Colocação de clíticos reflexos: – A análise da localização de clíticos reflexos engloba três for-

mas:
o seu comportamento em relação aos atractores • ênclise – posterior ao verbo;
de próclise e a verbos principais vs. verbos auxiliares * • próclise – anterior ao verbo;
• mesóclise – entre o radical e o marcador de pessoa/tempo ver-
Isabel Garcez bal.
Isabel Boavida
– Os clíticos – quer sejam ou não reflexos – exigem um hospedeiro
verbal.

– A colocação é preferencialmente enclítica, havendo, no entanto,

a necessidade de atentar em construções que obrigam à posição pro-
clítica, a saber:
• orações coordenadas sindéticas disjuntivas (ou... ou; quer...
quer; nem... nem; não só... mas também; ora... ora; seja... seja)
«Todos reconhecemos que a ordem das palavras na frase Ex.: Ou nos despachamos ou perdemos o concerto.
obedece a regras sintáctico-semânticas estritas. Embora tais
regras se encontrem discriminadas nas gramáticas, o certo é
que o uso, a partir da oralidade, tem consagrado outros usos • orações negativas
na escrita.» Ex.: Ninguém se precaveu com o guarda-chuva.
Helena Mateus Montenegro ➲ Atenção, com um verbo modalizador: Não me posso esquecer
das chaves. / Não posso/devo esquecer-me das chaves.

• orações interrogativas
Ex.: Ainda te lembras do sucedido?
Sucinto enquadramento teórico/Normas
• orações subordinadas
– Os clíticos reflexos referem apenas as seguintes formas prono- Ex.: Se te constipares, é bem feito!
minais:
• me, te, se (tanto para a 3.ª pessoa do singular como para a sua • orações exclamativas
forma plural), nos, vos. Ex.: Ainda te lembras disso!

• orações optativas
____________
Ex.: Deus nos proteja!
* Embora o tópico da colocação dos clíticos seja maioritariamente abran-
gente e uniforme – e, por conseguinte, a maioria das regras seja igualmente
aplicável a clíticos não-reflexos –, os casos apresentados e respectivo trata- • preposição em com gerundivo
mento dizem apenas respeito aos clíticos reflexos. Ex.: Em se colocando as coisas dessa forma, não há dúvidas.

22 23
 • quando o verbo é precedido de pronomes, advérbios e prepo-
sições como: alguém/ninguém, muito/pouco, tudo/nada, sem-
pre/nunca – ou jamais –, qualquer, outro, todo(s), mesmo, sem,
assim, também, para, logo que, mal, embora, só/apenas, já,
ainda, cada, isso, aqui
Ex.: Alguém nos deu essa informação. ➲ Atenção: *Alguém
deu-nos essa informação.
– A colocação do clítico é sempre mesoclítica quando o verbo se
encontra no futuro ou no condicional em todos os casos que seriam
enclíticos, ficando os casos proclíticos com esta mesma construção,
quer os verbos estejam ou não nestes tempos verbais.
Ex.: Mesmo que nada lhe digas, ele informar-se-á.
➲ Atenção: Se lhe deres os elementos necessários, também ele
se empenhará.
Não me importarei com isso.
– Em construções com verbos auxiliares, o clítico é preferencial-
mente colocado em posição enclítica, junto do verbo principal (de
acção). Há, no entanto, a necessidade de atentar aos verbos que
regem preposições (de, por, a, para), pois nestes casos os clíticos são
colocados em posição proclítica. Actualmente, o grau de tolerância
perante a colocação do clítico junto do verbo auxiliar aumentou con-
sideravelmente, o que nos leva a apresentar razões como a ênfase
enquanto razão suficiente para o não-respeito de uma regra que é
cada vez mais considerada purista.
– Há casos em que se pode usar indiferentemente próclise ou
ênclise, próclise ou mesóclise. É o que se entende por próclise facul-
tativa ou optativa (trata-se de construções do português do Brasil e
do português europeu).
Ex.: Isto me agrada. Isto agrada-me.
Os dois me avisarão. Os dois avisar-me-ão.
– É correcta, no português actual, a colocação do pronome solto
(sem hífen) entre dois verbos, embora haja ainda algumas opiniões
em contrário.
24
Ex.: Quero lhe mandar o resultado.
Estou lhe mandando o resultado.
– Chama-se apossínclise a colocação do pronome átono entre
duas palavras atractivas. É um caso especial de próclise:
«Buscou quem o não quis...» (Antero de Quental)
«Morro, porque te não vejo...» (José Albano)
Possíveis justificações para formas menos correctas
– Vestígios de construções típicas do português antigo: esta situ-
ação aplica-se principalmente aos casos de mesóclise. O português
antigo fazia muitas construções clíticas em posições enclíticas,
poderá esta razão ser uma das apontadas para a errada construção
enclítica em formas verbais no futuro e no condicional que, em por-
tuguês moderno, exigem posição mesoclítica.
– Variante brasileira vs. hipercorrecção do falante de português
europeu: a construção tipicamente proclítica usada pela variante
brasileira poderá ter despertado dois fenómenos sequenciais: num
primeiro momento (delimitado pela propagação dos programas tele-
visivos brasileiros na década de 80), assistiu-se a uma generalização
do uso da próclise; num segundo momento (anos 90), operou-se a
natural consciencialização e consequente correcção deste fenómeno,
o que, frequentemente, conduziu a um processo de hipercorrecção
que ainda hoje subsiste, sendo frequente o uso de próclise em casos
em que é obrigatória a ênclise.
– Primeiros estádios de um falante nativo vs. lei natural das lín-
guas românicas: poderemos apontar a próclise como uma «lei natural»
das línguas românicas. Este dado poderá explicar a tendência para
a próclise, mesmo nos casos que obrigam a ênclise. Observa-se ainda
que, nos casos que seriam correctamente mesoclíticos, utiliza-se fre-
quentemente nestes estádios a ênclise. Isto poderá dever-se tanto à
herança do português antigo como à pouca «naturalidade» da mesóclise.
25
 Diferentes graus de incorrecção Bibliografia consultada:

AQUINO, R. (2007). Gramática Objetiva da Língua Portuguesa. Rio de

– Não exprimes-te bem e depois ficas incomodado. (- aceitável)
Janeiro: Elsevier.
– Quem convenceu-te a ficar? (- aceitável)
CUESTA, P. V. & LUZ, M. A. (1989). Gramática da Língua Portuguesa.
– Este rapaz, que acha-se o maior... (- aceitável) Lisboa: Edições 70.
– Ou vamo-nos embora agora ou ficamos até amanhã (+ aceitável) CUNHA, C. & CINTRA, L. (2006). Gramática do Português Contemporâneo.
– Quer sintas-te feliz quer não... (+ aceitável???) Lisboa: Edições João Sá da Costa.
– Nem veste-se nem despe-se. (- aceitável) MATEUS, M. H. M. et al. (2004). Gramática da Língua Portuguesa (6.ª ed.).
Lisboa: Caminho.
– Não só lembra-se de ti, como veio falar contigo. (+ aceitável)
MONTENEGRO, H. M. (2005). Português para todos – A Gramática na
– Ora sente-se com tonturas, ora enjoada. (+ aceitável???)
Comunicação. Mirandela: João Azevedo Editor.
– Preciso de refrescar-me. (+ aceitável???) MOURA, J. A. (2003). Gramática do Português Actual. Lisboa: Lisboa Edi-
– Iria-me embora, se pudesse. (- aceitável???) tora.
TAVARES, S. D. & LEITE, S. A. (2008). S. O. S. Língua Portuguesa. Lisboa:
Verbo.
«Como salientam Pilar Vázquez Cuesta e Albertina Luz, na Gra-
mática da Língua Portuguesa, “[a] colocação do pronome pessoal ou
reflexo átono à maneira lusitana é um dos pontos mais complicados
da sintaxe portuguesa” (1971). É ainda das autoras a seguinte afir-
mação: “A colocação dos pronomes átonos no Brasil difere muito da
rígida colocação actual portuguesa, embora encontre precedentes na
língua medieval e clássica” (1971).»
Helena Mateus Montenegro

26 27