No.

1900 31 de marzo de 2013

ndice

6
31

Portada: Octavio Gmez

6
12 14 17

JUSTICIA
Las mazmorras del sexenio pasado /Anabel Hernndez La situacin de las vctimas, peor /Jos Gil Olmos La Polica Federal no encuentra ni a los suyos /Marcela Turati Caso Acteal: Zedillo, todava en riesgo /Jorge Carrasco Araizaga y J. Jess Esquivel

27 29

Nio sicario? Morir en el cuartel /Luis Lozano

ECONOMA Y FINANZAS

31 34 40
41 42 43 45 46

Inminente declaracin de quiebra; plan garrote contra trabajadores /Rosala Vergara

RELIGIN
La venganza de los jesuitas /Rodrigo Vera

ANLISIS
Divisin perredista /Jess Cant Las tentaciones /Naranjo Competencia, calidad y responsabilidad /Hctor Tajonar Justicia por propia mano /Sabina Berman La incmoda transparencia /Ernesto Villanueva Los clientes, cmplices de la trata /Marta Lamas

NARCOVIOLENCIA

20
22 24

Mirada desde Washington: Reajustes sangrientos /J. Jess Esquivel Una oportunidad que no debe perderse /Javier Ciurlizza Mxico, territorio abierto a las armas /Mathieu Tourliere

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero; Tesorero, Enrique Maza

semanario de informacin y anlisis

DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Graciela Zepeda COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez, Sergio Loya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano; Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin; Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Tabasco, Armando Guzmn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez

INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez; Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela Leero Franco, Isabel Leero, Rosario Manzanos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega ANLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant,Denise Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca, Leoncio Rosales CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel Gonzlez, Patricia Posadas DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila, Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro COMERCIALIZACIN PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062 VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando

77

48
64
47
Ilusin y realidad /Axel Didriksson Arte: Bienal Monterrey FEMSA /Blanca Gonzlez Rosas Teatro: El violinista en el tejado /Estela Leero Franco Cine: Terapia de riesgo /Javier Betancourt Libros: La mirada de Hierro /Rafael Vargas Televisin: Libertad de filtrar /Florence Toussaint

INTERNACIONAL

48

COLOMBIA: Luces para la paz /Rafael Croda

/Louisa Reynolds

53 GUATEMALA: La larga espera de la justicia 56 ESTADOS UNIDOS: El sueo de Sonia

/J. Jess Esquivel

71 74
77 80 82

ESPECTCULOS
Dos cintas sobre la activista zapoteca Eufrosina Cruz /Columba Vrtiz de la Fuente

58 60
64 67

ENSAYO
La violencia difusa /Jorge Snchez Cordero

DEPORTES
Conade vs. Codeme: despiadada lucha por el dinero /Ral Ochoa y Beatriz Pereyra Sochi 2014: Los juegos ms caros de la historia /Patricia Lee Palabra de Lector Mono Sapiens /Mxico frustrado /Helguera y Hernndez

CULTURA
Mxico en venta: el patrimonio de la discordia /Emilie Barraza El mercado negro de bienes, una industria /Rosario Manzanos Pginas de crtica

Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Ulises de Len. ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca. ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez FINANZAS. CONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Raquel Trejo Tapia COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000 FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin. AO 36, No. 1900, 31 DE MARZO DE 2013 IMPRESIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700. Mxico, DF DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel. 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.

agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez, Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010 RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadz, desarrollador,Tel. 5636-2106 Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso

COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010 Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102. Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309 Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios Registro No. 105 / 21 Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00. Servicios informativos y fotogrficos: AP, Notimex, Reuters.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

agencia proceso de informacin

EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde; asistente: Mara Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006

Eduardo Miranda

mazmorras del sexenio pasado

Brenda Quevedo Cruz, una de las personas acusadas por Isabel Miranda de Wallace del secuestro y asesinato de su hijo, Hugo Alberto Wallace, fue torturada en 2010, cuando estaba presa en el penal de las Islas Maras y, por lo tanto, bajo la custodia de la Secretara de Seguridad Pblica encabezada por Genaro Garca Luna. Un ao despus la CNDH evalu a la mujer y, de acuerdo con los parmetros del Protocolo de Estambul, concluy que haba padecido castigos crueles, inhumanos y degradantes, un informe que la propia CNDH ocult. Pero el historial de Garca Luna y su gente durante el sexenio pasado abarca otros casos de abuso de autoridad, maltrato y tortura.
6
1900 / 31 DE MARZO DE 2013

Las

JU S T IC IA
ANABEL HERNNDEZ
l viernes 15 de marzo la Comisin Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) interpuso ante la Procuradura General de la Repblica una denuncia penal contra Genaro Garca Luna y otros exfuncionarios de la desaparecida Agencia Federal de Investigacin (AFI) por las violaciones a los derechos humanos de la francesa Florence Cassez. Pero el caso de Cassez es slo uno en el historial de Garca Luna. Bajo su mando, la AFI y la Secretara de Seguridad Pblica (SSP) federal violaron de manera constante los derechos humanos. Han comenzado a documentarse abusos de autoridad y torturas en algunos complejos penitenciarios administrados por la SSP durante el sexenio pasado. Algunos ya estn siendo investigados por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Proceso tiene copia del resultado de la evaluacin realizada a Brenda Quevedo Cruz acusada del presunto secuestro y asesinato de Hugo Alberto Wallace bajo los trminos del Protocolo de Estambul (Manual de Investigacin y Documentacin Efectiva sobre Tortura, Castigos y Tratamientos Crueles, Inhumanos o Degradantes). El resultado hasta ahora indito de la evaluacin hecha por la CNDH en 2011 prueba que Brenda Quevedo fue brutalmente torturada en el complejo penal federal de las Islas Maras estando bajo custodia de la SSP. Otro caso: en febrero de 2012 la familia de Javier Herrera Valles, excomisionado de la Polica Federal, principal crtico de la gestin de Garca Luna y quien fue encarcelado con base en testimonios falsos, present una queja ante la CNDH por la golpiza que asegura sufri, meses antes de ser puesto en libertad, en el penal de mxima seguridad de Tepic, Nayarit, tambin bajo custodia de la SSP. An ms: Proceso recab declaraciones de familiares de presos del Centro Federal de Readaptacin Social nmero 3, Noreste, localizado en Matamoros, Tamaulipas, quienes se quejan de trato inhumano, vejaciones y abusos sexuales de custodios y comandantes contra presos durante el sexenio anterior (el penal de las Islas Maras, otras cuatro crceles federales y un centro federal de rehabilitacin psicosocial estaban bajo la administracin, custodia y operacin del rgano Administrativo Desconcentrado de Prevencin y Readaptacin Social, que dependa de la SSP, encabezada por Garca Luna).

Brenda Quevedo

En el complejo federal penitenciario de las Islas Maras donde por ley slo pueden estar presos los sentenciados, Brenda Quevedo Cruz, acusada y an no sentenciada por el presunto secuestro y homicidio de Hugo Alberto Wallace, estaba apartada del resto de la poblacin femenil en un rea conocida como La Borracha. La madrugada del 13 de octubre de 2010 el comandante de custodios Javier Jimnez Santana y las custodias Vernica Chvez Rojas y Eneyda Prez sacaron a Quevedo de La Borracha y la subieron a una camioneta. El vehculo avanz por una carretera que bordea la isla Mara Madre (la mayor del archipilago y que alberga la prisin), segn consta en la declaracin hecha por Brenda el 30 de junio de 2011 en el consultorio del Centro Femenil Noroeste, en Tepic, durante la evaluacin aplicada por la visitadora adjunta adscrita a la Tercera Visitadura General de la CNDH. Fue ese da cuando la CNDH pudo entrevistar directamente a Quevedo y escuchar su denuncia. Ah se corrobor la tortura de la que fue vctima la joven, cuando la SSP, con Garca Luna como titular, era responsable de la administracin y manejo del centro penitenciario. La directora del anexo femenil del penal de las Islas Maras era Mara Teresa Lpez Aboites. Brenda, expareja de Jacobo Tagle, fue extraditada de Estados Unidos el 26 de septiembre de 2009 acusada del secuestro y homicidio de Hugo Alberto Wallace, quien segn su madre, Isabel Miranda de Wallace, ocurri el 11 de julio de 2005. Miranda de Wallace acusa a Quevedo, Tagle, Csar Freyre, Juana Hilda Gonzlez y a los hermanos Tony y Alberto Castillo de haber hecho desaparecer a su hijo. A dnde me llevan? pregunt Brenda. No tienes derecho a decir nada, sabes que ests en un caso muy fuerte y unas personas quieren hablar contigo. No me dejen sola Nadie va a tocarte dijo Jimnez Santana. Esa Quevedo Cruz. Torturada en las Islas Maras promesa no la cumpli.

La dejaron sola en una casa en obra negra donde haba muchas ratas. La metieron a un cuarto pequeo donde no haba muebles, slo una cobija en el suelo. La puerta no tena cerradura. Hacia la una de la tarde del 14 de octubre de 2010 lleg al lugar una camioneta de la que bajaron cinco o seis hombres encapuchados con pantalones de mezclilla y camisas blancas. Chingaste a tu madre otra vez!, creste que no nos volveras a ver! grit uno de ellos al entrar al cuartito. Le vendaron los ojos, la envolvieron con una cobija a la altura del torso y la ataron con cinta para inmovilizarla. La tiraron al piso boca arriba, le quitaron los zapatos y las calcetas y le pusieron en el dedo gordo de un pie un alambre. Le echaron agua en la cara; sin poder moverse Quevedo senta que se ahogaba. Tambin mojaron la cobija. Ahora s pides perdn, perra! Vamos a hacerte respetar a la gente le dijo uno de los hombres. La golpearon con los codos en el pecho, le pegaron en las orejas y la amenazaron con daar a su madre, la seora Enriqueta Cruz, y a su hermano. Te crees edecn pero eres una prostituta. Un perro vale ms que t la insultaban.
Especial

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

Miguel Dimayuga

Miranda de Wallace. Mucho poder

Uno de los hombres le baj el pantaln, le separ las piernas y le meti el puo en la vagina. Lo hizo varias veces. Qu se siente? le preguntaba mientras repeta la accin. Despus le dieron toques elctricos con el alambre que le pusieron en el pie. Vas a sentir como que te vas quemando poco a poco le dijo uno de ellos. El propsito de la tortura era obligarla a confesar que haba participado en el secuestro y homicidio de Hugo Alberto Wallace. La madre de ste, Mara Isabel Miranda, excandidata del PAN a la jefatura de Gobierno de la Ciudad de Mxico, era muy cercana al entonces presidente Felipe Caldern y al titular de la SSP, Genaro Garca Luna. Quevedo no confes y en todo el proceso se ha declarado inocente de los cargos que se le imputan. La tortura dur cerca de tres horas. Despus los encapuchados la desataron y se fueron. Brenda Quevedo se qued hasta la madrugada del 15 de octubre en esa casa. Al amanecer de ese da Jimnez Santana fue por ella y la llev de regreso a La Borracha. Ningn mdico certific el estado de salud de Brenda Quevedo pese a que esta-

ba visiblemente lastimada, tena sangrado vaginal y un absceso en el seno derecho. Estuvo incomunicada de su familia durante un mes, hasta que finalmente pudo hablar con su madre, Enriqueta Cruz, quien recurri a la CNDH. Brenda actualmente est recluida en el penal federal de Tepic.

La CNDH ocult evidencias

En la evaluacin realizada por la CNDH, se le aplicaron a Brenda Quevedo las escalas de Beck, para medir la depresin y la ansiedad, y la de Impacto del Evento de M. Horowitz. Se realiz la interpretacin de los hallazgos clnicos y se establecieron las conclusiones, segn se indica en el documento certificado por la CNDH al que este semanario tuvo acceso. La evaluacin se realiz el 30 de junio de 2011 para establecer el grado de concordancia entre los hallazgos psiquitricos y la descripcin del presunto maltrato fsico o mental sufrido por Brenda Quevedo Cruz. Los resultados fueron elaborados por la visitadora adjunta adscrita a la Tercera Visitadura General de la CNDH, cuyo nombre se mantiene en reserva en el documento en poder de Pro-

Una CNDH convenenciera

GLORIA LETICIA DAZ

s de siete aos despus de que la Comisin Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) recibiera una queja en torno al caso de Florence Cassez, Ral Plascencia Villanueva, presidente del organismo, formaliz el viernes 15 una denuncia de hechos en la Procuradura General de la Repblica (PGR) contra Genaro Garca Luna y otros 20 exfuncionarios de la desaparecida Agencia Federal de Investigacin (AFI) y agentes del Ministerio Pblico una vez que la Suprema Corte de Justicia de la Nacin (SCJN) orden poner en libertad a la ciudadana francesa por violaciones al debido proceso. Para dgar Cortez Morales, miembro del Instituto Mexicano de Derechos Humanos y Democracia (IMDHD), la actitud de la CNDH y de su titular es convenenciera y se ampara en un discurso de velar por las vctimas del delito cuando la defensa de los derechos humanos es por todos, vctimas y acusados. El IMDHD es una de las seis organizaciones de derechos humanos que en febrero de 2012 presentaron a la SCJN el recurso

jurdico de amicus curiae solicitando un amparo directo a favor de Cassez, por considerar que se violaron sus derechos de asistencia consular y al debido proceso. En el documento presentado a la PGR la CNDH reconoce que el 14 de febrero de 2006 integr la queja CNDH/20067656/5/Q, interpuesta por el entonces reportero de Televisa Pablo Reinah, quien dio cobertura en vivo a la detencin de Cassez en diciembre de 2005, asumindose como vctima de un engao; responsabiliz a Garca Luna y a Luis Crdenas Palomino, entones director general de Investigacin Policial de la AFI. La queja fue cerrada el 18 de enero de 2007 con una propuesta de conciliacin entre la PGR y el quejoso. La Procuradura dirigi una carta a Reinah en la que se hizo constar que en la informacin que se le haba proporcionado sobre el multicitado operativo del 9 de diciembre de 2005 no se precis que la detencin de las personas haba ocurrido antes de su llegada y que, por lo tanto, no se le haba proporcionado informacin completa, objetiva y veraz.

Adems se recuerda que el 13 de febrero de 2006 la Visitadura General de la PGR abri un expediente por las revelaciones periodsticas en las que se evidenciaron esas irregularidades, as como el inicio de una averiguacin previa en ese mismo ao por la Direccin General de Delitos Cometidos por Servidores Pblicos de la dependencia federal, de la que se desconoce su conclusin. Dice Cortez: Desde que sucedi lo de Cassez y conforme fuimos sabiendo de todas las irregularidades y teniendo abierta una queja, (la CNDH) pudo haber presentado la denuncia por los agravios a Florence, a las vctimas y a todos los ciudadanos, pero como el tema de Florence Cassez era muy polmico no se quiso arriesgar y lo hace ahora que hubo una decisin de la Corte. Para l, la reaccin del organismo es totalmente convenienciera porque se espera a que las cosas estn muy claras y entonces acta, cuando ella (la Comisin) tendra que ayudar desde el principio a la clarificacin con su actuacin; es una CNDH para-

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

JU S T IC IA
ceso y que forma parte del expediente CNDH/3/2010/6007/Q. La visitadora adjunta seala que en el Protocolo de Estambul se afirma que tanto el uso de corriente elctrica como la sofocacin y la agresin sexual son prcticas recurrentes en la tortura. La sofocacin hasta casi llegar a la asfixia es un mtodo de tortura frecuente que en lo general no deja huellas y la recuperacin es rpida. Las amenazas, los malos tratos verbales y las burlas sexuales forman parte de la tortura sexual pues incrementan la humillacin y sus aspectos degradantes, todo lo cual forma parte del procedimiento (de tortura), explica el documento. La evaluacin seala que Quevedo, actualmente de 32 aos, a raz de la tortura que sufri present depresin y ansiedad aguda y en la Escala de Impacto del Evento de M. Horowitz tiene un rango severo. Durante la valoracin se encontr que la seora Brenda Quevedo Cruz presentaba trastorno por estrs postraumtico crnico, depresin y ansiedad severas, as como un rango severo de impacto del evento. Tambin se encontr que existe concordancia entre los hallazgos psiquitricos y la descripcin del maltrato fsico y mental que sufri. Se afirma que lo padecido por Quevedo rebas la capacidad de respuesta de su psique y dio lugar a la sintomatologa descrita en el rubro correspondiente de este documento. Emito la presente opinin con base en mi experiencia y conocimientos sobre la materia, para los efectos a que haya lugar, firm la visitadora. Pero inexplicablemente la Tercera Visitadura General de la CNDH asegur en un escrito enviado el 30 de septiembre de 2011 a Enriqueta Cruz, madre de Brenda, que hasta ese momento la Comisin no tena elementos suficientes para acreditar las agresiones sufridas por Brenda. En realidad ya tena los resultados de la evaluacin realizada conforme al Protocolo de Estambul. En entrevista la seora Cruz seala que incluso la Visitadura le neg que el Protocolo de Estambul aplicado a su hija hubiera resultado positivo, pero hace apenas unas semanas la misma CNDH tuvo que entregarle una copia certificada de los resultados de dicha evaluacin practicada a su hija, en la que se demuestra que s fue torturada. La madre de Brenda Quevedo exige a las autoridades que se castigue a las autoridades del penal de las Islas Maras que permitieron la tortura y se investigue quines fueron los hombres que atacaron a su hija y quin les facilit el ingreso al complejo penitenciario. Afirma que su hija es inocente, lleva presa cuatro aos sin que exista ninguna prueba en su contra, slo declaraciones de Juana Hilda Gonzlez y de Csar Freyre, quienes presuntamente tambin fueron torturados.

Herrera Valles
A las 11 de la noche del 13 de febrero de 2012, 20 custodios vestidos de azul entraron al mdulo 11 del Cefereso de Tepic, administrado y controlado por la SSP. La directora era Lorena Campuzano. Quien iba al frente del grupo, el general Mario Antonio Bonifaz Guilln, entonces director general de Seguridad y Custodia de la Subsecretara del Sistema Penitenciario Federal, se par ante una de las celdas y en voz alta pregunt quin era Herrera Valles. Buscaba al excomisionado Javier Herrera Valles, quien en 2008 fue detenido

djica, porque estando obligada a ser la primera institucin que acta ante violaciones de derechos humanos, lo hace al final, ya cuando las cosas estn resueltas.

La mano de Wallace
El informe especial en el que se basa la denuncia de hechos ante la PGR fue divulgado a los medios el mircoles 13, y el viernes 15 se present ante la PGR otra demanda en la que se presume que Garca Luna y 20 servidores pblicos ms, entre ellos Crdenas Palomino, habran incurrido en los delitos de ejercicio indebido del servicio pblico, abuso de autoridad y delitos cometidos en contra de la administracin de la justicia. El documento est siendo analizado actualmente por la Subprocuradura de Derechos Humanos. En el informe Plascencia admite que su reaccin se fundamenta en los presuntos agravios cometidos contra las vctimas de secuestro involucradas en el caso Cassez, toda vez que con su liberacin vieran obstaculizado su derecho al acceso a la justicia y a recibir una adecuada reparacin de dao. Plascencia acusa a los agentes de la AFI encabezados por Garca Luna de no considerar como eje rector de su actuacin precisamente la proteccin adecuada de los

derechos de las vctimas del delito, propiciando que con su conducta se limitara el derecho a la justicia de stas. Se argumenta que con su actuacin irregular los funcionarios propiciaron la libertad el 23 de enero de 2013, tal y como lo resolvi la Suprema Corte de Justicia de la Nacin de la seora Cassez no por ser inocente sino por violaciones al debido proceso derivado de la actuacin indebida de servidores pblicos, lo cual coloc a las vctimas privadas ilegalmente de su libertad en una situacin de indefensin y especial vulnerabilidad.

Sin poner en duda los derechos de las vctimas, Cortez considera que bajo ese discurso de los derechos de las vctimas estn queriendo que pasemos de un extremo en el que las vctimas han sido ignoradas a que ahora sean el centro absolutamente de todo y que a favor de las vctimas pasemos por encima de los derechos de los acusados. Agrega que ese discurso se ha justificado un poco bajo el argumento de que los acusados tienen muchos derechos pero en el papel, no en la realidad.

Protocolo de Estambul. Huellas de la degradacin

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

bajo falsos cargos de delincuencia organizada despus de haber denunciado y documentado durante meses la corrupcin de la SSP y de la Polica Federal que comandaba Garca Luna. Herrera Valles, con 20 kilos menos luego de ms de tres aos de encierro, se puso de pie. Bonifaz lo observ y se retir. Enseguida entraron a la celda donde haba dos presos adems de Herrera ocho custodios quienes los pusieron contra la pared y les ordenaron desnudarse para hacerles una revisin. Dos de los custodios comenzaron entonces a golpear a Herrera Valles. Uno le jalaba una pierna, uno ms le jalaba y abra la otra mientras le daban rodillazos en la zona genital as como codazos en la nuca y en el cuello. Aparentemente esperaban que el excomandante reaccionara violentamente para poder justificar as el uso de las pistolas elctricas que llevaban. La queja por estos hechos fue presentada el 15 de febrero de ese ao ante la CNDH por David Herrera Valles, hermano del excomandante. Uno de los dos testigos que haba en la celda ratific la golpiza recibida por Herrera Valles. An est pendiente la recomendacin correspondiente. No era la primera vez que la SSP federal actuaba por consigna contra Herre-

Octavio Gmez

Herrera Valles. Golpizas gratuitas

ra Valles. En 2009 la CNDH emiti la recomendacin 30/2011 por tratos crueles dirigida a Genaro Garca Luna, titular de la SSP, porque policas federales golpearon brutalmente a Herrera Valles (incluso le rompieron una costilla) el 17de noviembre de 2008, cuando lo detuvieron en

la Ciudad de Mxico sin contar con orden de aprehensin o presentacin. En septiembre de 2012, siete meses despus de esa ltima golpiza, Herrera Valles fue liberado por orden de un juez. Se le absolvi de todos los cargos que se le imputaron falsamente.

Eduardo Miranda

Plascencia. A destiempo

No descarta que entre los motivos de la CNDH de no denunciar hasta ahora a Garca Luna y a quienes participaron en la detencin de Cassez est la mano de personajes como la excandidata del PAN al Gobierno de la Ciudad de Mxico Isabel Miranda de Wallace. Y es que en el texto, Plascencia advierte que la decisin de la CNDH estuvo alentada porque, emitido el fallo de la SCJN: Las vctimas del delito y organizaciones dedicadas a la proteccin de sus derechos humanos manifestaron su inconformidad ante tal resolucin judicial, exigiendo justicia y que los hechos delictivos perpetrados por los delincuentes, as como las irregularidades de los servidores pblicos involucrados, no quedaran en la impunidad. Los personajes que expusieron dicha inconformidad fueron precisamente Miranda de Wallace, presidenta de la organizacin Alto al Secuestro, y una de las presuntas vctimas de Cassez, Ezequiel Elizalde, quienes dieron entrevistas luego de presenciar la sesin en la que los ministros de la primera sala de la SCJN resolvieron otorgar el amparo liso y llano a la francesa. Es claro un dato significativo: El presidente de la CNDH le dio el Premio Nacional de Derechos Humanos (en diciembre de

2010) a la seora Wallace cuando no tena ninguna trayectoria en derechos humanos; incluso su posicin de defensa de las vctimas en realidad es contraria a los derechos humanos. Es clarsimo que ah hay una relacin muy estrecha, apunta. Ante versiones divulgadas en algunos medios de que los delitos que la CNDH le imputa Garca Luna habran prescrito, Cortez sostiene que no se puede determinar a priori la procedencia o no de las acusaciones. Me parece que esta corriente de opinin que dice que ya prescribieron los delitos le hace el favor a Garca Luna; la PGR est obligada a investigar toda denuncia y slo as podr decidir. El resultado lo podra presentar ante un juez para que ah se discuta, seala. Cortez considera que el caso de Cassez tendra que ir ms all de buscar castigo para los policas encabezados por Garca Luna y los agentes del Ministerio Pblico que participaron en la indagatoria; debera pugnar por abrir una investigacin en la Judicatura Federal, porque los jueces avalaron las irregularidades. Por ello insiste en que la reciente denuncia contra Garca Luna es muestra de una Comisin Nacional de los Derechos Humanos convenenciera. O

10

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

JU S TI C I A
Actualmente la CIDH est en el proceso de recoleccin de pruebas e investigacin del caso de la violacin a los derechos humanos sufridos por Brenda Quevedo Cruz y por Javier Herrera Valles en las crceles federales de las Islas Maras y de Tepic; los expedientes de los casos son los MC-305-12 y P-1413-08, respectivamente. auto de formal prisin por delitos como delincuencia organizada, portacin de armas de uso exclusivo del Ejrcito y delitos contra la salud. Gracias a la fabricacin de delitos, afirman, la PGR encerr a muchos inocentes. Aseguran que en el paquete Caldern los autos de formal prisin son iguales, slo cambian los nombres del detenido y de los testigos; pero se trata, dicen, de machotes en los que todo es idntico, hasta las declaraciones de cargo. Cuentan que las palizas eran frecuentes. Para ocultar las huellas de las vejaciones y dejar a los presos en un estado de indefensin total, los incomunicaban y les quitaban sus pertenencias. Le sealan a uno como familiar que cometieron una falta y que por esa razn fueron aislados en celdas de castigo de 36 a 72 das o quizs ms. Este tiempo (...) es necesario para que puedan desaparecerles los golpes visibles y pueda seguir siendo amenazado para que desista de denunciar dichos actos frente a sus familiares o frente a alguna otra autoridad cuando los reintegren a su mdulo, acusa uno de los familiares entrevistado por Proceso. Los das pasan entre golpes, hambre y amenazas y el miedo latente de ser violado, aade.

JU S T IC IA

El paquete Caldern
Este semanario pudo recabar testimonios de familiares de presos del Cefereso Noreste, de Matamoros. Las denuncias revelan una sistemtica violacin a los derechos humanos de los detenidos muchos de ellos an sin sentenciar a quienes se les dio un trato inhumano durante el sexenio pasado. Familiares del preso Miguel Jimnez Barrera cuentan que ste fue brutalmente golpeado cuando opuso resistencia ante un intento de abuso sexual por parte de un comandante del Cefereso al que apodan El Chabelo. Al da siguiente de esos hechos el reo tuvo una diligencia frente al Ministerio Pblico federal y ah denunci lo ocurrido e incluso se levant la camisa para mostrar las huellas de los golpes. El Ministerio Pblico asent en actas lo ocurrido y el interno fue cambiado de mdulo presuntamente para garantizar su seguridad, segn palabras del entonces director de esa prisin, Julio Csar Cu Busto. De acuerdo con los testimonios recabados entre los familiares de los presos del Cefereso de Matamoros, durante el sexenio anterior se hizo clebre el paquete Caldern que consiste en la fabricacin del

Julia Antonieta Le Duc/ Procesofoto

Penal del Noreste. El infierno en Matamoros

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

11

Germn Canseco

vctimas, peor
JOS GIL OLMOS

La situacin de las

l asesinato de su hijo Juan Francisco hace dos aos forz a Javier Sicilia a meterse en las entraas de la violencia que durante el gobierno de Felipe Caldern caus 70 mil muertes y la desaparicin de ms de 25 mil personas. La llegada de Enrique Pea Nieto a la Presidencia gener expectativas optimistas en ciertos sectores de la sociedad, especialmente con la aprobacin de las reformas en educacin y telecomunicaciones y por la detencin de Elba Esther Gordillo. Pero para las vctimas de la guerra contra la delincuencia organizada las cosas han empeorado: En los tres primeros meses del gobierno priista hubo 3 mil 157 homicidios dolosos, 73 ms que en el peor trimestre del calderonismo, segn las cifras dadas a conocer por el secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong en su informe mensual del pasado viernes 8. Ante el optimismo gubernamental y empresarial por las llamadas reformas estratgicas, Sicilia seala: Todas estas reformas no van a ser posibles, no van a tener frutos si no hay un pas en paz; si no se recupera el tejido social; si no encontramos a los desaparecidos; si sigue habiendo muertos, asesinados y ciudadanos en estado de indefensin. La base est en la paz y la justicia, sobre todo en un pas con una tragedia humanitaria tan grande y honda como la que tenemos.
1900 / 31 DE MARZO DE 2013

A dos aos del asesinato de su hijo, el poeta Javier Sicilia, fundador del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, insiste en el tema de la construccin de un memorial para las decenas de miles de vctimas de la guerra calderonista y propone que se le d ese uso a la Estela de Luz. El tambin colaborador de Proceso va ms all y sentencia: Las reformas constitucionales del nuevo gobierno no van a tener frutos si no hay un pas en paz, si no se recupera el tejido social.
La noche del jueves 28, a dos aos del asesinato de Juan Francisco Sicilia, que dio origen al Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad (MPJD), nuevamente se escucharon las demandas de los familiares de los muertos y desaparecidos no slo durante el sexenio de Caldern, sino tambin en el de Pea Nieto. Tras demandar que la Estela de Luz sea transformada en el Memorial de las Vctimas, en su discurso Sicilia dijo que Mxico es un pas desgarrado y sangrante donde no hay lugar para el festejo ni la felicidad mientras no haya justicia y paz. Y como en mayo de hace dos aos lo grit en el Zcalo capitalino tras la Marcha por la Paz que lleg a la Ciudad de Mxico tres das despus de haber comenzado en Cuernavaca, Morelos lo repiti: Les decimos, criminales y gobernantes, que continuamos hasta la madre y que mientras no veamos aplicarse la Ley General de Vctimas, mientras no veamos volver a casa a los miles de desaparecidos, mientras un solo muchacho, una sola muchacha, un solo nio, una sola nia, una sola mujer y un solo hombre estn amenazados y no haya paz, estaremos en vigilia. En entrevista con Proceso el poeta acusa a Caldern de no haber asumido su responsabilidad frente a las vctimas y la tragedia nacional que provoc su declaracin de guerra contra el narcotrfico, pese a que en los dos encuentros que hubo en Chapultepec se comprometi a hacerlo. Acerca de Pea Nieto advierte que hay seales de un cambio en la estrategia de combate al reconocer la importancia de la

12

JU S T IC IA
recomposicin del tejido social, pero que no da seales de cmo piensa realizar este trabajo, que llevar aos de esfuerzos y presupuesto. Creo que s est cambiando; por lo menos Roberto Campa ha planteado una estrategia de poner ms nfasis al tejido social. Pero no hemos visto cmo lo van a hacer. Nosotros insistimos en ese punto y en hacer una estrategia ciudadana y humana para combatir el crimen organizado, porque la que estableci Caldern no est teniendo resultados. Tampoco nos dicen qu alternativa hay para detener la guerra ms all de rehacer el tejido social, algo que es a largo plazo. Nosotros necesitamos elementos en lo inmediato que nos permitan ver que desciendan la violencia y las muertes. Lo grave es que no estn descendiendo sino que se han mantenido y hasta han crecido; esto ha provocado la aparicin de los grupos de autodefensa como un sntoma de que el Estado no est controlando esta realidad, que est rebasado, cooptado, corrompido y por eso los ciudadanos han tenido que salir a decir: Si ustedes no pueden, nosotros hemos salido a defendernos, lo cual es muy peligroso. cidos, como esa Comisin Internacional formada en 1996 en la antigua Yugoslavia y que tiene cientficos que han creado bases de datos de ADN cuyo ndice de exactitud en la identificacin de restos humanos es de 99%. El de los desaparecidos es un tema tremendo; por lo menos ya se revel que hay una lista de desaparecidos que se tiene que depurar, porque se estn cruzando con otras listas de organizaciones de desaparecidos y no estn todos. Urge que se tenga una base de datos confiable y real, construir protocolos y dotar a las Procuraduras de bancos de ADN, porque no los hay. Es tiempo de que Pea Nieto acepte esta ayuda? Ese es un camino y hay que presionar al gobierno de Mxico para que acepte la llegada de esta Comisin Internacional sobre Personas Desaparecidas porque ya urge. Mxico no tiene estos protocolos ni el banco de datos. Esta administracin ha mostrado buenas intenciones pero no basta con eso, necesitamos realidades y creo que si la Comisin Internacional est dispuesta a venir, sera fundamental que aceptaran su ayuda, su asesora para construir los protocolos y apoyarla en la construccin del banco de datos de ADN. Podran argumentar que no se puede aceptar porque se viola la soberana nacional. La tragedia nacional no es un asunto de soberana sino de seres humanos y adems el mundo ya est globalizado. Mxico no es un lunar en medio de la globalizacin. Los desaparecidos son el rostro ms claro de lo que est sucediendo y seguir ocurriendo si no lo detenemos con conductas de reconstruccin del tejido social, de paz y de protocolos de bsqueda con los pases que ya tienen experiencia para encontrar a los desaparecidos. No podemos estar jugando a un nacionalismo trasnochado. rante un acto en memoria de Nepomuceno Moreno, miembro del movimiento que fue ejecutado el 28 de noviembre pasado en Sonora mientras buscaba a su hijo Jorge Mario Moreno Len. Queremos rescatar el monumento ignominioso de la Estela de Luz porque qued como un elefante blanco, como una realidad ignominiosa. No saben para qu utilizarlo, tiene una gran infraestructura que no saben qu hacer con ella, sostiene Sicilia. Dice que el da que Pea Nieto les entreg la Ley de Vctimas, l le entreg la declaratoria dicindole que estaba pendiente el memorial y que si la ley va a buscar la justicia que se le debe a las vctimas, falta la parte de la memoria, porque no puede haber justicia ni paz sin verdad ni memoria. Le propuse que hiciera de la Estela de Luz el Memorial de Paz para redignificar a las vctimas y que nos recuerden con los nombres el horror que est viviendo el pas y la necesidad de detener esta guerra. Que hiciera el memorial de paz con un centro de documentacin, un auditorio para exponer una cultura por la paz. Ese fue el proyecto que le presentamos y l dijo: Me tienta mucho pero me parece problemtico. Le dije que as era pero que vala la pena hacerlo. Le ped que se llevara la propuesta y luego nos dijera. As se qued. Ahora con el segundo aniversario de la muerte de mi hijo vamos a poner otra placa y lanzar una campaa para apoyar la declaratoria que ya se le entreg al presidente: Redignificar ese monumento y hacerlo un memorial y un espacio de cultura de paz. La campaa de construir un memorial en realidad comenz en septiembre de 2011 en el segundo encuentro de las vctimas con Caldern en Chapultepec, donde se comprometi a edificar un monumento. Tras muchos problemas e indecisiones decidieron alzarlo en las instalaciones del Campo Militar, lo cual fue rechazado por
Germn Canseco

Desaparecidos
A dos aos del surgimiento del MPJD, Sicilia seala que han sido tres los aspectos fundamentales en los que se avanz: La visibilizacin de vctimas, que el Estado asumiera su responsabilidad y la creacin de la Ley de Vctimas. Pero tambin que se haya sacado a la luz el problema de los desaparecidos durante la guerra contra el crimen organizado declarada en 2006 por Caldern, de los que hasta el momento no hay una cifra exacta pero que rebasa los 26 mil, segn datos oficiales. Sicilia sostiene que la violencia, muertes y desapariciones que siguen en el pas reflejan que el Estado mexicano ha sido rebasado y que es hora de que se piense en atender llamados como el de la Comisin Internacional sobre Personas Desaparecidas, que ha dicho estar dispuesta a venir a Mxico a trabajar en un protocolo de identificacin de personas encontradas en fosas clandestinas con un banco de ADN creado con los familiares. En una entrevista con Marcela Turati en Sarajevo (Proceso 1876), sede de esa comisin, su directora, Kathryne Bomberger dijo que estaran dispuestos a venir a Mxico siempre y cuando el gobierno federal los invite a hacer ese trabajo. Hoy, sostiene Sicilia, es tiempo de que el gobierno de Pea Nieto no anteponga principios trasnochados de soberana nacional y acepte la ayuda de expertos en protocolos de identificacin de desapare-

El memorial
La tarde del jueves 28 decenas de integrantes del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad se concentraron en la Estela de Luz para conmemorar dos aos de actividades en bsqueda de justicia para sus familiares. Frente a la enorme mole que cost mil 304 millones de pesos que el gobierno de Caldern mand construir para celebrar el centenario de la Revolucin y el bicentenario de la Independencia, familiares de las vctimas de la guerra contra el narcotrfico colocaron en el piso urnas con los nombres de sus muertos y desaparecidos. El MPJD le entreg a Pea Nieto una peticin para convertir este bloque en el Memorial de Vctimas. La propuesta en realidad se haba hecho meses antes, du-

Vctimas. Lucha por la memoria

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

13

el movimiento. Hoy esa construccin se encuentra abandonada y sin terminar. En la Estela de Luz el MPJD lanz una campaa de recoleccin de firmas para que Pea Nieto recuerde el compromiso que adquiri no slo con la justicia, sino con la memoria y la paz, dijo Sicilia. La campaa terminar el 8 de mayo, fecha en que se cumple el segundo aniversario de la primera Marcha por la Paz; y le entregarn esas firmas a Pea Nieto en Los Pinos. Recordemos que slo el apoyo y la voz de los ciudadanos reunidos es la garanta de la persistencia de la memoria, la justicia y la paz. Cuando los acontecimientos vividos por el individuo o por el grupo escribi alguna vez el filsofo de la lengua, Todorov son de naturaleza excepcional o trgica, tal derecho se convierte en un deber, el de acordarse, el de testimoniar. La vida ha sucumbido ante la muerte, pero la memoria sale victoriosa en su combate hacia la nada, manifest el poeta la noche del jueves 28. De la Ley de Vctimas, Sicilia dijo que aun cuando falta precisar ciertos puntos, es urgente que se apruebe y que algunos legisladores dejen atrs intereses mezquinos y particulares. A la Ley de Vctimas an le falta. Hay puntos difciles, como si se puede considerar vctimas a familiares de los delincuentes. S. De hecho son vctimas, pero eso lo tendr que dictaminar un juez, es decir, la Ley de Vctimas est bien y las vctimas tendrn que demostrar su condicin de tales. Pero eso es parte del proceso. La ley no puede inventar un mecanismo para decir estos si y estos no, es un proceso que se tiene que desarrollar y que tendr muchos elementos para poder dictaminar. Finalmente, al hacer una evaluacin de los dos aos del MPJD, el escritor record la demanda que se ha hecho para regular la venta de armas en Estados Unidos y el trfico ilegal de stas hacia Mxico. No habr paz mientras del otro lado de la frontera no se regule el consumo de las drogas y no se haga una poltica seria del control de armas de exterminio. Trabajaremos con las organizaciones estadunidenses, con las que realizamos la Caravana por la Paz por Estados Unidos en agosto y septiembre de 2012, para que podamos encontrar una justicia y una paz comn, dijo en el acto ante la Estela de Luz. Sicilia insisti en que el gobierno federal debe convertir la Ley de Seguridad Nacional en una Ley de Seguridad Humana y Ciudadana. Slo as, dice en entrevista con este semanario, se podr hacer algo efectivo para detener este horror de muertos y desaparecidos que dej como herencia Caldern y que Pea Nieto contina al mantener la estrategia militar y policiaca en el combate al crimen organizado. O

no encuentra ni a los suyos

Las autoridades se han mostrado omisas e indolentes para localizar a por lo menos 35 policas federales que desaparecieron entre 2008 y 2012. Consecuencia de la guerra calderonista contra el narcotrfico, estas desapariciones dejan en un limbo jurdico y emocional a las familias de los agentes, quienes se encontraban en la lnea del deber cuando se les perdi la pista. Los mandos de la ya desaparecida Secretara de Seguridad Pblica federal argumentaron que seguan con la bsqueda y slo daban evasivas a las familias.
MARCELA TURATI
abin Mendoza Rosales y Julin Hermosa Cornejo estaban en el campamento de la Polica Federal en el Parque Nacional Barranca de Cupatitzio, en Uruapan, Michoacn. Salieron a hacer algunas compras y no volvieron. Desde el 5 de agosto de 2008 estn desaparecidos. Ellos inauguran la lista de 35 policas federales aparentemente buscados por la agrupacin. Son los agentes que se reconocieron como desaparecidos en los tiempos en que Genaro Garca Luna era titular de la Secretara de Seguridad Pblica Federal (SSPF). Casi todos son jvenes que el sexenio pasado ingresaron a la Polica Federal y fueron asignados a la Divisin de Fuerzas Federales que los destin a operativos antinarco. Desaparecieron mientras estaban en servicio, entre agosto de 2008 y agosto de 2012. Ellos son: Luis ngel, Bernardo Israel, Juan Carlos, Jaime Humberto, Pedro Alberto, Israel, Moiss, Bernardino, Jorge, Julin, Fabin, Valentn, Lito, Milton, Efran, Rosendo, Agustn, Adrin, Roberto, Juan, Juan Luis, Adrin, Miguel, Cristbal, Efran, Juan Alberto, Rusbell,

La Polica Federal

Eduardo, No, Jos Alfredo, Fausto, Prisciliano, Esteban, Gustavo y Vctor Hugo. Slo uno fue encontrado, muerto y torturado, en Zacatecas; de los dems no hay rastro. Los nombres se desprenden de un oficio interno de la SSPF del pasado agosto firmado por el inspector Rafael Copado Balderas y enviado a la Direccin General Adjunta de Enlace Jurdico de la Divisin de Fuerzas Federales. En ese documento se mencionan los nombres de los 35 policas y los operativos realizados para buscarlos. Pero la lista est incompleta. Aunque comienza en agosto de 2008 y se corta en agosto de 2012, antes y despus de esas fechas hubo policas desaparecidos. Segn el oficio, del cual este semanario posee copia, Michoacn encabez las desapariciones con 18 casos (y aunque el documento no lo menciona, Proceso confirm que los hechos ocurrieron en Zitcuaro, Uruapan y Lzaro Crdenas). Los estados que reportaron tres sucesos fueron Coahuila, en Torren y Nuevo Len, en San Pedro Garza Garca y San Nicols de los Garza. Veracruz reporta dos, en Martnez de la Torre y Boca del Ro; Tamaulipas uno en Matamoros; Durango y Distrito Federal dos (los dos de Iztapalapa, uno de ellos al salir de la

14

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

JU S T IC IA

base de la PF). Sinaloa, Hidalgo y Zacatecas registran, cada uno, una desaparicin. En el reporte de cuatro hojas entregado el ao pasado a las familias que exigen cuentas a la SSPF se inform que existe una orden superior para recabar informacin y continuar con la bsqueda y localizacin de los desaparecidos. Tambin se indic que empleados de la Direccin de Situaciones Tcticas y de la Direccin General de Intervencin realizan monitoreos y vigilancia en domicilios y lugares sealados, tales como ciudades, municipios, poblaciones y parajes conocidos, dando seguimiento al anlisis de la informacin recopilada. Entre las acciones para ubicar a los federales y esclarecer los hechos se mencionan como logros el aseguramiento de miembros de la delincuencia organizada, vehculos, armas y envoltorios de hierba, todos ellos presuntamente vinculados con las desapariciones. Sin embargo, del reporte se desprende que no se localiz a ninguno de los desaparecidos. Para ubicar a los oficiales en Coahuila fueron detenidos 28 policas municipales de Lerdo, Durango, quienes segn el informe colaboraban con Los Zetas. En Michoacn capturaron a 54 integrantes de La Familia; en Nuevo Len a tres miembros de Los Zetas y en Zacatecas a otros 12 de esa organizacin, y cuatro ms fueron abatidos en un enfrentamiento. A pesar de las significativas detenciones y aseguramientos de personas, armas, municiones, inmuebles y vehculos presuntamente involucrados en las desapariciones de varios de los elementos referidos argumenta la dependencia, no se han encontrado indicios que confirmen su identidad o ubicacin.

Tampoco se localizaron cadveres. Cabe resaltar que en las entrevistas realizadas a los miembros de la delincuencia organizada asegurados y presuntamente vinculados con la desaparicin de los PF, estos han manifestado ubicaciones donde se encontraran los cuerpos de los servidores pblicos, por lo que se ha acudido a dichos puntos y zonas aledaas para la bsqueda de indicios y/o pertenencias de las vctimas, sin obtener hasta el momento algo que permita su ubicacin y otra lnea de investigacin derivada, abunda el reporte. En el escrito firmado por el inspector Copado Balderas se menciona como explicacin de las desapariciones que los grupos de la delincuencia organizada encabezaron agresiones contra elementos de la PF tales como emboscadas y aseguramientos ilcitos de personas, en represalia por la captura de varios capos y los operativos conjuntos montados en su contra por parte del gobierno federal. Y concluye con la siguiente afirmacin: A raz de estos aseguramientos se pudo saber que el crtel denominado Los Zetas realiza este tipo de acciones para demostrar la fuerza del grupo y amedrentar a los elementos Federales segn lo manifestado en las entrevistas realizadas.

Vctimas a granel
La primera desaparicin de federales en 2009 ocurri el 3 de marzo en Torren, Coahuila. La vctima fue Jorge Barrientos Bautista, de 23 aos. Las autoridades divulgaron la ficha con sus datos, sin especificar su ocupacin, aunque en su foto posa con la camisa azul del uniforme. Ese ao fue especialmente crtico en La Lagu-

na, donde decenas de jvenes la mayora civiles fueron arrancados de sus familias. El 15 de mayo de 2009, en Matamoros, Tamaulipas, desapareci Bernardino H. Su nombre completo no se divulgar porque no existen reportes que muestren que su familia hizo pblico el hecho. A l le sigui Moiss Lpez Enrquez, de 35 aos, y segn el reporte lanzado a las redes sociales por un familiar, desapareci al salir de la base de la Polica Federal en Iztapalapa. Una semana despus, el 9 de noviembre de 2009, fueron siete las vctimas: Luis ngel Len Rodrguez, Bernardo Israel Lpez Snchez, Israel Ramn Usla, Juan Carlos Ruiz Valencia, Jaime Humberto Ugalde Villeda, Pedro Alberto Vzquez Hernndez y Vctor Hugo Gmez Lorenzo, quienes se dirigan a tomar posesin de la polica de Ciudad Hidalgo, Michoacn. Desaparecieron en Zitcuaro, en el mismo tramo donde otros policas fueron abatidos. Como este semanario document en su momento, los siete policas y el civil que los trasladaba fueron dejados a su suerte. Ingresaron a territorio controlado por narcotraficantes en una camioneta Suburban azul marino, sin rtulo oficial. Entre todos cooperaron para alquilarla porque la PF no les proporcion vehculo. Iban sin viticos, vestidos de civil, como les ordenaron el director jurdico, Roberto Cruz Aguilar Gonzlez, y el director general adjunto de Operaciones, Luis Graciano Ramrez, y con sus armas de cargo. La PF se enter de la desaparicin seis das despus, gracias al reporte de las familias (Proceso 1775). Segn la versin que autoridades de la PF dieron a los parientes, fueron capturados por miembros de La Familia, quienes se dieron cuenta de que entraron armados a
1900 / 31 DE MARZO DE 2013

Fotos: ht

tp://www .pgr.gob

15

.mx

Michoacn y pensaron que eran sus rivales. El 4 de diciembre de ese ao el hecho se repiti en Michoacn, pero esta vez en Lzaro Crdenas. Los afectados fueron Gustavo Snchez Gonzlez, Esteban Morales Santizo y Prisciliano Gmez Jacinto, quienes fueron levantados afuera del hotel donde se hospedaban con su destacamento. El 2010 comenz con la desaparicin de Fausto Osorio Torres, en marzo, en Boca del Ro, Veracruz, cuando tomaba vacaciones. Trabajaba como escolta del director de la Polica Municipal de Culiacn. Un mes despus le sigui Jos Alfredo A., en Martnez de la Torre, mismo estado. El 4 de julio de 2010 No R., Eduardo N. y Rusbell L., en Michoacn (municipio sin especificar), y 25 das despus Juan Alberto C., en Coahuila (lugar sin especificar). El 30 de octubre desapareci Efran Prez Nazario, de 40 aos, en Lzaro Crdenas, Michoacn y el 27 de diciembre Cristbal L., en Tamaulipas. El 18 de febrero de 2011 les toc el turno a Miguel Gutirrez Cruz y Adrin Domnguez Roln, en Uruapan, Michoacn. Sospechosamente, a estos jvenes sus jefes los dieron de baja al da siguiente y obstaculizaron las investigaciones. Un da despus desaparecieron Juan Luis Lagunilla Garca y Juan Hernndez Manzanares, al salir del hotel donde se hospedaban en San Nicols de los Garza, Nuevo Len. El 18 de mayo de ese ao se report la desaparicin de Roberto R., en Iztapalapa. El 10 de junio no se supo ms de Agustn A. y Adrin L., quienes salieron de Chihuahua rumbo a la capital del pas. La PF estableci que se les perdi la pista en Durango. Sigui el subinspector Rosendo Torres Corts, quien era escolta del candidato a gobernador panista en Coahuila, Guillermo Anaya. El 10 de julio de 2011, cuando transitaba en la camioneta blindada que usaba para transportar al candidato fue detenido por policas del municipio conurbado de Ciudad Lerdo, Durango. Errneamente el reporte registr su desaparicin en Coahuila. Dos meses despus
Eduardo Miranda

del suceso su esposa dio a luz. Personal de la PF la visit nicamente para interrogarla sobre el paradero de la camioneta blindada, desinteresados de su marido. Efran L. despareci el 29 de agosto en Hidalgo; no se tienen ms datos. El 28 de marzo de 2012 se registr el caso de Milton Garza Salgado, en San Pedro Garza, Nuevo Len, El ejrcito encontr en abril, en una casa de seguridad de narcotraficantes, el uniforme de este polica junto con otros 11 uniformes apcrifos con logos de la Polica Federal. Lito B. desapareci en Sinaloa, en lugar sin especificar, el 27 de agosto, y 22 das despus Valentn Ruiz Pineda, en Fresnillo, Zacatecas. Su cuerpo, con huellas de tortura, fue encontrado a finales del ao, segn reportes de la prensa local. Es el nico de la lista de quien se conoce el paradero. Esos son los 35 desaparecidos que la Divisin de Fuerzas Federales dice buscar.

Mentiras institucionales
En la edicin 1881 de este semanario, familiares de policas federales desaparecidos, as como agentes en activo y retirados denunciaron un patrn comn de ocultamiento y negligencia por parte de la dependencia hacia las desapariciones. Coincidieron en que por lo general son las familias las que reportan el suceso a la base policiaca o son los amigos quienes informan a los parientes del polica que no volvi a la base a laborar y no los superiores. En la corporacin slo les dicen que los ausentes se evadieron del servicio, y reciben el trato de traidores. Por lo general los mandos superiores reportan al Ministerio Pblico la desaparicin das despus del suceso, y slo cuando las familias comienzan a presionar a la dependencia. Dos entrevistados sealan que los mandos no dan cuenta de las desapariciones para evitarse los citatorios y trmites administrativos. En todos los casos los policas que podran tener informacin parecen adoctrinados para mentir; impera el silencio institucional y la poca informacin que reciben las familias es contradictoria. En el caso del joven Domnguez Roln, por ejemplo, su to Vctor Roln dice a Proceso: La PF levant el reporte de abandono de trabajo al da siguiente, y no quisieron hacer denuncia por desaparicin. Cuando la mam fue a preguntar a Uruapan, se contradijeron en las versiones, mintieron diciendo que el celular de l daba como desconectado. Pues a nosotros s nos daba lnea cuando le marcbamos. No pidieron los videos de las cmaras de vigilancia, nos dijeron que no tenan tecnologa para rastrear telfonos, no quisieron entregar las listas de asistencia, no nos dejaron entrar a la base Contel y obstaculizaron toda investigacin.

Jvenes policas. Sin respaldo

Segn las autoridades an buscan a los 35 desaparecidos. Sin embargo, en un reporte anterior que la SSPF entreg en febrero de 2012, por va de la Ley de Transparencia, seal que hasta ese momento 41 elementos estaban desaparecidos: uno en 2006; cuatro en 2008; 13 en 2009; 15 en 2010 y ocho en 2011. Ese reporte publicado por El Universal menciona que en Michoacn desaparecieron 19; seis en Tamaulipas; tres en Nuevo Len; dos en Durango, Distrito Federal, Coahuila, Veracruz y Zacatecas, respectivamente; y uno en Baja California, Baja California Sur y Guerrero, respectivamente. En la lista proporcionada a las familias y a la que Proceso pudo acceder, tampoco aparecen los nombres de dos policas desaparecidos en Zacatecas, de los que informaron sus colegas. Al contrastar los nombres de los 35 policas federales que la dependencia acepta como desaparecidos con la lista de los 26 mil nombres del Registro Nacional de Datos de Personas Desaparecidas o Extraviadas, recientemente divulgada por la Secretara de Gobernacin, llama la atencin que los extraviados en Durango, Tamaulipas y el Distrito Federal no estn incluidos. No fueron registrados ni por la SSPF ni por las procuraduras locales. En el cruce de datos comienzan a notarse las fallas de la lista de personas desaparecidas durante el sexenio anterior, presentada por la subsecretaria La Limn, pues de los 35 agentes, en seis casos los nombres aparecen con doble reporte: uno en su lugar de verdadero extravo y otro en el Distrito Federal, donde seguramente las familias volvieron a denunciar los hechos. En las listas no se incluyen 13 nombres. En seis ocasiones se registra errneamente al Distrito Federal como lugar de la desaparicin, cuando el reporte de la PF indica que ocurri en otra entidad. Ante la falta de respuesta de las autoridades para buscar a los miembros de su propio cuerpo, la costurera Margarita Santizo emprendi la bsqueda de su hijo Esteban Morales con sus propios medios. La acompaan varias madres que hacen lo mismo sin importarles el peligro, toda vez que de la dependencia slo reciben evasivas. En otros casos, las familias piden ayuda en cadenas de oracin, como el mensaje que aparece en la pgina de Facebook del grupo Cristianos Unidos: Les ruego sus oraciones una vez ms por la vida de Milton Garza Salgado, polica federal que fue secuestrado desde el pasado 30 de marzo; y por su afligida familia, sus padres, hermanos, esposa e hijos y todos los amigos y personas que lo apreciamos, Dios los bendiga siempre y nos ayude. O

16

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

JU S T IC IA

Caso Acteal: Zedillo, todava

en riesgo

El expresidente Felipe Caldern y quien fuera su canciller, Patricia Espinosa, niegan haber ordenado a la embajada mexicana en Estados Unidos que gestionara la inmunidad para Ernesto Zedillo en torno al caso Acteal. El entonces embajador, Arturo Sarukhn, escuetamente afirma que l slo cumpli rdenes. Nadie asume su responsabilidad y el conflicto salt de mano en mano hasta quedar en las del exdiplomtico. El juez que lleva el caso de la demanda contra el exgobernante priista se lanza a fondo contra Sarukhn, a quien en consecuencia acusa de haber actuado por su cuenta en aquella gestin, con lo que habra violado la ley.

JORGE CARRASCO ARAIZAGA Y J. JESS ESQUIVEL

l expresidente Felipe Caldern se deslind. Declar ante la justicia federal que nunca dio la orden de solicitarle al gobierno de Estados Unidos inmunidad diplomtica para el exmandatario Ernesto Zedillo. La extitular de la Secretara de Relaciones Exteriores (SRE) Patricia Espinosa

tambin se desmarc y ahora el nico integrante del gobierno anterior que debe responder por las acciones para favorecer a Zedillo es el exembajador Arturo Sarukhn. Pero ste se defiende y en declaraciones a Proceso asegura que actu bajo las rdenes del gobierno de Caldern. Flamante miembro de la poderosa firma de cabildeo estadunidense Podesta Group, Sarukhn es quien ahora debe responder por las violaciones constitucionales que, de acuerdo con el juez Decimosexto de Distrito en Materia Admi-

nistrativa del Distrito Federal, existieron al solicitar la inmunidad para el expresidente priista. En una sucesin de irregularidades y violaciones a la Constitucin y a tratados internacionales que, en opinin del juez Ricardo Gallardo Vara, hubo en las gestiones a favor de Zedillo, el mircoles 6 de marzo aqul concedi un amparo a familiares de las vctimas de la matanza de Acteal, Chiapas, contra la solicitud gestionada por el exembajador (Proceso 1897). El amparo, con el nmero 1093/2012,
1900 / 31 DE MARZO DE 2013

17

Octavio Gmez

Argumentos falaces
En su resolucin, conocida en detalle apenas ahora, Gallardo Vara consider falaces los argumentos de Sarukhn para justificar jurdicamente la peticin, pero adems determin que la actuacin del exembajador represent violaciones a los derechos humanos de quienes demandaron a Zedillo, en especial el de acceso a la justicia y a contar con un recurso efectivo. Segn el juez, el exembajador de Mxico en Washington careci de argumentos jurdicos para sustentar la defensa a ultranza que hizo de Zedillo, a quien familiares de las vctimas de Acteal responsabilizan de la matanza ocurrida en diciembre de 1997, por lo que ahora le piden una reparacin del dao, que estiman en 50 millones de dlares. El juez Decimosexto de Distrito en Materia Administrativa del DF arremeti contra Sarukhn porque Caldern y Espinosa, en sus declaraciones ante esa instancia judicial, dejaron solo al exdiplomtico, quien acaba de ser nombrado presidente de GlobalSolutions, una subsidiaria de Podesta Group dedicada a la estrategia y manejo de riesgo para empresas y gobiernos. El expresidente, la excanciller y el exembajador ahora se echan la pelota de la nota diplomtica 07654 del 4 de noviembre de 2011, en la que Sarukhn solicit al gobierno de Barack Obama su intervencin para sugerirle a la Corte de Connecticut que el expresidente no fuera sometido a juicio en razn al reconocimiento de su inmunidad. De acuerdo con la resolucin del juez, el embajador responsable afirma categricamente que la solicitud de inmunidad de jurisdiccin controvertida obedeci a las rdenes e instrucciones que le giraron los representantes del Estado mexicano (presidente de la Repblica y secretaria de Relaciones Exteriores) e incluso por esa circunstancia tal solicitud internacional la formul a nombre de los Estados Unidos Mexicanos. Sin embargo ni Caldern ni Espinosa asumen haber ordenado a Sarukhn promover ante el gobierno estadunidense la defensa de Zedillo. Esas autoridades, dice el juez en alusin a Caldern y Espinosa, negaron expresamente haber emitido dichas rdenes o instrucciones en sus informes justificados ante el juzgado. Si los jefes del entonces embajador no reconocieron ante la justicia esa orden, entonces la misiva diplomtica impugnada no tiene justificacin alguna, habida cuenta que el funcionario responsable la realiz a ttulo personal y sin la anuencia oficial de los encargados de la poltica exterior en el pas, lo cual corrobora la inconstitucionalidad en su actuar al violar

directamente el artculo 89 de la Constitucin en lo relativo a los responsables de la conduccin de la poltica exterior. Aunque se desmarcaron ante el juez, ni el entonces presidente ni su canciller desmintieron pblicamente cuando se inform tanto en Mxico como en Estados Unidos que el gobierno de Caldern haba gestionado la inmunidad para Zedillo. Al no salir a desmentir, ambos consintieron el acto, dice el excnsul de Mxico en San Antonio, el abogado Humberto Hernndez Haddad.

Autoridad incompetente
Sarukhn se qued atrapado en las gestiones a favor del ltimo presidente priista del siglo XX y a partir del deslinde de quienes fueron sus jefes ahora el juez lo responsabiliza de haber ejercido una potestad que no tiene legalmente conferida y de haber actuado de manera autnoma. Al gestionar motu proprio ante el Departamento de Estado la inmunidad, ejerci como autoridad incompetente, mxime que no est demostrado en autos que el presidente de la Repblica o la secretaria de Relaciones Exteriores hayan instruido a la autoridad responsable para que formulara esa peticin. Por el contrario, ambas autoridades informaron que no giraron tal mandato, subraya el juez en su fallo. Insiste: Al rendir informe justificado, manifestaron no haber girado mandato alguno en ese sentido, evento (sic) que evidencia que el embajador no actu en acatamiento a una instruccin, sino por voluntad propia, aun cuando carece de atribuciones para ello. Consultado por Proceso el exembajador contest de forma escueta y por correo electrnico: Es falso. Ningn embajador o embajada de ningn pas, en ningn pas del mundo, manda notas diplomticas formales sin instrucciones, autorizacin o el visto bueno de su respectivo gobierno. La embajada de Mxico en Estados Unidos no es ni fue, en este caso la excepcin. Esa versin fue corroborada por un alto funcionario de la Cancillera. Explica a Proceso que la Presidencia de Mxico y la SRE siempre estuvieron involucradas en la elaboracin de la nota diplomtica que transmiti Sarukhn. Dijo que en cualquier proceso legal los argumentos para rechazar una posicin pueden incluso incurrir en falsedades: El embajador Sarukhn lo nico que hizo fue cumplir con un ordenamiento de sus superiores para transmitir la notificacin al gobierno de Estados Unidos. Para conceder el amparo el juez tambin ech abajo el argumento expuesto por Sarukhn en la nota diplomtica, se-

busca que se retire la solicitud de inmunidad gestionada por Sarukhn para detener la demanda civil contra Zedillo emprendida por los familiares de las vctimas de Acteal en la Corte Federal del Distrito de Connecticut, jurisdiccin en la que vive el expresidente. En caso de que quede firme, el amparo se traducira en el retiro de la nota diplomtica. La consecuencia sera no tener por presentada la solicitud y el gobierno estadunidense tendra que tomar en cuenta la insubsistencia jurdica de la peticin, mientras que la Corte de Connecticut seguira con la demanda de juicio civil sin tomar en cuenta la nota de Sarukhn.
Miguel Dimayuga

Sarukhn. Por cuenta propia

18

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

JU S T IC IA
gn la cual si prospera la demanda civil contra Zedillo en la Corte de Connecticut, se vulnerara la soberana de Mxico: La demanda no es contra el Estado mexicano, sino contra una persona fsica que hace ms de 12 aos ocup el cargo de ms alta jerarqua en la administracin pblica federal y que ahora es un mexicano ms que no ejerce cargo alguno para el Estado mexicano. Adems en el juicio promovido por los familiares de las vctimas de Acteal no se demanda algn pronunciamiento contra el pas ni tampoco controvierten alguna accin de funcionarios estadunidenses sino nicamente un acto de un servidor pblico de la SRE. Es palmario que la soberana nacional no est en riesgo ni que se daaran las relaciones bilaterales, como de manera inexacta lo afirma la autoridad responsable, quien adems pas por alto que el emplazado a juicio no se encuentra en funciones oficiales, dice la resolucin. Contrario a lo que dice Sarukhn, el juez asegura que no hay razn lgica para sostener que el Poder Judicial de la Federacin intervendra indebidamente en el extranjero. Si la demanda prosperara en la corte de Connecticut, le tocar a Zedillo defenderse, pero no corresponde al embajador responsable asumir la defensa a ultranza de este ltimo en perjuicio de otros connacionales, como son los que promovieron el juicio de amparo, aade. Sarukhn dijo que se deba rechazar el amparo porque el gobierno de Obama ya haba sugerido a la justicia estadunidense la inmunidad para Zedillo, por lo que se trata de un acto consumado de manera irreparable. El juez lo desacredit: Si bien la peticin del gobierno de Estados Unidos expresa su voluntad de que se otorgue la inmunidad, no deja de ser slo una sugerencia. La decisin final ser tomada por el rgano jurisdiccional de ese pas, por lo que no es un hecho acabado. Es ms, la corte de Connecticut no ha archivado, ni provisional, muchos menos definitivamente, el juicio. Bajo el falaz argumento de que ya no hay nada que hacer, dice el juez, lo que el exembajador pretende es que no se revisen sus actos como autoridad al favorecer a Zedillo. Sus actuaciones no escapan al control constitucional establecido en la Carta Magna, ni es pretexto para que sus actos no sean revisables por el Poder Judicial de la Federacin. Le record que a partir de las reformas constitucionales de junio de 2011 los jueces no solamente son garantes de los derechos humanos consagrados en la Constitucin, sino tambin en los tratados internacionales.
Janet Schwartz /Procesofoto

Exigencia de justicia

El mismo argumento sobre el acto consumado porque las autoridades estadunidenses ya se pronunciaron fue mencionado por Zedillo, lo que para el juez se traduce en un laberinto de denegacin de justicia. Dice que en el caso de que reconozcan la inmunidad a Zedillo, las autoridades estadunidenses no examinarn si la peticin cumple con los requisitos constitucionales mnimos. Mxico es el nico sitio donde esa actuacin puede revisarse. De no ser as, ese acto no tendra control alguno, lo que resulta ilgico en una democracia constitucional. En coincidencia con lo argumentado por el propio Zedillo ante el juez para que se negara el amparo, el exdiplomtico asegur que la peticin de inmunidad no fue un acto de autoridad, sino un acto poltico o de poltica exterior, exento de cumplir con las garantas de legalidad. Se trata de una afirmacin dogmtica de la autoridad responsable (Sarukhn) y del tercero perjudicado (Zedillo) porque la Constitucin no establece esa clasificacin ni excepcin al respeto de los derechos humanos, les respondi el juez Gallardo Vara. No por el simple hecho de pertenecer al Servicio Exterior Mexicano y despachar en el extranjero est exceptuado de respetar las leyes nacionales. Su argumento de que no es autoridad y realiza actos polticos o de poltica exterior fue considerado por el juez como falaz, contradictorio e inverosmil. Es evidente la contradiccin en que incurren la autoridad responsable y el tercer perjudicado al pretender sostener la eventual improcedencia del juicio de amparo con argumentos que se descartan entre s, dado que no es lgico que

afirmen categricamente que el acto reclamado tiene su fundamento en la Carta Magna y en los ordenamientos legales que regulan al Servicio Exterior Mexicano y, posteriormente, aseguren que en realidad no es un acto de autoridad. De paso le dice a Sarukhn que si bien como diplomtico tuvo inmunidad, sta no es sinnimo de impunidad. Y le advierte: No puede desconocer que es una autoridad para los efectos del juicio de amparo, aun cuando haya argumentado que actu en nombre del Estado mexicano. Cuestiona tambin que el exembajador haya recurrido a la figura de exjefe de Estado y con ello limitar el acceso a la justicia de los quejosos. Lo que hizo fue favorecer a Zedillo dejando a los demandantes en estado de indefensin. Si se trastoca la prerrogativa reconocida tanto en la Constitucin como en los tratados internacionales respecto a un recurso judicial efectivo, se est ante una violacin a ese derecho humano, resolvi el juez. Adems acus al exdiplomtico de haber violado los derechos humanos de igualdad y de no discriminacin de los demandantes, puesto que al intervenir a favor de Zedillo le dio un tratamiento diferenciado en funcin de acudir a criterios de ndole poltica que generan discrecionalmente impunidad y la posibilidad de hacer uso de ese derecho en condiciones de igualdad, sobre todo tratndose de un grupo indgena. Contundente, el juez reiter su crtica a la argumentacin dogmtica del exembajador, quien asegur al juez que las notas diplomticas pueden ser escritas o verbales y que no necesitan fundarse en ningn precepto legal o reglamentario.
1900 / 31 DE MARZO DE 2013

19

Mirada desde Washington:

Reajustes sangrientos
Pese a los enfrentamientos y asesinatos cotidianos en el norte de Mxico, militares de Estados Unidos y un especialista en temas de narcotrfico afirman que la violencia extrema asociada al crimen organizado se ha alejado paulatinamente de la zona fronteriza para asentarse en el centro del pas. Se trata, aseguran, de reacomodos de los crteles, y no de una estrategia exitosa del gobierno mexicano. En este contexto, el gobierno estadunidense anunci que en mayo prximo Barack Obama se reunir en Mxico con Enrique Pea Nieto, encuentro que supondr ajustes en la cooperacin bilateral en materia de seguridad.
J. JESS ESQUIVEL
biado un poco; ahora hay menos en el norte y ms en los estados mexicanos del interior. Ha habido un decremento porcentual en 2013 (en el norte), pero se ha desplazado e incrementado en otras partes del pas, subray Jacoby en su testimonio ante los congresistas estadunidenses. El mismo da en el que Jacoby presentaba su anlisis acerca de la situacin de la narcoviolencia en el norte de Mxico tuvo lugar uno de los ms intensos enfrentamientos entre presuntos narcotraficantes en Reynosa, Tamaulipas. El testimonio del general Davis ante el Congreso se bas en lo que l mismo observa da a da en Mxico; insisto, es simplemente una evaluacin anecdtica. Lo que s es cierto es que hay un cambio de norte a sur respecto a la situacin del nivel de violencia, apunta Davis en conversacin telefnica. El Northcom, brazo del Departamento de Defensa de Estados Unidos encargado de vigilar y monitorear lo que ocurre en la regin que va de Mxico a Canad, reconoce que en el transcurso de este ao s se registr una ligera cada en trminos estadsticos, en los niveles de la narcoviolencia que hay en los estados mexicanos fronterizos con Estados Unidos. Consultado sobre las razones que generan la violencia que ahora azota sobre todo al Estado de Mxico, la entidad gobernada seis aos por Enrique Pena Nieto, un especialista estadunidense resume: Es por la disputa territorial entre el Crtel de Sinaloa y Los Zetas. Experto en asuntos de inteligencia y con amplio conocimiento del problema del narcotrfico en Mxico, el especialista que habl con este semanario a condicin de que no se revele su identidad coincide con el Northcom respecto a la realidad de la narcoviolencia en el norte del pas. En el Estado de Mxico, Hidalgo, Michoacn y otras entidades del centro del pas e incluso en los estados del sur que colindan con Guatemala y Belice segn los informes de inteligencia analizados por el especialista la narcoviolencia fue generada y provocada por Los Zetas. Desde que Heriberto Lazcano Lazcano, El Lazca fue abatido por la Marina (el 7 de octubre de 2012) Los Zetas se quedaron sin su cabeza de tcticas militares y

ASHINGTON.- La violencia que azota al Estado de Mxico, Michoacn, Morelos, Hidalgo y otras entidades del centro del pas obedece a la disputa territorial entre los crteles del narcotrfico y su origen no es el supuesto xito gubernamental en su lucha contra ellos en los estados del norte, sostienen especialistas estadunidenses. Ha habido una ligera disminucin en los niveles de violencia en los estados del norte de Mxico, pero es anecdtico. Hay una violencia extrema en otras parte del pas por las disputas territoriales entre los crteles, dice en entrevista con Proceso Jeffrey Davis, capitn de la Armada de Estados Unidos y vocero del Comando Norte (Northcom, por su acrnimo ingls). Davis comparte el anlisis que su superior, el general Charles Jacoby, jefe del Northcom, ofreci el mircoles 20 al Comit de Servicios Armados de la Cmara de Representantes del Congreso federal. La situacin de la violencia ha cam20
1900 / 31 DE MARZO DE 2013

NARC OV I OLE N C IA
norte y quisieron apoderarse de los corredores que van de sur a norte para el trfico de droga, armas y dinero se desat la narcoviolencia en el Estado de Mxico y Michoacn. Los Zetas se toparon con la gente del Chapo a quien todava piensa errneamente que van a derrotar, subraya el especialista en asuntos de inteligencia y narcotrfico. co, por ejemplo, provoca al mismo tiempo el surgimiento de pequeas agrupaciones que se hacen pasar como zetas para cometer delitos no ligados con el narco. Roban, secuestran, extorsionan y asesinan bajo la supuesta etiqueta o marca criminal de Los Zetas, indica el especialista. Las rutas de paso en el sur y centro de Mxico tienen un valor especial para los crteles del narcotrfico. En el caso de las plazas que estn en el sur y colindan con Centroamrica o que son vas de ingreso y salida de esa regin, se valora la ubicacin de pistas clandestinas de aterrizaje para aviones pequeos o avionetas que sacan droga de Sudamrica, Guatemala, Belice u Honduras. Tambin estn las rutas acuticas para las lanchas rpidas y los centros para la carga terrestre de las drogas que se desplazan hacia el centro, antes de terminar en el norte, ampla el experto. El valor de los territorios del Estado de Mxico, Hidalgo, Morelos, Quertaro y Michoacn se debe a que son zonas altamente pobladas y por ello se convierten en la joya ms codiciada por los narcotraficantes: Son puntos ideales para mover drogas hacia el norte y estratgicos para esconder la mercanca, enfatiza. Los informes y reportes confidenciales tanto del gobierno de Mxico como del de Estados Unidos, a los que la fuente consultada afirma haber tenido acceso, indican que el Estado de Mxico y la misma capital del pas son puntos de concentracin de centenares de narcobodegas. Esto explica perfectamente por qu desde la llegada de Los Zetas a esta regin se comenzaron a registrar actos de narcoviolencia tradicionalmente caractersticos de la disputa entre los narcos por las plazas del norte de Mxico, aade.

Golfo a la baja
La nueva realidad de la narcoviolencia en el centro de Mxico se debe a la disputa logstica entre Los Zetas, El Chapo y La Familia Michoacana con cierta participacin del grupo de los Beltrn Leyva, insisten las fuentes consultadas. Pero en los estados del norte siguen estando las plazas ms importantes para el trasiego de drogas hacia Estados Unidos. En Tamaulipas, Nuevo Len, Chihuahua y Sonora persisten las disputas territoriales entre crteles, pero el desplazamiento de Los Zetas hacia el sur, el debilitamiento de los crteles del Golfo y el de Jurez le ha permitido al Chapo materializar cierto control en la regin. De ah la baja en los niveles de narcoviolencia que destacara Jacoby ante el Congreso estadunidense. Tras la captura de Jorge Eduardo Costilla Snchez, El Coss, el 12 de septiembre de 2012, el Crtel del Golfo se qued sin cabeza y as se inici una disputa interna por el control de la agrupacin. El experto estadunidense sostiene que esto a su vez gener un reposicionamiento del control de las plazas del norte por parte del Crtel de Sinaloa y confundi an ms al Z-40, quien prefiri moverse hacia el sur para intentar apoderarse de otros territorios. La disputa interna en el Crtel del Golfo est beneficiando al Chapo. Sabemos que la pelea por el control del grupo la estn librando las escisiones que manejan Miguel Villarreal, El Gringo presuntamente abatido en el enfrentamiento del pasado mircoles 20 en Reynosa; Mario Armando Ramrez Trevio, El X-20; Sergio Ortegn Silva y Juan Reyes Meja, destaca el experto. Otra razn de la aparente calma de la narcoviolencia en el norte es el rumor del retiro obligado de Vicente Carrillo Fuentes, El Viceroy, lder del Crtel de Jurez, de quien se dice que lleg a un acuerdo con El Chapo para repartirse plazas y acabar con la amenaza y presencia de Los Zetas. El Z-40 y sus socios de las pandillas quieren ampliar sus dominios en el sur y en el centro de Mxico y por ello tiene una lucha encarnizada y sangrienta con la gente del Chapo, matiza el especialista. Aade que la presencia de estos criminales en lugares como el Estado de Mxi-

por razones de supervivencia se comenzaron a mover hacia el centro del pas, donde se han tenido que enfrentar con el Crtel de Sinaloa y La Familia Michoacana, subraya. Segn el experto, la actitud casi nmada de Los Zetas se debe a que Miguel ngel Trevio Morales, El Z-40 (quien heredo el liderazgo del grupo) carece del conocimiento y la astucia militar que tena su socio. Opt por las vas ms fciles para mantener cierto poder, se asoci con pandillas criminales de Centroamrica y pequeos grupos delictivos que ya operaban en el centro de Mxico. Esto se hizo para apoderarse de las rutas del paso de droga que van del sur al norte, comenta. Otro de los motivos que obligaron a Los Zetas a invadir territorios del centro del pas que estaban bajo el control casi total del Crtel de Sinaloa, de Joaqun El Chapo Guzmn, fue la presencia del Ejrcito, la Marina y la Polica Federal en los estados del norte, principalmente en Tamaulipas donde se enfrentaron de manera frontal con los narcotraficantes. Cuando Los Zetas se movieron del

David Deolarte /Procesofoto

Desafo de Pea Nieto

El pasado martes 19 se dio a conocer de manera simultnea en Mxico, Bogot y Bruselas el reporte El desafo de Pea Nieto: Los crteles criminales y el Estado de derecho en Mxico. El informe de 58 pginas elaborado por el International Crisis Group (ICG, con sede en Bruselas) destaca que en trminos del combate al narcotrfico y al crimen organizado el gobierno de Pea Nieto tiene el gran reto de contener a criminales que practican casi todo tipo de ilcitos sin importarles el respeto o integridad de los derechos humanos de sus vctimas. Los crteles tienen miles de hombres armados y se han transformado en grupos criminales diversificados que no slo trafican droga sino tambin realizan secuestros masivos, supervisan extorsiones y sustraen recursos de la industria petrolera estatal, dice el reporte del grupo belga
1900 / 31 DE MARZO DE 2013

21

AP photo /Molly Riley

Jacoby. La violencia va al sur

que se define como una organizacin para prevenir conflictos mundiales. Al abordar el tema de la violencia que genera el trfico de drogas en Mxico, el ICG apunta al uso de los efectivos del Ejrcito y la Marina como la alternativa ms capacitada para contener a los narcotraficantes, pero hace un apunte al respecto: Los cuerpos militares continan luchando contra ellos (los criminales) en gran parte del pas en misiones polmicas que a menudo terminan en tiroteos en lugar de investigaciones penales. Por ello advierte a Pea Nieto que su gobierno est obligado a construir un sistema efec-

tivo policial y de justicia, ya que si no lo hace, la violencia continuar e incluso podra aumentar. La transformacin de los crteles en escuadrones de la muerte que luchan por el control del territorio con armamento militar, reta al monopolio del Estado mexicano sobre el uso de la fuerza en algunas regiones. La brutalidad de sus crmenes quebranta la confianza de los civiles en la capacidad del gobierno de protegerlos y la corrupcin del dinero de la droga daa la confianza hacia las instituciones pblicas. Los crteles desafan la naturaleza fundamental del Estado, no con la amenaza de

JAVIER CIURLIZZA*

Una oportunidad que no debe perderse

ace poco el presidente Enrique Pea Nieto cumpli cien das en el poder en Mxico. Cien das no son mucho, pero son suficientes para medirle el pulso a un nuevo gobierno. Y el actual, como el anterior, enfrenta un desafo titnico: desde el norte, el pas es presionado para detener el flujo de drogas hacia los consumidores en Estados Unidos; internamente, debe reducir los homicidios, los secuestros y la extorsin por parte de organizaciones criminales. Si Mxico pretende enfrentar con xito este desafo, debe construir un sistema policial y de justicia efectivo, as como aplicar programas sociales integrales. Sin reformas institucionales serias, los esfuerzos por combatir la violencia sern intiles; en cambio, con reformas apoyadas por programas destinados a los ms pobres, habr esperanza para acabar con este devastador problema. El nuevo presidente prometi reducir la tasa de homicidios. El Pacto por Mxico y las bases de un Plan para la Prevencin del Delito son seales positivas. Se ha anunciado adems la creacin de una gendarmera y el fortalecimiento de los mecanismos de coordinacin entre los distintos niveles de las fuerzas de seguridad. Sin embargo, hace falta avanzar mucho ms para recuperar la credibilidad de las instituciones pblicas. Mientras tanto, segn las cifras oficiales, las muertes violentas continan y la situacin se agrava en diversas regio-

nes del pas. Preocupa en particular la violencia contra periodistas y medios de comunicacin. Todava est fresco el recuerdo de decenas de informadores asesinados, incluyendo los casos de Jos Armando Rodrguez y Luis Carlos Santiago, del Diario de Jurez, y el de Regina Martnez, corresponsal de Proceso en Veracruz; crmenes que an no han sido debidamente esclarecidos. La tasa de impunidad en Mxico alcanza ms del 80% de los crmenes, lo que alienta a los criminales a atacar a los ciudadanos e infundir temor en poblaciones. En lo que respecta a los medios, el impacto de la violencia deja en la penumbra de la desinformacin a territorios enteros. Para que las reformas requeridas avancen, el gobierno debe capacitar a la fuerza policial de manera que sea capaz de respetar los derechos humanos y realizar investigaciones slidas. Tambin necesita profundizar la depuracin de la polica y establecer procedimientos que permitan remover gradualmente a aquellos elementos que no superen las pruebas. Una polica y un sistema judicial efectivos son componentes cruciales para reducir la impunidad a largo plazo. Asimismo, Mxico necesita garantizar el apoyo a las familias de las vctimas, especialmente en la bsqueda de los parientes desaparecidos. Reducir de manera significativa los ndices de violencia, como la tasa de homicidios, es muy difcil de alcanzar en el corto plazo. Los crteles reclutan decenas de miles de sicarios dispuestos a todo; se trata de jvenes que viven en barrios pobres, donde han permanecido en el abandono durante dcadas,

y que carecen de oportunidades laborales. En este mbito el gobierno debe ofrecer metas realistas con claridad de objetivos, y los resultados tienen que ser evaluados y discutidos peridicamente con las instituciones correspondientes y la sociedad civil. El gobierno debe adems actuar con la mayor transparencia proporcionando, por ejemplo, cifras precisas sobre las vctimas. Si bien es importante alimentar la esperanza de la poblacin y superar el acendrado pesimismo imperante respecto a la lucha contra el narco, no es positivo hacerlo sealando que el problema no existe o que no es tan grave. El aparente xito en la reduccin de la tasa de homicidios en Ciudad Jurez merece especial estudio y reflexin. Es prematuro afirmar categricamente cul fue la frmula que permiti esa reduccin, pero ciertamente el establecimiento de 42 nuevos centros comunitarios y un mayor y mejor presupuesto para proyectos sociales inciden en un mejor ambiente social. El drama de la violencia en Mxico, que segn algunas estimaciones ha causado la muerte de ms de 70 mil personas y la desaparicin de ms de 25 mil, no puede resolverse slo en el pas. Las organizaciones criminales tienen un claro carcter trasnacional. Mxico no podr ser un lugar mejor si sus vecinos del sur colapsan. Preocupa en particular la situacin de Honduras, as como la de Guatemala, pases en donde los crteles criminales se han instalado y por donde pasa buena parte de la cocana de los Andes antes de ingresar a territorio mexicano.

22

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

NARCOVIO LENCIA
capturarlo sino dandolo y debilitndolo, acota el informe. Por su parte, el subsecretario de Estado para Asuntos de Narcticos Internacionales, William Brownfield, en una videoconferencia realizada el viernes 29, asegur que el presidente Enrique Pea Nieto es quien decide la poltica, la estrategia y las reas en las que Estados Unidos colaborar con su pas. Adems, confirm que en mayo prximo Barack Obama visitar Mxico con el propsito de consolidar la participacin estadunidense en el amplio abanico de asuntos bilaterales, regionales y globales que conectan a los dos pases. O

Estados Unidos debe hacer mucho ms para apoyar los esfuerzos mexicanos. En primer lugar, debe reducir en el ms breve plazo posible el flujo de armas de asalto y de dinero que han ido a parar a las manos de los grupos criminales. Tambin es preciso fortalecer las polticas de prevencin del consumo de drogas y orientar la cooperacin hacia programas de fortalecimiento institucional y de proteccin de los derechos humanos; no slo ni principalmente hacia el suministro de armamento y logstica. La comunidad internacional tiene como tarea pendiente discutir y debatir con seriedad los xitos y los fracasos de la actual poltica global contra las drogas, que no ha logrado cumplir sus objetivos bsicos. Tendra que considerarse, por ejemplo, la celebracin de una Asamblea General especial de las Naciones Unidas y tomar en cuenta los estudios regionales sobre consumo y trfico. Mxico sera un lder natural en este debate. La violencia en el pas quizs adelanta una caracterstica de los conflictos letales del maana; por ello el caso es importante para las naciones que enfrentan desafos similares. Si se logra reducir esa violencia, la experiencia mexicana ser un modelo a seguir en lugar de uno al que se deba temer. O
* Director del Programa Latinoamrica y el Caribe del International Crisis Group (www.crisisgroup.org).

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

23

Benjamn Flores

territorio abierto
a las armas
La frontera sur de Estados Unidos est llena de pequeas armeras que dependen en mayor o menor medida de Mxico. La industria armamentista de aquel pas se beneficia cada ao con 127 millones de dlares slo por sus exportaciones al vecino del sur. Estos son slo dos pequeos indicadores de un problema, el del trfico de armas, que por un lado da ganancias econmicas estratosfricas y por el otro genera miles de muertes. Y en Mxico el tema tiene su contraparte: el decomiso de esas armas es mnimo.
24
1900 / 31 DE MARZO DE 2013

Mxico,

NARC OV I OLE N C IA
MATHIEU TOURLIERE

ese a que Mxico tiene una de las legislaciones ms estrictas del mundo en materia de tenencia de armas, las autoridades confiscan slo 14% de las 252 mil que cada ao cruzan ilegalmente por la frontera norte. Estas son cifras del informe El camino de las armas: Estimado del trfico de armas de fuego a travs de la frontera entre Estados Unidos y Mxico dado a conocer el lunes 18 por la Universidad de San Diego y el Instituto Igarap, de Brasil. Slo 2.2% de las armas que se vendieron entre 2010 y 2012 en territorio estadunidense se trafic a Mxico. Sin embargo, 46.7% de las 51 mil armeras estadunidenses (especialmente las que estn cerca de la frontera) depende en alguna medida de la demanda mexicana. En ese mismo periodo el trfico de armas hacia Mxico gener para el sector ganancias por 127 millones de dlares al ao, cuatro veces lo que sum en el periodo de 1997-1999 y ms de seis veces lo que estima el ms reciente reporte de las Naciones Unidas sobre el narcotrfico y el trfico de armas, correspondiente a 2012. El informe seala que se utiliz una nueva metodologa para obtener las anteriores cifras. Se tom en cuenta el nmero de solicitudes de licencias de venta de armas ligeras en Estados Unidos y se cruzaron con los factores que determinan la demanda interna, como ingresos, densidad de poblacin, tendencias polticas e ndice de criminalidad. A partir de ello estimaron la demanda total del trfico, en cuanto a nmero de armas y a ingresos para la industria. La metodologa clsica para calcular el flujo de armas toma como base el nmero de armas ilegales confiscadas por las autoridades. El estudio destaca que el nmero de tiendas de armas crece cerca de la frontera sur de Estados Unidos. De hecho 6 mil 700 armeras se concentran en las zonas fronterizas de California, Arizona, Nuevo Mxico y Texas, con un promedio de dos establecimientos por kilmetro. Calcula que en Mxico circulan ms de 15 millones de armas ilegales, 80% de las cuales vienen de Estados Unidos. Reporta adems que se utilizaron armas de fuego en la mitad de los 120 mil homicidios cometidos entre 2007 y 2012. Para contrarrestar este flujo, el estudio recomienda a Estados Unidos un mayor control del comercio domstico, ya que desde los ochenta las 2 mil 200 fbricas establecidas en ese pas produjeron 98 millones de armas cortas y largas. El pasado 9 de enero el Congreso mexicano pidi a los senadores estadunidenses que lleven a cabo un registro balstico de las armas en los estados fronterizos para

saber con precisin el nombre de quien la adquiri originalmente y proceder a la bsqueda y localizacin de su dueo, precis la senadora priista Marcela Guerra Castillo. El Congreso mexicano tambin solicit que por ley se reestablezca la prohibicin de los rifles de asalto en la frontera con Mxico. Tal solicitud se encuentra en el boletn 0796 de la Comisin Permanente del rgano legislativo.

ponsable de un crecimiento de 16.4% de los homicidios en Mxico entre 2004 y 2008. Entre 1997 y 1999, poca del veto de los rifles de asalto, slo se introducan 88 mil armas a Mxico, un tercio del nmero actual.

Nacimiento legal
Segn el Instituto Internacional de Investigacin para la Paz de Estocolmo (SIPRI, por sus siglas en ingls), el volumen de transferencias de armas en el mundo creci de 17% entre el periodo de 2003 a 2007 y el de 2008 a 2012. Recuerda que Estados Unidos produce 30% de las armas convencionales que circulan en el mundo, seguido por Rusia (26%) y Alemania (7%). Daniel Zapico, representante de Amnista Internacional en Mxico, record el martes 19, en un acto frente a la embajada de Estados Unidos, que todas las armas nacen con una vida legal por lo que despus de ello entran en una lgica de trfico. Existe una relacin entre el comercio irresponsable de armas y graves violaciones a los derechos humanos, comunica la organizacin en su informe Las grandes potencias alimentan atrocidades; por qu el mundo necesita un slido tratado sobre comercio de armas. El pasado lunes 18 se inici en la sede de las Naciones Unidas de Nueva York la Conferencia Final para el Tratado sobre Comercio de Armas (TCA). Los 193 pases que participan en la conferencia ya acordaron un texto de ley en julio de 2012, pero Estados Unidos, Rusia y China reclamaron un tiempo para regresar a la mesa de negociaciones. Ban Ki Moon, secretario general de la ONU enfatiz durante su discurso de inauguracin que ninguna norma internacional rige el comercio de armas mientras existen normas para el comercio de todos los dems productos, desde los sofs hasta los jitomates. El Senado mexicano aprob el pasado mircoles 13 un punto de acuerdo en apoyo al TCA, del cual siempre fue defensor. Durante las negociaciones de julio de 2012 Roberto Dondisch Glowinski, negociador principal de Mxico, declar que la falta de control en la venta de armas hace responsables a los pases productores de los crmenes que con stas son cometidos por entes no estatales. En estas negociaciones Mxico encabeza un grupo de 106 pases que tienen la intencin de finalizar el trabajo; es decir llegar a un acuerdo. Un TCA dbil podra servir para dar legitimidad al comercio irresponsable e ilegal de armas, declar Dondisch durante la conferencia. Los mayores exportadores de armas de fuego, como Estados Unidos, Rusia, China, Francia o Israel argumentaron que este comercio es legal y legtimo, ya que la seguridad nacional y las polticas de defensa
1900 / 31 DE MARZO DE 2013

Veto ametrallado
En abril el Senado estadunidense someter a votacin una ley para controlar el comercio de armas. Dicha ley fue solicitada por la administracin de Barack Obama despus de la matanza de 27 personas entre ellas 20 nios en la ciudad de Newtown, Connecticut. Sin embargo, el diario The New York Times public el pasado mircoles 20 que la oposicin conservadora obstaculizar la ratificacin de un texto amplio al inundarlo de enmiendas para que se vuelva a favor de los proarmas. Dianne Feinstein, senadora demcrata por California, ya vio desaparecer su clusula que prohiba la venta de 157 tipos de rifles de asalto. El golpe de gracia vino de su propio campo: Harry Reid, lder de la mayora demcrata en el Senado le retir el apoyo. Argument que con dicha clusula el texto final no hubiera recogido los 60 votos necesarios para su aprobacin, seal The New York Times. Reid coment que en todo caso los senadores podrn proponer clusulas a travs de enmiendas. El proyecto de ley se limitar a establecer un mayor control sobre los antecedentes y el estado de salud mental de los compradores de armas, tal como lo piden los grupos de inters en favor de las armas, como la Asociacin Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en ingls). Sin embargo Joe Biden, vicepresidente de Estados Unidos, reconoci en enero pasado que el gobierno simplemente no tiene el tiempo ni el personal para investigar a cada uno (de los compradores) que minti o que contest mal un formulario, seala el Instituto de Accin Legislativa de la NRA, el grupo de cabilderos de la Asociacin. De acuerdo con el reporte El camino de las armas... el hecho de que slo 5% de todos los distribuidores de armas registrados en Estados Unidos sean inspeccionados anualmente sugiere que existen pocas revisiones para detectar prcticas ilcitas, como las ventas a compradores de paja (testaferros). En 1994 el gobierno de Bill Clinton decret un veto de diez aos para la venta de rifles de asalto, que George W. Bush no refrend en 2004. Ese ao las ventas domsticas de armas tuvieron un crecimiento sbito, por lo que los autores del informe sealan que el fin de la prohibicin fue res-

25

forman parte de la soberana. En caso de que estas potencias no lo firmaran, el tratado perdera eficacia. Los gastos militares en el mundo en 2011 sumaron mil 700 billones de dlares, segn datos que proporcion el SIPRI en su anuario 2012. El mircoles 27 el australiano Peter Woolcott, presidente de la Conferencia para el Tratado de Armas, dio a conocer la forma final del texto, que difiere en algunos puntos del de julio 2012. Al cierre de esta edicin los representantes de Irn y de Corea del Norte haban objetado el texto en su forma actual, por lo que Woolcott tuvo que posponer su ratificacin para tratar de convencerlos. Todo lleva a pensar que el tratado se presentar ante la Asamblea General de la ONU el 2 de abril para recolectar los dos tercios de los votos que le permitir entrar en vigor. El tratado exhorta a los Estados a establecer sistemas de control sobre exportaciones, importaciones, trnsito y agentes de negocios relacionados con las armas. Al firmarlo tendrn que conservar durante diez aos un reporte sobre la cantidad, el valor, el tipo y el modelo de las armas, as como detalles del exportador, de los Estados de trnsito y de quines usan tales armas. Tambin pide a los Estados no transferir armas si existen sospechas de que sern utilizadas para facilitar genocidios, crmenes contra la humanidad o de guerra; tambin solicita no transferirlas si existe el riesgo de que sean desviadas para alimentar mercados ilegales, grupos criminales y terroristas o cuando dicha transferencia implique corrupcin. Al ratificar tal texto, los Estados importadores verificarn si la informacin existe y pedirn las autorizaciones de exportaciones que entregar el sistema de control del pas exportador. En su forma actual el texto considera armas convencionales los tanques de combate, vehculos blindados, sistemas de artillera de alto calibre, aviones militares, helicpteros de ataque, naves de guerra, misiles y lanzamisiles y armas ligeras. Quedan fuera de esa clasificacin las llamadas armas de destruccin masiva, los drones (aviones no tripulados) y las granadas.

Grupos de inters
El tratado todava tendr que ser aprobado por los Estados e incorporado a sus legislaciones. En Estados Unidos la resistencia a la regulacin de las armas entre ellas las municiones es muy fuerte, como lo es el veto a la venta de rifles de asalto. Los artculos inditos 3 y 4 de la nueva versin del tratado incentivan a los Estados para establecer un sistema de control nacional de las municiones y de los componentes de las armas convencionales. El embajador de Estados Unidos en Mxico, al recibir a los represen-

tantes de Amnista Internacional el martes 19, les dijo que ser difcil incluir las municiones en el tratado, seal Zapico. De los siete representantes de la sociedad civil que pudieron hablar en las sesiones de la Conferencia del TCA que se llevaron a cabo en julio de 2012 y el pasado lunes 18 slo uno se manifest en favor de un texto que regulara todas las armas, todas las transferencias y todas las transacciones (...) sin omitir algunas armas ligeras como las de deporte o de caza. Este grupo es la Coalicin de Control de Armas, en cuyo seno se agrupan organizaciones como Amnista Internacional, Safeworld y Oxfam. Pero los otros seis representantes pertenecen a grupos de inters proarmas, todos de Estados Unidos, respaldados por la industria armamentista de ese pas. Amenazaron con que el texto no ser aprobado por el Senado estadunidense al incluir las armas civiles y las municiones, con el argumento de proteger la Segunda Enmienda de su Constitucin. Las armas son herramientas, y como todas las herramientas pueden ser usadas para lo mejor o para lo peor, resalt Richard Patterson, director administrativo del Instituto de Fbricas de Armas y Municiones Inc. durante la conferencia de julio. En esa misma sesin Wayne LaPierre, vicepresidente de la NRA, record que l representaba los intereses de 100 millones de ciudadanos estadunidenses dueos de armas de fuego. Que quede claro. Cualquier tratado que incluya la tenencia de armas civiles en su mbito encontrar la mayor oposicin de la NRA, vocifer antes de amenazar con que los tratados deben de ser adoptados con una mayora de dos tercios por el Senado estadunidense; 58 senadores ya objetaron un tratado que incluye armas civiles. Johanna Reeves, directora ejecutiva del grupo comercial Importadores/Exportadores de Armas de Fuego someti a la conferencia de julio de 2012 que slo los rifles de asalto deben estar incluidos en un TCA, y las municiones tienen que quedar fuera de su aplicacin. Segn Amnista Internacional 12 mil millones de municiones ya circulan en el mundo, lo que representa dos balas por persona. Varios autores notaron que la oposicin de la NRA fue clave para el fracaso de la conferencia de julio, se felicit esta organizacin en un comunicado publicado en su portal de accin legislativa el pasado 25 de enero. Sobra decir que nuestra postura se mantendr ante cualquier tratado que pueda afectar los derechos de los dueos de armas estadunidenses, agreg. Feinstein, al ver desaparecer su clusula sobre el veto de rifles de asalto, lament: No puedo luchar contra la NRA. Son enemigos muy poderosos, lo he sabido toda mi vida. Tambin lo sabe Mxico. O

ACATECAS, ZAC.- Policas federales lo detuvieron la tarde del 4 de febrero y despus lo torturaron, con otras 14 personas, supuestamente por pertenecer a un grupo delictivo. Dos das despus un juez lo dej en libertad porque slo tena 13 aos. Aunque estaba en riesgo, ninguna autoridad le brind proteccin porque un funcionario solt y mediticamente se acept que era un nio sicario. Eso ya no se podr comprobar o desmentir, porque el menor fue torturado nuevamente y asesinado. La madrugada del 28 de febrero la polica ministerial del estado localiz su cadver, con otros cinco, a un costado de la carretera de Morelos a Vetagrande, ocho kilmetros al norte de la capital de Zacatecas. Fueron ejecutados con armas de grueso calibre. La muerte del menor conmocion a la sociedad zacatecana. La Red por los Derechos de la Infancia en Mxico (Redim), la Organizacin para el Desarrollo Social y la Educacin para Todos (Odisea A.C.) y la Comisin Estatal de Derechos Humanos (CEDH) exigen identificar y fincar responsabilidades a los funcionarios que no respetaron el debido proceso del adolescente que, aseguran, fue victimizado por la delincuencia organizada y por las autoridades. La Procuradura General de la Repblica (PGR) y la Polica Federal (PF) nada informan sobre los hechos en los que intervino directamente su personal; la Procuradura General de Justicia del Estado (PGJE) se deslinda del asunto y el Tribunal Superior de Justicia del Estado guarda silencio sobre el caso. Las 14 personas detenidas con el menor a principios de febrero ya fueron trasladadas por la PF a las instalaciones de la SEIDO en la Ciudad de Mxico, donde estn arraigadas.

Ser nio en Zacatecas

Jorge Armando Moreno Leos desert de la primaria a los 10 aos, cuando su familia se desintegr. Vivi unos meses con su padre, pero luego regres con su madre y sus dos hermanas menores. Durante tres aos se gan la vida en la calle: lavando carros, tirando la basura de los vecinos y vendiendo paletas de hielo. Pero en la calle tambin aprendi a consumir drogas. Soaba con comprarle una lavadora a su mam, pero el dinero no le alcanzaba, por lo que decidi seguir el ejemplo de muchos y enrolarse con Los Zetas hace dos meses y medio. Su madre, Mara Isabel Leos, le rog que se saliera de ese mundo y mejor

26

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

NARC OV I OLE N C IA

Nio sicario?
Detenido y torturado por policas federales, Jorge Armando fue secuestrado y torturado nuevamente por una organizacin delictiva se supone que Los Zetas y despus asesinado. Tena 13 aos. En los noticiarios televisivos se le llam el nio sicario porque as lo caracteriz el procurador estatal, y para los medios fue fcil propagar el mote. Hasta la fecha, ni el procurador de Zacatecas ni la PGR han rectificado. Esto supondra admitir que en realidad el muchacho fue vctima de los policas y de la delincuencia que dicen combatir.
La noticia y las fotografas de todos los detenidos se publicaron al da siguiente en la prensa y en medios electrnicos. A media tarde, Mara Isabel Leos se enter por la tele de que su hijo estaba detenido. Como pudo, consigui que un familiar pasara a dejarla a las instalaciones de la PGR, ubicadas en la salida poniente de la ciudad de Zacatecas, pero ya haba oscurecido, narra la seora, y no me dejaron ver a mi nio. Me estuve ah como tres horas, y me dijeron que hasta el siguiente da tena que ir al tribunal. No fue sino hasta el da 6 cuando, por

Procesofoto

siguiera estudiando, ya que en junio de 2012 haba terminado la primaria abierta en el Instituto Zacatecano de Educacin para los Adultos (IZEA) con una calificacin promedio de 10 y por eso el gobernador Miguel Alonso Reyes le extendi un llamativo y tricolor diploma en noviembre siguiente, slo cuatro meses antes de que Jorge Armando fuera asesinado. La seora Leos habla de l con lgrimas constantes: Mi vida se fue con Jorge porque era un nio muy bueno. Como todos los nios era rebelde, le gustaba salir con sus amigos. Dej la escuela porque yo trabajo y l se dedic a ayudarme. Lo describe: Era bien acomedido. Usted le comenta a toda la gente y ni le cree cuando le dice que era el mentado nio sicario. l vea a una persona afuera de su casa y le deca: le ayudo a barrer?, le ayudo a tirar la basura? le lavo el carro?. l venda paletas en la calle cuando esta gente (Los Zetas) lo agarr. El nio deca que me iba a comprar una lavadora, que ellos le iban a dar dinero. Yo le deca: no te creas, mijo., Porque l nunca traa dinero, le prometan muchas cosas que no eran ciertas. Ella mantiene a sus nias con su trabajo de vendedora ambulante. Se enter de que su hijo fue detenido por la PF porque vio su fotografa en el noticiario vespertino de TV Azteca Zacatecas. Por el mismo medio se enter de su ejecucin 24 das despus. Ahora ruega al presidente Enrique Pe-

a Nieto y al gobernador Miguel Alonso Reyes proteccin para ella y sus hijas. No le interesa nada ms, porque desde la muerte de Jorge Armando ha recibido mensajes y llamadas con amenazas de muerte a su telfono celular, que se atribuyen supuestos miembros de la organizacin de las tres letras. En tanto, vive aterrorizada con sus nias, sin poder conseguir un empleo formal. An debe los gastos del funeral de su hijo, porque en una capilla del Issstezac le fiaron el atad, la velacin y el sepelio.

El sicario que nunca mat

El 4 de febrero por la tarde, en una filtracin a los medios de comunicacin y no mediante un comunicado oficial, el gobierno local inform que en un operativo de inteligencia la PF detuvo y consign ante el Ministerio Pblico federal en la ciudad de Zacatecas a 15 presuntos delincuentes: siete en una casa de seguridad del fraccionamiento Lomas del Lago y ocho en el hotel Condesa, estos ltimos de origen guatemalteco.

Especial

Jorge Armando. Buen

promedio

Procesofoto

Si te llegan a matar
Despus de varios das de ausencia, el 24 de febrero Jorge Armando fue a su casa. Ese da estuvo buscando a su mam por telfono porque lo haban amenazado de muerte. Vino a la casa y me dijo: Vmonos de aqu. Empezamos a platicar. Me dijo que estaba amenazado y que nos furamos, no me quiso decir ms, recuerda la seora. Sin embargo, todava se puso a jugar con las nias, sus hermanas, y puso sus caricaturas en la televisin. Le empec a preguntar ms cosas y me dijo: No, ya no, mam. Y empez a sonar su telfono. Eran los delincuentes que le decan que se reportara inmediatamente. Jorge Armando apag el telfono. Se qued a dormir. Permaneci en casa el 25 de febrero y hasta el 26 prendi de nuevo su celular, que estaba suene y suene. Alrededor de las 15 horas lo contest. Le preguntaban dnde haba dejado un arma, con puras palabra fuertes le hablaban. l les deca que no la tena, que no saba dnde estaba, narra la seora Leos. Entonces sus jefes de la organizacin delictiva le ordenaron que tomara un taxi y los encontrara en el centro histrico de la ciudad, pero el menor los ignor y se tendi en la cama, aunque era de da. Se acost y me dijo que me quedara a un lado de l. Me dijo abrzame fuerte, chame tus piernitas. Lo abrac y me dijo: Ya no me quiero ir, mam, porque me van a matar. Le dije: No te vayas, hijo. Mejor vmonos de aqu, no se cmo, ahorita consigo y nos vamos. No me quiero ir, mam, pero si no me voy te van a buscar a ti y a mis hermanas, y las van a matar. El mismo 26 de febrero, en la noche, Jorge Armando sali. Su mam quiso detenerlo y le propuso ir ella en su lugar. Yo estaba dispuesta a hacer lo que a l le mandaban, con tal de que lo dejaran libre, porque l era un nio, estaba chiquito. Y l me dijo: No, esto es muy peligroso; si a ti te llegan a matar, qu van a hacer las nias y qu voy a hacer yo?. Adems, nada le garantizaba que se acabara el problema. O me matan ellos por desertor, o me va a matar la contra, porque ando con ellos. Entonces se despidi de sus hermanitas y se fue a enfrentar a la muerte. Ahora toda la gente lo ve como el nio ms malo del mundo, dice Mara Isabel, porque lo recuerdan como el nio sicario.

Nahle Garca. Mote irresponsable

medio del oficio 35 del Poder Judicial de Zacatecas, la juez especializada en materia de justicia para adolescentes Frida Jazmn Rubio Rentera le orden al director del Centro de Internamiento y Atencin Integral Juvenil que dejara en libertad a Jorge Armando, al acreditarse que tena 13 aos. El menor fue entregado a su madre, pero slo permaneci unas horas con ella y volvi a la calle. En ese breve lapso le cont a la seora Leos el trato al que lo sometieron los policas federales 24 horas antes de presentarlo ante el MP. El nio vena muy golpeado de su cuerpo dice indignada. Yo le pregunt qu tena, porque hasta su mano izquierda la traa demasiado hinchada. Me dijo que los federales lo envolvan en una cobija, lo tiraban al suelo y lo pateaban, le daban muchas patadas en su cuerpo, y que otro le pisaba la mano y otro lo pateaba. Me dijo que los tuvieron detenidos los federales en el hotel Howard Johnson (principal centro de operaciones de la corporacin). Y que otro agarraba una pistola y la tronaba cerca de su odo para que hablara. Cuando Jorge Armando volvi a salirse, su madre empez a or que estaba en libertad el nio sicario. No se de dnde sali ese calificativo. Yo de repente empec a or eso en las noticias. Incluso aqu a la casa vino una licenciada de la PGR y me dijo: Usted no haga caso de lo que dicen, no es cierto, usted bien sabe por lo que est el nio. En las noticias van a empezar a especular y a decir puras cosas que no son ciertas. Incluso, dice la seora Leos, hasta se manej que yo estoy muerta con todo y el nio. En la mayora de los medios y para toda la gente yo estoy muerta con el nio, a los dos nos mataron. Ella atribuye al procurador de Zacatecas, Arturo Nahle Garca, el haber llamado nio sicario a Jorge Armando y atribuirle la ejecucin de una decena de personas.

Yo no s por qu si Nahle sale haciendo declaraciones nunca ha aclarado que Jorge no estaba consignado por eso y que no me mataron con l. Al preguntarle si su hijo confes el asesinato de 10 personas, ella lo niega. En el tribunal, desde que yo llegu a preguntar por l, decan: Es que el chavo viene pesado porque es el que manda a todos aqu en Zacatecas. Cmo un nio de 13 aos, que a lo mucho tena dos meses y medio con ellos (los delincuentes), y eso se me hace mucho tiempo, cmo iba a ser el jefe de todos ellos?. Y en efecto, en la notificacin del Poder Judicial del estado que ella recibi personalmente en su casa el 19 de febrero, con la causa penal marcada con el nmero 14/2013, se especifica que el nio Jorge Armando Moreno Leos, se le imputan diversos delitos, excepto el de homicidio: Por el delito de delincuencia organizada, violacin a la ley federal de armas y explosivos, en las modalidades de acopio de armas de fuego de uso exclusivo del Ejrcito, Armada y Fuerza Area Nacional, y posesin de cartuchos de uso exclusivo del Ejrcito, Armada y Fuerza Area, cometido en perjuicio de la sociedad. La madre haba recibido la comunicacin judicial para que el 20 de febrero se presentara con el menor ante el tribunal para ser vinculado a proceso, y determinar ah su situacin jurdica respecto a los delitos que se le imputaban. Pero Jorge ya no estaba en su casa, y no acudi a la audiencia. Mara Isabel se present sola ante la juez.

AVISO A LOS LECTORES

Los crteles del narcotrfico continan imponiendo su ley en prcticamente todo el pas. Proceso asume la poltica de proteger a sus reporteros y corresponsales presentando de manera excepcional ciertas notas y reportajes relacionados con el narcotrfico sin su firma. Del contenido de esos trabajos se hace responsable nuestra casa editorial.

28

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

NARC OV I OLE N C IA

Morir en el cuartel
Hugo Cruz

LUIS LOZANO
a lucha de los efectivos del Ejrcito Mexicano por su propia supervivencia no se libra slo en las zonas donde combaten a la delincuencia organizada. En los ltimos aos, soldados de todos los rangos han tenido la necesidad de extremar medidas para cuidar su integridad dentro de las sedes militares. El nmero de muertos en las instalaciones de la Secretara de la Defensa Nacional (Sedena) desde 2001 supera el centenar; las causas de los fallecimientos incluyen suicidios, asesinatos y accidentes. En respuesta a una solicitud de acceso a la informacin, Sedena entreg un desglose de 121 muertes ocurridas en sus cuarteles en toda la Repblica. El Estado de Mxico (con 25 casos) y el Distrito Federal (con 19) encabezan la lista.

Los soldados mexicanos no slo mueren en enfrentamientos con el crimen organizado en los campos y ciudades del pas. Tambin fallecen, por las ms diversas causas, dentro de instalaciones militares. As lo confirma la Secretara de la Defensa, que respondi a una solicitud de informacin de este semanario. Entre 2001 y 2012, 121 soldados perdieron la vida en lo que podra considerarse su propia casa.
Mota Solano muri en el dormitorio 18-A de la prisin del Campo Militar Nmero 1, en la Ciudad de Mxico (Proceso 1824). Sus compaeros lo encontraron colgado con una cuerda de plstico que at por un extremo a su cuello y por el otro a los barrotes de una ventana. El cabo haba sido recluido en marzo de ese ao, acusado de los delitos de abandono de servicio y robo de su arma de cargo. Saber que su condena sera de aos y no de meses lo haba deprimido. El de Mota Solano es slo uno de los 34 suicidios que entre 2001 y 2012 cometieron efectivos militares (33 hombres y una mujer) mientras estaban acuartelados. La cantidad representa 28% de las muertes en edificios del Ejrcito, segn la informa1900 / 31 DE MARZO DE 2013

Suicidio, lo ms comn
El 24 de julio de 2011 el cabo Jos Enrique

29

J. Guadalupe Prez

Soldados. Riesgos dentro y fuera

cin de la Unidad de Enlace de la Sedena. El primero de esos suicidios ocurri el 25 de julio de 2001 en un cuartel del Estado de Mxico; el ms reciente fue en Torren, Coahuila, el 11 de septiembre del ao pasado. De acuerdo con la Procuradura General de Justicia del Estado de Coahuila, Francisco Javier vila Lpez, de 22 aos, introdujo el can de un fusil G-3 en su boca y dispar, cuando estaba en la caseta de acceso al campo militar La Joya. El testimonio de sus compaeros, quienes lo haban observado deprimido la vspera del incidente, indica que vila se encontraba en un ensayo de la banda de guerra del 33 Batalln de Infantera cuando intempestivamente decidi separarse del grupo. Momentos despus todos escucharon la detonacin. La lista en poder de Proceso seala que siete de los suicidios de soldados en instalaciones militares ocurrieron en el Estado de Mxico; en el Distrito Federal sumaron cinco; tres en Coahuila; con dos casos aparecen Baja California, Jalisco, Michoacn y Sonora.

Asesinatos
La informacin sobre asesinatos en cuarteles y campos militares es resguardada por la Sedena, por lo que la informacin periodstica sobre homicidios entre militares dentro de sus bases es prcticamente nula. No existe un parte pblico en el que se informe de este tipo de acontecimientos, dado que al tener un marco normativo propio la milicia desarrolla sus diligencias judiciales en un entorno al que no tienen acceso las instancias civiles de procuracin de justicia. Pero los homicidios entre militares en sus propias sedes ocurren. Entre 2001 y 2011 la Sedena abri 12 expedientes sobre estos casos; la mayora de ellos corresponden a agresiones con arma de fuego.

El primer asesinato de un militar cometido por otro dentro del periodo referido ocurri el 27 de abril de 2001. Fue en la 22 Zona Militar, en el municipio de Rayn, Estado de Mxico; la Sedena precis que la muerte fue provocada con un arma blanca. A partir de entonces se perpetr en promedio un asesinato por ao en cuarteles del Ejrcito hasta llegar a 12 homicidios acumulados el 7 de diciembre de 2011, cuando se present el ms reciente. La cifra indica que una de cada 10 muertes en esas instalaciones es por asesinato. El Estado de Mxico es, tambin en este rengln, el que ms homicidios en instalaciones militares report, con tres en una dcada; Jalisco y Tamaulipas cuentan dos ataques fatales cada uno, mientras que Chiapas, Chihuahua, el Distrito Federal, Sinaloa y Veracruz tienen uno cada uno. Pero la muerte causada por balas no se limita a los combates o asesinatos: En el periodo revisado hubo ms fallecimientos por accidentes al manipular armas que los derivados de homicidios. Los registros indican que disparos accidentales cobraron la vida de 14 soldados en alguna base del Ejrcito, lo que ubica a esta causa de muerte como una de las principales, al alcanzar 11.5% del total reportado. Muertes por este motivo se presentaron en Chiapas, Estado de Mxico, Tamaulipas y Tlaxcala con dos casos en cada entidad; Durango, Guanajuato, Oaxaca, Puebla, Sinaloa y San Luis Potos reportaron un caso cada uno. Las granadas tambin resultaron fatales; al manipularlas fallecieron en el periodo cinco militares ms; a la lista se agrega la muerte de un militar, el 10 de marzo de 2005 en el Distrito Federal, que manipulaba pirotecnia asegurada por el Ejrcito. El caso ms notorio tuvo lugar en Durango el 10 de abril de 2008, dentro del Centro de Adiestramiento Bsico de Infantera en el municipio serrano de Pueblo

Nuevo. Dos militares murieron y 17 ms resultaron heridos. Las vctimas fueron identificadas como Vctor Ismael Ramrez y Bladimir Bonifacio Aparicio, originarios del Estado de Mxico y Veracruz, respectivamente. Ambos tenan 20 aos y apenas haban ingresado al Ejrcito. Segn confirm el entonces comandante de la 10 Zona Militar, general Moiss Melo Garca, uno de los fallecidos operaba la granada cuando sta se activ de manera accidental. En el rengln de los accidentes el hecho que ms revuelo caus fue el del 25 de enero de 2005 en el Campo Militar de Santa Luca, en Tecmac, Estado de Mxico, cuando dos helicpteros chocaron entre s y provocaron la muerte de cinco soldados. La Sedena inform en esa ocasin que las vctimas fueron el capitn segundo Carlos Campos Guzmn, los tenientes Noel Chvez rtez y Salomn Hernndez Olmedo, as como el subteniente Sigifredo Cham Barbosa y el sargento segundo Edn de la Calleja Meja. En otro hecho relacionado con la Fuerza Area, el 8 de febrero de 2010 dos paracaidistas murieron tambin en la base de Santa Luca al realizar prcticas desde un helicptero: al lanzarse los militares chocaron entre s, lo que impidi que controlaran su cada.

Otras causas
En la lista de accidentes se contabilizan adems siete militares que se ahogaron al realizar prcticas de natacin; cuatro de estos casos fueron en el Distrito Federal. Cinco militares ms fallecieron por descargas elctricas; otros cinco, segn informa la Sedena, a causa de cadas mientras que seis ms perdieron la vida en accidentes automovilsticos dentro de los cuarteles. Dos personas quemadas, una muerta por asfixia traumtica y otra que sufri un infarto, producto de lesiones en la caja torcica, completan la lista de cados a causa de percances. La lista de la Sedena tambin incluye a las personas que murieron en sus instalaciones a causa de algn tipo de enfermedad; de los 20 casos, 11 fueron por infarto. Se completa el total de muertes por enfermedad con dos vctimas de pancreatitis hemorrgica, dos por broncoaspiracin, una por edema pulmonar agudo, otra por shock hipovolmico y una por muerte sbita. La mayor parte de las bajas generales en las instalaciones militares se debieron a accidentes (55 casos), entre los que se destacan los percances con arma de fuego y los areos. Enseguida estn los 34 suicidios, 20 muertes por enfermedad y 12 asesinatos.

30

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

David Deolarte /Procesofoto

EC ONOM A Y FI NANZ A S

E quiebra;
plan garrote contra trabajadores
Ante la eventual declaracin de quiebra de Mexicana de Aviacin y la huelga prevista para el 1 de abril, el gobierno federal elabor un complejo plan para combatir disturbios en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de Mxico. As, mientras el secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong, aparentaba atender las preocupaciones de los empleados y jubilados de la aerolnea, se afinaban detalles para que las fuerzas federales ahogaran toda protesta por la muerte de sus esperanzas.

Inminente declaracin de

ROSALA VERGARA
laborado desde principios de marzo, un plan concebido por la Secretara de Comunicaciones y Transportes (SCT) y el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de Mxico (AICM) pretende evitar que el personal inconforme de Mexicana de Aviacin impida la operacin de otras aerolneas y afecte a prestadores de servicios o al resto de la terminal area. La estrategia, denominada Plan emergente. Acciones del personal de Mexicana de Aviacin en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de Mxico (AICM) y de la cual Proceso tiene una copia, prev el estallamiento de la huelga para el primer minuto del 1 de abril por parte de dicho personal, con la participacin de organizaciones afines a los sindicatos areos. El detonante, como se menciona en el documento, sera la resolucin judicial declarando la quiebra de Mexicana de Aviacin, considerando que el da 25 de enero de 2013 venci el plazo otorgado por el juzgado a efecto de que cualquier interesado presentara y acreditara sus propuestas econmicas. No obstante, el 26 de marzo Alfonso Sarabia, director del AICM, todava les garantiz a trabajadores jubilados de Mexicana de Aviacin que mantienen su huelga de hambre desde el 18 de marzo
1900 / 31 DE MARZO DE 2013

31

Benjamn Flores

Exempleados. Desprotegidos

que respetara su derecho a manifestarse en esas instalaciones. Segn el plan emergente, los 8 mil 500 trabajadores que se quedaron sin empleo desde hace casi tres aos conocen los procedimientos de seguridad a seguir por el AICM y en consecuencia, ante una amenaza, es posible que sea el propio aeropuerto quien deba suspender operaciones de una aerolnea. El 30 de julio de 2010 Mexicana de Aviacin emiti una circular para anunciar su eventual quiebra; solicit a la justicia mexicana y estadunidense aplicar medidas de proteccin contra sus acreedores (concurso mercantil), y mediante su lnea de bajo costo Mexicana Link, el Grupo Posadas dueo de la concesin convoc a concurso para seleccionar a los pilotos para sus vuelos a Estados Unidos. Gastn Azcrraga, en ese entonces accionista mayoritario del Grupo Posadas, seal que haba tomado esa decisin porque la aerolnea tena una deuda de 200 millones de dlares. El entonces director de sta, Manuel Borja Chico, argument que la tormenta financiera se recrudeci por el alza de las gasolinas, la crisis econmica y la contingencia sanitaria provocada por la influenza en 2009. Sin embargo, documentos obtenidos por este semanario (Proceso 1762) demuestran que la estrategia del Grupo Posadas se fragu desde 2008, cuando sus inversionistas decidieron crear el Nuevo Grupo Aeronutico (NGA) y ceder los derechos de las empresas, inmobiliarias, flotillas, edificios y activos del Grupo Mexicana de Aviacin (GMA). Los dueos de NGA y GMA son los mismos: Grupo Posadas y sus inversionistas, entre ellos Banco Ixe, uno de cuyos consejeros propietarios en el consejo de administracin es Javier Molinar Horcasitas, hermano del exsecretario de Comunicaciones y Transportes, el panista Juan

Molinar Horcasitas. Los otros integrantes de dicho consejo son Gastn Azcrraga, lvaro Fernndez Garza, Juan Ignacio Gallardo Thurlow, as como Ricardo, Estela y Javier Amtmann Aguilar, quienes aportaron financiamiento a la campaa presidencial de Felipe Caldern en 2006. La cesin, declarada ante la Comisin Federal de Competencia (CFC) el 29 de diciembre de 2009, abarc las acciones de CMA, Aerovas Caribe (Click Mexicana), Mexibal, Aeropuertos y Terrenos (ATSA), Aerosys, Centro de Capacitacin Alas de Amrica, Turborreactores, Aero Eventos Mexicanos, Servicios Frecuenta, Mexicana MRO, Gamma Servicios de Negocios, Servicios In Eligendo, Datatronic, Grupo Corporativo Mexicana, Aeromonterrey y Aerolibertad/Aeropacfico (las dos ltimas nunca han operado), que eran propiedad de GMA, segn el documento de siete fojas. El importe de la operacin super los 986 millones 400 mil pesos. La transaccin fue formalizada el 22 de febrero de 2010 por el notario 103 del Distrito Federal, Armando Glvez Prez Aragn. De acuerdo con el documento 0937911, incluido en el expediente 0781720 del folio 0036187 del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial, Mexicana traslad a NGA los derechos de los registros de marca, avisos comerciales y solicitudes de registro de marca, incluyendo logotipos, diseos, eslganes y avisos comerciales. Despus involucraron al exdirector de finanzas de Mexicana de Aviacin, Gerardo Barrera Segura, en un presunto fraude por 15 millones de pesos contra la empresa; argumentaron que esa sangra de recursos y el alto costo de los contratos colectivos de sus trabajadores hacan incosteable a la aerolnea. Desde 2006 los dueos de Mexicana negociaban con los organismos gremiales

ASSA, ASPA y el SNTTTASS la reduccin de esos contratos colectivos. A los pilotos les quitaron su aumento salarial por cuatro aos, redujeron el personal, incrementaron sus jornadas laborales y redujeron sus descansos y prestaciones como el aguinaldo, prima vacacional y pagos por horas nocturnas y aterrizaje. Con estas medidas la empresa ahorr 450 millones de pesos y 110 millones ms por reduccin en jubilaciones de pilotos. A los trabajadores de tierra les congelaron los salarios por tres aos, firmaron seis convenios para cancelar sus incentivos, aumentaron sus jornadas laborales, se redujo al personal sindicalizado de 504 a 224 trabajadores, y se ahorraron as 75 millones de pesos. Adems, mediante los convenios la empresa dej de erogar 50 millones de pesos por ao y 575 millones de pesos por la negociacin del contrato colectivo. El problema surgi cuando el sindicato de sobrecargos no renegoci su contrato colectivo y el 2 de marzo de 2007 Mexicana interpuso ante la Junta Federal de Conciliacin y Arbitraje una denuncia de naturaleza econmica contra ASSA alegando que sus finanzas eran precarias. El sindicato de sobrecargos se ampar, pero la Suprema Corte de Justicia de la Nacin resolvi el asunto en su contra.

Los miedos
Con esos antecedentes, en el plan emergente se prev que participe en el operativo personal de la Secretara de Gobernacin, a travs de la Polica Federal (PF) y el Centro de Investigacin y Seguridad Nacional (Cisen), la SCT mediante su Direccin General de Aeronutica Civil (DGAC) y su Direccin General de Comunicacin Social. Adems, se incluye a la Procuradura General de la Repblica (PGR) representada por el Ministerio Pblico, al Estado Mayor Presidencial, la Secretara del Trabajo y Previsin Social y al propio AICM. En el apartado d, denominado acciones probables por parte del personal de Mexicana de Aviacin se prev la incursin de personas y vehculos en las pistas y su posible contaminacin con elementos metlicos: impedir que otras aerolneas atiendan a sus pasajeros en mostradores; bloqueo en los Puntos de Inspeccin de Seguridad (PIS); invasin de las Salas de ltima Espera (SUEs); toma de instalaciones, reteniendo a las personas presentes (rehenes); toma de instalaciones; amenazas (seguramente ficticias) de artefactos explosivos a bordo de aeronaves y/o instalaciones estratgicas; manifestaciones en las instalaciones (se ha registrado presencia de actores ajenos: SME, STUNAM, Sindicato de Telefonistas, Sindicato de Trabajadores del GDF); blo-

32

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

EC ONOM A Y FI NA N Z A S
queos de las vialidades internas del aeropuerto (zonas bajo jurisdiccin federal) y/o en las vialidades urbanas que conectan al Aeropuerto (zonas bajo jurisdiccin del Gobierno del DF). De manera paralela, se contempla tomar medidas institucionales, como lanzar una campaa en medios de comunicacin para generar corrientes de opinin pblica favorables al aeropuerto se trata de resaltar la importancia econmica y social de las operaciones del aeropuerto. Asimismo, solicitar la presencia oportuna de las Fuerzas Federales, e incluso del Ejrcito, para preservar en el caso de afectaciones a las operaciones aeronuticas. Solicitar la presencia y apoyo de inspectores adscritos a la DGAC para conocer e intervenir en el caso de afectaciones a las operaciones aeronuticas. Solicitar la presencia del Ministerio Pblico Federal para conocer y adoptar medidas en actos que pudiesen constituir delitos del orden federal. Ante estos posibles riesgos, las autoridades federales elaboraron una matriz, en la cual aparece como el peligro mayor la toma de las instalaciones aeroportuarias, tomando como referencia principal la marcha realizada en 2010 por el SNTTTAS en la cual se concentraron alrededor de 2 mil personas, obstaculizando los principales accesos viales del aeropuerto. Tambin se plantea la necesidad de preparar el operativo con acciones como las siguientes: efectuar recorridos de funcionarios de la SCT, la PF y el AICM; identificar los puntos crticos, analizar el sustento legal para la actuacin de las autoridades, realizar una campaa en medios de comunicacin coordinada por la Direccin General de Comunicacin Social de la SCT y llevar a cabo reuniones de coordinacin entre autoridades. Para el operativo en s, se requieren 870 elementos de seguridad ya asignados para cubrir las zonas pblicas, restringidas y estriles en ambas terminales, adems de 170 efectivos para reforzar la seguridad. Las unidades de apoyo externo se definirn durante el recorrido. Se definen como zonas de reunin para los apoyos externos la antigua ubicacin del edificio de los Servicios a la Navegacin del Espacio Areo Mexicano (Seneam), as como Correos y Alameda, donde estn las puertas autorizadas por donde entrarn las unidades de apoyo con sus vehculos y equipo. La primera alerta la dara la Direccin General del AICM, luego la comandancia general, que debe formar un Centro de Comando de Contingencia (CCC) y dar aviso a las fuerzas federales. El CCC coordinar las actividades privilegiando las vidas humanas, las instalaciones e infraestructura del AICM, las aeronaves, equipos de apoyo y dems medios con que operan las lneas areas y prestadores de servicios. Adems, dicho centro debe mantener informado al Comit Local de Seguridad Aeroportuaria y, de ser necesario, solicitar ms apoyos internos o externos. Los miembros del CCC citados en el documento son Alexandro Argudn, de la Direccin General de Aeronutica Civil; el comisario Jos Armando Ramn Hernndez, de la PF; el director general del AICM, Alfonso Sarabia; el comandante general del AICM, Armando Subirats Simn; y el director de Polticas Institucionales de la PGR, Jorge Nader Curi. Tambin se menciona al encargado del Cisen en el AICM, Gabriel Snchez Rosales; el director de Atencin Ciudadana de Gobernacin, Lorenzo Gmez Hernndez; el director general adjunto de Operacin del AICM, Enrique Romero Garca; el subdirector de Terminal Miguel ngel Tllez Estrada; y el subdirector de operacin del AICM, Luis Caldern Navarro. nen relacin con el conflicto pero llevan ms de ocho meses sin recibir su pensin. En una circular informativa firmada por el secretario general de ASSA, Ricardo del Valle, se inform que ese da la organizacin de sobrecargos solicit que el gobierno federal interviniera en el rescate de Mexicana o bien que otorgara facilidades para captar una inversin privada o en su defecto para que (Mexicana) se constituya en una empresa propiedad de los trabajadores y que sean stos quienes operen esta fuente de empleo. En el documento tambin se inform que entre las acciones jurdicas y polticas que pueden realizar los trabajadores para defender sus intereses estn el emplazamiento a huelga en Mexicana de Aviacin y en Click, as como interponer denuncias ante la Comisin Nacional de los Derechos Humanos con el apoyo de otros sindicatos y organizaciones afines a su causa. Precisamente uno de los fundamentos del plan emergente del gobierno federal para el 1 de abril. El 27 de marzo Ricardo del Valle envi un mensaje a los sobrecargos activos y jubilados de Mexicana para informarles que Osorio Chong se comprometi a que elrepresentante del administrador de la Compaa Mexicana de Aviacin una empresa inexistente, Roberto Carlos Snchez, designara a los integrantes del comit tcnico del fideicomiso para el pago de las pensiones de los sobrecargos jubilados. Adems, notific que la representacin sindical propondr a dos sobrecargos jubilados y un representante sindical para que formen parte del mencionado comit tcnico, en el que nunca antes se haban asignado tres posiciones para los trabajadores. La designacin de los miembros del comit tcnico se efectuar dentro de las prximas 48 horas hbiles, precis Del Valle en la circular, pero no mencion que el gobierno federal ya tiene su plan emergente para cuando se declare la quiebra de la aerolnea. Mientras los trabajadores trataban de negociar, Osorio Chong se comprometi a determinarla fecha de reunin del comit tcnico para que el pago de los adeudos pendientes se realizara a ms tardar el viernes 5 de abril, sin perjuicio de los derechos de los jubilados sobre las cantidades anteriores y de las que se generen a futuro. Sesostendr una reunin con el administrador de Mexicana MRO, a ms tardar el lunes 1 de abril de 2013 por la tarde, para revisar la situacin de la empresa y obtener informacin que sustente la problemtica para atender las necesidades de los jubilados, deca la circular, y aadi que laSecretara del Trabajo se coordinara con la SCT para que los jubilados continuaran con su cotizacin en el Seguro Social y obtuvieran su pensin.
1900 / 31 DE MARZO DE 2013

Coordinacin gubernamental
Si el personal de Mexicana inconforme ingresa a las pistas o por los accesos vehiculares se prev en el plan emergente intervendrn la polica y el Estado Mayor en un plazo mximo de 10 minutos; en caso de que cierren las vialidades para impedir la llegada de pasajeros y usuarios, se encargaran de reabrirlas la Secretara de Seguridad Pblica (SSP) federal y el gobierno capitalino. Como escenarios crticos se identifican las posibles manifestaciones en puntos de inspeccin de seguridad y en las bandas de reclamo de equipaje nacional e internacional. Estas reas se consideran puntos vulnerables porque son abiertas y tienen puertas automticas; ah formaran vallas los policas auxiliares, guardias del aeropuerto y de la SSP federal. En caso de que hubiera protestas en el puente vehicular que conecta la Terminal 1 con la Terminal 2, se solicitar la presencia de la PF. Se estima de 30 a 60 minutos el tiempo de respuesta de los apoyos (fuerzas federales, Ejrcito) en caso de no encontrarse presentes en el aeropuerto. Una vez controlado el evento, se estima que las operaciones podran reanudarse en un plazo de 60 minutos, en el caso extremo (revisin y limpieza de pistas), se calcula en el documento.

Maniobra distractora
Mientras este plan se concretaba, el 25 de marzo el secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong, se reuni con trabajadores de Mexicana para tratar el tema del pago a los jubilados, que no tie-

33

La venganza
de los jesuitas
Rodrigo Vera
on la llegada al trono pontificio del jesuita Jorge Bergoglio, la Compaa de Jess puede convertirse en la congregacin religiosa ms influyente dentro de la Iglesia catlica, al grado de que su lnea pastoral de la opcin preferencial por los pobres tambin puede verse fortalecida, como lo perfilan los primeros mensajes del nuevo Papa que ponen nfasis en los pobres y en la vocacin de servicio de la institucin. As, el primer Papa jesuita puede poner fin al hostigamiento que ha sufrido esta lnea pastoral en los ltimos aos, sobre todo durante el pontificado de Juan Pablo II, quien releg a la Compaa de Jess para darle impulso a los Legionarios de Cristo, hoy cados en desgracia por los escndalos de pederastia de su fundador, Marcial Maciel. Incluso algunos analistas consideran muy probable que el Papa Francisco suprima definitivamente o por lo menos ordene una refundacin de los Legionarios de Cristo, luego de que Benedicto XVI los someti a un proceso de reestructuracin y castig a Maciel. El sacerdote Manuel Olimn Nolasco, especialista en historia de la Iglesia, dice con asombro: Es completamente novedoso el hecho de que un jesuita sea Papa. Fue una de las grandes sorpresas que nos dej el pasado cnclave. La Compaa de Jess se fund en 1534. De manera que tuvieron que pasar casi 500 aos para que uno de sus miembros fuera Papa.

A diferencia de Juan Pablo II, que defendi a ultranza a los Legionarios de Cristo y en especial a su fundador, Marcial Maciel, el nuevo pontfice ha empezado a emitir seales de que busca una Iglesia ms cercana a los postulados de la Compaa de Jess. Esta congregacin histricamente ha sido relegada, hostigada y vilipendiada. Ahora parece que los papeles se invertirn y en el Vaticano ya se investigan a fondo las irregularidades y los escndalos de La Legin.

34

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

RELIG I N
AP photo/ LOsservatore Romano

Francisco. El lavado de pies

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

35

http://www.espacinsular.org

Ellacura. Jesuitas eliminados

Los jesuitas siempre han asumido institucionalmente la opcin por los pobres? S, siempre ha sido as. Aunque, claro, en diferentes contextos. Y en algunos casos esa opcin la aplican de manera indirecta; formando a los dirigentes para que sean ellos quienes desde el poder apliquen la justicia social. Esto ha ocurrido a lo largo de la historia. Podra esperarse lo mismo del Papa Francisco? S, creo que se va a notar mucho esa lnea durante su pontificado. De hecho l ya empieza a hablar sobre los pobres y el servicio a los dems. Lo est haciendo con sencillez y hablando directamente a la conciencia de los fieles. No dice imposi-

tivamente: T tienes que hacer esto y t lo otro. No. Ms bien deja que cada quien decida. Es muy comn en los jesuitas recurrir al libre albedro. Y el hecho de que se haya puesto el nombre de Francisco tambin es muy significativo; se inspira en la figura de San Francisco de Ass que encarna la pobreza voluntaria, el cuidado de la naturaleza y la paz. Hay un adagio latino que dice nomen oneri est (el nombre es una carga). Para los papas el nombre es muy importante porque con l marcan el camino que planean seguir.

Opcin por los pobres

Desde que lleg al papado, el pasado mircoles 13, el jesuita ha venido recalcando
cambiopolitico.com

Boff. Beneplcito con el pontfice

la importancia de atender a los pobres y los olvidados y ha condenado la sed de poder y de dinero. En su homila del Domingo de Ramos seal que el sudario no tiene bolsillos, en alusin a la mortaja de Cristo. Y el Jueves Santo pidi a los sacerdotes que salgan a las periferias y se acerquen al sufrimiento y a la sangre derramada. Por la tarde celebr una misa en la crcel juvenil Casal del Marmo, en las afueras de Roma, donde le lav los pies a un grupo de jvenes detenidos. Esto es lo que Jess nos ensea y esto es lo que yo hago, es mi deber que me viene del corazn... Quien est en lo ms alto debe servir a los otros, dijo. Bergoglio ha empezado a vestir una sencilla sotana blanca y a marcar distancia de las pomposas liturgias del Vaticano, concelebradas con cardenales de vestimentas carnavalescas, entre mrmoles y ceremonieros. Algunos telogos de la liberacin aprueban esas primeras seales, como el brasileo Leonardo Boff, quien dijo: Francisco tiene en mente una Iglesia fuera de los palacios y de los smbolos del poder. Lo mostr al aparecer en pblico. Normalmente los Papas y Ratzinger principalmente ponan sobre los hombros la muceta, esa capita corta bordada en oro que slo los emperadores podan usar. El Papa Francisco lleg slo vestido de blanco. Agreg Boff para el semanario alemn Der Spiegel que el Papa Francisco viene del Gran Sur, donde estn los ms pobres de la humanidad y donde vive 60% de los catlicos. Con su experiencia como pastor, con una nueva visin de las cosas, desde abajo, podr reformar la curia, descentralizar la administracin y dar un rostro nuevo y creble a la Iglesia. Por su parte Pedro Casaldliga, obispo de los pobres en la selva amaznica, en una entrevista con el peridico brasileo O Globo, tambin elogi la simplicidad del nuevo pontfice y el simbolismo del primer gesto al inclinarse delante de la gente que lo aguardaba en la Plaza de San Pedro. En El Salvador, el jesuita Jon Sobrino, cuyas obras teolgicas fueron condenadas por el Vaticano, destac que ha visto signos pequeos pero claros de la sencillez y la humildad del nuevo Papa, deseando que crezcan como signos grandes. Y el actual superior general de la Compaa de Jess, Adolfo Nicols, le envi al nuevo Papa una misiva fechada el jueves 14 en la que le dice: El nombre de Francisco con que desde ahora le conocemos, nos evoca su espritu evanglico de cercana con los pobres, su identificacin con el pueblo sencillo y su compromiso con la renovacin de la Iglesia. Desde el primer momento en que se ha presentado ante el pueblo de Dios ha dado testimonio de modo visible de su

36

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

RELIG I N
sencillez, su humildad, su experiencia pastoral y su profundidad espiritual. Estas muestras de apoyo al nuevo Papa contrastan con el hostigamiento que, hasta hace poco, todava emprenda el Vaticano contra la Compaa y algunos jesuitas. Por ejemplo cuando el sacerdote espaol Pedro Arrupe era superior general de la Compaa (1965-1983), le dio mucho empuje a los temas de justicia social e inculturacin del evangelio, lo que le provoc crticas de los sectores tradicionales de la Iglesia que lo acusaban de ser muy permisivo. Ante esto Juan Pablo II le puso un interventor a la Compaa para que la vigilara. En 2007 la Congregacin para la Doctrina de la Fe conden la obra de Jon Sobrino, uno de los principales impulsores de la teologa de la liberacin, porque sus proposiciones no estn en conformidad con la doctrina de la Iglesia. Entre otros jesuitas cuestionados o censurados por el Vaticano se encuentran Jacques Dupuis, Pierre Teilhard de Chardin, John Courtney Murray y Anthony de Mello. Algunos jesuitas han sido asesinados por sus posturas revolucionarias y su defensa de los derechos humanos: En 1980 fue acribillado en Bolivia Luis Espinal Camps por el Servicio de Inteligencia del Ejrcito; en 1983, James F. Carney fue asesinado en Honduras por las fuerzas militares; en 1989, Ignacio Ellacura y otros cinco jesuitas corrieron igual suerte a manos de la Fuerza Armada de El Salvador. En Mxico destaca el mrtir jesuita Miguel Agustn Pro, fusilado durante la guerra cristera por el gobierno callista. Su proceso de canonizacin est en marcha y un influyente centro de derechos humanos mexicano lleva su nombre. Aos despus, durante el levantamiento zapatista chiapaneco en los noventa, se acus a los jesuitas de estar instigando a los indgenas a levantarse en armas. Olimn Nolasco comenta: La Compaa de Jess se fund despus de haberse descubierto el Nuevo Mundo, cuando se supo que la tierra era esfrica. El Renacimiento marc mucho a esta congregacin religiosa fundada por San Ignacio de Loyola, de ah que la formacin de sus miembros ponga nfasis en su desarrollo individual. Cada jesuita se desarrolla de manera distinta a los otros. Por eso entre ellos encontramos grandes cientficos y pensadores en distintas ramas. Pongo por caso al padre Kino Era antroplogo, gegrafo, etnlogo o misionero? Pues era todo a la vez. La Compaa produce grandes individualidades. En sus centros de enseanza hay fsicos, economistas y socilogos de primer nivel. El Papa Francisco es qumico. Adems la Compaa es realmente una orden universal, ya que sus miembros se encuentran en lugares que no son muy comunes. Hay jesuitas en Alaska, Siberia y aqu en Mxico siempre han estado con los presos en las Islas Maras. Su labor misionera llega a lugares muy difciles. A diferencia de los Legionarios de Cristo, que son pura fachada y slo trabajan en sitios donde encuentran simpatas ideolgicas. La Compaa ha tenido en ocasiones gran influencia pero tambin ha sido perseguida o expulsada de algunos pases. Algunos la alaban y otros la detestan. Por qu siempre desata polmica? Por la formacin en la libertad que la caracteriza. Su nfasis en el libre albedro provoca resultados muy distintos y con fuertes repercusiones sociales; Fidel Castro y Augusto Pinochet tuvieron formacin jesuita y sin embargo resultaron ser muy diferentes uno y otro. Los mismos jesuitas son distintos entre s. Se dice que algunos se colocan a la

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

37

Octavio Gmez

Olimn. La Compaa, relegada

izquierda de Marx y otros a la derecha del Opus Dei. La Compaa no es un bloque homogneo como podra pensarse.

La hora de la revancha
Olimn Nolasco recalca que durante el pontificado de Juan Pablo II se releg a la

Compaa de Jess y se impuls a los Legionarios de Cristo, que vivieron entonces su auge, principalmente en materia educativa. En ese tiempo se hizo a un lado al padre Arrupe, que haba sido como el gran promotor de la justicia social, y a la Compaa se le puso un interventor. Juan Pa-

blo II y su secretario de Estado, Angelo Sodano, apoyaron muchsimo a los Legionarios, que empezaron a prestar servicios a la Santa Sede y a dar una cara que no era la verdadera, dice. Hubo entonces fricciones entre legionarios y jesuitas? Aqu en Mxico los legionarios lanzaban crticas a los jesuitas, pero no abiertamente, sino a travs de unos folletos que hacan circular, promovidos incluso por la Universidad Anhuac, que pertenece a la Legin. Eran los tiempos del levantamiento zapatista. Inclusive se lleg a propagar el rumor de que el subcomandante Marcos era en realidad un peligroso jesuita encapuchado. El objetivo era atacar a la Compaa con falsas acusaciones. Recuerdo que el cardenal Adolfo Surez, entonces arzobispo de Monterrey, lleg a tener una dilogo muy fuerte con Lorenzo Zambrano, presidente de Cemex, y con otros empresarios regiomontanos, que le reclamaban por la presencia de los jesuitas en su arquidicesis. Ah estaba Bruno Ferrari, que entonces era una especie de vocero de Marcial Maciel y ya despus se le nombrara secretario de Economa. En aquel tiempo los Legionarios atacaban a la Compaa. Pero hoy los papeles se invirtieron. Un jesuita es Papa y los legionarios son in-

Cultos alternativos

os mexicanos van perdiendo la fe en la Iglesia catlica: 4.1% de la poblacin del pas mayor de cinco aos abandon las filas del catolicismo en la ltima dcada (2000-2010), una desercin equivalente a la observada en 30 aos (1970-2000) segn el censo de Poblacin y Vivienda 2010 del Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (Inegi). Segn datos de ese censo, 74.6 millones de mexicanos se declaraban catlicos en 2000. Para 2010 la cifra creci en trminos absolutos: 84.2 millones, pero en comparacin con el total de la poblacin mayor de cinco aos (94.3 millones en 2010), implic una disminucin de 4.1%. Por el contrario, la proporcin de evanglicos y protestantes subi 2.4% en la ltima dcada: pas de 4.4 millones en 2000 a 7.6 millones en 2010, equivalente a 7.7% del total de la poblacin. El porcentaje de las personas que se declararon sin religin tambin creci, aunque muy poco: de 3 millones en 2000 aument a 4 millones 660 mil en 2010 (4.9% de la poblacin total).

Octavio Gmez

Perdiendo la fe
Pese a ello 72% de los mexicanos confa en la Iglesia catlica, segn la Encuesta Nacional sobre Cultura Poltica y Prcticas Ciudadanas (Encup, elaborada por el Inegi y la Secretara de Gobernacin), realizada en 2012, y el sondeo sobre confianza en las instituciones, efectuada por Mitofsky el pasado agosto. La Iglesia ocupaba la primera posicin de las instituciones ms confiables del pas

38

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

RELIG I N
vestigados y se quedaron sin lder moral, desprotegidos... As es. Benedicto XVI castig a Maciel por sus actos de pederastia y su figura cay en el desprestigio. Fue un dursimo golpe para los legionarios. Es como si a los franciscanos les dijeran: Fjate que San Francisco no sirvi. O a los agustinos: Tu fundador, San Agustn, no vali la pena. Eso le mueve el piso a cualquiera. Y aparte est el proceso de cambios dentro de la Legin ordenado por Benedicto XVI y que an sigue. El Papa Francisco tendr que continuarlo. Existe el riesgo de que Bergoglio suprima a los Legionarios de Cristo? Slo si ve que ya no tienen ningn futuro. Pero considero ms probable que haga una refundacin: Consistira en cambiar los estatutos, poner al frente de la orden a personas con un espritu religioso ms profundo y definir qu obras se quieren conservar, pues no todo en la Legin es malo, hay tambin personas muy valiosas. Sobre este punto, el sacerdote Jos Herrera Alcal, presidente de la Sociedad Mexicana de Historia Eclesistica, no descarta que el Papa jesuita suprima definitivamente a los legionarios. Es probable que el nuevo pontfice ordene la supresin total y completa de los Legionarios de Cristo. Sus actuales miembros podran seguir trabajando, pero ya integrados a las diferentes dicesis. Se dice que los legionarios estn deshacindose de sus escuelas. Pues bien, esto slo lo pueden hacer por instrucciones papales. De manera que estos son indicios de una supresin y de que la Legin est dando sus ltimos estertores. Si Bergoglio los suprime, podra hablarse de una venganza jesuita? Pudiera ser... Pudiera ser. La venganza se da en todo ser humano. Mucha gente desde el poder eclesial destruye y aniquila sin ningn miramiento... Te destruye y punto. Y ese poder hoy lo tienen los jesuitas? S, conquistaron el papado. Lo cual adems resulta extrao, ya que uno de los postulados de la espiritualidad de San Ignacio de Loyola es rechazar el poder. Por eso la Compaa ha tenido como norma nunca aceptar altos cargos eclesisticos. Pero Bergoglio primero acept el cardenalato y ahora el trono pontificio. Un Papa jesuita es un contrasentido.

en 2008. Baj al segundo lugar en 2012, detrs de los mdicos, segn la Encup, y de las universidades, segn Mitofsky. La encuesta de Mitofsky calcula que los universitarios confan menos en la institucin religiosa mientras que las personas que acabaron sus estudios de secundaria son los que ms crdito le otorgan. Tambin destaca que la proporcin de entrevistados que contestaron tener poca o nula confianza en la Iglesia catlica pas de 10.7% en 2008 a 14.5% en 2012. El estudio Panorama de las religiones en Mxico, publicado por el Inegi en 2010, sostiene que tres cuartas partes de la poblacin indgena mexicana son catlicos. El informe destaca que Zacatecas es el estado con mayor proporcin de catlicos: 94.4% de la poblacin. En Chiapas slo 59.5% de la poblacin se declara catlica. En Quintana Roo la proporcin de catlicos cay 8.6% en la ltima dcada, mientras que la de personas sin religin creci 3.7%. Es este estado donde reside el mayor nmero de personas sin religin (13% de la poblacin). (Mathieu Tourliere) O

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

39

JESS CANT

Divisin perredista

l 20 de noviembre de 2012, cuando Lpez Obrador anunci su decisin de separarse del PRD y buscar la creacin de su propio partido, muchas voces dentro del perredismo, en particular las vinculadas con su actual dirigencia, sealaron que finalmente se concretaba una divisin que estaba presente desde 2006 y que la salida de aquel personaje permitira lograr la unidad del instituto poltico. Sin embargo despus de esa fecha surgieron muchas otras evidencias de que el PRD (para ni siquiera hablar de la izquierda en su conjunto, que est todava ms dividida) podra enfrentar un desmembramiento todava mayor, entre las que destacan: las fricciones generadas por la decisin de la dirigencia nacional y sus ms allegados (Nueva Izquierda y corrientes afines) de sumarse al Pacto por Mxico; los enfrentamientos entre la dirigencia nacional y las estatales o al menos, integrantes de stas por la formacin de coaliciones para las elecciones de julio prximo; y finalmente las diferencias que se dejaron ver en das recientes con la aprobacin de la reforma en telecomunicaciones y entre el actual jefe de Gobierno capitalino, Miguel ngel Mancera y su predecesor, Marcelo Ebrard. En los enfrentamientos entre las dirigencias destacan particularmente los casos de Baja California y Chihuahua. En el primero se crearon dos coaliciones: Una, Compromiso por Baja California, integrada por PRI, PVEM, PT y Partido Encuentro Social; la otra, Unidos por Baja California, integrada por PAN, PRD, Panal y Partido Estatal de Baja California. El nico que no

participa en ninguna de las dos es Movimiento Ciudadano. Pero lo ms crtico para el PRD es que la secretaria general del Comit Estatal, Hortensia Hernndez, apoy, junto con un grupo de perredistas disidentes, a Fernando Castro Trenti, candidato de la alianza encabezada por los priistas. As la divisin del PRD es clara y ostensible: Oficialmente, por decisin del Comit Ejecutivo Nacional participa en alianza con el PAN, mientras su secretaria general estatal y la disidencia lo hacen con la otra coalicin. En el caso de Chihuahua la dirigencia estatal decidi postular candidatos a diputados y alcaldes en una alianza parcial con el PRI; sin embargo apenas el martes 26 el dirigente nacional perredista, Jess Zambrano desminti dicha coalicin e incluso cuestion que ignoraran un exhorto que les haba hecho la Comisin Poltica Nacional para rechazar esa alianza. Seguramente el desenlace ser que algunos perredistas participarn como candidatos y se traducir en un rompimiento del PRD en dicha entidad. En el caso de la aprobacin de la reforma constitucional en materia de telecomunicaciones la votacin en San Lzaro nuevamente muestra la divisin en el partido del sol azteca, pues si bien una parte de los votos en contra o abstenciones pueden ser de lopezobradoristas, no todos pertenecen a sus fieles seguidores. De una fraccin de 100 diputados nicamente pudo conseguir el voto aprobatorio de 56, es decir, 44% de los legisladores no apoy la reforma respaldada por su dirigencia nacional a travs del Pacto por Mxico.

De esos 44, 26 votaron en contra, siete se abstuvieron y 11 simplemente no se presentaron a la sesin en la que se vot la reforma. As, suponiendo que los 11 ausentes no son opositores, una tercera parte de la fraccin no apoya las decisiones de su dirigencia ni de los coordinadores de la fraccin parlamentaria. Pero todava ms preocupante es el distanciamiento entre Mancera y Ebrard, pues sumado a la salida de AMLO y las disputas entre las tribus perredistas, un rompimiento entre los dos pondra en riesgo la amplia mayora del perredismo en la capital de la Repblica, convertida desde hace 16 aos en su principal bastin y soporte. De entrada hay que sealar que Mancera no es militante perredista y todava hoy se niega a afiliarse al PRD; de hecho logr la candidatura gracias al respaldo de Ebrard. Sin embargo las diferencias entre ambos empezaron poco despus de las elecciones del 1 de julio de 2012, pues desde el inicio el ahora jefe de Gobierno dej claro que l reconoca el triunfo de Enrique Pea Nieto y se distanciaba de los cuestionamientos de la izquierda; volvi a manifestarse en su toma de posesin, donde dio un trato privilegiado al secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong, y representante del presidente; nuevamente, en la integracin del gabinete, ya que aunque incorpor a miembros de las principales corrientes perredistas, incluyendo a exfuncionarios de Ebrard, dej claro su sello personal; y se agudizaron en las ltimas dos semanas con declaraciones y acciones que evidencian el distanciamiento.

40

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

AN LIS I S
NARANJO
La actitud inicial de Mancera lo llev a mantener una muy cordial relacin con el presidente Pea Nieto, lo cual llev a Ebrard a declarar que el jefe de Gobierno no cumpla su papel de opositor. La respuesta del primero fue inmediata: l est haciendo poltica y... yo soy el jefe de Gobierno. Pero parece que la diferencia no qued en las palabras pues despus de esto el gobierno decidi reconocer a la oposicin a la rectora de la Universidad de la Ciudad de Mxico, Esther Orozco, quien tena el apoyo de Ebrard; e inmediatamente despus en la Asamblea Legislativa se hicieron pblicas denuncias de malos manejos en la construccin de la lnea 12 del Metro, la principal obra de Ebrard. Tambin hay que incluir las modificaciones o cancelacin de programas centrales de la pasada administracin: El incremento generalizado en las tarifas del transporte pblico, incluyendo Metro y Metrobs, y la cancelacin de las playas artificiales, al menos durante las vacaciones de Semana Santa. Es difcil que en lo referente a los cuestionamientos sobre el manejo de la obra pblica las cosas lleguen a mayores; sin embargo la forma en que se manejaron en la Asamblea Legislativa son una muestra de que la relacin entre ambos no est en los mejores trminos y esto puede capitalizarse en contra de las aspiraciones de Ebrard de presidir el PRD, a partir de marzo de 2014. El mircoles 13 Dolores Padierna, dirigente de una de las corrientes ms fuertes dentro del PRD y opositora a Los Chuchos, declar al medio electrnico Animal Poltico: De haber un acuerdo para tener un solo candidato, ste sera Marcelo Ebrard; l sera el personaje que conciliara un acuerdo. Sin embargo el agudizamiento de las diferencias entre los dos ltimos jefes de Gobierno, ms all de la posible imprudencia de Ebrard de cuestionar pblicamente la actuacin de Mancera, puede ser una seal de que en realidad el exjefe de Gobierno no es ese factor de unidad que hoy tanto necesita el perredismo, o bien, parte de un embate de los opositores al partido del sol azteca para impedir cualquier posible fortalecimiento. Ms all de especulaciones, lo cierto es que las evidencias de la divisin en el perredismo no terminaron con la decisin de AMLO de separarse definitivamente, como muchos prevean (particularmente Los Chuchos y sus allegados), sino que se agudizaron, por lo cual tambin sus preocupaciones deben incrementarse, pues corren el riesgo de desbarrancarse en los siguientes procesos electorales, empezando por los de julio de este ao. O

Las tentaciones

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

41

H C T O R TA J O N A R

Competencia, calidad y responsabilidad

espus de ms de medio siglo de inmovilidad y connivencia del gobierno con los concesionarios de la radiodifusin y las telecomunicaciones, el Estado mexicano ha asumido su responsabilidad de regular ese sector estratgico para el desarrollo econmico, social, democrtico, educativo y cultural del pas. En s misma, dicha decisin representa un avance poltico de gran importancia que implica un cambio significativo en la estructura de poder del pas. La reforma aprobada en la Cmara de Diputados modifica siete artculos de la Constitucin con el fin de cancelar las conductas monoplicas y propiciar la competencia, acabar con la discrecionalidad del presidente en turno para otorgar y revocar concesiones, fundamento del carcter monoplico de la industria, as como del control y la manipulacin informativa. Se garantizan los derechos a la informacin y a la libertad de expresin y difusin de opiniones, informacin e ideas. Se dar acceso universal a los servicios de telefona, radio, televisin y a las nuevas tecnologas de la informacin, incluida la banda ancha. Se prohbe la propaganda poltica encubierta. Se define a la radiodifusin y la telecomunicacin como servicios pblicos. Se asegura la insercin a la sociedad del conocimiento. Se crean el Instituto Federal de Telecomunicaciones y la Comisin Federal de Competencia Econmica, con autonoma constitucional, as como tribunales especializados pa-

ra garantizar el cumplimiento de lo establecido en la ley. No es poco. Se trata de una reforma slida y seria, obviamente perfectible, con algunas omisiones, ambigedades e incluso decisiones sesgadas que favorecen a las televisoras frente a su principal competidor. Se estableci un candado para evitar que Amrica Mvil y Dish se beneficiaran de la gratuidad del must offer. Asimismo, se introdujo la clusula de reciprocidad para la inversin extranjera en la radiodifusin, limitada al 49%, lo cual impedir que empresas estadunidenses inviertan ms del 25%, que es el lmite para la inversin extranjera en la televisin del pas vecino. Los derechos exclusivos adquiridos por Amrica Mvil para transmitir en todas las plataformas de medios los Juegos Olmpicos de Brasil 2016 en toda Amrica Latina, con excepcin del pas sede, y de los Olmpicos de Invierno en Sochi 2014, muestra la visin empresarial de quien desde hace 10 aos busca obtener una concesin de televisin. Esta y otras inversiones en la tecnologa satelital, un sistema de cable submarino, una distribuidora de contenidos de productoras estadunidenses en Amrica Latina (Jenaro Villamil, Proceso 1899), adems de sus negocios en telefona fija y mvil, Internet y televisin por cable en 17 pases latinoamericanos, donde cuenta con ms de 250 millones de suscriptores de lneas celulares, as como UNOTV Noticias, ubican a Carlos Slim en el liderazgo de las telecomunicaciones en Iberoamrica y lo perfilan como el principal comprador potencial de una de las dos nuevas

cadenas de televisin abierta que concesionar el Estado mexicano. El procedimiento para analizar y discutir la minuta en el Senado ser distinto al de la Cmara de Diputados. Ya dijo el presidente de la Cmara alta, Ernesto Cordero, que debatirn sin prisa y convocarn a expertos en la materia para enriquecer el debate parlamentario. En este caso la disidencia no provendr tanto de los senadores de izquierda, sino de los panistas, en especial de Javier Lozano, quien conoce bien el tema; fue presidente de la Comisin Federal de Telecomunicaciones, subsecretario de Comunicaciones y dicen que Felipe Caldern lo nombr secretario del Trabajo porque alguien con las iniciales CS lo vet para evitar que ocupara la cartera de Comunicaciones y Transportes. Es conocida la antipata del senador Lozano por el ingeniero Slim, a quien confront pblicamente en febrero de 2009. En el sexenio pasado fue abierta la preferencia del presidente por los concesionarios de la televisin frente al magnate de la telefona. Tal predileccin no parece haber variado, por lo cual existe el riesgo de que el Senado revierta logros de la reforma aprobados en la Cmara baja, lo cual sera inadmisible. En la era de la convergencia, el mundo de las telecomunicaciones est regido por dos amos: la tecnologa y el capital. Ningn pas puede sustraerse de esa realidad, pero lo que s se debe hacer es regular la industria para evitar el abuso de las conductas monoplicas. Al definir a la radiodifusin y las telecomunicaciones como servicios pblicos, el Estado mexicano se compromete

42

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

AN L IS IS
SABINA BERMAN

Justicia por propia mano

a que dichas industrias cumplan con su responsabilidad social. La competencia en la televisin mexicana no se ha traducido en una mejor calidad sino en lo contrario. Al competir slo por el raiting, ambas cadenas ofrecen primordialmente telebasura, lo cual responde a los gustos de la mayora de una poblacin sumida en la ignorancia. Con algunas excepciones, el duopolio produce una televisin para jodidos, y se precian de ello. En la reforma y en la legislacin secundaria deben establecerse las normas para evitar que ello siga ocurriendo, dado que la autorregulacin, refugiada en una falaz interpretacin de la libertad de expresin, no es sino burda justificacin de la estulticia televisiva. Propongo que en los comisionados de Ifetel exista un equilibrio entre los ingenieros, abogados y economistas especializados en el aspecto tecnolgico de las telecomunicaciones, y personas con formacin en ciencias sociales, humanidades, arte y cultura, adems experiencia en medios de comunicacin. No olvidemos que, como lo indica su nombre, las industrias culturales no se reducen a tecnologa y negocio. Considero tambin que el director del nuevo canal de televisin nacional del Estado debe ser elegido mediante un mtodo similar al de los comisionados del Ifetel, para evitar que se convierta en una televisora oficial, sujeta a los caprichos del presidente y del gobierno en turno. Los paradigmas de televisin de Estado son claros: BBC y PBS. A eso debemos aspirar. O

l engreimiento del crimen en Mxico es de por s insoportable, pero en la Costa Chica de Guerrero, el pasado diciembre rebas el tope de la miseria humana. Adems de cobrar piso a los ganaderos ms humildes o a los campesinos sembradores, adems de secuestrar personas y robar hogares, los representantes locales del crimen iniciaron una prctica terrible. Llamaban a una muchacha por celular y la citaban en un hotel de paso. Pero ven sin tu familia, decan, o los matamos. Las muchachas fueron, y fueron violadas. De esa hondura de denigracin surgi la idea de las comunidades de armarse y tomar la Justicia en propia mano. Y la polica?, le pregunto al comandante Ernesto, nombrado por su comunidad en El Mezn para defenderla. Ja, se re. Son parte de los criminales y parte del Estado. Son la bisagra entre Estado y crimen? Eso, son la bisagra. Tampoco fue una generacin espontnea como aparecieron este enero las policas comunitarias en El Mezn y se replicaron de inmediato en otros seis municipios de la Costa Chica. Exista previa una organizacin. Desde haca dos aos las comunidades se haban organizado en la UPOEG, la Unin de Pueblos y Organizaciones del Estado de Guerrero, para solucionar problemas comunes. Los recibos de la electricidad eran abusivos. Faltaban carreteras. Cuando llova las carreteras desaparecan bajo el agua. Inevitablemente, llegaron al tema de la inseguridad y a la charla de cmo no vivir de hinojos ante el crimen. La solucin de elegir a sus propios policas y armarlos fue

consensundose y cuando la indignacin se derram el 5 de enero pasado, con el secuestro del comisario de Rancho Nuevo, ya saban qu hacer y cmo. Y por supuesto la gente de la Costa Chica no es la primera en decidirse a tomar la Justicia en sus manos. Los ricos de Mxico llevan una dcada hacindolo. Los industriales, los comerciantes en grande, los artistas y los polticos van a cualquier sitio con sus escoltas particulares. Una aristocracia que igual que la gente de la Costa Chica descree del Estado y prefiere depender de sus propios recursos para garantizarse la seguridad y la de sus familias. Carlos Hank Rohn viaja en un Mercedes Benz verde olivo blindado, antecedido y seguido por dos camionetas con guardias armados con metralletas. Cualquier gobernador se mueve inmerso en una nube de protectores armados y conectados a una red de inteligencia. Gloria Trevi llega a sus citas en un restaurante precedida por dos primates de uno noventa metros de alto cada cual y empistolados bajo las chaquetas de cuero negro. El Nio Verde no asoma en una discoteca sin que sus guaruras hayan revisado antes el local con aparatos de alta tecnologa. Sera una hipocresa criminal que este gobierno no reconociera el derecho de la gente que no es rica y poderosa de tambin querer sobrevivir, y de sobrevivir adems con dignidad. As parece haberlo entendido hasta ahora el secretario de Gobernacin, pues se ha reunido con los comandantes comunitarios y nicamente ha reprimido a las policas espontneas
1900 / 31 DE MARZO DE 2013

43

de Michoacn, aduciendo que son narcos esbozados. Y qu pasa si Gobernacin de pronto lo repiensa y los reprimen?, le pregunto al Comandante Ernesto. No estamos fuera de la Ley, me responde. El artculo 39 de la Constitucin dice que el pueblo puede alterar su gobierno cuando ste ya no funcione. Y dice tambin que la autoridad emana del pueblo. En eso estamos, haciendo emanar la autoridad del pueblo. Ya apasionado, sigue: Noms que nos digan (los del gobierno) qu han hecho en todo este tiempo, y nosotros les decimos qu hemos hecho en tan pequeo tiempo. En efecto, impresionan los resultados. Desde enero hasta la fecha estos son los nmeros del crimen en los municipios con policas comunitarias: 0 secuestros, 0 robos, 0 homicidios, 0 extorsiones. Bueno, insisto, pero si neciamente los reprimen, qu haran ustedes? Pues tendran un estallido social, responde a sus 21 aos el comandante Ernesto. De cierto, dadas las circunstancias de Mxico, un pas donde nicamente el 2% de los crmenes reportados a la polica reciben sancin y se calcula que la mayora de los crmenes ni siquiera son reportados, es decir: en un pas donde un crimen se castiga slo por milagro, las policas emanadas desde la comunidad son una muy buena idea. Una idea que por buena ya est replicndose en otras poblaciones pequeas y que lo ms probable ya est platicndose

en las juntas de vecinos de muchas colonias urbanas. Mientras ellos (el gobierno) no solucionen la Justicia no nos vamos a ir, dice tranquilo el comandante Ernesto. Vamos a aumentar. Ya estn copiando el modelo en otras 41 comunidades. Se refiere a comunidades de Guerrero y otros estados. Pero ms adelante se contradice y afirma: Estamos para quedarnos. Es decir, la idea le parece que rebasa este momento de crisis y debiera volverse el sistema de seguridad nacional. Incluso l y el comandante Gonzalo, de Ayutla, van ms all: especulan que el modelo podra servir para otros menesteres pblicos. Dice el comandante Gonzalo: Para nosotros pareciera que esto es una revolucin social de alguna forma A ver si entiendo, digo yo. Quieren que esto sea el principio de algo ms grande,

es lo que dicen? Interviene el rector de la Universidad de los Pueblos del Sur, el profesor Jos Joaqun Flores: El Estado debiera reconocernos como parte de su estructura de gobierno, y tambin resarcir todo el abandono en que nos ha tenido por siglos. Coincido. El gobierno debera observar en el fenmeno del surgimiento de las policas comunitarias como una nueva forma de afrontar la seguridad pblica y otras funciones donde el Estado fracasa. En lugar de seguir intentando imponer desde arriba la autoridad, con tan poco xito como hasta hoy, podra permitir que la autoridad florezca desde los ciudadanos y aliarse con ella para que funcione mejor. No por cierto el mtodo de establecer e impartir castigos, en eso tambin coincido con los comandantes. Linchar gente, quemar bandoleros, patear robapersonas, sera el regreso a la barbarie. Y porque las comunidades de la Costa Chica lo reconocen, han entregado a los criminales que apresaron a las autoridades estatales, para que los juzguen conforme a derecho. Aunque vale decirlo, los han entregado con bastante desconfianza. Oye comandante Ernesto, y cmo sabemos que ya acostumbrado a tu pistola y la autoridad que te confiere, no vas a convertirte en otro polica corrupto? Le causa risa la pregunta. Pues me conoce mi gente, me ve mi gente, lo sabra mi gente, me despedira mi gente. O

44

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

AN L IS IS
ERNESTO VILLANUEVA

La incmoda transparencia H

ace unas semanas la reforma constitucional en materia de transparencia pareca un tren sin frenos que amenazaba con arrollar todo lo que se le pusiera enfrente. Hechos ajenos a ese infeliz propsito legislativo hicieron que el tren se descarrilara. Ahora se encuentra en proceso de reparacin, acaso con la posibilidad de que se modifiquen algunas de sus ms lamentables expresiones. Veamos. Primero. En este contexto el desencuentro que tuvo lugar en el IFAI con motivo del nombramiento de su nuevo presidente ha venido a replantear las cosas. No se crea, por favor, que esto sucede por motivos democrticos eso no pasa en nuestra clase poltica. Tres aspectos hay que considerar: a) en el proceso de designacin de su titular, el IFAI cumpli con el proceso legal establecido en su propia normatividad; b) el comisionado ngel Trinidad Saldvar ejerci, con el apoyo de lo previsto en el artculo 6 constitucional, su derecho a manifestar lo que a su juicio pasa dentro del IFAI, y c) los cinco comisionados fueron no objetados, y uno fue expresamente ratificado por el Senado de la Repblica para cumplir con sus funciones. Los dos primeros hechos han querido presentarse como instrumentos para golpear al IFAI en sus lneas de flotacin por toda suerte de resentidos, buscadores de empleo y sucedneos, quienes anteponen sus intereses personales y no los del derecho a saber. Una visin de largo aliento debera privilegiar que sus actuales comisionados permanezcan en sus labores. Sus resoluciones, su origen poltico y su experiencia permiten que hoy haya contrapesos con el gobierno del PRI. Segundo. La transparencia a lo largo y a lo ancho del pas, en sus acepciones de acceso a la informacin y la que supone

que el gobierno est obligado a hacer pblica la informacin de la que dispone, es ms bien una apariencia: no hay actualizacin de datos; existe informacin que induce al error, sobre todo en materia de sueldos; no hay nada o muy poco en lo que atae a compras de gobierno (no se cuenta con datos de licitaciones ni mucho menos con contratos desglosados de asignacin); casi no se encuentran manuales de organizacin ni currculos mnimamente desglosados para que la sociedad pueda conocer si hay correspondencia entre los perfiles de puestos y quienes los ocupan. Y as se puede enumerar un largo etctera. Por lo que se refiere a las solicitudes de informacin, las respuestas de la simulacin siguen amplindose: a) es inexistente; b) no se entiende su solicitud, hgala de nuevo; c) no se cuenta con informacin como la que se solicit; d) hay acceso al lugar donde est la informacin, pero no se pueden tomar fotografas, modalidad esta ltima con los atentos saludos del gobernador de Puebla, Rafael Moreno Valle, y as la lista puede ampliarse cada da ms. Tercero. Los rganos garantes de transparencia que se pens que iban a hacer la diferencia para ampliar el derecho a saber no han cumplido su cometido, en casi todos los casos, por tres razones: a) incidencia y acuerdo entre partidos y consejeros, comisionados o vocales que abren o cierran informacin por consideraciones ajenas a derecho; b) perfiles cada vez ms nfimos de los comisionados, quienes no tienen prestigio alguno que perder y, por el contrario, un nimo presto a mostrar la mayor obsecuencia a sus empleadores reales para no quedarse sin empleo despus de su encomienda. Esto ha generado que, en consecuencia, quie-

nes tienen algn capital meritocrtico hayan decidido alejarse de ese juego para no legitimar procesos o ser objeto de cartas de negociacin poltica; c) distanciamiento cada vez ms pronunciado entre el perfil deseable y lo que existe en el mercado de trabajo para desempear esos cargos. Esto ha impactado negativamente en el derecho a saber. Quin en su sano juicio cree que estas personas podran tener, en casi todos los casos, incentivos para cumplir y hacer cumplir la ley? Cuarto. Los rganos garantes de la transparencia se han convertido, en su mayor parte, en espacios donde los conflictos de inters y las incompatibilidades gozan de cabal salud. En efecto, no son excepcionales los casos en los que parientes, amigos y subordinados de comisionados, consejeros o vocales son titulares de las unidades de enlace, o como se denominen en cada entidad federativa, de los sujetos obligados a informar, a cambio de ser sensibles al momento de resolver recursos o, de plano, redactar los acuerdos del propio sujeto obligado. En el mismo sentido, hay comisionados o consejeros que saltan a cargos dentro de los propios sujetos obligados que el rgano garante al que pertenecen. Es por las razones anteriores que deben establecerse claramente las figuras de conflicto de inters e incompatibilidades para generar candados para minimizar estas conductas que hoy se practican sin que nadie diga nada por ignorancia o inters. Falta mucho por hacer, hay que empezar aunque sea poco a poco para que la transparencia se traduzca en cada vez ms casos en una realidad concreta. O
Evillanueva99@yahoo.com @evillanuevamx www.ernestovillanueva.blogspot.com
1900 / 31 DE MARZO DE 2013

45

M A RTA L A M A S

Los clientes, cmplices de la trata

ay temas que de pronto invaden la discusin pblica. Hace aos fue el de la prostitucin, luego el del comercio sexual y recientemente es el de la trata con fines de explotacin sexual. Me impresiona que los discursos reivindicatorios de muchas activistas suelen mezclar el comercio sexual y la trata, y exigen con igual indignacin la eliminacin de ambas prcticas. Yo creo que se trata de fenmenos distintos que llegan a traslapar ciertas cuestiones, pero que difieren en algo crucial: la libertad de quienes realizan el acto sexual. No es lo mismo tener la posibilidad de salirse del lugar de trabajo, incluso de abandonarlo totalmente, que estar secuestrada. Y aunque la trata no es prostitucin, sino esclavitud, en lo que comercio y trata coinciden es en el asunto de los clientes. Tanto en el comercio sexual como en la trata de mujeres con fines de explotacin sexual la clientela est compuesta casi absolutamente por hombres. Eva Giberti, relatora en la OEA por Argentina sobre trata, explica cmo se lleg a un acuerdo internacional para dejar de lado los eufemismos y hablar de la responsabilidad que tienen los clientes. Ella logr que en las Conclusiones y Recomendaciones de la Segunda Reunin de Autoridades Nacionales en Materia de Trata de Personas de la Comisin de Seguridad Hemisfrica del Consejo Permanente de la Organizacin de los Estados Americanos (2009) se aceptara incluir lo siguiente: Promover acciones que contribuyan a visualizar la accin negativa del denominado cliente o usuario en tanto es quien alimenta el crculo de explotacin sexual y tiene responsabilidad en la generacin de la demanda de trata de personas para propsitos de explotacin sexual. La relatora seala que la aparicin de la palabra cliente en un documento internacional que se ocupa de trata de personas con fines de explotacin sexual es el resultado de una ardua lucha iniciada hace dcadas por las feministas. Recuerda que para muchas de stas no se debera hablar de

clientes sino de violadores, puesto que las mujeres privadas de su libertad no pueden ms que aceptar lo que de hecho son violaciones sucesivas. Ella denuncia la tibieza de las recomendaciones que encubre la brutal responsabilidad de los clientes en ese delito contra la integridad personal. La palabra cliente no sirve para calificar a un hombre que no se inmuta cuando entra a una habitacin a tener relaciones sexuales con una chica que ha sido secuestrada, que probablemente est drogada y que en ocasiones le pide ayuda. Esa palabra no basta, se queda corta, y es ms apropiado usar el trmino cmplice del delito de trata. De ah que Giberti hable de la importancia que tiene visualizar y difundir la accin negativa de ese tipo de clientes. Ella es muy crtica de la expresin desalentar la demanda porque oculta la responsabilidad del cliente que se da cuenta, aunque no lo reconozca, de la situacin de esclavas de esas mujeres. Y sin embargo paga y las usa, sin importarle averiguar ms, sin denunciar, sin tratar de ayudarlas. Cmo se desalienta un acto de inhumanidad? Hay que dejar de llamarlos clientes y empezar a nombrarlos como lo que son: cmplices de las mafias de trata, que trasladan su mercanca de mujeres por todo el mundo.

La palabra cmplice no deja espacio para la duda. La antroploga argentina Rita Laura Segato ofreci hace tiempo una hiptesis sobre los crmenes de odio hacia las mujeres plantendolos como una forma de interlocucin entre los miembros de una fratra, de una hermandad masculina: quienes dominan la escena son los hombres y el papel de la vctima es ser consumida para satisfacer la demanda del grupo de pares. Desde este enfoque podramos tambin interpretar la complicidad de los clientes y los tratantes o, como los llama Segato, los integrantes de la corporacin. Ella define como corporacin al grupo o red que administra los recursos, derechos y deberes propios de un Estado paralelo, establecido firmemente en una regin. O sea, como la mafia de la trata. Esa complicidad entre quienes venden mujeres y quienes las compran haciendo caso omiso de su situacin, es un ejemplo brutal de una forma de machismo capaz de consumir a mujeres secuestradas, aterrorizadas, drogadas. Para acabar con la trata no basta con desalentar la demanda, como pretenden los funcionarios internacionales. Algunas feministas proponen algo ms radical: ir por los clientes-cmplices-violadores. Buscarlos. Fotografiarlos. Exhibirlos. Encarcelarlos. Es indispensable fijarles una responsabilidad a quienes pagan por tener relaciones con mujeres que han sido secuestradas, y que son explotadas sexualmente de la manera ms infame. Pero no hay que confundir la situacin de esas mujeres y adolescentes obligadas a tener comercio sexual a travs de engaos, amenazas y violencia con la de otras que, por razones econmicas, realizan trabajo sexual. Confundir comercio sexual y trata es un error. La trata es un atentado brutal contra la libertad y la dignidad, mientras que el comercio sexual, con todo y sus horrores, implica aceptar el trabajo mejor pagado que se puede conseguir, y que con frecuencia es posible realizar con libertad y dignidad. O

46

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

AN L IS IS
AXEL DIDRIKSSON

Ilusin y realidad E

n apenas un par de semanas la primera iniciativa del gobierno del PRI, la reforma al artculo tercero constitucional aprobada y cacareada con acuerdos polticos minoritarios pero sonorizada con estruendosos bombos y platillos, se ha convertido en letra muerta en algunos estados de la Repblica y est movilizando a miles de maestros en su contra. Desde el discurso oficial esta iniciativa es apenas el principio de la gran reforma educativa que requiere el pas, porque falta su ley reglamentaria y cubrir muchos ms aspectos, pero ya se le ha considerado la nica va expedita para lograr la recuperacin de la rectora del Estado en el sistema educativo nacional. En las alturas de la burocracia gubernamental la ilusin embelesa mientras que abajo, en la realidad cotidiana del magisterio, lo que toca tierra debe ser enterrado de inmediato. El componente ms duro de la reforma al artculo tercero pretende reorganizar la normatividad laboral a travs de la cual se lleva a cabo la carrera magisterial, que sigue vigente bajo el control de la cpula sindical del SNTE, con todo y su ahora encarcelada lder sempiterna. La seleccin de aspirantes y la contratacin de nuevos maestros; la formacin, actualizacin y capacitacin de quienes estn en ejercicio; la designacin de directivos; el manejo de estmulos y prebendas; la ubicacin de los docentes en determinadas categoras; su permanencia y su eventual retiro dependen de criterios ms polticos y sindicales que pedaggicos, de eficacia, pertinencia educativa o capacidad en la gestin escolar. Pero en el planteamiento de la refor-

ma constitucional todo esto busca ser alterado para que quede en manos del aparato gubernamental y se le arrebate al sindicato. Falta que se pueda. Durante dcadas, diversas iniciativas de reforma en las escuelas normales o en la redefinicin de los trminos del ejercicio docente subordinaron lo acadmico a lo sindical y a lo poltico, con lo que se mantuvo un conflicto al que ahora se le ha echado lea verde y que se extiende da a da en tiempos de estiaje. Sin embargo la opcin de poner a prueba un nuevo modelito que an no se sabe cmo va a funcionar ni a qu proyecto educativo y de pas responde parte de la suposicin de que el mejoramiento de la calidad de los aprendizajes y los conocimientos depender de la modificacin de las condiciones laborales del magisterio. En el campo internacional hay ejemplos encomiables (que no imitables) de que la calidad de la enseanza depende fuertemente del desempeo de los docentes y que entre ms calificados estn para poder potenciar el aprendizaje de sus alumnos, mejor le va al sistema educativo. Pero tambin hay ejemplos de sistemas y pases que con todo y exmenes de oposicin, con reglas de operacin transparentes, vigilancia social, recursos de evaluacin por pares y hasta normas que evitan la suspensin de clases para garantizar el derecho permanente del servicio educativo (vase el estudio que abarca comparaciones en distintos pases de Amrica Latina: Perazza, Roxana, Sistema de estmulos en la carrera docente, qu se necesita?, en Martnez, Alba, coordinadora, Un futuro para la escuela pblica, Ediciones de Educacin y Cultura, Mxico, 2009, pp. 115-

145) que llevan ya algunos aos como norma que se ha enraizado, tienen indicadores cualitativos que no son mejores ni peores que los que prevalecen en Mxico, pese a la podredumbre escolar que se padece. As que falta por ver si lo ilusorio aterriza en algo distinto y no slo se siguen modas que han demostrado ser efectivas en algunos pases (aunque en otros no) cuando se hace abstraccin de las condiciones en las que sus reformas se han llevado a cabo. En la realidad, por lo pronto las propuestas de regular la carrera magisterial se estn echando por la borda en algunos lugares muy significativos. En Guerrero por ejemplo el magisterio disidente ha planteado que lo que se ha aprobado en la Constitucin no va a operar en su sistema escolar y en Oaxaca ya se han definido conceptos muy distintos para iniciar su reforma educativa. Estos casos tendrn un efecto multiplicador en otras entidades del pas mientras que en otras estarn a la espera bajo los usos y costumbres de lo antigito de la Ley Reglamentaria del nuevo artculo tercero, que estar en discusin prximamente en la Cmara de Diputados. El ritmo y la intensidad de las movilizaciones magisteriales que se han vivido en estos das dan para pensar que est emergiendo un movimiento radical y social, con propuestas distintas y hasta alternativas a la an ilusoria reforma educativa. Si la realidad que ahora est conmocionando el marco de las negociaciones en el sistema educativo se mezcla con la cantidad de otros tantos frentes polticos que ha abierto el actual gobierno, de la ilusin se puede pasar rpidamente al desencanto o a otros medios superiores de contestacin. O

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

47

Luces para la paz

RAFAEL CRODA

OGOT.- El delegado de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en las negociaciones de paz con el gobierno, Andrs Pars, es optimista en torno al desarrollo de stas que tienen lugar en La Habana y cree que es posible cumplir la aspiracin de todos los colombianos de alcanzar un acuerdo que ponga fin a 49 aos de guerra interna. El avance ms notorio es que contamos con elementos en borrador de algunos aspectos de la problemtica agraria, afirma Pars en respuesta a un cuestionario por escrito que le hizo llegar Proceso. Seala que Mxico podra contribuir a la paz colombiana apoyando los dilogos de La Habana, en los que Cuba y Noruega fungen como pases garantes, y Venezuela y Chile como acompaantes. De comn acuerdo las partes pueden invitar a otras naciones segn las necesidades del proceso, 48
1900 / 31 DE MARZO DE 2013

como establece la agenda de negociaciones. El integrante del Estado Mayor Conjunto de las FARC asevera que otro gran avance, ms importante (que el borrador de acuerdos sobre el tema agrario), es que se ha conformado una amplia convergencia de fuerzas que estn por la defensa del proceso, que se inici a nivel de conversaciones entre los representantes de la guerrilla y el gobierno de Colombia el pasado 19 de noviembre en la capital cubana. Las partes concluyeron el pasado jueves 21 la sptima ronda de negociaciones con un comunicado conjunto en el cual informaron que siguen avanzando en la construccin de acuerdos sobre los temas de acceso y uso de la tierra, tierras improductivas, formalizacin de la propiedad, frontera agrcola y proteccin de zonas de reserva.

La tierra
En estos cuatro meses de plticas los delegados se han centrado en la discusin

del tema agrario, origen del conflicto armado en Colombia y que figura como el punto nmero uno de la agenda: Poltica de desarrollo agrario integral. Ya hay acuerdos en torno al apartado acceso y uso de tierra, un asunto medular en cualquier revolucin latinoamericana. En Colombia, donde los terratenientes han bloqueado desde el siglo pasado cualquier intento de reforma agraria, el problema est vigente y se agudiz en las dos ltimas dcadas, pues al conflicto histrico se agreg el despojo de 6.6 millones de hectreas por parte de organizaciones delictivas narcotraficantes y paramilitares de extrema derecha y sus remanentes, conocidos como bandas criminales o bacrim as como de latifundistas. Segn Pars, la concentracin de la tierra es el origen del conflicto armado interno. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo ubica a Colombia entre los pases ms desiguales del mundo en distribucin de la tierra, con un ndice Gi-

IN TE RN AC ION A L
/ C OLO M B IA Desde hace cuatro meses las FARC y el gobierno de Juan Manuel Santos negocian en La Habana la paz en Colombia. En entrevista con Proceso, el delegado guerrillero Andrs Pars revela aspectos nodales de la negociacin: reparto de tierras, sustitucin de cultivos ilcitos, reformas electorales, garantas para la participacin polticaOptimista, sostiene que existen avances reales para lograr un acuerdo que ponga fin a 49 aos de guerra interna.
figura ya existente que goza de una autonoma similar a la que tienen las comunidades indgenas y de afrodescendientes. Los ministro de Agricultura, Juan Camilo Restrepo, y de Defensa, Juan Carlos Pinzn, as como el ultraconservador lder de los ganaderos Flix Lafaurie (crtico del proceso de paz y vinculado con el expresidente lvaro Uribe Vlez), se oponen a las ZRC, a las que catalogan de republiquetas independientes. Pars sostiene que esas zonas no son creacin de la guerrilla, como mal dicen los voceros del gobierno; fueron creadas por ley del Estado y estn en la Constitucin nacional. Para el representante de las FARC, al margen del fondo de tierras que se discute en La Habana, el Estado colombiano est en condiciones de destinar unos 56 millones de hectreas al servicio de una reforma agraria integral. Las propuestas, contrapropuestas y el debate son parte de las negociaciones que se desarrollan en el ms completo sigilo en la capital cubana y que el pasado martes 19 cumplieron cuatro meses. Pars seala que todava queda tela por cortar para arribar a un acuerdo pero confa en que eso puede lograrse con voluntad (por parte del gobierno) para entrarle a los temas con vocacin de reforma y sentido de patria. Entregar tierra a los campesinos es un acto sencillo para saldar la deuda que tiene el Estado con este sector de los colombianos que da el alimento al pas y que slo recibe violencia estatal. En torno al problema de la tierra es inminente un acuerdo; podra lograrse en la octava ronda de negociaciones que empezar este 2 de abril en el Palacio de las Convenciones de La Habana. Pars dice que los avances en la mesa de conversaciones constituyen un hecho muy importante al compararse con anteriores procesos de paz en los que ni siquiera pudimos avanzar en dibujar el primer punto de esas agendas. Se refiere a los dilogos de Caracas (1991-1992), Tlaxcala (1992) y El Cagun (1998-2002), en los que los representantes de las FARC y el gobierno nunca
AP photo /Franklin Reyes

ni de concentracin de propiedad rural de 0.85, cuando el mximo de desigualdad es de 1 punto. El 52.2% de la superficie agrcola est en manos de 1.15% de la poblacin. Las partes dialogan en La Habana sobre la creacin de un fondo de tierras para repartir a los campesinos, incluidos los 4.9 millones de desplazados que ha dejado la guerra. Para las FARC el fondo necesita un mnimo de 20 millones de hectreas y el gobierno ofrece 8 millones. De acuerdo con Pars, de las 114 millones de hectreas que hay en Colombia, 36 millones estn dedicadas a la ganadera extensiva, que es una forma de enmascarar el latifundio; 10 millones estn en manos de testaferros y narcos, pero a pesar de que en pblico se dice (por parte del gobierno) que sern devueltas y puestas al servicio de los campesinos, el Estado slo ha ganado tres procesos de extincin de dominio. Por otra parte las FARC piden nueve millones de hectreas para ser declaradas zonas de reserva campesina (ZRC), una

AP photo /William Fernando Martinez

Andrs Pars. Avances

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

49

abordaron temas especficos ni partieron de una agenda de puntos concretos.

Mxico
Al referirse a la eventual participacin de Mxico como acompaante del proceso de paz, Pars sostiene que en el acuerdo general suscrito el pasado 26 de agosto en La Habana entre representantes de las FARC y el gobierno para iniciar los dilogos, las partes dejaron abierta la posibilidad de incorporar a otros pases como coadyuvantes. Mxico est en la oportunidad de recuperar su poltica exterior, colocndose una vez ms como factor de paz y apoyo en estos procesos, tal y como lo jug en su momento en Centroamrica, plantea el dirigente de las FARC, quien particip en los dilogos de Caracas, Tlaxcala y El Cagun (Colombia). El pasado septiembre, cuando se anunciaron los dilogos de paz, Colombia recibi el respaldo pblico de todos los gobiernos de Amrica Latina excepto el de Mxico, que bajo la Presidencia de Felipe Caldern guard un ominoso silencio. A diferencia del panista, el actual presidente Enrique Pea Nieto manifest, durante una visita a Colombia como mandatario electo en septiembre pasado, su deseo de respaldar los dilogos de paz. El secretario mexicano de Hacienda, Luis Videgaray, dijo en esa ocasin que Pea Nieto quiere estar cerca, acompaar, respaldar y ser un factor de colaboracin para que este proceso de paz que es tan importante para Colombia, pero tambin para toda la regin, y eso incluye a Mxico, sea muy exitoso.

Con apoyo
RAFAEL CRODA
OGOT.- Desde diferentes orillas polticas el senador del Partido Conservador de Colombia, Juan Mario Laserna, y el representante (diputado) del izquierdista Polo Democrtico Alternativo (PDA), Ivn Cepeda, coinciden en que hay condiciones para que el proceso de paz entre las FARC y el gobierno colombiano culmine exitosamente. Ambos formaron parte de la delegacin de seis legisladores que el lunes 4 tuvo un encuentro en La Habana con los representantes de las FARC que mantienen conversaciones de paz con delegados del gobierno colombiano desde hace cuatro meses. Laserna viaj con una gran dosis de pesimismo, sin mayores expectativas, pero luego de una reunin de seis horas con los negociadores de la guerrilla, su perspectiva cambi. Vi que estn interesados en el dilogo, en avanzar en la mesa, en hacer la paz. Tienen voluntad de llegar a un acuerdo y s, hay muchos dilemas, pero lo que me result muy evidente es que ellos estn sentados ah para or una propuesta del gobierno, y si tienen una propuesta lo suficiente buena, ellos la toman, dice el senador a Proceso. Cepeda lleg a La Habana con altas expectativas y, segn afirma, se le cumplieron.

del Legislativo
Los representantes y senadores de diferentes fuerzas polticas que estuvimos en La Habana quedamos con la muy fuerte impresin de que se est avanzando, que hay decisin y voluntad para llegar a un acuerdo, y que las dos delegaciones estn haciendo grandes esfuerzos por que los problemas que plantea la negociacin se resuelvan, as como por encontrar soluciones imaginativas que permitan avanzar de manera rpida, asegura en entrevista el legislador y activista de los derechos humanos. Durante el encuentro en la capital cubana, la misin de senadores y representantes colombianos acord con los delegados de las FARC que el Congreso bicameral se abstendr de legislar en materias que estn siendo tratadas en la mesa de negociaciones, para evitar que se expidan leyes que pudieran afectar los dilogos. Adems de Laserna y Cepeda el grupo de legisladores que viaj a Cuba estuvo integrado por los senadores Roy Barreras, del gobernante Partido de la U, y Gloria Ins Ramrez, del PDA, y por los representantes Alfonso Prada, del Partido Verde, y Guillermo Rivera, del Liberal. Fue una delegacin representativa de las fuerzas polticas mayoritarias en el Senado y la Cmara de Representantes de Colombia, lo que ha posibilitado que, hasta el momento, se cumpla el pacto de caballeros entre los congresistas y

La agenda
El punto cuatro de la agenda de negociaciones entre las FARC y el gobierno colombiano es el de solucin al problema de las drogas ilcitas. Al referirse a ese asunto y al efecto que un convenio sobre el mismo pudiera tener sobre el narcotrfico en Latinoamrica, Pars manifiesta que todo el acuerdo de paz, y la paz definitiva, actuara sobre las problemticas social y econmica, entre ellas el fenmeno de los cultivos ilcitos. Nosotros, aade, abordaremos el asunto desde los intereses de los campesinos, desde una poltica de sustitucin de cultivos ilcitos. Es a los Estados, gobiernos y ante todo a Estados Unidos (principal consumidor de drogas en el mundo) a los que les corresponde solucionar lo que se denomina el narcotrfico. Los tres apartados del punto cuatro de la agenda establecen que las FARC y el gobierno trabajarn en programas de sustitucin de cultivos de uso ilcito, programas de prevencin del consumo y salud pblica y solucin del fenmeno de produccin y comercializacin de narcticos.

50

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

I NTERNAC I ONAL / C OLO M B IA

escptico. Siempre le pareci que las conversaciones no conducan a ningn lado y el tiempo le dio la razn: Durante ms de tres aos nada se logr en la mesa y el proceso culmin con un abrupto rompimiento. Nunca cre en los dilogos del Cagun. La guerrilla vena de victorias militares muy importantes, estaban creciditos, y no haba una agenda concreta; se hablaban vaguedades. Hoy en cambio las FARC llegan a la mesa de negociaciones con mucha presin militar, es otra la correlacin de fuerzas y ellos estn mirando lo que pasa en el mundo. Eso crea otro contexto y lo que vi en La Habana claramente me hace pensar que en esta ocasin s hay una oportunidad de lograr la paz, de llegar a un acuerdo, plantea. En 1999, cuando era director de Crdito Pblico en el gobierno de Andrs Pastrana, Laserna viaj al Cagun con el entonces presidente de la Bolsa de Valores de Nueva York, Richard Grasso, a quien sirvi de traductor en un encuentro que tuvo con el comandante de las FARC, Ral Reyes, muerto nueve aos despus en una incursin militar colombiana en territorio ecuatoriano. La actitud de Reyes era de tener una metralleta ac, dice estirando la mano, encima de la mesa. Grasso le deca cosas interesantes, le haca como una venta del capitalismo de Estados Unidos y le deca que con la paz la financiacin se poda desarrollar. Y Reyes a todo responda con monoslabos o con frases como que no se explote al pueblo colombiano. Digamos que ah era un dilogo de sordos. Yo vi que ese proceso no iba para ningn lado. En ms de tres aos de plticas no se logr nada, seal. En cambio ahora, durante su visita a La Habana, se percat de que hay un relevo generacional en la cpula de las FARC, con delegados en las conversaciones de paz (Ivn Mrquez, Andrs Pars, Rodrigo Granda, Ricardo Tllez, Marco Len Calarc, Jess Santrich, Tanja Nijmeijer, entre otros) ms jvenes y ms conectados con el mundo que los que representaron a esa guerrilla en el Cagun. Esto es el primer contraste importante con el Cagun, el cambio generacional. El segundo, que estn interesados en dialogar y avanzar sobre temas concretos: Problema agrario, participacin poltica, en fin, hay un temario, hay una negociacin que nunca hubo en el Cagun, apunta. Explica sin embargo que los negociadores guerrilleros deben rendir cuentas a sus bases. No pueden llegar ac al proceso de paz, hacernos una lista de buenas intenciones y decir: Nos vamos a una participacin poltica, nos matan y ah se acab. No. Ellos tambin necesitan, y en Colombia es difcil decirlo pero es la verdad, una salida digna. puesta a las demandas histricas de las FARC, como el acceso a la tierra para millones de campesinos y un programa de desarrollo agrario que prevea infraestructura, inversin social en el empobrecido agro salud, educacin, vivienda y acceso a crditos y subsidios. Creo que uno debe ponerle sustancia a esto. No se puede quedar simplemente en palabras. T tienes que hacer algo que justifique inicialmente para ellos desmovilizarse y que tenga que ver con atender las causas que ellos dicen representar, sobre todo el tema agrario. De acuerdo con el legislador y exfuncionario del Banco Interamericano de Desarrollo, gran parte de lo que se est negociando en La Habana conduce a un asunto econmico: El financiamiento de la paz. Sostiene que en La Habana se est acercando la hora de hablar de proyectos concretos que van a requerir financiamiento del Estado y si la pregunta es: Puede Colombia financiar un programa de paz que justifique a las FARC dejar las armas?, la respuesta es s. La paz no tiene precio, afirma, pero uno s puede decir cunto podra pagar por la paz y Colombia podra hacer un plan muy significativo en trminos rurales, en trminos de desarrollo. Cuando Laserna era director de Crdito Pblico en los dilogos del Cagun (su jefe directo era el entonces ministro de Hacienda, Juan Manuel Santos) estim que un plan de paz le podra costar al pas 10 mil millones de dlares, una cifra preocupante para la poca, pues Colombia resenta los efectos de la crisis asitica. Pero hoy Colombia est en una condicin fiscal (el pas ha crecido a una tasa anual promedio de 4.7% en la ltima dcada) en la que usted seguramente puede hacer algo ms alto, bastante ms alto; pero todo depende de que se cumplan las condiciones, de que s se haga la paz. Y s, creo que la paz se puede financiar, agrega. Para el senador y exsecretario privado de Csar Gaviria cuando ste fue secretario general de la OEA, el financiamiento provendra de una combinacin de deuda emitiendo, por ejemplo, bonos de la paz, alza de impuestos a los sectores minero y energtico que se vern muy favorecidos con el fin de los atentados a su infraestructura y con ayuda internacional. De acuerdo con Laserna el dilogo en La Habana ya est maduro para que los puntos de la agenda que tienen componentes econmicos se aborden no con ideologa, sino con proyectos concretos en los que el Estado colombiano podra asumir un compromiso a partir de la viabilidad de su financiamiento. Las conversaciones en La Habana tendrn altibajos, momentos de tensin y un avance ms lento de lo que la sociedad espera, pero por lo pronto entre la clase poltica colombiana hay consenso de que existen razones para ser moderadamente optimista sobre el futuro del proceso de paz. O
1900 / 31 DE MARZO DE 2013
AP photo /Fernando Vergara

Congreso colombiano. Acompaamiento

los delegados de las FARC, ya que la agenda legislativa anunciada el pasado lunes 18 por el gobierno para el periodo de sesiones 2013 excluye todos los temas que figuran en la agenda de los dilogos de La Habana. Creo que la inmensa mayora del Congreso (la excepcin sera un puado de legisladores afines al expresidente lvaro Uribe) est por que el proceso de paz avance y culmine en un acuerdo definitivo que ponga punto final al conflicto armado en Colombia, afirma Cepeda. El representante del PDA explic que otro asunto que se platic en La Habana fue que si la mesa de negociaciones logra un acuerdo de finalizacin del conflicto armado habr que discutir de qu manera el Congreso de la Repblica har lo necesario para que ese acuerdo se convierta en parte de la Constitucin y las leyes. Lo deseable, dice, sera hacerlo con presencia de representantes del grupo guerrillero que salgan del proceso de paz a la vida poltica; es decir que cuente el Congreso con presencia de representantes de ese grupo como parte de su participacin poltico-electoral por la va legal.

Del Cagun a La Habana

Laserna es un economista de la Universidad de Yale que durante los dilogos del Cagun con las FARC, iniciados en 1998, se desempe como viceministro de Hacienda y director de Crdito Pblico. Era muy

Financiamiento
Lograr la salida digna que plantea el senador conservador significa, en los hechos, dar res-

51

Santos y Pea Nieto. Reunin en Bogot

Entre los representantes del gobierno colombiano en la mesa de negociaciones figura el general retirado de la polica scar Naranjo, quien tuvo a su cargo la lucha antidrogas entre 2007 y 2012 y quien en la actualidad es asesor de seguridad del presidente mexicano. El 9 de marzo de 2014 los colombianos renovarn el Congreso bicameral y una de las expectativas que genera el proceso de paz es que se logre un acuerdo expedito para posibilitar la participacin de las FARC en los comicios como una organizacin poltica con registro legal. Aspiran las FARC, como organizacin poltica, a participar en las elecciones legislativas de 2014? se le pregunta a Pars. Aspiramos por ahora a producir un revolcn de reformas en el rgimen electoral, en los medios de comunicacin y en las garantas polticas, que permitan participar en la actividad poltica legal en condiciones de competir y ganar. Como estn las cosas en esas materias es imposible aceptar ir a un evento donde nuestros adversarios impondran sus mayoras con fraude, plata, sangre y fuego. El punto nmero dos de la agenda es el de participacin poltica y tiene tres apartados que plantean derechos y garantas para el ejercicio de la oposicin poltica, en particular para los nuevos movimientos que surjan tras la firma de un acuerdo de paz; acceso a medios de comunicacin y medidas efectivas para promover una mayor participacin poltica, incluso de la poblacin ms vulnerable, en igualdad de condiciones y con garantas de seguridad. Pars afirma que para hacer efectivas estas aspiraciones y posibilitar la transformacin de las FARC en un movimiento poltico reconocido por el Estado se requieren reformas legales, constitucionales y polticas tendientes a construir un medio ambiente poltico distinto al existente hoy en da, diseado en las doctrinas contrainsurgentes y que favorece ampliamente a las fuerzas del establecimiento. As visto el propsito, no hay afn (prisa), pero no seremos ajenos a ningn

acontecimiento poltico y observaremos cmo se dan las nuevas contiendas electorales para conseguir ms pruebas de cmo, sin reformas a las comunicaciones, al aparato electoral, a la doctrina militar, es muy difcil entrarle de frente a esa participacin poltica, agrega. Un aspecto que preocupa particularmente a las FARC es el de las garantas a la seguridad de sus integrantes y dirigentes en un eventual escenario de desmovilizacin e incorporacin a la vida poltica. La organizacin guerrillera tiene la experiencia de que en 1985, en el proceso de paz con el gobierno de Belisario Betancur (1982-1986), impuls la creacin de un partido poltico legal, la Unin Patritica (UP), que lleg a ser la tercera fuerza de Colombia pero que desde su creacin fue sometida a una guerra sucia que acab en su exterminio. Ms de 3 mil de sus integrantes entre ellos dos candidatos presidenciales, dos senadores, 18 diputados, 40 alcaldes y cientos de concejales y dirigentes sindicales fueron asesinados en los ochenta y noventa, en lo que la justicia colombiana acab por tipificar como un genocidio de tipo poltico cuyos principales autores fueron grupos paramilitares de extrema derecha, policas, militares y agentes del Estado que actuaron en estrecha coordinacin. De acuerdo con Pars, esa experiencia demuestra que las bases de la paz que se construyan en La Habana tienen que ser muy slidas y cuidadosas porque el genocidio de la UP convirti a los integrantes de esa organizacin en los cadveres del siglo XX, y las FARC no pueden ser los cadveres del siglo XXI. Los remanentes del paramilitarismo constituyen un obstculo para la eventual desmovilizacin de las FARC? se le pregunta. Los remanentes se llaman bacrim (bandas de exparamilitares dedicadas sobre todo al narcotrfico), nuevo nombre del viejo paramilitarismo que est listo a criminalizar cualquier movimiento social o poltico que surja de los acuerdos. Entre ms avanzamos hacia un acuerdo, ms crece la resistencia de los paramilitares y su vocero pblico, el seor (expresidente lvaro) Uribe Vlez. El exgobernante colombiano es un enconado crtico del proceso de paz que desarrolla su sucesor, Juan Manuel Santos, con las FARC, ya que considera que esta organizacin es terrorista, carece de legitimidad para que el Estado le reconozca interlocucin poltica y pretende engaar al pas pues no tiene ninguna voluntad de llegar a un acuerdo. Pars asevera que Uribe quien desarroll una estrategia de guerra total contra las FARC durante su mandato (2002-2010) y su pequeo grupo de incondicionales polticos se van quedando

solos con una postura guerrerista en un pas que aspira a poner fin al conflicto. Dice que contra el proceso de paz conspira ante todo la pesada carga que impone una mentalidad poltica neogranadina (en referencia al virreinato de la Nueva Granada, que tena su base en Colombia) de no hacer cambios, de no trabajar por las reformas sociales como base de todo consenso social que requiere cualquier frmula de gobierno. Es la violencia la va ms empleada, pues as histricamente han logrado imponer los privilegios de los poderosos.

Daniel Aguilar

Los tiempos
Entre las recurrentes andanadas de Uribe quien aparentemente aspira a la reeleccin en mayo de 2014, Santos est bajo presin y el proceso de paz condiciona el escenario poltico. La mayora de los colombianos rechaza la guerra y quiere una paz negociada, pero espera ver en el corto plazo resultados concretos para no repetir la historia de los fallidos dilogos del Cagun, que se prolongaron casi cuatro aos sin que hubiera avances y culminaron con la agudizacin del conflicto armado. Pars reconoce que el pas tiene urgencia de lograr la paz y dijo que a pesar de que un conflicto que se ha prolongado dcadas no puede ser resuelto de un da para otro, en estos cuatro meses de negociaciones se han dado pasos concretos: Algunos quieren recargar el tiempo que pasa en contra de la aspiracin de todos los colombianos de ver un acuerdo de paz. A la vez que defendemos lo alcanzado decimos que los medios no pueden manipular, al igual que algunos polticos, los afanes (prisas) que tenemos todos por llegar a la paz definitiva. Noviembre prximo ser determinante para Santos, pues deber anunciar si buscar o no su reeleccin. Todos los analistas dan por hecho que lo har, pero advierten que en ese escenario el gobernante deber demostrarle al pas que su decisin de negociar con las FARC fue la correcta, lo que implica tener listo o al menos avanzado un acuerdo. El lunes 18 Santos afirm tras una reunin del Consejo de Ministros que si seguimos como vamos, vamos a lograr, ojal, la paz en este pas. Dios quiera, antes de finalizar el ao, si las cosas se dan como queremos. Pars considera que la coyuntura electoral comienza a teir de contenido el discurso oficial, pero esas expresiones son convergentes con el proceso de paz y con el propsito de avanzar hacia una solucin poltica del conflicto; esta efusividad oficial puede ayudar. El delegado guerrillero sostiene que las FARC tienen toda la disposicin de seguir avanzando en la mesa de dilogo. O

52

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

I NTERNAC I ONAL / GU ATEM A L A Si yo no puedo controlar al ejrcito, entonces qu estoy haciendo aqu?, dijo el general Efran Ros Montt en junio de 1982, cuando gobernaba de facto Guatemala. Hoy esas palabras se vuelven en su contra: Son usadas por el Ministerio Pblico de ese pas en el juicio que se le sigue por genocidio. De acuerdo con la Comisin de Esclarecimiento Histrico, durante su mandato de 16 meses el ejrcito y las Patrullas de Autodefensa Civil cometieron 334 matanzas, 19 mil asesinatos y desapariciones, destruyeron 600 aldeas y produjeron 1 milln de desplazados internos.
LOUISA REYNOLDS

IUDAD DE GUATEMALA.- Cuando Elena Caba Ilom, de nueve aos, escuch gritos a lo lejos intuy que algo terrible estaba a punto de suceder. Eran las ocho de la maana del 3 de abril de 1982 y su padre, igual que todos los das, haba salido al alba a trabajar en su milpa, cercana a la aldea Chel, municipio de San Gaspar Chajul, en el departamento Quich. La nia se encontraba en casa con su madre, quien cargaba al menor de sus hermanos, Pablo, de un ao, en la espalda, envuelto en un chal. Aunque no comprenda lo que suceda, instin-

La larga espera de la

justicia

AP photo /Rodrigo Abd

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

53

tivamente se aferr al corte (falda tpica de las mayas) de su madre, buscando su proteccin. Minutos despus segua aferrndose al corte de su madre y caminaba temblorosa hacia la alcalda auxiliar. Cuando llegaron Elena vio a su pap entre los casi 100 vecinos que haban sido llevados a ese lugar a punta de fusil. Los soldados les gritaron algo en un idioma que no comprendan. Guardaron silencio. De nuevo las palabras indescifrables pero amenazadoras hasta que finalmente uno o dos hombres respondieron algo en el mismo idioma ajeno. Elena alcanz a escuchar las palabras guerrilla y guerrilleros entre la concatenacin de slabas extraas. Los militares comenzaron a separar a hombres, mujeres y nios. Mientras que los primeros fueron encerrados en la alcalda, mujeres y nios fueron llevados a empujones hacia la escuela. Elena permaneci all encerrada sin soltar jams el corte de su madre hasta que finalmente la puerta se abri y los soldados sacaron a las mujeres, jalndolas del cabello, y las llevaron hasta el puente. Los hombres ya se encontraban all. Los soldados encendieron una hoguera, comenzaron a arrancarles la ropa a
Sandra Sebastin

hombres, mujeres y nios. Cortes, huipiles, pantalones y fajas se consumieron en las llamas. Elena vio horrorizada cmo un soldado hizo que su padre se arrodillara, le apunt con el fusil y dispar. Pero el cuerpo del hombre no se desplom, sino que se retorca en el suelo, aferrndose a la vida. Contrariado, el soldado tom un machete y de un golpe en la cabeza lo remat. Los soldados tomaban los cuerpos inertes y los tiraban al ro. A los nios los arrojaban vivos. Cuando dos grandes manos agarraron a Elena y la lanzaron desde el puente, el agua del ro ya se haba teido de rojo y su cuerpo cay sobre un amasijo de crneos, piernas y brazos fracturados. La nia sinti un espasmo agudo en la cadera al momento de caer. Manote desesperadamente y sus movimientos delataron que segua con vida. A su alrededor comenz a caer una lluvia de piedras, pero como ninguna logr asestarle un golpe fatal, los soldados comenzaron a dispararle. Una bala se incrust en su pierna izquierda, pero ella segua aferrndose a la vida con la misma tenacidad con que se haba aferrado al corte de su madre.

Plan Sofa
El pasado lunes 25 Elena Caba Ilom entr a la sala de audiencias del Tribunal de Sentencia de Mayor Riesgo, en la ciudad de Guatemala. Caminaba con dificultad. Se apoyaba en el brazo de una secretaria del organismo judicial, quien la condujo hacia una pequea mesa, frente a la juez Iris Yasmn Barrios, y la ayud a sentarse. Vesta un huipil verde con dibujos geomtricos de colores y llevaba el cabello enrollado sobre la cabeza y amarrado con pompones, como acostumbran las mayas de Quich. El traductor ixil se sent a su lado. La juez le pregunt su nombre, su edad y su fecha de nacimiento, pero Elena no supo responder las dos ltimas preguntas y se limit a decir que los datos estaban escritos en su documento personal de identificacin. Elena respondi a las preguntas que le formularon los abogados del Ministerio Pblico y de la Asociacin para la Justicia y Reconciliacin. Entre las palabras del idioma ixil se escuchaba de repente alguna en espaol, como ejrcito o gobierno. Sus respuestas eran cortas pero hablaba en tono firme, sin titubear, y su voz jams se quebr. Elena narr lo ocurrido el 3 de abril de 1982 cuando, segn la Comisin para el Esclarecimiento Histrico (CEH), efectivos del ejrcito ejecutaron a ms de 90 civiles indefensos en la aldea Chel. Cuando

Xinhua /Luis Echeverra

Elena. Testimonio

le preguntaron qu parte de su cuerpo se haba fracturado cuando fue arrojada al ro por los soldados, respondi de este lado, sealando su cadera derecha. Tambin describi cmo el disparo que recibi en el pie izquierdo le haba impedido caminar durante la mayor parte de su vida, la cual haba transcurrido en la pequea vivienda de sus tos, donde gateaba en el suelo con su beb sobre la espalda. Mis tos me sacaban a cualquier lado, explic. Cuando le preguntaron qu haba sucedido con las personas que fueron asesinadas, explic que quienes tenan parientes en las aldeas cercanas fueron enterrados; en otros casos familias enteras fueron exterminadas y no hubo quien sepultara sus restos. A su izquierda, en el banquillo de los acusados, se encontraba un hombre de 86 aos, con bigote canoso, que escuchaba su testimonio sin mirarla y escriba lenta y concentradamente en hojas de papel. Era el general Efran Ros Montt, quien tom el poder mediante un golpe militar el 23 de marzo de 1982 y gobern hasta el 8 de agosto de 1983, cuando fue depuesto. Durante el mandato de Ros Montt se disearon los planes de campaa Victoria 82 y uno con nfasis en las operaciones del altiplano: el Sofa. Estos establecan que cualquier localidad donde se encontraran seales de actividad guerrillera escondites de armas o propaganda izquierdista era considerada

54

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

I NTERNAC I ONAL / GU ATEM A L A

cional en el rgimen de Ros Montt y posteriormente lo depuso mediante un golpe militar en agosto de 1983. Meja Vctores, el ltimo gobernante militar antes de que se restaurara la democracia en Guatemala, en 1985, est prfugo. El ltimo eslabn es Ros Montt, quien hoy enfrenta juicio por genocidio y delitos contra los deberes de humanidad (tratos crueles e inhumanos), junto con Jos Mauricio Rodrguez Snchez, exjefe de Inteligencia Militar entre abril de 1982 y abril de 1983. Segn la CEH, durante los 16 meses del gobierno de Ros Montt el ejrcito y las Patrullas de Autodefensa Civil (paramilitares) cometieron 334 matanzas, 19 mil asesinatos y desapariciones, destruyeron 600 aldeas y produjeron 1 milln de desplazados internos. Slo en el municipio de Chajul, donde se encuentra Chel, 26 aldeas fueron destruidas total o parcialmente, se produjeron 10 matanzas, 317 civiles inermes fueron asesinados y 9 mil personas fueron desplazadas. El valor nuestro est en nuestra capacidad de responder a nuestras acciones de mando. Eso es lo ms importante. El ejrcito est en capacidad de reaccionar. Porque si yo no puedo controlar al ejrcito, entonces qu estoy haciendo aqu?, dijo Ros Montt durante una entrevista con la documentalista estadunidense Pamela Yates, en junio de 1982, cuando fue cuestionado sobre las matanzas en el rea Ixil.
Hans-Maximo Musielik

Ros Montt. Cadena de mando

subversiva y sus pobladores deban ser eliminados. Las comunidades abandonadas luego de que sus habitantes huyeran hacia las montaas tambin eran destruidas para impedir su regreso, poltica conocida como de tierra arrasada. En los discursos de la poca Ros Montt se refera a esta estrategia como la de quitarle el agua al pez.

Esas palabras quedaron grabadas en un rollo de pelcula sin que Ros Montt pudiera imaginar que ahora regresaran para incriminarlo: Durante el juicio el Ministerio Pblico tratar de demostrar que como gobernante de facto y comandante supremo de las fuerzas armadas, estaba plenamente consciente de lo que estaba ocurriendo en el altiplano guatemalteco. El Plan de Campaa Victoria 82 y el Plan Sofa son el hilo que une a Ros Montt con la muerte de los padres de Elena Caba y de sus tres hermanos: Pablo, de un ao; Rosa, de cuatro, y la mayor, quien tambin se llamaba Rosa y tena 23 aos. Ellos fueron parte del centenar de aldeanos cuyos cuerpos fueron arrojados desde un puente en el que una sencilla cruz blanca sin placa marca el lugar de la matanza. Elena fue el nico miembro de su familia que sobrevivi. El lunes 25 se encontr frente a frente por primera vez en su vida con el hombre cuyas acciones y decisiones marcaron su destino. Doa Elena, dgame usted lo que siente en su mente y en su corazn, le pregunt dgar Prez Archila, abogado de la Asociacin para la Justicia y la Reconciliacin, cuando ella termin de narrar su historia. Todo esto me duele porque la verdad yo no tena la culpa en ese conflicto. Me duele todo lo que ha pasado porque no tengo paps ni hermanos, respondi. Y qu es lo que usted espera de este proceso?, le pregunt Prez Archila. Elena, sin titubear, pronunci la frase que fue traducida al espaol: Espero la justicia. O

El ltimo eslabn
El Plan Sofa, desclasificado por el Archivo de Seguridad Nacional, en Washington, fue entregado en 2009 al entonces secretario de la Paz, Orlando Blanco, quien lo remiti al Ministerio Pblico para que pudiera utilizarse en los procesos legales que se siguen por las violaciones a los derechos humanos cometidas durante el conflicto armado interno que asol a Guatemala durante 36 aos. En los planes de campaa aparece la firma del general retirado Hctor Mario Lpez Fuentes, de 83 aos, quien fungi como jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional en la dictadura de Ros Montt. Por este motivo, en junio de 2011 Lpez Fuentes fue ligado a proceso por genocidio y delitos contra deberes de humanidad, pero el juicio no pudo avanzar debido al frgil estado de salud del militar. El siguiente eslabn en la cadena de mando, en orden ascendente, es scar Humberto Meja Vctores, de 83 aos, quien fue viceministro de la Defensa Na-

Evidencias documentales
1900 / 31 DE MARZO DE 2013

55

Sotomayor. Adversidades

J. JESS ESQUIVEL

El sueo de Sonia
Hija de migrantes puertorriqueos, Sonia Sotomayor creci en el Bronx neoyorquino y super los obstculos asociados a la pobreza y la discriminacin para llegar por sus mritos acadmicos a las universidades de Princeton y Yale, donde estudi leyes y sent las bases para cristalizar su sueo: convertirse en juez; pero no en una juez cualquiera. Desde 2009 es la primera latina y la tercera mujer en la historia de Estados Unidos en ser ministra de la Corte Suprema de Justicia. Su experiencia la narra en el libro de memorias Mi mundo adorado, que empez a circular en febrero ltimo simultneamente en ingls y en espaol.
56
1900 / 31 DE MARZO DE 2013

adorado es un libro de memorias de Sonia Sotomayor en los que esta mujer revela los estragos de la pobreza entre las minoras tnicas en Estados Unidos y la discriminacin de la que son vctimas. Ella misma, convertida ya en una connotada juez, padeci estos flagelos. Cuando era pequea, escuchar y esperar las seales era la clave para sobrevivir en un mundo frgil, escribe Sotomayor, la primera latina y la tercera mujer en la historia de Estados Unidos en ser nombrada juez de la Corte Suprema de Justicia. Nacida el 24 de junio de 1954, Sonia creci en el sur del Bronx, en Nueva York, una de las zonas ms violentas, pobres y devastadas por el consumo de drogas y el desempleo en los aos sesenta, setenta y ochenta. Hija de migrantes puertorriqueos que no hablaban ingls cuando llegaron a Nueva York, a los siete aos le diagnosticaron diabetes tipo I (infantil). En esa poca descubri que su padre, Juan Luis Sotomayor, era alcohlico. En los 29 captulos del volumen publicado por Random House y que comenz a circular en espaol y en ingls a comienzos de febrero se describe la formacin profesional de una mujer que pese a las adversidades de su entorno familiar y econmico logr cristalizar su sueo: convertirse en juez. Creci en lo que ella denomina el diminuto microcosmos latino de la ciudad de Nueva York. Cuenta que pas su niez en un edificio de departamentos subsidiado por el gobierno, en cuyas escaleras nios, adolescentes y adultos consuman drogas. Como la mayora de los puertorriqueos en esos aos, Celina, su madre, se enrol en el ejrcito. Ah aprendi enfermera, lo cual le sirvi para trabajar en el Hospital Prospect, de la zona del Bronx. Con buena prosa, Sotomayor plasma retablos de su niez. Menciona a Mercedes, su abuela paterna, quien no slo era la matriarca de la familia, sino el eje que la ayud a forjarse como mujer de bien. Recuerda que era una bohemia: recitaba poesa al terminar las veladas de cada fin de semana, en las que haba mucha comida, baile (salsa y merengue), las infaltables partidas de domin y sesiones de espiritismo. Mi abuela era espiritista, afirma. Relata que desde que se enter que padeca diabetes aprendi a cuidarse sola. Su madre trabajaba durante la noche en el hospital mientras que su padre se dedicaba a beber. Ella siempre procur que sus hijos tuvieran buena educacin. Los mand a una escuela catlica, cuyas colegiaturas consu-

ASHINGTON.- Mi mundo

AP photo /Collection of the Supreme Court of the United States, Steve Petteway

I NTERNAC I ONAL / ES TADOS U N ID O S

man gran parte de los ingresos familiares, pero eso no impeda que tuvieran algunas diversiones. Nos llevaban al cine; bamos al Southern Boulevard, generalmente a ver pelculas de Cantinflas, el brillante comediante mexicano tan hbil con las palabras como Charlie Chaplin con los gestos, recuerda. Cuando tena nueve aos falleci su padre, vctima del alcoholismo. Todos dice coincidan en que era una buena persona, un hombre de familia, y que era una tragedia morir tan joven, a los 42 aos. Y Celina tan joven tambin, con 36 aos, viuda y con dos hijos pequeos!. En todo el libro Sotomayor insiste en que se confrontaba permanentemente con su madre. Tambin reconoce que es la persona que ms admira porque siempre se preocup por la educacin de sus hijos. Recuerda que uno de los regalos de navidad que ms le gustaron fue la coleccin completa de la Enciclopedia Britnica. prendada de una gabardina blanca, aunque no haba de su talla. Iban a salir del establecimiento y a Celina se le ocurri preguntarle a una empleada si poda investigar la existencia de esa gabardina en otra sucursal de la tienda. Al percatarse de que era latina la empleada las ignor. Celina esper un rato hasta que se cans, y con energa exigi que se le atendiera. Le dijo que la prenda era para su hija, que ira a la universidad. Y a cul universidad va? pregunt la empleada. A Princeton respondi Celina. Vi la cabeza de la vendedora girar como en la accin retardada de las caricaturas. La transformacin fue impresionante. De repente era toda cortesa y respeto, llena de halagos para Princeton. Con mucho gusto hara la llamada para buscar mi gabardina, que result que llegara en una semana, relata Sonia. En 1972 ingres a Princeton y fue en esa prestigiosa casa de estudios donde se enfrent a otra limitante con la que se topan quienes, como ella, crecieron en una familia pobre de origen latino. Mi ingls era flojo: mis oraciones muchas veces eran fragmentos, mis tiempos verbales errticos y mi gramtica con frecuencia no era correcta Cuando tom el curso de Peter Winn en historia latinoamericana contempornea quedaron al descubierto las races de mi problema: mi ingls estaba minado por construcciones y usos del espaol, indica. Durante sus cuatro aos en Princeton, Sotomayor se dio cuenta de que la mayora de sus compaeros tenan algo en comn: todos eran ricos y de gran linaje, y estudiaban ah para continuar con la tradicin. El ingreso de mi madre nunca super los 5 mil dlares anuales. Nada poda haber aclarado de forma ms cruda dnde estaba yo parada en relacin con algunas de las personas entre las cuales estaba ahora viviendo y aprendiendo, comenta. Al recibirse de abogada en Yale, y no obstante que recibi ofertas para trabajar en despachos privados, opt por laborar como asistente de la fiscala del estado de Nueva York. Fue en esta actividad donde se fortaleci su conviccin de que algn da se convertira en juez. Con el paso de los aos lleg a ser fiscal estatal, pero en 1984 dej el servicio pblico para trabajar en la firma de abogados Pavia & Harcourt. Los integrantes de este bufete tenan que ver con disputas sobre garantas a clientes y problemas con alquileres de bienes races, refiere. En la iniciativa privada tuvo un rpido ascenso. Se consolid su reputacin como abogada incorruptible y eficaz, lo cual le sirvi para que en 1991 el presidente George Bush la nominara como juez federal para la Corte del Distrito Sur del estado de Nueva York, puesto en el que fue ratificada por el Congreso federal en 1992. Cinco aos despus, el presidente Bill Clinton la design juez para la Corte Federal de Apelaciones del Segundo Circuito, en Nueva York. En 1998 qued ratificada en el cargo. En mayo de 2009 Barack Obama la propuso para convertirse en juez de la Corte Suprema de Justicia, en reemplazo de David Souter, quien haba anunciado su jubilacin. Dos meses despus, con 68 votos a favor y 31 en contra, la Cmara de Senadores aprob la nominacin de la primera juez de origen latino que se unira a los otros ocho magistrados de la Corte Suprema. Mi mxima aspiracin en cuanto a mi trabajo en la Corte Suprema es crecer en conocimiento, ms all de lo que puedo prever, ms all de cualquier lmite visible desde mi presente perspectiva, explica la magistrada.

Entre la lite
Sonia refiere que su niez siempre fue alegre y sana a pesar de la pobreza. Asegura que nunca us drogas, aunque s se hizo adicta al tabaco. Cuando era adolescente se enamor por primera vez. Y fue en esa etapa de su vida cuando vivi el primer incidente de discriminacin racial. Kevin, su novio, perteneca a una familia de ascendencia irlandesa. No bamos mucho a su casa, ya que a su madre le cost mucho trabajo aceptarme. No me lo dijo directamente, pero el mensaje llegaba claramente cuando apretaba los labios, levantaba la ceja o azotaba la puerta. Habra sido ms feliz si yo hubiera sido irlandesa o por lo menos no puertorriquea, apunta. Su vida dio un giro cuando estaba a punto de terminar la preparatoria. En ese momento comenz a solicitar su ingreso a la universidad. Al principio pens como opcin en la universidad comunitaria de su barrio, pero sus amigos y algunos tutores le aconsejaron que intentara matricularse en las universidades de la Ivy League, de gran prestigio y exclusividad. Con base en sus buenas calificaciones y gracias a un programa federal de equilibrio tnico en la educacin profesional (Accin Afirmativa), fue aceptada nada menos que en la Universidad de Princeton, algo muy difcil de lograr en esos aos. Cuando ya estaba a punto de irse a vivir al campus de Princeton su madre la llev a comprar una gabardina, como parte de su limitado guardarropa. Le advirti que conseguiran una prenda de buena calidad, aunque fuera costosa. Llegaron a una tienda de ropa de marca ubicada fuera del Bronx, donde al entrar Sonia qued

Los sueos se logran

Al concluir sus estudios en Princeton Sonia ingres a Yale para obtener el ttulo de abogada. Esta universidad tambin pertenece a la Ivy League. En su libro, convertido ya en un best seller, dice que fue en la facultad de leyes de Yale donde conoci a las personas que ms influyeron en su vida como profesional y en las metas que se fij. Dudar de la validez del logro de los estudiantes de minoras cuando triunfan es sencillamente otra cara del prejuicio que les negara la oportunidad de tan siquiera intentarlo, refiere la juez Sotomayor.

Memorias
1900 / 31 DE MARZO DE 2013

57

difusa
JORGE SNCHEZ CORDERO *

La violencia
http://www.dayandnightnews.com

inicios de diciembre de 1992 Babri Masjid, una La Convencin de Ginebra y el Protocolo mezquita de cerca de 500 1992. Destruccin de la mezquita de Babri Masjid II Adicional de 1977 no permanecieron aos de antigedad ubicada en la ciudad Ayodhya, insensibles a la proteccin de la herenal norte de la India, fue destruida por una turba de cia cultural: prohben la comisin de cualquier acto de hostilidad contra monumentos histricos, obras de arte y santuarios fundamentalistas hindes. Estos kar sevaks reclamaban que la de oracin que formen parte del legado cultural o espiritual de mezquita construida por Babur, el primer emperador Mogol, entre 1528 y 1529 haba sido erigida en los cimientos de un templo los pueblos; tambin prohben que esos recintos y objetos puehinduista, capital del legendario hroe hind Rama. dan ser empleados como respaldo de actividades militares. Este criterio es consistente con el Protocolo I Adicional de 1977 de En febrero de 2006 la capilla de Askari, erigida como mausoleo en honor de al-Hadi (870-868 d.C.) y de su hijo Hasan al-Askala Convencin, el Estatuto de la Corte Penal Internacional pari, en Samara, Irak, fue daada severamente por sectas sunitas. ra la antigua Yugoslavia y el Estatuto de Roma de la Corte Penal Ali al-Hadi era el dcimo de los 12 imanes chiitas y las intrigas Internacional. palaciegas contribuyeron a su reclusin en Samarra. El atentado Es una interpretacin aceptada puntualizar que en sus inicios el derecho humanitario trat de referirse exclusivamente a destruy la preciada cpula dorada de la capilla. En otro ataque situaciones entre Estados nacionales y soslay el de las guerras perpetrado en junio de 2007 fueron destruidos los dos minaretes civiles. La Convencin de Ginebra, eje del derecho humanitario, restantes de ese recinto. empez a variar esta tendencia, desarrollada despus por el ProEstos eventos no hacen ms que evocar de nuevo la discutocolo II Adicional de 1977 al introducir la nocin de conflictos sin en torno a la preservacin del patrimonio cultural en casos armados que carecen del carcter de internacionalidad, en clade extrema violencia. Actos de destruccin como los referidos ra alusin al concepto de guerra civil, ampliado ahora por la juson llevados a cabo por grupos armados no gubernamentales, risprudencia internacional (caso Tadic). ya sea opositores, insurgentes, terroristas o del crimen organiLa emergencia de grupos armados no gubernamentales y de zado, que se valen de la depredacin del patrimonio cultural nuevas formas de violencia ha variado, sin embargo, en las lticomo parte de su estrategia para la consecucin de sus objemas dcadas. Las notas distintivas de estos grupos, en ocasiotivos. Sin embargo, delimitar los contornos de estos grupos de nes efmeros, son claras: actan con una gran hostilidad, son naturaleza amorfa requiere de sofisticadas sutilezas jurdicas, altamente violentos y tienen un mnimo de organizacin. Igual lo que obliga a distinguir entre conflictos armados y tensiones se confrontan con gobiernos y fuerzas armadas convencionales y disturbios sociales internos, y entre stos ltimos y actos de que con grupos tnicos o religiosos, en un afn incesante de saterrorismo. tisfacer sus necesidades de identidad (Domnguez-Marts). Ms complejo an: la emergencia de estos grupos responTanto por el perfil de sus participantes como por sus efectos, de a un modelo totalmente distinto del modelo tradicional de que trascienden fronteras, estos grupos y los conflictos que conconflicto armado, pues se trata de grupos armados no gubernallevan han demostrado la precariedad del Protocolo II de 1997 en mentales cuya beligerancia carece del elemento tradicional de materia de conflictos armados no gubernamentales. La conseinternacionalidad y se acompaa de actos de extrema violencia, cuencia de ello es grave, toda vez que la proteccin de los legaante las cuales se torna muy difcil asegurar la preservacin del dos cultural y religioso inmersa en estos nuevos fenmenos de patrimonio cultural. violencia escapa al mbito de aplicacin de la Convencin de GiLo anterior ha obligado a examinar la eficiencia y la precisin nebra y de su Protocolo II de 1977. del mbito de legalidad de los instrumentos internacionales que La Convencin de La Haya de 1954 y su Protocolo II de 1999 intentan proteger el patrimonio cultural en estos tiempos, en los empiezan a mostrar tambin claras insuficiencias en lo que atacuales se presencian nuevas formas de conflictos armados.

El derecho humanitario y la indefensin de la cultura

58

1900 / 31 DE ENERO DE 2013

EN SAYO
e a la proteccin del patrimonio cultural en tiempos de conflicto armado y carecen de elementos de internacionalidad. La citada Convencin es la primera en introducir en la terminologa internacional la nocin de bienes culturales y su definicin difcilmente podra ser ms generosa, en especial en tiempos de conflicto armado entre Estados, pues se articula con las legislaciones de cada uno de los Estados nacionales. La acotacin que hace esta Convencin a conflictos armados genuinos (Toman) deja fuera de la proteccin al patrimonio cultural de actos de vandalismo o provenientes de movimientos sociales inorgnicos y relativamente fugaces, pero de gran intensidad en sus formas violentas. comunidad demuestre una continuidad inalterable de su existencia y de su arraigo en un espacio determinado. Este es el fundamento de la nocin de los grupos tnicos cristiano y musulmn en lo que respecta al vnculo con su territorio, que les asegura el acceso a su propio entorno.

Las vacilaciones de la UNESCO

Del entramado de la legislacin internacional se puede concluir que existen normas que protegen el patrimonio cultural en caso de conflictos armados no tradicionales. Estas normas imponen la obligacin de salvaguardar la propiedad cultural, lo que comprende la difusin del espritu y del respeto a la propiedad cultural, la prohibicin de la destruccin intencional y la imposicin de sanciones penales o disciplinarias. Este optimismo contrasta cuando se analizan otras realidades. La destruccin de los Budas de Bamiyan evidencia que los Estados nacionales gozan de absoluta impunidad cuando incurren en destruccin del patrimonio cultural, como lo ejemplifica este caso, en el que se careca de necesidades militares y del objetivo de llevar bienestar a los pueblos. Ante este acto de barbarie, la nica reaccin internacional fue la de la UNESCO en su Declaracin adoptada el 17 de noviembre de 2003, sin voto explcito, relativa a la destruccin intencional del legado cultural. Se trata de un instrumento no vinculante que carece de la fuerza para ser considerado como derecho consuetudinario en el derecho internacional. Aun cuando el caso de los Budas de Bamiyan se intente presentar como una discontinuidad en el derecho internacional, el que la comunidad internacional haya reaccionado en forma tan tibia, incluso en tratndose de Estados con tradicin democrtica, revela que las lites burocrticas se rehsan a aceptar cualquier declaracin que menoscabe su poder, en el mbito soberano de sus pases, cuando estos mismos grupos gubernamentales destruyan intencionalmente su legado cultural. El mrito de la Declaracin de la UNESCO, quiz el nico, es haberse constituido en el primer referente en la historia en el que se ha abordado en de manera especfica el problema de la destruccin intencional del legado cultural en el derecho internacional. Su pretensin es eminentemente educativa: infundir en los individuos el respeto al legado cultural y preconstituir una referencia para las siguientes generaciones con el propsito de documentar una respuesta a un acto de barbarie. De mayor utilidad sera no tanto recolectar los escombros de los Budas de Bamiyan, como ahora se pretende, sino los escombros de la historia, como sostuviera Walter Benjamin en su Novena tesis sobre filosofa de la historia al comentar la obra Angelus Novus, de Paul Klee. El grave riesgo es que el sistema cultural se balcanice y trivialice con la emergencia de fundamentalismos culturales y religiosos, neonacionalismos y el creciente discurso poltico etnogrfico, en donde proliferan los mitos de origen y de autenticidad y se emplea el pasado como fundamento de vendetta histrica o como defensa de identidades existentes o inventadas.
http://www.thehindu.com

La jurisprudencia extranjera
El 8 de noviembre de 1993, en el contexto de la guerra de los Balcanes, fue destruido el viejo puente de Mostar, sobre el ro Neretva, smbolo de la poca otomana de Bosnia y Herzegovina; se construy en el siglo XVI y lo flanqueaban dos torres: Halebija y Tara. Afortunadamente escap a la artillera el minarete de la mezquita Pocitelj. La destruccin del puente de Mostar rpidamente se convirti en el smbolo de las atrocidades de la guerra en lo que respecta a la destruccin de bienes culturales. El puente y la mezquita adjunta fueron reconstruidos por la UNESCO y declarados patrimonio cultural de la humanidad. La comunidad internacional instal la Corte Penal Internacional (CPI) para la antigua Yugoslavia, ante la cual fue juzgado y condenado Slobodan Praljak por este acto de barbarie, al igual que el general Tihomir Blastic por los atentados contra sitios culturales en Bosnia y el Vicealmirante Miodrag Jokic por el bombardeo de Dubrovnik en Croacia. El Estatuto de la CPI para la antigua Yugoslavia previno expresamente que le asiste competencia para conocer de actos de personas que transgredan el jus belli consuetudinario y en especial sobre la confiscacin, destruccin o dao intencional a las instituciones religiosas, de caridad o educativas, de artes, de ciencias, monumentos histricos, obras de arte y ciencia (precedente Pavle Strugar). Adems, en sus resoluciones la CPI fij criterios acumulativos de enorme trascendencia para la responsabilidad de quienes pretendan incurrir en actos de lesa humanidad cultural: destruccin o dao de propiedad al legado espiritual o cultural de los pueblos; que la propiedad no haya sido empleada para fines militares al momento en que se perpetraron los actos hostiles y que el agresor los haya efectuado con la intencin de provocar el dao o la destruccin. A los grupos armados no gubernamentales les pueden asistir otras responsabilidades en caso de atentados al patrimonio cultural, como lo seal en los aos 1991 y 1996 la Comisin de Derecho internacional, que se pronunci en contra de la destruccin sistemtica de monumentos representativos de grupos sociales, religiosos y culturales, entre otros. El derribo del puente de Mostar evidencia que los restos del pasado se emplean para construir narrativas, establecer conexiones con el espacio y respaldar las identidades contemporneas. El cdigo occidental exige que una

La mezquita, antes de ser atacada

*Doctor en derecho por la Universidad Panthon Assas.

1900 / 31 DE ENERO DE 2013

59

s, la subasta de la nde de arte prehismillones de dos). Las piezas arde toda Amrica La0 olmecas, aztecas xico, desataron una e la restitucin de nacin. No obstante, acin de esos bienes omo antes

Mxico en venta:
el patrimonio de la discordia
EMILIE BARRAZA
ARS.- El lote nmero 137, cultura Chupcuaro, origen Mxico, iniciamos la puja a 1 milln 200 mil euros seores, suelta el martillero de la subasta, ubicado detrs de un atril de madera que domina la gran sala de venta de la sucursal de Sothebys en esta ciudad. La estrella de la noche esta aqu, a unos metros del martillero, bajo una proteccin de vidrio, sus ojos risueos mirando frente a ella los centenares de curiosos y compradores que van a empezar la puja. Se trata de una Venus Calipigia, una estatuilla de 71 centmetros de altura, nacida hace ms de 23 siglos al occidente del Altiplano Central, en las lomas cercanas al Ro Lerma y su afluente, el ro Tigre, en el actual estado de Guanajuato. Con sus formas angulosas y sus motivos geomtricos color crema y rojo, es muy representativa de la cultura chupcuaro, al igual que una de sus hermanas, una pequea Venus Calipigia de 30 centmetros, emblema y logo del Muse du Quai Branly, el mu-

Venus Calipigia

seo parisino dedicado a las culturas no occidentales. Pero la semana pasada, nuestra Venus Chupcuaro, la ms alta conocida hasta ahora, no era nada ms que un objeto de arte en venta, a solamente unos metros del Eliseo, el palacio presidencial francs. Aquel da, la flor y nata de la capital francesa acudi para verla: coleccionistas, jefes de empresa, apasionados de arte, arquelogos, o simples curiososy todos se callaron cuando lleg su turno. Nueva oferta a 1 milln 300 mil euros por telfono, seores!, lanza el martillero. Los subastadores presentes en la sala se quedan inmviles. Imposible, demasiado caro, sopla un elegante sexagenario. El destino de la Venus de Guanajuato se estar jugando por telfono: a la izquierda del martillero, los comisionistas de Sothebys reciben las rdenes de los subastadores, quienes quiz se encuentran en otros continentes. 1.3 milln de euros, por telfono! Quin da ms? En un minuto el precio alcanza 1.7 millones de euros.

Sothebys/ArtDigital Studio

60

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

C U LTR UR A C U LTU A
Alguna otra oferta?. Un largo silencio invade el recinto, cada uno se mira atentamente; la Venus, detrs de su proteccin de vidrio, sigue mirando a los subastadores con sus ojitos risueos. Con un gesto seco, el director de la subasta golpea la madera: Vendida por 1 milln 700 mil euros, seores! El proyecto de museo fue abandonando en cin para hacer del conocimiento de las el congelador. autoridades francesas competentes las Jean-Paul Barbier Mueller se decidi conclusiones del INAH sobre la venta. a venderla explica Jacques Blazy, quera agrandar sus colecciones de artes oceni- Debilidad del derecho cas y africanas. Sin embargo, en los pasillos de la Casa El Ministerio de Asuntos Exteriores nunca Sothebys en Pars, se murmura otro dis- respondi, y el ambiente durante la vencurso: Con la ira de los Estados latinoa- ta era tenso: en los pasillos de la sucurmericanos cuando se venden objetos pre- sal de Sothebys, los profesionales hablan hispnicos, mejor desprenderse de una de la desafeccin de los museos estaducoleccin de tanta importancia, susurra nidenses, tradicionalmente grandes conun coleccionista. Un argumento que po- sumidores de piezas prehispnicas. Otra dra tambin explicar el mediocre resul- seal: las de mayor importancia no se tado de la venta: 13 millones de dlares vendieron bien, con adquisiciones infede facturacin, muy por debajo de la es- riores a las estimaciones ms bajas: Y los timacin ms baja, de 18 millones de d- pequeos objetos, estimados entre 4 mil y lares. Porque apenas oficializada la venta 15 mil euros, no se vendieron, analiza el de la Barbier-Mueller, los Estados latinoa- experto de la venta Jacques Blazy. De los mericanos, en primera fila Per y Mxi- 313 lotes puestos a la venta, solo 147 enco, no perdieron ni un minuto en mostrar contraron comprador. La culpa ser de la su desacuerdo con la subasta: el 15 de fe- crisis? Ese tipo de objetos los compraban brero, el Instituto Nacional de Antropolo- los profesionistas liberales, como los mga e Historia (INAH) mexicano present dicos, los abogados, y son personas muy una denuncia ante la Procuradura Gene- afectadas por la crisis econmica. Pero los ral de la Repblica por la venta de piezas reclamos de los Estados latinoamericanos que pertenecen al patrimonio de la Na- tambin tienen su parte de responsabilicin. El INAH explica que determin que dad, aade Jacques Blazy. Sin embargo, de qu tendrn miedo de 130 objetos anunciados como procedentes de territorio mexicano, para ser los museos estadunidenses y los coleccioofertados en Pars, 51 son bienes arqueo- nistas? Que tengamos que restituir el oblgicos propiedad de la nacin y el resto jeto a su pas de origen, exclama un apaartesanas. Por su parte, Per reclam a principios de marzo la restitucin de 67 objetos arqueolgicos, al considerar que salieron del pas en forma ilegal. El 15 de marzo, Guatemala exigi el regreso de 13 piezas, seguido unos das ms tarde por Venezuela, indignado por la venta de cinco de sus bienes arqueolgicos. Sothebys Francia respondi que la coleccin tiene un pasado prestigioso: Durante 15 aos, esta coleccin estuvo en un museo en Barcelona y nadie se quej, refuta Jacques Blazy. Cierto, pero para Mxico se trata sobre todo de oponerse a la comercializacin de sus bienes arqueolgicos, como lo subraya un comunicado de prensa del INAH enviado dos das antes de la venta, como un ltimo intento de presionar a Sothebys y a las autoridades francesas, por medio de una nota diplomtica al Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia, Mxico La subasta legal solicit a ste su intervenSothebys/ArtDigital Studio

Museo en venta
En total, aadiendo una prima del comprador de 10%, la Venus Calipigia ha sido vendida por ms de 2.5 millones de dlares, un rcord mundial para una cermica mexicana, segn explica Jacques Blazy, experto encargado de la histrica coleccin Barbier-Mueller. Histrica porque se trata de la ms grande coleccin privada de arte precolombino: la Barbier-Mueller, del nombre de su propietario, el suizo Jean-Paul Barbier-Mueller, que rene, con sus 340 objetos de arte, testigos innumerables de las civilizaciones del continente americano, de Alaska a la Patagonia, de 1500 a.C. hasta la llegada de los espaoles. La aventura empezada en los aos veinte, cuando un joven coleccionista suizo, Joseph Mueller, compra una estatuilla azteca, se convierte rpido en un negocio exitoso: Su yerno, Jean-Paul Barbier-Mueller, engrandece la coleccin, comprando una parte al francocanadiense Guy Joussemet, que incluye especialmente la Venus Calipigia de Chupcuaro, y la otra estrella de la venta, una cermica de color rojo con motivos color crema, representando un pato en vuelo. El objeto, magnfico testimonio de la cultura purpecha (1200-1521 a.C., hoy Michoacn), se vendi el viernes pasado en ms de 2 millones de dlares. El coleccionista compra tambin piezas arqueolgicas en Estados Unidos, como esa estatuilla de 10 centmetros de altura de la cultura olmeca (1200-800 a.C.): una verdadera joya de serpentina verde que representa a un hombre sentado, los miembros delicados, la cabeza magnficamente dibujada, los ojos profundos incrustados con los que desva la mirada. En total, la Barbier-Mueller consta de 130 piezas procedentes del territorio mexicano que constituyen verdaderos espejos de la civilizacin maya, o de las culturas olmeca, Pea del Toro, Colima, de El Zapotal, purpecha (tarasca), Chupcuaro o Mezcala. En 1977, Jean-Paul Barbier-Mueller inaugura su museo en Ginebra, Suiza, para exponer sus colecciones al pblico, y en 1997 presta sus piezas precolombinas al ayuntamiento de Barcelona, constituyendo as el nico museo de Europa solamente dedicado al arte prehispnico. La capital catalana estaba a punto de comprarla cuando lleg la crisis econmica a Espaa.

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

61

sionado de arte precolombino, que asisti, pero no compr ni una pieza. Cruzando el Atlntico, la reaccin es ms positiva: Es una muy buena noticia, se felicita el doctor Pedro Francisco Snchez Nava, coordinador nacional de Arqueologa del INAH: El objetivo era justamente sensibilizar a la opinin pblica. El mundo tiene que entender que no se trata de obras de arte, sino de bienes patrimoniales. Tienen evidentemente una carga esttica, pero, ante todo, son documentos histricos

que permiten generar conocimientos para nuestra sociedad. Es como vender las hojas arrancadas de un libro de historia. Un argumento de ndole tico que suena como un delgado consuelo para el arquelogo, que espera ver algn da resultados concretos: De acuerdo con la legislacin, todos los bienes anteriores a la llegada de los espaoles son parte del patrimonio nacional, y no se pueden vender. En Mxico, cuatro documentos jurdicos protegen ese patrimonio nacio-

nal: la Constitucin Poltica de 1917; la Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueolgicas, Artsticos e Histricos de 1972; la Ley de Bienes Generales de 1981, y el Reglamento para Investigacin Arqueolgica de 1984. Un arsenal jurdico que no impide el trfico ilegal de objetos arqueolgicos: Cmo vigilar casi 50 mil sitios arqueolgicos a lo largo y ancho del pas? lamenta. Y es casi imposible determinar cundo y cmo las piezas salieron. Con el objeto de paliar esa impotencia

Indignacin
JUDITH AMADOR TELLO

latinoamericana
M
xico podra unir sus esfuerzos a los de otros pases afectados por la comercializacin de bienes culturales de propiedad nacional, como la llevada a cabo el pasado fin de semana por la casa de subastas Sothebys en Pars, Francia, donde se vendieron piezas precolombinas de la coleccin Barbier-Mueller. El arquelogo Pedro Francisco Snchez Nava, coordinador nacional de Arqueologa del Instituto Nacional de Antropologa (INAH), afirm lo anterior al responder si el gobierno mexicano realiza labores coordinadas con las naciones que, como Mxico, pidieron aunque sin xito a la casa de subastas estadunidense cancelar la venta de la coleccin precolombina y repatriar las piezas de su propiedad. Aclar que an no hay una coordinacin pero sera excelente opcin, sobre todo por la incidencia que ha tenido el asunto en los medios de difusin y en la opinin pblica. En su opinin es deseable que se comparen los marcos legales de cada pas y se estudien las circunstancias para buscar la eventual recuperacin y repatriacin de las obras, no slo en este caso, sino tambin para el futuro. La venta de la coleccin Barbier-Mueller incluy obras de Brasil, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Mxico, Panam y Per, entre otros pases, y fue seguida por varios diarios de Mxico, Centro y Sudamrica, e incluso de Estados Unidos y desde luego de Francia, en los cuales se consign el reclamo a la conocida casa de subastas que la considera legal y argumenta que las obras estuvieron por aos en exhibicin en Barcelona. La agencia Prensa Latina y el sitio web Ecuador Inmediato consignaron la protesta del Comit Contra el Trfico Ilegal de patrimonio, encabezada por Joaqun Moscoso, quien indic que la reclamacin la hicieron conjuntamente con Guatemala, Per, Venezuela y Mxico. Para el gobierno de Venezuela, segn un texto del Ministerio de Relaciones Exteriores publicado por el diario El Nacional, la subasta da continuidad a la condicin de ilegalidad que recae sobre la posesin de las piezas pertenecientes al patrimonio cultural venezolano. Argentina, Brasil, Costa Rica, Honduras, Nicaragua y Panam

tambin han demandado la repatriacin de sus bienes culturales, por lo cual varios diarios latinoamericanos hablaron de una condena internacional a la venta en Sothebys Francia. Incluso el diario francs Le Monde dio cuenta de esta indignacin en su edicin del pasado 24 de marzo. En su nota recoge a manera de resumen lo expresado por el INAH en el sentido de que entre los 130 objetos mexicanos puestos en subasta, 50 son propiedad de la nacin y el resto son piezas artesanales de factura reciente. Aade el diario que ni el prestigio de Barbier-Mueller o la seriedad de la casa Sothebys fueron suficientes para contrarrestar los temores de los compradores potenciales. A ello atribuye que museos estadunidenses decidieran en el ltimo momento declinar asistir a Pars y hasta menciona que el Muse du Quai Branly, en Pars, no hizo ninguna compra. En cambio, Irina Bokova, directora general de la UNESCO, no opt por la defensa del patrimonio nacional de los pases latinoamericanos, segn la agencia EFE; ms bien expres su confianza en la procedencia de las piezas y asegur que la coleccin es reconocida mundialmente por la calidad excepcional de sus obras de arte, su pertenencia a una gran familia de coleccionistas y el haber sido objeto de numerosas exposiciones pblicas. El arquelogo Snchez Nava explic que segn la legislacin mexicana las piezas arqueolgicas son siempre propiedad de la nacin y eso es indubitable. Se permite la posesin o custodia a personas morales o fsicas a museos comunitarios u otros, pero siguen perteneciendo al pas. Por eso, aadi, cuando un coleccionista privado entrega sus colecciones al pas, nunca se habla de donacin, sino de reintegracin. Aunque las piezas estn en el extranjero como en este caso? Exactamente. Ah tambin operan las legislaciones locales, pero para nosotros siempre sern propiedad de la nacin. O

Vasija maya de Honduras

62

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

C U LT U R A CU
jurdica, el Consejo Internacional de los Museos (ICOM) estableci, para diferentes zonas del mundo afectadas por el trfico ilegal, una lista roja de bienes culturales en peligro: la de Centroamrica y Mxico establece varias categoras de objetos (cermica, metales, ltica, pintura, platera, etctera) y de periodo histrico (prehispnico, colonial y republicano) en los cuales fotografas y descripciones permiten hacer una tipologa de los bienes susceptibles, algn da, de encontrarse en la tienda de un comerciante de arte a travs del mundo.

Nacionalismo cultural

Especulacin criminal
Por necesaria y simblica que sea, esa lista roja no tiene ningn peso jurdico, al igual que las leyes nacionales en un problema tan internacionalizado como lo es el comercio de objetos de arte. El comercio de objetos de arte es internacional, por lo cual tenemos un conflicto de leyes, porque cada pas tiene su propia ley, analiza Alexis Fournol, abogado parisino especializado en el tema. Por lo tanto es necesario una legislacin y una concertacin a nivel internacional. Pero ya existe: se trata de la Convencin de la UNESCO de 1970, que tom vuelo gracias a las iniciativas de los Estados mexicano y peruano, enfrentados desde los aos sesenta a un aumento inquietante de los saqueos de sitios arqueolgicos. Una tendencia criminal que coincide con la explosin de la especulacin sobre los objetos de arte. Lo que sigue nos lo cuenta un informe del Instituto de Altos Estudios Internacionales y de Desarrollo de Ginebra en 1997, escrito por Catherine Schmperli Younossian: Los bienes culturales son cada vez ms considerados como mercancas. Y en los aos ochenta y noventa, la prosperidad favoreci el desarrollo del mercado del arte. Por ejemplo, una de las casa de subastas ms importantes del mundo Sothebys tiene una facturacin de 382 millones de dlares para 1979/1980 y de 3.2 mil millones de dlares en 1989/90, lo que significa un aumento de 800% en 10 aos. El aumento de la facturacin del comercio de arte se debe tambin al incremento del comercio ilcito de bienes culturales. Y los beneficios que ocasiona permiten el lavado de dinero de diferentes mafias, de los beneficios de la droga u otros trficos. En 2009 la facturacin de Sothebys baj a 2 mil millones de dlares, segn cifras del Consejo de Ventas francs, debido a la concurrencia muy agresiva de Christies, su gran rival histrico, y de las nuevas casas de subasta asiticas.

Frente a la especulacin de los objetos de arte cada vez ms elevada, la UNESCO se adue del tema: su Convencin de 1970, ratificada por 123 pases a travs del mundo, incluyendo Mxico y Francia, y luego la Convencin UNIDROIT de Roma, firmada en 1995, sirven de base jurdica para las demandas de restituciones de objetos de arte. Reconoce, por vez primera a nivel internacional, el estatuto privilegiado de los bienes culturales y la obligacin, para los Estados, de protegerlos. Reconoce tambin el derecho a un propietario de reclamar la restitucin de un objeto robado. Sin embargo hay que comprobar que el objeto haya salido ilegalmente del pas y, sobre todo, esos documentos no son retroactivos, lo que significa que todos los bienes sacados antes de 1970 estn de facto excluidos. Es el caso de buena parte de las piezas de la coleccin Barbier-Mueller, las cuales han sido sacadas antes de 1970. En los aos cincuenta y sesenta, los arquelogos estadunidenses organizaban muchas excavaciones legales en Mxico. Pero sacaron muchas piezas de manera completamente ilegal, explica el abogado Alexis Fournol. Pero esas campaas de sensibilizacin tienen sus efectos positivos porque asistimos a una moralizacin del mercado del arte: las grandes casas de ventas ya no quieren escndalos, ya no venden bienes cuya procedencia es desconocida. Un escndalo como el que se suscit en 1995 en la venta en la Casa Sothebys de Nueva York de dos libros franceses robados unos meses antes de una biblioteca nacional parisina, ya no podra existir. Tambin asistimos a una colaboracin cada vez ms importante por parte de las autoridades estatales: en noviembre pasado, Estados Unidos y Alemania entregaron a Mxico ms de 900 piezas arqueolgicas procedentes del Altiplano Central y del estado de Chihuahua. En 2008, la oficina francesa de lucha contra el trfico de bienes culturales interviene apenas unas horas antes del inicio de una subasta en Pars y retira 76 piezas arqueolgicas procedentes de Mxico. Frente a tanta hostilidad, los profesionales del mercado de arte se atrincheran detrs del argumento del menos malo: Pato en vuelo ( cultura purpecha)
Sothebys/ArtDigital Studio

Seamos realistas: si nosotros no existiramos, el mercado negro tomara el relevo declara Jacques Blazy. Y nosotros por lo menos cuidamos las piezas y hacemos nuestro trabajo con mucho rigor. Si los pases quieren repatriar sus obras, pueden comprarlas. Una idea absurda? Pues es lo que lleva haciendo China desde hace una docena de aos. Su patrimonio cultural fue saqueado por Inglaterra y Francia durante las dos guerras del opio en el siglo XIX (1839-1842 y 1856-1860), y el Estado chino ha llevado a cabo una verdadera estrategia de choque para recuperar sus bienes patrimoniales: un presupuesto anual dedicado a las compras en subastas, un incentivo a las grandes fortunas del pas para que compren piezas que despus seran entregadas a los museos, etctera. Un nacionalismo cultural muy pragmtico, rechazado por el doctor Snchez Nava, del INAH: Comprar en esas ventas sera caucionar y validar algo que consideramos como ilcito. Sera aceptar que esas piezas tienen un valor comercial. Y mientras esperamos el cambio, cada mes, segn cifras de la UNESCO, al menos mil piezas mayas son extradas ilegalmente de la regin mesoamericana. Su valor es estimado en ms de 10 millones de dlares, lo que significa que los pases de Mesoamrica tendran que sacar del bolsillo ms de mil millones al ao para comprar sus bienes en las subastas. O

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

63

El mercado negro de bienes,

Miguel Dimayuga

una industria
ROSARIO MANZANOS
as subastas de arte precolombino de la coleccin Barbier-Mueller realizadas el 22 y 23 de marzo en la casa Sothebys Francia marcaron un nuevo rcord en la venta de piezas de este tipo. Guillaume Cerutti, presidente de la firma en ese pas, seal: A pesar de haber obtenido menos de lo que pensbamos, los resultados son muy buenos tomando en cuenta el contexto en que se llev a cabo la compra. Mientras tanto, reunidos del 21 al 23 de marzo en el Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM en la Ciudad de Mxico, bajo la coordinacin acadmica de Hctor Fix Fierro, su director, y el doctor en derecho Jorge Snchez Cordero, ms de 30 especialistas de alto nivel internacional participaban en el Seminario. La globalizacin de la proteccin del legado cultural. La Convencin de la UNESCO de 1970. Los nuevos desafos. Las incgnitas sobre las circunstancias de la venta de piezas mexicanas en Sothebys salieron a luz tangencialmente y no pudieron obviarse los siguientes interrogantes: Por qu el gobierno de Mxico actu tan tardamente, cuando las piezas haban estado expuestas por varios aos en el Museo Barbier-Mueller de Barcelona? Dnde estn las pruebas de que las piezas estaban en alguna lista roja mexicana? Cuntas consignaciones ante el Ministerio Pblico se han realizado por sustraccin de piezas arqueolgicas mexicanas? No ser que el problema est dentro de Mxico y no fuera? Y por ltimo: Lo sucedido no es acaso una invitacin al robo y al botn, no slo en Mxico sino en todo el mundo, ya que en el pas no hay penalizaciones al respecto? Otro asunto mexicano fue puesto tambin sobre la mesa de discusiones por un especialista de Asia: la extraccin segn el gobierno de Mxico o robo segn el gobierno francs, en 1982 del Cdice Tonalmatl Aubin, de la Biblioteca Nacional de Francia (BNF), que desencaden graves problemas en la relacin entre ambos pases.

Cdigos de tica, elaboracin de listas rojas, instrumentos de denuncia y un buen nmero de temas sobre el comercio ilcito de bienes culturales en el mundo, fueron tratados por especialistas de 13 pases en un seminario auspiciado por la UNESCO y que tuvo lugar en el Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM. En un folleto distribuido por el Departamento de Estado de Estados Unidos se seala bajo qu acuerdos se encuentra protegido el patrimonio cultural mexicano. La aplicacin de la ley y su adecuada interpretacin, de acuerdo con las conclusiones del seminario, es primordial para proteger la riqueza patrimonial de las naciones del saqueo, realizado no precisamente por ladrones aficionados.
64
1900 / 31 DE MARZO DE 2013

El seminario
Bajo los auspicios de la UNESCO, con la

Ozsunay. Auspicios de la UNESCO

C U LT U R A
participacin de la Secretara de Relaciones Exteriores, la Asociacin Internacional de Ciencias Jurdicas de la UNESCO, el Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM, el Centro Mexicano de Derecho Uniforme y la UNIDROIT, el seminario sobre proteccin del patrimonio cultural paradjicamente no logr atraer el inters de las autoridades de la Secretara de Educacin Pblica, del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes ni del propio INBA, quienes no asistieron. Mara Kouropas, directora del Centro del Legado Cultural de la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado de los Estados Unidos, mostr con mapas la zonificacin que ha hecho el gobierno de su pas en el intento de impedir el trfico ilcito de bienes culturales. Exhibi al mismo tiempo las listas rojas que se reparten en aduanas y aeropuertos del mundo para impedir que sean vendidos ilegalmente. Tratamos de llamar la atencin sobre la piezas que puedan ser parte del patrimonio cultural de una nacin, pero buscamos tambin proteger aquel que ni siquiera ha sido descubierto, en el entendido de que muchos pases no tienen inventarios completos, catlogos y listas rojas en circulacin. La descripcin que hemos hecho en los folletos que les presentamos hacen ver que se puede tratar de objetos que se parecen y que no necesariamente son exactamente iguales, es decir la descripcin que damos de ellos no tiene que ser exacta. El otro punto es que para nosotros el importador es quien tiene la mayor responsabilidad sobre el objeto que va a obtener y tiene que demostrar que fue obtenido lcitamente. En el folleto Lista roja de objetos culturales en peligro. AmEl seminario en la UNAM rica Central y Mxico se seala bajo qu acuerdos se encuentra protegido el patrimonio cultural mexi- y aduanales en su trabajo, construyendo cano. Se trata de un apndice que el De- la atencin del pblico y promoviendo la partamento de Estado de Estados Unidos cooperacin internacional para proteger ha impreso y distribuido junto a listas ro- la herencia cultural. jas para frica, Afganistn, Camboya, Irak, Doctora en derecho, Kouropas seal Per y Sudamrica. que la Lista Roja ha sido diseada como En l se especifica que en su elabora- herramienta para ayudar a museos, negocin participaron especialistas de la zona, ciantes de arte, coleccionistas, autoridacon el propsito de combatir el saqueo des aduanales y oficiales policiacos en la y la destruccin de los sitios arqueolgi- identificacin de objetos que puedan hacos regionales, los robos a iglesias y mu- ber sido exportados ilegalmente. seos y el trfico ilegal de bienes, ayudando Debido a la enorme variedad de objetos, as a la polica, a las autoridades judiciales formas, estilos y periodos, la lista no es exMiguel Dimayuga

Ladrn que roba a ladrn?

El cdice Tonalmatl Aubin
la embajada de Francia en Mxico en 1991 y tambin embajador en Pakistn, Uruguay y Per, y exdiplomtico en Guatemala, fue localizado por Proceso para conocer los intrngulis del suceso. Yo fui el responsable de entregar en las manos de Roberto Garca Moll, en ese entonces director del Instituto Nacional de Antropologa e Historia, el cdice. Estaba a cargo del asunto porque el embajador Alain Rouquier se encontraba fuera en esos momentos. Debo decirle que la solucin fue tcnica, ms que jurdica, haba que llegar a un acuerdo porque el asunto era una piedra en la cooperacin internacional de los dos pases. Incluso haba una prohibicin para que los mexicanos entraran a la Biblioteca Nacional de Francia. Se tuvo que resolver el problema de forma diplomtica, ms que jurdica. Si bien el cdice representa a la cultura de Mxico, haba sido adquirido legalmente por su anterior dueo y haba pasado por todo un acuerdo

n junio de 1982 el abogado Jos Luis Castaeda del Valle se present en la Biblioteca Nacional de Francia (BNF) y solicit ver una serie de cdices mayas. Ante la reticencia de la responsable de la seccin, expuso que era mexicano, que estaba en su derecho, y ofreci su credencial de elector. Una vez frente a los cdices tom el Tonalmatl Aubin, lo guard debajo de su saco y se lo llev consigo hasta su residencia en Cancn. El caso fue mencionado por el doctor en derecho Lee Keun-Gwan, de la Universidad Nacional de Sel, Corea, durante el Seminario. La globalizacin de la proteccin del legado cultural. La Convencin de la UNESCO de 1970. Los nuevos desafos, a propsito de la figura tcnico-jurdica de prstamo vitalicio a revisarse cada tres aos, que hubo que establecerse para que el conflicto de nueve aos entre Mxico y Francia pudiera tener una resolucin. Pierre Charasse, ministro consejero de

para que pudiera ser aceptado en la Biblioteca Nacional de Francia como una donacin de la viuda de su ltimo coleccionista. En la versin de la responsable de los cdices en Francia, Castaeda del Valle se haba hecho pasar por un investigador profesional del tema, haba visitado varias veces el lugar y se haba granjeado la confianza del personal de la biblioteca. En cierto momento decidi sustraer el manuscrito fundamental en la adivinacin sacerdotal, lo escondi y con tranquilidad entreg las cajas que se le haban permitido ver, una de ellas vaca, recogi su credencial y huy al extranjero. Era un viernes en la tarde. La responsable se dio cuenta das despus del ultraje, y se notific a la Interpol. Segn Charasse, Castaeda del Valle intent vender el cdice en Nueva York, pero como la Interpol haba emitido una denuncia no pudo hacerlo. De vuelta en Cancn esa corporacin lo encontr en agosto de ese mismo ao, Castaeda entreg el li-

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

65

haustiva, as que el origen y antigedad deben ser analizados por expertos. Los objetos, casas de subastas, comerciantes del arte y coleccionistas son urgidos a no comprarlos y son invitados a reportar su presencia al pas afectado, a su misin diplomtica, a las autoridades locales y a la Interpol. La especialista en impulsar proyectos de proteccin a museos, como el de Kabul y Bagdad, en Irak, y de supervisar con fondos de investigacin otros ms, como el nuevo Museo de la Acrpolis, en Grecia, declar a Proceso que era fundamental entender que la proteccin del patrimonio est ligada al desarrollo: Las problemticas son mltiples, los hechos no son aislados, son muchos los que se aprovechan de los momentos de conflicto o crisis. El desarrollo es vital para proveer los recursos para la proteccin. Puso un ejemplo: En el caso de Grecia era muy importante proteger todos los vestigios que quedaran en la zona donde el gobierno griego propona crear un museo. As que en una franca cooperacin internacional y con fondos del Departamento de Estado de los Estados Unidos se logr respetar el sitio, conservar el paisaje a travs de la solicitud de apoyo para la excavacin e investigacin, culminando con la construccin del museo,

que tiene una parte del piso hecha de vidrio para que se puedan apreciar claramente las ruinas que estaban enterradas. A pregunta expresa de qu puede hacer la ciudadana cuando ve que hay fallas en el sistema de proteccin de las zonas arqueolgicas, monumentos histricos y sitios declarados patrimonio histrico de la humanidad, respondi: Tienen que notificarlo de inmediato a las oficinas correspondientes en la UNESCO en Francia. Esa es la institucin encargada de analizar lo que sucede. Mxico firm un tratado internacional y, bajo esa perspectiva, en el caso de haber alguna falla, las autoridades correspondientes se harn cargo. Por su parte la doctora Ye Zhu, directora de la Divisin del Legado Cultural de la Repblica Popular de China, vol durante 30 horas para llegar a Mxico por primera vez y explicar cmo ha combatido su gobierno el trfico ilcito de bienes culturales. Su exposicin dej fros a los asistentes al revelar que al menos 30% de los que se trafican en el mundo son antigedades chinas que fueron sacadas del pas a finales del siglo XIX y principios del XX, bsicamente como resultado del pillaje desatado por la Segunda Guerra del Opio, despus por la ocupacin de Beijing y finalmente por la invasin japonesa y la guerra civil.

A partir de 1949, con el advenimiento de la Repblica Popular China, se establecieron penalizaciones severas y ocasionalmente la pena de muerte a quien saqueara, excavara o traficara con los bienes culturales de esa nacin. Por su parte el doctor Lawrence Kaye, responsable de haber devuelto a vctimas del Holocausto los tesoros robados por los nazis, explic cul es la prctica jurisdiccional en ese pas, mientras que el doctor Jerme Fromageu, rector de la Universidad Jean Monnet en Pars y codirector del Centro de Investigacin sobre el Derecho del Patrimonio Cultural, habl sobre los cdigos de tica profesional y su funcin en el mercado de arte en el combate contra el trfico ilcito de bienes culturales. Con participantes de Australia, Canad, China, Corea, Chipre, Ecuador, Estados Unidos, Francia, Guatemala, Italia, Mxico, Per y Yugoslavia, la conclusin del seminario corri a cargo del doctor en derecho Mauro Bussani, quien dej en claro que la aplicacin de la ley y su adecuada interpretacin sern primordiales en la forma de proteger los bienes culturales del mundo frente al comercio ilcito, que no es llevado a cabo por ladrones aficionados, sino casi de manera industrial por la delincuencia organizada. O

bro sagrado a la Procuradura Federal de Justicia y se dispuso que quedara resguardado en la bveda de seguridad del Museo Nacional de Antropologa e Historia. El escndalo meditico alcanz propor-

Cdice Tonalmatl Aubin

ciones ilimitadas: mientras que en Francia y Europa se denunciaba el robo al patrimonio histrico y cultural de Francia, en Mxico se seal a Castaeda del Valle como una suerte de hroe que haba emprendido la cruzada de rescatar los bienes del pas para devolverlos al pueblo, sin tomar en cuenta cul haba sido el periplo del cdice para salir de Mxico, permanecer escondido y viajar de mano en mano hasta llegar a Francia. La polmica tuvo consecuencias funestas: el destacado historiador francs Emmanuel Le Roy Ladurie, director de la BNF a mediados de los ochenta, exiga la devolucin del cdice. En la respuesta que se observ en Mxico se estableci que el cdice era parte de los monumentos histricos de Mxico y por lo tanto debera permanecer en el pas y no regresar a Francia. En el acuerdo final de 1991 se asent que el cdice seguira siendo propiedad de Francia, pero en calidad de prstamo a M-

xico, renovndose cada tres aos, a condicin de que el documento se preservara ptimamente e investigadores tuvieran acceso a l. Para Charasse la respuesta que surgi fue resultado de la voluntad de ambas partes de encontrar con la mejor voluntad una solucin, es decir una propuesta pragmtica. Adems, se trataba de no establecer un precedente que abriera la puerta al robo de bienes culturales con el supuesto objetivo de recuperar ciertos objetos. Castaeda del Valle estuvo detenido dos das y la procuradura determin que no haba causa en su contra. Contento, el abogado le envi una carta al entonces presidente Carlos Salinas de Gortari cuando se solucion el problema, y se vanaglori de lo que haba hecho. Para el doctor Lee Keun-Gwan, de Corea, participante tambin en el seminario mencionado, que se efectu en el Instituto de Investigaciones Jurdicas los das 22 y 23 de marzo, el arreglo mexicano es clave para resolver el caso de un Buda extrado de Japn por un grupo de coreanos del sur. Los encargados de la extraccin lo hicieron perforando el techo de un templo, con tecnologa de punta. Al regresar a Corea lo devolvieron directamente y fueron recibidos como hroes. O

66

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

C U LT U R A

Arte
Bienal Monterrey FEMSA
BLANCA GONZLEZ ROSAS

ace 22 aos, el 27 de marzo de 1991, Rafael Tovar y de Teresa actual presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes sustituy en la direccin del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) a Vctor Sandoval (Aguascalientes, 31 de octubre 1929-Ciudad de Mxico, 25 de marzo 2013). Nombrado titular 13 meses antes en diciembre de 1988, Sandoval, quien laboraba en el instituto desde los aos sesenta, haba destacado por su inters en promover tanto la descentralizacin de la administracin gubernamental de la cultura como el mecenazgo artstico a travs de concursos. En el mbito de las artes visuales, Sandoval fue pionero en la promocin de coinversiones entre la iniciativa privada y el mbito gubernamental: con base en la proyeccin cultural de la Feria de San Marcos de Aguascalientes, en 1966 impuls el inanciamiento del Concurso Nacional para Estudiantes de Artes Plsticas y, en 1981, apoy su transformacin en el Encuentro Nacional de Arte Joven. Financiado entre el INBA, el Patronato de la Feria y la Cigarrera La Moderna S.A. de C.V., dicho encuentro funcion durante la dcada de los ochenta como un vnculo entre

la legitimidad artstica institucional y la bsqueda comercial de nuevos creadores. Nombrado y reemplazado como director del INBA durante el gobierno del presidente Carlos Salinas de Gortari (19881992), Vctor Sandoval concreta, con su reemplazo, el cambio en el modelo de gestin cultural que impuso el neoliberalismo salinista. En lo que corresponde al mecenazgo artstico, la promocin basada en concursos gubernamentales se debilit y, actualmente, el principal evento que sobresale por su solidez y permanencia es la Bienal privada Monterrey FEMSA. Financiada desde su creacin en 1992 por la empresa Fomento Econmico Mexicano, S.A., la bienal destaca como una posibilidad para difundir y confrontar la pluralidad creativa que se realiza en el mbito nacional. Abierto a todo tipo de gneros y trayectorias el nico requisito es contar con una exposicin individual y dos colectivas, el certamen se ha convertido en un atractivo escaparate artstico. Para celebrar su dcimo aniversario, la Bienal organiz una muestra que, adems de presentar las 120 obras de los 86 artistas seleccionados en 2012, integra una retrospectiva con algunas de las piezas premiadas desde 1992. A diferencia del certamen 2012 que decepciona por la debilidad esttica de la mayora de las propuestas, la antolgica destaca por la presencia de piezas que recuerdan importantes hitos creativos del arte mexicano noventero.
Roberto Ortiz Giacoman

Entre ellas, la romntica instalacin-objeto con rosas secas de Betsabe Romero Refugio para un lecho de rosas, la esplndida instalacin de Claudia Fernndez con objetos intervenidos pictricamente con manchas que evocan la visualidad del peltre de color azul El alimento, la escultura-cosa en concreto de Gerardo Azcnaga titulada La Bestia, la instalacin en cermica Trayectos de Miriam Medrez, y el sugerente relieve pictrico en laca automotriz de Diego Toledo. O

Teatro
El violinista en el tejado
ESTELA LEERO FRANCO

Romero: Refugio para un lecho de rosas

na vez ms presenciamos un espectculo teatral con la temtica del antisemitismo que en los ltimos tiempos prolifera en nuestros escenarios tras el inters de diferentes productores. Por tercera ocasin se lleva a escena en esta ciudad El violinista en el tejado. En el Foro Cultural Chapultepec, con la produccin de Yosi Bernstein, Mnica Daz y Rubn Peralta, se estren el sbado pasado con la msica de Jerry Bock, el libreto de Joseph Stein y la direccin y coreografa de la produccin original en Nueva York de Jerome Robbins. El musical se present por primera vez en Mxico en 1965 (un ao despus de su estreno en Brodway), protagonizado por Manolo Fbregas en el teatro que actualmente lleva su nombre. En 2005 Ocesa tambin lo llev a escena con Pedro Armendriz a la cabeza del reparto en el Teatro Telmex. El musical que actualmente inicia temporada, y que comparte actores que estuvieron en el montaje de 2005, est protagonizado por el joven tenor mexicano Manuel Gorka interpretando el papel del lechero, padre de cinco hijas, y

tuvo una breve temporada anteriormente con otro cantante en el Teatro Nextel de Parque Interlomas. El violinista en el tejado aborda la historia de una comunidad juda a principios del siglo XX en la Rusia zarista, la cual vive en un contexto de pobreza y persecucin, pero, eso s, mucha tradicin. El protagonista intenta someter a sus hijas al sistema de la casamentera acostumbrado en su comunidad, para llevarlas al matrimonio. La obra releja cmo ellas, una a una, toman sus propias decisiones a pesar de la oposicin social y eligen con quin compartirn su vida. La mayor elige a un sastre y la siguiente a un revolucionario. El buen padre termina cediendo a estas elecciones. Pero la decisin que se niega a aceptar rotundamente es la del amor de su tercera hija por un joven que no es judo y con el cual le prohbe casarse. La idelidad a la comunidad juda es la idelidad. A pesar de eso ella lo hace y sufre las consecuencias de su decisin. A lo largo de la historia, el musical realza las tradiciones judas: las formas de baile, el rito de la boda, los saludos y, sin fallo, la persecucin. La direccin de esta puesta en escena est a cargo de Ricardo Daz, que si bien resuelve el trazo escnico bsico, la calidad de las actuaciones, a pesar de sus excelentes voces, deja mucho que desear. La insistencia de disfrazar a jvenes haciendo papeles de personas mayores o ancianos, vuelve falsa la historia que se alarga en el primer actor por querer presentar extensivamente a la comunidad, sus tradiciones y sus integrantes. Entre los actores se encuentran Mnica Daz, Lorena Vignau, Lenny Zundel, Mara Jos Brunet, Arturo Echeverra, Lorenzo Prez, Rebeca Irabin, Karina Luna y Rodrigo Sinz, entre otros. El violinista en el tejado est basada en varias historias escritas por Sholem Aleijem (pseudnimo de Sholom Rabinowitz, 1859-1916). En 1961 Larry Bock, Sheldon Harnick y

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

67

Resolucin a medias

Joseph Stein hicieron la adaptacin a teatro, y en 1964 fue producida por Harold Prince, logrando un xito rotundo en los escenarios de Broadway. La historia se dio a conocer mundialmente siete aos ms tarde, cuando Norman Jewison realiz la versin flmica. El violinista en el tejado resalta valores como el amor familiar, la solidaridad, las diicultades frente a los cambios polticos y sociales, la fe y, sobre todo, enaltece la tradicin juda. O

Cine
Terapia de riesgo
JAVIER BETANCOURT

teven Soderbergh es el prototipo del director disparejo; la Palma de Oro que gan en Cannes por Sexo, mentiras y video (1989) marc un hito en la historia del cine independiente; el resto de

su ilmografa, sin embargo, camina sobre la delgada lnea entre el entretenimiento y el cine de arte; elegante y acadmico, pero demasiado verstil y bien acodado con el encanto de Hollywood, Soderbergh nunca alcanza a sostener la mirada crtica que propone en Erin Brocovich, Trafk o El Che, por mencionar las ms atrevidas. Un realizador que contara con suiciente inluencia como para darse el lujo de hacer un cine impecable. Emily (Rooney Mara) requiere tratamiento psiquitrico porque se colapsa ante la presin del trabajo y la demanda de un marido (Channing Tatum) recin salido de la crcel; el doctor Banks (Jude Law) se interesa en su caso y decide experimentar con un nuevo medicamento, Ablixa, potente antidepresivo del cual

an no se conocen los efectos secundarios (de acuerdo con el ttulo de la pelcula en ingls); la carrera del psiquiatra se va literalmente por el cao cuando Emily empieza a cometer desaguisados en episodios psicticos; ya sin nada que perder, el doctor Banks decide ir al fondo del asunto para entender cmo ocurri la cada. Terapia de riesgo (Side Effects; EU, 2013) condensa lo mejor del estilo visual del director y lo ms endeble de sus mecanismos narrativos. La irona y la crtica a la industria farmacutica, a la forma de vida americana que depende cada vez ms de antidepresivos, y a los medios que venden la promesa de la pldora de la felicidad, se desliza hacia el thriller ertico, misgino (dicho sea de paso), que funciona como mecanismo de relojera, y nada

Texto indito sobre

OCTAVIO PAZ
u iero, ante todo, destacar las hermosas palabras con que se ha referido a mi persona don Alfonso de la Serna. Veo en ellas, ms que otra cosa, un reflejo de la simpata, del amor que le inspira Mxico, mi pas. Le doy las gracias, y le digo que Santander no me inspira a m un afecto menor que el afecto que l siente hacia Mxico. Con el acto de esta noche finaliza el homenaje a Jos Hierro. Durante tres semanas, sus amigos, sus admiradores y los estudiosos de su poesa han reflexionado sobre su obra y han destacado su carcter singular, a un tiempo tradicional y novedoso, en el panorama potico de la segunda mitad de este siglo. Han sido tres semanas de anlisis y de crtica; pero, asimismo, de celebracin. Subrayo, celebracin de la obra, tanto como de la persona. Esto ltimo no es frecuente. No pocas veces es patente el divorcio e incluso la discordia entre la vida y la obra. En algunos casos, la vida, convertida en leyenda, acaba por devorar a la obra, por ms alta y perfecta que haya sido esta ltima. Byron fue un gran poeta; pero su vi-

Jos Hierro*
da, brillante y osada, se volvi un mito que ha oscurecido a sus escritos. En otros casos, la obra crece a expensas del poeta. Mallarm, el hombre, desaparece ante sus poemas. En fin, hay ocasiones en que el artista se convierte en el triste personaje de s mismo, y su mscara, gesticulante, ocupa el sitio de su obra. En la historia de la literatura, la armona entre la vida y la obra es una excepcin feliz. Una de las excepciones en nuestra poesa moderna es Jos Hierro. En este sentido, su figura es ejemplar. Ha alcanzado algo muy difcil: igualar con la vida el pensamiento. Enamorado de ideologas absolutistas, convertidas en dolos sanguinarios, nuestro siglo ha sido intolerante e inicuo. Entre sus vctimas se encuentran muchos poetas. No es extrao. En la poesa encarna siempre lo individual y lo irregular. Esa parte del hombre sus pasiones, sus deseos, sus obsesiones, sus sueos es irreductible a las geometras seudorracionales de los despotismos modernos. El poeta es disidente, por fatalidad natural. Lo es a veces incluso a pesar suyo. En el caso de Hierro, la potencia subversiva de la poesa se ali, en l, a la crti-

ca racional del absolutismo reaccionario. En 1939, cuando tena apenas 17 aos, lo encarcelaron. No recobr la libertad sino en 1944, y su liberacin coincidi con la muerte de su padre, que tambin haba sufrido prisin por sus convicciones polticas. Estos infortunios y la inseguridad y opresin que padeci durante muchos aos no lograron enturbiar su juicio ni envenenar su alma. Fue fiel a sus ideas polticas, s, pero en sus poemas no hay rencor enmascarado de ideologa. Hierro siempre distingui entre la poesa, que es libre por naturaleza, y la servidumbre de la poltica y la literatura de propaganda. La poesa sirve a la libertad, cuando es fiel a ella misma. La crcel, la injusticia y la opresin no convirtieron a Hierro en un sectario ni en un propagandista. Fue, y es, un poeta. Su ejemplo confirma que la fidelidad a la poesa es fidelidad a la vida y a la libertad. Hay una frase de Yeats que ilumina la relacin peculiar entre vida y poesa, tica y esttica. En el sueo, comienzan las responsabilidades. La poesa, dominio del sueo, es decir, de la pasin y el deseo, es asimismo palabra, y la palabra es inseparable de la conciencia. El poeta es una conciencia. La conciencia de las palabras. A su vez, la conciencia es la facultad que da cuenta de nuestros actos y que nos pide cuentas por ellos. La conciencia es responsable, y la responsabilidad del poeta comienza, precisamente, cuando nos cuenta sus sueos, o cuando se los cuenta a s mismo. Es decir, cuando los nombra.

68

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

C U LT U R A
ms. Los homenajes a Hitchcock proliferan, pero cuando se habla de thriller ertico habra que marcar la lnea entre un thriller con tema ertico sin erotismo (como sera el caso en esta cinta), y el thriller cargado de erotismo (como sera el de Hitchcock). Scott Burns es responsable del guion; seguir la lnea anticorporativa habra dado una cinta de tema muy negro, el espectador se habra ido a casa con tico sin erotismo tarea y muchas dudas Thriller con tema er sobre el sistema psiquicuando se reiere a Banks, o trico americano; un tipo terminaba en hroe iel a su inteligente, genial, como airma prctica aunque destruido por la doctora Siebert (Catherine el sistema, o se converta en Zeta-Jones, con lentes para una especie de antipsiquiatra. pasar por intelectual seria) La vuelta de tuerca hacia el thriller ertico exige que todo se aclare, mero entretenimiento y luego nada que pensar. En entrevistas, Soderbergh se muestra satisfecho de trabajar con buenos guionistas y presume de respetar siempre el texto; la verdad es que los guiones que l mismo escribi son superiores a los que dirigi de otros. Sexo, mentiras y video exhibe una capacidad estupenda para el dilogo sutil con niveles psicolgicos complejos; incluso el remake que hizo de Solaris, si se mira bien, ya repuesto uno del choque del atentado contra el clsico de Tarkovsky, propone una visin bastante lgubre de la imposibilidad del amor cuando el narcisismo lleva la delantera. Buen director de actores, concienzudo maestro del ritmo y de los cambio de punto de vista narrativos, desde la conciencia de un personaje a otro, la obra de Soderbergh se ve hueca cuando cede a las convenciones del gnero comercial. Ser posible que este director, cinefotgrafo y productor, peque de pereza para escribir sus propios guiones? O

Libros
La mirada de Hierro
RAFAEL VARGAS

a poesa y las artes plsticas han sido consideradas siempre como hermanas. Se inspiran mutuamente, y sus mtodos creati-

Soar es una actividad psquica, involuntaria, que escapa a la vigilancia de la razn y de la moral. Sin embargo, al convertirse en palabras, los sueos pasan por la conciencia, y sta asume la responsabilidad, la carga de aquello que dice el poeta. La palabra transforma a la fatalidad en libertad: el sueo y el deseo se convierten en imgenes y formas. Son poema, palabra elegida. As, podemos modificar levemente a Yeats, y decir: en la poesa comienza la libertad. Uno de los pasajes ms afortunados del ltimo libro de hierro Agenda es un conjunto de cinco intensivos poemas, en prosa, que l llama Cinco cabezas, y que yo me atrevera a llamar la cabeza parlante. La llamo as porque me parece que estamos ante un emblema, a un tiempo mtico y burlesco, del poeta. Ese ser que habla para todos, en el desierto de su cuarto, y para nadie, en el barullo de la feria. Esta cabeza parlante ha rodado en el lecho de todos los ros y de todos los siglos. Es una fruta mineral y es un fruto de hueso, una calavera. Es el fruto prodigioso, risible y pattico, del rbol de la historia. Es la cabeza del hombre, la cabeza de la vctima que, dice Hierro, ha bebido los licores negros y ha mordido los panes amargos. Estuvo en la crcel y en el batalln disciplinario, se ech a dormir cien aos y al abrir los ojos, en mitad de la noche del siglo XX, vio que el cielo ya no estaba. Como todos los poetas de la edad moderna, la cabeza vio el agujero que es la his-

toria y el alto muro liso en que termina el espejismo del futuro. Pero la cabeza tambin ha odo canciones y cuentos maravillosos, como el pescador que planta un ciprs cuando nace una hija y lo corta cuando se casa, para que sirva de mstil de la embarcacin en la que se ir su marido. Gracias a este cuento y a otros parecidos, la cabeza vive todava, est con nosotros y se ha convertido en un sol de piedra rojiza y en una luna amarilla de agua sobre la tapia de cal y de adobe. La cabeza, aunque ha olido sangre y ha visto guerras, guerripaces y campamentos de astillas de guitarras, con el tiempo se ha ido haciendo ms precisa y ms ntida. Empieza a ser una nebulosa. De quin es la cabeza? Es la de ustedes y es la ma. Es la de todos y es la de uno solo. El poeta Jos Hierro, ha olvidado el olor y el sabor de la sangre derramada. La cabeza habla como el agua, se enciende como el fuego, fructifica como la tierra, y como el aire, sopla sobre las palabras y las echa a volar y a cantar. _____________
(*) Este texto fue ledo el 27 de junio de 1991 en el marco del Homenaje Nacional a Jos Hierro, celebrado en Madrid, Espaa, con ocasin de la concesin al poeta ibero del Premio Nacional de las Letras Es-

paolas 1990. Durante la lectura estuvieron presentes Alfonso de la Serna y el propio Hierro. El seor Joaqun Hierro rescat este texto y lo entreg al investigador Miguel ngel Muoz, y se publica por primera vez en Mxico, pues por alguna razn aparece en las obras completas de Paz. Est publicado por el Ministerio de Cultura de Espaa en Homenaje a Jos Hierro (1992). Muoz lo entreg a Proceso con la autorizacin de Marie-Jos Paz. Se publica a los 10 aos de la muerte de Hierro, mientras que Paz habra cumplido 99 este 31 de marzo. O

Paz y Hierro (Madrid, 1991)

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

69

vos la organizacin simblica, la enorme signiicacin de los detalles, la capacidad de sugerir son semejantes en ambas artes. Por lo tanto, no es raro que la pintura sea para el poeta una ventana habitual y que el ojo del pintor con frecuencia lea el mundo que lo rodea a travs del lente magniicador del poema. Tampoco es raro que a lo largo del tiempo el poeta intente describir con palabras lo que aprende a ver en dibujos, leos, fotografas o esculturas, y que a veces decida recoger en un libro la suma de sus aventuras en el mundo de la mirada. As lo han hecho, por recordar slo a unos cuantos poetas contemporneos notables, el francs Yves Bonnefoy, el estadunidense John Ashberry y aqu, en Mxico, Octavio Paz. Ahora se publica entre nosotros un libro similar a los que han entregado esos poetas, Los sentidos de la mirada. Convergencias sobre arte, que rene los textos que su colega espaol, el desaparecido Jos Hierro (1922-2002), redact entre 1950 y 1991, en gran parte sobre artistas ibricos (Goya, Picasso, Mir, Chillida, Tpies, Barcel), aunque no faltan textos sobre hispanoamericanos, como Matta, Joaqun Torres Garca, ni sobre monstruos ineludibles, como Rembrandt y Paul Klee. Hierro es un poeta escasamente conocido en Mxico. Aqu han tenido mucho mayor difusin las obras de paisanos y coetneos suyos (ligeramente ms jvenes), como Carlos Barral, Jaime Gil de Biedma, Jos ngel Valente o ngel Gonzlez, todos ellos integrantes de una esplndida generacin de poetas. Por alguna extraa razn, los libros de Hierro apenas circularon entre nosotros, y los numerosos e importantes premios literarios que le fue-

ron conferidos no tuvieron gran irradiacin en esta orilla del Atlntico, pero su obra es tan importante como la de esos coterrneos. No obstante esa pobre resonancia, en Mxico su trabajo ha contado siempre con una suerte de cofrada de seguidores atentos. Uno de ellos es quien reuni, transcribi y orden los ochenta y siete escritos que integran Los sentidos de la mirada: el poeta y, asimismo, notable crtico de arte, Miguel ngel Muoz. En los ltimos aos Muoz ha mostrado una especial cercana fruto de su inters con el arte de Espaa y con destacados artistas de ese pas, virtud que sin duda ha contado mucho para la realizacin de este libro. Sin la amistad que Muoz supo cultivar con Hierro a partir de 1998, este libro no existira, y es un verdadero acto de justicia potica que su compilador y editor sea un mexicano (aunque el sello bajo el que aparece sea el de la casa madrilea Sntesis), y que con l abra entre nosotros una puerta al resto de su obra. Si acaso alguien repara en que para conocer el trabajo de un poeta es indispensable leer sus poemas, hay que decir que un poeta nunca deja de escribir como poeta, aun si a veces escribe solamente una pgina para presentar una exposicin. Por esa simple razn hay que acercarse a este libro. O

cionales o de ndole local. El derecho a la informacin por instituciones como el IFAI que la administran a cuentagotas y por regulaciones como el secreto bancario en nuestro pas. La idea misma de transparencia no es en estos sistemas sino demagogia. El tema proveniente de Estados Unidos y que se deriva de dar cuentas (accountability) resulta una hipocresa ms. Las restricciones a un periodismo indagador, con un poder que hizo caer presidentes, se present en la primera guerra del Golfo Prsico. El invento de los reporteros que asistan embedded a la conlagracin para reportar slo lo que el ejrcito quera, se ha ido convirtiendo en la nueva modalidad informativa. El control de los desplazamientos, de las fuentes, de documentaciones, pone lmites a veces infranqueables para la bsqueda de las verdades sociales y polticas. Ante la cerrazn gubernamental y/o empresarial ha surgido el antdoto: las iltraciones, la sustraccin de papeles, el espionaje, la investigacin encubierta. Para un periodismo que pretende ir ms all de los boletines, de las declaraciones, de las respuestas en conferencia de prensa, utilizar alguno de estos mtodos es necesario. Se ha hecho y as se han descubierto complots, mentiras, falsiicaciones, robos, estafas. La respuesta del poder afectado ha sido virulenta: cie-

rre de medios, encarcelamientos, golpizas y asesinatos. A una etapa de gran soisticacin tecnolgica, como la que vivimos hoy, corresponden tcnicas igualmente complicadas: las iltraciones va internet, las interferencias de pginas y correos. Sin embargo la bsqueda de datos, su transmisin, almacenamiento y posterior entrega son ms eicientes y rpidos, como lo ha demostrado Wikileaks. La respuesta del poder es tambin ms dura e implacable: Bradley Manning lleva tres aos encarcelado por haber iltrado documentos a Wikileaks sobre la guerra en Irak y puede convertirse en prisionero para el resto de su vida. Se busca que su caso sea emblemtico. Por lo que respecta al fundador de Wikileaks, Julian Assange, para no correr la misma suerte que Manning, se ha refugiado en la embajada de Ecuador en Londres. Los ingleses se niegan a darle salvoconducto, de tal manera que esa casa se ha vuelto su jaula. Los iscales buscan sacar de las acusaciones en el mbito de la prensa y el periodismo, para evitar as que los sealen en tanto censores de la libertad de expresin. Sin embargo los ciudadanos sabemos que el secreto es una estrategia para mantener bajo control a la opinin pblica y realizar sin crticas cuanta tropela les sea indispensable para cuidar sus intereses. O

Televisin
Libertad de filtrar
FLORENCE TOUSSAINT
ivimos una poca oscura en materia de libertades individuales, la de expresin ha sido secuestrada por las corporaciones trasna-

70

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

ES P EC TCU L O S

Eufrosina Cruz
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE

Dos cintas sobre la activista zapoteca

ontada por un sinnmero de notas periodsticas mundiales y en el libro de la espaola Martha GmezRodulfo Alas de maguey, la ardua lucha de la indgena zapoteca Eufrosina Cruz Mendoza ahora se expone en dos documentales, de diferente manera: Las sufragistas, de Ana Cruz, y La revolucin de los alcatraces, de Luciana Kaplan. Las sufragistas se encuentra en cartelera desde hace cuatro semanas y seguir en la Cineteca Nacional y las salas de Cinemana. Despus recorrer Morelos, Puebla, Veracruz y Oaxaca, entre otros estados de la Repblica. Su directora, Ana Cruz, informa que al filme le ha ido mucho mejor de lo que ella esperaba: Las sufragistas ha levantado muchas reacciones positivas. Cerca de 10 mil espectadores lo han visto en tres semanas. El pasado 25 de marzo naci el beb de Eufrosina en Oaxaca, as que esperaremos un par de semanas para la premire en ese estado. En tanto, Las revolucin de los alcatraces se proyecta en festivales.

Proceso sostuvo una conversacin con la indgena Eufrosina Cruz Mendoza, cuyas batallas en pro de la igualdad de gnero en su natal Oaxaca inspiraron un par de largometrajes de reciente estreno. Mientras la cineasta mexicana Ana Cruz relata en Las sufragistas la histrica lucha feminista en Mxico, La revolucin de los alcatraces, de Luciana Kaplan, retrata a esta mujer zapoteca en pleno activismo.
Se sum a la LXI Legislatura del Congreso de Oaxaca, convirtindose en la primera mujer indgena en presidir ese Congreso. Antes, inici una intensa lucha por los derechos de las mujeres en los municipios indgenas de Oaxaca. Estuvo bajo la lupa nacional cuando gan la eleccin para presidenta municipal de Santa Mara Quiegolani en 2007, pero fue anulado su triunfo por la Asamblea Municipal (integrada slo por hombres) porque, segn las leyes municipales de usos y costumbres que determinan el sistema de eleccin de los ayuntamientos, eran nulos sus votos al no tener derecho a ser candidata, y slo se reconoca el derecho a votar y ser votado a los varones. Entonces, Cruz Mendoza inici una serie de protestas ante instancias locales y nacionales para que se modificaran las leyes de usos y costumbres y se les reconociera la totalidad de sus derechos polticos a las mujeres. Su voz se escuch en el extranjero. Hacia 2010 fue postulada como candidata a diputada local por el Partido Accin Nacional (PAN) en el contexto de la coalicin Unidos por la Paz y el Progreso que, junto con el PRD, el PT y Convergen1900 / 31 DE MARZO DE 2013

Lideresa ejemplar
De origen zapoteca, Eufrosina Cruz Mendoza logr llegar a diputada local en 2010.

71

cia, postulaba a Gabino Cu Monteagudo a la gubernatura del estado. Eufrosina Cruz Mendoza agradece a las cineastas Ana Cruz y Kaplan por difundir su labor: Les doy las gracias que vieron una oportunidad de difundir este tipo de casos porque se olvidan, y en la montaa, quin nos puede escuchar? Lo que me dejan estos largometrajes es que debemos romper el miedo que a veces nos detiene para hacer lo que nosotras creemos. Le tenemos miedo a los cuestionamientos porque generar cambios no es fcil, te vuelves un problema para tu propia familia y tu propia comunidad; pero ese es el reto y la responsabilidad de nosotros, hombres y mujeres, de esta sociedad. A usted la amenazaron los varones en el poder cuando gan la presidencia municipal de Quiegolani. Le dijeron: Vamos a callarte con balas, las mujeres fueron hechas para atender a los hombres. Cuando regreso a mi entorno, a las comunidades, y miro a muchos nios descalzos, a las mujeres que siguen siendo

violentadas, golpeadas, a esos varones alcoholizados, veo que debo seguir y romper el miedo. Dos veces trataron de sacar de la carretera el carro en el que iba con otras personas, como comento en Las sufragistas. Cuando empiezas a generar cambios en una sociedad por supuesto que te vuelves un problema, porque empiezas a generar la libertad de la conciencia del ser humano y lo que no quieren en este pas es que la sociedad avance, y te van a detener; pero entend que la nica persona que me va a quitar lo ms sagrado que es la vida va a ser Dios y que yo deba seguir adelante porque si no lo haca yo nadie lo iba a hacer, por mi comunidad y por mi familia. Pero s ha avanzado como diputada, verdad? En Oaxaca ya logr una reforma en el artculo 25 de la Constitucin local, que eleva a rango constitucional el sufragio efectivo de las mujeres, y quien violente ese derecho va a significar la nulidad de la eleccin.

Mi otro reto es hacerlo a nivel federal, que se eleve a rango constitucional el derecho al sufragio de las mujeres en las comunidades indgenas. No fue visto con buenos ojos que participara con el PAN para la diputacin. Por qu laborar con un partido conservador que est contra el aborto? Lo he dicho con letras claras. A m no me interesa si dicen que es de derecha, izquierda o centro. A m me interesa que me ayuden a generar los cambios que necesitan mis comunidades porque ah la gente no entiende qu es conservador, ni qu es derecha o centro o izquierda. Ellos quieren ser tomados en cuenta, y si el PAN o el PRD te lo da, pues bienvenido. Hay una Coordinacin de Asuntos Indgenas al interior del PAN y me dieron la responsabilidad de presidirla y coordinarla, y no veo si los que estn ah son conservadores o no, lo que busco es dar espacio y visibilidad a mis hermanas y mis hermanos. Jams me han dicho cmo tengo que realizar las cosas. El da que lo hagan, me

Revive el festival de
ROBERTO PONCE

Rock Progresivo

en Mexicali

uspendido un lustro tras 12 ediciones anuales consecutivas, revive en la capital de Baja California el Festival Internacional de Rock Progresivo Baja Prog, del 3 al 6 de abril en Mexicali, con la presencia de una veintena de figuras destacadas del gnero, como Steve Hackett, Eddie Jobson, Crimson Projekt con Adrian Bellew, y Three Friends, britnicos, ms la banda deefea Luz de Riada y el grupo local Cast. Alfonso Vidales (Mexicali, 22 de abril 1954), tecladista del conjunto Cast y quien fund Baja Prog en 1997, seal a Proceso desde Baja California que este magno evento de rock progresivo es el ms importante del mundo, contabilizando alrededor de 200 agrupaciones en su historial (www.bajaprog.org). No cualquiera levanta el muerto Y nosotros conseguimos revivir ahora el XIII Festival Internacional Baja Prog porque hay una generacin nueva que sigue al rock progresivo en Mexicali debido a la huella trascendente que dejaron los 12 festivales anteriores, afirm Vidales. Obviamente todo mundo sabe que el Baja Prog ha sido la referencia musical del rock progresivo mundial para nuestra ciudad, aunque

lo dejamos de realizar durante cinco aos debido a la falta de apoyos de las autoridades. Hoy que lo hemos vuelto a retomar, la respuesta de la gente fue inmediata. Aparte de las bandas inglesas mencionadas (Hackett, Jobson y The Crimson Projekt), o de las mexicanas Cast y Luz de Riada, al XIII Baja Prog asistirn los suecos Anglagard. De Italia: el sexteto New Trolls; Gran Turismo Veloce y Locanda Delle Fate; Mystery, de Canad; el violinista polaco Jelonek (alternando tambin con Cast); Panzerballet, de Alemania; Crislida, de Chile, e Introvisin, de Costa Rica. El hijo de los concertistas de piano Ana Luisa Moreno y Alfonso Vidales rememora que su conjunto Cast fue quien le abri a Steve Hackett una tocada clave en un castillo milans al comenzar la nueva centuria. Gracias a nuestra relacin, en buena medida Cast es el referente del rock progresivo de Mxico en el mundo. Como antecedente, yo entonces platiqu un buen rato con l en tres ocasiones, nosotros dos solitos le propuse venir al Baja Prog, pero me dijo que no poda en ese ao 2000 y hasta ahora se dio que venga, algo buensimo pues hace aos que Steve no efecta giras.

Nacido el 12 de febrero de 1950 en Pimlico, Gran Bretaa, el guitarrista Steve Hackett (Stephen Richard Hackett) salt a la fama con el importante grupo Genesis de 1971 a 1977. Hackett es el unico del Genesis original que se qued con la vena progresiva, porque Peter Gabriel troc al estilo de la world music y los otros tres miembros traen un poquitito de onda progresiva, poperona y comercial. Y no que sea msica de mala calidad, no, pero lo que hacen ya no te prende igual. Yo como ejecutante de piano di con Cast el ao pasado tres tributos al Genesis de Peter Gabriel, fueron tres grandes shows ac en Mexicali y a lo que voy es que Hackett conserva la llama encendida y nos sigue nutriendo con un buen gusto y msica muy buena en Cast. Ser la segunda vez que actuar en Mxico, ya que visit Cancn en diciembre. Tenemos entonces a Hackett y su nueva banda. A Crimson Projekt, Three Friends y Eddi Jobson, quien fue tecladista con Frank Zappa, supli a Rick Wakeman en giras de Yes, durante un tiempo estuvo con Jethro Tull, Curved Air y Roxy Music. Son las luminarias. Pero hay ms bandas en segundo nivel de candilejas, tambin con gran calidad, por ejemplo: vienen a brindar su primer Concerto Grosso a nivel mundial New Trolls, con la Orquesta de Baja California que dirigir su paisano Roberto Izzo, de Italia. En esa presentacin alternar el conjunto defeo Luz de Riada. Traer un espectculo as debe costarle una buena lana, verdad?

72

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

ES P EC TCU L O S
voy. La vida me ense a tomar mis propias decisiones asumiendo tambin las consecuencias. anterior documental Mujeres de la revolucin mexicana le decan que las mujeres ya lograron todo, y les aclaraba que no porque la discriminacin segua muy alta. Dice: En la poltica ha habido una discriminacin terrible haca la mujer porque a los varones les da mucho miedo soltar el poder para las decisiones de una nacin. Ahora, el mundo exige que mujeres y varones participemos. Producen su largometraje el Imcine, el Conaculta, Ac Arte y Cultura en Movimiento, con el IFE, la Filmoteca de la UNAM y ONU Mujeres. La revolucin de los alcatraces, de Kaplan, se enfoca totalmente en la vida y despertar social de Eufrosina Cruz Mendoza tras aceptar un puesto en la Cmara de Diputados de su estado. Kaplan dice a este semanario que realizaba un documental de mujeres de Iraq en el exilio (que no se logr), cuando la conoci y qued fascinada: Esta mujer quiere cambiar a toda costa las condiciones de su comunidad. Me di cuenta de que ella se asemejaba a lo que iba a hablar de los usos y costumbres en Iraq y dije: vamos a seguirla y a ver qu pasa. Fue una relacin que dur dos aos. En este proceso largo e intenso se hizo diputada y en el inter tuvo una hija. Recibi apoyos del Fonca, del Centro de Capacitacin Cinematogrfica (CCC) y el Imcine, y de alguna manera la historia se hizo ms profesional y ms interesante. Cul es su opinin de Eufrosina Cruz? Eufrosina pone realmente todo su tiempo y su ser para ayudar a las comunidades indgenas; pero el hecho de que se haya involucrado en la poltica para m fue muy fuerte, porque es con el PAN y eso genera muchos interrogantes. Por otro lado me gust lo que me dijo: S que me estn utilizando, pero yo los estoy utilizando a ellos tambin y quiero mejorar a mis comunidades. Yo s quien soy. Si a partir de esto puedo generar los cambios y mejorar la salud y la educacin de las mujeres, es lo que voy a tomar. Eufrosina ha roto con todos los parmetros.

Dos retratos de Eufrosina

La historia de Eufrosina Cruz Mendoza hizo que la directora de Las sufragistas tambin reviviera la lucha de las mujeres en el pas por el sufragio a lo largo de un siglo de historia. En la pelcula se ve que, a ms de 50 aos de conquistar el derecho al voto femenino, las sufragistas contemporneas continan la defensa de la participacin de las mujeres en la poltica y en diversos mbitos pblicos. El filme ofrece testimonios de ella y tambin de Michelle Bachelet y de las exgobernadoras mexicanas Amalia Garca, Ivonne Ortega, Beatriz Paredes, Rosario Robles y Dulce Mara Sauri. Se le pregunta a Ana Cruz, autora del libro Bertha Navarro, cineasta sin fronteras, qu significa haber realizado Las sufragistas y ella relata que esta cinta es muy importante, porque cuando presentaba su

De eso se trata, si fuera fcil cualquiera lo hara. El XIII Festival Internacional Baja Prog cuesta unos 4 millones de pesos aproximadamente. Los eventos de da sern en el jardn del Hotel Colonial de Mexicali, de una a cinco de la tarde, consisten en una especie de camping pues llevas tu sillita y tu sombrerito, habr muestra de ocho cervezas y de vinos regionales, antojitos, verbena Luego, caminando te vas al Teatro del Estado para los conciertos de siete a 12 de la noche. Es un corredor cultural, digamos, las tocadas son el jueves 4, el viernes 5 (Concerto Grosso) y el sbado 6 de abril. Los apoyos que Vidales consigui para reanimar el XIII Baja Prog fueron del Instituto de Cultura de Baja California (el icebec, como le llamamos), del 20 Ayuntamiento de Mexicali, del Fideicomiso de Promocin Turstica de la ciudad y la Secretara de Turismo del Estado, amn de empresas como la Cervecera Cucap y la Fbrica de Papel San Francisco.

Tambin en el DF
Ramss Luna (Ciudad de Mxico, enero de 1974), encargado de los instrumentos de aliento en el cuarteto Luz de Riada, anunci que el DF igualmente gozar con un Festival Internacional de Rock Progresivo el viernes 19 de abril, en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, a las 20 horas. Para esta celebracin progresiva actuar la banda belga Univers Zero, el conjunto De-

cibel, de Mxico, y Luz de Riada (www.luzdestick) y Hugo Hernndez Chipa (batera). Como riada.com). invitado especial al Esperanza Iris, el 19 de abril, Luz de Riada deriv en parte del rompiir el uruguayo Guille del Castillo (sitarell, hbrimiento del grupo Cabezas de Cera en Mxico do de ctara y plectro o arco). De su nico lbum durante el ao 2010, coincidiendo con el heCuentos y Fbulas (Angelito Editor 2011), el pecho de que durante el sexenio de Felipe Calderiodista Jos Xavier Nvar ha escrito lo siguiente: rn nuestro pas sufri de una parlisis artstica Mezclando la diferencia con artistas mexiy cultural impresionante por tratarse de un precanos propositivos y dotando su propuesta sidencialismo nefasto que dio en la torre a mumusical mezcla de rock, jazz y sonidos alterchos proyectos de la msica y del rock progrenativos de una personalidad nica, contemsivo, en particular. pornea y vanguardista, Luz de Riada debuta Nosotros somos parte de una generacin discogrficamente con un lbum fino y de elealejada de la poca cuando surgi el rock progante presentacin. O gresivo en la dcada de los setenta. Cada movimiento tiene su temporalidad y, en consecuencia, nosotros integramos una bsqueda artstica comprometida con la situacin poltica, cultural y social que nos toca vivir. Es nuestra responsabilidad cultural actual ver de dnde venimos, manifestar con msica lo que somos y proyectar hacia dnde vamos con nuestro rock. Adems de Ramss, Luz de Riada lo integran el multinstrumentista Gustavo Jacob (de la banda Escalera de Jacob), HuCast. El Grupo Cachanilla go Santos (percusiones y

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

73

Eduardo Miranda

RAL OCHOA Y BEATRIZ PEREYRA

a designacin de Jess Mena como director de la Comisin Nacional de Cultura Fsica y Deporte (Conade) reactiv la guerra entre el grupo del Comit Olmpico Mexicano (COM), que encabeza Mario Vzquez Raa, y el de la Confederacin Deportiva Mexicana (Codeme), que dirige Alonso Prez, que se disputan el poder y los recursos federales. Desde su posicin como presidente de la Comisin de Deporte de la Cmara de Diputados, Felipe El Tibio Muoz, impulsa una iniciativa de ley para excluir a la Codeme del Sistema Nacional de Cultura Fsica y Deporte (Sinade), en tanto que Mena anunci cambios en las reglas de operacin para la entrega de recursos a las asociaciones civiles, situacin que las federaciones deportivas afines a la Codeme calificaron como intervencionismo gubernamental. Si ese organismo deja de formar parte del Sinade todo el deporte mexicano estara controlado por Vzquez Raa, quien ya coloc sus piezas al frente de los organismos deportivos ms importantes. Adems en la iniciativa de Muoz tambin se le otorgan mayores atribuciones al COM que en la actualidad y por ley slo cumple la funcin de representar al Comit Olmpico Internacional (COI). En entrevista concedida a en marzo de 2001, cuando ya no se postul para ser reelecto como presidente del COM, el propio Vzquez Raa deslind a ese organismo de la responsabilidad de operar el deporte de alto rendimiento en Mxico: Siempre lo he dicho: No es trabajo del Comit Olmpico Mexicano eso de hacer medallas. No le podemos pedir al COM, que solamente tiene una oficina, que levante el nivel deportivo. Nosotros ayudamos, apoyamos, pero la base fundamental tiene que venir de los sistemas de gobierno ( 1272). Eran lo tiempos del PAN en el poder. Con el regreso del PRI a Los Pinos el octogenario dueo de la Organizacin Editorial Mexicano sali de las sombras en las que permaneci 12 aos, para dirigir de nueva cuenta la orquesta del deporte nacional.

Mena. Nuevas reglas

Conade vs. Codeme:

despiadada lucha por el dinero
74
1900 / 31 DE MARZO DE 2013

/ ADM I NI S TRA C I N
Al Tibio lo instruy para dejar el COM en manos de Carlos Padilla Becerra. El PRI, por la va plurinominal, convirti al exnadador en diputado federal, posicin desde la cual pretende suprimir a Alonso Prez, un adversario que lo ha atacado con y sin razn durante los ltimos ocho aos. El lunes 11 se efectu una reunin de trabajo con la Comisin de Deporte de la Cmara de Diputados, a la que fueron invitados los integrantes de la Codeme. Ah Prez pudo explicarles a los diputados las razones por las que el organismo que preside no debe salir del Sinade; pero cedi la palabra a su asesor jurdico, Juan Jos Trevilla, quien durante 10 minutos argument que la confederacin no duplica funciones con la Conade y que la importancia de que exista estriba en que regula la excesiva intervencin gubernamental, prohibida por las federaciones internacionales. En su discurso plante que la actuacin de la Codeme resulta incmoda para un grupo de poder bien identificado y que se debe revisar a conciencia el papel que desempea en el deporte nacional porque sera muy simplista hacer a un lado a quien estorba a esos intereses. El abogado no dio ni un nombre ni dijo a quin se refera, pero mientras hablaba al Tibio Muoz se le descompona el rostro. Los legisladores Gerardo Liceaga, del PRI y Gerardo Villanueva, de Movimiento Ciudadano pidieron a Trevilla que aclarara a qu grupo de poder se refera, que diera nombres y apellidos. No lo hizo. Se limit a decir que la nueva ley proviene del grupo del COM, del expresidente de la Codeme El Tibio, quien fue inhabilitado por la Secretara de la Funcin Pblica. Tambin cuestion que el COM pretenda obtener poderes y facultades, y enfatiz que la Codeme es el hermano incmodo del deporte. Enardecido, Muoz le reclam por abusar del tiempo para responder. Le dijo que ya se haba agotado su part participacin y que se retirara ra. Trevilla no pudo responder las preguntas que le hicieron otros dos diputados. tado 212 mil 76 pesos como salario mensual, cantidad muy superior a los 170 mil pesos que cobr en 2012 y los 150 mil que mes con mes se embols durante 2011. (La cifra) es superior a lo que gana el presidente de la Repblica o un secretario de Estado. Se tiene que revisar esto. Por eso queremos tabulador y reglas, expuso Mena. Y aadi: Esto no prosperar. Les daremos dinero, pero que se sujeten a los perfiles, tabuladores y reglas. Debe haber una sola ventanilla. Es dinero pblico. En esta propuesta solicita esos 100 millones para que esta asociacin civil le entregue dinero a otras asociaciones civiles que son las mismas a las que Conade ya atiende. Eso no ser as. No est en mis atribuciones promover algo como que la Codeme desaparezca del Sinade. Yo vengo diciendo que es en la unidad donde debemos transitar.

D EPORT E S

Nuevas reglas
Durante una conferencia de prensa el jueves 14, Mena deline lo que ser su Plan Nacional del Deporte, dividido en tres ejes. En el nmero dos, llamado Transformacin del Deporte, el funcionario toc las fibras ms sensibles de la Codeme y de las federaciones deportivas. Anunci la profesionalizacin de stas con base en la transparencia, rendicin de cuentas y combate a la corrupcin. Agreg que las asociaciones civiles federaciones, Codeme, COM que pretendan recibir dinero del gobierno federal debern observar las nuevas reglas de operacin, lo cual las obliga entre muchos otros requisitos a entregar los perfiles de sus empleados y crear un tabulador de salarios que deber hacerse pblico. Se trata de que se sepa cunto ganan y por qu razn para cambiar situaciones incongruentes que existen. Todas estas asociaciones civiles que reciben dinero pblico deben ser eficientes y transparentes para que exista una rendicin de cuentas, porque nos tienen que decir a todos en qu se utilizar el dinero. Ya en confianza con los reporteros que una y otra vez le preguntaron su opinin acerca de si la Codeme debe o no seguir operando, Mena se anim a decir que la permanencia de los presidentes de las federaciones o asociaciones civiles del deporte debe revisarla el Poder Legislativo y tomarla en cuenta para la nueva ley. Si a m me preguntan de manera personal, me parece que una eleccin y una reeleccin son suficientes, pero el Legislativo tiene que valorar esa situacin. Los sealamientos de Mena fueron directos. Revel que en el presupuesto que Alonso Prez present para 2013 solicit 150 millones de pesos para la Codeme, de los cuales 100 millones los entregara a las federaciones para operar. Asimismo, cuestion que el dirigente haya solici-

Venganza
Durante la Asamblea Anual Ordinaria de la Codeme, el viernes 22, su titular, Alonso Prez exhort a los 69 presidentes de federaciones para que se defiendan y levanten la voz contra la iniciativa de ley que promueve Felipe Muoz. El deporte federado no puede dar ni un paso atrs de lo que hoy hemos logrado. Ms que nunca debemos estar unidos. El futuro de nuestra confederacin est en nosotros. Somos el deporte organizado en Mxico. Hagmoslo valer por el desarrollo deportivo y el respeto interinstitucional, honor y espritu deportivo, sentenci. Los presidentes de federaciones se niegan a ser fiscalizados y califican la rendicin de cuentas como intervencionismo del gobierno. A propuesta del presidente de la Federacin Mexicana de Asociaciones de Atletismo (FMAA), Antonio Lozano, acordaron iniciar una ofensiva contra el proyecto de ley. Anunciaron que redactarn un documento y acudirn a dialogar con los legisladores de las comisiones de deporte.

Las pugnas entre organismos deportivos y federaciones subieron de intensidad luego de que Jess Mena, titular de la Conade y operador de Mario Vzquez Raa, anunci nuevas reglas para la asignacin de recursos. Se trata de un tiro a dos bandas: Por una parte se busca terminar con la discrecionalidad y falta de transparencia con que las federaciones manejan el dinero que les otorga el gobierno, y por la otra se pretende debilitar o de plano suprimir a la Codeme para abrirle las arcas gubernamentales al Comit Olmpico Mexicano y con ello darle el control del deporte nacional a esta entidad.

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

75

Prez. Demanda contra Mena

Usted, teniente, adopta una lucha personal por el afn de defender al deporte. No est mal, porque para eso fue electo en esta asamblea, pero no queremos que vaya usted solo porque lo van a acribillar. Y no queremos dolos ni lderes muertos, queremos instituciones que prevalezcan porque son las que realmente hacen el deporte, le dijo Lozano al titular de la Codeme. Los presidentes indicaron que acudirn incluso con el presidente Enrique Pea Nieto para dejar en claro que los cambios a la ley que pretende Muoz son un mero afn de venganza. Si es por m, me retiro, pero que intente quitar a la confederacin nada ms por gusto no lo podemos permitir. No nos vamos a dejar. Ellos queran que esta ley saliera antes del 31 de diciembre, ahora pretenden que salga antes del 30 de abril, pues tambin tenemos amigos ms poderosos y con ms dinero que la persona que est haciendo esto por abajo: es Mario Vzquez Raa. No tengo miedo de decirlo, advirti Prez. Seal que el grupo de Vzquez Raa pretende volver a los setenta cuando la dictadura del pas era muy grande. No se han dado cuenta de que ahora hay un nuevo PRI, que el presidente dice una cosa y ellos hacen otra. Las federaciones hemos estado calladas y nos han llamado rateros. Adelant que para defender la autonoma de la Codeme y las federaciones acudir ante todas las instancias internacionales: Al Tribunal de Arbitraje Deportivo y al COI. Ahora que Mario Vzquez no tiene poder internacional y que no lo pueden ni ver. Voy tres veces al ao a Lausana (sede del COI), donde tengo muchos amigos y s todo el historial de l. Prez, tambin presidente de la Fede-

racin Mexicana de Beisbol (Femebe), se dirigi a sus afiliados: Est muy mal que se queden callados cuando hacen declaraciones contra las federaciones. Creo que todos ustedes son personas honorables, que no somos rateros, porque por cualquier cosa dicen: Las federaciones no han comprobado y que ahora s vamos a tener que ser transparentes. Asegur que en el momento que se entere de alguna extorsin a las federaciones por parte de la Conade para otorgarles recursos federales, promover una accin penal, como la que ya est preparando contra Mena. Hace ocho das en conferencia de prensa Mena dijo que yo quera ganar ms que el presidente de la Repblica. Estamos a punto de que salga esa demanda en su contra por mentiroso y doloso. Ya se dio cuenta de que la reg, pero a toro pasado, porque nunca he ganado ms que el director de la Conade. Segn Prez, Mena tergivers la informacin del presupuesto que inicialmente present al encargado del deporte durante la transicin presidencial, Ernesto de Lucas. Necesitamos que ustedes, federaciones, se expresen, porque tambin estn contra ustedes. Si las federaciones nacionales estamos calladas y desunidas qu va a pasar? Van a llamar a tres o cuatro, les darn dinero y les van a decir: Vamos a hacer esto. Incluso habl de un escenario futuro: Puede ser que manden llamar a las que van a participar en los Juegos Centroamericanos, pero las 48 federaciones que quedan fuera qu van a hacer? No van a subsistir porque no van a tener ni derecho a reclamar dinero. Todo esto viene en contra no de Codeme, sino de las federaciones que son las que ellos quieren manejar. Les dirn que les van a dar dinero y uste-

des lo van a aceptar, pero tengan la seguridad de que al rato,conociendo los antecedentes, irn contra ustedes... Por su parte Juan Jos Trevilla tambin infundi miedo a los presidentes de las federaciones. Les dijo que si la Conade asume las facultades de la Codeme, el gobierno va a intervenir en su reglamentacin normativa estatutaria y en los procesos de eleccin para designar a sus directivos. El proyecto de ley deja de lado a las federaciones que no son olmpicas, las que han sido reguladas normativamente por Codeme. Significara la prdida del apoyo en instalaciones, servicios, transporte, gestin de visas, etctera, y desde luego cualquier otro apoyo de esta casa a las federaciones, expuso el abogado. Tambin advirti que si la Codeme deja de entregar recursos del erario a las federaciones, esto derivar en que no puedan cumplir con su objeto social y atribuciones estatutarias. Este es el peligro en un ambiente francamente revanchista con una ley que, me atrevo a decir, proviene del rencor de un expresidente de este organismo Felipe Muoz, quien estableci sus actuales facultades y ahora a contentillo pretende quitarlas.

Benjamn Flores

Opacidad a toda costa

El federativo que con ms enjundia plante su molestia contra la Conade por el anuncio de que habr transparencia y rendicin de cuentas fue Antonio Lozano. Incluso mencion que la FMAA genera ms dinero que los recursos que anualmente le otorga la comisin. A veces hemos sido parte de intereses que no tienen nada que ver con el deporte y hoy tenemos una muestra de ello: hay una lucha de poder de ciertos grupos que consideran que somos el instrumento para poder llevar a cabo sus objetivos. La federacin que represento se compone no slo de 35 asociaciones, tambin de padres de familia que inician un proceso invirtiendo dinero en sus hijos. Pareciera que somos los que echamos a perder esto cuando un dirigente sale a hablar de que somos unos rateros, que somos los que usamos el presupuesto para fines personales. La realidad es que andamos como locos por todo el pas consiguiendo dinero. A todos los presidentes de federacin me los he encontrado en muchos lugares buscando la forma de llevar a cabo un evento y ah no he visto a la Conade, no he visto instituciones; lo que veo es un dirigente que lo nico que quiere es sacar adelante un evento para cumplirle a esos padres de familia, recalc Lozano. O

76

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

DEP O RT E S

Reuters/ RIA Novosti

Medvedev y Putin. Afanes faranicos

Sochi 2014

Los juegos ms
PATRICIA LEE

caros de la historia
Rusia no ha dejado de ser una gran potencia, es el mensaje que el presidente Vladimir Putin desea enviar al mundo con motivo de los Juegos Olmpicos de Invierno de 2014, para los que no ha reparado en gastos, muchos de ellos suntuarios. Pero en la construccin de infraestructura prevalece la corrupcin, denuncian voces de la oposicin y sealan que los principales contratistas son empresarios de oscuro pasado que tienen relaciones de amistad con el mandatario.

os enormes contadores electrnicos instalados en la Plaza Manezh de Mosc y en los centros de las nueve principales ciudades rusas indican los das que faltan para el inicio de los Juegos Olmpicos de Invierno de 2014 en Sochi, en las costas del Mar Negro, que ya tienen el primer rcord mundial: sern los ms caros de la historia. A menos de un ao de su inicio su costo ya llega a 51 mil millones de dlares, cinco veces

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

77

Reuters/ Sergei Karpukhin

febrero. Pero transformar un balneario en centro invernal tiene enormes costos, pues casi la totalidad de las instalaciones y de la infraestructura debern empezar desde cero. Segn el viceprimer ministro Dmitry Kozak, encargado de supervisar la preparacin de los juegos, se realizarn cerca de 400 obras. Los complejos deportivos centrales son dos: el primero, sobre la costa, incluye el Estadio Olmpico Central, llamado Fisht, con capacidad para 40 mil personas y cinco arenas de hielo, as como hoteles y centros de prensa. Y el segundo, el de las montaas, donde se realizarn las competencias de esqu y snowboard, entre otras. La consultora Morgan Stanley calcula que los gastos destinados a infraestructura equivaldrn a 7% del PIB por lo menos hasta 2018, ao en el que se realizar en Rusia el Mundial de Futbol, segn difundi la agencia Reuters el pasado 21 febrero.

Reuters/ Nina Zotina

Corrupcin

ms de lo estimado inicialmente. Los Juegos Olmpicos de Beijing 2008, que haban sido los ms caros, costaron 40 mil millones de dlares; en los de Londres 2012 se gastaron 19 mil millones y en los anteriores Juegos de Invierno (Vancouver 2010) se desembolsaron 3 mil 600 millones de dlares. En 2007 el presidente ruso Vladimir Putin viaj a Guatemala y habl en ingls, francs y ruso para lograr que el Comit Olmpico Internacional eligiera a Sochi como sede de los Juegos de Invierno para 2014. Ofreci construir un pas de las maravillas olmpico, incluyendo un tren de alta velocidad que llevar a los espectado-

El 6 de febrero, a un ao de que comiencen los juegos, tras una visita para revisar el estado de las obras, Putin despidi al vicepresidente del Comit Olmpico, Ahmed Bilalov, por el retraso y el aumento del presupuesto en la construccin del complejo de trampolines de nieve, cuyo costo subi de 40 a 265 millones de dlares. La constructora del complejo pertenece a Bilalov. Alexei Navalny, poltico opositor a Putin, escribi en su blog ese mismo da que segn clculos oficiales, la venta de entradas para los Juegos de Sochi alcanzar 250 millones de dlares. Si se toma en cuenta slo el dinero de ms gastado en una sola construccin, podran permitir el ingreso gratis a los Juegos de todos los ciudaSochi 2014. Onerosa infraestructura danos rusos, concluy. El pasado mircoles 6, Sergei Steres desde el mar hasta las montaas en pashin, jefe de la Comisin de Cuentas de tiempo rcord. Rusia, present al Parlamento su informe Sochi es el balneario del Mar Negro anual en el que denunci que Olympstroi, donde los zares vacacionaban, donde Sta- la compaa estatal responsable de la lin descansaba y donde Mijail Gorbachov construccin de la infraestructura en Sofue retenido por los golpistas en agosto de chi, sobreestim costos por ms de 500 1991; la ciudad que con sus sanatorios y millones de dlares. hoteles de estilo sovitico es el sitio de veEl informe dice que los ejecutivos de la raneo de millones de rusos y escenario de compaa crearon las condiciones para numerosas pelculas. un aumento injustificado en los costos esEste balneario subtropical, a pocos ki- timados de las instalaciones deportivas y lmetros de la cordillera del Cucaso, ser que los responsables de la corporacin tola ciudad ms calurosa que haya realiza- maron decisiones que aumentaron el cosdo los juegos invernales, pues su tempe- to de la construccin de las instalaciones, ratura en la costa asciende a 10 grados en sin que se justifiquen los nuevos gastos.

78

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

DEP O RT E S
El mes anterior el jefe de Olympstroi, Vctor Luchinkin, dej su cargo bajo sospecha de que desvi 30 millones de dlares. En junio de 2012 el Ministerio del Interior inici una investigacin por desvo de 5.6 millones de dlares en la construccin del Estadio Olmpico Central, el estadio de hockey, la pista de patinaje y otras instalaciones. En 2010, acusaciones de corrupcin ocasionaron la renuncia del anterior director de Olympstroi, Taimuraz Bolloev. Olympstroi ha tenido cuatro jefes desde su creacin en 2007. En noviembre de 2012 la misma Comisin de Cuentas denunci que se gastaron inapropiadamente 490 de los 20 mil millones de dlares destinados a la realizacin de obras en Vladivostok, con motivo de la celebracin ese mes de la Cumbre Asia-Pacfico, que incluy la construccin de un puente de tres kilmetros que cost ms de mil millones de dlares. La obra ms cara para los Juegos Olmpicos de Sochi ser la autopista AdlerKrasnaya Poliana, que con una distancia de 50 kilmetros unir los centros deportivos de la costa y de las montaas. Su construccin, con un conjunto de puentes y tneles entraa gran dificultad tcnica. Boris Nemtsov, oriundo de Sochi, exvicejefe del gobierno ruso entre 1997 y 1998 y uno de los principales dirigentes de la oposicin poltica, escribi en la revista New Times, el 18 de febrero de 2013, que desde 2006 hasta hoy el precio de construir esta autopista subi dos veces y media. Un kilmetro costar casi 200 millones de dlares, dice Nemtsov. Y aade: Con base en los precios mundiales, el costo de la autopista debera ser de 6 mil 132 millones de dlares, pero segn las cifras de 2009 llegara a 9 mil 404 millones: 50% ms. Con este dinero, estima, se podran construir 4 millones 700 mil metros cuadrados de vivienda para 235 mil familias. En su blog personal Egor Bychkov, periodista del diario Taguilski Variant, calcul todo lo que se podra hacer con los 51 mil millones de dlares que se gastarn en los Juegos. Asegura que se podra construir una piscina olmpica, una pista de hielo, un estadio y un gimnasio en cada una de las mil 100 ciudades de Rusia, y regalar a cada joven de entre 5 y 25 aos un baln de futbol Adidas oficial, un baln de basquetbol Spalding o una pelota de voleibol, ms patines de esqu y rollers. otorgada sin concurso a la firma SK Most, segn denunci Nemtsov. Esta compaa es la misma que construy en Vladivostok, tambin sin concurso, el puente de mil millones de dlares; pertenece a Evgueni Suru y Vladimir Kostilev, quienes ocupan los lugares 131 y 135 en la lista de Forbes, con capitales de 750 millones de dlares cada uno. Guennadi Timchenko, viejo conocido de Putin, propietario de Gunvor, la mayor comercializadora de petrleo del pas, compr 25% de las acciones de SK Most en 2012. Otro de los grandes beneficiados ser Arkadi Rotenberg, excompaero de los entrenamientos de judo de Putin en San Petersburgo, dueo de Stroygazmontazh, empresa que vende los tubos para los gasoductos de Gazprom, la mayor productora de gas del mundo. De acuerdo con un artculo de la agencia Bloomberg fechado el 19 de marzo de 2013, Rotenberg recibi contratos por 7 mil 400 millones de dlares, ms que todo el presupuesto de los Juegos Olmpicos de Invierno de Vancouver, y participa de la construccin de la autopista y la va frrea Adler-Krasnaya Poliana. Otros millonarios con participacin en los proyectos de Sochi son Vladimir Potanin, propietario de 30.3% de Norilski Niquel, la mayor productora de nquel del mundo, cuya fortuna de 14 mil 500 millones de dlares lo hace el cuarto hombre ms rico de Rusia. Su compaa Interros construy el lujoso hotel de montaa Rosa Jutor. Oleg Deripaska, dueo de Rusal, la mayor productora mundial de aluminio, a travs de su empresa Basic Element tiene proyectos como la Villa Olmpica, que costar 760 millones de dlares y albergar a 3 mil deportistas en 47 edificios. Tambin gastar 300 millones de dlares para ampliar el aeropuerto de Sochi. Todos estos proyectos se garantizan mediante la financiacin de los bancos estatales. Martin Muller, profesor de la Escuela de Humanidades de la Universidad de Saint Gallen, Suiza, en un estudio de 2010 consider que la relacin entre el mercado y las empresas privadas que invierten en Sochi es tan cercana, que lo que aparece como inversin privada puede llamarse casi privada, porque a travs de distintas vas es dirigida por el gobierno, ya que los bancos estatales son los que financian las obras. Casi todas las empresas inversoras son en parte estatales o reciben financiamiento del Estado. El principal prestamista es el VneshEkonomBank, que le prest a Interros, el mayor inversionista en Krasnaya Poliana, 750 millones de dlares, y cofinancia la Villa Olmpica, construida por Basic Element que a su vez recibi un rescate financiero de 4 mil 500 millones de dlares en 2008. Por su parte, VneshEkonomBank recibe financiamiento de un fondo de reserva del Estado, creado durante la crisis de 2008. La conclusin es que inversiones que son supuestamente privadas estn sujetas al control o a la propiedad estatal del capital.

La nueva Rusia
Junto con el Mundial de Futbol de 2018 el objetivo de Putin es mostrar al mundo que Rusia sigue siendo una gran potencia; quiere dejar en la memoria de sus conciudadanos el recuerdo pico de su largo periodo de gobierno, que se inici en 2000. Los juegos de Sochi sern as la revancha de los Olmpicos de 1980 de Mosc, boicoteados por rdenes del presidente de Estados Unidos Ronald Reagan, luego de la invasin sovitica a Afganistn. Fiodor Lukianov, director de la revista Global Affairs, dice a la reportera desde Mosc que Putin necesitaba demostrar que puede hacer algo muy importante para Rusia. Sin embargo por ahora parece que el efecto Sochi no da resultado. Alexandr Olson, director de Centro de Opinin Pblica, comenta desde Mosc que segn resultados de una encuesta realizada en febrero, la confianza en el presidente cay 41%, su nivel ms bajo de los ltimos tres aos. Los escndalos de corrupcin relacionados con el Ministerio de Defensa, con los Juegos Olmpicos de Invierno de Sochi y con los diputados que tuvieron que dejar sus cargos por tener propiedades no declaradas en el exterior, provocan en los ciudadanos una sensacin de inquietud, explica. Con el fin de preservar los Juegos, desde el ao pasado se ha reforzado el control sobre las ONG y se imponen ms limitaciones para realizar actos y protestas, con multas que pueden llegar hasta los 32 mil dlares. Pero el principal temor del gobierno es que ocurran actos terroristas ya que, tras el idlico paisaje que rodear las Olimpiadas, se oculta el explosivo Cucaso, escenario de las dos sangrientas guerras de Chechenia y de la pequea guerra con Georgia en agosto de 2008, que estall cuando se inauguraban los Olmpicos de Beijing. Si todos estos problemas se ocultan bajo la nieve mientras los esquiadores saltan por el trampoln, de cualquier manera queda en el aire la pregunta: Quin va a usar las nuevas construcciones despus y quin terminar pagando por ellas?

Ganancias anticipadas
La concesin para la construccin de la autopista Adler-Krasnaya Poliana fue

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

79

De Mario Ramrez Barajas sobre un reportaje de Beatriz Pereyra

Seor director:

Muerte por negligencia en el hospital regional 25 del IMSS

Seor director: e solicito de la manera ms atenta publique esta carta en la seccin Palabra de Lector. La medicina debe ejercerse con responsabilidad y tica profesional; el sistema de salud en nuestro pas requiere de gente comprometida, capaz y honesta. El pasado 8 de marzo falleci en el hospital regional nmero 25 perteneciente al Instituto Mexicano del Seguro Social la seora Elisa Guadalupe Solano Sandoval, a consecuencia de un paro cardiaco, segn consta en el certificado de defuncin. Los hechos que marcaron su deceso me impulsan a denunciar las omisiones y negligencias en que incurrieron los mdicos que la atendieron. La seora Solano ingres al rea de traumatologa del hospital mencionado el 3 de marzo ltimo. De esa fecha al da en que falleci, ninguno de los especialistas del rea, de apellidos Vargas y Castillo, pas a revisarla. As lo inform a los jefes del rea, los doctores Juan Manuel Snchez y otro de apellido Bizet. Pese a que intent localizarlos en su oficina o en los pasillos, nunca los encontr en el nosocomio. La atencin de la seora Solano estuvo a cargo del mdico residente ngel Arreola. El 6 de marzo estbamos en el cuarto 712 del hospital Yolanda Chvez Mendoza, Gloria Portillo Solano y un servidor cuando el doctor Arreola nos pidi que saliramos, pues iba a limpiar tres lceras en la piel de las extremidades inferiores de la seora Solano. Al salir nos dijo que ya haba terminado. Cuando le pregunt cmo vea la recuperacin de la paciente me indic que cort el tendn del pie izquierdo. Eso me alarm y le ped que me explicara por qu procedi de esa manera sin consultarnos y advertirnos acerca de las consecuencias de ese procedimiento. El mdico me dijo que la seora no volvera a caminar y que permanecera en cama por el resto de sus das. Dicho esto me dio la espalda y se fue. Desde ese da, la seora Solano qued en un estado de sedacin del que ya no se recuper y que aceler su deceso. Inform de esta situacin a los jefes de rea, el doctor Juan Manuel Snchez y el doctor Bizet. El primero de ellos me coment que no se haba cortado ningn tendn, encubriendo al doctor Arreola. Por su parte, el doctor Bizet, despus de revisar a la paciente, me dijo que s se le cort el tendn. Argument que los especialistas no acudieron a atenderla porque tenan mucho trabajo. Aunque la seora Solano padeca insuficiencia renal y requera que se le dializara cuatro veces al da, no se le practic el procedimiento. Cabe mencionar que el doctor Arreola estaba al tanto de esta situacin. Despus de cuatro das se le hizo la dilisis; a esas alturas ya tena las manos y los pies hinchados debido a la falta de atencin mdica. Acud a la Comisin Nacional de Arbitraje Mdico para solicitar su intervencin. Present un escrito al rgano de Control Interno del Instituto Mexicano del Seguro Social en el que narro todo lo que sucedi. Y presento esta denuncia pblica para advertir que el mdico residente Arreola representa un peligro para el

or este conducto solicito a usted se me permita mi derecho a rplica en relacin con un texto publicado en su revista (En la Conade, Ramrez Barajas sobrevive a su propia corrupcin, Proceso 1899), donde se hace mencin a mi persona. Se construye toda una telenovela a partir de hechos sin sustento, en primer lugar en la cabeza de la nota se habla de corrupcin y en el cuerpo de la misma las dos personas que se citan niegan tener ningn fundamento jurdico o real en mi contra. Nunca Nelson Vargas me dijo nada. Pas varias auditoras ordenadas por l y nunca tuve problema alguno. Lo correcto hubiera sido que me confrontara en su momento, nunca lo hizo. Niego los siguientes hechos por ser falsos: mi esposa no es maestra de preescolar y no est adscrita a la SEP; en la Conade no trabaja ningn funcionario llamado Rubn Reyes; nunca he sido subdirector general en el ISSSTE; en efecto, vivo en la direccin que publican. No es de mi propiedad, lo rento, si se hubieran tomado la molestia de revisar en el registro pblico de la propiedad se habran dado cuenta. Los reporteros dicen que es un departamento de 600 metros cuadrados, eso es una barbaridad, equivale a una cancha de basquetbol, donde rento no hay departamentos de ese tamao. Desde ese supuesto falso se construye todo un andamiaje de conclusiones a partir de una premisa errnea. Beatriz Pereyra se atrevi a decir en pblico que haba sido destituido (falso) por malos manejos (falso), sin darme la oportunidad de aclarar nada antes. Me busc el da 20 por mail para solicitarme una entrevista, le contest que s y le di un nmero. Al da de hoy no he recibido ninguna llamada. Soy funcionario federal desde 1995, he pasado muchas auditoras y nunca he tenido ningn problema, en esta ocasin ha sido suficiente que alguien diga que un no identificado colaborador mo haya hecho una insinuacin para que se me asuma culpable sin ningn sustento documental. Atentamente Profr. Mario A. Ramrez Barajas

Respuesta de la reportera
Seor director:

n relacin con la carta enviada por Mario Ramrez Barajas quiero precisar que el jueves 14 de marzo, inmediatamente despus de la conferencia de prensa que ofreci Jess Mena, director de la Conade, solicit al coordinador general de Comunicacin Social de ese organismo, Alejandro Reyes, una entrevista con quien en ese momento era asesor de Mena. A pesar de que l se encontraba en el mismo edificio que yo, esper durante un par de horas y no me recibi. El viernes 15, de nuevo le ped a Reyes que gestionara la entrevista, pero insisti en que no haba obtenido respuesta. En virtud de que ese mismo da alrededor de las 21:00 horas la Conade despach un boletn informando que el
1900 / 31 DE MARZO DE 2013

seor Ramrez solicit licencia con el propsito de proceder de manera personal en defensa de su nombre y prestigio, efectivamente, el mircoles 20, cuando consegu su correo electrnico, a travs de ese medio solicit la entrevista. Ramrez respondi hasta la tarde del sbado 23. El lunes 25 le contest que la edicin ya haba cerrado y que si quera hacer algn comentario podra enviar una carta a Palabra del Lector. En la mencionada conferencia de prensa, durante la sesin de preguntas y respuestas, le pregunt a Jess Mena la razn por la cual decidi contratar al seor Ramrez Barajas, pues durante la administracin de Nelson Vargas los reporteros de la fuente supimos por qu razn haba dejado el cargo de subdirector de Cultura Fsica. El propio Vargas, en la entrevista que concedi a Proceso, reconoce que saba del comportamiento incorrecto de su colaborador, como tambin lo confirm el exdirector del Instituto del Deporte de Aguascalientes, Alfredo Morales Shaadi. Con base en esa informacin formul mis preguntas. Es falso lo que dice Mario Ramrez Barajas acerca de que pas varias auditoras que Nelson Vargas orden y que nunca tuvo problema alguno. El propio seor Vargas puede dar cuenta de ello; jams orden una auditora, amn de que en la misma entrevista reconoce que a pesar de que le lleg informacin de varios estados no pudo proceder contra Ramrez porque el sistema de rendicin de cuentas, transparencia y combate a la corrupcin en Mxico es deficiente, y no porque fueran falsos los sealamientos; sin olvidar que dijo que hubo quien s acept los ofrecimientos de Ramrez Barajas. Sobre los hechos que dice son falsos: el perfil de Facebook de su esposa Oralba Yolanda Caballero Mazn indica que s trabaja en la SEP y que estudi en la Benemrita Escuela Nacional de Maestros. Curiosamente, despus de que se public el texto, la seora y sus hijas cancelaron sus cuentas de esta red social. Acerca de que en la Conade no trabaja ningn Rubn Reyes, se trata de su amigo Rubn Mendoza Reyes, quien por indicaciones suyas fue contratado como director de Eventos Nacionales y Selectivos. Ramrez Barajas fue subdirector de Capacitacin y Servicios Educativos, adscrito a la Subdireccin General de Prestaciones Econmicas, Sociales y Culturales del ISSSTE con un salario de 72 mil 819 pesos mensuales. Respecto a que renta el penthouse en que vive, en el texto nunca se afirm que fuera de su propiedad. En torno a ese punto est de ms el comentario del seor Ramrez Barajas. Atentamente Beatriz Pereyra

80

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847228496cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

PALABRA DE LE C T O R
ejercicio de la medicina, y para sealar que en ese nosocomio del IMSS es evidente la falta de supervisin de mdicos calificados, lo cual pone en riesgo la salud de las personas que se encuentran hospitalizadas, sobre todo en el rea de traumatologa. (Carta resumida) Atentamente Wilfrido Portillo Solano los 92 das correspondientes, como lo muestran los talones de pago por ese concepto de los aos 2007, 2008, 2009, 2010, que anexo al presente por si el director de Pensiones lo ignora; en 2011, ya con usted en el gobierno estatal, intencionalmente y de mala fe se cambia la palabra aguinaldo por la de bono anual y paga diferidamente en tres exhibiciones nicamente 75 das. Respecto a las cinco despensas anuales, de las que estoy reclamando cuatro, el profesor Ordez sabe bien que no me refiero al concepto P003 Despensa marcado en el taln de pago, sino a las que fsicamente y en especie reciba mi madre por intermedio de su organizacin sindical, a la que ustedes las hacan llegar; para mayor abundamiento, seor mandatario, anexo tambin un trptico difundido por la DPSET de 2005 en el que indica este organismo, del que usted es presidente, las prestaciones a las que tienen derecho los jubilados del gobierno del estado. Finalmente, si como dice el director del PCET, no estn marcados en la ley, quin es el responsable de violarla desde 1993 haciendo entrega de estas prestaciones conquistadas? Se le fincarn responsabilidades o simplemente le aplicar la ley de la selva a quien ya no puede defenderse? El desarrollo para todos es una invitacin a la reflexin; lo invito a la misma con mi saludo afectuoso. Atentamente Ing. Rubn Sanluis Meneses Servicio del Estado y de los Municipios (expediente 116/2012). El pasado 12 de diciembre, la Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos (Limeddh) le entreg un oficio al gobernador de Yucatn, lic. Rolando Zapata Bello, en el que le solicita que gire sus apreciables instrucciones al Secretario de Educacin [Dr. Ral Godoy Montaez] para que el Jefe del Jurdico de la Segey [Lic. Rolando Bello Paredes, to del gobernador], la Jefe de Recursos Humanos de la Segey, la Jefe de pagadura de la Segey y la directora del Centro Estatal de Bellas Artes [Mtra. Rita Castro Gamboa] suspendan de inmediato las acciones violatorias del Cdigo Penal, de las leyes laborales y de los Derechos Humanos en contra de trabajadores con antigedad de 4 a 14 aos en el sistema educativo adscritos al CEBA. Segn registra el documento de la Limeddh, a partir de la fecha en que la Segey recibi la notificacin de la demanda laboral, el Departamento Jurdico de la Segey [], con presunto respaldo del secretario de Educacin, puso en prctica una estrategia de persuasin y convencimiento mediante la retencin del salario para que los demandantes retiren su demanda. Como resultado de la citada extorsin, de 13 demandantes originales solamente se mantienen tres: la profesora de Danza Mexicana, Leticia Snchez Vargas, y los profesores fundadores de la Escuela de Creacin Literaria, Francisco Lope vila y un servidor, Fernando de la Cruz Herrera. Sobre nuestra demanda, el secretario Godoy ha declarado ante los medios que la seguimos por la va jurdica, que es lo que corresponde (noticiero Yucatn TV, 7 de marzo). De su respuesta deriva la siguiente interrogante: Si es por la va jurdica que nuestro caso debe proceder, por qu el secretario asume atribuciones de juez, al ordenar la retencin de nuestros salarios? Son incontables los trabajadores del Estado que ao tras ao, luego de cada renovacin de contrato, sufren un retraso de meses antes de cobrar el debido emolumento que corresponde a su labor. De ah el deseo de los profesores del CEBA de ser basificados en seguimiento de las leyes laborales y su rechazo enftico ante la ilegalidad de la represalia sostenida por los funcionarios de la Segey. Atentamente: M.A. Fernando de la Cruz

Exige al gobierno de Tlaxcala el pago de prestaciones

Seor director:

oy quiero molestarlo solicitndole la publicacin en Palabra de Lector de la siguiente carta la tercera que he dirigido al gobernador de Tlaxcala, Mariano Gonzlez Zarur, quien se niega a pagar la parte proporcional del aguinaldo y otras prestaciones a las que tena derecho mi madre, que falleci el pasado mes de septiembre despus de prestar sus servicios en el magisterio estatal por casi 50 aos. Lic. Mariano Gonzlez Zarur Gobernador Constitucional del Estado de Tlaxcala Con el debido respeto, seor gobernador, me refiero a mis atentos escritos de los pasados 30 de octubre y 2 de enero, marcados en su recepcin con los folios 011595 y 012370 respectivamente, para manifestarle que el 16 de enero se me entreg en la DPCET un oficio que tiene fecha del 12 de noviembre pasado, firmado por el profesor Leonardo Ernesto Ordez Carrera, en el que se me comunica que la Ley de Pensiones Civiles del Estado de Tlaxcala no prev el finiquito que estoy solicitando por la muerte de mi seora madre. Desde mi humilde punto de vista, seor gobernador, su director de Pensiones est equivocado e insiste en presentarlo a usted como el dictador o el cacique de Tlaxcala sin sentimientos humanos, adjetivos o actitudes negativas que an me resisto a creer, a no ser que esas sean sus instrucciones; no procede la negativa a pagar la parte proporcional del aguinaldo de 2012 a razn de

En Yucatn, represalia ocial contra profesores de danza y literatura

Seor director: e las numerosas demandas laborales vigentes contra la Secretara de Educacin del Gobierno del Estado de Yucatn (Segey), los profesores del Centro Estatal de Bellas Artes (CEBA) somos los nicos a quienes se les ha aplicado la suspensin de salarios como represalia. En julio pasado, 13 trabajadores del CEBA decidimos ejercer nuestros derechos laborales de acuerdo con la ley y presentamos una demanda de basificacin ante el Tribunal de los Trabajadores al

1900 / 31 DE MARZO DE 2013

81