EU-SICHERHEITSDATENBLATT

7
gem Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH)

Gedruckt: Bearbeitet: Angelegt:

20.01.2012 20.01.2012 17.05.2003

Entkalkerpulver

Seite1von7

1. Bezeichnung des Stoffes bzw. der Zubereitung und des Unternehmens Bezeichnung des Stoffes oder der Zubereitung Handelsname: Entkalkerpulver Verwendung des Stoffes / der Zubereitung Reinigungsmittel Angaben zum Hersteller / Lieferanten Firmenbezeichnung: Jorgas Reinigungsprodukte fr Kaffeemaschinen Strae/Postfach: Weidenstrae 13 Nation,PLZ,Ort: D-82386 Huglfing Email: info@jorgas.com Telefon: +49 (0)88 02 913 747 -0 Telefax: +49 (0)88 02 913 747 -1 Auskunft gebender Bereich: Sicherheitsmanagement, Telefon: +49 (0)1 71 52 25 503 Notrufnummer:
auerhalb der Geschftszeiten +49 (0)1 78 5 38 16 76

2. Mgliche Gefahren
Einstufung gem Richtlinie 67/548/EWG bzw. 1999/45/EG: Xi R 36/38 Reizt die Augen und die Haut. R52/53 Schdlich fr Wasserorganismen, kann in Gewssern lngerfristig reizend schdliche Wirkung haben. Zustzliche Gefahrenhinweise fr Mensch und Umwelt Keine bekannt.

3. Zusammensetzung / Angaben zu Bestandteilen

Chemische Charakterisierung (Zubereitung) -Gefhrliche Inhaltsstoffe: CAS-Nr. EINECS / ELINCS Bezeichnung 5329-14-6 226-218-8 Sulfaminsure Bemerkung: Enthaltene Konservierungsstoffe: --

Gehalt >30 %

Einstufung Xi; R36/38, R52/53

4. Erste-Hilfe-Manahmen
Allgemeine Hinweise: Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen (wenn mglich, Betriebsanweisung oder Sicherheitsdatenblatt vorzeigen). Beschmutzte, durchtrnkte Kleidung wechseln. In Zweifelsfllen oder wenn Symptome vorhanden sind, rztlichen Rat einholen. Es sind keine besonderen Manahmen erforderlich Mit viel Wasser und Seife abwaschen.

Nach Einatmen: Nach Hautkontakt:

gedruckt von Lujo-Clean

EU-SICHERHEITSDATENBLATT
7
gem Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH)

Gedruckt: Bearbeitet: Angelegt:

20.01.2012 20.01.2012 17.05.2003

Seite2von7 Nach Augenkontakt: Sofort geffneten Lidspalt 10 bis 15 Minuten mit flieendem Wasser splen. Kontaktlinsen Entfernen. Anschlieend Augenarzt aufsuchen. Nach Verschlucken: Nach Verschlucken den Mund mit reichlich Wasser aussplen (nur wenn Person bei Bewusstsein ist) und sofort medizinische Hilfe einholen. Kein Erbrechen herbeifhren. Reichlich Wasser in kleinen Schlucken trinken lassen (Verdnnungseffekt). Hinweise fr den Arzt: Symptome: Acidose, Magen-Darm-Strungen, Lungenentzndung (Pneumonie), Gefahren: Lungendem, Bei massiver Exposition Gefahr schwerer metabolischer Acidose Behandlung: Kreislauf berwachen. Symptomatische Behandlung. Antidotgabe. Ersthelfer: Auf Selbstschutzachten!

Entkalkerpulver

5. Manahmen zur Brandbekmpfung

Geeignete Lschmittel: Schaum, Lschpulver, Kohlendioxid, Wassersprhstrahl Aus Sicherheitsgrnden ungeeignetes Lschmittel: Scharfer Wasserstrahl Besondere Gefhrdung durch die Zubereitung selbst, ihre Verbrennungsprodukte oder entstehende Gase: Im Brandfall knnen entstehen: Stickoxide (NOx), Schwefeldioxid (SO2) Besondere Schutzausrstung der Brandbekmpfung: Umgebungsluft unabhngiges Atemschutzgert tragen. Hinweise: Explosions-und Brandgase nicht einatmen. Zum Schutz von Personen und zur Khlung von Zustzliche Behltern im Gefahrenbereich Wassersprhstrahl einsetzen. Brandklasse: Das Produkt selbst brennt nicht. Manahmen auf den primren Brandfall abstimmen. Personenbezogene Vorsichtsmanahmen: Ungeschtzte Personen fernhalten. Auf windzugewandter Seite bleiben. Persnliche Schutz ausrstung verwenden und Schutzmanahmen unter Punkt 7 und 8 beachten. Umweltschutzmanahmen:
Grere Mengen nicht in die Kanalisation oder Gewsser gelangen lassen. Sicherstellen, dass Leckagen aufgefangen werden knnen. Verfahren zur Reinigung: Mechanisch aufnehmen und in geeigneten Behltern zur Entsorgung bringen. Geeignetes Material zum Verdnnen oder Neutralisiere: Wasser. Kleine Mengen (< 1 Liter) mit reichlich Wasser abwaschen. Material zum Aufnehmen: Mechanisch Aufnehmen. Geeignetes

6. Manahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung

7. Handhabung und Lagerung

Handhabung
Schutzmanahmen:
Es sind keine speziellen Schutzmanahmen erforderlich. Persnliche Schutzausrstung tragen (siehe Kapitel 8) Technische Manahmen: Manahmen zur Verhinderung von Aerosol- und Staubbildung: Keine besonderen Manahmen Belftung: Keine besonderen Manahmen Manahmen zum Umweltschutz: Siehe Kapitel 8 Spezifische Anforderungen oder Handhabungsregelungen: Keine besonderen Manahmen
gedruckt von Lujo-Clean

EU-SICHERHEITSDATENBLATT
7
gem Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH)

Gedruckt: Bearbeitet: Angelegt:

20.01.2012 20.01.2012 17.05.2003

Entkalkerpulver

Seite3von7

Fuboden und verunreinigte Gegenstnde reinigen mit: Wasser und Seife Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz: Nicht mischen mit: Lauge. Fernhalten von: Lauge. Das Produkt ist: Nicht entzndlich Weitere Angaben: Keine besonderen Brandschutzmanahmen erforderlich.

Lagerung
Technische Manahmen und Lagerbedingungen: keine besonderen Manahmen erforderlich. Verpackungsmaterialien: Polyethlen Anforderungen an Lagerrume und Behlter: Geeignetes Material fr Behlter/Anlagen: Material, surebestndig Geeignetes Fuboden Material: Material, surebestndig Weitere Lagerbedingungen: Fubden sollten undurchlssig, flssigkeitsresistent und leicht Zu reinigen sein. Zusammenlagerungshinweise: Nicht zusammenlagern mit: Lauge, Nahrungs- und Futtermittel Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen: Schtzen gegen: Hitze Lagerung allgemein: Im Originalbehlter aufbewahren Lagertemperatur: Frostfrei zwischen +1 bis +35C Maximale Lagerdauer: 36 Monate Lagerklasse: Nichtbrennbare Feststoffe Bestimmte Verwendung: Empfehlung: Gebrauchsanweisung beachten Branchenlsungen: Giscode: kein Giscode

8. Begrenzung und berwachung der Exposition / Persnliche Schutzausrstung

Expositionsgrenzwerte
CAS-Nr. 226-218-8 ENECS-Nr. 5329-14-6 Bezeichnung Sulfaminsure Grenzwert --

Begrenzung und berwachung der Exposition Begrenzung und berwachung der Exposition am Arbeitsplatz
Siehe Kapitel 7, Es sind keine darber hinausgehenden Manahmen erforderlich. Atemschutz: kein persnlicher Atemschutz ntig. Handschutz: Geeignetes Material: NBR (Nitrilkautschuk), Butylkautschuk. Ungeeignetes Material: Dicker Stoff, Chromatfreies Leder. Durchdringungszeit: > 2 Stunden Dicke des Handschuhmaterials: > 0,5mm Zustzliche Handschutzmanahmen: Beim Umgang mit chemischen Arbeitsstoffen drfen nur Chemikalienschutzhandschuhe mit CE-Kennzeichnung inklusive vierstelliger Prfnummer getragen werden. Es wird empfohlen die Chemikalienbestndigkeit der oben genannten Schutzhandschuhe fr spezielle Anwendungen mit dem Handschuhhersteller abzuklren.
gedruckt von Lujo-Clean

EU-SICHERHEITSDATENBLATT
7
gem Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH)

Gedruckt: Bearbeitet: Angelegt:

20.01.2012 20.01.2012 17.05.2003

Entkalkerpulver

Seite4von7

Nach Arbeitsende Hnde waschen und eincremen. Augenschutz: Bei Spritzgefahr. Gestellbrille mit Seitenschutz. Krperschutz: Keine besonderen Manahmen erforderlich. Allgemeine Schutz und Hygienemanahmen: Mindeststandards fr Schutzmanahmen beim Umgang mit Arbeitsstoffen sin in der TRGS 500 Aufgefhrt. Am Arbeitsplatz nicht essen, trinken, rauchen, schnupfen. Kontakt mit Augen und Kleidung Vermeiden. Vor Pausen und bei Arbeitsende Hnde waschen.

9. Physikalische und chemische Eigenschaften

Pulver, Granulat wei frisch n.a. ~ 1,5 < 0c ca. 100 C -ca. 20 mbar 2,1 g/cm3 vollstndig mischbar n.a. > 100C n.a. Untere Explosionsgrenze (Vol-%): Obere Explosionsgrenze (Vol-%): --

Erscheinungsbild
Form: Farbe: Geruch:

Wichtige Angaben zum Gesundheits- und Umweltschutz sowie zur Sicherheit

pH-Wert: pH-Wert (1:10 in Wasser): Schmelztemperatur: Siedetemperatur: Gefrierpunkt: Dampfdruck: Dichte: Schttdichte: Wasserlslichkeit: Auslaufzeit: Flammpunkt: Bewertung: Kinematische Viskositt: Explosionsgrenzen: Bemerkung:

---

Zu vermeidende Bedingungen Stoffe Zu vermeidende Gefhrliche Zersetzungsprodukte Weitere Angaben:

10. Stabilitt und Reaktivitt

keine bekannt Heftige Reaktion(en) mit: Alkalien (Laugen), konzentriert Bei bestimmungsgemer Verwendung keine bekannt --

11. Toxikologische Angaben

Toxikologische Prfungen: Akute Wirkungen (toxikologische Prfungen) Reizung und tzwirkung: Einstufungsrelevante LD/LC50 Werte in mg/Liter Chemischer Name Toxikologie Oral Toxikologie Dermal Toxikologie Inhalativ Sulfaminsure 3160 kA kA

gedruckt von Lujo-Clean

EU-SICHERHEITSDATENBLATT
7
gem Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH)

Gedruckt: Bearbeitet: Angelegt:

20.01.2012 20.01.2012 17.05.2003

Entkalkerpulver

Seite5von7

Die genannten Daten und Angaben beziehen sich auf den (die) technischen Wirkstoff(e). Zubereitung: ATSmix Oral: >2000 = keine Einstufung LD 50: --ATSmix : >2000 keine Einstufung Dermal LD:--ATSmix Inhalativ: >5 = keine Einstufung LD50:--Primre Reizwirkung an der Haut: nicht reizend Reizung der Augen: leicht reizend Reizung der Atemwege: Bei bestimmungsgemer Verwendung keine bekannt Sensibilisierung: Nach Hautkontakt: Nicht bekannt Nach Einatmen: Nicht bekannt Toxizitt nach wiederholter Aufnahme (subakut, subchronisch, chronisch): Bei bestimmungsgemer Verwendung keine bekannt CMR-Wirkung (Krebserzeugende, erbgutverndernde und fortpflanzungsgefhrdende Wirkung): Bei bestimmungsgemer Verwendung keine bekannt Erfahrungen aus der Praxis: Einstufungsrelevante Beobachtungen: keine Sonstige Beobachtungen: keine Allgemeine Bemerkungen: Die Einstufung wurde nach dem Berechnungsverfahren der Zubereitungsrichtlinie (1999/45/EG) vorgenommen.

12. Umweltbezogene Angaben

kotoxizitt Chemischer Name LC 50-Wert-Fisch LC 50-Wert-Daphnie LC50-Wert-Bakterien Abbaubarkeitskriterien Sulfaminsure kA kA > 1000 mg/Liter Die genannten Daten und Angaben beziehen sich auf den (die) technischen Wirkstoff(e). Verhalten in Klranlagen: Bei sachgemer Einleitung geringer Konzentrationen in adaptierte biologische Klranlagen sind Strungen der Abbauaktivitt von Belebtschlamm nicht zu erwarten. Mobilitt: keine Daten bekannt Persistenz und Abbaubarkeit: Physiko- und photochemische Elimination: Keine Daten bekannt Bioabbaubarkeit: Die Einzelkomponenten sind biologisch abbaubar Bioakkumulationspotenzial: keine Daten bekannt Ergebnis der Ermittlung der PBT-Eigenschaften: keine Daten bekannt Andere schdliche Wirkungen: Keine weiteren Daten bekannt.

13. Hinweise zur Entsorgung

Produkt Abfallschlsselnummer:
Empfehlung: 200129 = Reinigungsmittel, die gefhrliche Stoffe enthalten. 060106 Abflle aus HZVA von Suren, andere Suren. Entsorgung gem EG-Richtlinien 75/442/EWG und 91/689/EWG ber Abflle und ber Jeweils aktuellen Fassungen. Kontaminierte Verpackungen sind restlos zu entleeren, und knnen nach entsprechender Reinigung wiederverwendet werden. Reinigungsmittel: Wasser bergabe an zugelassenes Entsorgungsunternehmen, z.B. Duales System.

Verpackung Empfehlung:

gedruckt von Lujo-Clean

EU-SICHERHEITSDATENBLATT
7
gem Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH)

Gedruckt: Bearbeitet: Angelegt:

20.01.2012 20.01.2012 17.05.2003

Entkalkerpulver 14. Angaben zum Transport

Seite6von7

Landtransport (ADR/RID) Bezeichnung des Gutes: Nicht eingeschrnkt Binnenschifftransport (ADN) Bezeichnung des Gutes: Nicht eingeschrnkt Seeschifftransport (IMDB) Richtiger technischer Name: Not restricted Lufttransport (IATA) Richtiger technischer Name: Not restricted Weitere Angaben Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.

15. Rechtsvorschriften

Kennzeichnung (67/548/EWG oder 1999/45/EG) Kennbuchstabe und Gefahrenbezeichnung: Xi reizend R-Stze: R Reizt die Augen und die Haut. 36/38 R 52/53 Schdlich fr Wasserorganismen, kann in Gewssern lngerfristig schdliche Wirkung Haben. S-Stze: S2 Darf nicht in die Hnde von Kindern gelangen. S 28.2 Bei Berhrung mit der Haut sofort abwaschen mit viel Seife. S 36/37/39 Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen. S 46 Bei Verschlucken sofort rztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. S 64 Bei Verschlucken Mund mit Wasser aussplen (nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist). Stoffsicherheitsbeurteilung: Stoffsicherheitsbeurteilungen fr Stoffe in dieser Zubereitung wurden noch nicht durchgefhrt. Bemerkung: Die Einstufung wurde nach dem Berechnungsverfahren der Zubereitungsrichtlinie (1999/45/EG) vorgenommen. Zulassungen und/oder Verwendungsbeschrnkungen: Keine Sonstige EU-Vorschriften: Angaben zur Richtline 1999/13/EG ber die Begrenzung von Emissionen flchtiger Organischer Verbindungen (VOC-RL) VOC-Wert (in g/l): 0 g/Liter Nationale Vorschriften Nationale Vorschriften Deutschland Wassergefhrdungsklasse: 1 = schwach wassergefhrdend Hinweise zur Beschftigungsbeschrnkung: Beschftigungsbeschrnkungen fr Jugendliche beachten. (JArbSchG) Beschftigungsbeschrnkungen fr werdende und stillende Mtter beachten. (MuSchG) Strfallverordnung nicht genannt (12. BlmSchV): Technische Anleitung Luft (TA-Luft): Unterliegt nicht der TA-Luft Sonstige Vorschiften, Beschrnkungen und Verbotsverordnungen: TGRS 400: Ermitteln und Beurteilen der Gefhrdungen am Arbeitsplatz: Anforderungen TGRS 500: Schutzmanahmen Mindeststandards
gedruckt von Lujo-Clean

EU-SICHERHEITSDATENBLATT
7
BG Merkbltter:
gem Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH)

Gedruckt: Bearbeitet: Angelegt:

20.01.2012 20.01.2012 17.05.2003

Entkalkerpulver

A 008 Persnliche Schutzausrstung A 016 Gefhrdungsbeurteilung Durchfhrung Wie? Warum? Wer? (1/2007) M 042 Hautschutz

Seite7von7

Weitere Informationen R-Stze

16. sonstige Angaben

R 36/38 Reizt die Augen und die Haut. R 52/53 Schdlich fr Wasserorganismen, kann in Gewssern lngerfristig schdliche Wirkungen haben.

Schulungshinweise Unterweisungen ber Gefahren und Schutzmanahmen anhand der Betriebsanweisung (TGRS 555) msse vor der danach mindestens einmal pro Jahr erfolgen. Beschftigung und Empfohlene Einschrnkungen der Anwendung Das Produkt ist fr den berufsmigen Verwender bestimmt. ausstellender Bereich Datenblatt Ansprechpartner: siehe Kapitel 1, Auskunft gebender Bereich. Die Angaben in diesem Datenblatt sind nach bestem Wissen zusammengestellt und entsprechend dem Stand der Kenntnis zum berarbeitungsdatum. Sie sichern jedoch nicht die Einhaltung bestimmter Eigenschaften im Sinne der Rechtsverbindlichkeit zu. Datenquellen stammen aus Nachschlagewerken und der Literatur und beruhen auf praktischen Erfahrungen. Angaben kA = keine Angaben

gedruckt von Lujo-Clean