AO DE LA INTEGRACIN NACIONAL Y EL RECONOCIMIENTO DE NUESTRA DIVERSIDAD

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES
Ao XXIX - N 11889
www.elperuano.com.pe

468723

Sumario
PODER EJECUTIVO
AGRICULTURA R.M. N 0214-2012-AG.- Encargan funciones de Director Ejecutivo del Proyecto Binacional Puyango - Tumbes del Ministerio de Agricultura 468725 CULTURA R.M. N 231-2012-MC.- Otorgan la distincin de Personalidad Meritoria de la Cultura 468725 R.VM. N 036-2012-VMPCIC-MC.- Declaran Patrimonio Cultural de la Nacin a la danza la Jija de la provincia de Jauja, departamento de Junn 468726 DEFENSA R.M. N 694-2012-DE/SG.- Conforman el Comit de Direccin del Proceso de Simplicacin y el Equipo de Mejora Continua del Ministerio 468728 R.M. N 695-2012-DE/SG.- Designan miembro del Consejo Directiva de la Caja de Pensiones Militar Policial, en representacin del Ministerio 468728 R.M. N 696-2012-DE/SG.- Designan representantes titular y alterno del Ministerio ante la Comisin Nacional Permanente Peruana de la Organizacin del Tratado de Cooperacin Amaznica (CNPP/ OTCA) 468729 R.M. N 698-2012-DE/SG.- Designan miembros del Comit Ejecutivo de la Unin Deportiva Militar Sudamericana UDMSA, para el bienio 2012-2013 468729 R.M. N 700-2012-DE/SG.- Designan Ocial de Seguridad de la Informacin del Ministerio, encargado de realizar las coordinaciones con la ONGEI 468730 DESARROLLO E INCLUSION SOCIAL R.M. N 091-2012-MIDIS.- Designan representantes alternos del Ministerio ante la Comisin Multisectorial Permanente encargada de la implementacin del Plan Nacional de Accin por la Infancia y la Adolescencia - PNAIA 2012-2021 468730 ECONOMIA Y FINANZAS R.D. N 004-2012-EF/63.01.- Aprueban Gua Simplicada para la Identicacin, Formulacin y Evaluacin Social de Proyectos de Proteccin de unidades productoras de bienes y servicios pblicos frente a inundaciones, a nivel de perl 468731 MUJER Y POBLACIONES VULNERABLES R.M. N 144-2012-MIMP.- Designan Presidenta del Directorio de la Sociedad de Benecencia Pblica de Moquegua 468731 R.M. N 146-2012-MIMP.- Dan por concluida designacin y encargan el puesto de Jefe de la Ocina de Control Patrimonial de la Ocina General de Administracin del Ministerio 468731 PRODUCE R.M. N 302-2012-PRODUCE.- Establecen veda reproductiva del recurso trucha en cuerpos de agua pblicos de los departamentos de Puno, Hunuco y Cusco 468732 R.M. N 303-2012-PRODUCE.- Prohiben en todo el litoral peruano el uso de la red de encierre activada por buzos o bolichito de fondo para realizar operaciones de pesca 468733 RELACIONES EXTERIORES R.M. N 0635-RE-2012.- Autorizan viaje de Asesor ad honorem para participar en evento a realizarse en EE.UU. 468734 RR.MM. Ns. 0636 y 0637-RE-2012.- Autorizan viajes de funcionarios diplomticos a EE.UU. y Chile, en comisin de servicios 468735 R.M. N 0638-RE-2012.- Designan Representante Alterna y ratican designacin de Representante Titular del Ministerio ante el Grupo de Trabajo del monitoreo y seguimiento del Plan Nacional contra la Violencia hacia la Mujer 2009 - 2015 468736 TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO R.M. N 156-2012-TR.- Aprueban reordenamiento de cargos contenidos en el CAP del Ministerio 468736 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES RR.VMs. Ns. 178 y 179-2012-MTC/03.- Declaran aprobadas renovaciones de autorizaciones otorgadas a Corporacin Radial del Per S.A.C. para prestar servicio de radiodifusin sonora comercial en FM en la localidad de Lima 468737 RR.VMs. Ns. 180, 181, 182, 183, 184, 186 y 1872012-MTC/03.- Modican planes de canalizacin y asignacin de frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en FM de los departamentos de Tacna, Loreto, Puno, Madre de Dios, Apurmac, San Martn y Hunuco 468738 R.VM. N 185-2012-MTC/03.- Modican planes de canalizacin y asignacin de frecuencias del servicio de radiodifusin por televisin en VHF del departamento de Tacna 468743 R.D. N 177-2012-MTC/12.- Otorgan modicacin de permiso de operacin de aviacin comercial a la compaa Servicios Areos de Los Andes S.A.C. 468744

468724

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

R.D. N 2287-2012-MTC/15.- Aprueban Directiva que establece el Sistema Tecnolgico de Seleccin Aleatoria para el control de pesos por eje simple y/o conjunto de ejes y del Peso Bruto Vehicular de los vehculos de Categora M3 Clase III 468745 VIVIENDA R.M. N 122-2012-VIVIENDA.- Contituyen Grupo de Trabajo para la Gestin del Riesgo de Desastres 468748

CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA Res. Adm. N 437-2012-P-CSJLI/PJ.Designan Juez Supernumerario del Trigsimo Octavo Juzgado Penal de Lima 468760 Res. Adm. N 438-2012-P-CSJLI/PJ.- Designan Juez Supernumerario del Tercer Juzgado Penal de Lima 468760

ORGANOS AUTONOMOS
INSTITUCIONES EDUCATIVAS Res. N 0382-2012/UNT-R..- Otorgan apoyo especial en favor de docente de la Universidad Nacional de Tumbes para facilitar su participacin en evento a realizarse en EE.UU. 468761 REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL R.J. N 155-2012/JNAC/RENIEC.- Delegan la labor de autenticacin de rmas de Registradores del Estado Civil en copias certicadas y constancias para uso en el exterior a servidoras de la Jefatura Regional 10 - Lima 468761 MINISTERIO PUBLICO Res. N 084-2012-MP-FN-JFS.- Aceptan renuncia de Fiscal Provincial Titular en lo Penal del Distrito Judicial de Lima 468762 Fe de Erratas Res. N 1497-2012-MP-FN 468762 SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES RR. Ns. 3344 y 3345-2012.- Autorizan al Banco Falabella Per S.A. la apertura y cierre de ocinas especiales en los departamentos de Lima e Ica 468762 Res. N 3386-2012.- Autorizan al Banco Financiero del Per el cierre de agencia y ocina especial ubicadas en los departamentos de Tacna y Piura 468763 Res. N 3551-2012.- Autorizan a Interbank la apertura de tres agencias ubicadas en los departamentos de Lambayeque, Loreto y Junn y traslado de agencia ubicada en el departamento de Lima 468763 Circular N AFP-125-2012.- Precisan Regmenes Pensionarios por los cuales los aliados que tengan calidad de jubilados se encuentran exonerados de efectuar aportes obligatorios al SPP 468764

ORGANISMOS REGULADORES
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO Res. N 002-2012-SUNASS-GRT.- Admiten a trmite solicitud de Sedalib S.A. de aprobacin de frmula y estructura tarifaria, metas de gestin y determinacin de precios de servicios colaterales 468749

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS CONTRATACIONES DEL ESTADO Acuerdo N 116-2012-TC-S2.- Disponen iniciar procedimiento administrativo sancionador contra empresas conformantes del Consorcio Agro Ingenio, por presunta responsabilidad en la presentacin de documentos falsos 468749 Res. N 157-2012-OSCE/PRE.- Disponen publicar relacin de proveedores, participantes, postores y contratistas sancionados con inhabilitacin por el Tribunal de Contrataciones del Estado durante el mes de mayo de 2012 468751 Res. N 388-2012-TC-S1.- Sancionan a CIMMA S.A.C. con inhabilitacin temporal para participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado 468753 SUPERINTENDENCIA DEL MERCADO DE VALORES Res. N 051-2012-SMV/11.1.- Disponen inscripcin de acciones comunes con derecho a voto representativas del capital social de Kuntur Transportadora de Gas S.A. en el Registro Pblico del Mercado de Valores 468755 SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADUANAS Y DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA Res. N 137-2012/SUNAT.- Autorizan viaje del Superintendente Nacional Adjunto de Aduanas para participar en evento a realizarse en Blgica 468756 SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS REGISTROS PUBLICOS Res. N 157-2012-SUNARP/SN.- Designan Gerente Legal de la Sede Central de la SUNARP 468757 Res. N 158-2012-SUNARP/SN.- Modican e incorporan artculos al Reglamento General de los Registros Pblicos 468757

GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA Acuerdo N 24-2012-CR/GRM.- Aprueban transferencia nanciera de recursos del Gobierno Regional Moquegua a diversas municipalidades distritales, para el alquiler de maquinarias y adquisicin de combustible para el mantenimiento de vas departamentales 468765 Acuerdo N 25-2012-CR/GRM.- Aprueban incorporacin de Crdito Suplementario al Presupuesto Institucional 2012, transferidos nancieramente del INDECI al Gobierno Regional 468766 Acuerdo N 034-2012-CR/GRM.- Reconocen y felicitan a estudiantes y padres de familia del Segundo Grado de las Instituciones Educativas que ocuparon el primer lugar de la ECE 2011, as como a los docentes que hicieron posible el resultado 468767 R.D. N 069-2012/DREM.M-GRM.- Otorgan autorizacin a CFG Investment SAC para desarrollar actividades de generacin de energa elctrica para uso propio con central trmica ubicada en la regin Moquegua 468768

PODER JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA R.J. N 089-2012-J-OCMA/PJ.- Establecen cronograma de Visitas Judiciales Ordinarias para los meses de julio, agosto y setiembre del ao 2012 a diversas Cortes Superiores de Justicia de la Repblica 468759

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES
MUNICIPALIDAD DEL RIMAC

468725

GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE ATE D.A. N 011.- Disponen el embanderamiento general del distrito 468769 Acuerdo N 024.- Expresan saludo y felicitaciones institucionales del Concejo Distrital de Ate al Alcalde 468769 MUNICIPALIDAD DE JESUS MARIA D.A. N 009-2012-MDJM.- Conforman el Equipo Tcnico responsable de impulsar, desarrollar, conducir y consolidar el Proceso del Presupuesto Participativo Basado en Resultados para el Ao Fiscal 2013 468770 MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA Ordenanza N 232.- Regulan el uso comercial de la va pblica en el distrito 468771 Ordenanza N 233.- Regulan el funcionamiento de mdulos de expendio de peridicos, diarios y revistas en la va pblica en el distrito 468776 Acuerdo N 063-2012.- Aprueban el Plan Integral de Uso Comercial de la Va Pblica para el perodo 2012 - 2017 468780 MUNICIPALIDAD DE MAGDALENA DEL MAR Ordenanza N 506-MDMM.- Derogan la Ordenanza N 492MDMM 468781

Acuerdo N 042-2012-MDR.- Aceptan donacin efectuada a favor de la Municipalidad destinada a obras de mejoramiento de la infraestructura urbana 468781 MUNICIPALIDAD DE SAN MARTIN DE PORRES D.A. N 011-2012/MDSMP.- Actualizan denominacin del Programa Agua para Todos por Programa Nacional de Saneamiento Urbano, en las Ordenanzas Ns. 220-MDSMP, 229-MDSMP, 282MDSMP y dems normas y documentos 468782 MUNICIPALIDAD DE VILLA MARA DEL TRIUNFO D.A. N 010-2010-MVMT.- Modican el procedimiento N 148 del TUPA de la Municipalidad 468784 D.A. N 018-ALC-2010-MVMT.- Eliminan dos requisitos del Procedimiento N 148 del TUPA de la Municipalidad 468784 PROVINCIAS

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO D.A. N 07-2012-MPC-AL.- Incorporan numeral 13) en el Artculo Tercero del D.A. N 000009, que aprueba el Texto nico de Facultades Resolutivas de rganos en Primera Instancia 468788 MUNICIPALIDAD DE BELLAVISTA D.A. N 009-2012-MDB/ALC.- Establecen horario de depsito de los residuos slidos en la va pblica 468789 de Director Ejecutivo del Proyecto Binacional Puyango Tumbes del Ministerio de Agricultura, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Encargar, a partir de la fecha, al seor Carlos Mario Azurn Gonzles, las funciones de Director Ejecutivo del Proyecto Binacional Puyango Tumbes del Ministerio de Agricultura. Regstrese, comunquese y publquese. LUIS GINOCCHIO BALCZAR Ministro de Agricultura 804129-1

PODER EJECUTIVO AGRICULTURA

Encargan funciones de Director Ejecutivo del Proyecto Binacional Puyango - Tumbes del Ministerio de Agricultura
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0214-2012-AG Lima, 19 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 0192-2012AG, se design al seor Rafael Suncin Sabal, como Director Ejecutivo del Proyecto Binacional Puyango Tumbes del Ministerio de Agricultura; Que, el citado funcionario ha presentado su renuncia al cargo que vena desempeando; Que, se ha visto por conveniente aceptar la renuncia formulada y encargar sus funciones; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, el Decreto Legislativo N 997 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura y su Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 031-2008AG y la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento de y designacin de funcionarios pblicos; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar, a partir de la fecha, la renuncia formulada por el seor Rafael Suncin Sabal, al cargo

CULTURA
Otorgan la distincin de Personalidad Meritoria de la Cultura
RESOLUCIN MINISTERIAL N 231-2012-MC Lima, 15 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, por Ley N 29565 se cre el Ministerio de Cultura como organismo del Poder Ejecutivo, con personera jurdica de derecho pblico, estableciendo entre sus funciones conceder reconocimientos al mrito a los creadores, artistas, personas y organizaciones que aporten al desarrollo cultural del pas; Que, el artculo 11 de la Directiva N 001-2011/MC, Directiva sobre la declaratoria de las manifestaciones del Patrimonio Cultural Inmaterial como Patrimonio Cultural de la Nacin y el otorgamiento de Reconocimientos, aprobada por la Resolucin Ministerial N 080-2011-MC y modicada por Resolucin Ministerial N 103-2011-

468726

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

MC, establece que el Ministerio de Cultura, mediante Resolucin Ministerial, reconoce a personas naturales y/o jurdicas, previo estudio en cada caso en particular, con alguna de las distinciones siguientes: Personalidad Meritoria de la Cultura, otorgada en el campo de la investigacin, transmisin, conservacin, rescate y salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial, as como la creacin acadmica, intelectual y en el campo de la creacin e interpretacin artstica diversa (); Que, la Direccin de Arqueologa del Ministerio de Cultura mediante Informe N 0394-2012-DA-DGPC/MC del 25 de mayo de 2012, seala que la Dra. Mara Rostworowski Tovar de Diez Canseco ha contribuido con la investigacin y difusin del enorme legado de la temtica precolombina peruana, presentando obras acadmicas de trascendencia nacional e internacional, por lo que se puede armar que la Dra. Rostworowski es una de las pocas investigadoras especializadas en obras orientadas a campos tan diversos como los estudios de gnero o la permanencia y cristianizacin de cultos precolombinos y se ha convertido en una de las principales difusoras, a nivel nacional e internacional, del legado histrico nacional; Que, en ese sentido, conociendo la trayectoria de la Dra. Mara Rostworowski, el extenso trabajo y el enorme legado de la obra acadmica y la trascendencia nacional e internacional de su aporte en el campo de la temtica precolombina peruana, la Direccin de Arqueologa propone, a travs del informe mencionado en el considerando anterior, otorgar la distincin de Personalidad Meritoria de la Cultura a la citada persona; Que, sobre el particular, recogiendo la propuesta de la Direccin de Arqueologa, con Memorando N 127-2012DGIA-VMPCIC/MC del 07 de junio de 2012, la Direccin General de Industrias Culturales y Artes considera relevante y muy merecida otorgar la distincin de Personalidad Meritoria de la Cultura a la Dra. Mara Rostworowski Tovar de Diez Canseco, por lo que recomienda la emisin de la Resolucin correspondiente; Estando a lo visado por el Director General de la Direccin General de Industrias Culturales y Artes, y el Director General de la Ocina General de Asesora Jurdica; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29565, Ley de creacin del Ministerio de Cultura; el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Cultura aprobado por el Decreto Supremo N 001-2011-MC; y, la Directiva N 001-2011/MC, aprobada por Resolucin Ministerial N 080-2011-MC y modicada por Resolucin Ministerial N 103-2011-MC; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a la seora Mara Rostworowski Tovar de Diez Canseco la distincin de Personalidad Meritoria de la Cultura, por las razones expuestas en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Remitir una copia de la presente resolucin a la Direccin General de Industrias Culturales y Artes, para que proceda a su inscripcin en el registro respectivo. Regstrese, comunquese y publquese. LUIS ALBERTO PEIRANO FALCONI Ministro de Cultura 803506-1

Declaran Patrimonio Cultural de la Nacin a la danza la Jija de la provincia de Jauja, departamento de Junn
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 036-2012-VMPCIC-MC Lima, 14 de junio de 2012 Visto, los Expedientes N 14125-2012 y 214574-2012, Memorndum N 116-2012-DRC-JUN/MC, y el Informe N 089-2012-DPIC-DGPC/MC emitido por la Direccin de Patrimonio Inmaterial Contemporneo; y, CONSIDERANDO: Que, con Memorndum N 116-2012-DRC-JUN/MC de fecha 02 de mayo de 2012, la Direccin Regional de

Cultura de Junn remite el expediente tcnico presentado por los seores Kiko Gil Astete Lpez y Pablo Salazar Cndor mediante el cual se solicita, al amparo de las normas vigentes, que la danza la Jija sea declarada como Patrimonio Cultural de la Nacin, as como el Informe Tcnico N 2272012-DPC-DRC-JUN/MC de fecha 02 de mayo de 2012, por el cual se recomienda su declaratoria como tal; Que, mediante Informe N 169-2012-DGPC-VMPCIC/ MC del 28 de mayo de 2012, la Direccin General de Patrimonio Cultural eleva al Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales el Informe N 089-2012DPIC-DGPC/MC de fecha 15 de mayo de 2012, emitido por la Direccin de Patrimonio Inmaterial Contemporneo, a travs del cual se recomienda la declaratoria de la danza la Jija, de la provincia de Jauja, departamento de Junn, como bien integrante del Patrimonio Cultural de la Nacin; Que, la Direccin de Patrimonio Inmaterial Contemporneo en el informe antes citado, seala como fundamentos de la declaratoria de la Jija como Patrimonio Cultural de la Nacin, los siguientes: Que, la Jija es una danza tradicional de la provincia de Jauja, con diversas variedades en sus distritos y comunidades campesinas, la cual representa en forma danzada la siega de los cereales de cultivo ms extendidos en la provincia de Jauja y valle de Yanamarca (rea andina), el trigo y la cebada. Este tipo de danza suele aparecer como el inicio ritualizado de una actividad productiva, como es el caso de danzas de siembra o de limpieza de acequias en otras zonas y regiones andinas. Hay que destacar que, dentro de este gnero de danzas nacidas de la ritualizacin de la actividad agrcola, la Jija es la que conoce ms variantes, distribuidas todas entre los distritos de la provincia de Jauja, en lo que podra denirse como un ciclo que se desarrolla en fechas distintas a lo largo del mes de mayo; Que, segn los expedientes recibidos, los distritos en los que se practica esta danza son Canchayllo, Sausa, Muqui, Yauyos, Leonor Ordez Huancan, Paccha, Pancn, Huaripampa, Muquiyauyo, Sincos, Ataura, Parco, Paca, Tunanmarca, Acolla y Marco, distrito este ltimo donde es conocida como Danza de los Segadores. En cada distrito esta manifestacin es llevada adems por los barrios o cuarteles, formas de demarcacin tradicional de las comunidades locales, a cargo de cuerpos especializados de baile, cada uno de los cuales portar algn elemento identicatorio de su barrio o distrito en atuendo, coreografa o msica. Slo este recuento da muestra de la enorme variedad que puede encerrar esta sola manifestacin cultural; Que, la Jija apareci como danza ceremonial con que se iniciaba la cosecha de los cereales trados con la colonizacin europea. Con el tiempo esta danza se deslig en algunos casos de la actividad agrcola para formar parte de las celebraciones a la Cruz (3 de mayo), la Santsima Cruz de Mayo, tambin conocida como Tayta Mayo que coincide cronolgicamente con la cosecha de cereales tras el perodo de lluvias en la sierra. En los distritos de Paccha y Muqui esta danza se celebra al nal de la faena de la limpieza de acequias. La totalidad de variantes se representan, como se ha dicho, a lo largo del mes de mayo; en el distrito de Marco se presenta, adems, el 16 de octubre, fecha de la creacin poltica del distrito; Que, las variantes de esta danza se pueden resumir en tres tipos bsicos por coreografa, vestimenta y difusin. La variante ms difundida es la que representa la labor de siega de trigo y cebada, y cuyos protagonistas son los jijeros, que se presentan en dos hileras y haciendo diversas guras en grupo. Como parte de la celebracin de la Cruz de Mayo, esta danza es presidida por la Cruz, llevada por el mayordomo de la esta anqueado por dos mujeres, las damas o brazos, quienes danzan discretamente en pasos distintos al de los jijeros; Que, la segunda variante es la de los solteritos; aqu la variacin fundamental es la presencia de un cuerpo femenino de baile, las pianas o solteritas, ataviadas con el atuendo tpico genrico de Jauja, que hacen las veces de pareja de los jijeros o solteritos, el nombre reere que quienes bailan son jvenes casaderos que realizan un baile de cortejo; esta modalidad es propia de los distritos de Muqui, Huancan y Leonor Ordez; Que, la tercera variante es la de los segadores, en la que quedan ms rasgos de la danza original, dado que an est asociada a la labor agrcola propiamente dicha, no siendo por tanto una representacin sino parte de la faena misma. De esta variante, la representacin ms conocida es la del distrito de Marco. La vestimenta es de

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468727

tipo tradicional, especialmente hecha para acometer el trabajo, y la hoz no presenta adornos en tanto est siendo usada en la prctica; Que, la indumentaria bsica de la Jija es una caracterizacin del traje del labrador espaol, lo que puede indicar que el origen de esta danza se ubicara hacia el siglo XVIII, cuando esta vestimenta termin de imponerse a las poblaciones nativas en el perodo postrebeliones nativas. En su variante ms tradicional, los segadores de Marco, la vestimenta consta de camisa de lana de oveja; pantaln de cordellate; delantal de tocuyo o dril blanco que cubre hasta la parte media de las piernas; calzado del tipo llanquis o shucuy, hecho de cuero crudo de res, llama u oveja; medias de lana de oveja; mangas de lana con diseos de colores; sombrero de lana de oveja prensada; manta multicolor o ushikata puesta a la banderola y amarrada en el pecho; y, en la mano derecha, una hoz. Los segadores llevan tambin un lazo de cabuya o cuero trenzado y un wallqui, bolsa de cuero para coca; Que, sobre esta base se han dado diversas variantes por cada distrito. La ms difundida, ya se trate de jijeros o solteritos, consta de pantaln de color oscuro, camisa blanca o celeste de manga larga, sombrero aln de paja y copa cnica adornada con una cinta, pauelo al cuello y a la espalda la ushikata; escarpines o perneras que cubren desde el empeine hasta debajo de la rodilla y decorados con ecos. Los accesorios bsicos son la hoz decorada con cintas de colores, y el wajla, cuerno de vacuno pendiendo de un poco ms arriba de la cintura, usualmente pulido y decorado con incrustaciones, usado para llevar chicha o el brindis de ocasin. En Paccha y Muqui, en cambio, los danzarines llevan un traje de terno completo, azul o negro, con algunos de los accesorios de rigor. En el caso de ser los solteritos, las mujeres visten con el atuendo de esta de la mujer jaujina: falda adornada con hileras de cintas de seda; monillos con aplicaciones de lentejuelas y pedrera, manta bordada y orlada con cinta de seda, sombrero de paja; zapatos de taco alto y un cuerno o wajla; Que, la coreografa de la Jija consta de una serie de pasos, y tambin presenta variantes distritales. En trminos generales, la danza consta de cinco partes: 1. Pasacalle, desplazamiento de los bailarines al campo de trabajo o lugar donde se har la representacin, con pasos cortos y marciales; 2. Surge o sorge, presentacin del conjunto de jijeros y del mayordomo, cargando ste la Cruz de Mayo con la asistencia de dos damas; 3. Pasin, corte de las gavillas representado con un movimiento lento y rtmico; 4. Mudanza, donde se presentan diversas guras coreogrcas como el cruce de hoces, acrobacias con el sombrero, etc. de un conjunto de veinticuatro pasos existentes, hechos por lo general en corrida lateral con la mano izquierda en la cintura y blandiendo la hoz en la derecha. La msica para este momento son diversos huaynos alternados con la tonada caracterstica de la Jija; 5. Colocacin, tiempo en que la Cruz es devuelta ceremoniosamente al altar de la iglesia de la que fue sacada; Que, la msica que acompaa esta danza tiene como base una tonada tradicional caracterstica, que se repite en todas las variantes registradas; con esta tonada tradicional se alterna una serie de tonadas compuestas para la ocasin, conservando el ritmo apropiado a cada paso e incluyendo algunos huaynos conocidos. Esta alternancia de gneros de diverso origen hace de la msica de la Jija un corpus musical de gran riqueza; Que, la orquestacin con que se interpreta la msica de la Jija incluye un rango que va desde instrumentos como quena, tinya, arpa y violn, conformacin tradicional de toda la sierra central hasta la orquesta tpica o larmnica del centro, de aparicin ms reciente, conjunto conformado por clarinetes, arpa, uno o dos violines y saxofones; Que, el origen de la Jija se asocia, segn la tradicin oral de algunos distritos, a una representacin de la siega, siendo en este caso un baile de varones representando a los segadores. En algunos otros distritos de Jauja se asocia a los bailes de saln europeos al ser un baile de pareja de pasos discretos y sin tomarse de las manos; Que, estos argumentos se sustentan en dos hiptesis. Se considera, por un lado, que el trmino Jija proviene del baile de saln conocido como giga, de pasos rpidos y saltados que, originario de las islas britnicas, en los siglos XVII y XVIII se populariz en toda Europa. Esta versin es sostenida en el libro Danzas Nativas del Per, de Jos Oregn Morales y Eva Cosset Oregn Tapia. Sin embargo, la Jija de Jauja, en la mayor parte de sus

variantes, no se asemeja a una representacin de un baile de saln, sino que representa la actividad de siega con hoz, del mismo modo que los enrgicos pasos de la Jija tienen poco que ver con los pasos propios de bailes de saln. Es verdad, sin embargo, que lo que es hoy la provincia de Jauja conoci una intensa presencia espaola, al haberse proyectado inicialmente en la ciudad de Jauja la capital del Virreinato y por ser un sitio imprescindible de entrada a la sierra central desde Lima, lo cual puede sustentar la primera hiptesis sobre el origen y dado que existen en el rea andina, y en particular en el valle del Mantaro, diversas danzas en las que se representan directamente bailes de saln europeos, como una representacin de los sectores dominantes y de la sociedad de la poca, como son respectivamente la Chonguinada y la Tunantada; Que, en el caso de la segunda hiptesis, el nombre Jija vendra de jijona, una variedad de trigo originario de las zonas espaolas de La Mancha y Murcia, especie que podra haberse cultivado entre los siglos XVII y XVIII en el valle del Mantaro. Tambin vinculando el origen de la Jija con la actividad de la siega se sugiere que el nombre Jija deriva de las voces dadas por los bailarines durante el guapeo de los segadores; Que, en el Expediente Tcnico se destaca que, al margen del origen, la Jija es una expresin que concentra un conjunto de factores histricos y culturales que han hecho de esta danza una manifestacin compleja en componentes y signicados para la poblacin de los distritos de la provincia de Jauja, origen de esta danza. De haber sido una danza ritual para el inicio de la cosecha del trigo, segn una costumbre andina de ritualizar el inicio de cada actividad importante, pas a ser una representacin de esta actividad que forma parte de la esta de la Cruz de Mayo, tiempo de cosecha de cereales al que desde el inicio estuvo por tanto asociada. Posteriormente se ha convertido en algunos distritos en una danza de parejas, similar en los pasos a la giga europea, por lo que puede suponerse que esta danza concentra diversas vertientes en un original sincretismo; Que, el Artculo 21 de la Constitucin Poltica del Per seala que es funcin del Estado la proteccin del Patrimonio Cultural de la Nacin; Que, el numeral 2) del Artculo 1 de la Ley N 28296 establece que integran el Patrimonio Cultural de la Nacin las creaciones de una comunidad cultural fundadas en las tradiciones, expresadas por individuos de manera unilateral o grupal, y que reconocidamente responden a las expectativas de la comunidad, como expresin de la identidad cultural y social, adems de los valores transmitidos oralmente, tales como los idiomas, lenguas y dialectos originarios, el saber y conocimientos tradicionales, ya sean artsticos, gastronmicos, medicinales, tecnolgicos, folclricos o religiosos, los conocimientos colectivos de los pueblos y otras expresiones o manifestaciones culturales que en conjunto conforman nuestra diversidad cultural como pas; Que, los Artculos IV y VII del Ttulo Preliminar de la Ley N 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin sealan que es de inters social y de necesidad pblica la identicacin, registro, inventario, declaracin, proteccin, restauracin, investigacin, conservacin, puesta en valor y difusin del Patrimonio Cultural de la Nacin y su restitucin en los casos pertinentes; siendo el Instituto Nacional de Cultura la autoridad encargada de registrar, declarar y proteger el Patrimonio Cultural de la Nacin dentro del mbito de su competencia; Que, mediante Ley N 29565 se cre el Ministerio de Cultura como organismo del Poder Ejecutivo con personera jurdica de derecho pblico, encargado de realizar acciones de declaracin, investigacin, proteccin, conservacin, puesta en valor, promocin y difusin del Patrimonio Cultural de la Nacin. Asimismo, a travs del Decreto Supremo N 001-2010-MC se aprob la fusin por absorcin del Instituto Nacional de Cultura, entre otros, en el citado Ministerio, por lo que toda referencia normativa al Instituto Nacional de Cultura se debe entender al Ministerio de Cultura; Que, corresponde al Ministerio de Cultura en cumplimiento de la funcin que le asigna la Ley y con la participacin activa de la comunidad, realizar una permanente identicacin de dichas manifestaciones tradicionales del pas que deben ser declaradas como Patrimonio Cultural de la Nacin; Que, el Artculo 14 de la Ley N 29565, Ley de creacin del Ministerio de Cultura, seala que el Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales tiene entre sus funciones la de formular, coordinar, ejecutar y supervisar la

468728

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

poltica relacionada con el fomento de la cultura y la creacin cultural en todos sus aspectos y ramas del Patrimonio Cultural, lo que incluye la declaracin, administracin, promocin, difusin y proteccin del Patrimonio Cultural de la Nacin, de conformidad con la respectiva poltica nacional; Que, la Directiva N 001-2011-MC, aprobada por Resolucin Ministerial N 080-2011-MC y modicada por Resolucin Ministerial N 103-2011-MC, establece el procedimiento para la declaratoria de las manifestaciones del Patrimonio Inmaterial como Patrimonio Cultural de la Nacin y el otorgamiento de reconocimientos, correspondiendo al Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, declarar las manifestaciones del Patrimonio Cultural Inmaterial como Patrimonio Cultural de la Nacin; Estando a lo visado por la Direccin General de Patrimonio Cultural, la Direccin de Patrimonio Inmaterial Contemporneo, y la Ocina General de Asesora Jurdica; Que, de conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29565, Ley de Creacin del Ministerio de Cultura; Ley N 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin; su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0112006-ED, y la Directiva N 001-2011-MC, aprobada por Resolucin Ministerial N 080-2011/MC, y modicada por Resolucin Ministerial N 103-2011/MC, y el Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado por Decreto Supremo N 001-2011-MC; SE RESUELVE: Artculo nico.- Declarar Patrimonio Cultural de la Nacin a la danza la Jija de la provincia de Jauja, departamento de Junn, por las razones expuestas en la parte considerativa de la presente Resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. RAFAEL VARN GABAI Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales 803505-1

responsable de la puesta en marcha del proceso de simplicacin administrativa del Ministerio de Defensa, el mismo que estar conformado por: - El Secretario General o su representante, quien la preside, - El Jefe de la Ocina General de Gestin Documentaria, - El Director General de Administracin o su representante, - El Director de Planicacin y Presupuesto o su representante (Es el representante ante el Comit). Artculo 2.- Conformar el Equipo de Mejora Continua del Ministerio de Defensa, responsable de gestionar el proceso de simplicacin administrativa, segn lo sealado en la Metodologa de Simplicacin Administrativa, aprobada por Decreto Supremo N 007-2011-PCM, el cual estar integrado por: - El Director de Racionalizacin, quien ser el responsable, - Un Experto en Procesos de la Direccin General de Administracin, - Un Abogado de la Ocina General de Asesora Jurdica, - Un Especialista en Costos de la Direccin General de Administracin, - Un Funcionario o profesional de las unidades orgnicas que se identican con los procedimientos administrativos, servicios exclusivos del TUPA del MINDEF (Despacho Ministerial) y de sus costos, - Un Funcionario o profesional por cada una de las Instituciones Armadas que se identican con los procedimientos administrativos, servicios exclusivos de su TUPA y de sus costos, los mismos que sern designados por el Titular de la Institucin u Organismo, - Un Funcionario o profesional por cada uno de los Organismos Pblicos Ejecutores que se identican con los procedimientos administrativos, servicios exclusivos de su TUPA y de sus costos, los mismos que sern designados por el Titular de la Institucin u Organismo, - Un Experto en Sistemas de la Ocina General de Telecomunicaciones, Informtica y Estadstica, - Un experto en Comunicaciones de la Ocina General de Prensa, Relaciones Pblicas y Protocolo. Artculo 3.- El Equipo de Mejora Continua de Simplicacin Administrativa realizar las actividades sealadas en la Metodologa de Simplicacin Administrativa, pudiendo incorporar de manera temporal a los responsables del proceso que pueden ser una persona o ms de las diferentes unidades orgnicas del Ministerio de Defensa. Sin perjuicio de ello, todas las dependencias de la entidad debern brindar al Equipo de Mejora Continua, el apoyo que ste requiera para el cumplimiento de sus nes. Artculo 4.- Publicar en el Portal del Ministerio de Defensa (www.mindef.gob.pe) la presente Resolucin, as como los documentos e informes que elaboren el Comit de Direccin del Proceso de Simplicacin Administrativa y el Equipo de Mejora Continua. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO URQUIZO MAGGIA Ministro de Defensa 804311-1

DEFENSA
Conforman el Comit de Direccin del Proceso de Simplificacin y el Equipo de Mejora Continua del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 694-2012-DE/SG Lima, 19 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, la Simplicacin Administrativa como poltica nacional de obligatorio cumplimiento es aplicable a todas las entidades de la Administracin Pblica que tramitan procedimientos administrativos o brindan servicios administrativos prestados en exclusividad; en ese sentido involucra al Ministerio de Defensa; Que, con la nalidad de orientar a las entidades en el desarrollo de procesos de reingeniera o simplicacin administrativa, mediante Decreto Supremo N007-2011-PCM, se aprob la Metodologa de Simplicacin Administrativa; Que de acuerdo con dicha metodologa, se dispone la conformacin de un Comit de Direccin del Proceso de Simplicacin, como instancia poltica responsable de la puesta en marcha del proceso de simplicacin y el Equipo de Mejora Continua como responsable de planicar y gestionar el proceso de simplicacin administrativa al interior de cada entidad del sector pblico; De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8 del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General y el Decreto Supremo N 007-2010-PCM que aprueba la Metodologa de Simplicacin Administrativa; SE RESUELVE: Artculo 1.- Conformar el Comit de Direccin del Proceso de Simplicacin como instancia poltica,

Designan miembro del Consejo Directivo de la Caja de Pensiones Militar Policial, en representacin del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 695-2012-DE/SG Lima, 19 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, la Ley N 28962, por la cual se modica el artculo 12 del Decreto Ley N 21021 - Ley que crea la Caja de Pensiones Militar Policial, modicado por Ley N 28541,

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468729

establece que el Consejo Directivo de la Caja de Pensiones Militar Policial, est conformado, entre otros, por tres Directores designados por el Ministro de Defensa; Que, mediante Resolucin Ministerial N 015-2012DE/ de 10 de enero de 2012, se design al seor General de Divisin EP (R) Wilver Alfredo Calle Girn, Viceministro de Polticas para la Defensa, como miembro del Consejo Directivo de la Caja de Pensiones Militar Policial, en representacin del Ministerio de Defensa; Que, mediante Resolucin Suprema N 193-2012-DE del 14 de mayo de 2012, se acept la renuncia del seor General de Divisin EP (R) Wilver Alfredo Calle Girn en el cargo de Viceministro de Polticas para la Defensa del Ministerio de Defensa; Que, en ese sentido, resulta necesario dar por concluida la designacin efectuada mediante Resolucin Ministerial N 015-2012-DE/SG y designar, en su reemplazo, al nuevo miembro del Consejo Directivo de la Caja de Pensiones Militar Policial, en representacin del Ministerio de Defensa; De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N 21021 Ley de Creacin de la Caja de Pensiones Militar Policial, modicado por las Leyes N 28541 y N 28962; la Ley N 27594 - Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos; la Ley N 29605 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa; y, el Decreto Supremo N 0012011-DE/, mediante el cual se aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por concluida, a partir de la fecha de la presente Resolucin, la designacin del seor General de Divisin EP (R) Wilver Alfredo Calle Girn, como miembro del Consejo Directivo de la Caja de Pensiones Militar Policial, en representacin del Ministerio de Defensa; dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Designar al seor Contralmirante (R) Mario Csar Snchez Debernardi, como miembro del Consejo Directivo de la Caja de Pensiones Militar Policial, en representacin del Ministerio de Defensa. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO URQUIZO MAGGIA Ministro de Defensa 804311-2

de Defensa ante la citada Comisin Nacional Permanente Peruana de la Organizacin del Tratado de Cooperacin Amaznica (CNPP/PTCA); De conformidad con lo dispuesto POR LA Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo y el Decreto Supremo N 097-2010-RE, que modica la denominacin de la Comisin creada por Decreto Supremo N 011-80-RE por la de Comisin Nacional Permanente Peruana de la Organizacin del Tratado de Cooperacin Amaznica; de acuerdo con las atribuciones contenidas en la Ley N 29605, Ley de Organizacin y funciones del Ministerio de Defensa y su reglamento aprobado por Decreto Supremo N 001-2011-DE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Designar el Director General de Relaciones Internacionales y al Director de Asuntos Multilaterales y Convenios Internacionales del Ministerio de Defensa, como representantes titular y alterno respectivamente, ante la Comisin Nacional Permanente Peruana de la Organizacin del Tratado de Cooperacin Amaznica (CNPP/OTCA). Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin Ministerial al Ministerio de Relaciones Exteriores, as como a los interesados para los nes pertinentes. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO URQUIZO MAGGIA Ministro de Defensa 804311-3

Designan miembros del Comit Ejecutivo de la Unin Deportiva Militar Sudamericana UDMSA para el bienio 2012-2013
RESOLUCIN MINISTERIAL N 698-2012-DE/SG Lima, 19 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, la Unin Deportiva Militar Sudamericana UDMSA es un organismo deportivo internacional militar cuyos miembros son las Fuerzas Armadas, Policiales y/o Auxiliares de los pases de Amrica del Sur y cuyo Estatuto y Reglamento, aprobados por Acuerdo UDMSA de fecha 03 de julio de 2009, establece que su autoridad suprema es el Congreso (organismo constituido por los delegados de los pases miembros) y que es representado por el Presidente del Comit Ejecutivo del pas sede de la UDMSA; Que, de acuerdo al artculo 10 del Estatuto de la UDMSA, el Comit Ejecutivo es el rgano que tiene delegado del Congreso el manejo administrativo, y est constituido por: - Un (1) Presidente, - Dos (2) Vicepresidentes, - Un (1) Secretario, - Un (1) Tesorero y - Un (1) Director Tcnico; Que, mediante Acuerdo del XXXI Congreso Ordinario de la Unin Deportiva Militar Sudamericana UDMSA, raticado en la Reunin de las Amricas Chile 2011, se decidi que, de acuerdo a la rotacin establecida para los pases miembros, el Per asuma la Presidencia de la UDMSA para el bienio 2012-2013, lo que involucra realizar Un (1) Congreso y Un (1) Campeonato Sudamericano de Cadetes en el ao 2012 y Un (1) Campeonato de Pentatln Militar en el ao 2013; Que, con la aprobacin del seor Presidente Constitucional de la Repblica, el Per asumi la Presidencia de la Unin Deportiva Militar Sudamericana UDMSA para el bienio 2012-2013, y mediante Resolucin Ministerial N 254-2012-DE/SG de fecha 05 de marzo de 2012, se design al Comit Ejecutivo de la citada organizacin deportiva sudamericana; Que, durante el mes de mayo del presente ao, por disposicin del supremo gobierno, se han efectuado relevos en los Altos Mandos de las Fuerzas Armadas,

Designan representantes titular y alterno del Ministerio ante la Comisin Nacional Permanente Peruana de la Organizacin del Tratado de Cooperacin Amaznica (CNPP/OTCA)
RESOLUCIN MINISTERIAL N 696-2012-DE/SG Lima, 19 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, los artculos XXIII y XXIV del Tratado de Cooperacin Amaznica (TCA) suscrito por el Per el 3 de julio de 1978, establece que todos los pases signatarios deben contar con una Comisin Nacional Permanente del Tratado de Cooperacin Amaznica; Que, mediante Decreto Supremo N 097-2010-RE se modic la denominacin de la Comisin Nacional Permanente Peruana del tratado de Cooperacin Amaznica (CNPP/TCA) creada por Decreto Supremo N 011-80-RE, modicada por Decreto Supremo N 028-97-RE pasando a denominarse Comisin Nacional Permanente Peruana de Organizacin del Tratado de Cooperacin Amaznica (CNPP/OTCA); Que, el artculo 2 del Decreto Supremo N 0972010-RE, aprob la nueva estructura de la Comisin, conformada por diversas instituciones pblicas y privadas que, segn el artculo 6 del mencionada decreto, debern designar a sus representantes un titular y uno alterno por Resolucin Ministerial. Que, en ese sentido, es necesario emitir la Resolucin Ministerial que designe a los representantes del Ministerio

468730

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

motivando cambios de colocacin por la administracin de personal militar, por lo que, es necesario designar al nuevo Comit Ejecutivo de la Unin Deportiva Militar Sudamericana UDMSA; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 29605 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa y el Decreto Supremo N 001-2011-DE Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa; SE RESUELVE: Artculo 1.- Designar al Comit Ejecutivo de la Unin Deportiva Militar Sudamericana UDMSA, para el bienio 2012-2013, conformado por el personal que a continuacin se detalla:
: Vicealmirante AP Reynaldo PIZARRO ANTRAM Primer Vicepresidente : General de Divisin EP Walter MARTOS RUIZ Segundo Vicepresidente : Teniente General FAP Jaime FIGUEROA OLIVOS Secretario : Capitn de Fragata AP Chiti CHOY KI FOX Tesorero : Capitn de Fragata AP Marco ROBLEDO TIRADO Director Tcnico : Mayor EP (R) Jos Antonio GUILLEN PONCE Presidente

B denominada Funcionamiento del Sistema de Seguridad de la Informacin del Sector Defensa, con la nalidad de lograr la estandarizacin e integracin de las Ocinas de Seguridad de la Informacion del Sector Defensa, que en forma integrada, coordinada, racionalizada y bajo una normatividad tcnica comn, desarrollan actividades de seguridad de la informacin; De conformidad con la Ley de Organizacin y Funciones del MINDEF - Ley N 29605, y su reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 001-2011-DE; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar al Jefe de la Ocina de Telecomunicaciones de la Ocina General de Telecomunicaciones, Informtica y Estadstica, Comandante FAP Jorge Luis Abanto Garnique, como Ocial de Seguridad de la Informacion del Ministerio de Defensa, encargado de realizar las coordinaciones con la Ocina Nacional de Gobierno Electrnico e Informtica (ONGEI). Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO URQUIZO MAGGIA Ministro de Defensa 804311-5

Artculo 2.- Declarar que el Presidente del Comit Ejecutivo de la Unin Deportiva Militar Sudamericana UDMSA depende del Ministro de Defensa. Artculo 3.- Designar a la Direccin General de Educacin y Doctrina del Ministerio de Defensa como el rgano de apoyo y supervisin de las actividades de la Unin Deportiva Militar Sudamericana UDMSA. Artculo 4.- Incluir copia de la presente Resolucin en los legajos personales de los citados Ociales. Artculo 5.- Dejar sin efecto la Resolucin Ministerial N 254-2012-DE/SG de fecha 05 de marzo de 2012. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO URQUIZO MAGGIA Ministro de Defensa 804311-4

DESARROLLO E INCLUSION SOCIAL

Designan representantes alternos del Ministerio ante la Comisin Multisectorial Permanente encargada de la implementacin del Plan Nacional de Accin por la Infancia y la Adolescencia - PNAIA 2012-2021
RESOLUCIN MINISTERIAL N 091-2012-MIDIS Lima, 20 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo N 001-2012-MIMP, se aprob el Plan Nacional de Accin por la Infancia y la Adolescencia PNAIA 2012-2021, constituyndose, adems, la Comisin Multisectorial Permanente encargada de la implementacin del citado plan, con la nalidad de monitorear y contribuir al cumplimiento ecaz de sus metas emblemticas, objetivos, resultados esperados, metas y estrategias de implementacin, disponindose que estar adscrita al Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP e integrada, entre otros, por el(la) Viceministro(a) de Polticas y Evaluacin Social del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social; Que, el artculo 6 del precitado decreto supremo establece que, mediante resolucin de su titular, las entidades del Estado que integran la mencionada comisin multisectorial permanente, podrn designar a dos (2) representantes alternos; Que, en ese sentido, es necesario designar a los representantes alternos del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social ante la Comisin Multisectorial Permanente encargada de la implementacin del Plan Nacional de Accin por la Infancia y la Adolescencia PNAIA 2012-2021, creada mediante Decreto Supremo N 001-2012-MIMP; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 29792, Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social; y su Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 001-2011-MIDIS; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar como representantes alternos del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social

Designan Oficial de Seguridad de la Informacin del Ministerio, encargado de realizar las coordinaciones con la ONGEI
RESOLUCIN MINISTERIAL N 700-2012 DE/SG Lima, 19 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Legislativo N 604 se cre el Sistema Nacional de Informtica, con el n de normar y organizar, las actividades y proyectos que en materia de informtica realizan las instituciones pblicas del Estado; Que, el citado Decreto Legislativo, seala que el Sistema Nacional de Informtica, est integrado por las Ocinas Sectoriales de Informtica y dems Ocinas de Informtica de los Ministerios, de los Organismos Centrales, Instituciones Pblicas Descentralizadas y Empresas del Estado; Que, la Resolucin Ministerial N 129-2012-PCM aprueba el uso obligatorio de la Norma Tcnica Peruana NTP-ISO/ IEC 27001:2088 EDI Tecnologa de la Informacion. Tcnicas de Seguridad. Sistemas de Gestin de Seguridad de la Informacin. Requisitos en todas la entidades integrantes del Sistema Nacional de Informtica, y establece que cada entidad designar un coordinador que har las veces de Ocial de Seguridad de la Informacion, hasta la adecuacin de su estructura organizacional donde se incorpore esta funcin. Tal designacin deber realizarse mediante Resolucin del Titular de cada Entidad; Que, por Resolucin Ministerial N 1531-2011-DE/SG se aprueba la Directiva General N 037-2011/MINDEF/SG/

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468731

ante la Comisin Multisectorial Permanente encargada de la implementacin del Plan Nacional de Accin por la Infancia y la Adolescencia PNAIA 2012-2021, a las siguientes personas: - Silvana Eugenia Vargas Winstanley, Directora General de Polticas y Estrategias del Despacho Viceministerial de Polticas y Evaluacin Social. - Ysi Faingold Vigil, Profesional de la Direccin General de Polticas y Estrategias del Despacho Viceministerial de Polticas y Evaluacin Social. Regstrese, comunquese y publquese.

Aprobar la Gua Simplicada para la Identicacin, Formulacin y Evaluacin Social de Proyectos de Proteccin de unidades productoras de bienes y servicios pblicos frente a inundaciones, a nivel de perl, que como Anexo forma parte de la presente Resolucin. Artculo 2.- Publicacin Dispngase la publicacin del Anexo a que se reere el artculo 1 de la presente norma, en el portal institucional del Ministerio de Economa y Finanzas (www.mef.gob.pe) en la Seccin de Inversin Pblica, en la misma fecha de la publicacin ocial de la presente norma. Regstrese, comunquese y publquese.

CAROLINA TRIVELLI AVILA Ministra de Desarrollo e Inclusin Social 804143-1

ALFONSO TOLMOS LEN Director General Direccin General de Poltica de Inversiones 803504-1

ECONOMIA Y FINANZAS
Aprueban Gua Simplificada para la Identificacin, Formulacin y Evaluacin Social de Proyectos de Proteccin de unidades productoras de bienes y servicios pblicos frente a inundaciones, a nivel de perfil
RESOLUCIN DIRECTORAL N 004-2012-EF/63.01 Lima, 15 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, el artculo 3 de la Ley N 27293, Ley del Sistema Nacional de Inversin Pblica, modicado por el artculo nico de la Ley N 28802, en concordancia con lo dispuesto en la Tercera Disposicin Complementaria Final de la Resolucin Ministerial N 223-2011-EF-43, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Economa y Finanzas, dispone que el Ministerio de Economa y Finanzas, a travs de la Direccin General de Poltica de Inversiones, es la ms alta autoridad tcnico normativa del Sistema Nacional de Inversin Pblica y dicta las normas tcnicas, mtodos y procedimientos que rigen los Proyectos de Inversin Pblica; Que, los literales f. y m. del numeral 3.2 del artculo 3 del Reglamento del Sistema Nacional de Inversin Pblica, aprobado mediante Decreto Supremo N 1022007-EF, sealan que la Direccin General de Poltica de Inversiones establece las metodologas generales y especcas para la formulacin y evaluacin de proyectos, normas tcnicas y parmetros de evaluacin; Que, los peligros de mayor impacto en el Per son los sismos y las inundaciones, las segundas ocasionadas por precipitaciones pluviales intensas y las mximas crecidas de los cursos del agua (ros y quebradas), siendo de mayor magnitud cuando ocurre el fenmeno El Nio; Que, en consecuencia, es necesario aprobar el instrumento metodolgico que, en forma simplicada, permita analizar los conceptos bsicos y contenidos que deben tenerse en cuenta en la elaboracin de un estudio de preinversin, a nivel de perl, para un proyecto de inversin pblica relacionado con servicios de proteccin de unidades productoras de bienes y servicios pblicos frente a inundaciones, apoyando as las labores de los operadores del Sistema Nacional de Inversin Pblica; En concordancia con las facultades dispuestas por la Ley N 27293 y modicatorias, normas reglamentarias y complementarias, la Resolucin Ministerial N 223-2011EF/43; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobacin de la Gua Simplicada para la Identicacin, Formulacin y Evaluacin Social de Proyectos de Proteccin de unidades productoras de bienes y servicios pblicos frente a inundaciones, a nivel de Perl

MUJER Y POBLACIONES VULNERABLES

Designan Presidenta del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de Moquegua
RESOLUCIN MINISTERIAL N 144-2012-MIMP Lima, 19 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial 389-2007MIMDES se design, entre otros, a la seora Julia Rosalbina Ramos Yugra como Presidenta del Directorio de la Sociedad de Benecencia Pblica de Moquegua; Que, por convenir al servicio, resulta necesario dar por concluida la citada designacin, as como designar a la persona que la reemplazar; De conformidad con lo dispuesto en la Ley 26918 Ley de Creacin del Sistema Nacional para la Poblacin en Riesgo; la Ley 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Legislativo 1098 Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables; su Reglamento de Organizacin y Funciones; y, el Decreto Supremo 004-2010-MIMDES; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por concluida la designacin de la seora JULIA ROSALBINA RAMOS YUGRA como Presidenta del Directorio de la Sociedad de Benecencia Pblica de Moquegua, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Designar a la seorita ZULEIKA VALERIA JUREZ HURTADO como Presidenta del Directorio de la Sociedad de Benecencia Pblica de Moquegua. Regstrese, comunquese y publquese. ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables 804057-1

Dan por concluida designacin y encargan el puesto de Jefe de la Oficina de Control Patrimonial de la Oficina General de Administracin del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 146-2012-MIMP Lima, 20 de junio de 2012

468732
CONSIDERANDO:

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

Que, mediante Resolucin Ministerial 765-2010MIMDES se design al seor Eduardo Orlando Siuse Alva en el cargo de Jefe de la Ocina de Control Patrimonial de la Ocina General de Administracin del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES (en la actualidad Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP); Que, por necesidad del servicio, resulta conveniente dar por concluida la citada designacin, as como emitir el acto de administracin mediante el cual se encargue el puesto de Jefe de la Ocina de Control Patrimonial, en tanto se designe a su titular; De conformidad con lo dispuesto en la Ley 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Legislativo 1098 Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables - MIMP; y, el Reglamento de Organizacin y Funciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del seor EDUARDO ORLANDO SIUSE ALVA, en el cargo de Jefe de la Ocina de Control Patrimonial de la Ocina General de Administracin del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP. Artculo 2.- Encargar, en adicin a sus funciones, al seor RUSBERTH PALACIOS LIZANO, Jefe de la Ocina de Logstica, en el puesto de Jefe de la Ocina de Control Patrimonial de la Ocina General de Administracin del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP, en tanto se designe a su titular. Regstrese, comunquese y publquese. ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables 804060-1

PRODUCE
Establecen veda reproductiva del recurso trucha en cuerpos de agua pblicos de los departamentos de Puno, Hunuco y Cusco
RESOLUCIN MINISTERIAL N 302-2012-PRODUCE Lima, 20 de junio de 2012 VISTOS: Los Ocios N 199-2012-DIREPRO/GRPUNO/DPAEP y N 251-2012-DIREPRO/GR-PUNO/DPAEP del 24 de abril y del 6 de junio de 2012, respectivamente, de la Direccin Regional de la Produccin del Gobierno Regional de Puno; el Ocio N 0237-2012-GR.HUANUCO/ DIREPROHCO-DR del 16 de mayo de 2012 de la Direccin Regional de la Produccin del Gobierno Regional de Hunuco; el Ocio N 147-2012-GR-CUSCO/DIREPRO del 17 de mayo de 2012 de la Direccin Regional de la Produccin del Gobierno Regional del Cusco; el Ocio N DE-100-192-2012-PRODUCE/IMP del 7 de junio de 2012, del Instituto del Mar del Per IMARPE; los Informes N 3762012-PRODUCE/DGEPP-Dch y N 385-2012-PRODUCE/ DGEPP-Dch del 6 y 12 de junio de 2012, respectivamente, de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero; y el Informe N 003-2012-PRODUCE/OGAJvdelaguila de la Ocina General de Asesora Jurdica; y, CONSIDERANDO: Que, el artculo 2 de la Ley General de Pesca - Decreto Ley N 25977, establece que los recursos hidrobiolgicos contenidos en las aguas jurisdiccionales del Per son patrimonio de la Nacin, correspondiendo al Estado regular el manejo integral y la explotacin racional de

dichos recursos, considerando que la actividad pesquera es de inters nacional; Que, el artculo 9 de la citada Ley, establece que el Ministerio de la Produccin, sobre la base de evidencias cientcas disponibles y de factores socioeconmicos, determinar, segn el tipo de pesqueras, los sistemas de ordenamiento pesquero, las cuotas de captura permisibles, las temporadas y zonas de pesca, la regulacin del esfuerzo pesquero, los mtodos de pesca, las tallas mnimas de captura y dems normas que requieran la preservacin y explotacin racional de los recursos hidrobiolgicos; adems que los derechos administrativos otorgados se sujetan a las medidas de ordenamiento que mediante dispositivo legal de carcter general dicta el Ministerio; Que, por Resolucin Ministerial N 152-2010PRODUCE publicada el 23 de junio de 2010 se estableci la veda reproductiva del recurso trucha Oncorhynchus mykiss en los cuerpos de agua pblicos del pas, quedando prohibida la extraccin, el transporte, la comercializacin y el procesamiento del citado recurso, a partir del da siguiente de la publicacin de dicha Resolucin Ministerial hasta el 30 de setiembre de 2010, excepto en el departamento de Cajamarca donde culmin el 31 de agosto de 2010; Que, por Resolucin Ministerial N 208-2011PRODUCE publicada el 27 de julio de 2011 se estableci la veda reproductiva del recurso trucha Oncorhynchus mykiss en los cuerpos de agua pblicos de los departamentos de Huancavelica, Hunuco y Cusco, quedando prohibida la extraccin, el transporte, la comercializacin y el procesamiento del citado recurso, a partir del da siguiente de la publicacin de dicha Resolucin Ministerial hasta el 30 de setiembre de 2011; Que, mediante los Ocios N 199-2012-DIREPRO/ GR-PUNO/DPAEP y N 251-2012-DIREPRO/GR-PUNO/ DPAEP, la Direccin Regional de la Produccin del Gobierno Regional de Puno considera necesaria la veda reproductiva del recurso trucha a n de proteger los stocks poblacionales de la especie en el departamento y hace de conocimiento el Ocio N 017-2012-IMARPE/LCP que contiene la opinin de la Sede Regional del Instituto del Mar del Per - IMARPE en Puno, sobre el perodo de veda de la trucha, en el cual indica que la disponibilidad del recurso en ambientes naturales del lago Titicaca es escasa, pero las capturas vienen incrementndose relativamente en los tres ltimos aos y que la actividad extractiva se mantiene en el lago por el escape de ejemplares de las jaulas otantes; por lo que recomienda prohibir la actividad extractiva hasta el 30 de setiembre de 2012, a n de proteger los stocks poblacionales de la especie en la regin Puno; Que, el Instituto del Mar del Per IMARPE, mediante Ocio de Vistos, remite el documento Opinin sobre Perodo de Veda de Trucha en la Regin de Puno, en el cual maniesta que, en base a los antecedentes normativos de establecimiento del perodo de veda reproductiva de la trucha Oncorhynchus mykiss, considerando los principales aspectos biolgicos de la especie y los alcances del principio precautorio, se estima prudente establecer un perodo de veda para esta especie en la regin Puno hasta el 30 de setiembre de 2012; Que, mediante el Ocio N 0237-2012-GR.HUANUCO/ DIREPROHCO-DR, la Direccin Regional de la Produccin del Gobierno Regional de Hunuco remite el Informe Tcnico: Veda de Trucha en la Regin de Hunuco Ao 2012, en el cual indica que el recurso trucha arco iris Oncorhynchus mykiss proveniente de ros y lagunas es de gran importancia en la alimentacin humana de su mbito jurisdiccional, aunque la pesca no constituye una actividad principal dentro de la economa de la poblacin lugarea. Asimismo, seala que es motivo de preocupacin de la Direccin Regional de la Produccin la sobreexplotacin del recurso, la pesca en poca de reproduccin, el irrespeto de la talla mnima y el uso indebido de sustancias txicas y explosivos; por lo que, habiendo determinado que la reproduccin ocurre entre abril y setiembre, considera necesario se disponga la veda del recurso dentro de dicho perodo; Que, mediante el Ocio N 147-2012-GR-CUSCO/ DIREPRO, la Direccin Regional de la Produccin del Gobierno Regional del Cusco remite los resultados de los muestreos biolgicos de madurez gonadal del recurso trucha en la Regin Cusco, los que reejan una mayor incidencia de puesta a partir del mes de abril y un creciente incremento de especmenes desovantes; por lo que, a n

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468733

de proteger este recurso, solicita el establecimiento de una veda; Que, mediante informes de Vistos, la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, en funcin de lo informado por las Direcciones Regionales de la Produccin de los Gobiernos Regionales de Puno, Hunuco y Cusco, seala que el patrn usual de reproduccin del recurso trucha Oncorhynchus mykiss se estara presentando sin ninguna variacin especial durante el presente ao en la jurisdiccin de dichos Gobiernos Regionales; y, que, siendo necesario proteger al recurso durante la poca de mayor incidencia de su reproduccin natural para asegurar el proceso reproductivo y conservar los stocks poblacionales, propone establecer una veda de trucha en las citadas jurisdicciones hasta el 30 de setiembre de 2012; De conformidad con las disposiciones contenidas en el Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, modicada por el Decreto Legislativo N 1027, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, as como en ejercicio de las atribuciones conferidas por el Decreto Legislativo N 1047, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin; y, Con el visado del Viceministro de Pesquera y de los Directores Generales de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero y de la Ocina General de Asesora Jurdica; SE RESUELVE: Artculo 1.- Establecer la veda reproductiva del recurso trucha Oncorhynchus mykiss en los cuerpos de agua pblicos de los departamentos de Puno, Hunuco y Cusco, quedando prohibida la extraccin, el transporte, la comercializacin y el procesamiento del citado recurso, a partir del da siguiente de la publicacin de la presente Resolucin Ministerial hasta el 30 de setiembre de 2012. Artculo 2.- Las personas naturales y jurdicas que a la fecha de publicacin de la presente Resolucin cuenten con stock de trucha proveniente de localidades donde esta Resolucin Ministerial es aplicable, tendrn un plazo de siete (7) das calendario contados a partir del da siguiente de la publicacin de la presente Resolucin Ministerial para su comercializacin, siempre que presenten una declaracin jurada sobre dicho stock a la dependencia con competencia pesquera del Gobierno Regional correspondiente. Artculo 3.- Los titulares de concesiones o autorizaciones para el cultivo de trucha en los departamentos de Puno, Hunuco y Cusco que acrediten contar con stock en volumen y talla comercial ante la dependencia con competencia pesquera del Gobierno Regional respectivo podrn excepcionalmente cosechar y comercializar dicho stock, debiendo indicar expresamente en el comprobante de pago y gua de remisin el centro acucola de procedencia y la Resolucin administrativa de la correspondiente autorizacin o concesin. Artculo 4.- Se excepta de la prohibicin dispuesta en el artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial a las comunidades y agrupaciones de pescadores artesanales que realicen la extraccin de trucha en cuerpos de agua cerrados que cumplan con las siguientes condiciones: a. Que los cuerpos de agua no tengan comunicacin con ros; b. Contar con autorizacin para efectuar poblamiento o repoblamiento del recurso trucha en el cuerpo de agua; y, c. Acreditar ante la dependencia con competencia pesquera del Gobierno Regional respectivo que dichos ambientes hdricos han sido materia de poblamiento o repoblamiento mediante actas, facturas, convenios u otros documentos. Artculo 5.- El Instituto del Mar del Per - IMARPE y las dependencias con competencia pesquera de los Gobiernos Regionales de Puno, Hunuco y Cusco estn exceptuados de la prohibicin establecida en el artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial, cuando sus actividades sean desarrolladas con nes de investigacin o evaluacin del recurso trucha. Artculo 6.- Las personas naturales y jurdicas que extraigan, transporten, comercialicen o procesen el recurso declarado en veda, as como las que contravengan lo dispuesto en la presente Resolucin Ministerial, sern

sancionadas de acuerdo a lo establecido por el Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Texto nico Ordenado del Reglamento de Inspecciones y Sanciones Pesqueras y Acucolas - RISPAC, aprobado por Decreto Supremo N 0192011-PRODUCE y dems disposiciones legales vigentes. Artculo 7.- Las Direcciones Generales de Seguimiento, Control y Vigilancia y de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin, las dependencias con competencia pesquera de los Gobiernos Regionales de Puno, Hunuco y Cusco, el Ministerio del Interior y las Municipalidades, en el mbito de sus respectivas competencias y jurisdicciones, realizarn las acciones de difusin que correspondan y velarn por el estricto cumplimiento de lo establecido por la presente Resolucin Ministerial. Regstrese, comunquese y publquese. GLADYS TRIVEO CHAN JAN Ministra de la Produccin 804427-1

Prohben en todo el litoral peruano el uso de la red de encierre activada por buzos o bolichito de fondo para realizar operaciones de pesca
RESOLUCIN MINISTERIAL N 303-2012-PRODUCE Lima, 20 de junio de 2012 VISTOS: El Ocio N DE-100-135-2012-PRODUCE/ IMP de fecha 23 de abril de 2012 del Instituto del Mar del Per IMARPE, el Informe N 372-2012-PRODUCE/ DGEPP-Dch de fecha 6 de junio de 2012 de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero y el Informe N 001-2012-PRODUCE/OGAJ-vdelaguila de la Ocina General de Asesora Jurdica; y, CONSIDERANDO: Que, el artculo 2 de la Ley General de Pesca, Decreto Ley N 25977, establece que son patrimonio de la Nacin los recursos hidrobiolgicos contenidos en las aguas jurisdiccionales del Per. En consecuencia, corresponde al Estado regular el manejo integral y la explotacin racional de dichos recursos, considerando que la actividad pesquera es de inters nacional; Que, el artculo 6 de la citada Ley dispone que el Estado, dentro del marco regulador de la actividad pesquera, vela por la proteccin y preservacin del medio ambiente, exigiendo que se adopten las medidas necesarias para prevenir, reducir y controlar los daos o riesgos de contaminacin o deterioro en el entorno martimo terrestre y atmosfrico; Que, el artculo 9 de la citada Ley dispone que el Ministerio de la Produccin, sobre la base de evidencias cientcas disponibles y de factores socioeconmicos, determinar segn el tipo de pesqueras, los sistemas de ordenamiento pesquero, las cuotas de captura permisible, las temporadas y zonas de pesca, la regulacin del esfuerzo pesquero, los mtodos de pesca, las tallas mnimas de captura y dems normas que requieran la preservacin y explotacin racional de los recursos hidrobiolgicos; asimismo, que los derechos administrativos otorgados se sujetan a las medidas de ordenamiento que mediante dispositivo legal de carcter general dicta el Ministerio; Que, el artculo 23 de la mencionada Ley establece que el Ministerio de Pesquera (ahora Ministerio de la Produccin) autoriza y supervisa el uso adecuado de artes y aparejos de pesca, que garanticen la racional y eciente explotacin de los recursos hidrobiolgicos; Que, el principio de prevencin regulado en el artculo VI de la Ley N 28611, Ley General del Ambiente, obliga a adoptar medidas para prevenir adecuadamente los riesgos ante los cuales se encuentra el ecosistema, as como los daos que se pueden causar al ambiente como consecuencia de la intervencin humana; Que, el numeral 63.2 del artculo 63 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo

468734

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

N 012-2001-PE, establece que en el rea reservada, est prohibido el uso de artes y aparejos de pesca que modiquen las condiciones bioecolgicas del medio marino; Que, mediante Ocio de Vistos el Instituto del Mar del Per - IMARPE remite el Informe Tcnico denominado Estudios Tecnolgicos Pesqueros y Seguimiento de la Pesquera Demersal de la Red de Encierre Activada por Buzos o Bolichito de Fondo, en el que seala que dicho arte de pesca trabaja en forma de trampa o corral en el fondo, donde el cardumen queda encerrado, para que luego, por acciones de los buzos, lo desplacen hacia la bolsa o copo; la clasicacin nacional lo considera como un arte de pesca hbrido; Que, asimismo informa que evaluaciones tcnicas de dicho arte de pesca indican que su cobertura espacial est limitada a la capacidad de buceo, restringindose a zonas muy someras; presenta adems baja respuesta selectiva, alto poder de pesca comparado con otras artes de pesca artesanales utilizado en dichas zonas; del mismo modo, ejerce una mayor presin pesquera en reas costeras, lo que conlleva a una elevada extraccin de juveniles de especies de alto valor comercial y as como de fauna acompaante. Por lo que recomienda prohibir el uso de la red de encierre activada por buzos o bolichito de fondo por considerarlo un arte de pesca ecolgicamente no amigable, que atenta la sostenibilidad pesquera de los recursos hidrobiolgicos costeros para consumo humano directo; Que, la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero a travs del Informe de Vistos, en funcin a la recomendacin efectuada por el IMARPE, recomienda emitir una Resolucin Ministerial que prohba el uso del arte de pesca denominado red de encierre activada por buzos o bolichito de fondo en todo el litoral peruano, por ser una modalidad y arte que atenta la sostenibilidad de los recursos hidrobiolgicos de las zonas costeras para consumo humano directo; De conformidad con lo dispuesto en la Ley General de Pesca - Decreto Ley N 25977 y en su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE as como en ejercicio de las atribuciones conferidas en el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; Con el visado del Viceministro de Pesquera y de los Directores Generales de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero y de la Ocina General de Asesora Jurdica; y, SE RESUELVE: Artculo 1.- Prohibir en todo el litoral peruano, el uso de la red de encierre activada por buzos o bolichito de fondo para realizar operaciones de pesca, a partir del da siguiente de la publicacin de la presente Resolucin Ministerial. Artculo 2.- Entindase que la red de encierre activada por buzos o bolichito de fondo como un arte de pesca activo hbrido (entre el cerco, por el mtodo de encerrar el cardumen y el arrastre, por el diseo de la red), accionado por buzos. Artculo 3.- La Direccin General de Pesca Artesanal del Ministerio de la Produccin, en coordinacin con el Instituto del Mar del Per IMARPE y el Fondo Nacional de Desarrollo Pesquero FONDEPES, y las Direcciones Regionales con competencia pesquera, instruirn a la poblacin pesquera artesanal respecto a la prohibicin referida en el artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial, e informarn de otras alternativas que sean ambientalmente seguras con el ecosistema. Artculo 4.- Las Direcciones Generales de Seguimiento, Control y Vigilancia y de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin, las Direcciones Regionales con competencia pesquera, la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, el Ministerio del Interior y las Municipalidades, en el mbito de sus respectivas competencias jurisdiccionales, realizarn las acciones de difusin que correspondan y velarn por el estricto cumplimiento de lo establecido en la presente Resolucin Ministerial. Regstrese, comunquese y publquese. GLADYS TRIVEO CHAN JAN Ministra de la Produccin 804427-2

RELACIONES EXTERIORES
Autorizan viaje de Asesor ad honorem para participar en evento a realizarse en EE.UU.
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0635-RE-2012 Lima, 19 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, dentro del marco de la 150 Sesin del Comit Ejecutivo de la Organizacin Panamericana de Salud (OPS), se llevar a cabo el Foro de Candidatos a Director de la Ocina Panamericana de la Salud, en la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de Amrica, el 22 de junio de 2012; Que, asimismo, el Consejo de las Amricas ha invitado a los candidatos al cargo de Director de la Ocina Panamericana de la Salud a un conversatorio con miembros del citado Consejo e invitados especiales, en la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de Amrica, el 21 de junio de 2012; Que, resulta necesario contar con un Asesor ad honrem, del 21 al 23 de junio de 2012, que participe en el Foro de Candidatos a Director de la Ocina Panamericana de la Salud dentro del marco de la 150 Sesin del Comit Ejecutivo de la Organizacin Panamericana de Salud (OPS); y que el candidato peruano al citado cargo asista al conversatorio del Consejo de las Amricas, con el n de seguir promoviendo su candidatura; Teniendo en cuenta los Memoranda (DGM) N DGM0478/2012, de la Direccin General para Asuntos Multilaterales y Globales, de 14 de junio de 2012; y (OPR) N OPR0330/2012, de la Ocina de Programacin y Presupuesto, de 19 de junio de 2012, que otorga certicacin de crdito presupuestario al presente viaje; De conformidad con la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo y sus modicatorias; los artculos 3 y 6 de la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Ley N 25957, que establece el porcentaje lmite del cual no podr exceder el personal de conanza; la Ley N 29357, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores; la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos y su Reglamento; y el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; SE RESUELVE: Artculo 1.- Designar al Doctor Oscar Ral Ugarte Ubilluz como Asesor ad honrem para que participe en el Foro de Candidatos a Director de la Ocina Panamericana de la Salud, dentro del marco de la 150 Sesin del Comit Ejecutivo de la Organizacin Panamericana de la Salud. Artculo 2.- Autorizar el viaje, en comisin de servicios, del Doctor Oscar Ral Ugarte Ubilluz, Asesor ad honrem, a la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de Amrica, del 21 al 23 de junio de 2012, para que participe en el conversatorio organizado por el Consejo de las Amricas y en el Foro de Candidatos a Director de la Ocina Panamericana de la Salud, respectivamente. Artculo 3.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente comisin de servicios, sern cubiertos por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, Meta 33855: Participacin en Organismos Internacionales, debiendo presentar la rendicin de cuenta de acuerdo a ley, en un plazo no mayor de quince (15) das al trmino del referido viaje, de acuerdo con el siguiente detalle:
Nombres y Apellidos Pasajes Viticos Nmero Total Clase Econmica por da de viticos US$ US$ das US$ 1,580.00 220.00 3+1 880.00

Oscar Ral Ugarte Ubilluz

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468735

Artculo 4.- Dentro de los quince (15) das calendario posteriores a su retorno al pas, el doctor Oscar Ral Ugarte Ubilluz presentar ante el Ministro de Relaciones Exteriores, un informe detallado sobre las acciones realizadas y los resultados obtenidos en las reuniones a las que asista. Artculo 5.- La presente Resolucin Ministerial no libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 804024-1

diplomtico presentar ante el Ministro de Relaciones Exteriores, un informe detallado sobre las acciones realizadas y los resultados obtenidos en las reuniones a las que asista. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 804024-2 RESOLUCIN MINISTERIAL N 0637-RE-2012 Lima, 19 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, son funciones de la Direccin de Amrica del Sur, concertar y coordinar con los rganos del Ministerio y otros sectores, polticas y acciones sobre temas relevantes para las relaciones bilaterales con los pases sudamericanos; Que, conforme a los acuerdos del XII Comit de Frontera Per Chile, celebrado en Arica en noviembre de 2011, se llevar a cabo una Reunin de Coordinacin entre los Ministerios de Relaciones Exteriores de Per y Chile, en la ciudad de Arica, Repblica de Chile, el 05 de julio de 2012, con el objetivo de evaluar los avances en el cumplimiento de los acuerdos adoptados y denir los lineamientos para preparar la agenda del prximo Comit que se realizar en noviembre de 2012, en la misma ciudad; Teniendo en cuenta los Memoranda (DGA) N DGA0496/2012, de la Direccin General de Amrica, de 06 de junio de 2012; y (OPP) N OPP0./2012, de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto, de 14 de junio de 2012, que otorga la certicacin de crdito presupuestario al presente viaje; De conformidad con la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, modicada por la Ley N 28807, y su reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 0472002-PCM; la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, su Reglamento y modicatorias; la Ley N 29357, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores; as como el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje, en comisin de servicios, de la Primera Secretaria en el Servicio Diplomtico de la Repblica Vernika Bustamante Gmez, funcionaria de la Direccin General de Amrica, a la ciudad de Arica, Repblica de Chile, el 05 de julio de 2012, para que participe en la Reunin de Coordinacin entre los Ministerios de Relaciones Exteriores del Per y Chile. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente comisin de servicios, sern cubiertos por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, Meta 00917: Implementacin de los Planes de Desarrollo Fronterizo, debiendo presentar la rendicin de cuenta de acuerdo a ley, en un plazo no mayor de quince (15) das al trmino del referido viaje, de acuerdo con el siguiente detalle:
Pasajes Areos Viticos Nmero Total Clase por da de viticos Econmica S/. das S/. US$ 285.00 200.00 1+1 400.00

Autorizan viajes de funcionarios diplomticos a EE.UU. y Chile, en comisin de servicios

RESOLUCIN MINISTERIAL N 0636-RE-2012 Lima, 19 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, la Presidencia del Consejo de las Naciones Unidas para Asuntos Econmicos y Sociales (ECOSOC), ha invitado al Gobierno del Per, para que participe en el Foro de Cooperacin para el Desarrollo 2012 (DCF), que se llevar a cabo en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos de Amrica, del 05 al 06 de julio de 2012; Que, el mencionado evento que tiene por objetivos, entre otros, promover la cooperacin para el desarrollo y mejorar su impacto en el logro del desarrollo nacional; Teniendo en cuenta los Memoranda (DAE) N DAE0689/2012, de la Direccin General para Asuntos Econmicos, de 08 de junio de 2012; y (OPP) N OPP0715/2012, de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto, de 13 de junio de 2012, que otorga certicacin de crdito presupuestario al presente viaje; De conformidad con la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, modicada por la Ley N 28807, y su reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 0472002-PCM; la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, su Reglamento y modicatorias; la Ley N 29357, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores; as como el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje, en comisin de servicios, del Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica Hernn Alejandro Riveros Nalvarte, Director de Cooperacin Internacional, de la Direccin General para Asuntos Econmicos, a la ciudad de Nueva York, Estados Unidos de Amrica, del 05 al 06 de julio de 2012, a n que participe en el Foro de Cooperacin para el Desarrollo 2012 (DCF). Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente comisin de servicios, sern cubiertos por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, Meta 19437: Integracin Poltica y Negociaciones Econmico, Comerciales Internacionales, debiendo presentar la rendicin de cuenta de acuerdo a ley, en un plazo no mayor de quince (15) das al trmino del referido viaje, de acuerdo con el siguiente detalle:
Nombres y Apellidos Pasajes Clase Econmica US$ 1,480.00 Viticos Nmero Total por da de viticos US$ das US$ 220.00 2+1 660.00

Nombres y Apellidos

Vernica Bustamante Gmez

Hernn Alejandro Riveros Nalvarte

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario posteriores a su retorno al pas, el citado funcionario

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario posteriores a su retorno al pas, la citada funcionaria diplomtica presentar ante el Ministro de Relaciones Exteriores, un informe detallado sobre las acciones realizadas y los resultados obtenidos en las reuniones a las que asista.

468736

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 804024-3

del monitoreo y seguimiento del Plan Nacional contra la Violencia hacia la Mujer 2009-2015. Regstrese y comunquese y publquese. RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 804024-4

Designan Representante Alterna y ratifican designacin de Representante Titular del Ministerio ante el Grupo de Trabajo del monitoreo y seguimiento del Plan Nacional contra la Violencia hacia la Mujer 2009 - 2015
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0638-RE-2012 Lima, 19 de junio de 2012 VISTOS: El Decreto Supremo N 003-2009-MIMDES, de 27 de marzo de 2009, por el cual se aprueba el Plan Nacional contra la Violencia hacia la Mujer 2009-2015; La Resolucin Ministerial N 0174-2011-RE, de 25 de febrero de 2011, que designa Representantes Titular y Alterna del Ministerio de Relaciones Exteriores ante el Grupo de Trabajo del monitoreo y seguimiento del Plan Nacional contra la Violencia hacia la Mujer 2009-2015; CONSIDERANDO: Que, el Grupo Nacional de Trabajo encargado del monitoreo y seguimiento del Plan Nacional contra la Violencia hacia la Mujer 2009-2015, es una instancia integrada por los representantes tcnicos de los sectores competentes y de instituciones representativas de la sociedad civil, y que la responsabilidad de su funcionamiento recae en el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, a travs del Programa Nacional contra la Violencia Familiar y Sexual; Que, resulta necesario que el Ministerio de Relaciones Exteriores actualice la designacin de sus representantes que integrarn el Grupo de Nacional de Trabajo encargado del monitoreo y seguimiento del Plan Nacional contra la Violencia hacia la Mujer; De conformidad con el inciso b) del artculo 13 de la Ley 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica y su modicatoria la Ley N 29318; el inciso b) del artculo 31 del Decreto Supremo N 130-2003-RE, Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica y su modicatoria el Decreto Supremo N 065-2009-RE; y el Decreto Supremo N 003-2009-MIMDES; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por terminada la designacin de la seora Jessica Vanessa Snchez Canales, Contratada Administrativa de Servicios, de la Direccin para Asuntos Sociales, de la Direccin General para Asuntos Multilaterales y Globales, como Representante Alterna del Ministerio de Relaciones Exteriores ante el Grupo de Trabajo del monitoreo y seguimiento del Plan Nacional contra la Violencia hacia la Mujer 2009-2015. Artculo 2.- Designar a la Abogada Laura Liliana Vliz Valladolid, Contratada Administrativa de Servicios, de la Direccin para Asuntos Sociales, de la Direccin General para Asuntos Multilaterales y Globales, como Representante Alterna del Ministerio de Relaciones Exteriores ante el Grupo de Trabajo del monitoreo y seguimiento del Plan Nacional contra la Violencia hacia la Mujer 2009-2015. Artculo 3.- Raticar la designacin de la Primera Secretaria en el Servicio Diplomtico de la Repblica Evelyn Miyagui Henna, Subdirectora de Poltica Social, de la Direccin para Asuntos Sociales, de la Direccin General para Asuntos Multilaterales y Globales, como Representante Titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, ante el Grupo Nacional de Trabajo encargado

TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO

Aprueban reordenamiento de cargos contenidos en el CAP del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 156-2012-TR Lima, 20 de junio de 2012 VISTOS: El Ocio N 902-2012-MTPE/4/12 y el Ocio N 911-2012-MTPE/4/12 del Jefe de la Ocina General de Recursos Humanos, el Ocio N 842-2012-MTPE/2/16, de la Directora General de Inspeccin del Trabajo, el Ocio N 550-2012-MTPE/4/9 del Jefe de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto; y el Informe N 214-2012MTPE/4.9.3 de la Jefa de la Ocina de Organizacin y Modernizacin del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N 29381, se aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, la misma que es reglamentada mediante Decreto Supremo N 004-2010-TR; Que, conforme al marco legal expuesto, el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, mediante Resolucin Suprema N 022-2010-TR de fecha 17 de agosto de 2010, aprueba su Cuadro para Asignacin de Personal - CAP, documento de gestin que es elaborado en el marco de una nueva estructura de la Entidad; Que, mediante las Resoluciones Ministeriales Nros. 256-2010-TR y 031-2011-TR de fecha 01 de octubre de 2010 y 21 de enero de 2011, respectivamente, se aprob el reordenamiento de cargos contenido en el Cuadro para Asignacin de Personal CAP del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; Que, mediante Ocio N 902-2012-MTPE/4/12 de fecha 14 de junio de 2012, el Jefe de la Ocina General de Recursos Humanos, solicita realizar el reordenamiento del Cuadro para Asignacin de Personal CAP para la creacin de un (01) cargo, proponiendo la eliminacin de otro con la nalidad de efectivizar la orden dictada por el Poder Judicial consistente en la reincorporacin del seor Nilo Sergio Santillana Pino; Que, mediante Ocio N 842-2012-MTPE/2/16 de fecha 25 de mayo de 2012, la Directora General de Inspeccin del Trabajo, solicita la eliminacin de veintin (21) plazas de Inspectores Auxiliares y la creacin de cinco (05) plazas de Supervisores Inspectores y diez (10) plazas Inspectores de Trabajo; Que, a travs del Ocio N 911-2012-MTPE/4/12 de fecha 18 de junio de 2012, el Jefe de la Ocina General de Recursos Humanos, informa que es factible proceder a realizar lo solicitado por la Direccin General de Inspeccin del Trabajo; Que, en atencin a lo solicitado, la Ocina de Organizacin y Modernizacin de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto, mediante Informe N 214-2012-MTPE/4/9.3 indica que las propuestas de reordenamiento de los cargos del Cuadro para Asignacin de Personal CAP remitidas por el Jefe de la Ocina General de Recursos Humanos y por la Directora General de Inspeccin del Trabajo resultan procedentes; Que, asimismo, el referido informe precisa que el reordenamiento propuesto no incidir en un incremento del Presupuesto Analtico de Personal - PAP de la Entidad, por lo que corresponde aprobar mediante Resolucin

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468737

del Titular de la Entidad, el reordenamiento de cargos solicitado; Que, el artculo 13 de los Lineamientos para la elaboracin y aprobacin del Cuadro para Asignacin de Personal CAP de las Entidades Pblicas aprobado por Decreto Supremo N 043-2004-PCM, establece que el reordenamiento de cargos contenidos en el CAP que se genere por la eliminacin o creacin de cargos que no incidan en un incremento del Presupuesto Analtico de Personal PAP de la Entidad, no requerir de un nuevo proceso de aprobacin del CAP y podr aprobarse mediante resolucin o dispositivo legal que corresponda al Titular de la Entidad, previo informe del rgano responsable de su elaboracin; Que, en virtud a lo expuesto, corresponde aprobar el reordenamiento de cargos contenidos en el CAP del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo aprobado por Resolucin Suprema N 022-2010-TR y reordenado por las Resoluciones Ministeriales Nros. 256-2010-TR y 031-2011-TR, conforme a la propuesta presentada por la Ocina de Organizacin y Modernizacin de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto; Con las visaciones de la Directora General de Inspeccin del Trabajo, de los Jefes de las Ocinas Generales de Asesora Jurdica, de Recursos Humanos y de Planeamiento y Presupuesto; y, De conformidad con lo dispuesto por el numeral 8) del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; el Decreto Supremo N 043-2004-PCM, el Decreto Supremo N 004-2010-TR y con la opinin favorable de la Ocina de Organizacin y Modernizacin de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobacin del reordenamiento de cargos contenidos en el CAP del MTPE Aprobar el reordenamiento de cargos contenidos en el Cuadro para Asignacin de Personal - CAP del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, aprobado por Resolucin Suprema N 022-2010-TR y reordenado por las Resoluciones Ministeriales Nros. 256-2010-TR y 031-2011-TR, que como anexo forma parte integrante de la presente Resolucin Ministerial. Artculo 2.- Publicacin Publicar la presente Resolucin Ministerial en el Diario Ocial El Peruano. El anexo referido en el artculo precedente deber ser publicado en el Portal del Estado Peruano (www.per.gob.pe) y en el portal Institucional del Ministerio Trabajo y Promocin del Empleo (www.trabajo. gob.pe), en la misma fecha de la publicacin en el Diario Ocial El Peruano, siendo responsable de dicha accin la Ocina General de Estadstica y Tecnologas de la Informacin y Comunicaciones. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANDRS VILLENA PETROSINO Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo 804332-1

VISTO, el escrito de registro N 2011-020377, mediante el cual la empresa CORPORACIN RADIAL DEL PER S.A.C., solicita la renovacin de la autorizacin que le fuera otorgada para prestar el servicio de radiodifusin en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Lima, departamento de Lima; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Viceministerial N 7452010-MTC/03 de fecha 30 de setiembre de 2010, se declar aprobada al 04 de enero de 2008, en virtud del silencio administrativo positivo, la renovacin de la autorizacin otorgada a la empresa CORPORACIN RADIAL DEL PER S.A.C. para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad de Lima, departamento de Lima; Que, mediante el escrito del Visto presentado el 06 de mayo de 2011, la empresa CORPORACIN RADIAL DEL PER S.A.C. solicit la renovacin de la autorizacin referida en el considerando precedente; Que, conforme al artculo 15 de la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, concordado con los artculos 21 y 67 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el plazo mximo de vigencia de una autorizacin es de diez (10) aos, renovable por perodos iguales, previo cumplimiento de los requisitos legalmente establecidos; Que, los artculos 69, 70 y 71 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin establecen las condiciones y requisitos aplicables a los procedimientos de renovacin de autorizaciones otorgadas para prestar el servicio de radiodifusin; Que, el artculo 19 de la Ley de Radio y Televisin, Ley No. 28278, establece entre otros, que el plazo mximo para resolver las solicitudes de autorizacin o renovacin es de ciento veinte (120) das; Que, conforme a lo establecido en el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC y sus modicatorias, el procedimiento administrativo de renovacin de autorizacin est sujeto a silencio administrativo positivo, con un plazo de atencin de ciento veinte (120) das hbiles; Que, toda vez que ha transcurrido el plazo para que la Administracin haya emitido un pronunciamiento al respecto, se considera que al 29 de octubre de 2011, se produjo la aprobacin de la solicitud de renovacin en virtud al silencio administrativo positivo; Que, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, mediante Informes N 27772011-MTC/28, N 0007-2012-MTC/28 y N 0433-2012MTC/28 considera que debe declarase aprobada, en virtud del silencio administrativo positivo, la renovacin de la autorizacin sealada en el primer considerando, al haberse vericado el cumplimiento de las condiciones y requisitos previstos para tal efecto y que, ni la titular ni sus miembros han incurrido en los impedimentos o causales para denegar la renovacin de una autorizacin contemplados en la Ley de Radio y Televisin y su Reglamento; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, la Ley del Procedimiento Administrativo General - Ley No. 27444, la Ley del Silencio Administrativo - Ley N 29060, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003MTC/03 y lo dispuesto en el Decreto Supremo N 0382003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006MTC, que establece los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declarar aprobada al 29 de octubre de 2011, en virtud del silencio administrativo positivo, la renovacin de la autorizacin otorgada a la empresa CORPORACIN RADIAL DEL PER S.A.C. para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Lima, departamento de Lima.

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Declaran aprobadas renovaciones de autorizaciones otorgadas a Corporacin Radial del Per S.A.C. para prestar servicio de radiodifusin sonora comercial en FM en la localidad de Lima
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 178-2012-MTC/03 Lima, 13 de junio de 2012

468738

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

Artculo 2.- La renovacin de la autorizacin a que se reere el artculo precedente, se otorga por el plazo de diez (10) aos, contados a partir del vencimiento del plazo de vigencia sealado en la Resolucin Viceministerial N 745-2010-MTC/03, en consecuencia, vencer el 19 de noviembre de 2022. Artculo 3.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, la titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho de autorizacin y canon anual. En caso de incumplimiento, se proceder de acuerdo a lo establecido en el artculo 71 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 4.- La titular de la autorizacin est obligada al cumplimiento de las obligaciones derivadas del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado con Decreto Supremo N 038-2006-MTC, para lo cual deber adoptar las acciones tendientes a garantizar que las radiaciones que emita su estacin radioelctrica no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles jados, as como de efectuar las mediciones anuales a las que hace referencia dicha norma. Artculo 5.- Remitir copia de la presente Resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que correspondan, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. RAL PREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 803525-1 RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 179-2012-MTC/03 Lima, 13 de junio de 2012 VISTO, el escrito de registro N 2011-020373, mediante el cual la empresa CORPORACIN RADIAL DEL PER S.A.C., solicita la renovacin de la autorizacin que le fuera otorgada para prestar el servicio de radiodifusin en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Lima, departamento de Lima; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Viceministerial N 00562011-MTC/03 de fecha 13 de enero de 2011, se declar aprobada al 04 de enero de 2008, en virtud del silencio administrativo positivo, la renovacin de la autorizacin otorgada a la empresa CORPORACIN RADIAL DEL PER S.A.C. para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad de Lima, departamento de Lima; Que, mediante el escrito del Visto presentada el 06 de mayo de 2011, la empresa CORPORACIN RADIAL DEL PER S.A.C. solicit la renovacin de la autorizacin referida en el considerando precedente; Que, conforme al artculo 15 de la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, concordado con los artculos 21 y 67 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el plazo mximo de vigencia de una autorizacin es de diez (10) aos, renovable por perodos iguales, previo cumplimiento de los requisitos legalmente establecidos; Que, los artculos 69, 70 y 71 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin establecen las condiciones y requisitos aplicables a los procedimientos de renovacin de autorizaciones otorgadas para prestar el servicio de radiodifusin; Que, el artculo 19 de la Ley de Radio y Televisin, Ley No. 28278, establece entre otros, que el plazo mximo para resolver las solicitudes de autorizacin o renovacin es de ciento veinte (120) das; Que, conforme a lo establecido en el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC y sus modificatorias, el procedimiento administrativo de renovacin de autorizacin est sujeto a silencio administrativo positivo, con un plazo de atencin de ciento veinte (120) das hbiles;

Que, toda vez que ha transcurrido el plazo para que la Administracin haya emitido un pronunciamiento al respecto, se considera que al 29 de octubre de 2011, se produjo la aprobacin de la solicitud de renovacin en virtud al silencio administrativo positivo; Que, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, mediante Informes N 2777-2011MTC/28, N 0008-2012-MTC/28 y N 0434-2012-MTC/28 considera que debe declarase aprobada, en virtud del silencio administrativo positivo, la renovacin de la autorizacin sealada en el primer considerando, al haberse vericado el cumplimiento de las condiciones y requisitos previstos para tal efecto y que, ni la titular ni sus miembros han incurrido en los impedimentos o causales para denegar la renovacin de una autorizacin contemplados en la Ley de Radio y Televisin y su Reglamento; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, la Ley del Procedimiento Administrativo General - Ley N 27444, la Ley del Silencio Administrativo - Ley N 29060, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003MTC/03 y lo dispuesto en el Decreto Supremo N 0382003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006MTC, que establece los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declarar aprobada al 29 de octubre de 2011, en virtud del silencio administrativo positivo, la renovacin de la autorizacin otorgada a la empresa CORPORACIN RADIAL DEL PER S.A.C. para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Lima, departamento de Lima. Artculo 2.- La renovacin de la autorizacin a que se reere el artculo precedente, se otorga por el plazo de diez (10) aos, contados a partir del vencimiento del plazo de vigencia sealado en la Resolucin Viceministerial N 0056-2011-MTC/03, en consecuencia, vencer el 28 de enero de 2023. Artculo 3.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, la titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho de autorizacin y canon anual. En caso de incumplimiento, se proceder de acuerdo a lo establecido en el artculo 71 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 4.- La titular de la autorizacin est obligada al cumplimiento de las obligaciones derivadas del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado con Decreto Supremo N 038-2006-MTC, para lo cual deber adoptar las acciones tendientes a garantizar que las radiaciones que emita su estacin radioelctrica no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles jados, as como de efectuar las mediciones anuales a las que hace referencia dicha norma. Artculo 5.- Remitir copia de la presente Resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que correspondan, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. RAL PREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 803526-1

Modifican planes de canalizacin y asignacin de frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en FM de los departamentos de Tacna, Loreto, Puno, Madre de Dios, Apurmac, San Martn y Hunuco
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 180-2012-MTC/03 Lima, 13 de junio de 2012

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468739

CONSIDERANDO: Que, el artculo 11 de la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278, concordado con el artculo 6 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 0052005-MTC, establecen que es competencia del Ministerio de Transportes y Comunicaciones la administracin, atribucin, asignacin, control y en general cuanto concierne a la gestin del espectro radioelctrico atribuido al servicio de radiodifusin; Que, el artculo 7 del precitado Reglamento, dispone que toda asignacin de frecuencias para el servicio de radiodifusin se realiza en base al Plan Nacional de Asignacin de Frecuencias, el cual comprende los Planes de Canalizacin y de Asignacin de Frecuencias correspondientes a cada localidad y banda de frecuencias atribuidas al servicio de radiodifusin y determina las frecuencias tcnicamente disponibles; asimismo, establece que los Planes de Asignacin de Frecuencias son aprobados por Resolucin Viceministerial; Que, con Resolucin Viceministerial N 84-2004MTC/03, modicada por Resolucin Viceministerial N 842008-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM), para distintas localidades del departamento de Tacna, los mismos que fueron raticados mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicados por Resoluciones Viceministeriales Ns 120-2009-MTC/03, 233-2010MTC/03 y 736-2010-MTC/03; Que, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones mediante Informe N 0536-2012MTC/28, propone la incorporacin a los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM) del departamento de Tacna, del plan de la localidad de Las Yaras-Sama Grande; Que, asimismo, la citada Direccin General seala que, en la elaboracin de su propuesta, ha observado lo dispuesto en las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03 y sus modicatorias, as como lo establecido por el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278; su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC; las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, sus modicatorias, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 0212007-MTC; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Modicar el artculo 1 de la Resolucin Viceministerial N 84-2004-MTC/03, modicada por Resolucin Viceministerial N 84-2008-MTC/03, raticada mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada por Resoluciones Viceministeriales Ns 120-2009-MTC/03, 233-2010MTC/03 y 736-2010-MTC/03, que aprueba los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM) del departamento de Tacna, a n de incorporar a la localidad de Las Yaras-Sama Grande; conforme se indica a continuacin: Localidad: LAS YARAS-SAMA GRANDE Plan de Asignacin de Frecuencias Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Canales Frecuencia (MHz) 207 89.3 227 93.3 255 98.9 259 99.7 287 105.3 299 107.7 Total de canales: 6 La mxima e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena a ser autorizada en esta localidad ser de 0.25 KW.

Artculo 2.- La Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones es la dependencia responsable de la observancia de las condiciones tcnicas previstas en los Planes de Asignacin de Frecuencias aprobados. En tal sentido, en la evaluacin de las solicitudes de autorizacin y de modicacin de caractersticas tcnicas observar su estricto cumplimiento. Regstrese, comunquese y publquese. RAL PREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 803527-1 RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 181-2012-MTC/03 Lima, 13 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, el artculo 11 de la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278, concordado con el artculo 6 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 0052005-MTC, establecen que es competencia del Ministerio de Transportes y Comunicaciones la administracin, atribucin, asignacin, control y en general cuanto concierne a la gestin del espectro radioelctrico atribuido al servicio de radiodifusin; Que, el artculo 7 del precitado Reglamento, dispone que toda asignacin de frecuencias para el servicio de radiodifusin se realiza en base al Plan Nacional de Asignacin de Frecuencias, el cual comprende los Planes de Canalizacin y de Asignacin de Frecuencias correspondientes a cada localidad y banda de frecuencias atribuidas al servicio de radiodifusin y determina las frecuencias tcnicamente disponibles; asimismo, establece que los Planes de Asignacin de Frecuencias son aprobados por Resolucin Viceministerial; Que, con Resolucin Viceministerial N 107-2004MTC/03, modicada por Resolucin Viceministerial N 1086-2007-MTC/03 se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM), para distintas localidades del departamento de Loreto, los mismos que fueron raticados mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicados por Resoluciones Viceministeriales N(s) 304-2010-MTC/03, 568-2011-MTC/03 y 698-2011-MTC/03; Que, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones mediante Informe N 0537-2012MTC/28, propone la incorporacin a los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM) del departamento de Loreto, del plan de la localidad de Lagunas; Que, asimismo, la citada Direccin General seala que, en la elaboracin de su propuesta, ha observado lo dispuesto en las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03 y sus modicatorias, as como lo establecido por el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278; su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC; las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, sus modicatorias, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 0212007-MTC; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Modicar el artculo 1 de la Resolucin Viceministerial N 107-2004-MTC/03, modicada por Resolucin Viceministerial N 1086-2007-MTC/03, raticada mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada por Resoluciones Viceministeriales N(s) 304-2010-MTC/03, 568-2011MTC/03 y 698-2011-MTC/03, que aprueba los Planes de

468740

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM) del departamento de Loreto, a n de incorporar el plan de la localidad de Lagunas; conforme se indica a continuacin: Localidad: LAGUNAS Plan de Asignacin de Frecuencias Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Canales Frecuencia (MHz) 202 88.3 206 89.1 214 90.7 218 91.5 242 96.3 246 97.1 262 100.3 266 101.1 274 102.7 278 103.5 Total de canales: 10 La mxima e.r.p. a ser autorizada en esta localidad ser de 0.25 KW. Artculo 2.- La Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones es la dependencia responsable de la observancia de las condiciones tcnicas previstas en los Planes de Asignacin de Frecuencias aprobados. En tal sentido, en la evaluacin de las solicitudes de autorizacin y de modicacin de caractersticas tcnicas observar su estricto cumplimiento. Regstrese, comunquese y publquese. RAL PREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 803528-1 RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 182-2012-MTC/03 Lima, 13 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, el artculo 11 de la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278, concordado con el artculo 6 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 0052005-MTC, establece que es competencia del Ministerio de Transportes y Comunicaciones la administracin, atribucin, asignacin, control y en general cuanto concierne a la gestin del espectro radioelctrico atribuido al servicio de radiodifusin; Que, el artculo 7 del precitado Reglamento, dispone que toda asignacin de frecuencias para el servicio de radiodifusin se realiza en base al Plan Nacional de Asignacin de Frecuencias, el cual comprende los Planes de Canalizacin y de Asignacin de Frecuencias correspondientes a cada localidad y banda de frecuencias atribuidas al servicio de radiodifusin y determina las frecuencias tcnicamente disponibles; asimismo, establece que los Planes de Asignacin de Frecuencias son aprobados por Resolucin Viceministerial; Que, con Resolucin Viceministerial N 080-2004MTC/03, modicada por Resoluciones Viceministeriales N(s) 765-2007-MTC/03 y 877-2007-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM), para distintas localidades del departamento de Puno, los mismos que fueron raticados mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicados por Resoluciones Viceministeriales N(s) 071-2009-MTC/03, 662-2010-MTC/03, 210-2011-MTC/03 y 541-2011-MTC/03; Que, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones mediante Informe N 0722-2012MTC/28, propone la incorporacin del plan de la localidad de SAN JUAN DE CUTURAPI a los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM) del departamento de Puno; Que, asimismo, la citada Direccin General seala que, en la elaboracin de su propuesta, ha observado lo dispuesto en las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas por Resolucin Ministerial

N 358-2003-MTC/03, sus modicatorias as como lo establecido por el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278; su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC; las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, sus modicatorias, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 0212007-MTC; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Modicar el artculo 1 de la Resolucin Viceministerial N 080-2004-MTC/03, modicada por Resoluciones Viceministeriales N(s) 765-2007-MTC/03 y 8772007-MTC/03, raticada mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada por Resoluciones Viceministeriales N(s) 071-2009-MTC/03, 662-2010-MTC/03, 210-2011-MTC/03 y 541-2011-MTC/03, que aprueba los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM) de diversas localidades del departamento de Puno, a n de incorporar a la localidad de SAN JUAN DE CUTURAPI; conforme se indica a continuacin: Localidad: SAN JUAN DE CUTURAPI Plan de Asignacin de Frecuencias Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Canales Frecuencia (MHz) 204 88.7 273 102.5 281 104.1 Total de canales: 3 La mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en esta localidad ser de 0.1 KW. Altura mxima de antena de 30 m. respecto al Centro Poblado de San Juan de Cuturapi (3860 msnm) Las estaciones de esta localidad son secundarias de acuerdo a lo previsto en el artculo 16 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC y estn sujetas a los parmetros tcnicos establecidos en las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas con Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03 y sus modicatorias. Artculo 2.- La Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones es la dependencia responsable de la observancia de las condiciones tcnicas previstas en los Planes de Asignacin de Frecuencias aprobados. En tal sentido, en la evaluacin de las solicitudes de autorizacin y de modicacin de caractersticas tcnicas observar su estricto cumplimiento. Regstrese, comunquese y publquese. RAL PREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 803531-1 RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 183-2012-MTC/03 Lima, 13 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, el artculo 11 de la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278, concordado con el artculo 6 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, establecen que es competencia del Ministerio de Transportes y Comunicaciones la administracin, atribucin, asignacin, control y en general cuanto concierne a la gestin del espectro radioelctrico atribuido al servicio de radiodifusin; Que, el artculo 7 del precitado Reglamento, dispone que toda asignacin de frecuencias para el servicio de radiodifusin se realiza en base al Plan Nacional de Asignacin de Frecuencias, el cual comprende los Planes de Canalizacin y de Asignacin de Frecuencias

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468741

correspondientes a cada localidad y banda de frecuencias atribuidas al servicio de radiodifusin y determina las frecuencias tcnicamente disponibles; asimismo, establece que los Planes de Asignacin de Frecuencias son aprobados por Resolucin Viceministerial; Que, con Resolucin Viceministerial N 095-2004-MTC/03, modicada por Resolucin Viceministerial N 490-2007MTC/03 y raticada mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM), para distintas localidades del departamento de Madre de Dios; Que, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones mediante Informe N 0538-2012MTC/28, propone la incorporacin a los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM) del departamento de Madre de Dios, del plan de la localidad de Nueva Arequipa; Que, asimismo, la citada Direccin General seala que, en la elaboracin de su propuesta, ha observado lo dispuesto en las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas por Resolucin Ministerial N 3582003-MTC/03 y sus modicatorias, as como lo establecido por el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278; su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC; las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, sus modicatorias, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 0212007-MTC; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Modicar el artculo 1 de la Resolucin Viceministerial N 095-2004-MTC/03, modicada por Resolucin Viceministerial N 490-2007-MTC/03 y raticada mediante Resolucin Viceministerial N 7462008-MTC/03, que aprueba los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM) del departamento de Madre de Dios, a n de incorporar el plan de la localidad de Nueva Arequipa; conforme se indica a continuacin: Localidad: NUEVA AREQUIPA Plan de Asignacin de Frecuencias Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Canales Frecuencia (MHz) 206 89.1 236 95.1 248 97.5 282 104.3 Total de canales: 4 La mxima e.r.p. a ser autorizada en esta localidad ser de 0.10 KW. Artculo 2.- La Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones es la dependencia responsable de la observancia de las condiciones tcnicas previstas en los Planes de Asignacin de Frecuencias aprobados. En tal sentido, en la evaluacin de las solicitudes de autorizacin y de modicacin de caractersticas tcnicas observar su estricto cumplimiento. Regstrese, comunquese y publquese. RAL PREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 803532-1 RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 184-2012-MTC/03 Lima, 13 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, el artculo 11 de la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278, concordado con el artculo 6 de su

Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 0052005-MTC, establece que es competencia del Ministerio de Transportes y Comunicaciones la administracin, atribucin, asignacin, control y en general cuanto concierne a la gestin del espectro radioelctrico atribuido al servicio de radiodifusin; Que, el artculo 7 del precitado Reglamento, dispone que toda asignacin de frecuencias para el servicio de radiodifusin se realiza en base al Plan Nacional de Asignacin de Frecuencias, el cual comprende los Planes de Canalizacin y de Asignacin de Frecuencias correspondientes a cada localidad y banda de frecuencias atribuidas al servicio de radiodifusin y determina las frecuencias tcnicamente disponibles; asimismo, establece que los Planes de Asignacin de Frecuencias son aprobados por Resolucin Viceministerial; Que, con Resolucin Viceministerial N 091-2004MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM), para distintas localidades del departamento de Apurmac, los mismos que fueron modicados por Resoluciones Viceministeriales N(s) 886-2007-MTC/03, 064-2008-MTC/03 y 163-2008MTC/03, raticados mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicados por Resoluciones Viceministeriales N(s) 164-2009-MTC/03, 544-2010MTC/03, 537-2011-MTC/03 y 025-2012-MTC/03; Que, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones mediante Informe N 0596-2012MTC/28, propone la incorporacin del plan de la localidad de San Antonio de Cachi a los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM) del departamento de Apurmac; Que, asimismo, la citada Direccin General seala que, en la elaboracin de su propuesta, ha observado lo dispuesto en las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, sus modicatorias as como lo establecido por el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278; su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC; las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, sus modicatorias, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 0212007-MTC; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Modicar el artculo 1 de la Resolucin Viceministerial N 091-2004-MTC/03, modicada por Resoluciones Viceministeriales N(s) 886-2007-MTC/03, 064-2008-MTC/03 y 163-2008-MTC/03, raticada mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008MTC/03 y modicada por Resoluciones Viceministeriales N(s) 164-2009-MTC/03, 544-2010-MTC/03, 537-2011MTC/03 y 025-2012-MTC/03, que aprueba los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM) de diversas localidades del departamento de Apurmac, a n de incorporar a la localidad de San Antonio de Cachi; conforme se indica a continuacin: Localidad: SAN ANTONIO DE CACHI Plan de Asignacin de Frecuencias Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Canales Frecuencia (MHz) 214 90.7 234 94.7 258 99.5 270 101.9 294 106.7 Total de canales: 5 La mxima e.r.p. a ser autorizada en esta localidad ser de 0.1 KW. Artculo 2.- La Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones es la dependencia responsable de la observancia de las condiciones tcnicas previstas en los Planes de Asignacin de Frecuencias aprobados.

468742

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

En tal sentido, en la evaluacin de las solicitudes de autorizacin y de modicacin de caractersticas tcnicas observar su estricto cumplimiento. Regstrese, comunquese y publquese. RAL PREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 803533-1 RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 186-2012-MTC/03 Lima, 13 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, el artculo 11 de la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278, concordado con el artculo 6 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 0052005-MTC, establece que es competencia del Ministerio de Transportes y Comunicaciones la administracin, atribucin, asignacin, control y en general cuanto concierne a la gestin del espectro radioelctrico atribuido al servicio de radiodifusin; Que, el artculo 7 del precitado Reglamento, dispone que toda asignacin de frecuencias para el servicio de radiodifusin se realiza en base al Plan Nacional de Asignacin de Frecuencias, el cual comprende los Planes de Canalizacin y de Asignacin de Frecuencias correspondientes a cada localidad y banda de frecuencias atribuidas al servicio de radiodifusin y determina las frecuencias tcnicamente disponibles; asimismo, establece que los Planes de Asignacin de Frecuencias son aprobados por Resolucin Viceministerial; Que, por Resolucin Viceministerial N 120-2004MTC/03, modicada por Resolucin Viceministerial N 8782007-MTC/03, raticada por Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada por Resolucin Viceministerial N 299-2011-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del servicio de radiodifusin sonora en Frecuencia Modulada (FM), para diversas localidades del departamento de San Martn; Que, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones mediante Informe N 540-2012MTC/28, propone los planes de canalizacin y asignacin de frecuencias del servicio de radiodifusin sonora en frecuencia modulada (FM) para las localidades de AlianzaLa Unin-Pampa Hermosa y Pacayzapa-San Juan de Pacayzapa del departamento de San Martn; Que, asimismo, la citada Direccin General, en la elaboracin de su propuesta, ha observado lo dispuesto en el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin y las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 358-2003MTC/03 y sus modicatorias; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin - Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, y sus modicatorias, y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 021-2007-MTC; Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Modicar el artculo 1 de la Resolucin Viceministerial N 120-2004-MTC/03, modicada por Resolucin Viceministerial N 878-2007-MTC/03, raticada por Resolucin Viceministerial N 746-2008MTC/03 y modicada por Resolucin Viceministerial N 299-2011-MTC/03, que aprueba los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM) del departamento de San Martn, a n de incorporar los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de las localidades de Alianza-La Unin-Pampa Hermosa y Pacayzapa-San Juan de Pacayzapa, conforme se indica a continuacin:

Localidad: ALIANZA-LA UNION-PAMPA HERMOSA Plan de Asignacin de Frecuencias Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Canales Frecuencia (MHz) 205 88.9 237 95.3 265 100.9 293 106.5 Total de canales: 4 La mxima e.r.p a ser autorizada en esta localidad ser de 0.1 KW. Localidad: PACAYZAPA-SAN JUAN DE PACAYZAPA Plan de Asignacin de Frecuencias Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Canales Frecuencia (MHz) 207 89.3 235 94.9 247 97.3 291 106.1 Total de canales: 4 La mxima e.r.p. a ser autorizada en esta localidad ser de 0.1 KW. Artculo 2.- La Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones es la dependencia responsable de la observancia de las condiciones tcnicas previstas en los Planes de Asignacin de Frecuencias aprobados. En tal sentido, en la evaluacin de las solicitudes de autorizacin y de modicacin de caractersticas tcnicas observar su estricto cumplimiento. Regstrese, comunquese y publquese. RAL PREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 803536-1 RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 187-2012-MTC/03 Lima, 13 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, el artculo 11 de la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278, concordado con el artculo 6 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 0052005-MTC, establecen que es competencia del Ministerio de Transportes y Comunicaciones la administracin, atribucin, asignacin, control y en general cuanto concierne a la gestin del espectro radioelctrico atribuido al servicio de radiodifusin; Que, el artculo 7 del precitado Reglamento, dispone que toda asignacin de frecuencias para el servicio de radiodifusin se realiza en base al Plan Nacional de Asignacin de Frecuencias, el cual comprende los Planes de Canalizacin y de Asignacin de Frecuencias correspondientes a cada localidad y banda de frecuencias atribuidas al servicio de radiodifusin y determina las frecuencias tcnicamente disponibles; asimismo, establece que los Planes de Asignacin de Frecuencias son aprobados por Resolucin Viceministerial; Que, con Resolucin Viceministerial N 0962004-MTC/03, ratificada mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modificada por Resoluciones Viceministeriales Ns 145-2009-MTC/03 y 058-2010-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM), para distintas localidades del departamento de Hunuco; Que, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones mediante Informe N 0535-2012MTC/28, propone la incorporacin de los planes de las localidades de Cachicoto y Monzn a los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM) del departamento de Hunuco; Que, asimismo, la citada Direccin General seala que, en la elaboracin de su propuesta, ha observado

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468743

lo dispuesto en las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03 y sus modicatorias, as como lo establecido por el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278; su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC; las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, sus modicatorias, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 0212007-MTC; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Modicar el artculo 1 de la Resolucin Viceministerial N 096-2004-MTC/03, raticada mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada por Resoluciones Viceministeriales Ns 1452009-MTC/03 y 058-2010-MTC/03, que aprueba los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM) del departamento de Hunuco, a n de incorporar los planes de las localidades de Cachicoto y Monzn; conforme se indica a continuacin: Localidad: CACHICOTO Plan de Asignacin de Frecuencias Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Canales Frecuencia (MHz) 209 89.7 213 90.5 229 93.7 241 96.1 Total de canales: 4 - La mxima e.r.p. a ser autorizada en esta localidad ser de 0.1 KW. - Las estaciones a instalarse en esta localidad son secundarias de acuerdo a lo previsto en el artculo 16 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC y estn sujetas a los parmetros tcnicos establecidos en las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas con Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03 y sus modicatorias Localidad: MONZN Plan de Asignacin de Frecuencias Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Canales Frecuencia (MHz) 204 88.7 228 93.5 232 94.3 256 99.1 260 99.9 284 104.7 288 105.5 Total de canales: 7 - La mxima e.r.p. a ser autorizada en esta localidad ser de 0.1 KW. Artculo 2.- La Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones es la dependencia responsable de la observancia de las condiciones tcnicas previstas en los Planes de Asignacin de Frecuencias aprobados. En tal sentido, en la evaluacin de las solicitudes de autorizacin y de modicacin de caractersticas tcnicas observar su estricto cumplimiento. Regstrese, comunquese y publquese. RAL PREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 803537-1

Modifican planes de canalizacin y asignacin de frecuencias del servicio de radiodifusin por televisin en VHF del departamento de Tacna
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 185-2012-MTC/03 Lima, 13 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, el artculo 11 de la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278, concordado con el artculo 6 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, establece que es competencia del Ministerio de Transportes y Comunicaciones la administracin, atribucin, asignacin, control y en general cuanto concierne a la gestin del espectro radioelctrico atribuido al servicio de radiodifusin; Que, el artculo 7 del precitado Reglamento dispone que toda asignacin de frecuencias para el servicio de radiodifusin se realiza en base al Plan Nacional de Asignacin de Frecuencias, el cual comprende los Planes de Canalizacin y de Asignacin de Frecuencias correspondientes a cada localidad y banda de frecuencias atribuidas al servicio de radiodifusin y determina las frecuencias tcnicamente disponibles; asimismo, establece que los Planes de Asignacin de Frecuencias son aprobados por Resolucin Viceministerial; Que, con Resolucin Viceministerial N 366-2005MTC/03, modicada por Resolucin Viceministerial N 7812007-MTC/03, raticada por Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada por Resolucin Viceministerial N 221-2011-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin por Televisin en VHF para diversas localidades del departamento de Tacna; Que, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones mediante Informe N 0665-2012MTC/28 propone la incorporacin del plan de la localidad de Las Yaras-Sama Grande a los planes de canalizacin y asignacin de frecuencias del servicio de radiodifusin por televisin en VHF del departamento de Tacna; Que, asimismo, la citada Direccin General seala que, en la elaboracin de su propuesta, ha observado lo dispuesto en las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, sus modicatorias y en el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278; su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC; las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, sus modicatorias, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 0212007-MTC; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Modicar el artculo 1 de la Resolucin Viceministerial N 366-2005-MTC/03, modicada por Resolucin Viceministerial N 781-2007-MTC/03, raticada por Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada por Resolucin Viceministerial N 221-2011MTC/03, que aprueba los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin por Televisin en VHF del departamento de Tacna, a n de incorporar el plan de la localidad de Las Yaras-Sama Grande; conforme se indica a continuacin: Localidad: Las Yaras-Sama Grande Plan de Asignacin de Frecuencias Plan de Canalizacin Plan de Asignacin Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) 3 61.25 65.75 6 83.25 87.75 8 181.25 185.75 10 193.25 197.75 12 205.25 209.75 - Total de canales: 5 - La mxima e.r.p. a ser autorizada en esta localidad ser: 0.25 KW.

468744

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

Artculo 2.- La Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones es la dependencia responsable de la observancia de las condiciones tcnicas previstas en los Planes de Asignacin de Frecuencias aprobados. En tal sentido, en la evaluacin de las solicitudes de autorizacin y de modicacin de caractersticas tcnicas observar su estricto cumplimiento. Regstrese, comunquese y publquese. RAL PREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 803534-1

Otorgan modificacin de permiso de operacin de aviacin comercial a la compaa Servicios Areos de Los Andes S.A.C.
RESOLUCIN DIRECTORAL N 177-2012-MTC/12 Lima, 6 de junio del 2012 Vista la solicitud de la compaa SERVICIOS AEREOS DE LOS ANDES S.A.C., sobre la Modicacin de Permiso de Operacin de Aviacin Comercial: Transporte Areo Especial; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Directoral N 172-2009MTC/12 del 01 de julio del 2009 se otorg a la compaa SERVICIOS AEREOS DE LOS ANDES S.A.C., la Renovacin de Permiso de Operacin de Aviacin Comercial: Transporte Areo Especial, por el plazo de cuatro (04) aos contados a partir del 17 de setiembre del 2009, recticada por la Resolucin Directoral N 2252009-MTC/12 del 10 de setiembre del 2009; Que, mediante Expediente N 2011-050216 del 20 de octubre del 2011, Documento de Registro N 2011-050216A del 22 de noviembre del 2011, Documento de Registro N 050216-B del 11 de enero del 2012, Documento de Registro N 043791 del 13 de abril del 2012 y Documento de Registro N 2011-050216-D del 18 de mayo del 2012, la Compaa SERVICIOS AEREOS DE LOS ANDES S.A.C., solicit la Modicacin de su Permiso de Operacin en el sentido de incrementar circuitos tursticos y zonas de operacin; Que, segn los trminos del Memorando N 4452011-MTC/12.07.CER emitido por el Coordinador Tcnico de Certificaciones, Memorando N 4622011-MTC/12.07.PEL emitido por el Coordinador Tcnico de Licencias, Memorando N 097-2012MTC/12.LEG emitido por la Abogada de la Direccin General de Aeronutica Civil e Informe N 147-2012MTC/12.07 emitido por el Director de Certificaciones y Autorizaciones, que forman parte de la presente resolucin segn el Artculo 6.2 de la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General, se considera procedente atender lo solicitado en lo pertinente, al haber cumplido la recurrente con los requisitos establecidos en la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del Per; su Reglamento; el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones aprobado mediante Decreto Supremo N 008-2002-MTC modificado por la Resolucin Ministerial N 644-2007-MTC/01 y sus modificatorias, as como las dems disposiciones legales vigentes; Que, el artculo 177 del Reglamento de la Ley de reas Naturales Protegidas, aprobado por Decreto Supremo N 038-2001-AG establece que las autorizaciones o permisos que posibiliten el uso de la va de comunicacin area al interior de reas naturales protegidas, deben contar con la opinin tcnica previa favorable del Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas SERNANP (antes INRENA) para su extensin y otorgamiento; Que, con Ocios N 1769-2011-MTC/12.07 del 15 de diciembre del 2012, N 217-2012-MTC/12.07 del 10 de

febrero del 2012, N 382-2012-MTC/12.07 del 20 de marzo del 2012 y N 505-2012-MTC/12.07 del 17 de abril del 2012 se solicit al Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado SERNANP informe sobre la compatibilidad de las zonas de operacin solicitadas por la compaa, siendo atendidos favorablemente mediante Ocio N 463-2012-SERNANP-DGANP del 23 de abril del 2012; Que, la Administracin, en aplicacin del principio de presuncin de veracidad, acepta las declaraciones juradas y la presentacin de documentos por parte del interesado, conforme lo dispone la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General; Que, en aplicacin del Artculo 9, Literal g) de la Ley N 27261, la Direccin General de Aeronutica Civil es competente para otorgar, modicar, suspender y revocar los Permisos de Operacin y Permisos de Vuelo, resolviendo el presente procedimiento mediante la expedicin de la Resolucin Directoral respectiva; Estando a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil; el Reglamento vigente; dems disposiciones legales vigentes; y con la opinin favorable de las reas competentes; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a la compaa SERVICIOS AEREOS DE LOS ANDES S.A.C., la Modicacin de su Permiso de Operacin de Aviacin Comercial: Transporte Areo Especial en el sentido de incrementar circuitos tursticos y zonas de operacin a los ya autorizados a travs de la Resolucin Directoral N 1722009-MTC/12 del 01 de julio del 2009 de acuerdo al siguiente detalle: Segn inciso a) del Artculo 155 del Reglamento de la Ley de Aeronutica Civil 27261. ZONAS TURISTICOS. DE OPERACIN: CIRCUITOS

- Cusco Sobrevuelo Villaoropeza, Cuello de Anta, Valle de Vilcanota, Urubamba, Chincheros, Anta - Cusco. - Cusco Sobrevuelo Pampa de Anta, Chincheros, Valle de Urubamba Cusco. - Cusco Sobrevuelo Villaoropeza, Cuello de Urcos, Nacientes del Ro Paucartambo, Ro Marcapata Cusco. - Cusco Sobrevuelo transversal de los Valles del Vilcanota y Paucartambo Cusco. - Cusco Sobrevuelo Anta, Limatambo, Mollepata, Choquequirao Cusco. - Cusco Sobrevuelo Urcos, Sicuani, Ayaviri, Juliaca, Puno Cusco. - Juliaca Sobrevuelo Arapa, Ramis, Suasi Juliaca. - Juliaca Sobrevuelo Sillustani, San Juan Salinas, Arapa, Ramis, Suasi - Juliaca. - Juliaca Sobrevuelo Sillustani, Lampa Juliaca. - Juliaca Sobrevuelo Cutimbo, Juli, Pomata Juliaca. - Juliaca Sobrevuelo Charcas, Capachica, Amantan, Taquile Juliaca. - Chachapoyas Sobrevuelo Tingo Mara, Kulap, Longuita, Magdalena Chachapoyas. - Nazca Sobrevuelo Lneas de Nazca Nazca - Arequipa Sobrevuelo Circuito de Volcanes Misti, Chachani, Coropuna Arequipa. BASE DE OPERACIONES: - Aeropuerto de Cusco. - Aeropuerto de Arequipa - Aeropuerto de Juliaca - Aeropuerto de Chachapoyas - Aerdromo de Nazca. Segn inciso b) del Artculo 155 del Reglamento de la Ley de Aeronutica Civil 27261. ZONAS DE OPERACIN: DEPARTAMENTOS, AEROPUERTOS Y/O AERODROMOS (adems de las ya autorizadas) DEPARTAMENTO: AMAZONAS - Galilea

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

468745

DEPARTAMENTO: ANCASH - Helipuerto de Yanacancha, Huascaran / Anta. DEPARTAMENTO: APURIMAC - Andahuaylas, Helipuerto Las Bambas. DEPARTAMENTO: AREQUIPA - Atico, Chivay, Orcopampa, Mollendo. DEPARTAMENTO: CUSCO - Kiriguetti / Carpintero, Patria, Tangoshiari, Timpia, Yauri, Helipuerto la Peruanita N1, Helipuerto la Peruanita N2, Helipuerto la Peruanita N3, Nuevo Mundo. DEPARTAMENTO: HUANUCO - Pueblo Libre de Codo. DEPARTAMENTO: ICA - Las Dunas, Helipuerto de Supercie Maria Reiche, Nasca / Maria Reiche Neuman. DEPARTAMENTO: JUNIN - Cultivereni, Los Misioneros, Mazamari / Manuel Prado. DEPARTAMENTO: LA LIBERTAD - Chagual / Don Lucho, Chao, Pata de Gallo / Alto Chicama, Pas, Tulpo, Urpay. DEPARTAMENTO: LIMA CALLAO - Lib Mandi Metropolitano, Helipuerto Pacico, Las Palmas. DEPARTAMENTO: LORETO - Bellavista / Jeberos, Buncuyo, Colonia Angamos, Pampa Hermosa, Orellana, Shanusi. DEPARTAMENTO: MOQUEGUA - Campamento Ilo, Cuajone / Botiaca. DEPARTAMENTO: PASCO - Ciudad Constitucin, Vicco. DEPARTAMENTO: PUNO - Juliaca, San Rafael. DEPARTAMENTO: SAN MARTIN - Helipuerto de Supercie Helinka, Palmas del Espino. DEPARTAMENTO: TUMBES - Tumbes. DEPARTAMENTO: UCAYALI - Atalaya, Bolognesi, Breu, Culina, Oventeni, Paititi, San Marcos. Artculo 2.- Los dems trminos de la Resolucin Directoral N 172-2009-MTC/12 del 01 de julio del 2011 continan vigentes. Regstrese, comunquese y publquese. RAMON GAMARRA TRUJILLO Director General de Aeronutica Civil 800219-1

Que, la Ley N 27181, Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre, establece en su artculo 16 que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones es el ente rector en materia de transporte y trnsito terrestre, siendo su competencia, entre otros, dictar los Reglamentos Nacionales respectivos, as como aquellos que sean necesarios para el desarrollo del transporte y el ordenamiento del trnsito; Que, mediante Decreto Supremo N 058-2003-MTC, se aprob el Reglamento Nacional de Vehculos, en adelante El Reglamento, el mismo que tiene por objeto establecer los requisitos y caractersticas tcnicas que deben cumplir los vehculos para que ingresen, se registren, transiten, operen y se retiren del Sistema Nacional de Transporte Terrestre; Que, el artculo 33 de El Reglamento, prescribe que los pesos y medidas de los vehculos que ingresan, se registran, transitan y operan en el Sistema Nacional de Transporte Terrestre, deben sujetarse a lo dispuesto en el Ttulo V de la referida norma; Que, el numeral 33 del Anexo II de El Reglamento precisa respecto de los Pesos y Capacidad de Carga, que el peso mximo por eje, es la carga mxima por eje o conjunto de ejes determinado por el fabricante; Que, a su vez el artculo 37 de El Reglamento concordante con el numeral 1 del Anexo IV Pesos y Dimensiones del mismo, establece el peso bruto vehicular mximo, as como los pesos mximos permitidos por eje simple o conjunto de ejes, sancionndose los excesos sobre dichos lmites de acuerdo con el numeral 7 del mismo anexo; Que, el artculo 7 del Decreto Supremo 040-2011MTC, dispone que a partir del 01 de julio de 2012, se iniciar el control de pesos por eje simple o conjunto de ejes en las estaciones de pesaje que cuenten con el certificado de calibracin correspondiente emitido por el INDECOPI, precisando que en el caso de los vehculos de la categora M3 clase III establecido en el Anexo I del Reglamento Nacional de Vehculos, stos sern seleccionados de forma aleatoria para ser sometidos al control de pesos por eje y peso bruto vehicular, debiendo para tales efectos la Direccin General de Transporte Terrestre emitir la Directiva correspondiente; Que, en este contexto, resulta necesario aprobar la Directiva que establece que el control del peso mximo permitido por eje simple y/o por conjunto de ejes y del peso bruto vehicular para los vehculos de Categora M3 Clase III, se realizar a travs del Equipo para la Seleccin Aleatoria de Vehculos, cuya nalidad es asegurar que la seleccin aleatoria de estos vehculos se realice de manera efectiva; De conformidad con la Ley N 29370, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; la Ley N 27181, Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre; el Reglamento Nacional de Vehculos aprobado por Decreto Supremo N 0582003-MTC y sus modicatorias; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar la Directiva N 001-2012MTC/15, que establece el Sistema Tecnolgico de Seleccin Aleatoria para el control de pesos por eje simple y/o conjunto de ejes y del Peso Bruto Vehicular de los vehculos de Categora M3 Clase III , la misma que forma parte de la presente Resolucin Directoral. Artculo 2.- Dispngase la publicacin de la presente Resolucin Directoral, en la pgina Web del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (http://www.mtc.gob.pe), de conformidad con lo dispuesto en el Decreto Supremo N 001-2009-JUS. Artculo 3.- La presente Resolucin Directoral entrar en vigencia los ciento veinte (120) das calendario luego de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese y publquese. JOS LUIS QWISTGAARD SUREZ Director General (e) Direccin General de Transporte Terrestre

Aprueban Directiva que establece el Sistema Tecnolgico de Seleccin Aleatoria para el control de pesos por eje simple y/o conjunto de ejes y del Peso Bruto Vehicular de los vehculos de Categora M3 Clase III
RESOLUCIN DIRECTORAL N 2287-2012-MTC/15 Lima, 14 de junio de 2012

468746
Directiva N 001-2012-MTC/15

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

SISTEMA TECNOLGICO DE SELECCIN ALEATORIA PARA EL CONTROL DE PESOS POR EJE SIMPLE Y/O CONJUNTO DE EJES Y DEL PESO BRUTO VEHICULAR DE LOS VEHCULOS DE CATEGORA M3 CLASE III 1. OBJETIVO La presente Directiva tiene como objetivos: 1.1 Establecer el sistema tecnolgico y el procedimiento de seleccin aleatoria de los vehculos de Categora M3 Clase III, para el control de los pesos mximos permitidos por eje simple y/o conjunto de ejes y el peso bruto vehicular con el propsito de asegurar que stos cumplan con los lmites de pesos vehiculares establecidos en el Reglamento Nacional de Vehculos. 1.2 Establecer los componentes mnimos que debe reunir el Equipo de Seleccin Aleatoria de Vehculos ESAV para asegurar la funcionalidad adecuada y lograr los propsitos para los cuales est diseado. 2. MBITO DE APLICACIN Y ALCANCE La presente Directiva es de aplicacin en todo el territorio de la Repblica y alcanza a los vehculos de categora M3 clase III que circulen por las estaciones de pesaje que cuenten con balanzas cuya calibracin est certicada por el INDECOPI, a la Superintendencia de Transporte de Personas, Carga y Mercancas SUTRAN, a y a la Direccin General de Transporte Terrestre - DGTT del Ministerio de Transportes y Comunicaciones. 3. BASE LEGAL 3.1 Ley N 27181, Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre. 3.2 Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General. 3.3 Reglamento Nacional de Vehculos, aprobado por Decreto Supremo N 058-2003-MTC y sus modicatorias. 4. REFERENCIAS Cuando en la presente Directiva se mencione la palabra Ley, se entender que se est haciendo referencia a la Ley N 27181, Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre; la mencin al Reglamento, est referida al Reglamento Nacional de Vehculos; la mencin a MTC, se entender que se est haciendo referencia al Ministerio de Transportes y Comunicaciones; la mencin a SUTRAN, est referida a la Superintendencia de Transporte de Personas, Carga y Mercancas; la mencin a la DGTT, est referida a la Direccin General de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, la mencin a INDECOPI, est referida al Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual. 5. ESTACIONES DE PESAJE APTAS PARA LA SELECCIN ALEATORIA DE LOS VEHCULOS DE CATEGORA M3 CLASE III La relacin de las estaciones de pesaje que cuentan con su respectivo certicado de calibracin emitido por el INDECOPI se encuentra publicada en la pgina web de la SUTRAN. 6. PROCEDIMIENTO DE SELECCIN ALEATORIA El control del peso mximo permitido por eje simple y/ o por conjunto de ejes y del peso bruto vehicular para los vehculos de Categora M3 Clase III, se realizar a travs del Equipo de Seleccin Aleatoria de Vehculos ESAV, cuya nalidad es asegurar que la seleccin aleatoria de estos vehculos se realice de manera efectiva. Cuando un vehculo de Categora M3 Clase III sea aleatoriamente seleccionado, se advertir oportunamente al conductor mediante seales visuales y acsticas para que pase al control de pesos mximos permitidos establecidos en el Reglamento, mediante las balanzas correspondientes. 6.1 APROXIMACIN AL PUNTO DE SELECCIN ALEATORIO A medida que el vehculo de Categora M3 Clase III se aproxime al punto de seleccin aleatorio, el conductor

ser advertido mediante seales informativas instaladas a distancias de 1000 y 500 metros respectivamente para que mantenga su derecha y pasar por el punto de seleccin aleatorio. 6.2 PUNTO DE SELECCIN ALEATORIO Cuando el vehculo de Categora M3 Clase III pase sobre el punto de seleccin aleatorio, los sensores y dems equipos enviarn las seales a la consola centralizada donde se determinar si el vehculo ser aleatoriamente seleccionado para hacer su control de pesaje o continuar con su viaje. 6.3 CASO DE SELECCIN En el caso que el vehculo sea aleatoriamente seleccionado se efectuarn los siguientes eventos: 1) Una cmara fotogrca adecuadamente instalada capturar su Placa nica Nacional de Rodaje. 2) Un semforo ubicado a 60 metros delante del punto de seleccin aleatorio encender en color rojo (Revisin) para advertir al conductor que debe pasar por las balanzas correspondientes. 3) Una bocina o similar emitir dos pitidos que alertar al conductor que su vehculo ha sido seleccionado. 4) Un panel electrnico ubicado a 50 metros antes del ingreso a las balanzas recordar al conductor que pase al control de pesaje. 4) Una cmara lmadora adecuadamente instalada registrar al vehculo seleccionado y su ingreso al control de pesaje. 6.4 CASO DE NO SELECCIN En caso que el vehculo no sea aleatoriamente seleccionado se efectuarn los siguientes eventos: 1) Un semforo ubicado a 60 metros delante del punto de seleccin aleatorio encender en color verde (Pase) para indicar que puede proseguir con su viaje. 2) Una bocina o similar emitir un pitido que alertar al conductor que su vehculo ha sido controlado y no ha sido seleccionado. 3) Un panel electrnico ubicado a 50 metros antes del ingreso a las balanzas advertir al conductor que contine su viaje. El ujograma de estos procesos se encuentra descrito en el Anexo I de la presente Directiva. 7. COMPONENTES MNIMOS DEL EQUIPO DE SELECCIN ALEATORIA DE VEHCULOS - EPSAV Los componentes mnimos del EQUIPO DE LA SELECCIN ALEATORIA DE VEHCULOS - ESAV se encuentran descritos en el Anexo II de la presente Directiva. El diseo, forma, ubicacin y otras especicaciones de las seales informativas, semforos y otras disposiciones deben cumplir las normas para el diseo y utilizacin de los dispositivos de control de trnsito sealados en el Manual de Dispositivos de Control de Trnsito Automotor para Calles y Carreteras aprobado mediante Resolucin Ministerial N 210-2000-MTC/15.02 y sus modicatorias. ANEXOS ANEXO I: FLUJOGRAMA DEL PROCESO DE SELECCIN ALEATORIA DE VEHCULOS

El vehculo se aproxima al punto de seleccin aleatorio. Paneles informativos a 1000 y 500 m.

Punto de seleccin aleatorio. Se activan los dispositivos del ESAV y se selecciona aleatoriamente al vehculo Se enciende la luz roja (Revisin) del semforo

El vehculo es seleccionado?

Si

Se emite una seal audible: un pitido para indicar Pase, dos pitidos para indicar Revisin.

No Se enciende la luz verde (Pase) del semforo Un panel informativo recuerda al conductor que deber ingresar a las balanzas correspondientes

El vehculo contina su viaje

El vehculo pasa a las balanzas correspondientes

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468747

ANEXO II: COMPONENTES MNIMOS DEL EQUIPO DE SELECCIN ALEATORIA DE VEHCULOS ESAV a) Sensores automticos de tipo infrarrojo, presin, laser u otra tecnologa para uso en vehculos de categora M3 clase III y su operatividad debe estar garantizada a una velocidad de 90 Km/hora. b) Un semforo de dos colores: rojo (Revisin) y verde (Pase) de tecnologa LED o superior con su respectivo soporte. En caso de vas con alto ujo vehicular promedio se deben usar dos unidades. c) Bocina u otro dispositivo de emisin sonora para advertir la seleccin del vehculo que emita como mnimo dos tonos diferenciados. d) Cmara de video y sistema de grabacin tipo DVR o de tecnologa superior.

e) Cmara fotogrca de tecnologa adecuada para capturar la Placa nica Nacional de Rodaje. f) Panel luminoso de tecnologa LED o similar para uso informativo. g) Unidad electrnica de seleccin aleatoria programable. h) Hardware y software que permita integrar los sensores y realizar el registro de los datos con sus cableados correspondientes. i) Equipos de cmputo, unidades de energa ininterrumpida y pozo a tierra. j) Seales informativas a 1000 y 500 metros antes del punto de seleccin aleatorio, indicando: Control Aleatorio para buses a 1000 metros, Control Aleatorio para buses a 500 metros con sus respectivos soportes. k) Otros dispositivos y accesorios del sistema. l) Loza, estructuras y obras civiles para la instalacin de los sensores y su equipamiento correspondiente.

ANEXO III: ESQUEMA DE DISTRIBUCIN DE LOS COMPONENTES DE SELECCIN ALEATORIA DE VEHCULOS EN UNA ESTACIN DE PESAJE FIJA CON BALANZA SELECTIVA Y DE PRECISIN

LEYENDA: 1.- Seales Informativas ubicadas a 1000 y a 500 metros del punto de seleccin aleatorio que advierta al conductor que se aproxima a un Punto de Control Aleatorio. 2.-Punto de Control Aleatorio ubicado a 100 metros aproximadamente del panel de bienvenida a la Estacin de Pesaje. Cuenta con una cmara fotogrca con capacidad de tomar fotografas de la Placa nica Nacional de Rodaje del Bus. 3.- Semforo y bocina ubicados a 50 metros aproximadamente despus del Punto de Control Aleatorio que indicar si el vehculo es seleccionado aleatoriamente para su revisin de los pesos mximos permitidos o prosigue su viaje. 4.-Panel de Bienvenida a la Estacin de Pesaje (existente). 5.-Semforo y panel informativo ubicados a 50 metros aproximadamente despus del panel de bienvenida a la estacin de pesaje advirtiendo al conductor que su vehculo est seleccionado para pasar a las balanzas correspondientes. 6.- Balanza selectiva (si corresponde). 7.- Balanza de precisin.

ANEXO IV: MODELOS REFERENCIALES DE LAS SEALES Y PANELES INFORMATIVOS

468748

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

803523-1

VIVIENDA
Constituyen Grupo de Trabajo para la Gestin del Riesgo de Desastres
RESOLUCIN MINISTERIAL N 122-2012-VIVIENDA Lima, 18 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N 29664, se cre el Sistema Nacional de Gestin del Riesgo de Desastres (SINAGERD), bajo la rectora de la Presidencia del Consejo de Ministros, como sistema interinstitucional, sinrgico, descentralizado, transversal y participativo, con la nalidad de identicar y reducir los riesgos asociados a peligros o minimizar sus

efectos, as como evitar la generacin de nuevos riesgos, y la preparacin y atencin ante situaciones de desastre, mediante el establecimiento de principios, lineamientos de poltica, componentes, procesos e instrumentos de la Gestin del Riesgo de Desastres; Que, el artculo 3 de la Ley N 29664 dispone que la Gestin del Riesgo de Desastres es un proceso social cuyo n ltimo es la prevencin, la reduccin y el control permanente de los factores de riesgo de desastre en la sociedad, as como la adecuada preparacin y respuesta ante situaciones de desastre, considerando las polticas nacionales con especial nfasis en aquellas relativas a materia econmica, ambiental, de seguridad, defensa nacional y territorial de manera sostenible, basado en la investigacin cientca y de registro de informaciones, que orienta las polticas, estrategias y acciones en todos los niveles de gobierno y de la sociedad, con la nalidad de proteger la vida de la poblacin y el patrimonio de las personas y del Estado; Que, en ese sentido, la citada Ley seala que los Ministros son las mximas autoridades responsables de la implementacin de los procesos de la Gestin del Riesgo de Desastres dentro de sus respectivos mbitos de competencia, debiendo constituir al interior de su entidad, Grupos de Trabajo para la Gestin del Riesgo de Desastres, integrados por funcionarios de los niveles directivos superiores y presididos por la mxima autoridad ejecutiva de la entidad, siendo indelegable dicha funcin; Que, el artculo 17 del Reglamento de la Ley N 29664, aprobado mediante Decreto Supremo N 0482011-PCM, establece que la mxima autoridad ejecutiva de cada entidad pblica de nivel nacional, los Presidentes Regionales y los Alcaldes, constituyen y presiden los Grupos de Trabajo de la Gestin del Riesgo de Desastres para la formulacin de normas y planes, evaluacin, organizacin, supervisin, scalizacin y ejecucin de los procesos de Gestin del Riesgo de Desastres, en el mbito de su competencia; Que, bajo dicho contexto, las entidades pblicas deben incorporar la Gestin del Riesgo de Desastres en sus procesos de desarrollo, considerando lo establecido en la Poltica Nacional de Gestin del Riesgo de Desastres y los planes nacionales respectivos; Que, asimismo, la Ley N 29664 establece que las entidades pblicas que generen informacin tcnica y cientca sobre peligros y amenazas, y vulnerabilidad y riesgo, estn obligadas a integrar sus datos en el Sistema Nacional de Informacin para la Gestin del Riesgo de Desastres, la cual es de acceso gratuito para las entidades pblicas; Que, en el marco de lo expuesto, resulta necesario constituir en el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, el Grupo de Trabajo de la Gestin del Riesgo de Desastres para la formulacin de normas, planes, evaluacin, organizacin, supervisin, scalizacin y ejecucin de los procesos de Gestin del Riesgo de Desastres en el mbito de su competencia; y, De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27792, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento; la Ley N 29664, Ley que cre el Sistema Nacional de Gestin del Riesgo de Desastres; la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; el Decreto Supremo N 048-2011PCM, que aprob el Reglamento de la Ley N 29664; y el Decreto Supremo N 002-2002-VIVIENDA, que aprob el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento; SE RESUELVE: Artculo 1.- Constituir en el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, el Grupo de Trabajo para la Gestin del Riesgo de Desastres, el mismo que estar conformado de la siguiente manera: Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento, quien lo presidir. Viceministro de Vivienda y Urbanismo. Viceministro de Construccin y Saneamiento. Secretario General. Director Nacional de Vivienda. Director Nacional de Urbanismo. Director Nacional de Construccin. Director Nacional de Saneamiento.

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468749

Director Ejecutivo del Programa Nuestras Ciudades. Director General de la Ocina de Defensa Nacional. Directora General de la Ocina General de Planicacin y Presupuesto, quien ejercer la Secretara Tcnica. Artculo 2.- El Grupo de Trabajo para la Gestin del Riesgo de Desastres, deber instalarse dentro de los tres (3) das hbiles de la fecha de emisin de la presente Resolucin. Artculo 3.- El Grupo de Trabajo para la Gestin del Riesgo de Desastres, deber presentar su Plan de Trabajo dentro del plazo de 15 (quince) das hbiles de instalado el referido Grupo de Trabajo. Artculo 4.- La Ocina General de Planicacin y Presupuesto propondr al Presidente del Grupo de Trabajo para la Gestin del Riesgo de Desastres, los lineamientos, mecanismos y herramientas necesarias, as como las adecuaciones de los instrumentos de gestin, para la implementacin de los procesos de Gestin del Riesgo de Desastres en el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, considerando lo establecido en la Poltica Nacional de Gestin del Riesgo de Desastres y los planes nacionales respectivos. Artculo 5.- El ejercicio de las funciones del Grupo de Trabajo para la Gestin del Riesgo de Desastres, no irrogar gasto alguno al Tesoro Pblico. Regstrese, comunquese y publquese. REN CORNEJO DAZ Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento 803488-1

2012-SEDALIB S.A.-40000-GG se verica que la solicitud rene los requisitos de admisibilidad y procedencia, habindose cumplido con presentar adicionalmente la propuesta tarifaria para los servicios colaterales; razn por la cual, corresponde admitir a trmite la solicitud y otorgar a SEDALIB S.A. el derecho de solicitar una audiencia preliminar en un plazo de diez das hbiles siguientes de noticada la presente Resolucin; De conformidad con lo dispuesto en el artculo 20 del Reglamento General de Tarifas; SE RESUELVE: Artculo 1.- ADMITIR a trmite la solicitud de SEDALIB S.A. de aprobacin de (i) Frmula tarifaria, estructura tarifaria y metas de gestin; y (ii) Determinacin de precios de los servicios colaterales. Artculo 2.- OTORGAR un plazo de diez das hbiles a SEDALIB S.A. para solicitar a la SUNASS la celebracin de una audiencia pblica preliminar con la nalidad de exponer al pblico en general su propuesta de (i) Frmula tarifaria, estructura tarifaria y metas de gestin contenidas en su Plan Maestro Optimizado; y (ii) Precios de los servicios colaterales. Regstrese, comunquese y publquese. IVN LUCICH LARRAURI Gerente de Regulacin Tarifaria

1 2

ORGANISMOS REGULADORES SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO

Admiten a trmite solicitud de Sedalib S.A. de aprobacin de frmula y estructura tarifaria, metas de gestin y determinacin de precios de servicios colaterales
RESOLUCIN DE GERENCIA DE REGULACIN TARIFARIA N 002-2012-SUNASS-GRT Lima, 15 de junio de 2012. VISTOS: La solicitud de aprobacin de frmula tarifaria, estructura tarifaria y metas de gestin de SEDALIB S.A.1; el Ocio N 080-2012-SUNASS-110 de la Gerencia de Regulacin Tarifaria2; el Ocio N 457-2012-SEDALIB S.A.-40000-GG3; y, CONSIDERANDO: Que, los artculos 17, 18 y 19 del Reglamento General de Tarifas4 establecen que la solicitud de aprobacin de frmula tarifaria, estructura tarifaria y metas de gestin presentada por la EPS debe estar acompaada del Plan Maestro Optimizado (PMO) que sustenta la propuesta, as como reunir los requisitos de admisibilidad y procedencia; Que, la Segunda Disposicin Transitoria del Reglamento General de Tarifas5 establece que a partir de octubre de 2008 las EPS debern adjuntar indefectiblemente a su PMO su propuesta tarifaria para los servicios colaterales; Que, de la evaluacin de la informacin presentada en la solicitud de SEDALIB S.A. y en el Ocio N 457-

3 4 5

Recibida por SUNASS el 7 de mayo de 2012. Noticado a la EPS el 29 de mayo de 2012. Recibido por SUNASS el 12 de junio de 2012. Aprobado por Resolucin de Consejo Directivo N 009-2007-SUNASS-CD. Modicado por Resolucin de Consejo Directivo N 052-2007-SUNASS-CD.

803253-1

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS CONTRATACIONES DEL ESTADO

Disponen iniciar procedimiento administrativo sancionador contra empresas conformantes del Consorcio Agro Ingenio, por presunta responsabilidad en la presentacin de documentos falsos
TRIBUNAL DE CONTRATACIONES DEL ESTADO ACUERDO 116 /2012.TC-S2 de 1 de marzo de 2012 EN SESIN DEL 01.03.2012, LA SEGUNDA SALA DEL TRIBUNAL DE CONTRATACIONES DEL ESTADO, HA APROBADO EL SIGUIENTE ACUERDO: EXPEDIENTE N 1519/2011.TC.- RELACIONADO CON LA PROCEDENCIA DEL INICIO DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO SANCIONADOR A LAS EMPRESAS SIRIUS INGENIERA Y CONSTRUCCIN S.A.C., CONTRATISTAS GENERALES MANRI S.A.C. Y VEGA & VILLEGAS CONTRATISTAS CONSULTORES S.R.L., CONFORMANTES DEL CONSORCIO AGRO INGENIO.-

468750

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

VISTO, los antecedentes del Expediente N 1519/2011. TC, y; CONSIDERANDO: PRIMERO.- Que, el 18 de octubre de 2010, la Municipalidad Distrital de Colcabamba - Tayacaja, Huancavelica, en lo sucesivo la Entidad, convoc la Adjudicacin Directa Pblica N 006-2010/CEMDC, para la ejecucin de la obra. Mejoramiento, ampliacin del sistema de riego Tincuymayo Sillaccasa Sachamarca del C.P. Carpapata Colcabamba Tayacaja Huancavelica, por un valor referencial de S/. 630,028.32 (Seiscientos treinta mil veintiocho con 32/100 Nuevos Soles), incluido los impuestos de Ley. SEGUNDO.Que el 02 de noviembre de 2010, previa evaluacin y calicacin de propuestas, el Comit Especial otorg la buena pro del referido proceso de seleccin al Consorcio Agro Ingenio conformado por las empresas: Sirius Ingeniera y Construccin S.A.C., Contratistas Generales Manri S.A.C. y Vega & Villegas Contratistas Consultores S.R.L., en adelante el Contratista. Con fecha 11 de noviembre de 2010, la Entidad y el Contratista suscribieron el respectivo Contrato. TERCERO.-Que, con escrito presentado el 27 de octubre de 2011, la Entidad present ante el Tribunal de Contrataciones del Estado una acusacin contra el Postor, a travs de la cual manifest que ste habra presentado documentos falsos adjuntando copias de los documentos. Adjunta el Informe Legal N 006-2011-JRS-ALE-MDC/T de su asesora legal externa el cual seala que el Consorcio Agro Ingenio present dentro de su plantel de profesionales al ingeniero Adolfo Rubn Lazo Mayorca como Residente de Obra. Sin embargo que el 09 de agosto de 2010, el mencionado ingeniero present su declaracin jurada legalizada ante notario pblico indicando no tener ningn vnculo laboral con la empresa Sirus Ingeniera y Construcciones S.A.C. en las actuales obras que dicha empresa viene ejecutando con la Entidad y desconoce todo lo actuado. Mediante Carta Notarial N 001-2011-MDC-GM de fecha 19 de agosto de 2011 y diligenciada notarialmente el 25 de agosto del mismo ao, la Entidad solicit al Contratista presente sus aclaraciones y/o comentarios de manera documentada, desvirtuando la presunta falsicacin de la rma del Residente de Obra. Con Resolucin de Alcalda N 647-2011-A/MDC de fecha 06 de setiembre de 2011 en vista de haber presentado el contratista dentro de su plantel de profesionales al Residente de Obra Adolfo Ruben Lazo Mayorca quien indic no tener vnculo laboral con la empresa, al haberse trasgredido el Principio de Presuncin de Veracidad, la Entidad declar la nulidad del proceso de seleccin y del contrato celebrado con el contratista y remitir la resolucin a este Organismo Supervisor para los nes pertinentes. CUARTO.-Que, mediante decreto del 03 de noviembre de 2011, se solicit a la Entidad que previamente en un plazo de diez (10) das, remita su informe tcnico legal sobre la supuesta responsabilidad del contratista, debiendo enumerar y adjuntar copias legibles de los documentos que seran falsos o inexactos y de los documentos que acrediten la vericacin posterior realizada sobre estos, de la propuesta tcnica del Postor y de los antecedentes administrativos correspondientes, completos, ordenados y foliados, bajo responsabilidad y apercibimiento de comunicar a su rgano de Control Institucional de la Entidad, en caso de no atender el requerimiento. QUINTO.Que, a travs del decreto del 07 de febrero de 2012, previa razn de la Secretara del Tribunal, se reiter a la Entidad para que dentro del plazo de cinco (5) das remita los documentos solicitados, bajo apercibimiento de resolver con la documentacin obrante en autos. SEXTO.-Que, por medio del decreto 20 de febrero de 2012, se hizo efectivo el apercibimiento decretado, y se remiti el expediente a la Segunda Sala del Tribunal para la evaluacin de la procedencia del inicio del procedimiento administrativo sancionador. SPTIMO.-Que, en el presente caso el expediente ha sido remitido a la Segunda Sala, para opinin, con anterioridad a la iniciacin formal del procedimiento administrativo sancionador correspondiente, por lo que resulta pertinente lo dispuesto en el numeral 2) del artculo 235 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444, en cuanto establece que con anterioridad a la iniciacin formal del procedimiento sancionador se podrn realizar actuaciones previas de investigacin, averiguacin e inspeccin con el objeto de determinar con carcter preliminar si concurren circunstancias que justiquen su inicio. OCTAVO.-Que, para tales efectos, debe tenerse en cuenta que el Tribunal

de Contrataciones del Estado tiene a su cargo el conocimiento de los procedimientos de imposicin de sancin administrativa de inhabilitacin temporal o denitiva para contratar con el Estado, a que se contrae el artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Legislativo N 1017, en los casos expresamente previstos en la misma norma y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 1842008-EF. NOVENO.-Que, por tanto, corresponde a este Colegiado determinar si existen indicios sucientes que ameriten el inicio del procedimiento sancionador contra el Contratista por presentacin de documentacin falsa o inexacta, teniendo en cuenta que la imputacin efectuada en su contra se encuentra tipicada en el literal i) del numeral 1 del artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada mediante Decreto Legislativo N 1017, en adelante La Ley, norma vigente al momento de suscitarse los hechos imputados. DCIMO.- Que, al respecto, debe tenerse presente que para la conguracin del supuesto de hecho de la norma que contiene la infraccin imputada, se requiere previamente acreditar la falsedad del documento cuestionado, es decir, que ste no haya sido expedido por el rgano emisor correspondiente o que siendo vlidamente expedido, haya sido adulterado en su contenido. Por otro lado, la documentacin inexacta se congura ante la presentacin de documentos no concordantes o congruentes con la realidad, que constituyen una forma de falseamiento de la realidad, a travs del quebrantamiento de los Principios de Moralidad1 y de Presuncin de Veracidad2, de conformidad con lo establecido en el inciso b) del artculo 4 de la Ley, en concordancia con lo dispuesto en el numeral 1.7 del Artculo IV del Ttulo Preliminar, y el numeral 42.1 del artculo 42 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General. DCIMO PRIMERO.- Que, en ese sentido, el numeral 42.1 del artculo 42 de la citada Ley del Procedimiento Administrativo General, establece que todas las declaraciones juradas, los documentos sucedneos presentados y la informacin incluida en los escritos y formularios que presenten los administrados para la realizacin de procedimientos administrativos, se presumen vericados por quien hace uso de ellos, as como de contenido veraz para nes del procedimiento administrativo. Sin embargo, esta presuncin es de ndole juris tantum pues admite prueba en contrario, en la medida que es atribucin de la Administracin Pblica vericar la documentacin presentada cuando existan indicios sucientes de que la informacin consignada no se ajusta a los hechos. DCIMO SEGUNDO.- Que, concordante con lo manifestado, el inciso 4) del artculo 56 del mismo cuerpo legal, estipula como uno de los deberes generales de los administrados, la comprobacin de la autenticidad previamente a su presentacin ante la entidad, de la documentacin sucednea y de cualquier otra informacin que se ampare en la presuncin de veracidad. DCIMO TERCERO.-Que, estando a lo dicho, es necesario tambin acotar que conforme a reiterados pronunciamientos de este Tribunal, para determinar la falsedad y/o inexactitud de un documento, constituye mrito suciente la manifestacin efectuada por el propio organismo emisor, a travs de una

Artculo 4.- Principios que rigen a las contrataciones y adquisiciones.Los procesos de contratacin regulados por esta norma y su Reglamento se rigen por los siguientes principios, sin perjuicio de la aplicacin de otros principios generales del derecho pblico: (...) b. Principio de Moralidad: Todos los actos referidos a los procesos de contrataciones de las Entidades estarn sujetos a las reglas de honradez, veracidad, intangibilidad, justicia y probidad. (...) Artculo IV.- Principios del procedimiento administrativo 1. El procedimiento administrativo se sustenta fundamentalmente en los siguientes principios, sin perjuicio de la vigencia de otros principios generales del Derecho Administrativo: (...) 1.7 Principio de presuncin de veracidad.- En la tramitacin del procedimiento administrativo, se presume que los documentos y declaraciones formulados por los administrados en la forma prescrita por esta Ley, responden a la verdad de los hechos que ellos arman. Esta presuncin admite prueba en contrario.

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468751

comunicacin ocial, en la que acredite que el documento cuestionado no ha sido expedido por ste. DCIMO CUARTO.- Que, en el caso materia de anlisis, la imputacin contra el Contratista est referida a la presentacin de documentacin presuntamente falsa o inexacta durante la ejecucin del contrato de obra derivado del proceso de seleccin. DCIMO QUINTO.- Que, de la revisin al expediente, obra la Carta Notarial N 001-2011MDC-GM de fecha 19 de agosto de 2011 y diligenciada notarialmente el 25 de agosto del mismo ao, a travs de la cual la Entidad inform al contratista que ha tomado conocimiento que este present dentro de su plantel al profesional ingeniero Adolfo Rubn Lazo Mayorca como Residente de Obra y que luego del control posterior efectuado se determin que las rmas suscritas por el Residente de Obra en diversos documentos tales como: cuaderno de obra, informe de valorizaciones y solicitud de pago de valorizaciones, entre otros no corresponden a la persona de Adolfo Rubn Lazo Mayorca. Por lo tanto, solicit al Contratista se sirva presentar sus aclaraciones y/o comentarios de manera documentada desvirtuando la presunta falsicacin de la rma del Residente de Obra, sin perjuicio de la declaracin de nulidad del contrato derivado del proceso de seleccin. Asimismo, obra en el expediente la Declaracin Jurada suscrita por el seor Adolfo Lazo Mayorca de fecha 28 de junio de 2011 y legalizada notarialmente el 06 de agosto de 2011, quien manifest: (...) declaro bajo juramento que no tengo ningn vinculo laboral con la EMPRESA SIRUS INGENIERIA Y CONSTRUCCIONES S.A.C., en las actuales obras en ejecucin, en el distrito de colcabamba, asimismo desconozco de todo lo actuado por el representante de la empresa Sr. Luis Perez Tito, como en Procesos, Adquisiciones, Valorizaciones y otros, por lo tanto deslindo responsabilidades que pudieran existir. Ante ello, con Resolucin de Alcalda N 647-2011A/MDC de fecha 06 de setiembre de 2011 en vista de haber presentado el contratista dentro de su plantel de profesionales al Residente de Obra Adolfo Ruben Lazo Mayorca quien indic no tener vnculo laboral con la empresa, al haberse trasgredido el Principio de Presuncin de Veracidad, la Entidad declar la nulidad del proceso de seleccin y del contrato celebrado con el contratista y remitir la resolucin a este Organismo Supervisor para los nes pertinentes. DCIMO SEXTO.- Que, al respecto, si bien la Entidad no ha cumplido con especicar los documentos presuntamente falsos o inexactos, de la revisin al expediente administrativo se aprecia que el Contratista ha presentado los siguientes documentos supuestamente suscritos por el Residente de la Obra, seor Adolfo Rubn Lazo Mayorca: i) Formato N 04 relacin de personal profesional y personal tcnico, presentado en la propuesta tcnica, ii) Carta de compromiso del personal asignado al servicio de fecha 02 de noviembre de 2010, iii) Informe N 002-2011-RO/ARLM/HYO de fecha 15 de febrero de 2011, que comunica la paralizacin de la obra iv) Informe N 003-2011-RO/ARLM/HYO de fecha 28 de febrero de 2011, en el cual solicita la ampliacin del plazo de 65 das para la culminacin de la obra y v) Carta N 002-2011/CONSORCIO AGRO-INGENIO de fecha 28 de febrero de 2011, dirigida por el representante legal del Consorcio Agro ingenio al Supervisor de Obra solicitando una ampliacin de plazo para la entrega nal de la obra y suscrito por el residente de obra. DCIMO SPTIMO.Que, por lo expuesto, este Colegiado estima que en el presente caso existen indicios que permiten justicar el inicio formal del procedimiento administrativo sancionador contra las empresas Sirius Ingeniera y Construccin S.A.C., Contratistas Generales Manri S.A.C. y Vega & Villegas Contratistas Consultores S.R.L., conformantes del Consorcio Agro Ingenio, por su presunta responsabilidad en la presentacin de documentacin falsa o informacin inexacta a la Entidad, consistente en los documentos: i) Formato N 04, relacin de personal profesional y personal tcnico, presentado en la propuesta tcnica, ii) Carta de compromiso del personal asignado al servicio de fecha 02 de noviembre de 2010, iii) Informe N 002-2011-RO/ ARLM/HYO de fecha 15 de febrero de 2011, iv) Informe N 003-2011-RO/ARLM/HYO de fecha 28 de febrero de 2011 y v) Carta N 002-2011/CONSORCIO AGRO-INGENIO de fecha 28 de febrero de 2011, infraccin tipicada en

el numeral i) del numeral 51.1 del artculo 51 de la Ley, a quienes se les deber brindar la oportunidad de presentar sus descargos correspondientes. Por estos fundamentos, de conformidad con el informe del Vocal Ponente Dr. Carlos Fernando Fonseca Oliveira y la intervencin de los Vocales Dras. Patricia Seminario Zavala y Ada Basulto Liewald, atendiendo a la reconformacin de la Segunda Sala del Tribunal de Contrataciones del Estado, segn lo dispuesto en la Resolucin N 589-2011-OSCE/PRE, expedida el 21 de setiembre de 2011, y en ejercicio de las facultades conferidas en los artculos 51 y 63 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada por Decreto Legislativo N 1017, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 184-2008-EF, y los artculos 18 y 19 del Reglamento de Organizacin y Funciones del OSCE, aprobado por Resolucin Ministerial N 789-2011EF/10, analizados los antecedentes y luego de agotado el debate correspondiente, por unanimidad, SE ACORD: Iniciar procedimiento administrativo sancionador contra las empresas Sirius Ingeniera y Construccin S.A.C., Contratistas Generales Manri S.A.C. y Vega & Villegas Contratistas Consultores S.R.L., conformantes del Consorcio Agro Ingenio, por su presunta responsabilidad en la presentacin de los siguientes documentos: i) Formato N 04, relacin de personal profesional y personal tcnico, presentado en la propuesta tcnica, ii) Carta de compromiso del personal asignado al servicio de fecha 02 de noviembre de 2010, iii) Informe N 002-2011-RO/ ARLM/HYO de fecha 15 de febrero de 2011, iv) Informe N 003-2011-RO/ARLM/HYO de fecha 28 de febrero de 2011 y v) Carta N 002-2011/CONSORCIO AGROINGENIO de fecha 28 de febrero de 2011, documentacin presuntamente falsa presentados a la Entidad en relacin a la Adjudicacin Directa Pblica N 006-2010/CE-MDC, infraccin tipicada en el literal i) del artculo 51.1 del Decreto Legislativo N 1017, Ley de Contrataciones del Estado, conforme a los fundamentos expuestos. Firmado: SEMINARIO ZAVALA, FONSECA OLIVEIRA. 803252-2 BASULTO LIEWALD,

Disponen publicar relacin de proveedores, participantes, postores y contratistas sancionados con inhabilitacin por el Tribunal de Contrataciones del Estado durante el mes de mayo de 2012
RESOLUCIN N 157-2012-OSCE/PRE Jess Mara, 19 de junio de 2012 VISTO: El Memorando N 879-2012/DRNP-MSH de la Direccin del Registro Nacional de Proveedores, referido a la publicacin del Listado de Inhabilitados para Contratar con el Estado. CONSIDERANDO: Que, de conformidad con el artculo 9 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado mediante Decreto Legislativo N 1017, en adelante la Ley, se establece la obligatoriedad de publicar en el Diario Ocial El Peruano la relacin de sancionados para contratar con el Estado; Que, el artculo 281 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 184-2008-EF, establece que el OSCE, publicar mensualmente la relacin de proveedores, participantes, postores y/o contratistas que hayan sido sancionados con inhabilitacin temporal o denitiva por el Tribunal de Contrataciones del Estado, en adelante el Tribunal, en el mes inmediato anterior; Que, estando a lo informado por la Direccin del Registro Nacional de Proveedores respecto de los proveedores, participantes, postores y contratistas

468752

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

sancionados con inhabilitacin, comunicados a dicha Direccin por el Tribunal durante el mes de mayo de 2012. De conformidad con lo dispuesto en el literal u) del artculo 11 del Reglamento de Organizacin y Funciones del OSCE, aprobado por Resolucin Ministerial N 7892011-EF/10; y con las visaciones de la Sub Direccin de Informacin Registral, Secretara del Tribunal, Direccin del Registro Nacional de Proveedores, la Ocina de Asesora Jurdica y Secretaria General. SE RESUELVE: Artculo Primero.- Disponer la publicacin en el Diario Ocial El Peruano de los proveedores, participantes, postores y contratistas sancionados con inhabilitacin por el Tribunal durante el mes de mayo de 2012: 1. CORPORACIN TOTAL CLEAN SOCIEDAD ANONIMA CERRADA, Inhabilitacin por catorce (14) meses en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por haber dado lugar a la resolucin del contrato por causal atribuible a su parte, causal tipicada en el literal b) del numeral 51.1 del artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada por Decreto Legislativo N 1017; segn Resolucin N 1502012-TC-S2 del 10.02.2012, sancin que entrar en vigencia a partir del sexto da hbil siguiente de noticada la indicada resolucin. 2. PUBLITECH1 S.A.C., Inhabilitacin por catorce (14) meses en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por haber dado lugar a la resolucin de la orden de compra por causal atribuible a su parte, causal tipicada en el literal b) del numeral 51.1 del artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado aprobada por Decreto Legislativo N 1017; segn Resolucin N 179-2012-TC-S2 del 23.02.2012, sancin que entrar en vigencia a partir del sexto da hbil siguiente de noticada la indicada resolucin. 3. EMPRESA CONSTRUCTORA CONSULTORA Y SERVICIOS GENERALES CHILKEY S.R.L., Inhabilitacin por diez (10) meses en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por la presentacin de documentos falsos o inexactos en procedimiento seguido ante el Registro Nacional de Proveedores, causal tipicada en el numeral 10) del artculo 294 del Reglamento del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 084-2004-PCM, segn Resolucin N 363-2012-TC-S1 del 10.04.2012, sancin que entrar en vigencia a partir del sexto da hbil siguiente de noticada la indicada resolucin a travs del Diario Ocial El Peruano. 4. POEMAPE OYANGUREN CARLOS RAUL, Inhabilitacin por doce (12) meses en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por la presentacin de documentos falsos o inexactos, causal tipicada en el numeral 9) del artculo 294 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por Decreto Supremo N 084-2004-PCM, segn Resolucin N 364-2012-TC-S1 del 10.04.2012, sancin que entrar en vigencia a partir del sexto da hbil siguiente de noticada la indicada resolucin. 5. POEMAPE MESTANZA PERCY ROGER, Inhabilitacin por doce (12) meses en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por la presentacin de documentos falsos o inexactos, causal tipicada en el numeral 9) del artculo 294 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por Decreto Supremo N 084-2004-PCM, segn Resolucin N 364-2012-TC-S1 del 10.04.2012, sancin que entrar en vigencia a partir del sexto da hbil siguiente de noticada la indicada resolucin. 6. EMPRESA CONSTRUCTORA & SERVICIOS MULTIPLES LAS ESTRELLAS S.A.C., Inhabilitacin por doce (12) meses en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por la presentacin de documentos falsos o informacin inexacta, causal tipicada en el literal i) del numeral 51.1 del artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada por Decreto Legislativo N 1017; segn Resolucin N 366-2012-TCS2 del 10.04.2012, sancin que entrar en vigencia a

partir del sexto da hbil siguiente de noticada la indicada resolucin a travs del Diario Ocial El Peruano. 7. CABANILLAS ZELADA EDWIN ALFREDO, Inhabilitacin por doce (12) meses en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por la presentacin de documentos falsos o informacin inexacta, causal tipicada en el literal i) del numeral 51.1 del artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada por Decreto Legislativo N 1017; segn Resolucin N 376-2012-TC-S1 del 12.04.2012, sancin que entrar en vigencia a partir del sexto da hbil siguiente de noticada la indicada resolucin. 8. A & M SERVICIOS GENERALES E.I.R.L., Inhabilitacin por doce (12) meses en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por la presentacin de documentos falsos o informacin inexacta, causal tipicada en el literal i) del numeral 51.1 del artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada por Decreto Legislativo N 1017; segn Resolucin N 390-2012-TC-S1 del 18.04.2012, sancin que entrar en vigencia a partir del sexto da hbil siguiente de noticada la indicada resolucin. 9. ASESORIA Y ASISTENCIA EMPRESARIAL ASSYSTEMP SOCIEDAD ANONIMA CERRADA. Mediante Resolucin N 489-2012-TC-S2 del 24.05.2012, se declar infundado el recurso de reconsideracin interpuesto por la indicada empresa contra la Resolucin N 395-2012-TC-S1 del 19.04.2012, que la sanciona con tres (03) meses de inhabilitacin en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por haber dado lugar a la resolucin del contrato por causal atribuible a su parte, causal tipicada en el numeral 2) del artculo 294 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por Decreto Supremo N 084-2004-PCM. 10. MICRO ADVANCE COMPUTER S.A. Mediante Resolucin N 494-2012-TC-S1 del 24.05.2012, se declar infundado el recurso de reconsideracin interpuesto por la indicada empresa contra la Resolucin N 409-2012TC-S1 del 24.04.2012, que la sanciona con doce (12) meses de inhabilitacin temporal en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por haber participado en proceso de seleccin sin contar con inscripcin vigente en el Registro Nacional de Proveedores, causal tipicada en el literal e) del numeral 51.1 del artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado aprobada por Decreto Legislativo N 1017. 11. CONSTRUCTORA Y MULTISERVICIOS EL CAMINO DE ESPERANZA SOCIEDAD ANONIMA CERRADA, Inhabilitacin por doce (12) meses en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por la presentacin de documentos falsos o informacin inexacta, causal tipicada en el literal i) del numeral 51.1 del artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada por Decreto Legislativo N 1017; segn Resolucin N 433-2012-TC-S1 del 27.04.2012, sancin que entrar en vigencia a partir del sexto da hbil de noticada la indicada resolucin. 12. AIRCRAFT SERVICE SKORPIO E.I.R.L., Inhabilitacin por nueve (09) meses en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por haber dado lugar a la resolucin del contrato por causal atribuible a su parte, causal tipicada en el numeral 2) del artculo 294 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por Decreto Supremo N 084-2004-PCM, segn Resolucin N 445-2012-TC-S1 del 27.04.2012, sancin que entrar en vigencia a partir del sexto da hbil siguiente de noticada la indicada resolucin. 13. MANFER S.R.LTDA. CONTRATISTAS GENERALES. Mediante Resolucin N 492-2012-TCS1 del 24.05.2012, se declar infundado el recurso de reconsideracin interpuesto por la indicada empresa contra la Resolucin N 447-2012-TC-S1 del 27.04.2012, que la sanciona con trece (13) meses de inhabilitacin en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por la no suscripcin injusticada del contrato, causal tipicada en el literal a) del numeral 51.1 del artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Legislativo N 1017. 14. CONSTRUCTORES MACS EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, Inhabilitacin por doce (12) meses en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468753

Estado, por la no suscripcin injusticada del contrato, causal tipicada en el literal a) del numeral 51.1 del artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Legislativo N 1017, segn Resolucin N 4472012-TC-S1 del 27.04.2012, sancin que entrar en vigencia a partir del sexto da hbil siguiente de noticada la indicada resolucin. 15. OLIVERA RUIZ JOSE LUIS, Inhabilitacin denitiva en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por la presentacin de documentos falsos o informacin inexacta, causal tipicada en el literal i) del numeral 51.1 del artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada por Decreto Legislativo N 1017; segn Resolucin N 456-2012-TC-S1 del 02.05.2012, sancin que entrar en vigencia a partir del sexto da hbil de noticada la indicada resolucin. 16. CORPORACION ETV S.A.C. Mediante Resolucin N 516-2012-TC-S1 del 01.06.2012, se declar infundado el recurso de reconsideracin interpuesto por la indicada empresa contra la Resolucin N 457-2012-TC-S1 del 02.05.2012, que la sanciona con doce (12) meses de inhabilitacin en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por haber dado lugar a la resolucin del contrato por causal atribuible a su parte, infraccin tipicada en el literal b) del numeral 51.1 del artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado aprobada por Decreto Legislativo N 1017. 17. C&E LABDEALERS S.A. Mediante Resolucin N 532-2012-TC-S1 del 06.06.2012, se declar infundado el recurso de reconsideracin interpuesto por la indicada empresa contra la Resolucin N 467-2012-TC-S2 del 03.05.2012, que la sanciona con doce (12) meses de inhabilitacin en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por la no suscripcin injusticada del contrato, causal tipicada en el literal a) del numeral 51.1 del artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada por Decreto Legislativo N 1017. 18. PINEDA QUIJAITE GILBERTO ROLANDO, Inhabilitacin por doce (12) meses en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por la presentacin de documentos falsos o informacin inexacta, causal tipicada en el literal i) del numeral 51.1 del artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada por Decreto Legislativo N 1017; segn Resolucin N 474-2012-TC-S1 del 04.05.2012, sancin que entrar en vigencia a partir del sexto da hbil de noticada la indicada resolucin. 19. M & A MANTENIMIENTO Y ASESORIA SOCIEDAD ANONIMA CERRADA, Inhabilitacin por catorce (14) meses en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por contratar con el Estado estando impedido para ello y por la presentacin de documentos falsos o informacin inexacta, causales tipicadas en los literales d) e i) del numeral 51.1 del artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada por Decreto Legislativo N 1017; segn Resolucin N 473-2012-TC-S2 del 03.05.2012, sancin que entrar en vigencia a partir del sexto da hbil siguiente de noticada la indicada resolucin. 20. ANICETO QUILIANO WALTER MARIO, Inhabilitacin por trece (13) meses en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por haber dado lugar a la resolucin de la orden de compra por causal atribuible a su parte, causal tipicada en el literal b) del numeral 51.1 del artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado aprobada por Decreto Legislativo N 1017; segn Resolucin N 4752012-TC-S2 del 04.05.2012, sancin que entrar en vigencia a partir del sexto da hbil siguiente de noticada la indicada resolucin. 21. GRUPO P DEL PERU S.A.C., Inhabilitacin por quince (15) meses en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por haber dado lugar a la resolucin del contrato por causal atribuible a su parte, causal tipicada en el literal b) del numeral 51.1 del artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado aprobada por Decreto Legislativo N 1017; segn Resolucin N 483-2012-TC-S1 del 21.05.2012, sancin que entrar en vigencia a partir del sexto da hbil siguiente de noticada la indicada resolucin. 22. G Y D REPRESENTACIONES MEDICAS S.A.C., Inhabilitacin por veinticuatro (24) meses en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con

el Estado, por la presentacin de documentos falsos o informacin inexacta, causal tipicada en el literal i) del numeral 51.1 del artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada por Decreto Legislativo N 1017; segn Resolucin N 491-2012-TC-S1 del 24.05.2012, sancin que entrar en vigencia a partir del sexto da hbil siguiente de noticada la indicada resolucin. 23. SANCHEZ SANCHEZ LUIS ALBERTO, Inhabilitacin por quince (15) meses en sus derechos de participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por haber dado lugar a la resolucin del contrato por causal atribuible a su parte, causal tipicada en el literal b) del numeral 51.1 del artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado aprobada por Decreto Legislativo N 1017; segn Resolucin N 504-2012-TCS1 del 28.05.2012, sancin que entrar en vigencia a partir del sexto da hbil siguiente de noticada la indicada resolucin. Artculo Segundo.- Disponer que la Direccin del Registro Nacional de Proveedores incorpore la relacin de inhabilitados para contratar con el Estado del mes de mayo de 2012 a la pgina web de la Entidad, www. osce.gob.pe, donde se encuentran consignados los inhabilitados de meses anteriores. Regstrese, comunquese y publquese. MAGALI ROJAS DELGADO Presidenta Ejecutiva 804205-1

Sancionan a CIMMA S.A.C. con inhabilitacin temporal para participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado
TRIBUNAL DE CONTRATACIONES DEL ESTADO RESOLUCIN N 388-2012-TC-S1 Sumilla: Es pasible de sancin el postor que presenta documentos falsos ante el Registro Nacional de Proveedores, entendindose por tales aquellos que no hayan sido expedidos por su emisor Lima, 18 de abril de 2012 Visto en sesin de fecha 17 de abril de 2012 la Primera Sala del Tribunal de Contrataciones del Estado el Expediente N 1190-2011.TC; sobre el procedimiento administrativo sancionador iniciado contra la empresa CIMMA S.A.C., por supuesta responsabilidad en la presentacin de documentacin falsa en su trmite de inscripcin como ejecutor de obras seguido ante el Registro Nacional de Proveedores; y, atendiendo a los siguientes: ANTECEDENTES: 1. Mediante Memorando N 1154-2011/DS-MSH remitido el 02 de setiembre de 2011, la Direccin del SEACE - OSCE, en adelante la Entidad, puso de conocimiento del Tribunal que la empresa CIMMA S.A.C., en adelante el Contratista, habra incurrido en la infraccin contemplada en el literal i) del numeral 51.1 del Artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado, al haber presentado presuntos documentos falsos y/o inexactos en su trmite de inscripcin como ejecutor de obras seguido ante el Registro Nacional de Proveedores. Por tal motivo adjunt el Informe N 2432-2011-SREG/OR de fecha 31 de agosto de 2011, el mismo que seala lo siguiente: i. Con fecha 29.04.2009 la empresa CIMMA S.A.C. solicit su inscripcin como ejecutor de obras ante el Registro Nacional de Proveedores, la que fue aprobada mediante Resolucin de la Subdireccin del Registro N 5359/2009-OSCE/SREG de fecha 17.06.2009, otorgndosele una capacidad mxima de contratacin de Seiscientos Mil Quinientos y 00/100 Nuevos Soles

468754

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

(S/. 603,500.00), expidindose con fecha 17.06.2009 el Certicado de Inscripcin N 3216, con vigencia hasta el 17.06.2010, al haber cumplido con adjuntar los requisitos legales correspondientes. ii. En procedimiento de scalizacin posterior la Entidad remiti los Ocios N 5470-2009-OSCE-DSF/SFIS.HL de fecha 30 de noviembre de 2009 y N 026-2010-OSCEDSF/SFIS.PB de fecha 12 de enero de 2010, mediante los cuales solicit al Colegio de Ingenieros del Per (Consejo Departamental de Hunuco), informar si haba otorgado los certicados de Habilidad N 011877 y N 011887 a favor del Ingeniero Jess Alfonso Guevara Bernal. iii. En atencin al requerimiento de la Entidad, mediante Ocio N 014-2009/D-CDHCO de fecha 13 de febrero de 2010, el Colegio de Ingenieros del Per Consejo Departamental Hunuco inform que el Certicado de Habilidad N 011877 no ha sido expedido por dicho Consejo Departamental. Por tal motivo, la Entidad solicit al Colegio de Ingenieros del Per Consejo Departamental Hunuco mediante Ocio N 1777-2010OSCE-DSF/SFIS.PB de fecha 12 de abril de 2010, informe si el Certicado de Habilidad N 011887 de fecha 26 de mayo de 2009 fue expedido a favor del ingeniero Jess Alfonso Guevara Bernal, asimismo, brindar conformidad a dicho documento, debiendo concluir de forma expresa si se trataba de un documento falso o adulterado. iv. As pues, mediante Ocio N 044-2010/D-CDHCO de fecha 21 de abril de 2010, el Colegio de Ingenieros del Per Consejo Departamental Hunuco concluy que el Certicado de Habilidad N 011887 de fecha 26 de mayo de 2009 ha sido adulterado. v. Ante los hechos expuestos, la Entidad emite la Resolucin N 156-2010-OSCE/DS de fecha 09 de agosto de 2010, resolviendo, entre otras cosas, poner en conocimiento de este Tribunal la mencionada resolucin a n de que se inicie el procedimiento sancionador correspondiente, por la presentacin del Certicado de Habilidad N 011887 de fecha 26 de mayo de 2009, documento presuntamente falso, en el trmite seguido ante el Registro Nacional de Proveedores OSCE. 2. Mediante Decreto de fecha 07 de setiembre de 2011, el Tribunal inicia procedimiento administrativo sancionador contra la empresa CIMMA S.A.C. por su supuesta responsabilidad en la presentacin de documentacin falsa en su trmite de inscripcin como ejecutor de obras seguido ante el Registro Nacional de Proveedores, otorgndole el plazo de diez das hbiles a n de que cumpla con presentar sus descargos. 3. Con Decreto de fecha 16 de febrero de 2012, no habiendo cumplido el Contratista con presentar sus descargos, vista la razn1 expuesta por Secretara, Presidencia del Tribunal remite el expediente a la Primera Sala a n de que emita el pronunciamiento correspondiente. FUNDAMENTACIN 1. Es materia del presente procedimiento administrativo sancionador, la supuesta responsabilidad del Contratista en la infraccin tipicada en el literal i) del numeral 1 del artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada mediante Decreto Legislativo N 1017, norma vigente al momento de suscitarse los hechos imputados, en el marco del trmite de inscripcin de ejecutor de obras seguido por el Contratista ante el Registro Nacional de Proveedores. 2. Para tales efectos, debe tenerse en cuenta que el Tribunal de Contrataciones del Estado tiene a su cargo el conocimiento de los procesos de aplicacin de sancin administrativa de suspensin o inhabilitacin para contratar con el Estado, en los casos expresamente previstos en el artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Legislativo N 1017, norma vigente al suscitarse los hechos descritos. 3. En atencin a los criterios recogidos por el Tribunal en anteriores oportunidades, para que la infraccin imputada se congure, constituye mrito suciente acreditar la falsedad del documento presentado o la inexactitud de la declaracin formulada, independientemente de quin haya sido su autor o de las circunstancias que hayan conducido a su falsicacin o inexactitud, en salvaguarda del Principio de Moralidad que debe regir las contrataciones estatales2 y que, a su vez, forma parte del bien jurdico tutelado de

la Fe Pblica. Asimismo, es objeto de proteccin de las normas antes citadas el Principio de Presuncin de Veracidad, por el cual se presume que los documentos y declaraciones formuladas por los administrados en la tramitacin de procedimientos administrativos responden a la verdad de los hechos que ellos arman, salvo prueba en contrario3. 4. La falsedad de un documento puede plasmarse de dos maneras: la primera de ellas supone que el documento cuestionado no haya sido expedido por su emisor correspondiente, mientras que la segunda implica que an cuando el documento haya sido vlidamente expedido, ste haya sido posteriormente adulterado en su contenido. Por su parte, el supuesto sobre inexactitud de documentos, se reere a aquellas manifestaciones o informaciones proporcionadas por los administrados que constituyan una forma de falseamiento de la realidad; es decir, que contengan datos discordantes con el plano fctico y que no se ajusten a la verdad. 5. De la documentacin obrante en autos se observa que, en atencin a lo establecido en el numeral 1.16 del artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley del Procedimiento Administrativo General Ley 27444, la Entidad ha realizado la respectiva scalizacin posterior, por lo que mediante comunicacin remitida al Colegio de Ingenieros del Per Consejo Departamental Hunuco solicit conrme la veracidad del Certicado de Habilidad N 011877 de fecha 26 de mayo de 2009, obteniendo como respuesta de dicha institucin el Ocio N 156-2010-OSCE/DS de fecha 21 de abril de 2010, mediante el cual inform que el documento en cuestin habra sido adulterado. 6. De lo expuesto, se concluye que habiendo el emisor, en este caso el Colegio de Ingenieros del Per Consejo Departamental Hunuco, negado la autora del Certicado de Habilidad N 011877 de fecha 26 de mayo de 2009, el mismo que fuera presentado por el Contratista ante el Registro Nacional de Proveedores en su trmite de inscripcin como ejecutor de obras; y, en concordancia con lo establecido por el Tribunal en pronunciamientos anteriores, a n de acreditarse la falsedad de un documento ser suciente que no haya sido expedido por su emisor, supuesto ante el que nos encontramos, toda vez que el documento en cuestin no ha sido emitido por el Colegio de Ingenieros del Per Consejo Departamental Hunuco, este Colegiado concluye que el Contratista ha incurrido en la causal de infraccin tipicada en el literal i) numeral 1 del artculo 51 de la Ley, consecuentemente, existe mrito suciente para imponerle la correspondiente sancin administrativa. 7. En relacin a la graduacin de la sancin imponible, el artculo 51 de la Ley establece que los postores que presenten documentacin falsa o informacin inexacta a las Entidades, sern sancionados con inhabilitacin temporal para contratar con el Estado por un periodo no menor de un (1) ao ni mayor de tres (3) aos. 8. Adems, debe tenerse en cuenta que de acuerdo al Principio de Razonabilidad, consagrado en el numeral 3) del artculo 230 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, las autoridades deben prever que la comisin de la conducta sancionable no resulte ms ventajosa para el infractor que cumplir las

Informo a usted que, habiendo revisado el expediente N 1190/2011.TC, se ha vericado que la empresa CIMMA S.A.C. no ha cumplido con presentar sus descargos, a pesar de haber sido debidamente noticado mediante Cdula de Noticacin N 27236/2011.TC, el 30.01.2012, la cual fue devuelta a la Secretara del Tribunal el 06.02.2012, segn cargo que obra en autos. Al respecto, habiendo vencido el 15.02.2012, el plazo de ley otorgado a la empresa CIMMA S.A.C., y no habiendo cumplido con efectuar la presentacin de sus descargos y obrando en autos los antecedentes administrativos remitidos por la DIRECCION DEL REGISTRO NACIONAL DE PROVEEDORES, se considera que debe hacerse efectivo el apercibimiento decretado de resolver con la documentacin obrante en autos, y remitir el expediente a la Sala correspondiente del Tribunal para que resuelva. Por el Principio de Moralidad, consagrado en el literal b) del artculo 4 de la Ley de Contrataciones del Estado, los actos referidos a los procesos de contratacin de las Entidades estarn sujetos a las reglas de honradez, veracidad, intangibilidad, justicia y probidad. Numeral 1.7 del Artculo IV del Ttulo Preliminar y artculo 42 de la Ley 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General.

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468755

normas infringidas o asumir la sancin. Sin embargo, las sanciones a ser aplicadas debern ser proporcionales al incumplimiento calicado como infraccin, debiendo observar los siguientes criterios que en orden de prelacin se sealan a efectos de su graduacin: a) la gravedad del dao al inters pblico y/o bien jurdico protegido; b) el perjuicio econmico causado; c) la repeticin y/ o continuidad en la comisin de la infraccin; d) las circunstancias de la comisin de la infraccin; e) el benecio ilegalmente obtenido; y f) la existencia o no de intencionalidad en la conducta del infractor. 9. En tal sentido, la sancin que se impondr a la empresa denunciada deber ser graduada dentro de los lmites dispuestos, para lo cual deber tenerse en cuenta lo dispuesto por el artculo 2454 del Reglamento. 10. En atencin a los criterio de determinacin gradual de sancin, se debe sealar lo siguiente: a) Intencionalidad del infractor: al respecto se debe tener en cuenta que el Contratista present la documentacin falsa a la Entidad. b) Reiterancia: de la vericacin en el Registro Nacional de Proveedores se observa que, a la fecha el Contratista no ha sido sancionado administrativamente por este Tribunal. c) Conducta procesal del infractor: el Contratista no ha actuado diligentemente dentro del procedimiento administrativo sancionador, toda vez que no ha cumplido con presentar sus descargos dentro de los plazos dispuestos. 11. Por lo antes expuesto, corresponde imponerle la sancin administrativa de inhabilitacin temporal en sus derechos para participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por el periodo de doce (12) meses. Por estos fundamentos, de conformidad con el informe de la Vocal Ponente Dra. Ada Rosa Basulto Liewald y la intervencin de las Seoras Vocales Dra. Patricia Mercedes Seminario Zavala y Dra. Wina Grely Isasi Berrospi; atendiendo a la reconformacin de la Primera Sala del Tribunal de Contrataciones del Estado, segn lo dispuesto en la Resolucin 589-2011-OSCE/PRE, expedida el 21 de setiembre de 2011; y, en ejercicio de las facultades conferidas en los artculos 51 y 63 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada por Decreto Legislativo 1017, y los artculos 18 y 19 del Reglamento de Organizacin y Funciones del OSCE, aprobado por Resolucin Ministerial N 789-2011-EF/10, analizados los antecedentes y luego de agotado el debate correspondiente, por unanimidad. LA SALA RESUELVE: 1. SANCIONAR a la empresa CIMMA S.A.C. con doce (12) meses de inhabilitacin temporal para participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado, por la comisin de la infraccin tipicada en el literal i) del numeral 51.1 del artculo 51 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado; sancin que entrar en vigencia a partir del sexto da hbil siguiente de noticada la presente resolucin. 2. Poner la presente Resolucin en conocimiento de la Direccin del Registro Nacional de Proveedores del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE), para las anotaciones de ley correspondientes. Regstrese, comunquese y publquese. SS. BASULTO LIEWALD SEMINARIO ZAVALA ISASI BERROSPI.

4) Reiterancia. 5) El reconocimiento de la infraccin cometida antes de que sea detectada. 6) Circunstancias de tiempo, lugar y modo. 7) Condiciones del infractor. 8) Conducta procesal del infractor.

803252-1

SUPERINTENDENCIA DEL MERCADO DE VALORES

Disponen inscripcin de acciones comunes con derecho a voto representativas del capital social de Kuntur Transportadora de Gas S.A. en el Registro Pblico del Mercado de Valores
RESOLUCIN DE INTENDENCIA GENERAL SMV N 051-2012-SMV/11.1 Lima, 14 de junio de 2012 EL INTENDENTE GENERAL DE SUPERVISIN DE CONDUCTAS VISTOS: El expediente N 2012007031, as como el Informe Interno N 430-2012-SMV/11.1, del 14 de junio de 2012, de la Intendencia General de Supervisin de Conductas de la Superintendencia Adjunta de Supervisin de Conductas de Mercados; CONSIDERANDO: Que, el 14 de noviembre de 2011, Kuntur Transportadora de Gas S.A., solicit a la Bolsa de Valores de Lima S.A. el listado de la totalidad de las acciones comunes con derecho a voto representativas de su capital social en el Registro de Valores de la Bolsa de Valores de Lima y por ende su inscripcin en el Registro Pblico del Mercado de Valores de la Superintendencia del Mercado de Valores; Que, el 27 de febrero de 2012, la Bolsa de Valores de Lima S.A. comunic a la Superintendencia del Mercado de Valores su decisin de admitir el listado de las acciones comunes con derecho a voto representativas del capital social de Kuntur Transportadora de Gas S.A. y de elevar el expediente a la Superintendencia del Mercado de Valores para los nes correspondientes; Que, el 11 de junio de 2012, Kuntur Transportadora de Gas S.A. cumpli con completar toda la informacin requerida por la Superintendencia del Mercado de Valores dentro del procedimiento del listado de sus acciones comunes al que se refieren los prrafos precedentes; Que, de la revisin efectuada a la documentacin presentada por Kuntur Transportadora de Gas S.A. se ha concluido que esta cumple con lo dispuesto en el artculo 5 del Reglamento de Inscripcin y Exclusin de Valores Mobiliarios en la Rueda de Bolsa, aprobado por Resolucin CONASEV N 125-1998-EF/94.10; Que, el artculo 2, numeral 2), de las Normas Relativas a la Publicacin y Difusin de las Resoluciones Emitidas por los rganos Decisorios de la Superintendencia del Mercado de Valores aprobadas por Resolucin N 073-2004-EF-94.10 establecen que las resoluciones administrativas referidas a la inscripcin de valores mobiliarios que pueden ser objeto de oferta pblica primaria y secundaria, en el Registro Pblico del Mercado de Valores, deben ser difundidas a travs del Boletn de Normas Legales del Diario Ocial El Peruano y en el Portal del Mercado de Valores de la Superintendencia del Mercado de Valores (www.smv.gob.pe); y, Estando a lo dispuesto por el artculo 16 del Reglamento del Registro Pblico del Mercado de Valores aprobado por Resolucin CONASEV N 79-1997-

Artculo 245.- Determinacin gradual de la Sancin Para graduar la sancin a imponerse conforme a las disposiciones del presente Ttulo, se considerarn los siguientes criterios: 1) Naturaleza de la infraccin. 2) Intencionalidad del infractor. 3) Dao causado.

468756

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

EF/94.10 y el artculo 46, numeral 6, del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Superintendencia del Mercado de Valores aprobado por Decreto Supremo N 216-2011-EF, que faculta a la Intendencia General de Supervisin de Conductas a disponer la inscripcin de valores mobiliarios en el Registro Pblico del Mercado de Valores. RESUELVE: Artculo 1.- Pronunciarse a favor del listado de las acciones comunes con derecho a voto representativas del capital social de Kuntur Transportadora de Gas S.A. en el Registro de Valores de la Bolsa de Valores de Lima. Artculo 2.- Inscribir los valores sealados en el artculo anterior en el Registro Pblico del Mercado de Valores de la Superintendencia del Mercado de Valores. Artculo 3.- Publicar la presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal del Mercado de Valores de la Superintendencia del Mercado de Valores (www.smv.gob.pe). Artculo 4.- Transcribir la presente Resolucin a Kuntur Transportadora de Gas S.A., en su calidad de emisor; a la Bolsa de Valores de Lima S.A. y a CAVALI S.A. ICLV. Regstrese, comunquese y publquese, ALIX GODOS Intendente General Intendencia General de Supervisin de Conductas 802336-1

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADUANAS Y DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA

Autorizan viaje del Superintendente Nacional Adjunto de Aduanas para participar en evento a realizarse en Blgica
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA N 137-2012/SUNAT Lima, 20 de junio de 2012 CONSIDERANDO: Que mediante Carta N 12.SL.97 de fecha 24 de abril de 2012, de la Secretara General de la Organizacin Mundial de Aduanas (OMA), se cursa invitacin a la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administracin Tributaria - SUNAT para que participe en las 119/120 Sesiones del Consejo de Cooperacin Aduanera de la OMA, a realizarse en la ciudad de Bruselas, Reino de Blgica, del 28 al 30 de junio de 2012; Que asimismo, a travs del Facsmil (DAE-DNE) 43 de fecha 7 de mayo de 2012, el Director de Negociaciones Econmicas Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores, remite la Carta N 12.SL.98 de la Secretara General de la OMA, a travs de la cual comunica a la Embajada del Per en Blgica, la realizacin de las citadas sesiones del Consejo de Cooperacin Aduanera; Que de otro lado, mediante correo electrnico de fecha 23 de mayo de 2012, de la Secretara General de la OMA, se adjunta la Carta N 12-SL-0136, mediante la cual se comunica la realizacin de la Sesin de Orientacin Especial para los nuevos Directores Generales de las Administraciones, a realizarse en la ciudad de Bruselas, Reino de Blgica, el 27 de junio de 2012; Que la OMA es un organismo intergubernamental independiente cuya misin es incrementar la efectividad y eciencia de las administraciones aduaneras; Que la sesin del Consejo de Cooperacin Aduanera es considerada mundialmente como la ms relevante reunin a nivel aduanero, no slo porque asisten todos

los Directores Generales de Aduanas, sino porque la Asamblea en general toma decisiones de carcter poltico y tcnico que repercuten en todas las administraciones aduaneras del mundo y en las estrategias nacionales e internacionales que stas lleven a cabo; Que del mismo modo, en dichas sesiones se jan las nuevas tendencias y procedimientos a seguir en materia de facilitacin, de seguridad de la cadena logstica internacional, de proteccin de los derechos de propiedad intelectual, del medio ambiente, de salud, entre otros temas, relacionados con las mejores prcticas en el campo aduanero; Que por su parte, la SUNAT tiene entre sus funciones, facilitar las actividades aduaneras de comercio exterior, as como inspeccionar el trco internacional de personas y medios de transporte, y desarrollar las acciones necesarias para prevenir y reprimir la comisin de delitos aduaneros, como el contrabando y el trco ilcito de mercancas; Que la participacin de la SUNAT en dichos eventos se enmarca en los objetivos estratgicos institucionales de reducir el incumplimiento tributario y aduanero, mejorando los mecanismos de deteccin de los ilcitos aduaneros, as como de mejorar la competitividad del pas facilitando y modernizando el comercio exterior, lo que garantiza una cadena logstica gil y segura en el proceso de despacho aduanero; Que en tal sentido, considerando que el Per es miembro de la OMA y dada la importancia que revisten los citados eventos para el desarrollo de las funciones de esta Superintendencia, redundando en el cumplimiento de las metas y objetivos institucionales y, por ende del pas, se ha estimado conveniente la participacin del seor Rafael Eduardo Garca Melgar, Superintendente Nacional Adjunto de Aduanas, en los referidos eventos internacionales; Que al respecto, el numeral 1 de la Sptima Disposicin Complementaria Final de la Ley de Fortalecimiento de la SUNAT, aprobada por Ley N 29816, dispone que mediante Resolucin de Superintendencia, la SUNAT aprueba sus propias medidas de austeridad y disciplina en el gasto, no sindole aplicables las establecidas en las Leyes Anuales de Presupuesto u otros dispositivos; Que en tal virtud, mediante Resolucin de Superintendencia N 013-2012/SUNAT de fecha 26 de enero de 2012, se aprobaron las normas de austeridad y disciplina en el gasto de la SUNAT, aplicables a partir del Ao Fiscal 2012, en las que se prev que quedan prohibidos los viajes al exterior de los trabajadores de la SUNAT, con cargo al presupuesto institucional, salvo los viajes que se efecten con la nalidad de cumplir con los objetivos institucionales y los que se realicen en el marco de la negociacin de acuerdos comerciales o tratados comerciales y ambientales, negociaciones econmicas y nancieras y las acciones de promocin de importancia para el Per; Que asimismo, el numeral 2 de la Sptima Disposicin Complementaria Final de la acotada Ley N 29816, establece que la SUNAT autorizar mediante Resolucin de Superintendencia, los viajes al exterior de sus funcionarios y servidores; Que en consecuencia, teniendo en consideracin que dicho viaje cumple con los objetivos institucionales, resulta necesario por razones de itinerario, autorizar el viaje del citado funcionario del 25 de junio al 1 de julio de 2012; debiendo la SUNAT asumir, con cargo a su presupuesto los gastos por concepto de pasajes areos que incluye la Tarifa nica por Uso de Aeropuerto (TUUA), y los viticos, y; De conformidad con lo dispuesto en las Leyes Ns. 27619 y 29816, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y la Resolucin de Superintendencia N 013-2012/SUNAT; y en uso de las facultades conferidas por el literal u) del artculo 19 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNAT, aprobado por Decreto Supremo N 1152002-PCM, modicado por Decreto Supremo N 0292012-EF; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Rafael Eduardo Garca Melgar, Superintendente Nacional Adjunto de Aduanas, del 25 de junio al 1 de julio de 2012, para participar en la Sesin de Orientacin Especial para

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468757

los nuevos Directores Generales de las Administraciones Aduaneras y en las 119/120 Sesiones del Consejo de Cooperacin Aduanera de la Organizacin Mundial de Aduanas (OMA), a realizarse en la ciudad de Bruselas, Reino de Blgica. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin, sern con cargo al Presupuesto de 2012 de la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administracin Tributaria - SUNAT, de acuerdo al siguiente detalle: Seor Rafael Eduardo Garca Melgar Pasajes (incluye la Tarifa nica por Uso de Aeropuerto - TUUA) US $ 2 309,68 Viticos US $ 1 560,00 Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, el citado funcionario deber presentar ante el Titular de la Entidad, con copia al Instituto de Administracin Tributaria y Aduanera, un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo 4.- La presente resolucin no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de aduana de cualquier clase o denominacin a favor del funcionario cuyo viaje se autoriza. Regstrese, comunquese y publquese. TANIA QUISPE MANSILLA Superintendente Nacional 804000-1

Artculo Tercero.- Disponer que, al concluir la designacin sealada en el artculo que antecede, el citado trabajador retorne a su plaza de origen como abogado de la Gerencia Legal de la Sede Central de la SUNARP. Regstrese, comunquese y publquese. MARIO SOLARI ZERPA Superintendente Nacional de los Registros Pblicos 804001-1

Modifican e incorporan artculos al Reglamento General de los Registros Pblicos

RESOLUCIN DEL SUPERINTENDENTE NACIONAL DE LOS REGISTROS PBLICOS N 158-2012-SUNARP/SN Lima, 20 de junio de 2012 Vistos, el Informe tcnico N 028-2012-SUNARPGR, elaborado por la Gerencia Registral de la SUNARP; el informe N 561-2012-SUNARP/GL y el proyecto de resolucin elevado al Directorio de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos; y, visualizado; CONSIDERANDO: Que, la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos es un organismo pblico tcnico especializado, creado por la Ley N 26366, encargado de planicar, organizar, normar, dirigir, coordinar y supervisar la inscripcin y publicidad de los actos y contratos en los Registros Pblicos que integran el Sistema Nacional; Que, en aplicacin del principio de titulacin autentica previsto en el artculo 2010 del Cdigo Civil y en el artculo III del Ttulo Preliminar del T.U.O. del Reglamento General de los Registros Pblicos, los documentos conformantes del ttulo, sean principales o complementarios, deben revestir necesariamente cierta formalidad para su acceso al registro, siendo la regla general la presentacin en instrumento pblico, salvo disposicin contraria; Que, atendiendo a la formalidad prevista para el caso de los documentos principales (instrumento pblico o algn tipo de documento fehaciente) queda claro que en tales casos no cabe la posibilidad de que pueda presentarse copias simples de tales documentos, pues en tanto estos ltimos constituyen una reproduccin de un documento cualquiera sin autenticarlo, no sirven de prueba para efecto del procedimiento inscriptorio; Que, de conformidad con el segundo prrafo del artculo 10 del T.U.O. del Reglamento General de los Registros Pblicos, los documentos complementarios pueden ser presentados al registro en mrito a copias legalizadas notarialmente, es decir, conforme a las previsiones establecidas en el artculo 110 del Decreto Legislativo N 1049, por lo que en dicho caso, tales documentos tampoco podran ser presentados en copias simples; Que, en reiterada jurisprudencia del Tribunal Registral (como en la Resolucin N 1248-2010-SUNARP-TR-L del 9 de marzo de 2010 o en la Resolucin N 703-2009SUNARP-TR-L del 22 de mayo de 2009), dicha instancia registral ha precisado con relacin a la presentacin de copias simples al registro, que La presentacin de copias simples implica a nivel registral que el documento no es susceptible de calicacin.; Que, de acuerdo con lo sealado, tanto documentos principales como complementarios deben revestir necesariamente cierta formalidad para su calicacin y eventual inscripcin en el Registro, pudiendo ser en esa medida: instrumentos pblicos, copias certicadas, documentos privados con rmas legalizadas por notarios o fedatarios, entre otros documentos fehacientes. Dicho ello, las copias simples de los documentos que sustenten o coadyuven a la inscripcin no forman parte del ttulo y en esa medida no son susceptibles de ser objeto de calicacin, salvo disposicin expresa en contrario; Que, por otro lado, se ha constatado que algunos usuarios presentan con la solicitud de inscripcin copias simples de documentos apcrifos o inexistentes, las

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS REGISTROS PUBLICOS

Designan Gerente Legal de la Sede Central de la SUNARP
RESOLUCIN DEL SUPERINTENDENTE NACIONAL DE LOS REGISTROS PBLICOS N 157-2012-SUNARP/SN Lima, 20 de junio de 2012 CONSIDERANDO; Que, mediante Resolucin N 089-2012-SUNARP/ GG de fecha 22 de marzo de 2012, se encarg al seor abogado Jos Luis Quilcate Tirado, las funciones de Gerente Legal de la Sede Central de la SUNARP; Que, de acuerdo a lo establecido en el literal n) del artculo 7 del Estatuto de la SUNARP, aprobado mediante Resolucin Suprema N 135-2002-JUS, es facultad del Superintendente Nacional designar los cargos de conanza y nombrar, contratar, suspender, remover o cesar al personal considerado en dichos cargos, dando cuenta al Directorio; Que, segn el artculo 6 de la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de los Funcionarios Pblicos, la designacin o nombramiento de funcionarios en cargos de conanza surte efectos a partir del da de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano; Estando a lo dispuesto en el inciso v) del artculo 7 del Estatuto de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos aprobado por Resolucin Suprema N 135-2002JUS y en la Ley N 27594; y, con el visto de la Gerencia General; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Dar por concluida, a partir de la fecha, la encargatura del seor abogado Jos Luis Quilcate Tirado como Gerente Legal de la Sede Central de la SUNARP. Artculo Segundo.- Designar, a partir de la fecha, al seor abogado Jos Luis Quilcate Tirado en el cargo de Gerente Legal de la Sede Central de la SUNARP.

468758

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

mismas que por ser reproducciones de documentos sin autenticacin, no gozan de la formalidad suciente para tener mrito inscriptorio. No obstante ello, pese a ser documentos sin valor para efectos registrales, con su sola presentacin por el Diario generan una asiento de presentacin que les permite a estos usuarios obtener la prioridad preferente y excluyente con relacin a otros ttulos que eventualmente puedan acceder al registro, dilatando innecesariamente el procedimiento inscriptorio y produciendo el efecto de cierre provisional sobre la partida registral correspondiente; Que, en atencin a ello si bien el artculo 17 del RGRP establece la prohibicin de rechazar de plano una solicitud de inscripcin, el mismo dispositivo normativo plantea supuestos de excepcin a dicha regla al indicar taxativamente los casos en que no procede admitir la presentacin del ttulo, siendo estos: (i) no acompaar la documentacin indicada en la solicitud de inscripcin, (ii) no abonar los derechos registrales exigidos para su presentacin, (iii) no acreditar alguna de las circunstancias a que se reere el segundo prrafo del artculo 15 del RGRP. En esa lnea, nada obsta a que en dicho dispositivo se contemple tambin como supuesto de rechazo liminar el caso en que el ttulo est conformada slo por copias simples; Que, por tanto en aquellos casos en que la documentacin presentada con el ttulo est conformada slo por copias simples, el funcionario encargado del Diario deber devolver dicha documentacin al presentante, no generando en dicha circunstancia el asiento de presentacin correspondiente, a menos que se trate de una solicitud de recticacin por error material o que la copia simple presentada tan solo sea remisiva a una norma o a otro documento previamente inscrito; Que, en aquellos casos en que pese a la vericacin realizada por el funcionario del Diario de la documentacin presentada con la solicitud de inscripcin, ste no advierta que toda la documentacin conformante del ttulo es copia simple y genere por error el asiento de presentacin correspondiente, o que el documento principal que sustenta la inscripcin est constituido slo por copias simples y no exista disposicin normativa que lo autorice, el Registrador deber disponer la tacha del ttulo a n de evitar que el usuario mantenga innecesariamente la prioridad obtenida con el asiento de presentacin; Que, para que dicha tacha especial sea verdaderamente efectiva y se logre evitar el efecto de cierre temporal innecesario de la partida, corresponde establecer un procedimiento expeditivo y sumario a nivel de las instancias registrales, de modo tal que en aquellos casos que el ttulo tachado no sea apelado, caduque automticamente el asiento de presentacin respectivo, concluyendo en virtud de ello el procedimiento registral inscriptorio; Que, asimismo, en aquellos supuestos en que la tacha especial antes aludida sea apelada y el Tribunal Registral conrme la misma, caducara tambin el asiento de presentacin del ttulo apelado, concluyendo en virtud de ello el procedimiento registral de inscripcin; Que, por otro lado debe tenerse presente que al registro pueden ingresar ttulos complejos, es decir, puede ocurrir que en virtud de un mismo ttulo el interesado solicite que se publiciten dos o ms actos inscribibles. Conforme a ello, cada acto inscribible estara contenido en documentos principales distintos, pero cuando se presentan al registro a travs de una misma solicitud de inscripcin se generar un solo ttulo para todos los actos inscribibles; Que, en el caso planteado que ocurra si en vez de presentar el instrumento formal requerido del acto que sustenta la inscripcin, el usuario presenta una copia simple de dicho documento (copia simple del documento principal), pero cumple con la formalidad prevista para la inscripcin de los dems actos inscribibles contenidas en el ttulo. En dicha circunstancia corresponde que los registradores formulen slo la observacin al ttulo y no sujetarse al procedimiento de tacha especial que se pretende incorporar al Reglamento General de los Registros Pblicos; Que, si bien la tacha especial del ttulo procede en aquellos casos en que la documentacin principal del ttulo est constituida por copias simples, nada obsta a que con la apelacin de la misma se dilate de manera innecesaria el asiento de presentacin del ttulo, afectando

con ello el derecho de los dems solicitantes que tienen vinculacin con la partida que est afecta al cierre registral provisional producido por el efecto excluyente del principio de prioridad, ocasionando con ello, que la expectativa de inscripcin de los terceros se vea afectada en el plazo, a causa de una posible conducta indebida de los usuarios en la presentacin del ttulo; Que, con relacin a la conveniencia de que se opte por establecer un plazo menor para que el Tribunal Registral resuelva dicho recurso, corresponde resaltar lo dispuesto en el tercer prrafo del artculo 43-A que se pretende incorporar, pues conforme a lo all indicado, el Registrador est en la obligacin de indicar en el ocio de remisin del recurso de apelacin que la tacha formulada es por la presentacin no autorizada de copias simples, de modo tal que pese a la ausencia de precalicacin de los ttulos apelados, las salas del Tribunal Registral podrn advertir rpidamente, que se est frente a este supuesto especial de tacha; Que, mediante el Informe Tcnico N 028-2012SUNARP/GR, la Gerencia Registral de la SUNARP ha elevado a la Superintendencia Nacional un proyecto de modicacin en virtud del cual se incorpora un ltimo prrafo al artculos 7, se incorpora un penltimo prrafo al artculo 12, se modica el artculo 17, se incorpora el artculo 43-A y se incorpora un segundo prrafo al artculo 159 del Reglamento General de los Registros Pblicos, proyecto que integra la opinin de la Gerencia Legal, formulada a travs del Informe N 561-2012-SUNARP/GL del 13/6/2012, y puesto en conocimiento de las entidades vinculadas a la materia; Que, el Directorio de la SUNARP, en su sesin N 285 del 15 de junio del presente ao, acord por unanimidad aprobar la modicacin de los artculos 7, 12, 17 y 159 del Reglamento General de los Registros Pblicos e incorporacin del artculo 43-A al referido reglamento, presentada por la Gerencia Registral de la SUNARP, de conformidad con lo establecido en el inciso b) del Artculo 18 de la Ley N 26366 e inciso b) del Artculo 12 del Estatuto de la SUNARP, aprobado por Resolucin Suprema N 135-2002-JUS, del 11 de julio de 2002; Estando a lo acordado por el Directorio, de conformidad con los incisos e), v) y w) del Artculo 7 del Estatuto de la SUNARP, aprobado por Resolucin Suprema N 1352002-JUS; SE RESUELVE Artculo Primero.- Modicar los artculos 7, 12, 17 y 159 del Reglamento General de los Registros Pblicos, en los siguientes trminos: Artculo 7.- Denicin Se entiende por ttulo para efectos de la inscripcin, el documento o documentos en que se fundamenta inmediata y directamente el derecho o acto inscribible y que, por s solos, acrediten fehaciente e indubitablemente su existencia. Tambin formarn parte del ttulo los documentos que no fundamentan de manera inmediata y directa la inscripcin pero que de manera complementaria coadyuvan a que sta se realice. No constituye ttulo inscribible las copias simples de los documentos que sustenten o coadyuven a la inscripcin, por lo que los mismos no sern susceptible de ser calicados en las instancias registrales, salvo disposicin expresa en contrario. Artculo 12.- Solicitud de Inscripcin El procedimiento registral se inicia con la presentacin del ttulo por el Diario. Tienen facultad para solicitar la inscripcin las personas a que se reere el artculo III del Ttulo Preliminar. El Notario tiene inters propio para efectos de la solicitud de inscripcin de los instrumentos que ante l se otorguen. Esta facultad puede ser ejercida a travs de sus dependientes debidamente acreditados. La Solicitud de Inscripcin debe contener la indicacin de la naturaleza de los documentos presentados precisando el acto contenido en ellos, los datos a que se reeren los literales b, d, e y f del artculo 23, adems de la indicacin del Registro ante el cual se solicita la inscripcin, as como la rma y el domicilio del solicitante. El requisito de indicacin de la partida registral podr

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468759

omitirse por razones justicadas, con autorizacin del mencionado funcionario. Tratndose de presentacin masiva de solicitudes de inscripcin, se estar a lo dispuesto en el ltimo prrafo del artculo 15. El funcionario encargado del Diario es el responsable de vericar que la solicitud de inscripcin contenga los datos a que se reere el prrafo anterior y de constatar la presentacin de los documentos que se indican. Asimismo, en el caso que la documentacin presentada con el ttulo est conformada slo por copias simples, el funcionario encargado del Diario deber devolver dicha documentacin al presentante, no generando en dicha circunstancia el asiento de presentacin correspondiente, a menos que se trate de una solicitud de recticacin por error material o que la copia simple presentada tan solo sea remisiva a una norma o a otro documento previamente inscrito. Lo establecido en los prrafos que anteceden, no resulta de aplicacin cuando se trata de inscripciones que se deben efectuar de ocio en virtud a norma legal expresa. Artculo 17.- Requisitos de admisibilidad Est prohibido rechazar de plano una solicitud de inscripcin, salvo que el presentante no acompae la documentacin indicada en la solicitud o la acompae slo en copia simple, no abone los derechos registrales exigidos para su presentacin, no acredite alguna de las circunstancias a que se reere el segundo prrafo del artculo 15. Artculo 159.- Plazo de expedicin y noticacin de resoluciones Toda Resolucin emitida por una de las Salas del Tribunal Registral se expedir, bajo responsabilidad, en el plazo de treinta (30) das contados desde el ingreso del expediente a la Secretara del Tribunal. Excepcionalmente, por causa debidamente justicada y por nica vez, el Presidente del Tribunal Registral, a solicitud de la respectiva Sala, podr otorgar la ampliacin correspondiente hasta por un mximo de treinta (30) das. El Presidente del Tribunal Registral informar mensualmente al Superintendente Adjunto de las prrrogas otorgadas en el mes inmediato anterior, con precisin de las causas que las motivaron. Para el supuesto de tacha especial previsto en el artculo 43-A del presente reglamento, el plazo para expedir la resolucin ser de tres (3) das contados desde el ingreso del expediente a la Secretara del Tribunal. Dicho plazo no podr ser prorrogado. Las Resoluciones del Tribunal Registral se comunicarn al apelante en su domicilio, bajo el rgimen de la noticacin personal prevista en el artculo 21 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, salvo que el administrado solicite la noticacin a su direccin electrnica segn lo regulado en el numeral 20.4 del artculo 20 de la misma Ley. La copia de la resolucin materia de noticacin ser certicada por el Presidente de la Sala respectiva. En el caso en que la resolucin deje sin efecto todas las observaciones y los derechos registrales se encuentren ntegramente pagados, simultneamente a la noticacin citada en el prrafo anterior, se remitir el ttulo al Registrador Pblico competente, acompaando copia certicada de la resolucin. Cuando no sea posible efectuar la noticacin personal al apelante, pese a las indagaciones realizadas y debido a circunstancias evidenciables e imputables a l, la resolucin ser remitida al Registrador para su puesta a disposicin del solicitante en la mesa de partes de la Ocina Registral respectiva y, en su caso, para la emisin de la esquela pertinente. Simultneamente se dispondr su publicacin en el diario ocial El Peruano, y en la pgina web de la SUNARP por un plazo mximo de tres meses. La resolucin se entender noticada desde la fecha de publicacin en El Peruano. Artculo Segundo.- Incorporar el artculo 43-A al Reglamento General de los Registros Pblicos, en los siguientes trminos: Artculo 43-A.- Tacha especial de ttulos por presentacin de copias simples de documentos principales

En caso que el documento o documentos en que se fundamenta inmediata y directamente el derecho o acto inscribible, haya sido presentado en copia simple no autorizada por norma expresa, el Registrador tachar el ttulo dentro de los tres (03) primeros das de su presentacin. Si se formula la tacha aludida, el asiento de presentacin estar vigente slo por tres (03) das ms para que pueda ser interpuesto el recurso de apelacin correspondiente. Dicho supuesto de tacha especial de ttulo no se aplica cuando de la documentacin presentada se advierta que existe otro acto o derecho inscribible, que si est contenido en un instrumento que cumple con las formalidades previstas por este reglamento. Cuando se interponga recurso de apelacin el Registrador deber elevarlo en el mismo da, dejando constancia en el ocio de remisin que se trata del supuesto de tacha especial, no siendo necesario efectuar la anotacin del recurso de apelacin en la partida registral respectiva. En caso que el ttulo tachado no sea apelado en el plazo antes indicado, caducara automticamente el asiento de presentacin respectivo, concluyendo en virtud de ello el procedimiento registral de inscripcin. Artculo Tercero.-. La presente resolucin y la modicacin normativa aprobada entrarn en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin. Regstrese, comunquese y publquese. MARIO SOLARI ZERPA Superintendente Nacional de los Registros Pblicos 804005-1

PODER JUDICIAL CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Establecen cronograma de Visitas Judiciales Ordinarias para los meses de julio, agosto y setiembre del ao 2012 a diversas Cortes Superiores de Justicia de la Repblica
OFICINA DE CONTROL DE LA MAGISTRATURA DEL PODER JUDICIAL Jefatura Suprema RESOLUCIN DE JEFATURA N 089-2012-J-OCMA/PJ Lima, quince de junio de dos mil doce. LA JEFATURA SUPREMA DE LA OFICINA DE CONTROL DE LA MAGISTRATURA DEL PODER JUDICIAL; La Jefatura Suprema de Control de la Magistratura (OCMA) rgano Rector de Control del Poder Judicial, ejerce la direccin de su desarrollo institucional, estando investida para ello de las facultades establecidas en su Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF-OCMA); Para cumplir con lo previsto en el artculo 105 inciso 1) del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, concordante con los literales 1) y 2) del artculo 17 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Ocina de Control de la Magistratura OCMA, debe disponerse la realizacin de Visitas Judiciales a los distintos Distritos Judiciales de la Repblica, para vericar cualitativa y cuantitativamente el desempeo funcional de los Magistrados y Auxiliares que integran los rganos Jurisdiccionales, y el cumplimiento de las normas legales y administrativas de su competencia, adems de otros aspectos que puedan incidir en el servicio de justicia, conforme a lo establecido en los artculos 88 y 89 del mencionado Reglamento; En este contexto, debe establecerse el Cronograma de Visitas Judiciales Ordinarias para los meses de Julio,

468760

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

Agosto y Setiembre de dos mil doce, disponindose la realizacin de las mismas en las Cortes Superiores de Justicia que sean designadas. Por tales razones, SE RESUELVE: Primero.- ESTABLECER el cronograma de Visitas Judiciales Ordinarias para los meses de Julio, Agosto y Setiembre del ao 2012, a las diversas Cortes Superiores de Justicia de la Repblica, el mismo que como anexo forma parte de la presente resolucin; disponindose su oportuna publicacin. Segundo.- DISPONER que la ejecucin de las Visitas Judiciales Ordinarias se encuentre a cargo de la Unidad de Visitas y Prevencin de la Ocina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, habilitndose en su oportunidad y caso, a los Magistrados integrantes de las otras Unidades Contraloras para que brinden el apoyo que resulte necesario. Regstrese, comunquese y cmplase. ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMIREZ Juez Supremo Titular de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica Jefe de la Ocina de Control de la Magistratura del Poder Judicial ANEXO DE RESOLUCIN DE JEFATURA SUPREMA N 089-2012-J-OCMA/PJ
FECHA MES Julio Agosto Setiembre DAS 02 al 04 21 al 23 03 al 06 17 al 20 CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA Tumbes Arequipa Loreto Lima Sur

Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3 y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, SE RESUELVE: Artculo Primero.- DESIGNAR al doctor RODOLFO MOISES NEYRA ROJAS, como Juez Supernumerario del Trigsimo Octavo Juzgado Penal de Lima, a partir del 20 al 22 de junio del ao en curso, por la licencia sin goce de haber del doctor Garzn Castillo. Artculo Segundo.- PONER la presente Resolucin en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Oficina de Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder Judicial, de la Oficina de Administracin Distrital, Oficina de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de los Magistrados para los fines pertinentes. Publquese, regstrese, cmplase y archvese. HECTOR ENRIQUE LAMA MORE Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima 804031-1

Designan Juez Supernumerario del Tercer Juzgado Penal de Lima

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 438-2012-P-CSJLI/PJ Lima, 20 de junio del 2012 VISTOS y CONSIDERANDOS: Que, mediante la razn que antecede, se hace de conocimiento de esta Presidencia, que a la doctora Haydee Silvia Monzn Gonzles, Juez del Tercer Juzgado Penal de Lima, se le ha concedido descanso mdico por tres das. Que, en atencin a lo expuesto en el considerando anterior, esta Presidencia considera pertinente con el n de no alterar el normal desarrollo de las actividades jurisdiccionales del Tercer Juzgado Penal de Lima designar al Magistrado que reemplazar a la doctora Monzn Gonzles. Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con el objeto de brindar un eciente servicio de administracin de justicia en benecio de los justiciables; y en virtud a dicha atribucin, se encuentra facultado para designar y dejar sin efecto la designacin de los Magistrados Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio del cargo jurisdiccional. Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3 y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, SE RESUELVE: Artculo Primero.- DESIGNAR a la doctora CELIA VERONICA SAN MARTIN MONTOYA, como Juez Supernumerario del Tercer Juzgado Penal de Lima, por los das 21 y 22 de junio del presente ao, por la licencia por motivos de salud de la doctora Monzn Gonzles. Artculo Segundo.- PONER la presente Resolucin en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Ocina de Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder Judicial, de la Ocina de Administracin Distrital, Ocina de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de los Magistrados para los nes pertinentes. Publquese, regstrese, cmplase y archvese. HECTOR ENRIQUE LAMA MORE Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima 804033-1

802704-1

CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA

Designan Juez Supernumerario del Trigsimo Octavo Juzgado Penal de Lima
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 437-2012-P-CSJLI/PJ Lima, 19 de junio del 2012 VISTOS Y CONSIDERANDO: Que, mediante ingreso N 042380-2012, el doctor Luis Alberto Garzn Castillo, Juez Titular del Trigsimo Octavo Juzgado Penal de Lima, solicita licencia sin goce de haber los das 20 al 22 de junio del ao en curso; a n de participar activamente en las diligencias programadas por la presunta comisin del delito de prevaricato, ante la Sala Superior de Investigacin Preparatoria de Moyabamba San Martn. Que, estando a lo expuesto en el considerando anterior, esta Presidencia considera pertinente, con el n de no afectar el normal desarrollo de las labores jurisdiccionales del Trigsimo Octavo Juzgado Penal de Lima, designar al Magistrado que reemplazar al doctor Garzn Castillo. Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con el objeto de brindar un eciente servicio de administracin de justicia en benecio de los justiciables; y en virtud a dicha atribucin, se encuentra facultado para designar, reasignar, raticar y/o dejar sin efecto la designacin de los Jueces Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio del cargo jurisdiccional.

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468761

ORGANOS AUTONOMOS INSTITUCIONES EDUCATIVAS

Otorgan apoyo especial en favor de docente de la Universidad Nacional de Tumbes para facilitar su participacin en evento a realizarse en EE.UU.
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TUMBES RECTORADO RESOLUCION N 0382-2012/UNT-R. Tumbes, 19 de abril de 2012 VISTO: El expediente N 4804, del 17 de abril de 2012, correspondiente al ocio N 182-2012/UNT-OGP, elevado por el jefe de la Ocina General de Planeamiento, sobre el asunto que a continuacin se indica; y, CONSIDERANDO: Que con la Resolucin N 0312-2012/UNT-CU, del 09 de abril de 2012, se conrma la autorizacin otorgada por la Facultad de Ciencias Econmicas, al docente ordinario MSc. LUIS JHONY CAUCHA MORALES, para efectos de su participacin en el CONGRESO INTERNACIONAL DE BIOLOGA EXPERIMENTAL, que se realiza en San Diego California (EE.UU.), del 18 al 27 del presente y en el que sustentar sus trabajos de investigacin titulados: Simulation of apneas at the end of argn inhalation, using seven parallel regions of the lung y Simulation of experiments inhaling argn at 1 and 7 atmospheres; Que en el artculo 3 de esa misma Resolucin, se autoriza al jefe de la Ocina General de Planeamiento, para que informe sobre la posibilidad de apoyar econmicamente al MSc. Luis Jhony Caucha Morales, para efectos de su participacin en el mencionado Congreso Internacional; Que en virtud de esto ltimo y con el ocio de la referencia, el jefe de la Ocina General de Planeamiento, comunica que como resultado de la evaluacin nanciera y presupuestal de la Universidad, ha determinado que s es factible facilitar dicha participacin y propone la cantidad que como apoyo especial debe otorgarse al mencionado docente; En uso de las atribuciones que son inherentes al seor Rector; SE RESUELVE: Artculo 1.- OTORGAR en favor del docente ordinario de la Facultad de Ciencias Econmicas, MSc. LUIS JHONY CAUCHA MORALES, la cantidad de SIETE MIL DIEZ Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 7 010.00), como apoyo especial para facilitarle su participacin en el CONGRESO INTERNACIONAL DE BIOLOGA EXPERIMENTAL, sealado en la parte considerativa. Artculo 2.- INDICAR que el egreso que irrogue la presente, debe atenderse con cargo a la Estructura Funcional Programtica y Cadena de Gasto que a continuacin se precisan:
PROGRAMA PRODUCTO ACTIVIDAD FUNCION DIVISIN FUNCIONAL GRUPO FUNCIONAL FUENTE DE FTO. CADENA GASTO : 0066 : 3000157 : 5001353 : 22 : 048 : 0109 :2 : 2.3.21.11 FORMACIN UNIVERSITARIA DE PRE PAGO ESTUDIANTES DEL PREGRADO CUENTAN CON ADECUADA FORMACIN UNIVERSIT. DESARROLLO DE LA EDUCACIN UNIVERSITARIA DE PREGRADO EDUCACIN EDUCACIN SUPERIOR EDUCACIN SUPERIOR UNIVERSITARIA RECURSOS DIRECTAMENTE RECAUDADOS PASAJES Y GASTOS DE TRANSPORTE S/. 4 850.00 (Lima-San Diego (CA)-Lima) VITICOS y ASIGNACIONES (4 das) S/. 2 160.00 ------------------S/. 7 010.00 ==========

Dada en Tumbes, a los diecinueve das de abril de dos mil doce. Regstrase y comuncase. NAPOLEN PUO LECARNAQU Rector 803484-1

REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL

Delegan la labor de autenticacin de firmas de Registradores del Estado Civil en copias certificadas y constancias para uso en el exterior a servidoras de la Jefatura Regional 10 - Lima
RESOLUCIN JEFATURAL N 155-2012/JNAC/RENIEC Lima, 20 de junio de 2012 VISTOS: El Ocio N 000944-2012/GOR/RENIEC (16ABR2012) y Memorando N 000267-2012/GOR/ RENIEC (18MAY2012) de la Gerencia de Operaciones Registrales y el Informe N 000742-2012/GAJ/RENIEC (18ABR2012) de la Gerencia de Asesora Jurdica; CONSIDERANDO: Que el Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil (RENIEC), con arreglo a los artculos 177 y 183 de la Constitucin Poltica del Per, es un organismo constitucionalmente autnomo con personera jurdica de derecho pblico interno, que goza de atribuciones en materia registral, tcnica, administrativa, econmica y nanciera; Que el inciso c) del artculo 7 de la Ley Orgnica del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil, Ley N 26497, establece como una de sus funciones emitir las constancias de inscripcin correspondientes; Que asimismo, el artculo 4 del Reglamento de Inscripciones del RENIEC, aprobado por Decreto Supremo N 015-98-PCM, precisa que cualquier persona puede solicitar certicaciones de las inscripciones efectuadas; Que mediante Resolucin Jefatural N 261-2009JNAC/RENIEC, publicada en el Diario Ocial El Peruano el 19 de mayo de 2009, se deleg la labor de autenticacin de rmas de Registradores del Estado Civil en copias certicadas y constancias para uso en el exterior a la seora Bertha Esperanza Zapata Cornejo, identicada con DNI N 06750855, de la Jefatura Regional 10 - Lima; Que la Gerencia de Operaciones Registrales mediante los documentos de vistos, maniesta que por Resolucin Gerencial N 000155-2012/GRH/RENIEC, de fecha 11 de abril de 2012, se autoriza a partir del 12 de abril de 2012, la rotacin de la servidora Bertha Esperanza Zapata Cornejo, Profesional 3, de la Jefatura Regional 10 - Lima a la Gerencia de Operaciones Registrales; razn por la cual solicita se deje sin efecto la Resolucin Jefatural sealada en el prrafo precedente y en consecuencia se autorice a travs del acto administrativo correspondiente a las seoras Ivonne Margaret Ancajima Orozco, identicada con DNI N 02822951 y Jadi Marleni Calle Sulln, identicada con DNI N 25607418, ambas de la Jefatura Regional 10 - Lima, para brindar el servicio de autenticacin de rma de Registradores del Estado Civil en copias certicadas y constancias para uso en el exterior en el mbito de dicha Jefatura Regional; Que en tal sentido, resulta atendible y procedente dejar sin efecto la Resolucin Jefatural N 261-2009-JNAC/ RENIEC y delegar la labor de autenticacin sealada a las servidoras propuestas por la Gerencia de Operaciones Registrales;

: 2.3.21.12

468762

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

Que es necesario hacer de conocimiento de los ciudadanos lo dispuesto en la presente Resolucin Jefatural; y Estando a lo opinado favorablemente por la Gerencia de Asesora Jurdica y conforme a las atribuciones conferidas por la Ley N 26497, Ley Orgnica del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil, el Reglamento de Inscripciones del RENIEC, aprobado por Decreto Supremo N 015-98-PCM, el Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado por Resolucin Jefatural N 8552010/JNAC/RENIEC (29SET2010) y el Decreto Supremo N 001-2009-JUS (15ENE2009); SE RESUELVE: Artculo Primero.- Dejar sin efecto la Resolucin Jefatural N 261-2009-JNAC/RENIEC, publicada en el Diario Ocial El Peruano el 19 de mayo de 2009, por la cual se deleg la labor de autenticacin de rmas de Registradores del Estado Civil en copias certicadas y constancias para uso en el exterior, a la seora Bertha Esperanza Zapata Cornejo, de la Jefatural Regional 10 - Lima. Artculo Segundo.- Delegar la labor de autenticacin de rmas de Registradores del Estado Civil en copias certicadas y constancias para uso en el exterior a las seoras Ivonne Margaret Ancajima Orozco, identicada con DNI N 02822951 y Jadi Marleni Calle Sulln, identicada con DNI N 25607418, ambas de la Jefatura Regional 10 - Lima, quienes ejercern sus funciones en el mbito de la circunscripcin territorial de dicha Jefatura Regional. Artculo Tercero.- Encargar a la Gerencia de Operaciones Registrales la implementacin y cumplimiento, y a la Gerencia de Imagen Institucional la difusin de lo dispuesto en la presente Resolucin Jefatural. Regstrese, publquese y cmplase. JORGE LUIS YRIVARREN LAZO Jefe Nacional 804213-1

Superiores de Lima, Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales, y a la interesada. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO PELEZ BARDALES Fiscal de la Nacin Presidente de la Junta de Fiscal es Supremos 804256-1 FE DE ERRATAS RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN N 1497-2012-MP-FN Mediante Ocio N 12864-2012-MP-FN-SEGFIN, el Ministerio Pblico solicita se publique Fe de Erratas de la Resolucin N 1497-2012-MP-FN, publicada en nuestra edicin del da 20 de junio de 2012. DICE: Artculo Segundo.- (...) en el Despacho de la Dcima Tercera Fiscala Provincial Civil de Lima, DEBE DECIR: Artculo Segundo.- (...) en el Despacho de la Tercera Fiscala Provincial Civil de Lima. 804254-1

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES

Autorizan al Banco Falabella Per S.A. la apertura y cierre de oficinas especiales en los departamentos de Lima e Ica
RESOLUCIN SBS N 3344-2012 Lima, 06 de junio de 2012 EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA VISTA: La solicitud presentada por el Banco Falabella Per S.A. para que esta Superintendencia autorice la apertura de dos (2) ocinas especiales, segn se indica en la parte resolutiva; y, CONSIDERANDO: Que, la citada empresa ha cumplido con remitir a esta Superintendencia la documentacin pertinente que sustenta lo solicitado; Estando a lo informado por el Departamento de Supervisin Bancaria C; y, De conformidad con lo dispuesto por el artculo 30 de la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, y la Resolucin SBS N 775-2008; y, en uso de la facultad encomendada mediante Resolucin SBS N 12883-2009; RESUELVE: Artculo nico.- Autorizar al Banco Falabella Per S.A. a la apertura de dos (2) ocinas especiales, segn se indica:

MINISTERIO PUBLICO
Aceptan renuncia de Fiscal Provincial Titular en lo Penal del Distrito Judicial de Lima
RESOLUCIN DE JUNTA DE FISCALES SUPREMOS N 084-2012-MP-FN-JFS Lima, 20 de junio de 2012 VISTO Y CONSIDERANDO: La solicitud presentada por la doctora LUZ CLARA TECCO ESTRELLA, mediante la cual formula renuncia al cargo de Fiscal Provincial Titular en lo Penal del Distrito Judicial de Lima; con efectividad al 25 de junio de 2012. Que, mediante Acuerdo N 2769 adoptado en sesin ordinaria de Junta de Fiscales Supremos de fecha 07 de junio de 2012, se acept por unanimidad la renuncia presentada por la mencionada Fiscal. Que, en uso de las atribuciones conferidas por el Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico, y conforme a lo establecido en el considerando precedente. SE RESUELVE: Artculo Primero.- Aceptar, a partir del 25 de junio de 2012, la renuncia formulada por la doctora LUZ CLARA TECCO ESTRELLA, al cargo de Fiscal Provincial Titular en lo Penal del Distrito Judicial de Lima; dndosele las gracias por los servicios prestados a la Institucin. Artculo Segundo.- Remitir la presente Resolucin a la Presidencia del Consejo Nacional de la Magistratura para los nes pertinentes. Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente resolucin a la Presidencia de la Junta de Fiscales

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468763

- Ocina Especial Santa Anita-Stand Alone, sito en: Carretera Central N 111, Locales 1001, 1003, 1005, 1007 b y 1009 b. Urbanizacin Los Ficus, CC Mall Aventura Plaza, distrito de Santa Anita, provincia y departamento de Lima. - Ocina Especial Ncleo Financiero Jockey Plaza sito en: Avenida Javier Prado Este N 4200, local CF-B14, distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima. Regstrese, comunquese y publquese. RUBN MENDIOLAZA MOROTE Intendente General de Banca 803332-1 RESOLUCIN SBS N 3345-2012 Lima, 6 de junio de 2012 EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA VISTA: La solicitud presentada por Banco Falabella Per S.A. para que esta Superintendencia autorice el cierre de tres (03) ocinas especiales, segn se indica en la parte resolutiva; y, CONSIDERANDO: Que, el referido Banco ha cumplido con presentar la documentacin pertinente que sustenta dicha solicitud; Estando a lo informado por el Departamento de Supervisin Bancaria C; De conformidad con lo dispuesto por el artculo 32 de la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros y la Resolucin N 775-2008; y, en uso de las facultades encomendadas mediante la Resolucin SBS N 12883-2009; RESUELVE: Artculo nico.- Autorizar al Banco Falabella Per S.A. el cierre de tres (03) ocinas especiales, segn se indica: - Oficina Especial Sodimac Chincha, sito en Esquina de Prolongacin Leopoldo Carrillo y calle San Carlos Mz. C, Lt. 3 s/n, CC 3, distrito de Chincha Alta, provincia de Chincha, departamento de Ica y que fue autrorizada mediante Resolucin SBS N 6638-2010. - Ocina Especial Sodimac Javier Prado, sito en: Avenida Javier Prado Este N 1059, distrito de La Victoria, provincia de Lima, departamento de Lima y que fue autorizada por Resolucin SBS N 315-2007. - Ocina Especial San Isidro 2 de Mayo, sito en: Avenida Dos de Mayo N 1525-1531, distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima y que fue autorizada a travs de Resolucin SBS N 1046-2007. Regstrese, comunquese y publquese. RUBN MENDIOLAZA MOROTE Intendente General de Banca 803331-1

y una (01) ocina especial, de acuerdo al detalle de la parte resolutiva de la presente resolucin; y, CONSIDERANDO: Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la documentacin pertinente que sustenta la solicitud; Estando a lo informado por el Departamento de Supervisin Bancaria A; y, De conformidad con lo dispuesto por el artculo 32 de la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, y la Resolucin N 775-2008; y, en uso de las facultades delegadas mediante la Resolucin SBS N 12883-2009; RESUELVE: Artculo nico.- Autorizar al Banco Financiero del Per el cierre de una (01) agencia y una (01) ocina especial, segn el siguiente detalle: - Agencia Tacna, ubicada en calle San Martn N 243255, esquina con calle Bolvar N 252, Tacna. - Ocina Especial Carsa Piura 2, ubicada en avenida Grau N 373 - B, distrito, provincia y departamento de Piura. Regstrese, comunquese y publquese. RUBN MENDIOLAZA MOROTE Intendente General de Banca 803232-1

Autorizan a Interbank la apertura de tres agencias ubicadas en los departamentos de Lambayeque, Loreto y Junn y traslado de agencia ubicada en el departamento de Lima
RESOLUCIN SBS N 3551-2012 Lima, 14 de junio de 2012 EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA (e) VISTA: La solicitud presentada por el Banco Internacional del Per - Interbank para que esta Superintendencia autorice la apertura de tres agencias y el traslado de una agencia segn se indica en la parte resolutiva; y, CONSIDERANDO: Que, el referido Banco ha presentado la documentacin pertinente que sustenta el pedido formulado; Estando a lo opinado por el Departamento de Supervisin Bancaria D; y, De conformidad con lo dispuesto por los artculos 30 y 32 de la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros y la Resolucin N 775-2008; y, en uso de las facultades delegadas mediante la Resolucin SBS N 12883-2009 y el Memorndum N 346-2012-SABM; RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar al Banco Internacional del Per - Interbank la apertura de tres agencias, segn se indica: - Agencia TF Chiclayo Santa Victoria, sito en: Avenida Andrs A. Cceres N 275, Urbanizacin Santa Victoria Primera Etapa, distrito y provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque. - Agencia TF Iquitos Maynas, sito en: Jirn Prspero N 598-584, distrito de Iquitos, provincia de Maynas, departamento de Loreto.

Autorizan al Banco Financiero del Per el cierre de agencia y oficina especial ubicadas en los departamentos de Tacna y Piura
RESOLUCIN SBS N 3386-2012 Lima, 8 de junio de 2012 EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA VISTA: La solicitud presentada por el Banco Financiero del Per para que se le autorice el cierre de una (01) agencia

468764

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

- Agencia TF La Merced, sito en: Jirn Arequipa N 465 sin nombre-Central, distrito de La Merced, provincia de Chanchamayo, departamento de Junn. Artculo Segundo.- Autorizar al Banco Internacional del Per - Interbank el traslado de la Agencia ubicada en Instalaciones del Centro Comercial Jockey Plaza Shopping Center en la Avenida Javier Prado Este s/n, distrito de Surco, provincia y departamento de Lima a Instalaciones del Centro Comercial Jockey Plaza Shopping Center en la Avenida Javier Prado Este 4200, local comercial CF-B3, distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima. Regstrese, comunquese y publquese. PATRICIA SALAS CORTES Intendente General de Banca (e) 803259-1

Administracin de Fondos de Pensiones, cuando tengan la calidad de jubilados en algunos de los siguientes regmenes pensionarios: a) Regmenes de pensiones en el pas: a.1. Rgimen del Decreto Ley N 19990 (Rgimen General y sus regmenes especiales): En este rgimen la condicin de jubilados est referida a aquellos que perciben una pensin de jubilacin, de conformidad con lo establecido en el artculo 38 y dems normas aplicables, del referido Decreto Ley. a.2. Rgimen del Decreto Ley N 20530: En este rgimen la condicin de jubilados est referida para aquellos que perciben una pensin de cesanta, de conformidad con lo establecido en los artculos 3 y 16 del referido Decreto Ley. a.3. Rgimen del Decreto Ley N 19846 (Ley de Pensiones Militar y Policial): En este rgimen la condicin de jubilados est referida para aquellos que perciben una pensin bajo el Rgimen de Montepo, as como de retiro o cesacin denitiva, de conformidad con lo establecido en el numeral 2 del literal a) del artculo 2 del referido Decreto Ley. b)Regmenes de pensiones del exterior Aquellos que acrediten las condiciones previstas en el inciso b) del numeral 3 de la presente circular. La no exigencia de realizar aportes obligatorios al SPP slo le corresponde a quien haya generado y perciba la pensin de vejez o jubilacin por derecho propio; por tanto, los beneciarios o derechohabientes que hayan adquirido pensin por derecho derivado y que estn aliados al SPP, no se encuentran comprendidos bajo los alcances de la presente circular. Para todos los efectos, el trmino pensin conlleva la provisin de un pago peridico por lo general, de forma mensual- y de modo vitalicio, de una suma de dinero que otorga proteccin ante los riesgos de la vejez o jubilacin. Los aliados al SPP que tuvieran suspendida la condicin de pensionista en alguno de los regmenes pensionarios antes sealados, debern subsanar dicha situacin como condicin previa para poder estar comprendidos dentro del alcance de la presente circular. 3.Vericacin de la informacin de sustento por parte de la Administradora Privada de Fondos de Pensiones La AFP ser responsable de vericar que el aliado tenga vigente su condicin de pensionista por jubilacin o vejez. Para ello, deber requerir la siguiente documentacin: a) Regmenes de pensiones nacionales a.1.Resolucin o constancia expedida por parte de la entidad administradora del rgimen pensionario que corresponda, que acredite que percibe una pensin que brinda proteccin en forma vitalicia contra los riesgos de vejez o jubilacin, as como la fecha a partir de la cual es reconocido como pensionista. a.2.Copia y exhibicin de original de su boleta correspondiente al ltimo pago de pensin. b) Regmenes de pensiones del exterior b.1.Constancia de la autoridad nacional competente en materia pensionaria del pas del exterior que certique que el rgimen pensionario por el cual el aliado percibe pensin otorga proteccin en forma vitalicia contra los riesgos de vejez o jubilacin; b.2.Constancia, resolucin o certicacin de la entidad administradora del rgimen previsional del exterior que acredite que la persona percibe una pensin vitalicia por vejez o jubilacin, as como la fecha desde la cual es reconocido como pensionista; b.3. Copia y exhibicin de original de su boleta correspondiente al ltimo pago de pensin y/o constancia por parte de la entidad administradora del rgimen que corresponda o, en su defecto, que se acredite bajo algn medio impreso que la persona es perceptor de pensin. La documentacin indicada en los literales b.1, b.2 y b.3 ser aplicable y exigible, segn corresponda, tratndose de pensiones otorgadas bajo el amparo de regmenes pensionarios pblicos o similares, regmenes pensionarios bajo administracin privada, planes

Precisan Regmenes Pensionarios por los cuales los afiliados que tengan calidad de jubilados se encuentran exonerados de efectuar aportes obligatorios al SPP
CIRCULAR N AFP-125-2012 Lima, 18 de junio de 2012 --------------------------------------------------------------------------Ref. : Exoneracin del pago de aportes al SPP para los aliados que tengan la condicin de jubilados, bajo lo dispuesto en el artculo 87 del Ttulo V del Compendio de Normas de Superintendencia Reglamentarias del Sistema Privado de Administracin de Fondos de Pensiones --------------------------------------------------------------------------Seor Gerente General: Srvase tomar conocimiento que en uso de las atribuciones conferidas por el numeral 9 del artculo 349 de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, Ley N 26702 y sus modicatorias, y el artculo 87 del Ttulo V del Compendio de Normas de Superintendencia Reglamentarias del Sistema Privado de Administracin de Fondos de Pensiones (SPP), referido a Aliacin y Aportes, aprobado por Resolucin N 080-98-EF/SAFP, modicado por la Resolucin SBS N 1408-2003, esta Superintendencia emite las siguientes disposiciones cuya publicacin se dispone en virtud de lo sealado en el numeral 3.2 del artculo 14 del Decreto Supremo N 001-2009-JUS: 1. Alcance La presente circular precisa los regmenes pensionarios a que se reere el artculo 87 del Ttulo V del Compendio de Normas de Superintendencia Reglamentarias del Sistema Privado de Administracin de Fondos de Pensiones, aprobado por Resolucin N 080-98-EF/SAFP y su norma modicatoria aprobada por Resolucin SBS N 1408-2003, que establece que, aquellos trabajadores aliados a una AFP que tengan la condicin de jubilados en alguno de los regmenes pensionarios anotados, podrn no realizar aportes obligatorios al SPP, as como las condiciones de la devolucin de aportes en caso stos se hubieran efectuado. 2.Regmenes pensionarios por los cuales los aliados que tengan calidad de jubilados se encuentran exonerados de efectuar aportes obligatorios al SPP Los aliados que continan su actividad laboral en calidad de trabajadores dependientes o independientes, podrn no efectuar aportes obligatorios al SPP, de conformidad con las disposiciones previstas en el artculo 87 del Ttulo V del Compendio de Normas de Superintendencia Reglamentarias del Sistema Privado de

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468765

privados de pensiones complementarios o similares, pensiones otorgadas por organismos u organizaciones internacionales, multilaterales o supranacionales, entre otros, siendo exigible conocer, de modo fehaciente y para todos lo supuestos descritos en el presente numeral, la fecha desde la cual es reconocido como pensionista. Los documentos no redactados en idioma espaol, debern contar, adicionalmente, con la correspondiente traduccin ocial, de conformidad con las normas sobre la materia. La AFP ser responsable de requerir al aliado y/o a la autoridad competente, de ser el caso, aquella informacin documental que resulte necesaria para que se acredite plenamente la condicin actual de pensionista por jubilacin o vejez. La Superintendencia, en mrito a la casustica que se presente, podr dictar las instrucciones que correspondan respecto de las labores de acreditacin y vericacin de la documentacin sustentatoria por parte de las AFP. 4.Devolucin de los aportes obligatorios efectuados al fondo de pensiones La devolucin de los aportes obligatorios efectuados al fondo de pensiones y de los aportes obligatorios recuperados por la AFP deber sujetarse al procedimiento establecido por el numeral 2 de la Circular NAFP-040-2004. En caso existan aportes en situacin de cobranza, el aliado se sujetar a lo que disponga la Circular N AFP-040-2004 y disposiciones complementarias sobre la materia establecidas por la Superintendencia. El Bono de Reconocimiento no se encuentra sujeto al procedimiento de devolucin sealado en la Circular NAFP-040-2004. 5.Tratamiento de las cuentas individuales de capitalizacin Luego de efectuada la devolucin de aportes conforme al procedimiento establecido en la Circular NAFP-0402004, las cuentas individuales de capitalizacin (CIC) estarn sujetas al siguiente tratamiento: a) En caso el aliado haya ingresado al SPP con la condicin de pensionista en otro rgimen pensionario, corresponder la devolucin total de los aportes obligatorios realizados al fondo de pensiones; en caso existieran aportes en situacin de cobranza, se proceder a su recuperacin y, a cuyo efecto, una vez culminado el procedimiento sealado en el numeral 4 de la presente circular, se proceder al cierre de la CIC, siempre y cuando el aliado conrme su decisin prevista en el numeral 2 precitado, de no realizar en el futuro aportes obligatorios al SPP. b) En caso el aliado adquiera la condicin de pensionista en otro rgimen pensionario con posterioridad a su incorporacin al SPP, se sujetar al procedimiento de devolucin previsto en el numeral 2.1 de la Circular N AFP040-2004 y del numeral 4 precedente. El remanente de los aportes obligatorios que permanezcan en la CIC formar parte del capital para pensin correspondiente, el que se utilizar para el pago de la pensin una vez se cumplan los requisitos establecidos en la normativa del SPP. 6. Sanciones El incumplimiento de las disposiciones de la presente circular, ser causal de infraccin y sancin aplicable a la AFP, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento de Sanciones, aprobado por Resolucin SBS N 816-2005 y sus modicatorias. 7. Derogatoria Con la entrada en vigencia de la presente circular quedarn sin efecto los Ocios Mltiples N 18325 y 19099-2004-SBS. 8. Vigencia La presente circular entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Atentamente, DANIEL SCHYDLOWSKY ROSENBERG Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones 803578-1

GOBIERNOS REGIONALES GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA

Aprueban transferencia financiera de recursos del Gobierno Regional Moquegua a diversas municipalidades distritales, para el alquiler de maquinarias y adquisicin de combustible para el mantenimiento de vas departamentales
CONSEJO REGIONAL ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL N 24-2012-CR/GRM 16 de marzo de 2012 VISTO: En sesin Extraordinaria de fecha 16 de Marzo del 2011, CONSIDERANDO: Que, conforme prescribe el Artculo 191 de la Constitucin Poltica del Estado, modicada por la ley N 27680 Ley de Reforma Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV: sobre Descentralizacin; establecen que los Gobiernos Regionales, tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia. Que, de acuerdo con la evaluacin Jurdica se indica que segn el inciso c) del numeral 12.1 del artculo 12 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto para el sector pblico para el ao 2012, de manera excepcional se autoriza para el presente ao scal la trasferencia nanciera que se realicen entre los niveles de gobierno sub- nacional para nanciamiento y conanciamiento del mantenimiento de carreteras suscribiendo los convenios respectivos. Que, el numeral 12.2 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto para el sector pblico para el ao 2012 precisa que las transferencias nancieras autorizadas por la Ley del Presupuesto se realizan en el caso de los Gobiernos Regionales mediante el Acuerdo de Consejo Regional requirindose el previo informe favorable, en nuestro caso, de la Gerencia Regional de Planeamiento Presupuesto Acondicionamiento Territorial y de la Direccin de Asesora Jurdica. Que, el Numeral 12.3 de la Ley N 29818 establece que la Entidad que transere es responsable del Monitoreo, Seguimiento y cumplimiento de los nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras para los cuales les fueron entregados los recursos. Que, el Informe N 068-2012-GRRMGMA-GGR/ GR-MOQ, el Gerente Regional de Recursos Naturales y Gestin del Medio Ambiente solicita transferencias nancieras del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua a los pliegos de las Municipalidades Distritales de Chojata Coalaque, Ichua, Lloque, La Capilla, Matalaque, Puquina, Quinistaquillas, Ubinas y Yunga de la Provincia General Snchez Cerro, Distritos de San Cristbal, Cuchumbaya y Carumas de la Provincia de Mariscal Nieto y el Distrito del Algarrobal de la Provincia de Ilo de la Regin Moquegua. Que, mediante informe N 217-2012-GRI/GR.MOQ, la Gerencia Regional de Infraestructura comunica que para atender lo solicitado se debe afectar a la meta Mantenimiento de Infraestructura Vial 0042-9002-39999995000937-15-036-0074; por lo que mediante el Informe N159-2012-GRPPAT/GR.MOQ. la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial hace conocer la disponibilidad presupuestaria y emite conformidad para la transferencia nanciera mediante Acuerdo Regional. Que, mediante informe legal N 046-2012-DRAJ/ GR.MOQ, la Direccin Regional de Asesora Jurdica, opina

468766

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

que es procedente la transferencia nanciera de recursos del Pliego 455 Gobierno Regional de Moquegua a los pliegos de las Municipalidades Distritales de Chojata, Coalaque, Ichua, Lloque, La Capilla, Matalaque, Puquina, Quinistaquillas, Ubinas y Yunga de la Provincia General Snchez Cerro; San Cristbal, Cuchumbaya y Carumas de la Provincia de Mariscal Nieto y el Algarrobal de la Provincia de Ilo de la Regin Moquegua por los montos a que se reere el Informe N 065-2012-SGGADC-GRRNGMA/GR.MOQ. emitido por la Sub Gerencia de Gestin Ambiental y Defensa Civil y que suma 310,000.00 nuevos soles, para el alquiler de maquinaria y la adquisicin de combustible para el mantenimiento de vas departamentales en sus respectivas jurisdicciones. Que, En uso de las facultades concedidas por la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales; el Reglamento Interno de Consejo aprobado con Acuerdo Regional N 00-2011-CR/GRM, el pleno del Consejo Regional de Moquegua en sesin extraordinaria del 16 de marzo de 2012, con el voto unnime de sus miembros. ACUERDA: Artculo Primero.- Aprobar la Transferencia Financiera de recursos del pliego N 455 Gobierno Regional Moquegua a los pliegos de las Municipalidades Distritales de Chojata, Coalaque, Ichua, Lloque, La Capilla, Matalaque, Puquina, Quinistaquillas, Ubinas y Yunga de la Provincia General Snchez Cerro; San Cristbal, Cuchumbaya y Carumas de la Provincia de Mariscal Nieto y El Algarrobal de la Provincia de Ilo. De acuerdo al siguiente detalle: PROVINCIA DISTRITO Chojata Coalaque Ichua Lloque La Capilla Matalaque Puquina Quinistaquillas Ubinas Yunga San Cristbal Cuchumbaya Carumas Algarrobal PRESUPUESTO TRASFERIDO S/. 35,000.00 S/. 30,000.00 S/. 30,000.00 S/. 30,000.00 S/. 10,000.00 S/. 20,000.00 S/. 10,000.00 S/. 20,000.00 S/. 35,000.00 S/. 30,000.00 S/. 10,000.00 S/. 10,000.00 S/. 20,000.00 S/. 20,000.00 S/.310,000.00

Aprueban incorporacin de Crdito Suplementario al Presupuesto Institucional 2012, transferidos financieramente del INDECI al Gobierno Regional
ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL N 25-2012-CR/GRM 16 de marzo de 2012 VISTO: En Sesin extraordinaria N 03-2012-CR/ GR.M, de fecha 16 de Marzo del 2012, del Consejo Regional de Moquegua. CONSIDERANDO: Que, de acuerdo al artculo 191 de la Constitucin Poltica del Per, reformado con la Ley N 27680, y lo establecido en la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, el Gobierno Regional de Moquegua es persona jurdica de derecho pblico, con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, constituyendo para su administracin econmica y nanciera un Pliego Presupuestal; Que, mediante Resolucin Jefatural N303-2011INDECI, se resuelve aprobar, la transferencia nanciera de recursos a favor del Gobierno Regional de Moquegua, con cargo a los recursos provenientes de la Reserva de Contingencia transferidos al INDECI mediante el Decreto Supremo N 194-2011-EF, hasta por la suma de S/.106,683.00; As mismo se encarga a la Direccin Nacional de Proyectos Especiales del INDECI la coordinacin correspondiente para la suscripcin del respectivo Convenio entre INDECI y el Gobierno Regional de Moquegua para el Control y seguimiento de ejecucin de metas fsicas, conforme a la normatividad vigente. Que, mediante Informe N046-2012-SGGADCGRRNGMA/GR.MOQ. El Sub Gerente de Gestin Ambiental informa que segn el D.S. N194-2011-EF, el INDECI mediante los Informes Tcnicos N035-2011INDECI/DNPE/EPEFT y N035-2011-INDECI/14.0 ha determinado la procedencia de incorporar recursos por la suma de S/. 106,683.00, los cuales son transferidos al Gobierno Regional de Moquegua, para la Adquisicin de Combustible que permitir recuperar la Transitabilidad de 04 Tramos de carretera del Distrito de Cuchumbaya, 01 tramo de carretera del Distrito de la Capilla, 02 tramos de carretera del Distrito de Puquina, 03 Tramos de Carretera del Distrito de San Cristbal y 02 Tramos de Carretera del Distrito de Yunga, que son tramos afectados por fuertes lluvias ocurridas el 08 de Febrero del 2011. Que, mediante Informe N702-2012-SGPH-GRPPAT/ G.R.MOQ., el Sub Gerente de Presupuesto y Hacienda emite opinin favorable para la incorporacin de los recursos nancieros transferidos en el marco presupuestal del Gobierno Regional Moquegua. Que, mediante Informe Legal N 058-2012-DRAJ/ GR.MOQ de fecha 13 de enero del presente ao, el Director de Asesora Jurdica emite opinin favorable para que el Consejo Regional emita el Acuerdo de Consejo Regional aprobando el Crdito Suplementario que incorpore al Presupuesto Institucional 2012 la suma de S/. 106,638.00 transferidos nancieramente de INDECI al Gobierno Regional Moquegua. Que, mediante el artculo 38 de la Ley N 28411 Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, ha quedado establecido que los montos y las nalidades de los crditos presupuestarios contenidos en los presupuestos del Sector Publico solo podrn ser modicados durante el ejercicio presupuestario, dentro de los lmites y con arreglo al procedimiento establecido en el presente subcaptulo, mediante: Modicaciones en el nivel institucional y Modicaciones en el nivel funcional programtico; Que, el artculo 39 de la Ley N 28411, establece que se constituyen modicaciones presupuestarias en el Nivel Institucional, los crditos suplementarios y las transferencias de partidas, los que son aprobados mediante ley (), en el caso de los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales los crditos suplementarios de los fondos pblicos administrados por dichos niveles de Gobierno se aprueban por Acuerdo del Consejo Regional

General Snchez Cerro

Mariscal Nieto Ilo

TOTAL

Artculo Segundo.- Encargar a la Direccin de Supervisin el cumplimiento del Artculo 12 numeral 12.3 que establece que la Entidad que trasere en este caso el Gobierno Regional Moquegua es responsable del monitoreo, seguimiento y cumplimiento de nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras; el mismo que debe ser remitido con copia al Consejo Regional. Artculo Tercero.- Encargar a la Gerencia de Recursos Naturales y Gestin del Medio Ambiente elaborar de manera conjunta con los alcaldes las chas tcnicas que sustente el presupuesto para atender la emergencia de los distritos. Artculo Cuarto.- Encargar al ejecutivo la rma de los Convenios con las Municipalidades Distritales, previa a la entrega de los recursos nancieros. Artculo Quinto.- COMUNQUESE el presente Acuerdo de Consejo Regional al Ejecutivo Regional y a las instancias pertinentes, as como disponer su publicacin en el Diario Ocial El Peruano as como en el Portal de Transparencia del Gobierno Regional Moquegua en el plazo de 5 das hbiles despus de aprobada. Regstrese, publquese y cmplase. PABLO F. RAMREZ DELGADO Consejero Delegado 803679-1

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468767

o Consejo Municipal, segn sea el caso. Hecho que tambin ampara el literal d) del Artculo 15 de la Ley N 27867 Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, al sealar que son atribuciones del Consejo Regional aprobar los estados nancieros y presupuestarios; En uso de las facultades concedidas por la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales; el Reglamento Interno de Consejo aprobado con Ordenanza Regional N 001-2011-CR/GRM; en mrito al anlisis y debate sobre la modicacin presupuestaria propuesta, el Consejo Regional de Moquegua en Sesin Extraordinaria del 16 de marzo del 2012, con el voto unnime de sus miembros y con dispensa del trmite de aprobacin del acta; ACUERDA: Artculo Primero.- APROBAR, la incorporacin del Crdito Suplementario al Presupuesto Institucional 2012 por la suma de S/. 106,683.00 transferidos nancieramente de INDECI al Gobierno Regional de Moquegua. Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial la incorporacin de los S/. 106,683.00 al Presupuesto Institucional 2012 del Gobierno Regional de Moquegua. Articulo Tercero.- PUBLICAR el presente Acuerdo en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal del Gobierno Regional, remitiendo, copia del mismo a Presidencia Regional, Consejo Regional, Vicepresidencia Regional, Gerencia General Regional y dems instancias comprendidas pertinentes. Regstrese, comunquese y cmplase. PABLO F. RAMIREZ DELGADO Consejero Delegado Consejo Regional Moquegua 803679-2

Reconocen y felicitan a estudiantes y padres de familia del Segundo Grado de las Instituciones Educativas que ocuparon el primer lugar de la ECE 2011, as como a los docentes que hicieron posible el resultado
CONSEJO REGIONAL ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL N 34-2012-CR /GRM 12 abril del 2012 VISTOS: El Consejo Regional del Gobierno Regional de Moquegua, con fecha 12 de abril del ao dos mil doce, en sesin ordinaria de Consejo Regional. CONSIDERANDO Que, estando a lo dispuesto por la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, el Gobierno Regional de Moquegua es persona jurdica de derecho pblico, con autonoma poltica, econmica y administrativa en asuntos de su competencia; teniendo como estructura orgnica bsica: el Consejo Regional, la Presidencia Regional y el Consejo de Coordinacin Regional: Que, el Consejo Regional es el rgano normativo y scalizador del Gobierno Regional Moquegua, el cual est integrado por nueve consejeros regionales, elegidos por sufragio directo; el mismo que tiene las competencias constitucionales para promover y regular actividades y/o servicios en materia de agricultura, pesquera, industria, agroindustria, turismo, educacin, salud entre otros, armonizando la dinmica demogrca, el desarrollo social equitativo, orientndolo hacia el ejercicio pleno de los derechos de sus habitantes en igualdad de oportunidades.

Que, con la Resolucin Ministerial N 0413-2011-ED, el Ministerio de Educacin dispuso la implementacin y ejecucin a nivel nacional de la Evaluacin Censal de estudiantes 2011 (ECE 2011) a los estudiantes que cursaban el Segundo Grado de Primaria de Educacin Bsica Regular en comprensin lectora y matemticas cuyos resultados ociales favorecen a la Regin Moquegua habiendo ocupado el primer lugar a Nivel Nacional con el 51.4 % de logro en comprensin lectora y 29,1 en matemtica, lo que signica que es el resultado del esfuerzo conjunto de docentes Padres de Familia, alumnos y rganos Intermedios existentes en nuestra Regin Moquegua. Que, la Ley General de Educacin en su artculo 8 literal d establece que uno de los principios de la educacin es que la educacin peruana tiene a la persona como centro y agente fundamental del proceso educativo con calidad asegurando las condiciones adecuadas para una educacin integral, pertinente, abierta, exible y permanente, asimismo la norma glosada establece que la funcin del estado es la de normar, promotor, compensador, concertador, articulador, garante, planicador, regulador y nanciador de la educacin nacional, garantizando iguales oportunidades de acceso y permanencia en el sistema educativo; asimismo establece que la sociedad tiene el derecho y el deber de contribuir a la calidad y equidad de la educacin convirtindose en una sociedad educadora al desarrollar la cultura y los valores democrticos. Que, el Art. 26 de la Ley 24029, Modicada por ley 25212, Ley del Profesorado establece que los profesores en ejercicio gozan de estmulos mediante Resoluciones Directorales el mismo que es concordante con el Art. 108 del D.S. N 019-90-ED que establece que los estmulos de agradecimiento y felicitacin se otorgar al profesorado cuando la autoridad conozca de acciones excepcionales en benecio de la Educacin y la cultura o por el cumplimiento altamente eciente de las tareas o comisiones encargadas. Que, el Art. 55 de la Ley 29062 Ley que modica la Ley del Profesorado en lo referido a la carrera Pblica Magisterial establece que el Ministerio de Educacin y los Gobiernos Regionales y locales segn corresponde, mediante resolucin reconocen el sobresaliente ejercicio de la funcin docente el mismo que guarda relacin con lo establecido por el Art. 75 del D.S. N 003-2008-ED Reglamento de la Ley que modica la Ley del Profesorado en lo referido a la Carrera Pblica Magisterial. Que en la Ordenanza Regional N 17- 2011-CR/GRM del Proyecto Educativo Regional en la que establece como Polticas Regionales en la N01 Incrementar las oportunidades a todas las personas de acceder permanecer y recibir una educacin de calidad y equidad, con nfasis en la primera infancia sectores sociales desatendidos y en el rea rural y urbano marginal el mismo que es concordante con la sptima poltica aprobada que establece mejorar los resultados de aprendizaje, reduciendo repitencia, extra edad y desercin con atencin preferencial al tercer ciclo de educacin bsica regular en zonas rurales y poblaciones indgenas
COMPRENSION LECTORA 2010- 2010- 20102011 2011 2011

Gobierno Regional

< Nivel < Nivel < Nivel Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 1 1 1 44,0 51,4 7,1 48,9 44,1 2.5 4.9 7.3

MOQUEGUAa 4,6

RAZONAMIENTO MATEMTICO Gobierno Regional *

20102011

20102011

20102011

< Nivel < Nivel < Nivel Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 1 1 1 % % 47,2 % 29,1 % 33,2 % 42,2 % 24,5 % 9.5 % 5 % 8.7

MOQUEGUAa

23,7

Que de acuerdo a la Evaluacin Censal Escolar establece que, el Nivel 2 se ubican los estudiantes que, al nalizar el grado, lograron los aprendizajes esperados. Estos estudiantes responden la mayora de preguntas de la prueba. Nivel 1 se ubican los estudiantes que, al nalizar el grado, no lograron los aprendizajes esperados. Todava

468768

NORMAS LEGALES
VISTO:

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

estn en proceso de lograrlo. Solamente responden las preguntas ms fciles de la prueba. Nivel 1 se ubican los estudiantes que, al nalizar el grado, no lograron los aprendizajes esperados. A diferencia del Nivel 1, estos estudiantes, tienen dicultades hasta para responder las preguntas ms fciles de la prueba. Considerando que la Regin Moquegua ha logrado alcanzar el Primer Lugar en el Evaluacin Censal Escolar del 2011 dando un salto importante con un porcentaje signicativo de incremento en un 7.3 % de compresin lectora, y en los resultados de matemtica un 4.6 % a comparacin del ao anterior lo que signica que dentro del estndares de carcter nacional se ha contribuido a mejorar los resultados obtenidos de educacin en el Per. Sin embargo se debe sealar que el Departamento de Moquegua tiene tres Provincias dos de ellas cuentan con zonas rurales alto andinas alejadas y dispersas, las mismas que debe contar con mayores esfuerzos, calidad de atencin y cobertura, por parte del apoyo del Gobierno Regional Local, distrital y dems instancias pertinentes logrando la equidad social e inclusin de zonas vulnerables acceder a las mismas oportunidades para lograr alcanzar el desarrollo sostenible. En uso de las facultades conferidas por la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, en Sesin Ordinaria del 12 de Abril por votacin unnime de sus miembros aprueba lo siguiente. ACUERDO: Artculo Primero.- RECONOCER Y FELICITAR a los Estudiantes y Padres de Familia del Segundo Grado de la Instituciones Educativas de la Regin Moquegua que ocuparon el 1er lugar de la ECE 2011, cuya nmina de estudiantes se encuentran en el anexo N 01, que obra a fojas (60), adjunto del presente Acuerdo Regional. Artculo Segundo.- RECONOCER Y FELICITAR a los docentes del 2do grado de las Instituciones Educativas de la Regin Moquegua que hicieron posible obtener el 1er lugar en los resultados de Evaluacin Censal y que se encuentra incluidos en el anexo N 02 adjunto del presente Acuerdo Regional, debiendo anotar como mrito del presente Acuerdo en sus respectivos legajos. Artculo Tercero.-ENCOMENDAR a los Directores, docentes de Instituciones Educativas y Docentes asuman el reto de mejorar el rendimiento acadmico para lograr el desarrollo educativo y mejorar nuestros resultados obtenidos para el presente ao. Artculo Cuarto.- ENCARGAR a la Direccin de Educacin, UGEL de las tres provincias, la ejecucin, cumplimiento y seguimiento del proyecto Educativo Regional para motivar e impulsar a estudiantes y docentes de la Regin Moquegua en acciones similares, siendo estas las principales herramientas para promover el desarrollo en la educacin de nuestra regin. Artculo Quinto.- DISPONER la publicacin de la presente Acuerdo en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal de la Entidad. Regstrese, publquese y cmplase. PABLO F. RAMREZ DELGADO Consejero Delegado Consejo Regional Moquegua 803678-1

El Informe N 034-2012-RHCCC-UDME/DREM.M de fecha 14 de junio de 2012; y, CONSIDERANDO: Que, el artculo 191 de la Constitucin Poltica del Per, ha dotado a los Gobiernos Regionales de autonoma poltica, econmica y administrativa en asuntos de su competencia; Que, de acuerdo a la normativa vigente, en el marco del proceso de descentralizacin, se ha transferido a los Gobiernos Regionales, incluido el Gobierno Regional de Moquegua1, funciones sectoriales de energa y minas, previstas en el artculo 59 de la Ley N 27867 - Ley Orgnica de Gobiernos Regionales; Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 056-2009EM, ha precisado que la facultad relativa al otorgamiento de autorizaciones para la generacin de energa elctrica con potencia instalada mayor a 500 kW y menor a 10 MW, prevista en el Anexo que forma parte integrante del Decreto Supremo N 052-2005-PCM, comprende tanto el otorgamiento de autorizacin para la generacin de energa elctrica con potencia instalada mayor a 500 kW y menor a 10 MW, como el otorgamiento de concesiones denitivas para generacin con Recursos Energticos Renovables (RER) con potencia instalada mayor a 500 kW y menor a 10 MW, siempre que se encuentren en la respectiva regin; Que, CFG INVESTMENT SAC, cuenta con una Planta Industrial de procesamiento de harina y aceite de pescado ubicada en a la altura de la Carretera Costanera Norte Km 11.2, distrito de Pacocha. Provincia de Ilo, regin Moquegua, en la zona georeferenciada en el coordenadas UTM: PUNTOS 1 2 3 4 ESTE 249537.57 249373.13 249414.81 249259.26 SUR 8058862.66 8059035.94 8058768.86 8058939.16

Que, la demanda elctrica de la referida Planta es de 1,200 kW, la cual es generada por una central trmica ubicada en sus instalaciones, comprendiendo 05 grupos electrgenos de 200 kW, 660 kW, 890 kW, 725 kW y 35 kW, que hacen una potencia instalada total de 2,510 kW (2.51 MW); Que, CFG INVESTMENT SAC, ha presentado el Expediente N 2012-0269 de fecha 01 de Marzo de 2012, para obtener autorizacin de generacin de energa elctrica para uso propio; Que, luego de haber vericado y evaluado que la peticionaria ha cumplido con los requisitos estipulados en la Ley de Concesiones Elctricas - Decreto Ley N 25844 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 00993-EM, la Unidad Tcnica de Electricidad ha despachado el Informe del visto, brindado su opinin favorable para el otorgamiento de la autorizacin pretendida; Por las consideraciones expuestas, deviene en pertinente expedir el presente acto resolutivo. Con las visaciones correspondientes y, haciendo uso de las atribuciones conferidas por la Ley N 27867 - Ley Orgnica de los Gobiernos Regionales y, Resolucin Ejecutiva Regional N 011-2011-GR/MOQ; SE RESUELVE: Artculo Primero.- OTORGAR, autorizacin por tiempo indenido a CFG INVESTMENT SAC., que se identicara con cdigo N 3300021218, para desarrollar

Otorgan autorizacin a CFG Investment SAC., para desarrollar actividades de generacin de energa elctrica para uso propio con central trmica ubicada en la regin Moquegua
DIRECCIN REGIONAL DE ENERGA Y MINAS RESOLUCIN DIRECTORAL N 069-2012/DREM.M-GRM Moquegua,14 de junio de 2012

Conforme al Plan Anual de Transferencia de Competencias Sectoriales a los Gobiernos Regionales y Locales del ao 2005 aprobado por Decreto Supremo N 052-2005-PCM y Resolucin Ministerial N 550-2006-MEM.

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468769

actividades de generacin de energa elctrica para uso propio con la central trmica de una capacidad instalada de 2,510 kW (2,51 MW), puesta en el local de la Planta Industrial de procesamiento de harina y aceite de pescado, ubicada a la altura de la Carretera Costanera Norte Km 11.2, distrito de Pacocha, provincia de Ilo, regin Moquegua. Artculo Segundo.- PRECISAR, que la empresa autorizada est obligada a operar cumpliendo las normas tcnicas y de seguridad, preservando el medio ambiente y salvaguardando el patrimonio Cultural de la Nacin; as como remitir la informacin estadstica y los requisitos establecidos en el Decreto Ley N 25844, su reglamento aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM y otras normas legales pertinentes. Artculo Tercero.- PUBLICAR, la presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano por una sola vez y por cuenta del titular, dentro de los cinco (5) das calendario siguiente a su expedicin en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 67 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, y entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin. Artculo Cuarto.- NOTIFICAR, la presente Resolucin a CFG INVESTMENT SAC y a los dems entes que corresponda en la forma y plazo de Ley. Regstrese, comunquese y publquese.

FACULTADES CONFERIDAS EN EL INCISO 6) DEL ARTICULO 20 Y ARTCULO 42 DE LA LEY ORGANICA DE MUNICIPALIDADES N 27972; SE DECRETA: Artculo 1.- DISPONER EL EMBANDERAMIENTO GENERAL DEL DISTRITO DE ATE; tanto en viviendas, locales comerciales e instituciones pblicas y privadas a partir del 15 de Julio hasta el 15 de Agosto del ao en curso, como acto cvico al conmemorarse el 191 Aniversario de la Independencia del Per, as como tambin, el 191 Aniversario de la Creacin Poltica del Distrito de Ate. Artculo 2.- ESTABLECER; que todos los predios del Distrito, estn debidamente presentados, recomendndose para este efecto el pintado de sus respectivas fachadas. Artculo 3.- El incumplimiento de lo dispuesto en el presente Decreto de Alcalda, dar lugar a las sanciones correspondientes. Artculo 4.- ENCARGAR; el cumplimiento del presente Decreto a la Secretara de Imagen Institucional y Comunicaciones, Gerencia de Seguridad Ciudadana, Sub Gerencia de Control, Operaciones y Sanciones de la Gerencia de Desarrollo Econmico y dems reas pertinentes de esta Corporacin Municipal. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.

JESS A. DURAN ESTUCO Director Regional 803880-1

OSCAR BENAVIDES MAJINO Alcalde 804007-2

GOBIERNOS LOCALES MUNICIPALIDAD DE ATE

Disponen el embanderamiento general del distrito
DECRETO DE ALCALDIA N 011 Ate, 12 de junio de 2012 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATE; VISTO; el Provedo N 1780-2012/MDA/A del Despacho de Alcalda; y, CONSIDERANDO: Que, el da 28 de Julio del presente ao, se conmemora el 191 Aniversario de la Independencia Nacional, asimismo, el 04 de Agosto del presente ao, se celebra el 191 Aniversario de la Creacin Poltica del Histrico Distrito de Ate; Que, siendo estas fechas de trascendencia Nacional y Local respectivamente, constituye una oportunidad para fomentar entre los vecinos del distrito los sentimientos de identidad nacional y revaloracin de principios como el Civismo, Respeto y Amor a la Patria; Que, es deber del Gobierno Local en vista de la celebracin de estos magnos acontecimientos, incentivar la participacin cvica del vecindario, resaltando los valores nacionales, el respeto y veneracin a los Smbolos de la Patria; Que, es poltica de la actual Administracin Municipal resaltar los hechos histricos con el propsito de remarcar nuestra identidad, as como nuestra conciencia cvica a travs de la celebracin de actividades y festividades, siendo uno de estos el embanderamiento, limpieza y pintado de fachadas en todos los inmuebles del Distrito de Ate, lo cual redundar adems en el mejoramiento del ornato local; Que, mediante Provedo N 1780-2012/MDA/A del Despacho de Alcalda, indica se proyecte el Decreto de Alcalda correspondiente; ESTANDO A LOS FUNDAMENTOS EXPUESTOS EN LA PARTE CONSIDERATIVA Y EN USO DE LAS

Expresan saludo y felicitaciones institucionales del Concejo Distrital de Ate al Alcalde

ACUERDO DE CONCEJO N 024 Ate, 31 de mayo de 2012 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATE; VISTO; en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 31 de Mayo del 2012, la Mocin de Orden del Da presentada por los regidores: Erasmo Lzaro Bendez Ore, Erasmo Segundo Crdenas Obregn, Hernn Edilberto Grados Carnero, Aly Dante Carlos Villarroel, Jimmy Augusto Ramrez Gonzales, Edith Olinda Nez Camarena, Edwin Adolfo Sacravilca Rondon; y, CONSIDERANDO: Que, el artculo 41 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, establece que los Acuerdos son decisiones que toma el Concejo, referidas a asuntos de inters pblico, vecinal o institucional que expresan la voluntad del rgano de Gobierno para practicar un determinado Acto o sujetarse a una conducta o norma Institucional; Que, segn lo establece el artculo 50, inciso d), de la Ordenanza N 039-MDA de fecha 06 de Noviembre del 2003, que aprob el Reglamento de Organizacin Interior del Concejo de Ate, las Mociones de Orden del Da son propuestas mediante las cuales los Regidores ejercen su Derecho de pedir al Concejo Municipal que adopte Acuerdos sobre asuntos importantes para los intereses de la Comunidad; Que, el seor Alcalde de Ate ha recibido una vez ms la conanza del pueblo de Ate, expresada en el rechazo a su Revocatoria promovida por personas negativas, que slo buscan intereses personales; en tal sentido, se hace justo y necesario expresarle a nuestros vecinos en la persona del Seor Alcalde - el reconocimiento y la felicitacin por tan acertada decisin de respaldar a nuestra gestin municipal no aceptando cualquier intento de desestabilizar a la actual administracin pblica; ESTANDO A LOS FUNDAMENTOS EXPUESTOS EN LA PARTE CONSIDERATIVA Y DE ACUERDO

468770

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

A LO ESTABLECIDO EN LA LEY ORGNICA DE MUNICIPALIDADES N 27972, Y CONTANDO CON EL VOTO POR MAYORA DE LOS SEORES REGIDORES Y CON LA DISPENSA DEL TRMITE DE LECTURA Y APROBACIN DE ACTAS; SE ACUERDA: Artculo 1.- APROBAR LA MOCIN DE ORDEN DEL DA; presentada por los seores Erasmo Lzaro Bendez Ore, Erasmo Segundo Crdenas Obregn, Hernn Edilberto Grados Carnero, Aly Dante Carlos Villarroel, Jimmy Augusto Ramrez Gonzales, Edith Olinda Nez Camarena, Edwin Adolfo Sacravilca Rondon, regidores del Concejo Municipal de Ate, expresando el Saludo y Felicitaciones Institucional del Concejo Distrital de Ate, por su destacada labor al frente de la Administracin Municipal, representando al Pueblo de Ate, al seor Oscar Benavides Majino. Artculo 2.- ENCARGAR; el cumplimiento del presente Acuerdo de Concejo a la Gerencia Municipal, Secretara de Imagen Institucional y Comunicaciones y dems reas pertinentes de esta Corporacin Municipal. Regstrese, comunquese y cmplase. OSCAR BENAVIDES MAJINO Alcalde 804007-1

el desarrollo regional o local, evitando ineciencias en la asignacin de recursos pblicos; Que, mediante Acuerdo de Concejo N 079-2010MDJM, se aprob el Plan de Desarrollo Concertado de Jess Mara, el cual constituye el instrumento orientador a partir del cual debe jarse las prioridades de los respectivos Presupuestos Participativos y soluciones a los principales problemas de forma tal que se pueda cumplir y alcanzar con los Objetivos y la Visin del Desarrollo contemplados en el Plan de Desarrollo Concertado de Jess Mara 2008- 2015; Que, mediante Ordenanza N 386-MDJM se aprob el Reglamento para el Proceso del Presupuesto Participativo por Resultados del ao 2013 en la jurisdiccin del Distrito de Jess Mara; Que, el inciso f) del Artculo 2 del Reglamento del Presupuesto aprobado por el Decreto Supremo N 1422009-EF, establece la conformacin del Equipo Tcnico con funcionarios de la Municipalidad y provenientes de la sociedad civil; Que, con la nalidad de establecer una correcta aplicacin de las disposiciones que establecen la reglamentacin del Proceso del Presupuesto Participativo Basado en Resultados 2013 en el Distrito de Jess Mara, resulta necesario precisar la conformacin del correspondiente Equipo Tcnico responsable principalmente de brindar apoyo en la organizacin y ejecucin de las diferentes fases del proceso e impulsar, desarrollar, conducir y consolidar el Proceso Participativo para cada ao scal; Estando a las atribuciones conferidas por el Artculo 42 y el numeral 6 del Artculo 20 de la Ley N 27972 Orgnica de Municipalidades; SE DECRETA: Artculo Primero.- CONFORMASE el Equipo Tcnico responsable de impulsar, desarrollar, conducir y consolidar el Proceso del Presupuesto Participativo Basado en Resultados para el Ao Fiscal 2013, el cual estar integrado de la siguiente manera: a) Econ. Jorge Lpez de Castilla Bado, Gerente Municipal Presidente. b) Ing. Econ. Lorenzo Henrry Espritu Victorio, Gerente de Planeamiento y Presupuesto Secretario Tcnico. c) Dra. Dalila Germaine Calle Castillo, Gerente de Desarrollo Humano Miembro. d) Arq. Mara Consuelo Sipin Zapata, Gerente de Desarrollo Urbano y Ambiental Miembro. e) Sr. Marcial De La Cruz Esparza, Gerente de Comunicaciones e Imagen Institucional Miembro. f) Sra. Julia Gmez Silva Salazar, Sub Gerente de Participacin Vecinal Miembro. g) Sra. Madeley Muro Mauyate, representante por la Sociedad Civil: Artculo Segundo.- ESTABLECER como funciones del Equipo Tcnico, de conformidad con lo dispuesto por el Artculo 13 de la Ordenanza N 386-MDJM, las siguientes: 1. Brindar apoyo para la organizacin y ejecucin del Proceso. 2. Facilitar informacin para el desarrollo de los talleres de trabajo. 3. Realizar la evaluacin tcnica y nanciera de los proyectos propuestos. 4. Preparar y presentar la lista de proyectos que aprobaron la evaluacin tcnica y nanciera. 5. Elaborar el documento nal del Presupuesto Participativo por Resultados para el ao scal 2013, en el que se reeje de manera diferenciada e integrada los compromisos y acuerdos establecidos entre los agentes participantes. Artculo Tercero.- ENCARGASE el cumplimiento de la presente Ordenanza a la Gerencia Municipal, Gerencia de Planeamiento y Presupuesto, Gerencia de Desarrollo Urbano y Ambiental, Gerencia de Desarrollo Humano,

MUNICIPALIDAD DE JESUS MARIA

Conforman el Equipo Tcnico responsable de impulsar, desarrollar, conducir y consolidar el Proceso del Presupuesto Participativo Basado en Resultados para el Ao Fiscal 2013
DECRETO DE ALCALDA N 009-2012-MDJM Jess Mara, 15 de junio del 2012 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE JESUS MARIA VISTO, el Memorandum N 457-2012/MDJM/GM remitido por la Gerencia Municipal; y, CONSIDERANDO: Que, los artculos 197 y 199 de la Constitucin Poltica del Per otorgan a las Municipalidades la potestad de promover, apoyar y reglamentar la Participacin Vecinal en el desarrollo local, formular sus Presupuestos con la participacin de la poblacin y rendir cuenta de su ejecucin anualmente bajo responsabilidad conforme a Ley; Que, la Ley N 28056 Marco del Presupuesto Participativo y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 142-2009-EF, regulan el Proceso del Presupuesto Participativo, atribuyendo al Equipo Tcnico la responsabilidad de conducir el Proceso del Presupuesto Participativo, brindando soporte tcnico durante el desarrollo del mismo as como el trabajo de evaluacin tcnica de proyectos a que se hace mencin el numeral 8.2 del artculo 8 del referido Reglamento; Que, mediante Resolucin Directoral N 007-2010EF/76.01 se aprob el Instructivo N 001-2010-EF/76.01 Instructivo para el Proceso del Presupuesto Participativo Basado en Resultados, el mismo que est orientado a resultados con la nalidad que las intervenciones estn claramente articuladas a productos y resultados especcos que la poblacin necesite, particularmente en aquellas dimensiones que se consideran prioritarias para

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468771

Gerencia de Comunicaciones e Imagen Institucional y Sub Gerencia de Participacin Vecinal. Artculo Cuarto.- El presente Decreto entra en vigor a partir del da siguiente de su publicacin en el diario ocial El Peruano. Regstrese, publquese y cmplase. ENRIQUE OCROSPOMA PELLA Alcalde 803580-1

ORDENANZA QUE REGULA EL USO COMERCIAL DE LA VA PBLICA EN EL DISTRITO DE LA MOLINA TTULO I DEL CONTENIDO Y ALCANCE Artculo Primero.- La Municipalidad, dentro de las facultades que le otorga la ley, determina las zonas autorizadas para el comercio en la va pblica, establece las restricciones necesarias y declara las zonas rgidas no autorizadas para el desarrollo de cualquier actividad o rubro comercial. Artculo Segundo.- La presente ordenanza contiene los aspectos tcnicos y administrativos, establece el procedimiento para la obtencin de la Autorizacin Municipal para el desarrollo de actividades comerciales de bienes o servicios en la va pblica del distrito de La Molina, siendo de aplicacin obligatoria en sta Jurisdiccin. Artculo Tercero.- En el control y regulacin del comercio en la va pblica en el distrito de La Molina, la autoridad municipal toma en consideracin los siguientes criterios rectores: 1) Asumir que el comercio en la va pblica atiende una situacin real y concreta destinada a brindar una fuente de trabajo para las personas que carecen de bienes y rentas para subsistir, siendo sta su nica fuente de ingresos. 2) Procurar que el comercio en la va pblica sea una situacin transitoria en la medida que se potencie las capacidades de los comerciantes para que se desempeen en la micro y pequea empresa fomentando as el desarrollo y la inclusin social en el distrito. 3) Vigilar que el comercio en la va pblica no perturbe la tranquilidad de los vecinos ni el ornato del distrito. 4) Cuidar que el uso comercial de la va pblica se desarrolle acorde con el entorno urbano. TTULO II DEFINICIONES Artculo Cuarto.- Para los efectos de la presente Ordenanza se entiende por: a) Autorizacin Municipal.- Documento personal e intransferible que se otorga a una persona natural para el ejercicio del comercio en la va pblica en un mdulo o ubicacin en delimitado espacio de dominio pblico. Esta autorizacin no da derecho de propiedad o permanencia sobre el espacio fsico en que se encuentra el mdulo o se ejerce la actividad, constituyendo nicamente una ubicacin temporal autorizada. b) Comercio en la va pblica.- La actividad econmica que desarrollan los conductores autorizados en zonas o ubicaciones de la va pblica del distrito establecidas por la autoridad municipal, prestando servicios o comercializando bienes bajo las condiciones que dispone la presente Ordenanza. c) Conductor autorizado.- Persona natural mayor de edad, que cuenta con autorizacin municipal para el uso comercial de la va pblica, con capital de trabajo que no sobrepasa las dos (02) UIT anuales y carece de vnculo laboral con sus proveedores, ejerciendo individualmente el comercio en forma directa y a pequea escala. d) Mobiliario Urbano.- Es el conjunto de mdulos o triciclos que ocupan la va pblica y que sirven para el desarrollo de las actividades autorizadas por la presente Ordenanza. e) Zonas autorizadas.- Lugar de la va pblica donde el conductor autorizado le corresponde desarrollar su actividad econmica. f) Zonas rgidas.- reas del distrito en las que por razones de ordenamiento urbano la Municipalidad prohbe el comercio en la va pblica. TTULO III DE LA AUTORIZACIN MUNICIPAL Artculo Quinto.- La Autorizacin Municipal, es otorgada por la Subgerencia de Licencias Comerciales, a

MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA
Regulan el uso comercial de la va pblica en el distrito
ORDENANZA N 232 La Molina, 11 de junio de 2012 EL CONCEJO DISTRITAL DE LA MOLINA VISTO: En Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 11 de Junio del 2012, el Dictamen N 03-2012, de la Comisin de Desarrollo Urbano y Promocin Comercial y el Dictamen N 07-2012 la Comisin de Asuntos Jurdicos, respecto al Proyecto de Ordenanza que Regula el Uso Comercial de la Va Pblica en el distrito de La Molina, y; CONSIDERANDO: Que, la Constitucin Poltica del Per, modicada por la Ley N 28607, de fecha 04 de octubre de 2005, dispone en el Artculo 194 que las municipalidades provinciales y distritales tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, en el artculo 195 de la Constitucin Poltica del Per se establecen las competencias de las municipalidades, las mismas que estn desarrolladas legalmente en la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972; Que, el artculo 83 de la Ley Orgnica de Municipalidades, en concordancia con el artculo 73 otorga facultades a las municipalidades distritales para regular y controlar el comercio ambulatorio; Que, el Tribunal Constitucional en el Expediente N 4658-2005-PA/TC seala que la funcin que poseen las municipalidades para el control del comercio ambulatorio debe verse conjugado con el derecho de la poblacin a tener un ambiente urbanstico adecuado, as como el derecho de las personas dedicadas a realizar actividades de comercio ambulatorio en la va pblica; Que, en este sentido, el comercio en la va pblica es actividad eminentemente transitoria, no slo porque se realiza en bienes de dominio y uso pblico sino sobre todo porque es de naturaleza inexorablemente temporal, dirigida slo a personas de muy escasos recursos como medio asistencial que presta el Municipio para sobrellevar una etapa que, permitindole captar recursos econmicos, facilite la promocin de sus capacidades para su posterior desempeo en la micro y pequea empresa fomentando as su desarrollo social, resguardando el derecho de los vecinos del distrito a disfrutar de la ciudad con orden y con un adecuado ambiente urbanstico; Que, del seguimiento realizado al comercio ambulatorio en el distrito, del levantamiento de informacin sobre los giros que se desarrollan, el conteo de mdulos y su estado, y del anlisis situacional se concluye en la necesidad de contar con un nuevo marco legal que ordene el comercio en la va pblica y permita a la Municipalidad tener conocimiento exacto, permanente y real de esta actividad y ejercer las funciones de control y scalizacin que redunde en benecio de la comunidad de La Molina; Estando a lo expuesto y de conformidad a lo establecido en el numeral 8 del artculo 9, el artculo 40 y el numeral 3.2 del artculo 83 de la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N27972,con dispensa de trmite de lectura y aprobacin del acta, el Concejo Municipal ha aprobado por unanimidad la siguiente Ordenanza:

468772

NORMAS LEGALES
TTULO IV

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

la persona natural que cumpla con presentar los requisitos establecidos en el Artculo Dcimo de la presente Ordenanza, siempre y cuando la actividad comercial o de servicio que se pretenda desarrollar se encuentre como giro o rubro autorizado, teniendo en cuenta la capacidad sostenible en el distrito y a su vez la ubicacin est contemplada en el Plan Integral de Uso de la Va Pblica. Artculo Sexto.- La Municipalidad de La Molina se reserva el derecho de reubicar al conductor autorizado, suspender temporal o indenidamente la Autorizacin Municipal por razones de ordenamiento urbano, desarrollo de la propiedad privada o pblica, seguridad que pueda afectar al comerciante, transente o vecino, opinin mayoritaria de los vecinos de la zona o limitacin a la circulacin peatonal o vehicular. Artculo Sptimo.- La vigencia de la Autorizacin Municipal ser de un (01) ao, pudiendo ser renovada por periodos similares, siempre y cuando no existan quejas o motivos justificados que impidan su renovacin. Bajo ningn supuesto proceder la solicitud de renovacin de la autorizacin municipal cuando sta se presente despus de seis meses del vencimiento de la autorizacin o de la ltima renovacin. De no solicitarse la renovacin de la autorizacin despus de seis meses (06) del vencimiento de la autorizacin o de la ltima renovacin, se proceder al retiro del mdulo, invalidndose el uso de dicho espacio para futuras autorizaciones. Artculo Octavo.- El uso comercial de la va pblica puede ser concedido slo a personas que tengan como nica fuente de ingreso esta actividad, en los rubros de comercializacin de bienes o servicios, en la zona autorizada determinada por la Municipalidad y dentro de los horarios que para cada actividad se je. Artculo Noveno.- Ninguna persona podr tener ms de una Autorizacin Municipal para el ejercicio del comercio de bienes o servicios en la va pblica. Artculo Dcimo.- Para obtener la Autorizacin Municipal o para su renovacin, el solicitante deber presentar la siguiente documentacin: 1. Solicitud Declaracin Jurada, para actividades vinculadas al funcionamiento, la que es proporcionada de manera gratuita, en la Plataforma de Atencin al Pblico de la Municipalidad. 2. Declaracin Jurada de carecer de antecedentes Policiales y Judiciales. 3. Declaracin Jurada de desempear el Comercio en la va pblica como nica actividad econmica. 4. Dos (02) fotografas tamao carn (tomadas recientemente). 5. Carn de Sanidad vigente, cuando exista la venta y/o manipulacin de alimentos. 6. Pago de tasa por derecho de trmite. Artculo Dcimo Primero.- Otorgada la Autorizacin Municipal, la actividad se ejerce en forma personal y exclusiva. Excepcionalmente, la Subgerencia de Licencias Comerciales, previa solicitud escrita, autorizar el reemplazo del titular hasta por cuarenta y cinco (45) das en caso de enfermedad y, hasta por treinta (30) das por ao, por razones de ndole personal. En caso de solicitarse una prrroga de 45 das adicionales, por el supuesto de enfermedad, sta situacin ser corroborada con la vericacin de la autenticidad de los documentos presentados. Artculo Dcimo Segundo.- Para la Autorizacin de un reemplazo, por los motivos sealados expresamente en el artculo anterior, el solicitante deber presentar la siguiente documentacin: 1. Solicitud Declaracin Jurada. 2. Declaracin Jurada del reemplazo de carecer de antecedentes Policiales y Judiciales. 3. Dos (02) fotografas del reemplazo, tamao carn (tomadas recientemente). 4. Carn de Sanidad vigente, cuando exista la venta y/o manipulacin de alimentos. 5. Certicado mdico, cuando corresponda. 6. Pago de tasa por derecho de trmite.

DE LAS ACTIVIDADES PERMITIDAS Y LOS HORARIOS DE FUNCIONAMIENTO Artculo Dcimo Tercero.- Las actividades permitidas para el comercio en la va pblica en las zonas autorizadas por la Municipalidad de La Molina son: - Venta de Golosinas - Venta de Helados, que cuenten con Registro Sanitario. - Venta de Emolientes. -Venta de Flores - Servicio de Cerrajera. - Servicio de Lustrado de Calzado - Servicio de cambio de moneda extranjera (cambista). Artculo Dcimo Cuarto.- Las actividades comerciales sealadas debern cumplir el siguiente horario de lunes a domingo: - Venta de Golosinas: de 08:00 am a 09:00 pm. - Venta de Helados: de 09:00 am a 06:00 pm. - Venta de Emolientes: de 06:00 am a 9:00 am y de 6:00 pm a 11:00 pm. - Servicio de Cerrajera: de 08:00 am a 08:00 pm - Servicio de Lustrado de Calzado: de 08:00 am a 07:00 pm. - Servicio de Cambio de Moneda Extranjera: de 08:00 am a 06:00 pm - Venta de Flores: de 08:00 am a 06:00 pm TTULO V DE LAS OBLIGACIONES GENERALES DEL CONDUCTOR Y LAS DISPOSICIONES DE CARCTER SANITARIO Y AMBIENTAL Artculo Dcimo Quinto.- El conductor autorizado queda obligado a cumplir estrictamente las condiciones que a continuacin se precisan: 1. Obtener la Autorizacin Municipal para el funcionamiento del mdulo. 2. Desempear personalmente la actividad autorizada. 3. Desarrollar solo la actividad autorizada. 4. Exhibir la autorizacin municipal en un lugar visible dentro del mdulo, o el carn con la autorizacin, segn sea el caso. 5. Mantener inalterables los datos consignados en la Resolucin y en el Certicado de Autorizacin. 6. Actuar con absoluta veracidad respecto a la informacin, documentacin y declaraciones juradas que presente a la Municipalidad, bajo apercibimiento de revocatoria de la autorizacin otorgada. 7. Cumplir con las obligaciones asumidas para obtener la Autorizacin Municipal de acuerdo a la presente Ordenanza y las normas complementarias a la misma. 8. Asistir obligatoriamente a los programas de capacitacin organizados o auspiciados por la Municipalidad. 9. Respetar las medidas y condiciones de funcionamiento del mdulo autorizado. 10. Respetar el horario establecido para el desarrollo de su actividad. 11. Conservar el cdigo de identicacin del mdulo. 12. Usar diariamente el uniforme aprobado por la Municipalidad. 13. Mantener en condiciones ptimas de higiene, limpieza y salubridad el mdulo y el espacio fsico de la va pblica que ocupa, en un radio no menor de 05 metros a la redonda. 14. Respetar las zonas autorizadas por la Municipalidad. 15. Abstenerse del uso de velas, lmparas o cualquier otro elemento de iluminacin a base de combustible para alumbrar el mdulo. 16. Abstenerse de sustraer uido elctrico de las redes pblicas de energa sin contar con la autorizacin de la empresa de servicios de distribucin de energa elctrica para el distrito (Luz del Sur).

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468773

17. Abstenerse de abarrotar el mdulo con excesiva mercadera que altere su volumetra. 18. Abstenerse de comercializar mercadera robada, adulterada, falsicada, contaminada o que atente contra la industria nacional, la salud, la moral y las buenas costumbres. 19. Abstenerse de comercializar mercadera de dudosa procedencia y que atente contra la propiedad intelectual (libros, revistas, cassetts, discos compactos, software y similares, etc.). 20. Abstenerse de colocar cajas, bultos, bolsas o cualquier otro elemento o mercanca sobre el techo, debajo o alrededor del mdulo. Artculo Dcimo Sexto.- El conductor autorizado deber de informar a la autoridad municipal de la presencia de personas que hagan uso comercial de la va pblica en los alrededores del mobiliario autorizado y que no cuenten con la respectiva autorizacin municipal. La omisin en dar la informacin a la autoridad municipal o la anuencia de parte del conductor autorizado con respecto al desarrollo del comercio informal en las inmediaciones de la zona autorizada ser un criterio determinante para la no renovacin de la autorizacin municipal. Artculo Dcimo Sptimo.- El conductor autorizado para el ejercicio de su actividad lo har cumpliendo estrictamente las disposiciones previstas en el Decreto Supremo N 007-98-SA, Reglamento sobre Vigilancia y Control Sanitario de Alimentos y Bebidas, y en la Ordenanza N 082-MLM, Ordenanza de Salud y Salubridad Municipal, adems de las normas especcas de la presente Ordenanza. Artculo Dcimo Octavo.- En general todos los comerciantes autorizados deben conservar de manera obligatoria: a) La higiene de su persona. b) La buena conservacin, presentacin e higiene del mobiliario de trabajo. c) La buena conservacin, presentacin e higiene del uniforme de trabajo. d) La limpieza permanente del puesto de venta y zona circundante hasta 05 metros a la redonda, hacindose responsable de la limpieza de los desechos que los clientes arrojen a la va pblica o de la basura que se genere producto de la actividad. Esta norma es de aplicacin permanente durante toda la jornada de trabajo, pudiendo la autoridad municipal exigir su cumplimiento en cualquier momento. Artculo Dcimo Noveno.- Los titulares de la Autorizacin Municipal para la venta de golosinas, helados y emolientes debern portar permanentemente el carn de sanidad vigente. TTULO VI DEL MOBILIARIO URBANO Y EL UNIFORME DE TRABAJO Artculo Vigsimo.- A excepcin de los conductores autorizados para el servicio de cambio de moneda extranjera, el desarrollo del comercio en la va pblica se realizar a travs del mobiliario urbano autorizado por la Municipalidad de La Molina. Estas dimensiones podrn ser modicadas a travs de lo que estipulen los convenios que suscriba la Corporacin Municipal, en aras de mejorar el mobiliario urbano para el desarrollo de las actividades comerciales en la va pblica. Sin embargo, la Municipalidad se reserva el derecho de establecer los colores y la esttica de los mdulos, los cuales no podrn generar distorsiones en el ornato del distrito. Artculo Vigsimo Primero.- La Municipalidad, a travs de la Gerencia de Desarrollo Urbano y Promocin Comercial, incentivar y supervisar los convenios de cooperacin con empresas especializadas en la implementacin de mobiliario urbano, a n de mejorar el ornato en el distrito. Mediante la celebracin de estos convenios, se podr permitir la instalacin de mdulos multipropsito en el distrito, as como el variar las condiciones del funcionamiento del mdulo, en el marco de la suscripcin

de Convenios para el mejoramiento del mobiliario urbano. Artculo Vigsimo Segundo.- El equipo de trabajo para el comerciante autorizado estar compuesto por: a) Un mdulo o un triciclo (heladero); b) Un banco o asiento dentro del mdulo; c) Accesorios de limpieza; d) Un recipiente para los desperdicios generados por el desarrollo de la actividad. En caso que las condiciones de funcionamiento del mdulo lo requieran, se deber contar con un sistema elctrico que suministre iluminacin y electricidad al mdulo, el mismo que ser autorizado y supervisado por la empresa de servicios de distribucin de energa elctrica para el distrito (Luz del Sur), debindose cumplir con los requerimientos tcnicos para dicha instalacin. Artculo Vigsimo Tercero.- Cada mdulo y triciclo (heladero) autorizado contar con un nmero de cdigo asignado por la Subgerencia de Licencias Comerciales. Los mdulos y triciclos que no cuenten con un cdigo de identicacin sern retirados inmediatamente de la va pblica, sin perjuicio de las sanciones administrativas que correspondan a las personas que se desempeen como conductores. Artculo Vigsimo Cuarto.- A excepcin de lo previsto en el Artculo Trigsimo Sexto, en los mdulos y triciclos solo estar permitida la publicidad que la Municipalidad autorice. Artculo Vigsimo Quinto.- Los mdulos debern ubicarse en los lugares expresamente sealados y autorizados por La Municipalidad, sobre la base del Plan Integral de Uso de la Va Pblica, siendo preferentemente las veredas u otras reas libres que no interrumpan al trnsito vehicular, peatonal, la esttica ni el ornato de la ciudad y complementariamente se deber tener en cuenta las reas declaradas rgidas para el comercio en la va pblica. Artculo Vigsimo Sexto.- Por ninguna razn se instalarn mdulos en el distrito, sin la autorizacin expresa de la Municipalidad de La Molina, siendo que estos mdulos debern respetar la distancia mnima de 50 metros entre s, ya sean de una misma actividad comercial o distinta, exceptuando los casos de los mdulos multipropsito. Artculo Vigsimo Sptimo.- Los conductores autorizados portarn obligatoriamente un uniforme de trabajo que estar compuesto mnimamente de: a) Un mandil o chaleco b) Una gorra o sombrero c) Guantes, cuando corresponda El diseo, colores y material del uniforme de trabajo para las actividades comerciales sern establecidos por la Municipalidad de La Molina. TTULO VII ZONAS AUTORIZADAS Y ZONAS RGIDAS Artculo Vigsimo Octavo.- Los mdulos empleados por los titulares de una Autorizacin Municipal, no podrn obstruir el paso peatonal o vehicular, ni obstaculizar la visin de los conductores, ocupar espacios destinados para el estacionamiento, impedir el libre acceso a propiedad privada o pblica, a los hidrantes, rampas, cruceros peatonales y otros similares. Artculo Vigsimo Noveno.- Sern consideradas como zonas autorizadas, las intersecciones de vas, siempre y cuando cumplan con lo sealado en el Artculo Vigsimo Octavo. Artculo Trigsimo.- Sin perjuicio de lo sealado en el Artculo Vigsimo Octavo sern consideradas zonas rgidas: 1. Las reas verdes. 2. Las bermas centrales y laterales de las avenidas principales. 3. Las franjas de servidumbre de los postes de Alta y Media Tensin, que se encuentren bajo la administracin

468774

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

de la empresa Luz del Sur y que se ubiquen en el Distrito de La Molina 4. Los pedestales y reas circundantes de monumentos levantados en homenaje de Personajes, Pases o Instituciones. 5. El rea adyacente a las puertas de ingreso o salida de Templos, Iglesias, Cines, Colegios, Mercados, Centros Comerciales, Universidades, Institutos Superiores, Teatros, Locales en los que se desarrollen espectculos pblicos. 6. El permetro exterior de locales de la administracin pblica, Comisaras, Estaciones de Bomberos, Ministerios, Centro de Salud, Velatorios, etc. 7. El rea adyacente a locales dedicados a playas de estacionamiento de tal forma que diculten el trnsito vehicular. TTULO VIII NORMAS DE COMERCIALIZACIN CAPTULO I VENTA DE GOLOSINAS Artculo Trigsimo Primero.- Los conductores de los mdulos de venta de golosinas deben portar obligatoriamente el carn de sanidad vigente y usar el uniforme de trabajo aprobado por la Municipalidad de La Molina. Artculo Trigsimo Segundo.- Los titulares de la Autorizacin Municipal para la venta de golosinas, debern expender nicamente golosinas hermticamente cerrados y que cuenten con el respectivo Registro Sanitario. Tambin se admite en los mdulos de venta de golosinas el expendio de gaseosas, no estando permitida la venta de tarjetas de telefona celular ni brindar el servicio de recarga virtual o similares. Artculo Trigsimo Tercero.- Los conductores de los mdulos de venta de golosinas estn prohibidos de vender helados, refrescos artesanales, frutas, verduras y cualquier producto perecible que no se encuentre contemplado en el artculo precedente. CAPTULO II VENTA DE HELADOS Artculo Trigsimo Cuarto.- Los titulares de la Autorizacin Municipal para la venta de helados solo podrn ejercer esta nica actividad. Artculo Trigsimo Quinto.- La venta de helados en la va pblica se realizar a travs de un triciclo que estar en permanente circulacin, el que obligatoriamente llevar el nmero de cdigo otorgado por la Municipalidad de La Molina para su trnsito en el distrito. Artculo Trigsimo Sexto.- Prohbase cualquier tipo de propaganda publicitaria en los triciclos, a excepcin de la vinculada con la empresa con la cual el titular de la autorizacin municipal haya celebrado un contrato de consignacin y cuyos productos expenda. Artculo Trigsimo Sptimo.- El triciclo deber exhibir la lista de precios de los productos que se venden. Artculo Trigsimo Octavo.- El triciclo ser de bra de vidrio o material similar que asegure la conservacin del producto e higiene y adicionalmente debern contar con un recipiente para que los consumidores arrojen las envolturas de los productos que consumen o cualquier otro desperdicio. Artculo Trigsimo Noveno.- Los titulares de la Autorizacin Municipal para la venta de helados estn prohibidos de estacionar su triciclo en la va pblica, agruparse en plazas, parques, ingresos a colegios, losas deportivas, estacionamientos pblicos y similares. Artculo Cuadragsimo.- Los titulares de la Autorizacin Municipal para la venta de helados estn prohibidos de generar ruidos molestos que afecten la tranquilidad del vecindario. CAPTULO III VENTA DE EMOLIENTES Artculo Cuadragsimo Primero.- Los conductores de los mdulos de venta de emolientes deben portar obligatoriamente el carn de sanidad vigente y usar el uniforme de trabajo aprobado por la Municipalidad.

Artculo Cuadragsimo Segundo.- Los titulares de la Autorizacin Municipal para la venta de emolientes, podrn realizar la comercializacin en pequeas cantidades, de pan, quinua, maca, avena y otros similares, encontrndose terminantemente prohibidos de vender y preparar sndwiches en el mdulo. Artculo Cuadragsimo Tercero.En la preparacin de los emolientes, quinua, maca, avena y otros similares, debern utilizarse insumos que cumplan con las normas higinico sanitarias vigentes, los mismos que debern ser transportados y guardados en envases adecuados y en buen estado de conservacin y limpieza. Artculo Cuadragsimo Cuarto.En la preparacin, se deben observar las normas tcnicas de salud, teniendo un especial cuidado para evitar que se congure en un vehculo de transmisin de enfermedades. Esta preparacin debe ser en cocinas y ollas debidamente higinicas y con altas temperaturas para su cocimiento. Al momento de entregar el producto preparado el conductor autorizado para la venta de emolientes tendr que contar con los siguientes implementos: - Vasos descartables para bebidas calientes - Servilletas de papel absorbentes blancas o papel toalla - Bolsas biodegradables - Utensilios de acero inoxidable - Alcohol gel para la limpieza de manos - Paos desechables para el secado de los utensilios Artculo Cuadragsimo Quinto.- Los conductores de los mdulos de venta de emolientes priorizarn los hbitos de higiene, debiendo efectuar el lavado de los utensilios, equipo y vajilla antes de la preparacin y al trmino de la jornada de trabajo. CAPTULO IV SERVICIO DE CAMBIO DE MONEDA EXTRANJERA Artculo Cuadragsimo Sexto.- Los titulares de la Autorizacin Municipal para el cambio de moneda extranjera solo podrn ejercer esta nica actividad. No podrn utilizar ningn tipo de estructura mvil o ja, debiendo respetar las ubicaciones asignadas y los turnos establecidos por la Autoridad Municipal; su incumplimiento dar lugar a la revocacin automtica de la autorizacin municipal otorgada, procediendo a su retiro de la va pblica. Artculo Cuadragsimo Sptimo.- En las esquinas y/ o intersecciones de las vas solo sern autorizados hasta un mximo de cinco (05) cambistas. CAPTULO V SERVICIO DE LUSTRADO DE ZAPATOS Artculo Cuadragsimo Octavo.- Los titulares de la Autorizacin Municipal para el servicio de lustrado de calzado solo podrn realizar su actividad en los lugares establecidos en el Plan Integral de Uso de la Va Pblica, debiendo contar con mdulos que respeten las caractersticas jadas por La Municipalidad. De conformidad con el artculo 5 del Decreto Supremo N 006-2002-TR, Reglamento de la Ley N 27475 que regula la actividad de los trabajadores lustradores de calzado, el conductor deber exhibir la tarifa de precios en el mdulo autorizado. Artculo Cuadragsimo Noveno.- La actividad del servicio de lustrado de zapatos no incluye el servicio de renovadora de calzado. CAPTULO VI SERVICIO DE CERRAJERA Artculo Quincuagsimo.- Los titulares de la Autorizacin Municipal para el servicio de cerrajera solo podrn ejercer esta nica actividad, en los lugares establecidos en el Plan Integral de Uso de la Va Pblica, debiendo contar con mdulos que respeten las caractersticas jadas por La Municipalidad. Artculo Quincuagsimo Primero.- El servicio de cerrajera comprende la reparacin y mantenimiento de

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468775

cerraduras, candados, cerrojos, cilindros y el duplicado de llaves. CAPTULO VII VENTA DE FLORES. Artculo Quincuagsimo Segundo.- Los titulares de la Autorizacin Municipal para el servicio de ores solo podrn ejercer esta nica actividad, debiendo contar con mdulos que respeten las caractersticas jadas por La Municipalidad. Artculo Quincuagsimo Tercero.- Los conductores de los mdulos de venta de ores estn prohibidos de vender abonos, productos qumicos relacionados con la jardinera, herramientas, utensilios y/o adornos para jardinera ni otros productos que no guarden relacin con el presente giro. Artculo Quincuagsimo Cuarto.- Los conductores de los mdulos de venta de ores estn prohibidos de arrojar aguas residuales o residuos vegetales en la va pblica. Artculo Quincuagsimo Quinto.- La actividad del servicio de venta de ores no incluye el servicio de venta de coronas ornamentales de ores. Artculo Quincuagsimo Sexto.- Los conductores de los mdulos de venta de ores debern evitar que se produzcan olores molestos que atenten contra la tranquilidad del vecindario. Artculo Quincuagsimo Sptimo.- La actividad de carga y descarga de mercaderas y productos relacionados al presente giro, solo podr ser realizada en el horario de 11:00 horas hasta las 12:00 horas, evitando generar caos vehicular, siendo ello materia de control posterior. TTULO IX DE LAS PROHIBICIONES Artculo Quincuagsimo Octavo.- La permanencia de menores de edad al interior del mdulo deber sujetarse a la normatividad vigente, as como a la Jurisprudencia sobre la materia. Artculo Quincuagsimo Noveno.- Se encuentra expresamente prohibido y dar lugar a la negacin de la autorizacin municipal o a la revocatoria de la misma el desarrollo de las siguientes acciones: 1. Por ejercer el comercio ambulatorio o ejercer actividad comercial en mdulos o triciclos sin autorizacin. 2. El no conducir personal y directa el mdulo, salvo excepciones debidamente acreditadas como reemplazo del titular de la Autorizacin. 3. Adulterar los datos consignados en la Resolucin Subgerencial o en el Certicado de Autorizacin emitido por la Municipalidad. 4. No respetar las medidas y diseo de los mdulos o la ubicacin designada y autorizada por la Municipalidad. 5. No brindar el adecuado mantenimiento al mobiliario urbano. 6. No acatar la reubicacin del mdulo dispuesta por la Subgerencia de Licencias Comerciales. 7. No respetar estrictamente el horario autorizado por la Municipalidad. 8. El uso de velas, lmparas, o cualquier otro elemento de iluminacin a base de combustible para iluminar el mdulo. 9. Por no mantener limpio el entorno del mdulo. 10. Por no tener el mdulo en un buen estado de conservacin. 11. Por no tener el mdulo el nmero de cdigo asignado por la Subgerencia de Licencias Comerciales para su identicacin. 12. Por vender en el mdulo alimentos preparados, productos no envasados hermticamente y/o que no cuenten con registro sanitario. 13. Abarrotar el mdulo de mercadera, de tal modo que altere su volumetra o le obligue a poner esta fuera del mdulo, ocupando indebidamente el rea pblica circundante, o sobre el techo o debajo del mismo. 14. Obstruir el paso de peatones o vehculos u obstaculizar la visin de los conductores u ocupar espacios de estacionamiento impidiendo el libre acceso a la propiedad privada o pblica, a los hidrantes o rampas, a los cruceros peatonales u otros similares.

15. La utilizacin de megfonos, amplicadores de sonido, equipos de msica y otros medios generadores de ruidos molestos que atenten contra la tranquilidad del vecindario. 16. Por pernoctar en el mdulo, as como la presencia dentro del mismo de personas distintas al titular de la Autorizacin Municipal. 17. El alquilar, vender, ceder, traspasar el mdulo que conduce, sea a ttulo gratuito u oneroso. 18. La comercializacin, el consumo de bebidas alcohlicas, drogas u otras sustancias alucingenas en el interior o alrededor del mdulo. 19. Ejercer el uso comercial de la va pblica en estado de ebriedad o bajo los efectos de cualquier sustancia qumica o alucingena, que pudiera afectar la conducta del titular de la autorizacin y atentar contra la seguridad o tranquilidad de los vecinos. 20. Cambiar de ubicacin al mdulo, sin contar previamente con la Autorizacin Municipal correspondiente de la Subgerencia de Licencias Comerciales. 21. Faltar a la verdad respecto a la informacin, documentacin y declaraciones presentadas a la Municipalidad. 22. No exhibir el Certicado de Autorizacin Municipal. 23. No portar el carn de sanidad cuando corresponda. 24. Ubicarse en zonas rgidas, as como en las puertas de ingresos y/o salidas de iglesias, mercados, templos, cines, colegios, universidades, etc. 25. Tener en uso o conduccin ms de un mdulo dentro del distrito o fuera del mismo. 26. Adquirir o comercializar mercadera robada, adulterada, falsicada, contaminada o que atente contra la industria nacional o internacional, la salud, la moral y las buenas costumbres. 27. Adquirir o comercializar mercadera de dudosa procedencia y que atente contra la propiedad intelectual (libros, revistas, cassetts, discos compactos, software y similares, etc.). 28. Comercializar medicinas. 29. Practicar al interior del mdulo juegos de azar. 30. Sustraer uido elctrico de las redes pblicas de energa sin contar con la autorizacin de la empresa de servicios de distribucin de energa elctrica para el distrito (Luz del Sur). 31. No observar las normas higinico-sanitarias. 32. Arrojar aguas servidas a la va pblica. 33. Pernoctar o dejar bultos o cajones fuera del horario habitual de trabajo. 34. Permitir la instalacin de relojes de las empresas de transporte pblico en sus mdulos. 35. El reciclaje de residuos slidos orgnicos e inorgnicos dentro del mdulo. 36. La condicin de empleador de otros conductores autorizados. 37. Exhibir publicidad no autorizada. 38. Realizar el alquiler de celulares, vender tarjetas de telefona celular o brindar el servicio de recarga virtual. 39. No portar el uniforme de trabajo autorizado. 40. Presentar el uniforme de trabajo en condiciones antihiginicas. 41. No exhibir el tarifario de los productos de venta y/o servicios cuando corresponda. 42. Mantener una relacin laboral con el proveedor de los insumos que utilice para el desarrollo de su actividad (sea vendedor o empleado de otra persona natural o jurdica). 43. Generar quejas vecinales al momento de desarrollar la actividad comercial. Artculo Sextuagsimo.- En el caso de las personas dedicadas a las actividades de venta de golosinas, helados, y emolientes, dar lugar a la negacin de la autorizacin municipal o a la revocatoria de la misma el desarrollo de las siguientes acciones: 1. No tener un adecuado aseo de su persona 2. Utilizar utensilios sucios o en mal estado. 3. No observar las normas higinico-sanitarias materia de los cursos de capacitacin. 4. Negarse a los controles de calidad, higiene y buen estado de los productos que se expendan requeridos por la Autoridad Municipal

468776

NORMAS LEGALES
Cdigo Infraccin

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

Artculo Sextuagsimo Primero.- El incumplimiento de cualquiera de las prohibiciones establecidas en los artculos precedentes, dar lugar a las sanciones administrativas pecuniarias que correspondan y de ser el caso, a la adopcin de medidas complementarias. En el caso de que se incurra en las prohibiciones previstas en los numerales 26 y 27 del Artculo Quincuagsimo Noveno, se pondr en conocimiento a INDECOPI, a efectos de que tome las acciones administrativas de su mbito. Artculo Sextuagsimo Segundo.- El control y scalizacin para el cumplimiento de la presente Ordenanza estar a cargo de la Gerencia de Fiscalizacin Administrativa de conformidad a sus competencias. TTULO X DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES Artculo Sextuagsimo Tercero.- Se considera infraccin, las acciones u omisiones por parte de los conductores de los mdulos de venta, que transgredan las prohibiciones establecidas en los Artculos Quincuagsimo Sptimo y Quincuagsimo Octavo de la presente Ordenanza y se encuentren tipicadas en el Cuadro de Sanciones y Escala de Multas aprobado mediante Ordenanza N 200-MDLM y sus modicatorias, las que se impondrn de acuerdo con el procedimiento administrativo sancionador y el Reglamento de Sanciones Administrativas. Artculo Sextuagsimo Cuarto.- Los Fiscalizadores o Policas Municipales se encuentran facultados para efectuar el decomiso, retencin y/o retiro de aquellos bienes, materiales u objetos que se encuentren en zonas no autorizadas para el comercio en la va pblica o de aquellos cuyos conductores o titulares que no cuenten con la respectiva autorizacin para el comercio en la va pblica, debiendo redactar un acta donde se detalle las caractersticas de los bienes afectados con una de las medidas complementarias citadas. Dicha accin se ejecuta sin perjuicio de la sancin pecuniaria que corresponda. TTULO XI DISPOSICIONES FINALES Primera.Excepcionalmente, por campaas temporales o periodos especcos, se permitir el uso de la va pblica para el desarrollo de actividades no contempladas en el Artculo Dcimo Tercero, a travs de la Gerencia de Desarrollo Urbano y Promocin Comercial. Segunda.- La Subgerencia de Licencias Comerciales dispondr la reubicacin de un mdulo cuando no se encuentre de acuerdo a los criterios previstos en la presenta Ordenanza, decisin que deber ser acatada inmediatamente por el conductor. Tercera.- Los titulares de la autorizacin para el uso de la va pblica con nes comerciales, debern cumplir con las disposiciones contenidas en la Ley General para la prevencin y control de los riesgos del consumo de tabaco Ley N 28705, modicada por la Ley N 29517. Cuarta.- Incorprese las siguientes infracciones administrativas con sus respectivos cdigos y sanciones en el Cuadro de Sanciones y Escala de Multas aprobado mediante la Ordenanza N 200-MDLM.
Sancin no pecuniaria

% UIT

Sancin no pecuniaria Clausura temporal Clausura temporal Decomiso de Mercadera Clausura temporal Decomiso de Mercadera y Clausura Denitiva

Faltar a la verdad respecto a la informacin, documentacin y declaraciones presentadas a 17431 la Municipalidad. No portar el carn de sanidad cuando 17432 corresponda. Adquirir o comercializar mercadera robada, adulterada, falsicada, contaminada o que atente contra la industria nacional o internacional, la salud, la moral y las buenas 17433 costumbres. Adquirir o comercializar mercadera de dudosa procedencia y que atente contra la propiedad 17434 intelectual.

20 20

40

50

Quinta.- Encargar a la Secretara General la publicacin del texto de la presente Ordenanza en el Diario Ocial El Peruano y a la Gerencia de Tecnologas de Informacin y Comunicacin, la publicacin en la Pgina Web de la municipalidad: www.munimolina.gob. pe, en el Portal del Estado Peruano: www.peru.gob.pe y en el Portal de Servicios al Ciudadano y Empresas: www. serviciosalciudadano.gob.pe. Regstrese, publquese, comunquese y cmplase. JUAN CARLOS ZUREK P.F. Alcalde 803276-2

Regulan el funcionamiento de mdulos de expendio de peridicos, diarios y revistas en la va pblica en el distrito

ORDENANZA N 233 La Molina, 11 de junio de 2012 EL CONCEJO DISTRITAL DE LA MOLINA VISTO: En Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 11 de junio del 2012, el Dictamen N 04-2012, de la Comisin de Desarrollo Urbano y Promocin Comercial y el Dictamen N08-2012 de la Comisin de Asuntos Jurdicos, respecto al proyecto de Ordenanza que Regula el Funcionamiento de Mdulos de Venta de Peridicos, Diarios y Revistas en la Va Pblica en el Distrito de La Molina; y, CONSIDERANDO: Que, la Constitucin Poltica del Per, modicada por la Ley N 28607, en su artculo 194 seala que las Municipalidades Provinciales y Distritales, tienen autonoma poltica, econmica y administrativa, en los asuntos de su competencia. Que, el artculo 195 de la Constitucin Poltica del Per establece las competencias de los gobiernos locales, las mismas que se encuentran desarrolladas en la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972; Que, el artculo 83 de la Ley Orgnica de Municipalidades, en concordancia con el artculo 73, faculta a las municipalidades distritales para regular y controlar el comercio ambulatorio; Que, mediante Ley N 10674, de fecha 24 de octubre de 1946, se estableci la proteccin y asistencia del Estado en favor de los expendedores callejeros de diarios, revistas y billetes de lotera. Que, el Tribunal Constitucional en el Expediente N 4658-2005-PA/TC ha precisado que la funcin que poseen las municipalidades para el control del comercio ambulatorio debe verse conjugado con el derecho de la poblacin a tener un ambiente urbanstico adecuado, as como el derecho de los que expenden diarios y revistas; Que, el comercio en la va pblica es considerada una actividad eminentemente transitoria, no slo porque se realiza mediante bienes de dominio y uso pblico sino porque es de naturaleza temporal, dirigida slo

Cdigo

Infraccin

% UIT

Adulterar los datos consignados en la Resolucin Subgerencial o en el Certicado 17426 de Autorizacin emitido por La Municipalidad No respetar las medidas y diseo de los 17427 mdulos autorizados por La Municipalidad Usar cualquier elemento de iluminacin a base 17428 de combustible para iluminar el mdulo Utilizar medios generadores de ruidos molestos 17429 que atenten la tranquilidad del vecindario Alquilar, vender, ceder, traspasar el mdulo 17430 que conduce, sea a ttulo gratuito u oneroso

10 30 Retiro Mdulo del

20 10 40

Retencin y Clausura temporal Retencin Retiro Mdulo del

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468777

a personas de muy escasos recursos como medio asistencial que presta el Municipio para sobrellevar una etapa que, permitindole captar recursos econmicos, facilite la promocin de sus capacidades para su posterior desempeo en la micro y pequea empresa fomentando as su desarrollo social, resguardando el derecho de los vecinos del distrito a disfrutar de la ciudad con orden y con un adecuado ambiente urbanstico; Que, resulta necesario contar con un dispositivo legal que regule la instalacin y funcionamiento de los mdulos de expendio de Peridicos, Diarios y Revistas, dentro de las reas de uso pblico del distrito de La Molina, a n de que stos realicen sus actividades comerciales en armona con las normas de seguridad, ornato y salubridad, garantizando el bienestar y tranquilidad de los vecinos del distrito; Estando a lo expuesto y en uso de las facultades conferidas por el numeral 8 del artculo 9, el artculo 40 y el numeral 3.2 del Artculo 83 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades; con dispensa del trmite de lectura y aprobacin del acta, el Concejo Municipal ha emitido por unanimidad la siguiente Ordenanza: ORDENANZA QUE REGULA EL FUNCIONAMIENTO DE MDULOS DE EXPENDIO DE PERIDICOS, DIARIOS Y REVISTAS EN LA VA PBLICA EN EL DISTRITO DE LA MOLINA TTULO I BASE LEGAL Artculo Primero.- La presente Ordenanza se sustenta en las siguientes normas legales vigentes: a) Constitucin Poltica del Per; b) Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972; c) Ley de vendedores de Diarios, Revistas y Loteras, Ley N 10674; d) Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley 27444; e) Ordenanza Municipal N 02-1985-MLM, que regula el Comercio Ambulatorio en Lima Metropolitana; f) Ordenanza Municipal N 717-MLM, que Establece como poltica Metropolitana contribuir a evitar la comercializacin de productos que atentan contra la propiedad intelectual. g) Ley de Democratizacin del Libro y Fomento de la Lectura, Ley 28086 y sus modicaciones; TTULO II DEL CONTENIDO Y ALCANCE Artculo Segundo.- La Municipalidad, dentro de las facultades que le otorga la ley, determina las zonas autorizadas para el comercio en la va pblica, asimismo establece las restricciones necesarias y declara las zonas rgidas no autorizadas para el desarrollo de cualquier actividad o rubro comercial. Artculo Tercero.- La presente Ordenanza tiene por objeto establecer las normas que regulan los aspectos tcnicos y administrativos para el funcionamiento de los mdulos de expendio de Peridicos, Diarios y Revistas en las zonas autorizadas para el comercio en la va pblica en el distrito de La Molina, segn el Plan Integral de Uso de la Va Pblica. Artculo Cuarto.- En el control y regulacin del funcionamiento de los mdulos de expendio de Peridicos, Diarios y Revistas, la autoridad municipal toma en consideracin los siguientes criterios rectores: 1) Asumir que el comercio en la va pblica atiende una situacin real y concreta destinada a brindar una fuente de trabajo para las personas que carecen de bienes y rentas para subsistir, siendo sta su nica fuente de ingresos. 2) Procurar que el comercio en la va pblica sea una situacin transitoria en la medida que se potencien las capacidades de los comerciantes para que se desempeen en la micro y pequea empresa fomentando as el desarrollo y la inclusin social en el distrito.

3) Vigilar que el comercio en la va pblica no perturbe la tranquilidad de los vecinos, ni el ornato del distrito. 4) Cuidar que el uso comercial de la va pblica se desarrolle acorde con el entorno urbano. TTULO III DEFINICIONES Artculo Quinto.- Para los efectos de la presente Ordenanza se entiende por: a) Autorizacin Municipal.- Documento personal e intransferible que se otorga a una persona natural para que desarrolle la actividad econmica de expendio de Peridicos, Diarios y Revistas en un mdulo ubicado en un espacio de dominio pblico. Dicha autorizacin no reconoce derecho de propiedad o permanencia sobre el espacio fsico en que se encuentra el mdulo, constituyendo nicamente una ubicacin temporal autorizada. b) Conductor autorizado.- Es toda persona natural que cuenta con una autorizacin municipal para ejercer en forma individual, directa y en pequea escala, para el expendio de Peridicos, Diarios y Revistas protegidos y asistidos por la Ley N 10674. c) Mobiliario Urbano.- Es el conjunto de mdulos que ocupan la va pblica y que sirven para el desarrollo del expendio de Peridicos, Diarios y Revistas. d) Zonas autorizadas.- Lugar de la va pblica donde el conductor autorizado le corresponde desarrollar su actividad econmica. e) Zonas rgidas.- reas del distrito en las que por razones de ordenamiento urbano la Municipalidad prohbe el comercio en la va pblica. TTULO IV DE LA AUTORIZACIN MUNICIPAL Artculo Sexto.- La Autorizacin Municipal, es otorgada por la autoridad municipal competente, solo a personas naturales que cumplan con presentar los requisitos establecidos en el Artculo Dcimo de la presente Ordenanza, y que tengan como fuente de ingresos el expendio de Peridicos, Diarios y Revistas y a su vez la ubicacin del respectivo mdulo est contemplada en el Plan Integral de Uso de la Va Pblica en el distrito de La Molina. Artculo Sptimo.- La Municipalidad de La Molina, se reserva el derecho de reubicar el mdulo de expendio del conductor autorizado, suspender temporal o indenidamente la Autorizacin Municipal por razones de ordenamiento urbano, desarrollo de la propiedad privada o pblica, seguridad que pueda afectar al comerciante, transente o vecino, opinin mayoritaria de los vecinos de la zona o limitacin a la circulacin peatonal o vehicular. Artculo Octavo.- El plazo de vigencia de la Autorizacin Municipal es de un (01) ao, pudiendo ser renovada por periodos similares, siempre y cuando no existan quejas o motivos justicados que impidan su renovacin. Bajo ningn supuesto proceder la solicitud de renovacin de la autorizacin municipal cuando sta se presente despus de seis meses del vencimiento de la autorizacin o de la ltima renovacin. De no solicitarse la renovacin de la autorizacin despus de seis meses del vencimiento de la autorizacin o de la ltima renovacin, se proceder al retiro del mdulo, invalidndose el uso de dicho espacio para futuras autorizaciones. Artculo Noveno.- Ninguna persona natural podr tener ms de una Autorizacin Municipal para el expendio de Peridicos, Diarios y Revistas u otra autorizacin para desarrollar cualquier tipo de actividad comercial en la va pblica. Artculo Dcimo.- Para obtener la Autorizacin Municipal para el expendio de Peridicos, Diarios y Revistas, o su renovacin, el solicitante deber presentar la siguiente documentacin:

468778

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

1. Solicitud Declaracin Jurada, que es proporcionada gratuitamente, en la Plataforma de Atencin de la Municipalidad. 2. Declaracin Jurada de carecer de antecedentes Policiales y Judiciales. 3. Declaracin Jurada de desempear el expendio de Peridicos, Diarios y Revistas como nica fuente de ingresos econmicos 4. Dos (02) fotografas tamao carn (tomadas recientemente). 5. Pago de tasa por derecho de trmite. Artculo Dcimo Primero.- Otorgada la Autorizacin Municipal la actividad se ejerce en forma personal y exclusiva. Excepcionalmente, la autoridad competente, previa solicitud escrita, autorizar el reemplazo del conductor autorizado hasta por cuarenta y cinco (45) das en caso de enfermedad y, hasta por treinta (30) das por ao, por razones de ndole personal. En caso de solicitarse una prrroga de 45 das adicionales, en caso de enfermedad, sta situacin ser corroborada con la vericacin de la autenticidad de los documentos presentados. Artculo Dcimo Segundo.- Para la Autorizacin del reemplazo del conductor autorizado, por los motivos sealados expresamente en el artculo anterior, el solicitante deber presentar la siguiente documentacin: 1. Solicitud Declaracin Jurada. 2. Declaracin Jurada del reemplazante de carecer de antecedentes Policiales y Judiciales. 3. Dos (02) fotografas del reemplazante, tamao carn (tomadas recientemente). 4. Certicado mdico, cuando corresponda. 5. Pago de tasa por derecho de trmite. TTULO V DEL HORARIO DE FUNCIONAMIENTO Artculo Dcimo Tercero.- La actividad de expendio de Peridicos, Diarios y Revistas solo se desarrollar en el horario de 05:00 am a 08:00 pm, de lunes a domingo. TTULO VI DE LAS OBLIGACIONES GENERALES DEL CONDUCTOR Artculo Dcimo Cuarto.- El conductor autorizado queda obligado a cumplir estrictamente las condiciones que a continuacin se precisan: 1. Obtener la autorizacin municipal para el funcionamiento del mdulo. 2. Desempear personalmente la actividad autorizada. 3. Desarrollar solo la actividad autorizada. 4. Exhibir la autorizacin municipal en un lugar visible dentro del mdulo. 5. Mantener inalterables los datos consignados en la Resolucin y en el Certicado de Autorizacin. 6. Actuar con absoluta veracidad respecto a la informacin, documentacin y declaraciones juradas que presente a la Municipalidad, bajo apercibimiento de revocatoria de la autorizacin otorgada. 7. Cumplir con las obligaciones asumidas al obtener la Autorizacin Municipal de acuerdo a la presente Ordenanza y las normas complementarias a la misma. 8. Asistir obligatoriamente a los programas de capacitacin organizados o auspiciados por la Municipalidad. 9. Respetar las medidas y condiciones de funcionamiento del mdulo autorizado. 10. Respetar el horario establecido para el desarrollo de la actividad de expendio de peridicos, diarios y revistas. 11. Conservar el cdigo de identicacin del mdulo. 12. Usar diariamente el uniforme aprobado por la Municipalidad, y cuidar la buena conservacin, presentacin e higiene del mismo. 13. Mantener en condiciones ptimas de higiene, limpieza y salubridad el mdulo y el espacio fsico de la

va pblica que ocupa, en un radio no menor de 05 metros a la redonda. 14. Respetar la ubicacin asignada por la Municipalidad de La Molina para la instalacin del citado mdulo. 15. No exhibir publicidad no autorizada en el mdulo. 16. No exhibir diarios, revistas u otro tipo de publicaciones que contengan imgenes obscenas, pornogrcas y atentatorias a la moral, las buenas costumbres y la dignidad de las personas, ni vender este tipo de publicaciones a menores de edad. 17. Abstenerse del uso de velas, lmparas o cualquier otro elemento de iluminacin a base de combustible para alumbrar el mdulo. 18. Abstenerse de sustraer uido elctrico de las redes pblicas de energa sin contar con la autorizacin de la empresa de servicios de distribucin de energa elctrica para el distrito (Luz del Sur). 19. Abstenerse de abarrotar el mdulo con excesiva mercadera que altere su volumetra. 20. Abstenerse de comercializar mercadera robada, adulterada, falsicada, contaminada o que atente contra la industria nacional, la salud, la moral y las buenas costumbres. 21. Abstenerse de comercializar mercadera de dudosa procedencia y que atente contra la propiedad intelectual (libros, revistas, cassetts, discos compactos, software y similares, etc.). 22. Abstenerse de colocar cajas, bultos, bolsas o cualquier otro elemento o mercanca sobre el techo, debajo o alrededor del mdulo. 23. Respetar las presentes disposiciones, siendo que la actividad comercial no deber generar quejas vecinales. Artculo Dcimo Quinto.- El conductor autorizado deber de informar a la autoridad municipal de la presencia de personas que hagan uso comercial de la va pblica en los alrededores del mobiliario autorizado y que no cuenten con la respectiva autorizacin municipal para la actividad que desarrolla. La omisin en dar la informacin a la autoridad municipal o la anuencia de parte del conductor autorizado con respecto al desarrollo del comercio informal en las inmediaciones de la zona autorizada ser un criterio determinante para la no renovacin de la autorizacin municipal. TTULO VII DEL MOBILIARIO URBANO Y EL UNIFORME DE TRABAJO Artculo Dcimo Sexto.- El desarrollo de la actividad del expendio de Peridicos, Diarios y Revistas se har a travs de mdulos autorizados por la Municipalidad. Las dimensiones del mdulos podrn ser modicadas a travs de lo que estipulen los convenios que suscriba la Corporacin Municipal, en aras de mejorar el mobiliario urbano para el desarrollo de las actividades comerciales en la va pblica. Sin embargo, la Municipalidad se reserva el derecho de establecer los colores y la esttica de los mdulos, los cuales no podrn generar distorsiones en el ornato del distrito. Mediante la celebracin de convenios, se podrn variar las condiciones del funcionamiento del mdulo, en el marco de la suscripcin de Convenios para el mejoramiento del mobiliario urbano. Artculo Dcimo Sptimo.- La Municipalidad, a travs de la autoridad competente, incentivar y supervisar los convenios de cooperacin con empresas especializadas en la implementacin de mobiliario urbano, a n de mejorar el ornato en el distrito. Artculo Dcimo Octavo.- El equipo de trabajo mnimo para el conductor autorizado estar compuesto de: a) Un mdulo; b) Un banco o asiento dentro del mdulo; c) Accesorios de limpieza; d) Un recipiente para los desperdicios generados por el desarrollo de la actividad. En caso que las condiciones de funcionamiento del mdulo lo requieran, se deber contar con un sistema elctrico que suministre iluminacin y electricidad al

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468779

mdulo, el mismo que ser autorizado y supervisado por la empresa de servicios de distribucin de energa elctrica para el distrito (Luz del Sur), debindose cumplir con los requerimientos tcnicos para dicha instalacin. Artculo Dcimo Noveno.- Cada mdulo autorizado contar con un nmero de cdigo asignado por la autoridad competente. Los mdulos que no cuenten con un cdigo de identicacin sern retirados inmediatamente de la va pblica, sin perjuicio de la imposicin de las sanciones administrativas que correspondan a las personas que se desempeen como conductores. Artculo Vigsimo.- En los mdulos solo estar permitida la publicidad que la Municipalidad autorice. Artculo Vigsimo Primero.- Los mdulos de expendio de peridicos, diarios y revistas debern ubicarse en los lugares expresamente sealados y autorizados por La Municipalidad, sobre la base del Plan Integral del Uso Comercial de la Va Pblica, siendo preferentemente las veredas u otras reas libres que no interrumpan al trnsito vehicular, peatonal, no afecten la esttica ni el ornato de la ciudad y complementariamente se deber tener en cuenta las reas declaradas rgidas para el comercio en la va pblica. Artculo Vigsimo Segundo.- El diseo, colores y material del uniforme de trabajo para el expendio de Peridicos, Diarios y Revistas sern establecidos por la Municipalidad. TTULO VIII ZONAS AUTORIZADAS Y ZONAS RGIDAS Artculo Vigsimo Tercero.- Los mdulos empleados por los titulares de una Autorizacin Municipal para el expendio de peridicos, diarios y revistas, no podrn obstruir el paso peatonal o vehicular, ni obstaculizar la visin de los conductores, ocupar espacios destinados para el estacionamiento, impedir el libre acceso a propiedad privada o pblica, a los hidrantes, rampas, cruceros peatonales y otros similares. Sern consideradas como zonas autorizadas, las intersecciones de vas, siempre y cuando cumplan con lo sealado previamente. Artculo Vigsimo Cuarto.- Sin perjuicio de lo sealado en el Artculo Vigsimo Tercero, sern consideradas como zonas rgidas: 1. Las reas verdes. 2. Las bermas centrales y laterales de las avenidas principales. 3. Las franjas de servidumbre de los postes de Alta y Media Tensin, que se encuentren bajo la administracin de la empresa Luz del Sur y que se ubiquen en el Distrito de La Molina 4. Los pedestales y reas circundantes de monumentos levantados en Homenaje de Personajes, Pases o Instituciones. 5. El rea adyacente a las puertas de ingreso o salida de Templos, Iglesias, Cines, Colegios, Mercados, Centros Comerciales, Universidades, Institutos Superiores, Teatros, Locales en los que se desarrollen espectculos pblicos. 6. El permetro exterior de locales de la administracin pblica, Comisaras, Estaciones de Bomberos, Ministerios, Centro de Salud, Velatorios, etc. 7. El rea adyacente a locales dedicados a playas de estacionamiento de tal forma que diculten el trnsito Vehicular. TTULO IX NORMAS DE COMERCIALIZACIN Artculo Vigsimo Quinto.- Los titulares de la Autorizacin Municipal para la conduccin de un mdulo de expendio de Peridicos, Diarios, Revistas, estn terminantemente prohibidos de exhibir imgenes, guras, estampas, fotografas, aches o cualquier otra representacin que atente contra el pudor pblico, la moral, las buenas costumbres y la dignidad de las personas; as como vender este tipo de publicaciones a menores de edad.

Artculo Vigsimo Sexto.- Est terminantemente prohibido que los conductores autorizados de los mdulos que se dedican al expendio de Peridicos, Diarios y Revistas, vendan golosinas u otros productos, debiendo entenderse como complementarios nicamente aquellos productos publicitarios o de comunicacin tales como discos compactos, videos, libros, fascculos y encartes distribuidos por los diarios y revistas, productos que no debern atentar contra los derechos de autor. Asimismo, estos comerciantes no podrn expender tarjetas de telefona celular, ni brindar el servicio de recarga virtual o similares. TTULO X DE LAS PROHIBICIONES Artculo Vigsimo Sptimo.- Se encuentra expresamente prohibido y es mrito para la denegatoria de la autorizacin municipal o a la revocatoria de la misma el desarrollo de las siguientes acciones: 1. No conducir personal, directa y exclusivamente el mdulo, salvo excepciones debidamente acreditadas como reemplazo del titular por la autoridad competente. 2. Desarrollar una actividad distinta de la autorizada. 3. Adulterar los datos consignados en la Resolucin Subgerencial o en el Certicado de Autorizacin emitido por la Municipalidad. 4. No respetar las medidas y diseo del mdulo o ubicacin designada y autorizada por la Municipalidad. 5. No acatar la reubicacin del mdulo dispuesta por la autoridad competente. 6. No respetar estrictamente el horario autorizado por la Municipalidad. 7. El uso de velas, lmparas, o cualquier otro elemento de iluminacin a base de combustible para iluminar el mdulo. 8. Por no mantener limpio el entorno del mdulo. 9. Por no tener el mdulo en un buen estado de conservacin. 10. Por no tener el mdulo el nmero de cdigo asignado por la autoridad competente para su identicacin o encontrarse en mal estado. 11. Abarrotar el mdulo de mercadera, de tal modo que altere su volumetra o le obligue a poner esta fuera del mdulo, ocupando indebidamente el rea pblica circundante, o sobre el techo o debajo del mismo. 12. Obstruir el paso de peatones o vehculos u obstaculizar la visin de los conductores u ocupar espacios de estacionamiento impidiendo el libre acceso a la propiedad privada o pblica, a los hidrantes o rampas, a los cruceros peatonales u otros similares. 13. La utilizacin de megfonos, amplicadores de sonido, equipos de msica y otros medios generadores de ruidos molestos que atenten contra la tranquilidad del vecindario. 14. Alquilar, vender, ceder, traspasar el mdulo que conduce, sea a ttulo gratuito u oneroso. 15. Por pernoctar en el mdulo, as como la presencia dentro del mismo de personas distintas al titular de la Autorizacin Municipal. 16. La comercializacin, el consumo de bebidas alcohlicas, drogas u otras sustancias alucingenas en el interior o alrededor del mdulo. 17. Ejercer el uso comercial de la va pblica en estado de ebriedad o bajo los efectos de cualquier sustancia qumica o alucingena, que pudiera afectar la conducta del titular de la autorizacin y atentar contra la seguridad o tranquilidad de los vecinos. 18. Cambiar de ubicacin al mdulo, sin contar previamente con la Autorizacin Municipal correspondiente. 19. Exhibir imgenes, guras, estampas, fotografas o cualquier otra representacin que atente contra el pudor, la moral, las buenas costumbres y la dignidad de las personas; as como vender este tipo de publicaciones a menores de edad. 20. Faltar a la verdad respecto a la informacin, documentacin y declaraciones presentadas a la Municipalidad. 21. No exhibir el Certicado de Autorizacin Municipal.

468780

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

22. Tener en uso o conduccin ms de un mdulo dentro del distrito o fuera del mismo. 23. Adquirir o comercializar mercadera robada, adulterada, falsicada, contaminada o que atente contra la industria nacional o internacional, la salud, la moral y las buenas costumbres. 24. Adquirir o comercializar mercadera de dudosa procedencia y que atente contra la propiedad intelectual (libros, revistas, cassetts, discos compactos, software y similares, etc.). 25. Practicar al interior del mdulo juegos de azar. 26. Sustraer uido elctrico de las redes pblicas de energa sin contar con la autorizacin de la empresa de servicios de distribucin de energa elctrica para el distrito (Luz del Sur). 27. Arrojar aguas servidas a la va pblica. 28. Pernoctar o dejar bultos o cajones fuera del horario habitual de trabajo. 29. Permitir la instalacin de relojes de las empresas de transporte pblico en sus mdulos. 30. La condicin de empleador de otros conductores autorizados. 31. Exhibir publicidad no autorizada. 32. Realizar el alquiler de celulares, vender tarjetas de telefona celular o brindar el servicio de recarga virtual. 33. No portar el uniforme de trabajo autorizado. 34. Presentar el uniforme de trabajo en condiciones antihiginicas. 35. Mantener una relacin laboral con el proveedor de los insumos que utilice para el desarrollo de su actividad (sea vendedor o empleado de otra persona natural o jurdica). Artculo Vigsimo Octavo.- El control y scalizacin para el cumplimiento de la presente Ordenanza estar a cargo de la Gerencia de Fiscalizacin Administrativa de conformidad a sus competencias. TTULO XI DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES Artculo Vigsimo Noveno.- Se considera infraccin administrativa, las acciones u omisiones por parte de los conductores autorizados, en las que transgredan las prohibiciones establecidas en el Artculo Vigsimo Octavo de la presente Ordenanza, las que darn mrito a la imposicin de las sanciones administrativas pecuniarias y no pecuniarias de conformidad al procedimiento administrativo sancionador previsto en el Reglamento de Aplicacin de Sanciones Administrativas. En el caso de que se incurra en las prohibiciones previstas en los numerales 23 y 24 del artculo Vigsimo Sptimo, se pondr en conocimiento a INDECOPI, a efectos de que tome las acciones administrativas de su mbito Artculo Trigsimo.- Los Fiscalizadores o Policas Municipales se encuentran facultados para efectuar el Decomiso, Retencin y/o Retiro de aquellos bienes, materiales u objetos que se encuentren en zonas no autorizadas para el comercio en la va pblica o de aquellos cuyos conductores o titulares que no cuenten con la respectiva autorizacin para el comercio en la va pblica, debiendo redactar un acta donde se detalle las caractersticas de los bienes afectados con una de las medidas complementarias citadas. Dicha accin se ejecuta sin perjuicio de la sancin pecuniaria que corresponda. TTULO XII DISPOSICIONES FINALES Primera.- Las sanciones aplicables para la supervisin del adecuado funcionamiento de los mdulos dedicados al expendio de Peridicos, Diarios, Revistas, sern las aplicables para el uso comercial de la va pblica en el distrito de La Molina, segn el Reglamento de Aplicacin de Sanciones Administrativas vigentes. Segunda.- Facltese al Seor Alcalde, para que mediante Decreto de Alcalda dicte las disposiciones complementarias para el cumplimiento de la presente Ordenanza.

Tercera.- La presente Ordenanza entrar a regir a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Cuarta.- En todo lo que no est contemplado en la presente Ordenanza, ser de aplicacin las disposiciones contenidas en la Ley Orgnica de Municipalidades y en la Ordenanza que regula el uso comercial de la va pblica para las otras actividades comerciales reconocidas en el distrito de La Molina. Quinta.- Encargar a la Secretaria General la publicacin del texto de la presente Ordenanza en el Diario Ocial El Peruano y a la Gerencia de Tecnologa de Informacin y Comunicacin, la publicacin en la Pgina Web de la municipalidad: www.munimolina.gob. pe, en el Portal del Estado Peruano: www.peru.gob.pe y en el Portal de Servicios al Ciudadano y Empresas: www. serviciosalciudadano.gob.pe. Regstrese, publquese, comunquese y cmplase. JUAN CARLOS ZUREK P.F. Alcalde 803276-3

Aprueban el Plan Integral de Uso Comercial de la Va Pblica para el perodo 2012 - 2017
ACUERDO DE CONCEJO N 063-2012 La Molina, 11 de junio de 2012 EL CONCEJO DISTRITAL DE LA MOLINA VISTO: en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 11 de Junio del 2012, el Dictamen N 05-2012 de la Comisin de Desarrollo Urbano y Promocin Comercial y el Dictamen N 09 -2012 de la Comisin de Asuntos Jurdicos, sobre el Plan Integral del Uso Comercial de la Va Pblica para el Perodo 2012-2017; CONSIDERANDO: Que, es propsito de la Corporacin Municipal ordenar el desarrollo de las actividades comerciales que se realizan en la va pblica a cargo de las personas dedicadas a la venta de golosinas, venta de peridicos, venta de ores, venta de emolientes, venta de helados, servicio de cerrajera, servicio de lustrado de calzado y servicio de cambio de moneda extranjera, en mdulos y zonas debidamente acondicionadas para tal n; Que, es indispensable regularizar la situacin de los conductores que desarrollan estas actividades, a n de fortalecer las acciones de control y de scalizacin necesarias para el uso comercial en la va pblica; Que, la autorizacin municipal otorgada implicar un mayor compromiso de parte de los conductores en el cumplimiento de las normas sanitarias aplicables y de las disposiciones municipales dirigidas a garantizar el orden y ornato en el distrito; Que, mediante Acuerdo de Concejo N 038-97, de fecha 12 de junio de 1997, se aprob el Plan Integral de Uso Comercial de la Va Pblica para el quinquenio 19972002, el mismo que venci el 31 de diciembre de 2002; Que, mediante Acuerdo de Concejo N 030-2003, de fecha 16 de mayo de 2003, se aprob el Plan Integral de Uso Comercial de la Va Pblica para el quinquenio 20032008, el mismo que venci el 31 de diciembre de 2008; Que, es necesario aprobar un nuevo Plan Integral de Uso Comercial de la Va Pblica para los prximos 05 aos, del 2012 al 2017; Estando a lo expuesto, y en uso de las facultades establecidas en la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, el Concejo por unanimidad y con dispensa del trmite de lectura y aprobacin del Acta; ACORD: Artculo Primero.- Aprobar el Plan Integral de Uso Comercial de la Va Pblica para el periodo 2012 -2017 en el distrito de La Molina, mediante el cual se establece

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468781

el nmero y ubicaciones de los conductores de mdulos dedicados al comercio ambulatorio en la va pblica, desarrollando los giros que se detallan a continuacin: 1. Venta de golosinas 2. Venta de helados 3. Venta de ores 4. Venta de peridicos 5. Venta de emolientes 6. Servicio de cerrajera 7. Servicio de lustrado de calzado TOTAL 76 16 02 51 16 10 03 ___ 174 mdulos mdulos mdulos mdulos mdulos mdulos mdulos

Estando al uso de las facultades conferidas por el numeral 8) del artculo 9 de la Ley N 27972- Ley Orgnica de Municipalidades, el Consejo Municipal, aprob por UNANIMIDAD, con dispensa del trmite de lectura y aprobacin del Acta, la siguiente: ORDENANZA Artculo Primero.- DERGUESE la Ordenanza N 492-MDMM. Artculo Segundo.- Restityase la vigencia de las disposiciones que hayan sido derogadas por la Ordenanza N 492-MDMM. Artculo Tercero.- La presente Ordenanza entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. FRANCIS JAMES ALLISON OYAGUE Alcalde 804209-1

Artculo Segundo.- En el caso de las personas dedicadas al cambio de moneda extranjera (cambistas), se considera siete (07) zonas para el desarrollo de esta actividad , detalladas en el Anexo 01 del presente Plan Integral. Artculo Tercero.- La ubicacin, nmero de los mdulos y sobre los comerciantes de moneda extranjera permitidos, constan en el Anexo 1, que forma parte integrante del presente Acuerdo. Artculo Cuarto.- Encargar a la Secretara General la publicacin del texto del presente Acuerdo de Concejo en el Diario Ocial El Peruano y a la Gerencia de Tecnologas de Informacin y Comunicacin, la publicacin del presente Acuerdo de Concejo y su Anexo 01, en la Pgina Web de la Municipalidad: www.munimolina.gob.pe, en el Portal del Estado Peruano: www.peru.gob.pe y en el Portal de Servicios al Ciudadano y Empresas: www. serviciosalciudadano.gob.pe. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. JUAN CARLOS ZUREK P.F. Alcalde 803276-1

MUNICIPALIDAD DEL RIMAC

Aceptan donacin efectuada a favor de la Municipalidad destinada a obras de mejoramiento de la infraestructura urbana
ACUERDO DE CONCEJO N 042 -2012-MDR EL CONCEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO DEL RIMAC POR CUANTO: VISTO; en Sesin Ordinaria de fecha 25 de mayo de 2012, Escrito s/n de fecha 17 de mayo de 2012 presentado por SUPERMERCADOS PERUANOS S.A., representado por el Director de Infraestructura, Alfonso Fernando Mrquez Arenas, registrado por la Municipalidad Distrital del Rmac mediante Documento Simple N 007618-12; Memorndum N 644-2012-SGC-MDR de fecha 21 de mayo de 2012 de la Secretaria General y Comunicaciones; Memorndums N 110 y 111-2012-GSC-MDR de fechas 21 y 22 de mayo de 2012 del Gerente de Cooperacin Tcnica; Memorndum N 322-2012-GDU/MDR de fecha 21 de mayo de 2012 de la Gerencia de Desarrollo Urbano e Informe N 376-2012-GAJ-MDR de fecha 23 de mayo de 2012 de la Gerencia de Asesora Jurdica, en relacin a la donacin efectuada a la Municipalidad Distrital del Rmac; CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, seala que los gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica, y administrativa en los asuntos de su competencia; autonoma que se encuentra reconocida en la Constitucin Poltica del Per y que radica en la facultad ejercer actos de gobierno, administrativos y de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico vigente; Que, en virtud a lo establecido en el artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972, los gobiernos locales representan al vecindario, promueven la adecuada prestacin de los servicios pblicos locales y el desarrollo integral sostenible y armnico de su circunscripcin; Que, la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, establece en el numeral 20) del artculo 9, como atribucin del Concejo Municipal aceptar donaciones, legados y subsidios o cualquier otra liberalidad. El artculo 41 de la norma acotada, dene a los Acuerdos como las decisiones que toma el Concejo referida a asuntos especcos de inters pblico, vecinal o institucional que expresan la voluntad del rgano de gobierno para practicar un determinado acto o sujetarse a una conducta o norma institucional;

MUNICIPALIDAD DE MAGDALENA DEL MAR

Derogan la Ordenanza N 492-MDMM
ORDENANZA N 506-MDMM Magdalena del Mar, 10 de mayo de 2012 ORDENANZA QUE DEROGA LA ORDENANZA N 492-MDMM EL ALCALDE DEL DISTRITO DE MAGDALENA DEL MAR POR CUANTO: El Concejo Municipal de Magdalena del Mar, en Sesin Ordinaria N 10 de la fecha, y; VISTOS: El Informe N 152-12-DPUOPC-GDUO-MDMM del Departamento de Planeamiento Urbano, Obras Privadas y Catastro, el Memorando N 324-2012-GDUO-MDMM de la Gerencia de Desarrollo Urbano y Obras, el Informe N 347-2012-GAJ-MDMM de la Gerencia de Asesora Jurdica, y; CONSIDERANDO: Que, la Constitucin Poltica del Estado en su artculo 194, establece que las municipalidades tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades establece en su artculo 88 que corresponde a las municipalidades provinciales y distritales dentro del territorio de su jurisdiccin, velar por el uso de la propiedad inmueble, en armona con el bien comn;

468782

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

Que, con Resolucin de Alcalda N 0682-2011-MDR de fecha 04 de agosto de 2011, se aprueba la Directiva N 003-2011-GM-MDR Normas y Procedimiento para Aceptar Donaciones a Favor de la Municipalidad Distrital del Rmac; Que, SUPERMERCADOS PERUANOS S.A., representado por el Director de Infraestructura a travs del Documento s/n, registrado por la Municipalidad Distrital del Rmac mediante Documento Simple N 007618-12 de fecha 17 de mayo de 2012, maniestan su voluntad de contribuir a esta Comuna con el importe de Ciento Veinte Mil con 00/100 Nuevos Soles (S/. 120,000.00) a n que puedan ser destinadas a las obras de mejoramiento de la infraestructura urbana correspondiente a la Calle General Vidal a travs de la construccin de veredas y martillos, comprendiendo trabajos de demolicin de la vereda existente, conformacin de base granular, junta asfltica y sardineles de vereda en una extensin de 1301.61 m2; Que, el objeto de la donacin es la de generar condiciones adecuadas para el trnsito peatonal en la zona con el propsito de mejorar la calidad de vida de los residentes. Cabe sealar que la donacin se constituye en un aporte de la Empresa Privada en benecio y bienestar de la ciudad y en un apoyo sostenido de la inversin privada que contribuye al mejoramiento de la infraestructura urbana; Que, el Gerente de Cooperacin Tcnica a travs de los Memorando N 110 y 111-2012-GCT/MDR de fechas 21 y 22 de mayo de 2012, emite opinin tcnica favorable para la aceptacin de la donacin tendiendo en consideracin que la documentacin que se adjunta, rene todos los requisitos pertinentes; Que, mediante Memorando N 322-2012-GDU/MDR de fecha 21 de mayo de 2012 de la Gerencia de Desarrollo Urbano, seala su atencin prioritaria dado que dicha donacin apoyar la consolidacin de los trabajos de mejoramiento de la infraestructura urbana en esta parte del distrito; Que, con Informe N 376-2012-GAJ-MDR de fecha 23 de mayo de 2012 la Gerencia de Asesora Jurdica, opina que no ve impedimento legal para que la citada donacin sea aceptada; Que, con las atribuciones contempladas en la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 y su Reglamento Interno del Concejo, con el voto unnime de los seores Regidores, con la dispensa del trmite de aprobacin del Acta; ACUERDA: Artculo Primero.- Aceptar la donacin efectuada por SUPERMERCADOS PERUANOS S.A debidamente representado por el seor Alfonso Mrquez Arenas, Director de Infraestructura, a favor de la Municipalidad Distrital del Rmac, por la suma de Ciento Veinte Mil con 00/100 Nuevos Soles (S/.120,000.00) , destinada a las obras de mejoramiento de la infraestructura urbana correspondiente a la Calle General Vidal a travs de la construccin de veredas y martillos, comprendiendo trabajos de demolicin de la vereda existente, conformacin de base granular, junta asfltica y sardineles de vereda en una extensin de 1301.61 m2, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa del presente Acuerdo. Artculo Segundo.- Agradecer al donante sealado en el artculo primero, por su muestra de desprendimiento a favor de la comunidad del distrito del Rmac. Artculo Tercero.- Encargar a la Gerencia de Administracin y Finanzas, coordinar con las reas competentes a efecto de considerar lo establecido en la Directiva N 003-2011-GM-MDR Nomas y Procedimiento para Aceptar Donaciones a favor de la Municipalidad Distrital del Rmac. Artculo Cuarto.- Disponer a la Gerencia Municipal, Gerencia de Administracin Finanzas y Gerencia de Planicacin y presupuesto, el cumplimiento del presente Acuerdo en lo que fuere de su competencia. Dado en el Palacio Municipal a los veinticinco das del mes de mayo del dos mil doce. Regstrese, comunquese y cmplase. ENRIQUE PERAMS DAZ Alcalde 803216-1

MUNICIPALIDAD DE SAN MARTIN DE PORRES

Actualizan denominacin del Programa Agua para Todos por Programa Nacional de Saneamiento Urbano,en las Ordenanzas Ns. 220-MDSMP , 229MDSMP , 282-MDSMP y dems normas y documentos
DECRETO DE ALCALDA N 011-2012/MDSMP San Martn de Porres, 8 de junio del 2012 EL ALCALDE DEL DISTRITO DE SAN MARTN DE PORRES VISTO: El Informe N 325-2012-GAJ/MDSMP de la Gerencia de Asesora Jurdica, sobre actualizacin de denominacin en normas municipales; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Ordenanza N 220-MDSMP, publicada en el Diario Oficial El Peruano con fecha 24.JULIO.2007 se otorga el beneficio de reduccin del costo de derecho de trmite de las constancias de posesin a pobladores comprendidos en el Programa Agua para Todos; que, asimismo, a travs de la Ordenanza N 229-MDSMP, publicada con fecha 01.OCTUBRE.2007 se establece el procedimiento de Visacin de Plano de Lotizacin de organizaciones sociales con fines de vivienda para la instalacin del servicio bsico de agua y desage; y, mediante Ordenanza N 282-MDSMP, publicada con fecha 19.NOVIEMBRE.2009, se ampla los alcances de la anteriormente mencionada; todas ellas con relacin al Programa Agua para Todos; Que, el Decreto Supremo N 002-2012-VIVIENDA crea el Programa Nacional de Saneamiento Rural en el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, cuya nica Disposicin Complementaria Modicatoria establece que se modica la denominacin del Programa Agua para Todos, creado mediante Decreto Supremo N 006-2007-VIVIENDA, que en adelante ser denominado Programa Nacional de Saneamiento Urbano para las reas urbanas a nivel nacional; Que, de acuerdo a lo sealado en el Informe de Visto, corresponde actualizar la denominacin del Programa Agua para Todos por Programa Nacional de Saneamiento Urbano, en estricto cumplimiento a la norma legal citada en el considerando precedente; Con la visacin de la Gerencia Municipal y Gerencia de Asesora Jurdica; De conformidad con los artculos 20, inciso 6); 39 y 40 de la Ley N 27972 Orgnica de Municipalidades, as como Decreto Supremo N 002-2012-VIVIENDA; DECRETA: Artculo Primero.- ACTUALIZAR la denominacin del Programa Agua para Todos por Programa Nacional de Saneamiento Urbano, en las Ordenanzas Ns. 220MDSMP, 229-MDSMP, 282-MDSMP y dems normativas y documentos de esta corporacin municipal; por los motivos expuestos en la parte considerativa del presente decreto. Artculo Segundo.- HACER DE CONOCIMIENTO este dispositivo municipal a las instancias administrativas que correspondan. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. FREDDY S. TERNERO CORRALES Alcalde 804200-1

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468783

468784

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

MUNICIPALIDAD DE VILLA MARA DEL TRIUNFO

Modifican el procedimiento N 148 del TUPA de la Municipalidad
(Se publican los siguientes Decretos de Alcalda a solicitud de la Municipalidad de Villa Mara de Triunfo, mediante Ocio N 238-2012-SG/MVMT, recibido el 20 de junio de 2012) DECRETO DE ALCALDA N 010-2010-MVMT Villa Mara del Triunfo, 18 de Mayo de 2010 EL ALCALDE DEL DISTRITO DE VILLA MARA DEL TRIUNFO CONSIDERANDO: Que, el Artculo N 83 Numerales 3.1,3.2,3.3,3.4,3.5 y 3.6 de la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades, seala que las Municipalidades asumen competencias y ejercen las funciones especcas en materia de controlar el cumplimiento de las normas de higiene ordenamiento del acopio, distribucin almacenamiento y comercializacin de alimentos y bebidas, a nivel distrital; Que, mediante Ordenanza N 060-MVMT, de fecha 11 de Febrero de 2002, se aprueba el Texto nico de Procedimientos Administrativos-TUPA, raticado por la Municipalidad Metropolitana de Lima mediante Acuerdo de Concejo N 065 de fecha 22 de Mayo de 2003, publicado en el Diario El Peruano con fecha 01 de Junio de 2003, y mediante Decreto de Alcalda N 0142007MVMT se modico las Unidades Orgnicas del Texto nico de Procedimientos Administrativos de acuerdo a la normatividad Vigente mediante la unidad Orgnica

Gerencia de Rentas, Subgerencia de Administracin Tributaria Procedimiento N 148 se establece la Licencia de Funcionamiento para Establecimientos para el Distrito de Villa Mara del Triunfo. Que, estando la comunicacin mediante Ocio N 03702010-INDECOPI-CEB, se nos comunica que de la revisin del procedimiento denominado Licencia Municipal de Funcionamiento Permanente contenido en el TUPA se exige requisitos el cual nos e encontraran previstos en los requisitos mximos que contienen en el Artculo N 7 de la Ley N 28976, Ley Marco de Licencia de Funcionamiento, con lo cual estaramos incurriendo en poner barreras burocrticas. Que, en la fase de convocatoria y sensibilizacin existen variaciones sustantivas en las normas legales vigentes sobre el otorgamiento de la Licencia de Funcionamiento conforme a la Ley N 28976; Que, estando a lo expuesto y, en uso de las facultades conferidas en el numeral 6 del Artculo N 20 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972; Con la visacin de la Gerencia Municipal, Gerencia de Planeamiento y presupuesto, Gerencia de Asesora Jurdica; De conformidad con los Artculos N 20 numeral es 6 y 42 de la Ley N 27972-Ley Orgnica de Municipalidades; as como el Artculo N 38 numeral 5, de la Ley N 27444de Procedimiento Administrativo General; SE DECRETA: Artculo Primero.- MODIFICAR, el procedimiento N 148 del TUPA vigente de acuerdo a lo previsto en el anexo al presente y forma parte del presente Decreto de Alcalda. Artculo Segundo.- ENCARGAR, el cumplimiento del presente Decreto de Alcalda a la Gerencia de Planicacin y Presupuesto y Gerencia de Rentas Tributaria y dems pertinentes Regstrese, comunquese, cmplase y publquese. JUAN JOS CASTILLO ANGELES Alcalde

DIARIO OFICIAL

REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE NORMAS LEGALES CON O SIN ANEXOS

Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, rganismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, lo que deben tener en cuenta para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general (normas legales, reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administracin, actos administrativos, etc) que contengan o no anexos: 1.- Junto a toda disposicin, con o sin anexos, que contenga ms de una pgina, se adjuntar un disquete o cd rom con su contenido en formato Word o ste podr ser remitido al correo electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe. 2.- En toda disposicin que contenga anexos, las entidades debern tomar en cuenta lo establecido en el artculo 9 del Decreto Supremo N 001-2009-JUS. 3.- Toda disposicin y/o sus anexos que contengan tablas, debern estar trabajadas en EXCEL, de acuerdo al formato original y sin justicar, si incluyen grcos, su presentacin ser en extensin PDF o EPS a 300 DPI y en escala de grises cuando corresponda. 4.- Las tablas o cuadros debern ser elaborados a 24 cm. de alto x 15 cm. de ancho, en caso se trate de una pgina apaisada a 15 cm. de alto x 24 cm. de ancho. Asimismo, la tipografa mnima a utilizar deber ser de Helvetica-Narrow 7 puntos. 5.- En toda disposicin, con o sin anexos, que en total excediera de 6 pginas, el contenido del disquete o cd rom o correo electrnico ser considerado COPIA FIEL DEL ORIGINAL, para efectos de su publicacin, a menos que se advierta una diferencia evidente, en cuyo caso la publicacin se suspender. LA DIRECCIN

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE VILLA MARIA DEL TRIUNFO TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO (T.U.P.A.) 2010 DERECHO DE TRAMITACION CALIFICACION EVALUACION DAS HBILES POS. NEG. PLAZO PARA RESOLVER (Das hbiles) DEPENDENCIA AUTORIDAD DONDE SE QUE INICIA EL APRUEBA EL TRAMITE TRAMITE AUTORIDAD QUE RESUELVE RECURSO IMPUGNATIVO REQUISITOS (EN % UIT) IUT 2010 S/.3.600 AUTOMATICO Formulario / Cdigo / Ubicacin (En S/.)

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

N DE ord.

DENOMINACION DEL PROCEDIMIENTO

UNIDAD ORGANICA: GERENCIA DE RENTAS- Sub Gerencia de Administracin Tributaria. Derecho x 15 Unid. Trmite Doc. Reconsideracin

148 1. LICENCIA DE FUNCIONAMIENTO PARA ESTABLECIMIENTOS

para reas hasta 100 m2 (Incluye Inspeccin).

REQUISITOS Gerencia de Rentas 176.40 4.90% Gerencia de Rentas

Capacidad de almacenamiento no mayor al 30% del rea total

Solicitud de Licencia de Funcionamiento, con carcter de Declaracin Jurada que incluye

a. Nmero de RUC y N DNI o N de carn de extranjera del solicitante al tratarse de personas jurdicas o naturales segn corresponda

Base legal:

b. DNI o carn de extranjera del representante Legal en caso de Personas Jurdicas u otros entes colectivos, o tratarse de personas naturales que actan mediante representacin Apelacin

.- Ley N 28976. Ley Marco de Licencia de Funcionamiento.- Art. 3,7,8 numeral 1 y 15

Vigencia de poder de representante legal en el caso de personas Jurdicas u otros entes colectivo. Tratndose de persona natural, se requerir carta poder con rma legalizada

.- Ley N27972.Ley Orgnica de Municipalidades (27.05.03).- Art. 83 nm. 3,6).

La Declaracin Jurada de observancia de condiciones de seguridad inspeccin tcnica de seguridad en Defensa Civil de detalle o multidisciplinaria segn corresponde.

Gerencia Municipal

NORMAS LEGALES

.- Decreto Legistativo N 776

Recibo de pago de derecho de trmite (incluye Inspeccin)

.- Decreto Supremo N 066-2007-PCM

Adicionalmente de ser el caso, sern exigibles los siguientes requisitos

Incluye: Bodega, abarrotes por menor.bazar, librera, fuente de soda, juguera, saln de belleza, locutorio, alquiler de video, fotocopiadora, servicios de tipeo, pticas, reparacin de mquinas menores, consultorios u ocinas administrativas.

5.1.- Copia simple del ttulo profesional, en el caso de servicios relacionados con la salud

No aplicable a los giros: pub, licorera, discoteca, bar, casino, juegos de azar, mquinas tragamonedas, ferreteras y anes, o giros que implique almacenar, usar o comercializar productos txicos o inamables, o locales que requieran Certicado de inspeccin tcnica de seguridad en detalle o multidisciplinaria.

5.2.- Copia simple de la autorizacin sectorial respectiva en el caso de aquellas actividades que conforme a la Ley la requieran, de manera previa al otorgamiento de Licencia de funcionamiento

468785

DERECHO DE TRAMITACION CALIFICACION EVALUACION DAS HBILES POS. NEG. PLAZO PARA RESOLVER (Das hbiles) DEPENDENCIA AUTORIDAD DONDE SE QUE INICIA EL APRUEBA EL TRAMITE TRAMITE AUTORIDAD QUE RESUELVE RECURSO IMPUGNATIVO (En S/.) (EN % UIT) IUT 2010 S/.3.600 AUTOMATICO

468786

N DE ord.

DENOMINACION DEL PROCEDIMIENTO

REQUISITOS

Formulario / Cdigo / Ubicacin

Nota: La inspeccin de Defensa Civil ser posterior al otorgamiento de la Licencia

5.3.- Copia Simple de la autorizacin expedida por el Instituto Nacional de Cultura conforme a la Ley N 28296 Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin, segn corresponda

5.4. Informar sobre el nmero de estacionamientos de acuerdo a la normativa vigente

2. LICENCIA DE FUNCIONAMIENTO PARA ESTABLECIMIENTOS Derecho x 15 Unid. Trmite Doc. Gerencia de Rentas 261.00 7,25% Reconsideracin

REQUISITOS

para reas entre los 101 m2 a 500 m2 (incluye inspeccin)

Solicitud de Licencia de Funcionamiento, con carcter de Declaracin Jurada, que incluye

Base legal:

a. Nmero de RUC y N DNI o N de carn de extranjera del solicitante, al tratarse de personas jurdicas o naturales segn corresponda

.- Ley N 27444. Ley de Procedimiento Administrativo General (11.04.01).- Art. 37, 38 y 44.

b. DNI o carn de extranjera del representante Legal en caso de personas jurdicas, u otros entes colectivos, o tratarse de personas naturales que actan mediante representacin

Gerencia de Rentas

.- Ley N27972.Ley Orgnica de Municipalidades (27.05.03).- Art. 83 nm. 3,6).

Vigencia de poder de representante legal, en el caso de Personas Jurdicas u otros entes colectivo. Tratndose de persona natural , se requerir carta poder con rma legalizada Apelacin

NORMAS LEGALES

.- Ley N 28976. Ley Marco de Licencia de Funcionamiento.- Art. 7 y 8 numeral 2

La Declaracin Jurada de observancia de condiciones de seguridad o inspeccin tcnica de seguridad en Defensa Civil de detalle o multidisciplinaria segn corresponde.

.- Decreto Legistativo N 776

Recibo de pago de derecho de trmite (incluye Inspeccin) Gerencia Municipal

.- Decreto Supremo N 066-2007-PCM

Adicionalmente de ser el caso, sern exigibles los siguientes requisitos

Nota: La inspeccin de Defensa Civil ser antes del otorgamiento de la Licencia

5.1.- Copia simple del ttulo profesional, en el caso de servicios relacionados con la salud

5.2.- Copia simple de la autorizacin sectorial respectiva en el caso de aquellas actividades que conforme a la Ley, la requieran de manera previa al otorgamiento de Licencia de Funcionamiento

5.3.- Copia simple de la autorizacin expedida por el Instituto Nacional de Cultura conforme a la Ley N 28296 Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin, segn corresponda

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

5.4. Informar sobre el nmero de estacionamientos de acuerdo a la normativa vigente

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE VILLA MARIA DEL TRIUNFO TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO (T.U.P.A.) 2010

DERECHO DE TRAMITACION CALIFICACION EVALUACION DAS HBILES POS. x 15 Unid. Trmite Doc. NEG. PLAZO PARA RESOLVER (Das hbiles)

N DE ord. (En S/.) Derecho (EN % UIT) IUT 2010 S/.3.600 AUTOMATICO

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

DENOMINACION DEL PROCEDIMIENTO

REQUISITOS

Formulario / Cdigo / Ubicacin

DEPENDENCIA AUTORIDAD DONDE SE QUE INICIA EL APRUEBA EL TRAMITE TRAMITE

AUTORIDAD QUE RESUELVE RECURSO IMPUGNATIVO

1. LICENCIA DE FUNCIONAMIENTO PARA ESTABLECIMIENTOS

Reconsideracin

REQUISITOS Gerencia de Rentas 334.08 9.,28% Gerencia de Rentas

reas mayores de 501 m2 (Inspeccin de Defensa Civil

Solicitud de Licencia de Funcionamiento, con carcter de Declaracin Jurada que incluye:

otorgado por INDECI).

a. Nmero de RUC y N DNI o N de carn de extranjera del solicitante al tratarse de persona

Base legal:

b. DNI o carn de extranjera del representante Legal en caso de personas jurdicas u otros entes colectivos, o tratarse de personas naturales que actan mediante representacin

.- Ley N 27444. Ley de Procedimiento Administrativo General (11.04.01). Art. 37, 38 y 44.

2.- Vigencia de poder de representante legal en el caso de personas Jurdicas u otros entes colectivo. Tratndose de persona natural, se requerir carta poder con rma legalizada Apelacin: Gerencia Municipal

.- Ley N27972.Ley Orgnica de Municipalidades (27.05.03).- Art. 83 nm. 3,6).

3.- Certicado de Seguridad expedido por el INDECI 2da. Regin

.- Ley N 28976. Ley Marco de Licencia de Funcionamiento.- Art. 7 y 8 numeral 3

4.- Plano de distribucin a escala del establecimiento comercial.

.- Decreto Legistativo N 776

Adicionalmente de ser el caso, sern exigibles los siguientes requisitos

NORMAS LEGALES

.- Decreto Supremo N 066-2007-PCM

5.1.- Copia simple del ttulo profesional, en el caso de servicios relacionados con la salud

5.2.- Copia simple de la autorizacin sectorial respectiva en el caso de aquellas actividades que conforme a la Ley, la requieran de manera previa al otrogamiento de Licencia de

5.3.- Copia Simple de la autorizacin expedida por el Instituto Nacional de Cultura conforme a la Ley N 28296 Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin, segn corresponda

5.4. Informar sobre el nmero de estacionamientos de acuerdo a la normativa vigente

Recibo de pago por derecho de trmite

468787

804259-1

468788

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

Eliminan dos requisitos del Procedimiento N 148 del TUPA de la Municipalidad

DECRETO DE ALCALDA N 018-ALC-2010-MVMT Villa Mara del Triunfo, 22 de setiembre de 2010 EL ALCALDE DEL DISTRITO DE VILLA MARIA DEL TRIUNFO CONSIDERANDO: Que, el Artculo N 83 numerales 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5 y 3.6, de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades; seala que las municipalidades asumen competencia y ejercen las funciones especcas en materia del controlar el cumplimiento de las normas de higiene y ordenamiento del acopio, distribucin almacenamiento y comercializacin de alimentos y bebidas, a nivel distrital; Que, mediante Ordenanza N 060-2002/MVMT, de fecha 11 de Febrero 2002, se aprueba el Texto nico de Procedimiento Administrativo -TUPA, raticado por la Municipalidad Metropolitana de Lima mediante Acuerdo de Concejo N 065 de fecha 22 de Mayo del 2003, publicado en el Diario El Peruano con fecha 01 de Junio de 2003, y con la nalidad de adecuarse a la Ordenanza N 033-2007/MVMT que aprob el Reglamento de Organizacin y Funciones ROF y modic la estructura orgnica de la Municipalidad, mediante Decreto de Alcalda N 014-2007-MVMT se modicaron las denominaciones de las unidades orgnicas del Texto nico Procedimientos Administrativos de acuerdo a la normatividad vigente; Que, mediante Decreto de Alcalda N 010-2010/ MVMT, de fecha 18 de Mayo de 2010, se modic, el procedimiento N 148 del Texto nico de Procedimiento Administrativo -TUPA vigente, adecundose a lo dispuesto en el Articulo N 7 de la Ley N 28976, Ley marco de Licencias de Funcionamiento; Que, estando la comunicacin mediante el Ocio N 0870-2010/INDECOPI-CEB, que expresa de que de la revisin del Procedimiento N148 denominado Licencia de Funcionamiento para Establecimiento Comercial se han excedido en dos (2) requisitos adicionales, conforme a lo establecido en el Articulo N 7 de la Ley Marco de Licencias de Funcionamiento; Que, conforme a lo dispuesto en el artculo N 38 numeral 5 de la Ley N 27444 del Procedimiento Administrativo General, una vez aprobado el TUPA, toda modicacin que no implique la creacin de nuevos procedimientos, incrementos de derechos de tramitacin o requisitos, se debe realizar, en el caso de los gobiernos locales, a travs del respectivo Decreto de Alcalda; Con la visacin de la Gerencia Municipal, Gerencia de Asesora Jurdica, Gerencia de Planeamiento y Presupuesto y Gerencia de Rentas; De conformidad con el Artculo N 42 de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades; as como el artculo N 38 numeral 5, de la Ley del Procedimiento Administrativo General; SE DECRETA: Artculo Primero.- ELIMINAR los dos (2) requisitos del Procedimiento N 148 que se consigna en el Texto nico de Procedimiento Administrativo (TUPA) vigente, conforme a lo siguiente: N 148 DENOMINACION DEL PROCEDIMIENTO 3.- LICENCIA DE FUNCIONAMIENTO PARA ESTABLECIMIENTOS REQUISITOS: 4.- Para areas mayores a 500 m2, Plano de distribucin a escala del establecimiento comercial 5.- Recibo de pago de derecho de trmite (incluye inspeccin)

Artculo Segundo.- ENCARGAR el cumplimiento del presente Decreto de Alcalda a la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto, y la Gerencia de Rentas. Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Secretaria General y Subgerencia de Comunicacin e Imagen Institucional la publicacin del presente Decreto de Alcalda en el Diario Ocial El Peruano y la pgina web de la Municipalidad, as como en el Portal del Servicio al Ciudadano y Empresas (PSCE). Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. JUAN JOS CASTILLO ANGELES Alcalde 804259-2

PROVINCIAS MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO

Incorporan numeral 13) en el Artculo Tercero del D.A. N 000009, que apruea el Texto nico de Facultades Resolutivas de rganos en Primera Instancia
DECRETO DE ALCALDA N 07-2012-MPC-AL Callao, 15 de junio del 2012 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO CONSIDERANDO: Que, el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, seala que los gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, a travs del Decreto de Alcalda N 000009 de fecha 25 de junio del 2001, se aprueba el Texto nico de Facultades Resolutivas de rganos en Primera Instancia, facultndose a las diferentes Gerencias para que resuelvan en primera instancia los asuntos de su competencia; Que, por Ordenanza Municipal N 027-2011, se aprueba la creacin de la Gerencia General de Salud, como rgano de lnea especializado en brindar servicios integrales de salud a la poblacin; Que, mediante Informe N 041-2012-MPC/GGS, la Gerencia General de Salud solicita se le otorgue facultades resolutivas con la nalidad de atender los recursos impugnativos que obran en dicha Gerencia y poder pronunciarse dentro de los plazos establecidos; Que, a n de cumplir con el principio de celeridad, resulta necesaria dicha delegacin, ya que la misma no implica la creacin de nuevos procedimientos, incremento de derechos de tramitacin o requisitos; Estando a las consideraciones expuestas, con la visacin de la Gerencia General de Salud, Gerencia General de Asuntos Jurdicos y Conciliacin y Gerencia Municipal, en ejercicio de las facultades conferidas por la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972. DECRETA: Artculo Primero.- Incorporar el numeral 13) en el Artculo Tercero del Decreto de Alcalda N 000009, de fecha 25 de junio del 2001, que aprueba el Texto nico de Facultades Resolutivas de rganos en Primera Instancia, conforme a lo siguiente:

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012

NORMAS LEGALES

468789

Artculo Tercero.- Las instancias con facultades resolutivas quedan establecidas de la siguiente manera: 13.- Sern resueltos por Resolucin de la Gerencia General de Salud, los siguientes procedimientos: 13.1 La imposicin de sanciones por infracciones a las disposiciones legales del mbito de su competencia y las reclamaciones que en primera instancia contra ellas se formulen. 13.2 Las impugnaciones que en primera instancia se presenten contra las Resoluciones Gerenciales de Salud. Artculo Segundo.- Los procedimientos administrativos que se encuentren en trmite se sujetarn conforme a lo dispuesto en el presente Decreto de Alcalda. Artculo Tercero.- Encargar el cumplimiento del presente Decreto a la Gerencia General de Salud. Artculo Cuarto.- El presente Decreto de Alcalda entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin. POR TANTO: Mando se publique y cumpla. JUAN SOTOMAYOR GARCIA Alcalde 803507-1

Que, la Ley General del Ambiente Ley N 28611, dispone en el artculo 119 que la gestin de residuos slidos de origen domiciliario, comercial o que siendo de origen distinto presente caractersticas similares, son de responsabilidad de los gobiernos locales; Que, mediante Ordenanza Municipal N 010-2004CDB, de fecha 26 de julio de 2004, se reglament el recojo de residuos slidos en la va pblica en el distrito de Bellavista, consignndose en el artculo 2 que los vecinos del distrito tiene la obligacin de ubicar al frente de su fachada los residuos slidos para su posterior recojo en un tiempo prudente (30 minutos) antes del paso del vehculo recolector, para evitar la presencia de Recicladores, en bolsas perfectamente cerradas, prohibindose la colocacin de dichos residuos slidos despus del paso de vehculo recolector; Que, en la referida ordenanza no se estableci un horario jo en el cual los vecinos del distrito, ubicados en las diferentes urbanizaciones puedan colocar los residuos slidos impidiendo as un adecuado control y originndose la proliferacin de residuos slidos en la va pblica; Que, el artculo 42 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, seala que los decretos de alcalda establecen normas reglamentarias y de aplicacin de las ordenanzas, sancionan los procedimientos necesarios para la correcta y eciente administracin municipal y resuelven o regulan asuntos de orden general y de inters para el vecindario, que no sean de competencia del concejo municipal; Estando a lo expuesto y en uso de las facultades contenidas en el artculo 20, numeral 6, y artculo 42 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades; DECRETA: Artculo Primero.- Establecer el horario de depsito de los residuos slidos en la va pblica de la jurisdiccin del distrito de Bellavista, a partir de las 7:00 p.m. a 12:00 a.m. Artculo Segundo.- Prohibir la colocacin de residuos slidos fuera del horario establecido en el presente Decreto de Alcalda, siendo pasibles de multa la(s) persona(s) que infrinjan la misma, de acuerdo al tem C01, del Cuadro nico de Infracciones y Sanciones de la Ordenanza Municipal N 013-2007-CDB, que aprueba el Rgimen de Aplicacin de Sanciones de la Municipalidad Distrital de Bellavista. Artculo Tercero.- Las galeras, restaurantes, oficinas administrativas e Industrias se sujetarn al horario establecido en el articulo precedente, salvo que por circunstancias de sus actividades se vean obligados a sacar sus residuos slidos antes de la hora indicada, debiendo comunicar por escrito mediante una carta a la Direccin de Servicios Comunales y Proteccin Ambiental, para la debida orientacin y fines del caso. Artculo Cuarto.- Establzcase un periodo de treinta (30) das hbiles, contados a partir del da siguiente de la publicacin del presente Decreto, a n de que la Direccin de Servicios Comunales y Proteccin Ambiental, a travs de la Divisin de Limpieza Pblica, pueda realizar la difusin correspondiente de tal manera que se facilite el conocimiento de la poblacin de lo dispuesto en la presente norma. Artculo Quinto.- El presente Decreto de Alcalda entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin. Artculo Sexto.- Disponer la publicacin del presente Decreto de Alcalda en el portal institucional de la Municipalidad de Bellavista (www.munibellavista.gob.pe) y en el portal institucional del Estado Peruano (www.peru. gob.pe). Artculo Stimo.- Encargar a la Unidad de Informtica, el cumplimiento de lo ordenado en el artculo precedente. Regstrese y comunquese. IVAN RIVADENEYRA MEDINA Alcalde 803283-1

MUNICIPALIDAD DE BELLAVISTA
Establecen horario de depsito de los residuos slidos en la va pblica
DECRETO DE ALCALDA N 009-2012-MDB/ALC Bellavista,13 de junio de 2012 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE BELLAVISTA VISTO: Los Informes N037-2012-MDB/DSCPA y N 170-2012-MUDIBE-OAJ de fechas 24 y 30 de Mayo del 2012, emitidos por la Direccin de Servicios Comunales y Proteccin Ambiental y Asesora Jurdica; respectivamente. CONSIDERANDO: Que, el artculo 195 de la Constitucin Poltica del estado seala que los Gobiernos Locales promueven el desarrollo y la economa local y la prestacin de los servicios pblicos de su responsabilidad en armona con las polticas y planes nacionales y regionales de desarrollo; siendo competentes, entre otros, desarrollar y regular actividades y/o servicios en materia de salud y medio ambiente, conforme a ley; Que la Ley General de Residuos Slidos, Ley N 27314 establece derechos obligaciones, atribuciones y responsabilidades de la sociedad en conjunto, para asegurar una gestin y manejo de los residuos slidos, sanitaria y ambiental adecuada, con sujecin a los principios de minimizacin, prevencin de riesgos ambientales y proteccin de la salud y el bienestar de la persona humana; estableciendo a travs del artculo 10 como responsables a las municipalidades distritales para la prestacin de los servicios de recoleccin y transporte de los residuos slidos as como la limpieza de vas, espacios y monumentos pblicos en su jurisdiccin;

468790

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 21 de junio de 2012