1-14

Gonalves Dias

Cano do exlio
Kennst du das Land, wo die Citronen blhen, Im dunkeln Laub die Gold-Orangen glhen? Kennst du es wohl? Dahin, dahin! Mchtl ich... ziehn. * Goethe

Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabi; As aves, que aqui gorjeiam, No gorjeiam como l. Nosso cu tem mais estrelas, Nossas vrzeas tm mais flores, Nossos bosques tm mais vida, Nossa vida mais amores. Em cismar, sozinho, noite, Mais prazer encontro eu l; Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabi. Minha terra tem primores, Que tais no encontro eu c; Em cismar sozinho, noite Mais prazer encontro eu l; Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabi. No permita Deus que eu morra, Sem que eu volte para l; Sem que desfrute os primores Que no encontro por c; Sem qu'inda aviste as palmeiras, Onde canta o Sabi.

2-14

Coimbra - julho 1843.

* - "Conheces a regio onde florescem os limoeiros ? laranjas de ouro ardem no verde escuro da folhagem; conheces bem ? Nesse lugar, eu desejava estar" (Mignon, de Goethe)

Manuel Bandeira

Teresa
A primeira vez que vi Teresa Achei que ela tinha pernas estpidas Achei tambm que a cara parecia uma perna Quando vi Teresa de novo Achei que os olhos eram muito mais velhos que o resto do corpo (Os olhos nasceram e ficaram dez anos esperando que o resto do corpo nascesse) Da terceira vez no vi mais nada Os cus se misturaram com a terra E o esprito de Deus voltou a se mover sobre a face das guas.

Vou-me embora pra Pasrgada

Vou-me embora pra Pasrgada L sou amigo do rei L tenho a mulher que eu quero Na cama que escolherei Vou-me embora pra Pasrgada Vou-me embora pra Pasrgada Aqui eu no sou feliz L a existncia uma aventura De tal modo inconseqente Que Joana a Louca de Espanha

3-14

Rainha e falsa demente Vem a ser contraparente Da nora que eu nunca tive E como farei ginstica Andarei de bicicleta Montarei em burro brabo Subirei no pau-de-sebo Tomarei banhos de mar! E quando estiver cansado Deito na beira do rio Mando chamar a me-d'gua Pra me contar as histrias Que no tempo de eu menino Rosa vinha me contar Vou-me embora pra Pasrgada Em Pasrgada tem tudo outra civilizao Tem um processo seguro De impedir a concepo Tem telefone automtico Tem alcalide vontade Tem prostitutas bonitas Para a gente namorar E quando eu estiver mais triste Mas triste de no ter jeito Quando de noite me der Vontade de me matar L sou amigo do rei Terei a mulher que eu quero Na cama que escolherei Vou-me embora pra Pasrgada

4-14

Carlos Drummond de Andrade

Poema de sete faces

Quando nasci, um anjo torto desses que vivem na sombra disse: Vai, Carlos! ser gauche na vida. As casas espiam os homens que correm atrs de mulheres. A tarde talvez fosse azul, no houvesse tantos desejos. O bonde passa cheio de pernas: pernas brancas pretas amarelas. Para que tanta perna, meu Deus, pergunta meu corao. Porm meus olhos no perguntam nada. O homem atrs do bigode srio, simples e forte. Quase no conversa. Tem poucos , raros amigos o homem atrs dos culos e do bigode. Meu Deus, por que me abandonaste se sabias que eu no era Deus se sabias que eu era fraco. Mundo mundo vasto mundo se eu me chamasse Raimundo, seria uma rima, no seria uma soluo. Mundo mundo vasto mundo, mais vasto meu corao. Eu no devia te dizer mas essa lua mas esse conhaque

5-14

botam a gente comovido como o diabo.

Necrolgio dos Desiludidos do Amor

Os desiludidos do amor esto desfechando tiros no peito. Do meu quarto ouo a fuzilaria. As amadas torcem-se de gozo. Oh quanta matria para os jornais. Desiludidos mas fotografados, escreveram cartas explicativas, tomaram todas as providncias para o remorso das amadas. Pum pum pum adeus, enjoada. Eu vou, tu ficas, mas nos veremos seja no claro cu ou turvo inferno. Os mdicos esto fazendo a autpsia dos desiludidos que se mataram. Que grandes coraes eles possuam. Vsceras imensas, tripas sentimentais e um estmago cheio de poesia... Agora vamos para o cemitrio levar os corpos dos desiludidos encaixotados competentemente (paixes de primeira e de segunda classe). Os desiludidos seguem iludidos, sem corao, sem tripas, sem amor. nica fortuna, os seus dentes de ouro no serviro de lastro financeiro e cobertos de terra perdero o brilho enquanto as amadas danaro um samba bravo, violento, sobre a tumba deles.

6-14

Vinicius de Moraes

Soneto da fidelidade
De tudo, ao meu amor serei atento Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto Que mesmo em face do maior encanto Dele se encante mais meu pensamento. Quero viv-lo em cada vo momento E em seu louvor hei de espalhar meu canto E rir meu riso e derramar meu pranto Ao seu pesar ou seu contentamento. E assim, quando mais tarde me procure Quem sabe a morte, angstia de quem vive Quem sabe a solido, fim de quem ama Eu possa (me) dizer do amor (que tive): Que no seja imortal, posto que chama Mas que seja infinito enquanto dure.

Soneto da separao
De repente do riso fez-se o pranto Silencioso e branco como a bruma E das bocas unidas fez-se a espuma E das mos espalmadas fez-se o espanto. De repente da calma fez-se o vento Que dos olhos desfez a ltima chama

7-14

E da paixo fez-se o pressentimento E do momento imvel fez-se o drama. De repente, no mais que de repente Fez-se de triste o que se fez amante E de sozinho o que se fez contente. Fez-se do amigo prximo o distante Fez-se da vida uma aventura errante De repente, no mais que de repente.

No comerei da alface a verde ptala No comerei da alface a verde ptala Nem da cenoura as hstias desbotadas Deixarei as pastagens s manadas E a quem maior aprouver fazer dieta. Cajus hei de chupar, mangas-espadas Talvez pouco elegantes para um poeta Mas peras e mas, deixo-as ao esteta Que acredita no cromo das saladas. No nasci ruminante como os bois Nem como os coelhos, roedor; nasci Omnvoro: dem-me feijo com arroz E um bife, e um queijo forte, e parati E eu morrerei feliz, do corao De ter vivido sem comer em vo.

8-14

Fernando Pessoa Alberto Caeiro

Guardador de Rebanhos I
Eu nunca guardei rebanhos, Mas como se os guardasse. Minha alma como um pastor, Conhece o vento e o sol E anda pela mo das Estaces A seguir e a olhar. Toda a paz da Natureza sem gente Vem sentar-se a meu lado. Mas eu fico triste como um pr do Sol Para a nossa imaginao, Quando esfria no fundo da plancie E se sente a noite entrada Como uma borboleta pela janela. Mas a minha tristeza sossego Porque natural e justa E o que deve estar na alma Quando j pensa que existe E as mos colhem flores sem ela dar por isso. Com um rudo de chocalhos Para alm da curva da estrada, Os meus pensamentos so contentes. S tenho pena de saber que eles so contentes, Porque, se o no soubesse, Em vez de serem contentes e tristes, Seriam alegres e contentes.

9-14

Pensar incomoda como andar chuva Quando o vento cresce e parece que chove mais. No tenho ambies nem desejos. Ser poeta no uma ambio minha. a minha maneira de estar sozinho. E se desejo s vezes, Por imaginar, ser cordeirinho (Ou ser o rebanho todo Para andar espalhado por toda a encosta A ser muita coisa feliz ao mesmo tempo), s porque sinto o que escrevo ao pr do Sol Ou quando uma nuvem passa a mo por cima da luz E corre um silncio pela erva fora. Quando me sento a escrever versos Ou, passeando pelos caminhos ou pelos atalhos, Escrevo versos num papel que est no meu pensamento, Sinto um cajado nas mos E vejo um recorte de mim No cimo dum outeiro, Olhando para o meu rebanho e vendo as minhas ideias, Ou olhando para as minhas ideias e vendo o meu rebanho, E sorrindo vagamente como quem no compreende o que se diz E quer fingir que compreende. Sado todos os que me lerem, Tirando-lhes o chapu largo Quando me vem minha porta Mal a diligncia levanta no cimo do outeiro. Sado-os e desejo-lhes sol E chuva, quando a chuva precisa, E que as suas casas tenham Ao p duma janela aberta Uma cadeira predilecta Onde se sentem, lendo os meus versos. E ao lerem os meus versos pensem

10-14

Que sou qualquer coisa natural Por exemplo, a rvore antiga sombra da qual quando crianas Se sentavam com um baque, cansados de brincar, E limpavam o suor da testa quente Com a manga do bibe riscado. 8-3-1914

Ortnimo X MAR PORTUGUS mar salgado, quanto do teu sal So lgrimas de Portugal! Por te cruzarmos, quantas mes choraram, Quantos filhos em vo rezaram! Quantas noivas ficaram por casar Para que fosses nosso, mar! Valeu a pena? Tudo vale a pena Se a alma no pequena. Quem quer passar alm do Bojador Tem que passar alm da dor. Deus ao mar o perigo e o abismo deu, Mas nele que espelhou o cu.

Nada que sou me interessa

NADA QUE SOU me interessa. Se existe em meu corao Qualquer que tem pressa Ter pressa em vo.

11-14

Nada que sou me pertence. Se existo em que me conheo Qualquer cousa que me vence Depressa a esqueo. Nada que sou eu serei. Sonho, e s existe em meu ser, Um sonho do que terei. S que o no hei de ter.

Ah, tudo smbolo e analogia!

Ah, tudo smbolo e analogia! O vento que passa, a noite que esfria So outra cousa que a noite e o vento Sombras de vida e de pensamento. Tudo que vemos outra cousa. A mar vasta, a mar ansiosa, o eco de outra mar que est Onde real o mundo que h. Tudo que temos esquecimento. A noite fria, o passar do vento So sombras de mos cujos gestos so A iluso me desta iluso.

Ricardo Reis Coroai-me de rosas! Coroai-me em verdade De rosas! Quero toda a vida Feita desta hora Breve.

12-14

Coroai-me de rosas E de folhas de hera, E basta! *** Vem sentar-te comigo, Ldia, beira do rio. Sossegadamente fitemos o seu curso e aprendamos Que a vida passa, e no estamos de mos enlaadas. (Enlacemos as mos). Depois pensemos, crianas adultas, que a vida Passa e no fica, nada deixa e nunca regressa, Vai para um mar muito longe, para ao p do Fado, Mais longe que os deuses. Desenlacemos as mos, porque no vale a pena cansarmo-nos. Quer gozemos, quer no gozemos, passamos como o rio. Mais vale saber passar silenciosamente E sem desassossegos grandes. Sem amores, nem dios, nem paixes que levantam a voz, Nem invejas que do movimento demais aos olhos, Nem cuidados, porque se os tivesse o rio sempre correria, E sempre iria ter ao mar. Amemo-nos tranquilamente, pensando que podamos, Se quisssemos, trocar beijos e abraos e caricias, Mas que mais vale estarmos sentados ao p um do outro Ouvindo correr o rio e vendo-o. Colhamos flores, pega tu nelas e deixa-as No colo, e que o seu perfume suavize o momento Este momento em que sossegadamente no cremos em nada, Pagos inocentes da decadncia. Ao menos, se for sombra antes, lembrar-te-s de mim depois Sem que a minha lembrana te arda ou te fira ou te mova,

13-14

Porque nunca enlaamos as mos, nem nos beijamos Nem fomos mais do que crianas. E se antes do que eu levares o bolo ao barqueiro sombrio, Eu nada terei que sofrer ao lembrar-me de ti. Ser-me-s suave memria lembrando-te assim beira-rio, Pag triste e com flores no regao.

lvaro de Campos Smbolos? Estou farto de smbolos... Mas dizem-me que tudo smbolo. Todos me dizem nada. Quais smbolos? Sonhos. Que o sol seja um smbolo, est bem... Que a lua seja um smbolo, est bem... Que a terra seja um smbolo, est bem... Mas quem repara no sol seno quando a chuva cessa, E ele rompe as nuvens e aponta para trs das costas Para o azul do cu? Mas quem repara na lua seno para achar Bela a luz que ela espalha, e no bem ela? Mas quem repara na terra, que o que pisa? Chama terra aos campos, s rvores, aos montes. Por uma diminuio instintiva, Porque o mar tambm terra... Bem, v, que tudo isso seja smbolo... Mas que smbolo , no o sol, no a lua, no a terra, Mas neste poente precoce e azulando-se O sol entre farrapos finos de nuvens, Enquanto a lua j vista, mstica, no outro lado, E o que fica da luz do dia Doura a cabea da costureira que pra vagamente esquina Onde demorava outrora com o namorado que a deixou? Smbolos? No quero smbolos... Queria pobre figura de misria e desamparo!

14-14

Que o namorado voltasse para a costureira.

AH, UM SONETO... Meu corao um almirante louco Que abandonou a profisso do mar E que a vai relembrando pouco a pouco Em casa a passear a passear... No movimento (eu mesmo me desloco Nesta cadeira, s de o imaginar) O mar abandonado fica em foco Nos msculos cansados de parar. H saudades nas pernas e nos braos. h saudades no crebro por fora. H grandes raivas feitas de cansaos. Mas esta boa! era do corao Que eu falava... e onde diabo estou eu agora Com almirante em vez de sensao?...