t r a m s Q i s r e n lution, o n s a r e c t S s plat hau

r Scanne endement nts r intellige t s u u l a p , h s ide plus rap

cis, plus pr

3 art iQsm 2 art iQsm

CCD invers qualit dimage et productivit accrues Les scanners iQsmart liminent pratiquement la principale cause de dgradation de limage grce au capteur CCD invers conu par Creo un CCD rvolutionnaire dont la position inhabituelle empche les fines particules de poussire de se dposer la surface du capteur. Les performances du scanner sen trouvent considrablement augmentes, tandis que loprateur perd moins de temps refaire certaines numrisations et les retoucher. La maintenance est galement rduite. Conjugus, la technologie XY Stitch et le CCD invers offrent une qualit rgulire grce la prcision et la nettet accrues des images. Le flux parallle optimise votre potentiel de production Malgr leur format compact, les scanners iQsmart sont faits pour absorber une charge de travail intense, avec une productivit maximale. Vous pouvez numriser jusqu 96 diapositives 35 mm en un seul passage, et produire jusqu 40 numrisations lheure. Avec le flux parallle du modle

5 2 3 4

1 2 3 4 5

Lampe Miroir Objectif Miroir Capteur CCD invers

CCD invers

iQsmart3, fini les temps morts pendant la configuration dune tche : loprateur peut accder librement au logiciel de numrisation pour prvisualiser et configurer une tche, pendant que le scanner en capture une autre et la traite. La simplicit du fonctionnement de ces scanners saccompagne de rsultats parfaits ds la premire utilisation.

Rsolution (dpi)

Intelligence iQsmart et automatisation : la recette dun flux rapide et efficace Les scanners iQsmart sont dots de fonctions sophistiques et intelligentes qui acclrent et facilitent leur fonctionnement, que loprateur soit novice ou chevronn. Il suffit de placer les originaux sur la vitre du scanner pour que lapplication oXYgen identifie automatiquement et affiche leur format et la zone de cadrage correcte de limage. Les paramtres prdfinis, intuitifs et aisment comprhensibles, vous permettent dobtenir rapidement des rsultats de qualit professionnelle vous dterminez lutilisation prvue et le logiciel effectuela configuration qui convient.

5500 5000

Technologie de numrisation XY Stitch

3000

1500 1000

XY Stitch Autres technologies

35mm 6x7 4x5 8x10

Format

La technologie XY Stitch garantit une analyse haute rsolution ainsi quune nettet et une qualit uniformes sur toute limage, quelle que soit la taille de loriginal. Ne pouvant utiliser la fonction de superposition, les autres scanners doivent zoomer sur limage, do une baisse sensible de la rsolution sur les agrandissements.

Scanners iQsmart
(suite)
La richesse des couleurs 16 bits et la plage dynamique tendue donnent vie vos images Du point de vue de la densit dimage et de la vivacit des couleurs, les scanners iQsmart rpondent tous les besoins de numrisation professionnelle. Taille de limage, paisseur et nature du support, format de loriginal : les scanners iQsmart jouent sur toute la gamme en acceptant les agrandissements surdimensionns, les livres, les emballages, etc, avec les mmes rsultats exceptionnels. Ils sont compatibles avec tous les types de flux et de priphriques de sortie, dont les couleurs vraies 16 bits, CMJN, RVB et les applications en ligne. Grce la gestion des couleurs ICC, vous bnficierez

LS Curve La fonction LS Curve offre un contrle total de la luminance et de la saturation, garantissant ainsi une correction chromatique prcise.

dune prvisibilit totale du rsultat et de couleurs rgulires. Lexistence de profils de sortie ICC vous permet de prvisualiser les rsultats de la numrisation sur le priphrique cible, et daffiner celle-ci afin de respecter parfaitement les impratifs dfinis et dobtenir les rsultats escomptsla premire fois, et toutes les suivantes.

Numris sur iQsmart3

Plus prcis. Plus rapide. Plus intelligent.

Original 35 mm, mise lchelle 1 000 %

Numris sur iQsmart3

Plus prcis. Plus rapide. Plus intelligent.

Original 35 mm, mise lchelle 900 %

Scanner iQsmart3
qualit, polyvalence, vitesse et automatisation
Fer de lance de la gamme iQsmart, le modle iQsmart3 est destin aux professionnels qui souhaitent obtenir des rsultats de qualit suprieure partir dun flux efficace et polyvalent. Outre les technologies de pointe qui caractrisent la gamme iQsmart technologie de numrisation XY Stitch, CCD invers et couleurs vraies 16 bits le modle iQsmart3 offre une rsolution ingale, une surface danalyse agrandie et un flux SOOM (une numrisation pour plusieurs sorties). La productivit peut tre augmente par le traitement hors ligne de limage via le logiciel oXYgen Open propos en option. La solution oXYgen DOT propose en option permet la numrisation en copie de points au modle iQsmart3.

Scanner iQsmart3

Dans cette gamme de prix, aucune autre solution de numrisation ne sapproche de prs ou de loin du modle iQsmart3 en termes de polyvalence, de qualit et de rgularit.

Application de numrisation oXYgen

puissante, polyvalente et simple utiliser oXYgen est lapplication de numrisation et de retouche dimage haut de gamme conue par Creo pour offrir une productivit maximale et un

rel potentiel de cration dimage. Commandes intuitives, automatisation, paramtres par dfaut intelligents, tout concourt placer une relle puissance dimagerie entre les mains des utilisateurs, quils

soient novices ou expriments. oXYgen guide les oprateurs rapidement et sans effort dans la cration dimages prcises et dynamiques, partir de sources dentre trs varies et pour des utilisations trs diverses.

Flux SOOM
Numrisation Support imprim Diapositive sous cache Ngatif Originaux pais Transparent Fichiers transparents numriques (DT)
Traitement dimage + paramtres de numrisation Profil dentre ICC

Une numrisation

RVB 16 bits

Disque

Scanners Donnes 16 bits iQsmart

Fichier transparent numrique (DT)

Plusieurs sorties
Traitement dimage + paramtres de numrisation

Profil de sortie ICC

CMJN / RVB 8 bits

Disque Fichiers...

Flux traditionnel
Flux SOOM Si vous devez rutiliser les images, le flux SOOM vous permettra dconomiser du temps et dviter de refaire les numrisations. Un flux traditionnel et un flux SOOM sont disponibles.
Numrisation oXYgen
Traitement dimage + paramtres de numrisation Entre ICC + profil de sortie

CMJN / RVB 8 bits

Disque Fichiers...

Scanner iQsmart3
(suite)
Rsolution plus leve Jusqu 5 500 dpi Numris sur scanner iQsmart 3 Original 6 x 7 cm, mise lchelle 350 %, 300 dpi

Fonctions oXYgen (liste non exhaustive)

Fichiers transparents (DT) numriques 16 bits Les fichiers DT 16 bits prsentent une qualit de reproduction optimale par rapport loriginal, ce qui permet leur rchantillonnage rapide pour limpression, laffichage ou lutilisation sur le Web.

Flux SOOM (Une numrisation, Augmente la productivit et lefficacit. plusieurs sorties) Vous pouvez numriser une image une seule fois et lenregistrer dans un fichier DT 16 bits quil est ensuite possible de rchantillonner dans diffrentes circonstances sans avoir numriser les donnes une nouvelle fois. Fonctions SmartSet Permet dobtenir un fichier prt pour limpression par simple pression dune touche. La fonctionnalit SmartSet rgle automatiquement les paramtres de numrisation dune image en fonction de catgories doriginaux prdfinies. Utilise les profils dentre et de sortie pour grer avec prcision les caractristiques couleur tout au long du flux. Les profils ICC amliorent la prvisibilit, permettent de prvisualiser les rsultats et de faire des simulations de sortie sur divers priphriques. Optimise la qualit dimage. Acclre la numrisation en permettant de passer outre ltape de prvisualisation et denvoyer les images directement la numrisation finale. Permet laffichage avant-aprs des images en vis--vis modifies avec les fonctions de numrisation oXYgen. Permet dvaluer les effets de diffrents niveaux de nettet sur la numrisation obtenue. Offre une relle simplicit dutilisation et des rglages sophistiqus pour un contrle total. Permet de visualiser facilement toutes les images avec leur statut. Permet une orientation rapide de limage (paysage, portrait, miroir). Enregistre les paramtres de numrisation dimage, y compris les rglages gomtriques et les retouches, pour une nouvelle numrisation. Acclre le flux de numrisation tout en permettant la dtection automatique et le cadrage des images dans le navigateur de prvisualisation.

Gestion des couleurs ICC (positives et ngatives)

Contrle final automatique et retrait des dominantes de teinte Numrisation directe

Visualisation sur crans spars

Prvisualisation trs dtaille dans la rsolution finale Contrle automatique de la nettet Navigateur de prvisualisation Rotation NOUVEAU Nouvelle numrisation NOUVEAU

Dtection automatique NOUVEAU

Scanner iQsmart 2
qualit, polyvalence et automatisation pour un prix stupfiant
Le modle iQsmart2 est la solution de numrisation conue pour les professionnels de limage qui recherchent un scanner efficace et productif, dot de fonctions sophistiques et fiable en toutes circonstances. Dot de la technologie de numrisation XY Stitch et dun CCD invers qui permettent dobtenir des numrisations subtiles, nettes et dtailles partir de nimporte quel original, le modle iQsmart2 surpasse tous les scanners appartenant la mme catgorie. En associant un scanner iQsmart2 et lapplication de numrisation oXYgen Lite, il est possible de contrler totalement le processus de numrisation et de produire des numrisations haute qualit, dans le respect des normes professionnelles les plus strictes. Scanner iQsmart2

Du point de vue du matriel, la polyvalence est totale : liQsmart2 est compatible avec les plates-formes Macintosh ou Windows.

oXYgen Lite
puissante application de numrisation pour des rsultats professionnels oXYgen Lite offre un ensemble complet doutils professionnels de numrisation et de retouche dimage lis au logiciel haut de gamme oXYgen cration dimage, retouche, gestion de couleur ICC et automatisation. oXYgen Lite ne comporte pas la fonction de cration de transparent numrique 16 bits ni le flux SOOM inclus avec lapplication oXYgen.

Interface utilisateur oXYgen Lite Offre des outils professionnels pour la retouche et lpreuvage dans une interface intuitive base dicnes qui vous guide travers les tapes du flux de production de la numrisation

Numris sur iQsmart2

Plus prcis. Plus rapide. Plus intelligent.

Original 35 mm, mise lchelle 1 050 %

Options du scanner iQsmart

Oil Mounting Station
montage lhuile hors ligne pour une productivit et une qualit dimage accrues Prservez la qualit de vos images numrises avec Oil Mounting Station pour les scanners plat Creo. Le montage lhuile permet dattnuer les rayures des transparents et pour certains cas de les faire disparatre. Cette opration est conseille lorsque des images doivent tre agrandies de plus de 800 %. La mise en uvre dOil Mounting Station permet de limiter le temps de retouche et les frais, tout en rduisant le grain apparent de limage dorigine. Pour augmenter la productivit, les originaux sont monts hors ligne sans interrompre la numrisation.

Application oXYgen Open

une productivit accrue avec des stations de travail hors ligne (pour iQsmart 3 uniquement) oXYgen Open dynamise votre productivit et votre efficacit en tendant le flux oXYgen 16 bits toutes les stations de travail. Avec oXYgen Open, les images DT 16 bits peuvent tre ouvertes et rchantillonnes nimporte o, sans que la prsence dun scanner soit ncessaire. Vous pouvez utiliser toute la gamme doutils de retouche professionnels oXYgen pour modifier les images et les paramtres de sortie, et effectuer les amliorations chromatiques.

Solution oXYgen DOT

Une numrisation en copie de points de qualit professionnelle (pour iQsmart3 uniquement) Avec la solution oXYgen DOT et un scanner iQsmart3, vous pouvez tendre la gamme des services que vous proposez la numrisation en copie de points et au dtramage numrique. Base sur les algorithmes sophistiqus mis en uvre sur les scanners en copie de points haut de gamme Renaissance, la solution oXYgen DOT transforme les scanners couleur en machines professionnelles performantes. La solution oXYgen DOT se compose de deux applications, oXYgen DOT et oXYgen DOT Toolkit. oXYgen DOT est une application qui numrise les films trams pour offrir une qualit parfaite en copie de points et en dtramage. oXYgen DOT Toolkit offre des fonctions sophistiques de personnalisation de limage, quels que soient lutilisation ou le priphrique de sortie telles que reprage automatique, retouche bitmap, rchantillonnage, calibrage tonal, dtramage numrique. Ensemble, ces applications constituent une solution de numrisation en copie de points complte qui met en place un flux SOOM pour le rchantillonnage des films trams sur nimporte quel priphrique de sortie, aussi souvent que ncessaire.

Oil Mounting Station Montage lhuile hors ligne professionnel pour une productivit et une qualit dimage accrues

Scanners iQsmart
plus prcis, plus rapides, plus intelligents
iQsmart de Creoune ligne de scanners qui fera figure de rfrence dans la numrisation haute rsolution fort rendement. La gamme de scanners compacts iQsmart offre un mlange dimages toujours prcises, dautomatisation et de rendement trs lev qui vous permet de fluidifier et dacclrer votre flux de numrisation. Fruit dune association de procds de numrisation intelligents et sophistiqus, iQsmart relve les dfis que rencontrent dsormais les professionnels de limage, pour un cot abordable. Plus prcis, plus rapides, plus intelligents, les scanners iQsmart ont t conus pour sinscrire au cur dune entreprise graphique en dveloppement.

Document aprs document, la technologie de numrisation XY Stitch offre nettet et rsolution en toutes circonstances Bass sur la technologie de numrisation XY Stitch de Creo une rfrence dans lindustrie pour sa prcision et sa nettet invariables les scanners iQsmart traitent les originaux de tout

format sur lensemble de la surface danalyse, la rsolution maximale. La tte de numrisation se dplace sur les axes x et y, pour venir se positionner directement sous le centre de chaque original. La nettet et la rsolution sont rgulires, quel que soit lemplacement de loriginal sur la zone de numrisation. La rsolution optique (jusqu 5 500 dpi) et le taux dagrandissement maximal (3 300 %) lis la technologie XY Stitch vous permettent de laisser libre cours votre crativit en produisant des numrisations au format affiche, sans baisse de la qualit dimage.

Scanner iQsmart Compacts, les scanners iQsmart occupent un espace trs faible par rapport aux autres scanners plat professionnels

Fonctions iQsmart slectionnes

iQsmart 3 Caractristiques iQsmart 2 Scanner plat CCD antihalo trilinaire, 10 200 lments Technologie de numrisation XY Stitch CCD invers Numrisation de tous les types doriginaux, dont les transparents (positifs et ngatifs), les documents opaques, les diapositives sous cache, les illustrations au trait, les imprims Non 4 300 x 8 200 dpi 8 200 dpi 2 700 % 16 bits 3,9 3,7 30 (traitement par lots) 12 x 18 pouces (305 x 457,2 mm)

Table lumineuse Rsolution maximale (optique) Rsolution maximale (interpole) Agrandissement maximal Profondeur de couleur Densit (max.) Plage de densit Numrisations lheure* Zone de numrisation

Intgre 5 500 x 10 000 dpi 10 000 dpi 3 300 % 16 bits 4,1 3,9 40 (traitement par lots) 12 x 18 pouces (305 x 457,2 mm) pour la numrisation doriginaux transparents, opaques et ngatifs 13 x 18 pouces (330,2 x 457,2 mm) pour la numrisation en copie de points Firewire / IEEE 1394 Application de numrisation oXYgen Oil Mounting Station oXYgen Open Solution oXYgen DOT (numrisation en copie de points) Macintosh (OS 9.1 ou suprieur, y compris OS X)

Interface Logiciel inclus Options

Firewire / IEEE 1394 Application de numrisation oXYgen Lite Oil Mounting Station

Plate-forme logicielle

Macintosh (OS 9.1 ou suprieur, y compris OS X) ; Windows 2000/XP (et venir)

* original 6 x 7 cm, 250 %, 300 dpi, sur Macintosh G4 500 MHz

Networked Graphic Production

connecter et rationaliser les quatre phases du processus dimpression : Cration, Production, Gestion et Livraison.

La Networked Graphic Production (Production Graphique en Rseau) constitue une rvolution en matire dinterconnectivit. Elle relie les systmes de cration et de production, dinformations de gestion (SIG), de gestion des contenus, les systmes Internet, etc. Elle rduit la duplication entre systmes, les optimise, et permet aux nombreuses personnes concernes par un projet dimpression de communiquer et de collaborer comme jamais. La Networked Graphic Production traduit notre vision dune automatisation de chacune des tapes du processus dimpression, et de cration dun environnement collaboratif pour les imprimeurs, les acheteurs dimprims / donneurs d'ordres et les cratifs. Creo a mis en place des partenariats stratgiques avec dautres leaders du secteur de limpression, afin de sassurer que les solutions de chaque fournisseur ont t testes, ont fait leurs preuves et sont compatibles. Avec la Networked Graphic Production, les imprimeurs et les acheteurs dimprims / donneurs d'ordres dcouvrent une faon entirement

crer

grer

produire

livrer

nouvelle de collaborer. Dans cet environnement o tous les lments sintgrent de faon transparente, ils disposent dune plus grande visibilit et dune plus grande matrise du processus de production, de lide la livraison.

Services Clients Creo :

nous vous aidons profiter de votre systme Creo
Quelles que soient la porte et la complexit de vos besoins, nos experts en assistance, formation technique et services peuvent vous aider planifier, installer, grer et faire voluer votre systme prpresse. Nous avons install plus de 12 000 scanners professionnels et nous effectuons la maintenance de plus de 3 500 systmes CTP et 13 000 systmes CTF, chacun deux tant personnalis en fonction de besoins spcifiques. Qui dit service expert, dit dploiement plus rapide ! Nos quipes dassistance vous permettent datteindre plus rapidement votre rythme de croisire, en vous offrant une solution adapte votre activit et aux besoins de votre entreprise. Une formation professionnelle pour une productivit accrue Nos programmes de formation prpresse figurent parmi les plus complets du secteur. La prservation du temps dexploitation garantit la productivit Nos stratgies dassistance compltes et personnalises peuvent vous aider maintenir vos performances et votre productivit un niveau optimal, et vous mettre en phase avec vos exigences dexploitation. Nous nous attachons prvenir les pannes, amliorer les composants logiciels et micro-logiciels et vous offrir une assistance technique, o et quand vous en avez besoin.

Rfrence n 75-0660B-FR

Parlons un peu
propos de Creo
Votre reprsentant Creo saura vous conseiller sur la manire dobtenir la qualit dimage et la cadence de production requises par votre entreprise grce la numrisation professionnelle et aux fonctions de flux des scanners iQsmart. Creo (NASDAQ : CREO et TSX : CRE) est le plus grand fournisseur indpendant de systmes prpresse, avec un rseau dassistance et de ventes prsent dans tous les points du globe. La socit produit des appareils de photographie numrique, des systmes de numrisation couleur et en copie de points de qualit professionnelle, des systmes de flux bass sur le traitement dinformations variables, des systmes dpreuves jet dencre et numriques trames, des priphriques CTF et CTP, des serveurs couleur pour la gestion dimprimantes numriques fonctionnant la demande et une large gamme de systmes de flux, de gestion, de mise en rseau, de traitement dinformations variables, ainsi que des logiciels de cration. Creo est galement un fournisseur OEM de technologie de gravure sur presse et de composants destins aux presses numriques.

www.creo.com/scanners

2002 Creo Inc. Les produits mentionns dans le prsent document sont des marques commerciales ou des marques de service de Creo Inc. qui peuvent tre dposes dans certains pays. Les autres noms de socits, de marques, de produits ou de services sont mentionns uniquement des fins didentification et peuvent tre des marques commerciales ou dposes de leurs propritaires respectifs. Spcifications susceptibles de modifications sans pravis.

Ralis avec la technologie Creo

www.creo.com

Creo Burnaby Canada Tel: +1 604 451 2700 Creo Deutschland GmbH Mnchen, Germany Tel: +49 89 42 7730

Creo Americas, Inc. Bedford, USA Tel: +1 781 275 5150 Creo Italia S.r.l. Sesto San Giovanni Milano, Italy Tel: +39 02 26 25 977

Creo EMEA, S.A. Waterloo Belgium Tel: +32 2 352 2511 Creo UK Ltd Watford Hertfordshire Tel: +44 1923 470 500

Creo Asia Pacific Ltd. North Point, Hong Kong Tel: +852 2882 1011 Creo Danmark A/S Herlev, Danmark Tel: +45 44 577 577

Creo Japan inc. Toshima-ku, Tokyo Japan Tel: +81 3 5954 9050 Creo Sweden AB Bromma, Sweden Tel: +46 8 564 609 40

Creo France Arcueil France Tel: +33 1 41 24 37 27 Creo Spain SA Madrid & Barcelona Tel: +34 91 806 1511 Tel: +34 93 344 3255 Creo Benelux Waterloo Belgium Tel: +32 2 352 2511