(ALD) \ em,uBuD;vnf;jzpf?

&cdkifjrefrmy@dwfBuD;vnf;jzpfaom
q&mBuD;OD;omxGef;\ orkdif;0ifrdefUcGef;rsm;
(yxrydkif;)
<ua&mufvmuwfaw &cdkiftrsdK;om;yk*¾Kdvfrsm;xJrSm uRefawmfxuftoufBuD;a&yk*¾Kdvfrsm;udk
&Sdcdk;yga&/ uRefawmfxuftoufi,fa&yk*¾dKvf½dkUudk uRefawmftav;tjrwf*g&0jyKyga&/
uRefawmfajymzdkUpum;u &cdkifjynfrSm &cdkifvlrsdK;½dkUonf aemifudkbaZmifuHMur®mzefwD;NyD;
eDuwf&zdkUvJqdkpGmudkajymzdkUpGmyg/ uaumif;ta&;BuD;yga&/ atpum;wdudk uRefawmf½dkU
&cdkif'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuúXBuD; vlrsdK;pkrsm;\em,uBuD;jzpfaw OD;apmjratmifu ajymvm;cyg,m/
wem&Dausmfavmufajymvm;cawmifrSr0odrfh/ ZmjzpfvdkUvJqdkau vdk&if;wdudkajympGmyg/
,if;vdk&if;wdrSm wyk'fwyk'fpD\zGifhqdkcsufpGm uaumif;trsm;BuD;yg/ ,au ajymNyD;em;rvnfvdkufau
'ku©a&mufzdkU? em;rvnfvdkufau Za0Z0gjzpfzdkU/ xdkyk*¾dKvf\zGifhqdkcsufwdudk wifjyygzdkU/ ,if;cgrS
uRefawmf½dkU&cdkifom;wd Zmvkyf&zdkUvJ em;vnfuwfygzdkY/ vkyfzdkUpGmrSm ZmeD&mup&zdkUvJ ta&;BuD;yga&/
uGufausmfaurSm;ygvdr®nf/ &cdkifom;wd uGufausmfwdudkjrifvm&ygvdr®nf/

aemuf atvrf;c&D;rSm Zmpl;ikwfcvkwfwdu twGif;&ef? ty&efvJqdkpGm tm½HkpdkufNyD;Munfh&ygzdkU/

atedOuúXBuD;ajymvm;ca&ydkif wjcm;wjcm;aomvlrsdK;wdrSm pkaygif;NyD; bHk&efolwnf;[laom (wpn)
rqvudkwdkufaweD&mrSm tiftm;tjynfheefUwdkuf&zdkUqdkpGmudkodxm;a&twGuf tiftm;
aemif;eDuwfygAsm/ uRefawmf½dkU&cdkifom;wdrSmMunfhvdkufawcg tiftm;u xxGwfBuD;BuDeDyga&/
uaumif;0rf;enf;zdkUaumif;yga&/ a*gif;aqmifwduvnf; ajymcDau owd&a&qdkyga&/ qdka&cg
&cdkifom;rSm rsufpdr[dyg/

uRefawmf½dkU&cdkifom;wdrSm cHeD&pGmZmaMumifhvJ/ wOD;wnf;wa,mufwnf;aumif;pm;a&;udk

r0odrfha&a*gif;aqmifwdu wckvnf;rvdr®mrodem;rvnfa&&cdkifjynfolwdudk trsdK;rsdK;vdrfpm;?
0gpm;eDuwfawtwGuf uRefawmf½dkU&cdkifjynfBuD;NydKzdkUBuHeDyga&/ a,ZkeefU OuúXBuD;
rdefUcGef;ajymvm;ca&ydkif urÇmhtv,frSm uaumif;&SufzdkUaumif;eDygAsm/ a,auvJh ol½dkUvlwpk
aysmfwkef;yg/ ,if;udpöudkowdxm;zdkU ajymvdkyga&/ qdka&cg uRefawmf½dkUAk'¨bmom&cdkifvlrsdK;pGm
bk&m;a[ma'oemawmfeefU oDvudkapmifha&twGuf &cdkifvdkUac:yga&/ trsdK;eefUoDvudk
uedrapmifhau ued&cdkifrac:ygAsm/ (uysuf) vdkUawmifac:zdkUr&/ rsdK;zsuftqdk;vdkUac:&ygzdkU/
,if;twGufeefU uRefawmf½dkU owdxm;NyD;au vlwpdacsusefpGmu vm;uwf&zdkUpGmyg/ yxr
,if;taMumif;udkrajymcif uRefawmfajymygOD;rnf/ &cdkifjynfvm;zdkUtiftm;udk Munfhvdkufawcg
awmfawmfcdkifcdkifcefUcefUeefU vm;uwf&ygzdkU/ ZmjzpfvdkUvJ? uedvlOD;a&udkMunfhvdkufawcg (2 'or 06)
oef;[dyga&/ ,if;txJrSm pyg;BuD;rsdKa&ydkif trsdK;rsdK;aomenf;vrf;eefU0ifvdkU bl;oD;awmif?
armifawmusvm;cyg,m/

,if;txJrSm bavmufyga&vJqdkcg w'*Froefrefvrl sdK;wd ½dk[if*smqdkNyD; [dwfa[meDyga&/

½dk[if*smvdkU &cdkifjynfrSmr[drSwfxm;yg/ ,if;tcsufudkMunfhau ZmjzpfvdkUvJ/ rsdKvm;cvdkU/
jzpfawenf;eefUrsdKa&/ ajcmufvdkUNcdrf;vdkUrsdKa&/ aiGeefUaygufvdkUrsdKa&/ uedbl;oD;awmif
armifawma&mufau OuúXBuD;OD;apmjratmifajyma&ydkif eufzefcg ukvm;wefudka&mufzdkU/ &cdkifom;½dkU
t&m (5) ESpftwGif;rSm ausmufjzLNrKd Uwzuf &cdkif½dk;rudkausmfvdkU NyD;zdkUysix f m;uwfzd/ rdrda,mha,mheefU
(ig½dkUEdkifiHa&;vkyfzdkUrqdkif? xrif;wqkyfpm;eD&pGmtzrf;cH&zdkU/ ig½dkUeefUEdkifiHa&;ZmqdkifvJ) vkyfeaD uawmh
&cdkifom;½dkU NyD;zdkUysifxm;uwfzd/ t&mrajymvdkyg,m/
uRefawmfajym&zdkUpum;yajymifhyg/ 1146 ck bdk;awmfarmif0dkif; &cdkifudkodrf;a&eduyif uedrSm (205)
ESpfjynfhygzdkU/ uRefom;aygufjzpfaw (205) ESpfumvrSm uRefpdwfaygufeDuwfaw/
&cdkifom;wd ued w'*FvlrsdK;wdudkrSDvdkY BuD;yGm;eDa&twGuf ,if;twdkif;vm;zdkUBuHeDuwfyga&/ ued
,if;tajctaer[kwfyg/ owdxm;uwfyg/ (205) ESpfrsdKodyfxm;a&pum;udk uRefawmfuedzGifhygzdfkU/
ausmufawmf? ppfawGrSmzGifhcygAsm/ ZmjzpfvdkUzGifh&zdkUvJ/ udk,fhtrsdK;om;twGuf uRefawmf½dkU
*kavmuftouft&G,f (74-75) jzpfeDAsm/ rwefauvJh &cdkifwdroda&twGuf atydkif'ku©cHvdkU
rzGifhcau ordkif;<uD;qyfvdkUukezf dkUr[kwf/ vlrsdK;twGuf a'0gBuD;wdxGufvdkU vm;eDuwfpGmyg/
uRefawmfeefU wjcm;ygvmuwfawyk*¾dKvfwdtm;vHk; 0gBuD;wdyg/ xdkifeDzdkUwefa&tcsdefrSm rxdkifbJeefU
ZmjzpfvdkUvm;eDuwfawvJ/ t,ifu tzsuform;ygwDwdu ZmajymvJ/ (0gBuD;wd&mvkyfzdkU
wufvmuwfaw) vdkUajymyga&/ uRefawmfrajymcsifyg/ t*k&cdkifjynfrSm ZmjzpfeDvJqdkcg
uRefawmf½dkU&cdkifjynfonf oQrf;jynf? csif;? u&if? u,m;? rGefESifhrwlyg/ taemufzufu
pyg;BuD;waumifrsdKeDyga&/ a'txJrSm rsdK;zsufwd uGJatmifzsufeDa&/ atydkif udkifzdkUr&atmif
jzpfeDpGmudk ukzdkUvmpGmyg/ owdxm;uwfyg/

qdkcg ued OuúXBuDd;OD;apmjratmifajymca&ydkif &cdkif'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDudk pzGJUa&eduyif

Zmavmufa&mufysmvJqdkcg rESpfupzGJUpGm t*k wESpfeefU (3-4) va&mufyg,m/ oQrf;? csif;? u&if?
u,m;? rGefpa& wjcm;wjcm;aomvlrsdK;wdrSm uaumif;aemif;vm;yg,m/ ol½dkUwdrmS
wzGJUESpfzGJU&m[da&/ &cdkifrSm ygwDbavmuf[da&vJ/ (155) zGJU/ bavmufaMumufzdkUaumif;yga&vJ/
vludkMunfhau (2) oef;eefU (6) odef;/ ukvm; (8) odef;[da&/ usefpGmtm;vHk; &cdkifr[kwfodrfh/
rm&rmBuD;wrsdK;yga&? csif;yga&/ NrdKyga&/ crD;yga&/ ,if;txJrSm urefqdka&vlrsdK;wrsdK;ygodrfha&/
'dkif;eufyga&/ oufyga&/ wjcm;wjcm; ukvm;? w½kwf? w½kwfuysuf? Armyga&/ a,cg
&cdkifom;wdu atavmufvlEIwfvdkufau bavmufusefzdkUvJ/ &cdkifom;wdxJu atavmuf
usefpGmwdxJu wq,feefUoQpfodef;cGJEIwfvdkufau ZmusefzdkUvJ/ eif;jym;jzpfeDuwfzd/ wckvJrvdkygAsm/
rajymvdkyg,m/

,avmufpGmudkzsufvdkU ra[moxmjyóemydkif trsdK;rsdK;jzpfeDa&/ wcsdKUygwDwduvlwd

&Gmwdkif;qif;NyD;au atu rdcif&cdkifvlrsdK;ppfppfudk ab;z,fxm;uwfaw/ ra[moxm
jyóemudkMunfhyg/ usefa& jynfzsufopömazmufwdu bDvl;rudktpG,fjzwfawydkif jzpfeDuwfaw/
owdxm;uwfyg/ uRefawmf ajrmufOD;NrdKUe,fuvmNyD;au taMumif;aMumif;aMumifh
ausmufawmfNrdKUe,f rJqE´trSwf (2) udk a&mufvm;cyga&/ uRefawmf ausmufawmfNrdKUudk
pxGufawavmufuyif uRefawmf½dkUra&mufzl;a&&Gmwd uaumif;trsm;BuD;yg/ ZmydkifysifvdkU
pnf;½Hk;uwfzdkUvJ/ ausmufawmfNrdKUtaMumif;ajym&uwfzdkUqdkau ausmufawmfNrdKUrSm &Gmaygif; (335)
&Gm[dyga&/ uRefawmf½dkU &cdkif'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu udk,fhazomeefUudk,f xlaxmifxm;a&twGuf
vm;zdkUpm;p&dwf? bkwfp&dwf rwwfEdkifyg/ NcDaMumif;vm;&yga&/ ausmufawmfrSm
&HyHkaiGxnfhrnfhol[dNyD;au ajrmufOD;rSm '*Fg; (100? 200) xnfhrnfholray:/ xnfhrnfholwcsdKUvnf;
[daumif;[dygvdr®nf/ ,au ZmeefUtvkyfvkyfygzdkU/ ,if;twGufeefU ajrmufOD;NrdKUnHhvm;yga&/
ausmufawmfNrdKUrSm uRefawmfvma&cg uaumif;rsm;BuD;wGd&yga&/ (wpn) ygwD
olawmif;pm;tvSLcHydkif &HykHaiGwdvQHvm;yg,m/ uaumif;&vm;yg,m/

a,cg uRefawmf½dkUtacsw&GD udk,fhpGmudk,fpm;NyD;au tiwfcHeDvdkU atteDxm;a&mufpGm/

&cdkifjynfajrmufydkif; ausmufjzL? awmifukwf ol½dkUygwD oHrPdydkifaemif;eD,m/ ausmufawmfe,frSm
uRefawmfw&m;a[mcg &Gmvdkufvmyga&/ ajrmufOD;NrdKUua&mufvma0;qdkcg ra&mufyg/
uRefawmfpdwfnpfyga&/ t*kem;u OuúXBuD;OD;apmjratmif tjcm;vlrsdK;pkwdeefU,SOfNydKifcg
pdwfnpfa&ydkif &cdkifjynf (17) NrdKUe,f t&yf&yftNrdKUNrdKU? te,fe,fudk ygwDwm0efeefUpnf;½Hk;a&cg
ykPÖm;uRef;rSm c&rf;awmifudka&mufcDyga&/ uRefawmfajrmufOD;NrdKUom;teDeefU ajrmufOD;rSmjzpf&pGmudk
tm;vnf;i,f? &Sufvnf;&Sufyga&/ ZmydkifysifuwfygzdkUvJ/ awmifydkif;rSm tm;vHk;0ifvm;c,m/
&cdkifom;qdkpGm wcg0ifau jyefxGuzf dkUrvG,f/ &Sufwwfaw/ ,if;twGufeefU &cdkifjynfe,ftwGif;
(17) NrdKUe,f uawmufua&mufvkyfeDuwfawtxJrSm ol½dkUrSm &rf;NAJNrdKUe,fu
ZmydkifvlwdygvJMunfhyg/ uRefawmf½dkUrSmvJ rygpGmr[kwf/ ygyga&/ ajrmufOD;NrdKU ZmjzpfeDa&vJ/
udk,fhNrdKUudk tjypfwifpGmyg/ attwdkif;jzpfeDau uRefawmf½dkUajrmufOD;NrdKU aemufqHk;uszdkU/ a,auvJh
a[majymyHka[majymenf; vdkygodrfha&/ xdkuxdk;ESufcsufwdudk rdr®&efjzpfeDpGmxuf ajz,Sif;ypfpGmu
aumif;yga&/

,if;xdk;ESucf sufwdudkrajz,Sif;au NzDvdkUrNyyD gAsm,f/ ,if;twGufeefU uRefawmfajymzdkUpGmu ued

uRefawmf½dkUZmvkyfzdkUvJqdkcg atedEdkifiHa&;r[kwfygodrfh/ EdkifiHa&;twGufpnf;½Hk;a&;yg/
OuúXBuD;rdefUcGef;rSmyga&ydkif pnf;½Hk;a&;u@rSm pnf;½Hk;a&;ratmifjrifau t*k (10)
wef;pmrdef;yGJajza&ydkif pmrdef;yGJrSmpmr&au pmratmifvdkufau a*ZufxGufcg udk,fhemrnfryg/
,if;twGufeefU uRefawmf½dkUonf pnf;½Hk;a&;rSm pnf;½Hk;a&;udk atmifjrifatmifvkyf&ygzdkU/ tvm;wl
ausmif;om;rSmvnf; pmrdef;yGJrppfcif pm&atmifzwf&ygzdkU/ zwf½kHvm;/ bmomwdkif;ü
em;vnfatmifavhusifh&zdkU/ ,if;enf;wlpGm ajrmufO;D NrdKUrSm pnf;½Hk;a&;qdkpGm Zmydkif
ZmbmomeefUvm;zdkUvJ/ Zmydkifvm;zdkUvJqdkpGmrodvUdk uaumif;pdwf"gwfusyga&/ wjcm;wjcm;NrdKUe,f
pnf;½Hk;a&;eHygwf (1-2) txJu wufwuf<u<ujrif&vdkU 0rf;omyga&/ qdkif;bkwBf uD;wifvdkU
w[J[JeefUvlpkeDvdkU aemufqHk;*ZufxGufcgrygau vm;AsmvdkUrSwf/ a,au Zmydkifvkyf&zdkUvJqdkcg
atedpnf;½Hk;a&;tcsdef/ pnf;½Hk;a&;tcsdefrSm ZmvkyfzdkUvJ/ pnf;½Hk;a&;vkyf&zdkU/ vkyfcg ZmrleefUa[mzdkUvJ/

pnf;½Hk;a&;rSm vlxkpw d fygvmatmif tcsufBu;D av;csuf[dyga&/ t*kaoem;u OuúXBuD;ajyma&ydkif

(1) wef;wla&;/ (2) 'Drdkua&pDppfrSefa&;/ (3) rlrSefa&;/ &cdkif'Drdkua&pDtzGJUcsKyf rlrSezf dkUvnf;
ta&;BuD;yga&/ rlrrSefaurBudKuf/ ,if;rlcsxm;pGmudkoHk;oyfaqmif&GufzdkU/ (4) vlrSefa&;vdkU (4)
csuf[dyga&/ ,if;av;csufrSm &cdkif½dk;rwzufu (17) NrdKUe,f? &efukefwNrdKUe,f? (18) NrdKUe,fxJrSm
&cdkiftrsdK;om;udk,fpm;vS,f½dkUonf baZmifydkifyk*¾dKvfwdyga&vJ &GD;cs,fvdkUwifjyxm;pGm
zwfMunfhuwfyg/ ygyg,ifh/ ,if;tcsufrSm rdk;OD;usiNyDwufawydkif (olwufzdkU? igwufzdkU)
jzpfeDuwfawcg &cdkifjynfe,frSm (26) eDrSm (155) a,mufqdkcg uRefawmf&ifzwfqdkUygAsm/ EdkifzdkUvm;
,if;ol½dkUrEdkif/ rEdkifauZmysifzdkU/ rJzsufuwfau atuavsmhzdkU/ avsmhau usm;oDtouf0ifAsm
udkufzdkU/ usm;oDtouf0ifudkufau atvlwd waumifvJrusefygAsmvdkUrSwf/ aumifeefUoHk;pGm
uRefawmfvnf;ygyga&/ tm;r&vdkUajympGmyg/ ,if;twGufeefU ,if;pcef;udk uRefawmf½dkU
eaemif;vm;uwf&ygzdkU/

uRefawmf½dkUonf wef;wla&;udk OuúXBuD;yg;puxGufvm;ca&ydkif (oQrf;? u&if? ucsif? u,m;? rGe?f

csif;? &cdkif) vlrsdK; (7) rsdK;onf (42) ESpfwmumvywfvHk; vGwfvyfpGmwef;wlr&cvdkU
ajymufusm;vnf;ruef? jynfolvnf;ESdyfpufcHvdkU wwkwfoDAsm/ udk,fwGdyg/ xdkcg wem;u
OuúXBuD;ajymca&ydkifyg oabmaygufygvdr®nf/ uRefawmf½dkUvnf; oabmaygufyga&/ &cdkifeefUwuG
usefvlrsdK; (6) rsdK;u oabmaygufaomaMumifh &cdkifonf baZmifOmPfeefU baZmifydkifysifeDvJqdkcg
½dkaorIr[d/ udk,f½dkUrSm NcHNydKvdkU/ tckNcHNydKpGmudk ysifzdkYpGmyg/ vkyfEdkifauvkyf? Mum;rSm (1) vcGJ&m [d,m/
aemufpnf;½Hk;au&,ifh/ t*kqif;cDaut*k&,ifh/ csufNyD;om;xrif;udkpm;zdkUvm;pGm,mvkdY rxifyguJh/
ajrmufO;D NrdKUudk tBudrBf udrfuRefawmfajymvdkyga&/ udk,fhvlvdkUrSwfvm/ rvG,fyg/ av;NrdKUacsmif;
wacsmif;eefUtpydkif; a'zufydkif;/ ,if;twGufeefU uaumif;owdxm;&ygzdkU/ wjcm;wjcm;NrdKUwdrSm
0rf;ajrmufvdkU vufckyfwD;eDuwfyg,m/ ajrmufOD;NrdKUrSm rqif;&ygodrfhvwf/

Zmtcsdefpnf;½Hk;zdkUpdwful;a&vJ/ t*kaoem;upum;udk jyefpygzdkU/ atrSm nDrQa&;? wef;wla&;?

AdkvfcsKyfatmifqef;onf yifvHkudkvm;cDa&/ vlrsdK;ajcmufrsdK;udkpnf;½Hk;a&/ ,if;wdkif;&if;om;
vlrsdK;wdxJrSm &cdkifrygvdkU &cdkifjynfudkcsefvSyfxm;ca&/ ol½dkU ajrmufOD;rSm uRefawmf½dkUeefUwGdvdkU
ajymvdkU[dyga&/ xdkyk*¾dKvfoDvm;a&cg r&vdkufyg,m/ wef;wla&;udk udkifcpGmyg/ w'*FvlrsdK;udk
udkifpGmr[kwf/ &vwfawcg (42) ESpfumvywfvHk; ½dk;rawmifxdkzuf &efukefudkvm;au jrifygvdr®nf/
rSefMunfhzdkU&a&vrf;wd/ wdkufwuwdkuf wmwuwm? tvkyf½HkBuD;wd? puf½HkBuD;wd [def;vdkU/
a'zufudkausmfau? jymjym[a[muf uRef;&Gmacsw&GmjzpfeDa&/ (42) ESpf vGwfvyfa&;&pGm
tolcHpm;a&vJMunfhvdkufyg/ rsufpdzGifhMunfhvdkufyg/

(yxrydkif;NyD;\)

toQif£E´mpuú
aA'ifESifhordkif;okawoD
(6/2/2005)

pm&GD;oludk,fawmf toQif£E´mpuúonf &cdkifjrefrmy@dwf q&mBuD;OD;OD;omxGef;aa[majymcaom

wdwfacGwdudk tcuftcJtrsdK;rsdK;Mum;xJu &cdkifjynfurSm,lNyD; wdwu
d susrSefrSefuefuef
xkwfEIwful;,lum q&mBuD;udk*kPfjyKvdkí4if;? aus;Zl;qyfzdkUudk odwwfolwa,muftjzpf4if;?
þa[majymcsufyxrydkif;udk azmfxkww f ifjyjcif;jzpfygonf/ aemufpmapmifwdrSm ('k? w) ydkif;udkyg
qufvufazmfjyvm;ygrnf/

(&cdkifhvGwfvyfa&;pmapmifrS)