuda de apenas $133 mensuales

New Jersey Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA

Bodeguero multimillonario salda deuda por manutencin

Feria de Salud en West New York

La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition New Jersey

New Jersey Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition New Jersey

New Jersey Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA

(516) 742-5100 www.paterninadental.com

(516) 850-7387 www.omni-vida.com

(212) 594-8432 www.optimatravel.com

Servicios Profesionales / Professional Services

(516) 742-5100 www.paterninadental.com

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition New Jersey

Foto: Getty Images

w Ahorrando dinero a costa de la educacin de los nios

w Obama firma ley que libera de responsabilidades legales a Monsanto

w Ex reportera de CNN: Los grandes medios demonizan a Siria e Irn

w Los veteranos no pueden con los trastornos tras la guerra

w Familia Bush cuesta cara a los contribuyentes

New Jersey Edition Abril 3 - 9, 2013 La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA, Abril 3 - 9, 2013 Edition New Jersey

Ahorrar, comprar casa y ayudar a los tuyos en El Salvador

Hazlo realidad desde Los Estados Unidos

Hacienda San Andrs, San Miguel.

Bosque de Lourdes, La Libertad, carretera a Santa Ana.