II.4.

ADJETIVOS CON FEMENINO IRREGULAR Esta divisin responde a la naturaleza de las cosas solamente cuando nos referimos a realidades sexuadas, es decir, a personas o animales: machos (pertenecen al gnero masculino) y hembras (pertenecen al gnero femenino). Pero en espaol se asigna a todas las palabras un gnero (masculino o femenino), independientemente de una realidad sexual. Es necesario por lo tanto saber en cada caso cul es el gnero que les corresponde para aplicar correctamente los artculos, pronombres y adjetivos que tienen generalmente una forma distinta segn el gnero. I. SUSTANTIVOS En espaol se utiliza el masculino plural para designar un conjunto de componentes iguales de ambos gneros. Ej.: un amigo + una amiga amigos, el nio + la nia los nios Esta regla es vlida incluso cuando el masculino y el femenino son distintos. Ej.: el padre + la madre los padres, el actor + la actriz los actores I.1. SUSTANTIVOS MASCULINOS En general son masculinos:

los sustantivos Ej.: el amigo, el perro, el libro, el viento

terminados

en -o

los sustantivos terminados en -or Ej.: el amor, el calor, el color, el sabor (con algunas excepciones como la flor) los sustantivos Ej.: el coraje, el viaje, el capitn terminados en -aje o -an

los nombres de ros, mares, ocanos y montaas Ej.: el Sena, el Ebro, el Tmesis, el Mediterrneo, el Atlntico, los Andes, el Everest (con algunas excepciones como la Noguera-Pallaresa) los nombres Ej.: el azul, el verde, el amarillo, el naranja ) de colores

I.1.1. Sustantivos masculinos terminados en -a Son masculinos y terminan en -a: algunos sustantivos que designan una funcin ejercida por una persona de gnero masculino Ej.: el cura

los nombres de origen griego Ej.: el tema, el problema, el sistema ciertos Ej.: el da, el mapa nombres

que

terminan

en -ma

como:

I.2. SUSTANTIVOS FEMENINOS En general son femeninos:

los sustantivos terminados Ej.: la nia, la vaca, la mesa, la ventana, la camisa los sustantivos que terminan Ej.: la libertad, la verdad, la mitad, la pared

en -a

en -dad, -tad y -ed

los sustantivos terminados en -cin, -sin, -zn, -dez o -iz Ej.: la racin, la pasin, la razn, la honradez, la perdiz (con algunas excepciones como el corazn) los nombres de las enfermedades Ej.: la otitis, la artritis, la colitis muchos sustantivos Ej.: la torre, la clase, la calle los nombres de Ej.: la a, la be, la ge, la ee, la jota ) terminadas en -tis en -e letras

terminados las

I.2.1. Sustantivos femeninos terminados en -o Son femeninos y terminan en -o:

algunos sustantivos que designan una funcin ejercida por una persona de gnero femenino Ej.: la soprano abreviaturas en -o de palabras Ej.: la foto(grafa), la moto(cicleta) ciertos Ej.: la radio, la mano nombres que terminan en -a como:

I.3. SUSTANTIVOS CON DOS GNEROS I.3.1. Sustantivos invariables en masculino y en femenino

Algunos sustantivos tienen la misma terminacin tanto para la forma masculina como para la femenina:

los nombres terminados Ej.: el/la artista, el/la tenista, el/la socialista los nombres que terminan Ej.: el/la estudiante, el/la cantante, el/la amante los sustantivos gentilicios Ej.: el/la israel, el/la iraqu, el/la hind terminados

en -ista

en -nte en - o -

ciertos nombres como: Ej.: el/la atleta, el/la polica, el/la joven, el/la modelo, el/la maniqu, el/la profeta, el/la testigo

I.3.2. Sustantivos con gnero ambiguo

Hay ciertos sustantivos que aceptan ambos gneros sin cambiar el significado Ej.: el o la mar, el o la azcar

I.3.2. Sustantivos con dos gneros y cambio de significado

Ciertos sustantivos aceptan los dos gneros, pero ello comporta un cambio de significado Masculino el cmara el capital el clera el cometa el cura el frente el gua el orden el parte el pendiente el pez Femenino la cmara la capital la clera la cometa la cura la frente la gua la orden la parte la pendiente la pez

I.4. REGLAS DE FORMACIN DE ALGUNOS SUSTANTIVOS FEMENINOS

Como ya hemos dicho anteriormente, en espaol se asigna a todas las palabras un gnero (masculino o femenino), independientemente de una realidad sexual. Con todo, cuando nos referimos a personas o animales, esta divisin s que corresponde realmente a algo concreto. En este caso, es posible formar el femenino de la palabra. Volver al principio I.4.1. Sustantivos con femenino regular Masculino Adjetivos terminados en -o Ej.: el amig-o, el sobrin-o, el abogad-o, el perr-o Sustantivos terminados en consonante Ej.: el seor, el doctor, el espaol, el juez Femenino -a Ej.: la amig-a, la sobrin-a, la abogad-a, la perr-a +a Ej.: la seora, la doctora, la espaola, la juez

I.4.2. Sustantivos invariables en masculino y en femenino Como ya hemos visto en el punto I.3., algunos sustantivos tienen la misma forma tanto para la forma masculina como para la femenina. Masculino Femenino

Sustantivos terminados en -ista Ej.: el/la artista, el/la tenista, el/la socialista Sustantivos terminados en -nte Ej.: el/la estudiante, el/la cantante, el/la amante Sustantivos gentilicios terminados en - o - Ej.: el/la israel, el/la iraqu, el/la hind Sustantivos con gnero epiceno (es decir, palabras que designan al mismo tiempo al macho y a la hembra de la misma especie) Ej.: el cocodrilo (macho/hembra), la jirafa (macho/hembra), la perdiz (macho/hembra) Otros sustantivos como: Ej.: el/la atleta, el/la polica, el/la joven, el/la modelo, el/la maniqu, el/la profeta, el/la testigo

I.4.3. Sustantivos con cambio ortogrfico en el femenino Masculino Femenino

Adjetivos gentilicios terminados + a (ojo!: pierden el acento) en -s Ej.: la portugu-esa, la escoc-esa Ej.: el portugu-s, el escoc-s Adjetivos gentilicios y otros adjetivos terminados en -n, n u -n Ej.: el catal-n, el bailar-n, el le-n + a (ojo!: pierden el acento) Ej.: la catal-ana, la bailar-ina, la le-ona

Masculino Sustantivo terminado en dor o -tor Ej.: el emperador, el actor + triz

Femenino

Ej.: la emperatriz, la actriz

Otros nombres forman el femenino aadiendo ciertos sufijos como -esa, -isa, -nao - Ej.: la alcaldesa, la princesa, la ina poetisa, la reina, la herona, la Ej.: el alcalde, el prncipe, el gallina poeta, el rey, el hroe, el gallo En algunos casos las palabras que designan el masculino y el femenino son completamente distintas Ej.: el hombre / la mujer, el yerno / la nuera, el padrino / la madrina, el buey / la vaca, el caballo / la yegua I.4.5. El gnero de las profesiones El femenino de las profesiones depender generalmente del tipo de stas.

En castellano es cada vez ms frecuente que exista una forma femenina de los nombres de profesin, teniendo en cuenta la evolucin de la sociedad. Ej.: una abogado/una abogada, un ministro/una ministra, un jefe/una jefa, un catedrtico/una catedrtica

Sin embargo:

Hay toda una serie de profesiones tradicionalmente masculinas que forman difcilmente su femenino. Ej.: un bombero/*una bombera O, al revs, una serie de profesiones tradicionalmente femeninas que ven difcilmente formar su masculino. Ej.: *un azafato/una azafata Algunas toman un significado diferente segn se utilicen en masculino femenino. Ej. 1: - un comadrn: toclogo o cirujano que asiste en los partos - una comadrona: mujer que asiste en los partos, sola o como auxiliar del comadrn Ej.2: - un camarero: persona cuyo trabajo consiste en servir bebidas y comida a los consumidores en cafs, bares, restaurantes... - una camarera: mujer cuyo trabajo consiste en arreglar las habitaciones y atender al pblico en los hoteles, barcos... Ej.3: - un asistente: hombre al servicio de un superior para asistirlo, concurrir o ayudar - una asistenta: mujer que asiste o hace faenas en una casa o En otros casos se utilizan nombres completamente distintos segn que la profesin o un actividad la practique un hombre o una mujer. Ej.: un jinete: hombre que en cabalgar un caballo - una amazona: mujer que en cabalgar un caballo

I.4.6. "Falsas" parejas Un cierto nmero de sustantivos que designan objetos se presentan en espaol en las dos formas, masculina en -o y femenina en -a, pero la forma femenina slo designa un objeto ms grande. Masculino un jarro un hoyo un cubo un canasto Femenino una jarra una hoya una cuba una canasta

Pero hay sobre todo una serie de sustantivos de los que podramos creer que se trata del masculino y de su correspondiente femenino (o viceversa), sobre todo que muchas veces nos movemos en el mismo mbito semntico.

Con todo, se trata He aqu algunos ejemplos:

de

palabras

completamente

autnomas.

Masculino el banco el barco el bolso el cartero el caso el castao el cesto el crtico el cuadro el cuchillo el fsico el granado el judo el libro el naranjo el parado el pato el puerto el ramo el rato el suelo el tallo II. ADJETIVOS

Femenino la banca la barca la bolsa la cartera la casa la castaa la cesta la crtica la cuadra la cuchilla la fsica la granada la juda la libra la naranja la parada la pata la puerta la rama la rata la suela la talla

Los adjetivos concuerdan en gnero y en nmero con el nombre. Si el adjetivo se refiere a varios nombres y uno de ellos es masculino, el gnero ser masculino. Ej.: un chico simptico + una chica simptica un chico y una chica simpticos o unos chicos simpticos II.1. ADJETIVOS CON FEMENINO REGULAR Masculino Adjetivos terminados en -o -a Femenino

Ej.: blanc-o, simptic-o II.2.

Ej.: blanc-a, simptic-a

ADJETIVOS INVARIABLES EN MASCULINO Y EN FEMENINO Masculino Femenino

Adjetivos terminados en -e Ej.: inteligente, verde, caliente, grande, amable Adjetivos gentilicios (que indican el origen) terminados en -a, e o - Ej.: belga, costarricense, marroqu Adjetivos terminados en consonante Ej.: genial, azul, gris, corts, marrn Adjetivos terminados en -ista Ej.: perfeccionista, materialista Adjetivos comparativos terminados en -or Ej.: superior, inferior, mayor, menor, peor Adjetivos invariables como Ej.: programa piloto / experiencia piloto, momento clave / palabra clave Adjetivos compuestos Ej.: sistema antirrobo / ventana antirrobo, producto multiusos / silla multiusos II.3. ADJETIVOS CON CAMBIO ORTOGRFICO EN EL FEMENINO Masculino Femenino

Adjetivos gentilicios terminados + a (ojo!: pierden el acento) en -s Ej.: dan-s, franc-s, ingl-s Ej.: danesa, francesa, inglesa Adjetivos gentilicios y otros + a (ojo!: pierden el acento) adjetivos terminados en -n, n u -n Ej.: alem-ana, parlanch-ina, Ej.: alem-n, parlanch-n, pele- pele-ona n II.4. ADJETIVOS CON FEMENINO IRREGULAR Masculino Adjetivos irregulares como Ej.: motor motora o motriz Femenino