AUGUST 2007

SENSEBEZIRK

KNIZER ZEITUNG DER SENSETALER

43

St. Antoni

Wohngemeinschaft fr Betagte
10 Jahre Dezentrale Pegestation Bsingen

Neuerffnung Schilliger Velo Spielwaren

BI. Am 1. September ffnet Schilliger Velo Spielwaren in St. Antoni gegenber dem Gemeindehaus seine Tren. Der gelernte Velomechaniker Peter Schilliger repariert Velos aller Marken, verkauft neue und gebrauchte Fahrrder. Vom Dreirad bers Trottinett bis hin zum Mountain- und City-Bike sowie Rennvelo ist alles dabei. Zudem bietet er ein grosses SpielwarenSortiment an. Whrend 10 Jahren fhrte er bereits ein Velo- und Spielwarenfachgeschft in der Ostschweiz. Nun will er in St. Antoni eine Marktlcke schliessen.
ffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 08.00-12.00 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Samstag 08.30-12.00 Uhr und 13.30-16.00 Uhr, Montag geschlossen.

In der Dezentralen Pegestation Bsingen werden seit zehn Jahren soziale Fhigkeiten trainiert und gefrdert.

| zvg

berstorf

97 km/h in Schulhausnhe
BI. Mitte April wurden in berstorf nach September 05 und April 06 zum dritten Mal Geschwindigkeitsmessungen durchgefhrt. Initiiert wurden die Messungen von der Schulkommission, realisiert wurden sie mit Hilfe des TCS. Insgesamt wurde die Geschwindigkeit von 15080 Fahrzeugen gemessen. 43% der Autofahrer/innen fuhren auf der Dorfstrasse schneller als die erlaubten 50 km/h, jedoch weniger schnell als 60 km/h. Im Durchschnitt fuhren whrend der Mess-Woche ber 75 Fahrzeuge pro Tag zu schnell. Trauriger Rekord war die Messung von 97 km/h auf der 50 km/h-Strecke in unmittelbarer Nhe des Schulhauses. Die Messdaten wurden durch den TCS an die Kantonspolizei Freiburg bermittelt. Die Schulkommission hofft, dass die notwendigen Massnahmen von dieser Seite getroffen werden.

BSINGEN Die Stiftung Altersheim St. Wolfgang feiert am 25. August das 10-jhrige Bestehen der Dezentralen Pegestation Bsingen. Mit der Erffnung der DPS leistete die Stiftung 1997 Pionierarbeit in der freiburgischen Altersbetreuung.
Die Altersarbeit muss sich dem stetigen gesellschaftlichen Wandel anpassen, ist sich Johannes Martz, Geschftsfhrer der Stiftung Altersheim St. Wolfgang, sicher. Herkmmliche Strukturen wie die Pege zu Hause oder die Heime wrden weiterhin einen wichtigen Platz einnehmen; daneben mssten jedoch Zwischenstrukturen entwickelt werden, um den Bedrfnissen kommender Generationen gerecht zu werden. Die Stiftung Altersheim St. Wolfgang hat sich schon frh mit verschiedenen Formen der Altersbetreuung auseinandergesetzt. Mit der Erffnung einer Dezentralen Pegestation anno 1997 hat die Stiftung Pionierarbeit geleistet.

Pege und Betreuung Die DPS ist eine Wohnform fr Betagte, die auf Pege und Betreuung angewiesen sind. In einer normalen, grossrumigen und rollstuhlgngigen Wohnung leben heute sieben Bewohner als Wohngemeinschaft zusammen. Sie haben ein eigenes, individuell eingerichtetes Zimmer mit Waschgelegenheit. Aufgenommen werden Betagte mit einer leichten bis mittelschweren Pegebedrftigkeit. Soziale Kontakte weiter pegen Die Bewohner/innen fhlen sich in dieser Wohnform sehr wohl, so Geschftsfhrer Johannes Martz. Sie haben die Mglichkeit, vielen unterschiedlichen, gewohnten Ttigkeiten nachzugehen. So wrden sie bei verschiedenen Hausarbeiten, wie Rsten, Kochen, Bgeln und anderem mithelfen. Die Bewohner/innen stnden sich gegenseitig bei und untersttzen einander. Es hat sich schnell gezeigt, dass Bewohner/innen aus Bsingen viele soziale Kontakte durch Spaziergnge ins Dorf, durch die tglichen Einkufe und durch die Teilnahme am Vereinsleben

weiter pegen knnen, ergnzt Martz. Soziale Fhigkeiten wrden dabei intensiv trainiert und gefrdert. Dorffest fr die DPS Im August feiert die Stiftung das 10-jhrige Bestehen der DPS in Bsingen. Am Samstag, den 25. August 2007 wird das Jubilum ab 11.00 Uhr mit einem Dorffest gefeiert. Barbara Imboden

Zwischenstrukturen BI. Die DPS Bsingen ist dem Pegeheim Sonnmatt in Schmitten als Aussenstation angegliedert. Weitere Zwischenstrukturen sind in Entstehung; im April 2007 hat die Stiftung Altersheim St. Wolfgang ein Tagesheim fr Betagte im Sensebezirk erffnet. Die Weiterentwicklung dieser Betreuungsformen ist in der Strategie der Stiftung als Aufgabe verankert. Nhere Informationen sind unter www. sasw.ch zu nden.