VC431

Vibrmetro triaxial
O VC431 um vibrmetro de altas prestaes, sendo o instruAplicaes mento ideal para a medio de vibraes segundo: Avaliao da exposio dos trabalhadores s vibraes: A Directiva 2002/44/CE sobre os riscos derivados da ex Mo-Brao (HA) posio dos trabalhadores a vibraes; em Portugal, 2002/44/CE transposta pelo Decreto-Lei 46/2006: ISO 5349-1 Vibraes transmitidas ao sistema mo-brao (HA) ISO 5349-2 Vibraes transmitidas ao corpo inteiro (WB) Corpo Inteiro (WB) 2002/44/CE O VC431 permite avaliar de forma cmoda e fcil o Guia ISO 2631-1 Tcnico para a avaliao e preveno dos riscos relacio Avaliao das vibraes no espao innados com as vibraes mecnicas, do Instituto Nacional terior de edificaes: de Seguridad e Higiene en el Trabajo Espanhol. ISO 2631-2 (Edifcios) A Directiva 2002/49/CE: Vibraes no espao interior de Avaliao do efeito da vibrao sobre as edificaes fundaes de edifcios e terrenos: DB SE-C (Fundao de segurana es Vibraes no interior de edifcios trutural) UNE 22-381-93 (Sopro) Com VC431 tambm possvel avaliar o efeito da vibra DIN 4150-3 (Vibraes estruturais) o sobre as fundaes de edifcios e terrenos por: Fcil manuseamento Mede todos os parmetros simultneamente para cada aplicao (HA, WB, Edificao e Estrutura). Escala nica de medio, independentemente da aplicao (HA, WB, Edificao e Estrutura). Visualizao de informao projectada durante a medio. Ecr grfico de grandes dimenses 3,2 e alta resoluo. S 3 teclas de manuseamento (Soft key). Caractersticas Grande capacidade de armazenagem; guarda a evoluo temporal da medio. Porta de descarga e alimentao via USB. Projeco de parmetros; avaliao da exposio s vibraes para tempos de medio inferiores ao tempo de exposio. Software: CESVA Capture Studio e CESVA Studio Editor. Acelermetro diferente para cada aplicao (HA, WB, Edificao/Estrutura). Vibrmetro conforme as normas ISO 8041:2005 e o Decreto-Lei 46/2006.

El cdigo tcnico de la edificacin, documento bsico

Seguridad Estructural Cimientos (DB SEC-C) La norma UNE 22-381-93 La norma DIN 4150-3

D_VC431_v0007_20130102_PRT

VC431
Vibrmetro triaxial

Seguindo a filosofia que caracteriza todos os instrumentos , o VC431 um instrumento fcil de utilizar, com escala nica (sem alteraes de escala) e medio simultnea de todos os parmetros. Tem uma estrutura de menus e opes visuais e intuitivas. No necessrio configurar idiomas, j que dispe de icones facilmente identificveis e reconhecveis. A partir do menu principal, pode-se aceder a qualquer das aplicaes ou ajustes. Para isso unicamente se selecciona o icone desejado. Dispe de trs modos de medio de vibraes: Hand Arm (HA), Whole Body (WB), Whole Body (WB) para edificao e Estrutura (S). Estes cumprem a Directiva Europeia de riscos laborais de vibraes 2002/44/CE e com a ISO 2631-2. O vibrmetro permite trabalhar com diferentes acelermetros triaxiais j que cada um destes modos de medio requere um acelermetro triaxial especfico. Para comodidade do utilizador, guarda-se o ajuste de sensibilidade dos diferentes acelermetros. Desta forma evita-se ter que efectuar um ajuste de sensibilidade cada vez que se realiza uma medio num modo distinto. O VC431 permite medir simultneamente todos os parmetros necessrios para avaliar a exposio s vibraes em m/s2 ou dB (dB s disponvel para o modo edificao), com as ponderaes adequadas: Wd [x,y] e Wk [z] para WB, Wh [x,y,z] para HA e Wm [x,y,z] para WB (edificao). Dispe de uma memria grande para guardar tanto os resultados finais como a evoluo temporal dos parmetros medidos, podendo mais tarde recalcul-los para qualquer valor temporal. Os registos guardados em memria poder-se-o eliminar atravs do menu do VC431. Este dispe da possibilidade de eliminar todos os registos de uma s vez ou ento seleccionar unicamente o que no interesse. Para alm disso, permite realizar medies de durao inferior ao tempo de exposio, j que apresenta no ecr os parmetros projectados para o tempo previsto de exposio (tempo de projeco [tp] programvel). Com o vibrmetro inclui-se o software para o PC CESVA Capture Studio. Esta aplicao permitir descarregar atravs da porta USB as medies realizadas com o instrumento e analisar os resultados obtidos de uma forma rpida e simples. Quando o equipamento est ligado porta USB de um PC, no necessita de pilhas j que se alimenta atravs da prpria porta USB do PC. O VC431 no s facilita a tarefa da avaliao e medio das vibraes. Tambm tem todos os dados necessrios para realizar uma correcta informao e formao sobre o significado e riscos potenciais dos resultados das medies efectuadas. Para alm disso, ajuda na tarefa de desenhar e executar um programa de reduo de vibraes para cada situao. O seu reduzido peso, versatilidade e fcil manuseamento convertem-no num instrumento de mo por excelncia para as avaliaes de riscos relacionados com as vibraes.

Maracaibo, 6 - 08030 Barcelona (Spain) - Tel. (34) 934.335.240 - Fax. (34) 933.479.310 - e-mail: info@cesva.com - www.cesva.com

VC431
Funes disponveis
Func. ahx ahy ahz ahv A(8) A(8)p tp t Descrio das funes em Modo HAND ARM (HA) Valor rms de acelerao no eixo x ponderado com Wh Valor rms de acelerao no eixo e ponderado com Wh Valor rms de acelerao no eixo z ponderado com Wh Valor global de acelerao Exposio diria de vibrao Exposio diria de vibrao projectada Tempo de projeco (programvel) Tempo de medio Descrio das funes em Modo WHOLE BODY (WB) Valor rms de acelerao no eixo x ponderado com Wd Valor rms de acelerao no eixo e ponderado com Wd Valor rms de acelerao no eixo z ponderado com Wk Exposio diria de vibrao no eixo x Exposio diria de vibrao no eixo y Exposio diria de vibrao no eixo z Exposio diria de vibrao projectada no eixo x Exposio diria de vibrao projectada no eixo y Exposio diria de vibrao projectada no eixo z Exposio diria de vibrao Exposio diria de vibrao projectada Tempo de projeco (programvel) Tempo de medio Descrio das funes em Modo WHOLE BODY (WB) em edificao Valor rms de acelerao no eixo x ponderado com Wm Valor rms de acelerao no eixo e ponderado com Wm Valor rms de acelerao no eixo z ponderado com Wm Valor rms de acelerao combinado Valor slow max de acelerao no eixo x ponderado com Wm Valor slow max de acelerao no eixo e ponderado com Wm Valor slow max de acelerao no eixo z ponderado com Wm Max Valor slow max de acelerao ponderado com Wm Tempo de medio Descrio das funes em Modo ESTRUTURA (S) Valor de pico do vetor velocidade no eixo x Valor de pico do vetor velocidade no eixo y Valor de pico do vetor velocidade no eixo z Freqncia em que ocorre o valor vpkx Freqncia em que ocorre o valor vpky Freqncia em que ocorre o valor vpkz Tempo de medio

Modo Hand Arm (HA)

Func. adx ady akz Ax(8) Ay(8) Az(8) Ax(8)p Ay(8)p Az(8)p A(8)

Modo Whole Body (WB)

A(8)p tp t Func. amx amy amz amv MTVVx MTVVy MTVVz

Modo Whole Body (WB) edificao

MTVV t Func. vpkx vpky vpkz fx fy fz t

Modo Estrutura (S)

3
Maracaibo, 6 - 08030 Barcelona (Spain) - Tel. (34) 934.335.240 - Fax. (34) 933.479.310 - e-mail: info@cesva.com - www.cesva.com

VC431
Acelermetros

Acelermetros
O vibrmetro VC431 funciona com os seguintes acelermetros triaxiais: Acelermetro triaxial AC031 para a aplicao Mo-brao Acelermetro triaxial AC032 para a aplicao Edificao/Estrutura Acelermetro triaxial AC033 para a aplicao Corpo inteiro AC031 acelermetro para Mo-brao

Especificaes tcnicas
AC031 (inclui cabo e acessrios) Acelermetro piezoelctrico triaxial IEPE (maquinado) Sensibilidade: 10 mV/g Gama frequencial (10%): 0,4 Hz a 17000 Hz Gama de funcionamento: -20 a 120 C Peso: 14 gr (sem cabo) Montagem: Rosca M3 AC032 (inclui cabo) Acelermetro piezoelctrico triaxial IEPE (maquinado) Sensibilidade: 500 mV/g Gama frequencial (10%): 0,13 Hz a 4800 Hz Gama de funcionamento: -30 a 90 C Peso: 365 gr (sem cabo) Montagem: Rosca M8 AC033 (inclui cabo) Acelermetro piezoelctrico triaxial IEPE (flexo) Sensibilidade: 100 mV/g Gama frequencial (10%): 0,25 Hz a 4000 Hz Gama de funcionamento: -10 a 50 C Peso: 310 gr (sem cabo) Montagem: Em assento ou correia

AC032 acelermetro para Edificao/ Estrutura

AC033 acelermetro para Corpo inteiro

4
Maracaibo, 6 - 08030 Barcelona (Spain) - Tel. (34) 934.335.240 - Fax. (34) 933.479.310 - e-mail: info@cesva.com - www.cesva.com

VC431
Acessrios

AA031

Calibrador de vibraes CV211

AA131

Acessrios fornecidos com o VC431

Adaptadores de punho (AA031) e de ferramenta (AA131) para o acelermetro AC031 FN431 STF030 CN1US Bolsa Programa para PC Cabo USB conector miniatura USB 2 pilhas de 1,5 volts

Acessrios fornecidos com o acelermetro AC031

AA031 AA131 Adaptador de punho para o acelermetro AC031 Adaptador de ferramenta para o acelermetro AC031

Acessrios fornecidos com o acelermetro AC032

CN032 Cabo de conexo do acelermetro AC032 ao vibrmetro VC431

Acessrios fornecidos com o acelermetro AC033

AA033 Adaptador de correia para o acelermetro AC033

Acessrios opcionais
CV211 AA144 TR-40 TR050 ML12 ML060 AM300 CP015 PB015 Calibrador de vibraes para acelermetros Adaptador de montagem para verificar o acelermetro AC033 Trip (altura 1,10 m) Trip (altura 1,55 m) Mala de transporte Mala de transporte especial intemprie (51x38x15 cm) Alimentador de rede com USB Carregador de pilhas 1,5V 2600mA Pilha recarregvel 1,5V 2600mA

5
Maracaibo, 6 - 08030 Barcelona (Spain) - Tel. (34) 934.335.240 - Fax. (34) 933.479.310 - e-mail: info@cesva.com - www.cesva.com

VC431
Especificaes tcnicas

Certificados e normas
Cumpre as seguintes normas: ISO 8041:2005 e ISO 8041:2005/Cor1:2007 UNE-EN ISO 8041:2006 e UNE-EN ISO 8041:2006 /AC:2009 Marca . Cumpre a Directiva de baixa tenso 73/23/CEE e a Directiva CEM 89/336/CEE modificada pela 93/68/CEE O VC431 cumpre as Directivas 2002/96/CE e 2003/108/CE sobre RAEE Resduos de Equipamentos Elctricos ou Electrnicos.

Gama de linearidade
Aplicao Hand Arm (mo-brao) Na frequncia de referncia (79,58 Hz): em m/s2 Banda limite Limite superior 3800 Limite inferior 0,038

Wh 767,6 0,038

Aplicao Whole body (corpo inteiro) Na frequncia de referncia (15,915 Hz): em m/s2 Banda limite Wh Limite superior 380 47,918 Limite inferior 0,0038 0,0038 Aplicao Whole Body em edificao (corpo inteiro) Na frequncia de referncia (15,915 kHz): em m/s2 Banda limite Wm Limite superior 76 25,5512 Limite inferior 0,00076 0,00076

Wk 293,284 0,0038

Aplicao estrutura Velocidade de pico na frequncia de referncia (15,915 kHz): em m/s Banda limite Limite superior 1,07480 Limite inferior 0,0000010748 Erro mximo na medio da frequncia: 2%

Rudo total inerente s condies ambientais

Aplicao Hand Arm (mo-brao), com AC031 Wh Rudo total 0,00365 Aplicao Whole Body (corpo inteiro), com AC033 Wd Wk Rudo total 0,00191 0,00181 Aplicao Whole body en edificao, com AC032 Wm Rudo total 0,00012

Ponderao frequencial
Hand Arm (HA): Wh Whole Body (WB): Wd, Wk Whole Body em Edificao (WBB): Wm 6
Maracaibo, 6 - 08030 Barcelona (Spain) - Tel. (34) 934.335.240 - Fax. (34) 933.479.310 - e-mail: info@cesva.com - www.cesva.com

VC431
Especificaes tcnicas
Acelermetros (no includos) Acelermetro mo-brao (HA) AC031 Acelermetro corpo inteiro (WB) AC033 Acelermetro corpo inteiro para edificao (WBB) e estrutura AC032 Parmetros Ver tabela | Resoluo: >1 % Influncia da humidade Gama de funcionamento (na ausncia de condensao):25 a 90% Influncia da temperatura Gama de funcionamento: Erro mximo (-10 a +50C): Armazenamento sem pilhas: Compatibilidade electromagntica O equipamento cumpre as especificaes bsicas da norma 8041 para a imunidade requerida dos campos frequncia da rede alterna de alimentao e de radiofrequncia. O equipamento no apresenta nenhuma degradao nem perda de funcionalidade depois da exposio a descargas electroestticas. Capacidade Dispe de 4 Mbytes de memria. Permite guardar at 256 registos em memria. Capacidade (medio contnua) Hand-arm: Whole Body: Whole body em edificao:
82 mm

-10 a +50 C 0,5 dB -20 a +60 C

215 mm

43:00 horas 43:00 horas 19:30 horas

Alimentao 2 pilhas de 1,5 V tipo LR6 tamao AA. Durao tpica em funcionamento contnuo
20 mm 82 mm

Hand-arm: Whole Body: Whole body em edificao:

A durao tpica pode ser mais reduzida com a luz do visor ligada

09:30 horas 11:30 horas 10:30 horas

Alimentao externa atravs da porta USB Mxima alimentao aceitvel: 5 V 0,5 (0,5 A) Dimenses e peso Dimenses: 215 x 82 x 20 mm Peso: com pilha 450 g ; sem pilha 400 g
7
Maracaibo, 6 - 08030 Barcelona (Spain) - Tel. (34) 934.335.240 - Fax. (34) 933.479.310 - e-mail: info@cesva.com - www.cesva.com

VC431
Cesva Capture Studio e Capture Studio Editor

Cesva Capture Studio (standard)

Com o software CESVA Capture Studio fornecido com o VC431, podem-se realizar as seguintes operaes: Passar para o PC os registos guardados na memria do VC431. Visualizar os registos das medies. Recalcular todos os parmetros refernciados para outros tempos de exposio tp. Exportar dados e grficos para gerar o relatrio personalizado (compatibilidade total com o ambiente Windows).

Capture Studio Editor (opcional)

O Capture Studio Editor o software que permite editar os dados adquiridos pelo VC431: Eliminar intervalos de medio que correspondem a erros devido a falsas contribuies. Seleco dos perodos mais significativos e reclculo dos parmetros do perodo seleccionado. Identificao de ciclos. Exportar selectivamente os dados para os formatos *.txt, *.xls, *.mdb Ambos os programas funcionam em ambiente Windows 9x/ Me/2000/NT/XP/VISTA/7.
As caractersticas, especificaes tcnicas e acessrios podem variar sem aviso prvio

8
Maracaibo, 6 - 08030 Barcelona (Spain) - Tel. (34) 934.335.240 - Fax. (34) 933.479.310 - e-mail: info@cesva.com - www.cesva.com