Mietvertrag -Tarife

Folgender Mietvertrag (im Folgenden Vereinbarung genannt) regelt die Rechte und Pflichten des Kunden und der BBL-Software GmbH (im Folgenden BBL genannt). Mit Kenntnisnahme erkennt der/die Leser/-in dieser Vereinbarung hiermit an, dass er/sie fr die Sicherstellung der Autorisierung verantwortlich ist, den Kunden mittels einer solchen Unterzeichnung zu binden.

1. Begriffe / Definitionen
a. Kunde bezieht sich auf Individuum oder juristische Person, die von BBL zur Verfgung gestellte Services in Anspruch nimmt und eine Zahlungsverpflichtung fr diese Services gegenber BBL eingeht. b. Nutzer bezieht sich auf Einzelpersonen, die nach Einladung des Kunden Zugang zu den Services erhalten. c. Unternehmensnutzer bzw. Company User bezieht sich auf Mitarbeiter oder Einzelpersonen mit + vergleichbarer Beziehung zum Kunden, die im Rahmen eines Vertrages berechtigt sind, eine unbegrenzte Zahl an Projekten zu starten, zu verwalten und an diesen teilzunehmen. d. Services bezieht sich auf die spezielle Version der Internetservices, der zugehrigen Software und andere damit in Verbindung stehenden Services, die dem Kunden von BBL in bereinstimmung mit dieser Vereinbarung zur Verfgung gestellt werden. Die Services beziehen sich auf mittels der + Homepage dargestellter Produkte, wie z.B. , sowie deren Merkmale und Funktionen, die unter www.bbl.de beschrieben sind. Darber hinaus knnen die Services zustzliche Add-ons beinhalten, die zwischen dem Kunden und BBL auf Vertrags-Basis oder im Einzelfall vereinbart werden. e. Vertrag bezieht sich auf die Bezeichnungen, die unter anderem den Vertrags-Typ, die VertragsBedingungen, den Zahlungsrhythmus, die Anzahl der Nutzerlizenzen, die anfallenden Gebhren etc. regeln. f. Bestellformular(e) bezieht sich auf das Erstbestellformular oder alle folgenden Bestellformulare und/oder Bestellbesttigungen, die unter anderem den Vertrags-Typ, die Vertrags-Bedingungen, die Anzahl der Nutzerlizenzen, die anfallenden Gebhren etc. bescheinigen. Jedes einzelne Bestellformular ist ein integraler Bestandteil dieser Vereinbarung. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen eines Bestellformulars und den Bedingungen dieser Vereinbarung besitzen die Bedingungen des Bestellformulars Vorrang. g. Beginn bzw. Ende der Laufzeit bezieht sich auf den Anfangszeitraum, fr den der Kunde bezglich + der Services einen Vertrag geschlossen hat. h. Inhalt bezieht sich auf alle optischen, geschriebenen oder Audio-Daten, Informationen oder Materialien einschlielich und ohne Einschrnkung: Dokumente, Spreadsheets, Textnachrichten, Formulareintrge, Internetseiten und hnlichem Material, das durch den Kunden oder Nutzer im Rahmen der Services hochgeladen, bertragen oder ffentlich verschickt, verarbeitet oder eingegeben wird. i. Internetseite bezieht sich auf die Internetseite von BBL unter www.bbl.de. j. Nutzungsbedingungen bezieht sich auf die auf der Internetseite erhltlichen Allgemeinen Geschftsbedingungen (AGBs), denen alle Nutzer durch Ausfllen des Nutzerregistrierungsformulars zustimmen (Erffnung eines Nutzerkontos).

BBL Software GmbH Am Ehrenmal 2 D-33178 Borchen

Tel: +49 | 5251 | 1358 0 Fax: +49 | 5251 | 1358 21 Email: info@bbl.de

www.bbl.de www.projekta.eu

Volksbank Paderborn BLZ: 472 601 21 Kto-Nr.: 884 6633 000 Postbank: BLZ: 200 100 20 Kto-Nr.: 228 232 209

Es gelten unsere Allgemeinen Geschftsbedingungen unter www.bbl.de.

Geschftsfhrer: Dipl-Kfm. Bernd Langer AG Paderborn HRB 1472 Ust-Id.: DE126328074

2. Services, Lizenzerteilung, Beschrnkungen

a. Gem den Bedingungen dieser Vereinbarung rumt BBL dem Kunden ein nicht bertragbares, nicht exklusives, nicht unter lizenzierbares befristetes Lizenzrecht ein, mit dem der Kunde und Nutzer Zugang zu den Services erhlt und diese nutzen kann. b. BBL behlt sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntgabe und zu jeder Zeit nderungen am Design, an der Funktion, den technischen Spezifikationen und Systemen sowie anderen Funktionen vorzunehmen. c. BBL verpflichtet sich, angemessene Manahmen zu ergreifen, damit die Services 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche im Internet zur Verfgung stehen. BBL hat das Recht, Manahmen zu ergreifen, die die zuvor erwhnte Erreichbarkeit beeinflussen, wenn BBL dies aus technischen, wartungstechnischen, operativen und sicherheitstechnischen Grnden fr angemessen hlt. Der Kunde muss sich bewusst sein und anerkennen, dass der Kundenzugang zum Internet nicht garantiert werden kann und dass BBL nicht fr Ausflle der eigenen Internetverbindung des Kunden verantwortlich gemacht werden kann. d. Der Kunde hat das Recht, mit oder ohne Kompensation von anderen Nutzern, diesen einen Zugang zu den Kundeninhalten und Services, die von BBL angeboten werden, zur Verfgung zu stellen. Der Kunde muss sich bewusst sein und anerkennen, dass er fr die Nutzer, fr die er Zugang zu den Services gewhrt, verantwortlich ist. Der Kunde verpflichtet sich, keine Gebhr gegenber dem Nutzer fr dessen Zugang zu den Services zu erheben, die ber die direkten Kosten des Kunden hinausgehen, die er fr die Nutzerteilnahme an BBL zu zahlen hat. e. BBL hat das Recht, Subunternehmer fr die Leistungsverpflichtung gem dieser Vereinbarung zurckzuhalten. BBL ist auf die gleiche Weise fr die Arbeit und die Services des Subunternehmers verantwortlich wie fr eigene Arbeiten und Services. + f. Die maximale Anzahl von Nutzern und Speicherplatz im Rahmen eines Vertrages ist die Anzahl der vertraglich vereinbarten Nutzern und sowie einem Speicherplatz von 10 GB pro gesamten Account.

3. Kundenverpflichtungen
a. Der Kunde muss den Sicherheits- und Verwaltungsbestimmungen, die im Zusammenhang mit der Registrierung per E-Mail, so wie es auf der Internetseite oder jede andere Art und Weise angeboten wird, genannt sind, Folge leisten. Der Kunde ist auch verantwortlich, die Nutzer bezglich solcher Bestimmungen zu benachrichtigen. b. Der Kunde muss dafr sorgen, dass alle Daten bezglich der Kontakt-, Rechnungs- und Kreditkarteninformation des Kunden, sofern bentigt, der Richtigkeit entsprechen und verpflichtet sich, solche Informationen regelmig zu aktualisieren c. Der Kunde ist fr seine Handlungen innerhalb der Services verantwortlich und muss sicherstellen, dass diese Handlungen nationalem Recht entsprechen. Alle vom Kunden und/oder im Rahmen der Services hoch geladenen, bertragenen, ffentlich verschickten, verarbeiteten oder eingegebenen Inhalte unterliegen der alleinigen Verantwortung des Kunden. d. Der Kunde ist fr die berwachung seiner Inhalte verantwortlich und haftet gegenber BBL dafr, dass innerhalb der Services bertragene oder bearbeitete Inhalte, die vom Kunden und/ oder Nutzer genutzt werden, nicht die Rechte Dritter verletzen oder auf eine andere Weise gegen das Gesetz verstoen und dass der Kunde und der Nutzer ber die notwendigen Lizenzen von Dritten verfgen, die fr die Bearbeitung der Inhalte oder die Nutzung der Services bentigt werden. e. Der Kunde verpflichtet sich dazu, die Services auf die Art und Weise zu nutzen, die andere Computer- oder Mobilfunkkommunikationen oder die Anlage, die die Nutzung der Services zur Verfgung stellt, weder strt noch unterbricht. f. Der Kunde ist sich bewusst und erkennt an, dass die Nutzung der Services nicht erlaubt ist, um rechtswidriges Material oder Material, das im Widerspruch zu allgemein anerkannten Grundstzen steht, zu erlangen. g. Der Kunde verpflichtet sich dazu, die Services nicht zu nutzen, um Material zu erhalten, das von sich aus, oder wenn es an Dritte gesandt wird, den Ruf eines Dritten schdigen kann, oder die Services auf jede andere Weise zu nutzen, die zu Urheberrechtsverletzungen Dritter fhrt oder eine Weitergabe von Geschftsgeheimnissen darstellt oder einen Dritten dazu verleitet, ein Verbrechen auszuben oder daran teilzunehmen, oder als Drohung verstanden werden
Seite 2 von 7

h.

i.

j.

k.

kann oder die Services auf jegliche andere Art und Weise zu nutzen, die nicht ihrem Nutzen entspricht. Der Kunde verpflichtet sich dazu, keinem anderen Zugang zu den Services zu verschaffen als den Nutzern, die das Registrierungsformular ausgefllt haben und dementsprechend den Bedingungen zugestimmt haben. Nutzerkonten knnen nicht von mehr als einem individuellen Nutzer geteilt oder genutzt werden. Der Kunde verpflichtet sich als Hauptverantwortlicher, alle Verpflichtungen des Nutzers zu erfllen oder sicherzustellen, dass die Nutzer ihre Verpflichtungen gegenber BBL erfllen. Soweit der Kunde nicht in der Lage ist, eine Verpflichtung im Namen eines Nutzers zu erfllen oder den Nutzern nicht zur Erfllung zu veranlassen, muss der Kunde statt dessen Schadenersatz gegenber BBL leisten, insofern BBL irgendeinen Verlust gemacht hat und ein solcher Verlust auf die Nichterfllung einer Verpflichtung des Nutzers gegenber BBL zurckzufhren ist. Des Weiteren muss der Kunde gegenber BBL fr Ansprche von Nutzern und/ oder Dritten Schadenersatz leisten, die im Zusammenhang mit Inhalten stehen, die von Nutzern/ dem Kunden innerhalb der Services bearbeitet werden oder fr die der Nutzer/ Kunde anderweitig verantwortlich ist, es sei denn, dass BBL gem den Bestimmungen aus unten stehendem Kapitel 11 Haftungsbeschrnkung fr einen solchen Anspruch haftet. Der Kunde ist dazu verpflichtet, bei einem Verdacht auf Verletzung dieser Bestimmungen BBL sofort zu benachrichtigen.

4. Gebhren und Zahlungsmodalitten

a. Der Kunde muss fr die Services gem den von BBL festgelegten Gebhren eine Entschdigung leisten. b. Alle von BBL zur Verfgung gestellten Services werden dem Kunden am Ende des Monats im Nachhinein fr die Anzahl der erworbenen Nutzerlizenzen, den gewhlten Zeitraum sowie weitere Services laut Vertrag, wie zwischen den Vertragspartnern vereinbart, in Rechnung gestellt. Der Kunde kann einen vereinbarten Vertrag jederzeit mit zustzlichen Nutzerlizenzen, zustzlichem Speicher oder zustzlichen Services upgraden. Solche zustzlichen Nutzerlizenzen, Speicher oder Services sind dann deckungsgleich mit bestehenden Nutzerlizenzen und Services. c. Die Zahlung des Kunden erfolgt nach Rechnungsstellung durch berweisung, durch Abbuchung oder mittels Kreditkarte, die von BBL zugelassen ist. Die Zahlung muss BBL vollstndig in zehn (10) Tagen nach Ausstellung der Rechnung zugegangen sein. Beim Abbuchungsverfahren wird die jeweilige Abbuchung dem Kunden per E-Mail vor angekndigt. Der Kunde sorgt fr eine ausreichende Deckung seines angegebenen Kontos zum Zeitpunkt der Abbuchung. d. Der Kunde verpflichtet sich, die Rechnung in der Whrung und auf das Konto zu bezahlen, das auf der Rechnung angegeben ist. e. Verzugszinsen sind gem gesetzlicher Grundlage zu zahlen. BBL hat das Recht, fr jede Mahnung eine Gebhr zu erheben, und behlt sich das Recht vor, diese mittels E-Mail an eine vom Kunden genannte Rechnungsreferenz zu senden. Der Kunde ist fr entsprechende Kosten, die BBL bei der Einholung von Verzugsgebhren entstehen, verantwortlich. f. BBL kann vorbergehend den Zugang des Kunden und des Nutzers zu einem Vertrag oder einem Service sperren, wenn der Zahlungsverzug des Kunden zwanzig (20) Tage bersteigt. Darber hinaus kann BBL einen Vertrag kndigen, die Inhalte des Kunden lschen und vernichten und diese Vereinbarung mit sofortiger Wirkung beenden, wenn der Zahlungsverzug des Kunden fnfzig (50) Tage bersteigt. g. Im Falle einer frhzeitigen Beendigung eines Vertrages, des Services oder der Vereinbarung hat der Kunde keinen Anspruch auf eine Rckvergtung bereits bezahlter Gebhren.

5. Eigentmer
a. BBL besitzt alle Rechte des geistigen Eigentums und der technischen Lsungen oder, alternativ, besitzt das alleinige Recht, diese zu nutzen. Solche geistigen Eigentumsrechte und technischen Lsungen drfen vom Kunden nur in der Weise genutzt werden, wie es in dieser Vereinbarung dargelegt ist. Unter keinen Umstnden erwirbt der Kunde oder ein Dritter irgendwelche geistigen Eigentumsrechte an den Services oder der Software oder den technischen Lsungen, die in den Services Anwendung finden oder an irgendwelcher Handelsmarke oder
Seite 3 von 7

irgendeiner anderen Unternehmensmarke, die BBL gehrt oder von BBL genutzt wird. Der Zugang zu smtlichen Services wird lizenziert und nicht verkauft. b. Alle Inhalte, die im Rahmen der Services vom Kunden hochgeladen, bertragen oder ffentlich verschickt, verarbeitet oder eingegeben werden, bleiben das alleinige Eigentum des Kunden oder dem entsprechenden rechtlichen Eigentmer. BBL bernimmt fr solche Inhalte keinerlei Haftung.

6. Kundensupport, Training
a. BBL leistet Kundensupport ber E-Mail, Telefon oder Telefax, abhngig von den Anfragen der Kunden im Zusammenhang mit der Nutzung der Services. Ein solcher Support wird whrend der normalen Brozeiten und in dem angemessenen Ausma, das von BBL im Detail festgelegt wird, von BBL zur Verfgung gestellt (auer an Sonn- und Feiertagen) b. Fragen und/ oder Fehlermeldungen mssen BBL per Feedback-Funktion des PROJEKTA Relax Accounts oder per E-Mail, in jedem Fall schriftlich, bermittelt werden.

7. Persnliche Daten, Datenschutz, Offenlegung

a. Damit der Kunde die Services professionell nutzen kann, muss er BBL bezglich der Vertreter des Kunden bestimmte Daten bermitteln, einschlielich, aber nicht beschrnkt, auf den kompletten Namen, E-Mailadresse, Kontaktangaben und Organisationsart. Nach Empfang solcher Daten wird BBL diese mittels automatischer Datenverarbeitung weiterverarbeiten, damit BBL diese verwalten kann und anderweitig seinen Verpflichtungen innerhalb des Serviceumfangs nachkommen kann und damit sicherstellen kann, dass nicht autorisierte Personen keinen Zugang zu den Services erhalten. b. Darber hinaus muss der Kunde fr die Nutzung der Services BBL erlauben, mittels Cookies Sitzungsinformationen auf den Endgerten der Reprsentanten des Kunden zu speichern und abzurufen. Der Zweck einer solchen Speicherung und Abrufung von Informationen ist die Ermglichung der notwendigen Login-/ Logout-Prozeduren im Rahmen der Services und die Sicherstellung, dass nicht autorisierten Personen der Zugang zu den Services verwehrt wird. c. Gem der Datenschutzbestimmungen muss BBL, sofern ntig, die Einwilligung der Nutzer (z. B. der Kundenreprsentanten) einholen, damit die relevanten persnlichen Daten von BBL verarbeitet werden knnen. BBL ist ebenfalls verpflichtet, den Nutzern Informationen bzgl. der Verarbeitung zur Verfgung zu stellen. Die entsprechenden Bestimmungen dazu sind in den AGBs unter www.bbl.de aufgefhrt. d. Der Kunde ist sich bewusst und erkennt an, dass BBL sich die Einwilligung der Nutzer (z. B. der Kundenreprsentanten) gem den oben genannten Kapiteln 8.a 8.c einholen wird. e. BBL muss angemessene Manahmen ergreifen, um die Privatsphre des Kunden und seiner Nutzer zu wahren. Die Praktiken von BBL zur Sammlung und Weitergabe von Informationen sind in der Datenschutzrichtlinie aufgefhrt, die auf der Internetseite www.bbl.de erhltlich ist. f. Der Kunde stimmt zu, dass BBL die Tatsache offen legen kann, dass der Kunde ein zahlender Kunde von BBL ist und dass BBL Namen und Logo des Kunden nutzen darf, um den Kunden als Kunden von BBL auf der Internetseite zu identifizieren und um diesen in einer allgemeinen Liste von BBL Kunden fr Promotion-Zwecke und in der Marketingliteratur zu nutzen und sich auf diesen zu beziehen.

8. Sicherheit, Passwrter etc

a. BBL ist nicht verantwortlich fr den Verlust oder die Zerstrung von Inhalten, die elektronisch innerhalb oder mittels der Services weitergeleitet werden, sofern dies nicht auf Fahrlssigkeit oder absichtliches Verhalten seitens BBL zurckzufhren ist. b. Der Kunde muss sicherstellen, dass Nutzeridentitten, Passwrter und dergleichen, die der Kunde in Verbindung mit der Registrierung erhlt, auf sichere Art und Weise gespeichert und genutzt werden und Dritten nicht zugnglich gemacht werden. Der Kunde haftet fr jegliche nicht autorisierte Nutzung der Services. BBL haftet nicht fr Verlust oder Schaden, wenn dies aus dem Versagen des Kunden resultiert, diesen Anforderungen zu entsprechen. c. Bei dem Verdacht, dass eine nicht autorisierte Person an eine Nutzeridentitt und/ oder ein Nutzerpasswort gelangt ist, muss der Kunde BBL davon sofort in Kenntnis setzen. d. Der Kunde haftet fr Verluste oder Schden, die BBL dadurch entstanden sind, dass der Kunde einem Dritten absichtlich oder fahrlssig eine Nutzeridentitt oder das Nutzerpasswort offen legt oder anderweitig einer nicht autorisierten Partei bekannt wird, es sei denn, der
Seite 4 von 7

Kunde benachrichtigt BBL sofort schriftlich, wenn er den Verdacht darber hat. e. Nachdem BBL ber den Verdacht in Kenntnis gesetzt wurde, dass eine nicht autorisierte Person eine Nutzeridentitt/ -passwort erlangt hat, haftet der Kunde fr Handlungen und Unterlassungen von BBL nur dann, wenn der Kunde absichtlich oder grob fahrlssig gehandelt hat. f. BBL muss angemessene Manahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass die Sicherheit der Services den geltenden Industriestandards entspricht. Die Sicherheitsmanahmen von BBL sind in den Sicherheitsbestimmungen soweit anwendbar festgehalten, die auf der Internetseite zur Verfgung steht.

9. Begrenzte Haftung
a. BBL garantiert dem Kunden, dass die Services bei normalem Gebrauch und unter normalen Umstnden und fr den beabsichtigten Zweck im Wesentlichen und grundlegend gem der auf der Internetseite erhltlichen Dokumentation funktionieren. b. Abgesehen von der zuvor dargelegten vertraglich zugesicherten Gewhrleistung, und soweit dies gesetzlich erlaubt ist, schliet BBL hinsichtlich der Services ausdrcklich jegliche Haftung aus, ob ausdrcklich oder stillschweigend, einschlielich und ohne Beschrnkung der Eignung fr einen bestimmten Zweck der Genauigkeit oder der Verlsslichkeit von Ergebnissen, dass die Services bestimmten Anforderungen entsprechen, dass die Services ununterbrochen zur Verfgung stehen, vollstndig sicher und frei von Softwarefehlern sind oder dass Mngel und Unzulnglichkeiten innerhalb der Services korrigiert werden.

10. Haftungsbeschrnkung
a. Gem den in dieser Vereinbarung dargelegten Einschrnkungen haftet BBL fr Schden, die aus der fahrlssigen Handlung von BBL entstehen. b. Im Falle grerer Schden, die den Kunden an der Nutzung der Services stark behindern und die BBL zu vertreten hat, ist BBL verpflichtet, ohne unangemessene Verzgerung einen solchen Schaden zu beheben. Auer bei absichtlicher Handlung oder grober Fahrlssigkeit seitens BBL, bernimmt BBL keine Verantwortung fr Schden oder Mngel innerhalb der Services. Der Kunde ist verpflichtet, gem den von BBL bekannt gegebenen Anweisungen und innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Bekannt werden des Mangels BBL von Fehlern in Kenntnis zu setzen. c. Der Kunde hat im Fall eines operativen Ausfalls oder Fehlers, der den Datentransfer behindert und der nicht auf Fahrlssigkeit von seitens BBL zurckzufhren ist, keinen Anspruch auf Preisnachlass oder Schadensersatz oder andere Manahmen. d. Die Haftung von BBL gem dieser Vereinbarung ist wie folgt beschrnkt. Die gesamte Schadensersatzpflicht von BBL ist begrenzt auf direkte Verluste in der Hhe der entsprechend vereinbarten Gebhren, die der Kunde fr einen Zeitraum von sechs (6) Monaten unmittelbar vor dem Vertragsbruch bezahlt hat, der den Kunden zu Schadensersatz berechtigt. e. Auer bei absichtlicher Handlung oder grober Fahrlssigkeit seitens BBL ist BBL in keinem Fall haftbar fr indirekte Verluste, Gewinnverluste oder erwartete Einsparungen, Einnahmeverluste, Datenverluste oder Ansprche Dritter. f. Der Kunde kann nur dann gem oben genannter Ansprche Sanktionen erheben, wenn der Kunde BBL nicht spter als fnfundvierzig (45) Kalendertage, nachdem der Kunde den Grund des Anspruchs kannte oder gekannt haben msste, davon in Kenntnis setzt.

11. Hhere Gewalt

a. Eine Partei wird aus der Schadensersatzhaftung und anderen Sanktionen entlassen, wenn die Leistung einer bestimmten Verpflichtung aufgrund von Umstnden, die von der Parteien nicht zu vertreten sind und nicht vorhergesehen werden konnten, verhindert oder deren Durchfhrung erschwert wird. Solche Flle von hherer Gewalt beinhalten unter anderem Arbeitskonflikte, Blitz, Feuer, Entscheidungen ffentlicher Behrden oder anderer ffentlicher Vorschriften, Fehler im Netzwerk eines anderen Betreibers, Verzgerungen bei den Services durch Subunternehmer aufgrund oben genannter Flle, allgemeine Transport-, Waren oder Energieprobleme oder andere hnliche Umstnde. b. Wenn die Leistung einer Partei fr einen lngeren Zeitraum als drei (3) Monate aufgrund eines oben genannten Falles verhindert wird, haben beide Parteien das Recht, die Vereinbarung schriftlich und ohne Verpflichtung zu Kompensationszahlungen zu beenden.
Seite 5 von 7

12. Vertraulichkeit etc.

a. BBL verpflichtet sich innerhalb des Geltungsbereichs dieser Vereinbarung keine vom Kunden oder Nutzer erhaltenen Informationen Dritten zugnglich zu machen oder anderweitig zur Verfgung zu stellen. Diese Verpflichtung zur Vertraulichkeit gilt nicht fr solche Informationen, die BBL nachweislich auerhalb dieser Vereinbarung bekannt wurden oder die im frei zugnglichen Bereich zur Verfgung stehen. Diese Regelung gilt auch dann nicht, wenn eine Partei verpflichtet wird, Informationen auf Grund von Rechtsvorschriften, behrdlichen Bestimmungen oder Gerichtsbeschlssen offen zu legen. Diese Vertraulichkeitsverpflichtung bleibt ungeachtet der Beendigung dieser Vereinbarung in Kraft. b. BBL hat das Recht, Inhalte zu prfen, die im Rahmen der Verffentlichungsfunktion der Services publik gemacht wurden. BBL bleibt das Recht vorbehalten, das Nutzerverhalten in einer gesammelten Form zu analysieren. c. Abgesehen von den Punkten, die oben genannt wurden, und ohne Anweisungen des Kunden, von Rechtsvorschriften oder behrdlichen Bestimmungen oder durch Gerichtsbeschluss, ist BBL nicht berechtigt, Inhalte zu prfen, die vom Kunden im Rahmen der Services bearbeitet wurden.

13. nderungen
a. BBL behlt sich das Recht vor, die Bedingungen dieser Vereinbarung zu ndern, einschlielich, aber nicht beschrnkt auf die von BBL von Zeit zu Zeit in Rechnung gestellten Gebhren. Der Kunde muss von einer solchen nderung per E-Mail oder im Rahmen der auf der Internetseite zur Verfgung stehenden Informationen in Kenntnis gesetzt werden. Es gilt, dass der Kunde zwei (2) Wochen nach Absenden der E-Mail oder der Verffentlichung auf der Internetseite von einer solchen Bekanntmachung informiert wurde. b. Wenn der Kunde die nderung nicht akzeptiert, hat er das Recht, innerhalb von dreiig (30) Kalendertagen nach Absenden der E-Mail oder, sofern zutreffend, dreiig (30) Kalendertage nach Verffentlichung der nderung auf der Internetseite die Vereinbarung vertragsgem zu beenden. Sofern die Vereinbarung von Seiten des Kunden nicht in dem zuvor genannten Zeitraum beendet wurde, gelten die neuen Bedingungen von Seiten Kunden als akzeptiert.

14. Laufzeit der Vereinbarung und Beendigung etc.

a. Diese Vereinbarung tritt dann in Kraft, wenn der Kunde diese Bedingungen im Rahmen der Online-Registrierung, eines Bestellformulars, einer Hauptvereinbarung oder anderweitig akzeptiert hat. b. Fr alle Relax-Tarife ist die Laufzeit des Vertrages bis zum Zeitpunkt einer durchgefhrten Kndigung beginnend mit dem Anmeldezeitpunkt bei der Registrierung. c. Diese Vereinbarung kann seitens des Kunden durch Kndigung von einzelnen Nutzern sowie des gesamten Accounts vorgenommen werden. Die Kndigung tritt mit der Abmeldung via Internet mit dem Zeitpunkt der Abmeldung unter der Voraussetzung in Kraft, dass alle angefallenen Rechnungen vollstndig bezahlt wurden. d. Nach Beendigung eines Vertrages oder der Vereinbarung ist BBL nicht haftbar fr von Nutzern/ von Kunden im Rahmen des besagten Vertrages oder der Services erstellte Inhalte. Dementsprechend muss der Kunde sicherstellen, dass er die ntigen Backup-Kopien etc. der Inhalte erstellt hat, die er behalten mchte. e. Nach aktiver Kndigung eines Vertrages durch den Kunden oder durch BBL hat BBL das Recht, alle Inhalte im Rahmen des Vertrages zu lschen und zu vernichten. f. Nach Beendigung eines Vertrages oder der Vereinbarung aus jeglichem Grund hat BBL das Recht und verpflichtet sich dazu, innerhalb eines angemessenen Zeitraums bezogen auf die von BBL von Zeit zu Zeit angewandten Backup- und Administrationsvorgnge alle damit im Zusammenhang stehenden Kopien der Kundeninhalte zu lschen oder zu vernichten. Eine bergabe der Backupdaten kann gegen Kostenerstattung von BBL an den Kunden auf schriftlichen Auftrag hin erfolgen. g. Die Kapitel 10 und 12 bestehen trotz Beendigung dieser Vereinbarung fort.

Seite 6 von 7

15. Zugangsbeschrnkungen, vorzeitige Beendigung

a. Der Kunde hat das Recht, die Vereinbarung schriftlich vorzeitig zu kndigen, wenn: i. betriebliche Strungen oder Fehler beim Datenverkehr in einem Ausma auftreten, so dass der Kunde lnger als einen (1) Monat keinen Zugang zu den Services hat ii. BBL gem der Vereinbarung seine Verpflichtungen schwerwiegend verletzt und nicht in der Lage ist, dies innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Aufforderung zu beheben iii. BBL Insolvenz anmeldet oder anderweitig zahlungsunfhig ist. b. BBL hat das Recht den Zugang des Kunden zu einem Vertrag oder den Service mit sofortiger Wirkung zu deaktivieren oder die Vereinbarung vorzeitig in schriftlicher Form zu beenden, wenn: i. der Kunde die Services auf eine Art nutzt, die die Ausbung eines Verbrechens nach sich zieht ii. der Kunde die Services auf eine Art nutzt, die bei BBL oder einem anderen Dritten Schaden verursacht oder das Risiko eines Schadens beinhaltet iii. der Kunde die Services auf eine Art nutzt, die den Sicherheits- und Verwaltungsbestimmungen von BBL widerspricht iv. in angemessener Weise davon ausgegangen werden kann, dass eine andauernde Weitergabe von Inhalten gegen geltendes Recht verstt v. der Kunde trotz Mahnungen vereinbarte Gebhren innerhalb eines angegebenen Zeitraums an BBL nicht bezahlt vi. der Kunde die Services auf eine Art nutzt, wonach der Kunde Ressourcen benutzt oder sich nicht autorisierten Zugang zu Systemen von BBL verschafft, die fr den Kunden nicht vorgesehen waren vii. der Kunde anderweitig dem zuvor Dargelegten nicht entspricht und ein solcher Vertragsbruch schwerwiegend ist viii. der Kunde Insolvenz anmeldet oder anderweitig zahlungsunfhig ist.

16. bertragung
a. Der Kunde hat ohne vorherige schriftliche Zustimmung seitens BBL nicht das Recht seine Rechte und Pflichten gem der Vereinbarung zu bertragen. Wenn der Kunde seine Rechte und Pflichten gem dieser Vereinbarung bertrgt und die neue Partei ihren Verpflichtungen nicht nachkommen kann, trgt der Kunde die Primrhaftung fr die Leistung einer solchen Verpflichtung b. BBL hat das Recht, ohne den Kunde davon zuvor in Kenntnis gesetzt zu haben, seine Rechte und Pflichten gem der Vereinbarung einem Unternehmen innerhalb der nach geltendem Recht gleichen Gruppe von Unternehmen wie BBL zu bertragen.

17. Allgemeine Bestimmungen

a. Diese Vereinbarung wurde in deutscher Sprache erstellt, die in jeder Hinsicht Vorrang hat. Alle nichtdeutschen Versionen dieser Vereinbarung dienen ausschlielich Verstndigungszwecken. b. In diesem Vertrag sind smtliche Rechte und Pflichten der Vertragsparteien geregelt. nderungen sind nur in Schriftform unter Bezugnahme auf diesen Vertrag wirksam und beiderseitig zu unterzeichnen. c. Als Gerichtsstand fr alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag wird das Amtsgericht Paderborn als Gericht des ersten Rechtszuges vereinbart. d. Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages nicht rechtswirksam sein oder ihre Rechtswirksamkeit durch einen spteren Umstand verlieren, oder sollte sich in diesem Vertrag eine Lcke herausstellen, so wird hierdurch die Rechtswirksamkeit der brigen Bestimmungen nicht berhrt. Anstelle der unwirksamen Vertragsbestimmungen oder zur Ausfllung der Lcke soll eine angemessene Regelung gelten, die, soweit mglich, dem am nchsten kommt, was die Vertragsparteien gewollt haben wrden, sofern sie diesen Punkt bedacht htten. e. Im Falle einer im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung stehenden Rechtsstreitigkeit, erklren sich die Parteien einverstanden, vor der Einleitung eines Gerichtsverfahrens zunchst einen Versuch nach Treu und Glauben zu unternehmen, eine solche Rechtsstreitigkeit durch Verhandlungen auf oberster Managementebene zu lsen. Stand: Juli 2012
Seite 7 von 7